No REDD
0 recomendaciones300 vistas
El documento describe las preocupaciones de los pueblos indígenas sobre REDD (Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación de los Bosques), incluyendo que podría conducir a la pérdida de tierras de los pueblos indígenas, la violación de sus derechos y el desplazamiento forzado de las comunidades locales. Además, señala que los mercados de carbono no abordan adecuadamente la crisis climática y en su lugar permiten que los contaminadores compren créditos de carbono sin reducir realmente sus em
![¡Te despojaremos de tu tierra
para nuestro fraude climático!
Rápido
Enriquecimiento
Descargar: http://www.ienearth.org/REDD/espanol.pdf
Redactado y Publicado por con el aval de las siguientes
La Red Indígena sobre el Medio Ambiente: organizaciones:
con
Desalojos usurpación de tierras y
Destrucción
,
de la biodiversidad
+Plus ¡Plantaciones, Árboles Transgénicos & Áreas Protegidas!
[REDUCCIÓN de EMISIONES por DEFORESTACIÓN y DEGRADACIÓN]
GRÁPHICA: Riki Watzka](https://image.slidesharecdn.com/noredd-110106230155-phpapp01/85/No-REDD-1-320.jpg)
![“El Foro Internacional de los Pueblos Indígenas
sobre el Cambio Climático (FIPICC) reitera que los
pueblos indígenas han sido y siguen siendo los
principales guardianes de los bosques. Durante
generaciones, los pueblos indígenas han sabido
utilizar los recursos forestales de manera
sostenible. Los pueblos indígenas siempre han
considerado los bosques no simplemente como
recursos para ser explotados, sino como la
fuente de vida y una parte integral de nuestras
vidas y estilos de vida. Los bosques no sólo
proporcionan vivienda y alimento a los pueblos
indígenas, sino que también constituyen la base
de muchas culturas, y contienen los valores
espirituales y culturales que para los indígenas
no pueden expresarse en valores monetarios.
Muchos pueblos indígenas derivan sus distintas
identidades de su relación con los bosques.
Además, muchos de los bosques que se miran para la
utilización de los mecanismos de REDD se encuentran
dentro de nuestras tierras y territorios
ancestrales...69 El FIPICC sigue oponiéndose a la
REDD Corrompe lo Sagrado72
comercialización y la mercantilización de los bosques y
recomienda que las Partes y otros actores claves se
eduquen para comprender la cosmovisión diferente y
holística de los pueblos indígenas y para comprender
los diferentes valores que los bosques tienen para los Privatiza y comercializa los bosques, los árboles y el aire
pueblos indígenas y para la humanidad. El cambio
climático y la gestión sostenible de los bosques debe
estar basada en formas de pensar diferentes, con "Estos regímenes REDD y el mercado del carbono violan la cosmovisión
pleno respeto a la naturaleza, y no en mecanismos de espiritual de muchos de nuestros pueblos indígenas en el Sur y el Norte. La
mercado que benefician sólo a unos pocos por un mercantilización de los bosques y de la atmósfera es una corrupción de lo
70
tiempo corto”. sagrado". -Tom "Mato Awanyankapi" Goldtooth, Red Ambiental Indígena
REDD es "una política de aire y negocios de aire para un
colonialismo nuevo en lugar de derechos humanos, estilos
de vida tradicionales, costumbres, cultura y espiritualidad.
Comerciar con el aire causa efectos negativos para el estilo
de vida tradicional de los Pueblos Indígenas. Los Pueblos
Indígenas serán más explotados y nuestros derechos a
nuestros territorios, tierras y recursos serán violados. Los
Pueblos Indígenas no quieren poner la Madre Tierra bajo
"custodia". Habrá desplazamiento forzado, militarización, y
los Pueblos Indígenas se convertirán en refugiados.”71
-Kamal Rai del Pueblo Rai de Nepal
72
69 “REDD corrupts the sacred… It was born in darkness” http://www.redd-monitor.org/2009/01/14/interview-with-tom-bk-goldtooth/
International Indigenous Peoples Forum on Climate Change’s response to the UNFCCC on “issues relating to indigenous people [sic] and local communities for the
Watch Video:: SommerFilms for EARTH PEOPLES “Carbon Trading is not Ethical-Indigenous Elders from the North” http://www.youtube.com/watch?v=tYlwAs3wOLo
development and application of methodologies by 15 February 2009” paragraph 3.1 http://unfccc.int/resource/docs/2009/smsn/ngo/108.pdf
70 FOTOS: WRM, www.wrm.org.uy Kamal Rai - Agencja Gazeta; GRÁFICA: REDD-Monitor
Ibid. paragraph 8.2
71
Kamal Rai on REDD www.indigenoussummit.com/servlet/download?id=100](https://image.slidesharecdn.com/noredd-110106230155-phpapp01/85/No-REDD-8-320.jpg)
![Primera Declaración de los Pueblos Indígenas sobre REDD175 “Retamos a los Estados a
Decimotercera reunión de la Conferencia de las Partes de la CMNUCC abandonar las soluciones falsas al
cambio climático que impactan de una
diciembre de 2007, Bali, Indonesia manera negativa sobre nuestros derechos,
SBSTA 27, Tema 5/REDD tierras, aire, océanos, bosques, territorios y
aguas como pueblos indígenas. Estas falsas
Gracias Sr. Presidente. En nombre del Foro Internacional de los Pueblos Indígenas sobre soluciones incluyen la energía nuclear, las
el Cambio Climático, quisiera expresar nuestra profunda preocupación sobre la reducción represas hidroeléctricas, las técnicas de
de las emisiones por deforestación y degradación (REDD). geo-ingeniería, el “carbón-limpio” los
agro-combustibles, las plantaciones, los
Muchas políticas y proyectos de adaptación y mitigación promovidos como soluciones al mecanismos del mercado de carbono, el Mecanismo de Desarrollo Limpio y la
cambio climático tales como los mecanismos basados en el mercado, el comercio de compensación de bosques.” [REDD]176
R
carbono, los agrocombustibles y el Mecanismo de Desarrollo Limpio destrozan las
tierras y los territorios de los Pueblos Indígenas y causan más violaciones de los
Derechos Humanos. Foro Internacional de Pueblos Indígenas sobre
Cambio Climático
REDD no beneficiará a los Pueblos Indígenas, sino, de hecho, resultará en más
violaciones de los Derechos de los Pueblos Indígenas. Aumentará la violación de
nuestros derechos humanos y también nuestros derechos a nuestras tierras, territorios y CMNUCC “Exigimos que la Conferencia de las Partes... se abstengan de los
recursos; nos despojará de nuestras tierras, causará desalojos forzosos, impedirá el COP13 planes y proyectos de adaptación y mitigación... que devastan las
acceso y amenazará las prácticas agrícolas indígenas, destruirá la biodiversidad y la Bali, tierras y territorios de los Pueblos Indígenas y causan más
diversidad cultural y provocará conflictos sociales. Bajo los programas REDD, los violaciones a los derechos humanos, como los mecanismos basados en
Indonesia
Estados y comerciantes de carbono tendrán control sobre nuestros bosques. el mercado, el comercio del carbono, los agrocombustibles y
2007 especialmente Reducción de Emisiones por Deforestación y
La Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas fue Degradación (REDD).”
aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 13 de septiembre de 2007 y CMNUCC, “REDD (bosques en el mercado de carbono) no beneficiarán a los
consagra los derechos fundamentales de los pueblos indígenas que son pertinentes para SBSTA Pueblos Indígenas, sino resultará en más violaciones a los derechos de
las discusiones sobre REDD, en particular los artículos 10, 26, 27, 28, 29, 30, 32. Declaración los Pueblos Indígenas. Aumentará las violaciones de los Derechos
sobre Humanos, nuestros derechos a nuestras tierras, territorios y
En vistas de la amenaza a los derechos de los Pueblos Indígenas que representa REDD, el recursos, el despojo de nuestras tierras, causará desalojos forzosos,
REDD prevención al acceso y amenazará las prácticas agrícolas indígenas,
Foro Internacional sobre los Pueblos Indígenas y el Cambio Climático hace una llamada Bali, destrucción de la biodiversidad y la diversidad cultural y causará
al SBSTA a organizarse con el Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Indonesia conflictos sociales. Con REDD, los Estados y Comerciantes de
Cuestiones Indígenas una Reunión de Expertos sobre los Impactos de las Estrategias de 2007 Carbono tomarán más control sobre nuestros bosques.”
Mitigación del Cambio Climático sobre los Pueblos Indígenas. Además, instamos a la
Convención a que participen activamente en el próximo período de sesiones del Foro CMNUCC “reiteremos nuestra demanda para una suspensión inmediata de todos
Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas, cuyo tema especial es COP14 los planes del mercado de carbono y las iniciativas REDD... [Hay]
el Cambio Climático. violaciones a los derechos humanos causados por el MDL y otros
Segmento
de Alto negocios de carbono y regímenes de compensaciones… Corten
En conclusión, informamos al SBSTA que estamos solicitando al Consejo de Derechos emisiones en el lugar de origen – ¡No REDD! El MDL y el mercado de
Humanos y el Relator Especial sobre los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales
Nivel carbono son instrumentos que comercializan la atmósfera… No sólo es
de los Pueblos Indígenas que monitoreen las posibles violaciones a los derechos Poznan, “carbono” o contaminación lo que está siendo negociado, sino la
humanos relacionadas con la aplicación de REDD. Polonia vida de las personas.”
2008
176
175
International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples on the Tropical Forests Declaración de Anchorage, párrafo 6, Cumbre Mundial de los Pueblos Indígenas sobre Cambio Climático,
http://www.international-alliance.org/documents/IFIPCC%20Statement%20on%20REDD.doc http://www.indigenoussummit.com/servlet/content/declaration.html](https://image.slidesharecdn.com/noredd-110106230155-phpapp01/85/No-REDD-18-320.jpg)
![El Secretario General de la ONU Ban Ki-moon:
PUEBLOS INDÍGENAS RECHAZAN REDD “Nuestro pie está pegado en el acelerador y
estamos yendo al abismo”180 y REDD hace más
rápida la caída…
Temperatura del Planeta
Primer congreso de mujeres de la CONAIE
“Rechazamos la aplicación de los programas socio-bosque y socio-
páramo, [los programas de REDD del gobierno de Ecuador] por los cuales se
trata, de manera impositiva la “conservación” de los recursos forestales, sin
reconocer nuestros derechos a un manejo sustentable de los mismos, en
función de nuestras necesidades. En este mismo sentido rechazamos las
propuestas de venta de carbono de los bosques
amazónicos.”177
CONFENIAE (Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonía Ecuatoriana)
Rechazamos las negociaciones sobre nuestros
bosques como los proyectos de REDD porque trata
de quitarnos nuestra libertad para manejar nuestros
recursos y también porque no son un solución real
al cambio climático por el contrario sólo
empeorarán las cosas.” 178
El derecho al desarrollo y libre determinación de los Pueblos Indígenas Para realmente reducir la deforestación: NO REDD!
no significa que asumimos los valores y formas de desarrollo •Demarcar y titular las tierras y los territorios de los Pueblos Indígenas donde se encuentra la
occidental que nos han sido impuestos por la colonización, el mayoría de los bosques y el 80% de la biodiversidad del mundo porque los Pueblos Indígenas
neocolonialismo, la globalización económica y el capitalismo. El derecho al los han manejado de una manera sustentable desde hace milenios!
desarrollo no significa que participamos en formas de desarrollo que •Abordar las causas subyacentes de la deforestación
pongan en peligro el bienestar de hermanos y hermanas indígenas de •Detener las plantaciones de monocultivos de árboles y la producción de agrocombustibles
otras regiones del mundo y que hagan imposible una vida sostenible en •Reducir la demanda de papel y pulpa y detener las concesiones a las empresas madereras
la Madre Tierra.179 •Declarar una moratoria sobre la explotación de nuevos yacimientos de combustibles fósiles,
represas hidroeléctricas y minas en territorios y tierras de Pueblos Indígenas
•Impulsar estrategias de Sumak Kawsay, el Buen Vivir, y vivir en armonía con la Madre Tierra
177
Resoluciones del Primer Congreso de las Mujeres de la CONAIE, párrafo 12, 30 de agosto de 2009
http://www.conaie.org/index.php?option=com_content&view=article&id=50%3Aprimer-congreso-de-mujeres-conaie&catid=1%3Alatest-news&Itemid=50&lang=en
178
CONFENIAE http://www.servindi.org/actualidad/14994
179 180
Tom B.K. Goldtooth, Indigenous Environmental Network, September 2009. Reuters http://www.reuters.com/article/GCA-GreenBusiness/idUSTRE5821QZ20090903](https://image.slidesharecdn.com/noredd-110106230155-phpapp01/85/No-REDD-19-320.jpg)
No REDD
- 1. ¡Te despojaremos de tu tierra para nuestro fraude climático! Rápido Enriquecimiento Descargar: http://www.ienearth.org/REDD/espanol.pdf Redactado y Publicado por con el aval de las siguientes La Red Indígena sobre el Medio Ambiente: organizaciones: con Desalojos usurpación de tierras y Destrucción , de la biodiversidad +Plus ¡Plantaciones, Árboles Transgénicos & Áreas Protegidas! [REDUCCIÓN de EMISIONES por DEFORESTACIÓN y DEGRADACIÓN] GRÁPHICA: Riki Watzka
- 2. ¿Qué es REDD? REDD y Permisos para Contaminar1 Según la publicación, "El Pequeño Libro sobre REDD”,5 la idea básica detrás de la Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación (REDD) es sencillo: los países en desarrollo que están R Los Mercados de Carbono dispuestos y son capaces de reducir las emisiones derivadas de la deforestación deben ser compran y venden permisos para contaminar compensados económicamente por ello. Sin embargo, según muchos Pueblos Indígenas, REDD es mediante los llamados "créditos de carbono". CO2lonialismo de los bosques, ya que permite a las industrias contaminadoras del Norte comprar Los mercados de carbono tienen dos partes: el permisos para contaminar o "créditos de carbono" con la promesa de no talar bosques y plantaciones comercio de emisiones y compensaciones. en el Sur. El periódico The Australian llama a REDD una "estafa clásica del siglo XXI e Estas son falsas soluciones al cambio climático nacida de la industria mundial del cambio climático.”6 REDD es CO2lonialismo de los Bosques7 porque no introducen los cambios necesarios para mantener los combustibles fósiles en el subsuelo. Pretenden resolver la crisis climática, pero en realidad permiten a los contaminadores Probablemente REDD incluirá los bosques en el mercado de carbono, lo cual comprar créditos de carbono y así evitar la plantea una cuestión fundamental de derechos de propiedad: REDD comercializa reducción de sus emisiones. Estos mecanismos comerciales de miles de millones dólares, y privatiza el aire y los bosques. Los comerciantes de carbono exigen los derechos a la tierra o los derechos al carbono de los bosques. Los proyectos privatizan y comercializan la capacidad del planeta para mantener la atmósfera equilibrada. El REDD también podrían generar ganancias para los madereros, los Foro Internacional de los Pueblos Indígenas sobre el Cambio Climático se opone a los mercados contaminadores y los destructores de los bosques.8 También podría reducir de carbono. "No podemos avalar actividades que violan lo sagrado de la Madre Tierra… Los los bosques a ser solamente un experimento sobre el secuestro de carbono. Los conflictos inducidos por el comercio de carbono, ponen en peligro nuestra supervivencia…"2 proyectos de tipo REDD ya existen en el mercado voluntario de carbono sin un marco que garantice los derechos indígenas a sus tierras y bosques, reformas sobre la tenencia de la tierra y la buena Los contaminadores de los países del Norte también pueden obtener permisos para contaminar a gobernanza. Basado en el Plan de Acción de Bali, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el través de proyectos en el Sur, como una represa o una plantación de árboles bajo el Mecanismo Cambio Climático está negociando un mecanismo para implementar REDD dentro de un marco para el Protocolo de Kioto post-2012+. REDD podría ser la base del Acuerdo de Copenhagen.9 de Desarrollo Limpio (MDL). El Foro Internacional de los Pueblos Indígenas sobre el Cambio Climático critica al MDL" como una nueva forma de colonialismo."3 Los permisos para El "objetivo final" del Fondo sobre el Carbono Forestal del Banco Mundial es "poner en marcha un contaminar también podrán ser generados con la promesa de no talar bosques y plantaciones que mercado de carbono de los bosques".10 El Banco Mundial rehúsa esperar que la ONU adopte un marco absorben la contaminación. de aplicación para REDD, y ha adelantado su propio REDD a través de proyectos de tipo R-PIN y de sus Esto se llama REDD. El Foro otros fondos dedicados al carbono y al clima.11 El programa ONU-REDD creado por el PNUD, el PNUMA, Internacional de Pueblos la FAO y el Banco Mundial también avanza. Además, los gobiernos, las industrias contaminantes, el sector privado y las grandes ONGs están invirtiendo en las iniciativas de REDD del mercado de carbono sin Indígenas sobre el Cambio haber acordado políticas que resuelven las preocupaciones de los Pueblos Indígenas. Climático dice que "REDD no beneficiará a los Pueblos Hay cientos de proyectos piloto tipo REDD en el mundo y, como muestra este folleto, muchos de ellos Indígenas, sino en realidad, se violan los derechos de los Pueblos Indígenas e incluyen la militarización, los desalojos, el fraude, las traducirá en más violaciones disputas, los conflictos, la corrupción, la coerción, la estafa, la delincuencia, las plantaciones y los a los derechos de los contratos de 30 a 100 años, negocios con las compañías petroleras y otros criminales climáticos. Pueblos Indígenas.... Bajo Además, la especulación económica con los créditos de carbono de REDD puede contribuir a la próxima REDD, los Estados y crisis de la bolsa de valores y los Pueblos Indígenas podrían ser perjudicados si sus "beneficios" están comerciantes de carbono sujetos a los precios volátiles de carbono. Por último, los Pueblos Indígenas podrían ser considerados responsables si los proyectos REDD fracasan debido a los desastres por causas ecológicas naturales o tendrán control sobre el cambio climático, como son las inundaciones, sequías, incendios forestales, tormentas y plagas. nuestros bosques." 4 5 Scholz, I. and Schmidt, L. REDD in Developing Countries: Meeting the Main Challenges Ahead. Deutsches Institut für Entwicklungspolitik. 2008. 1 6 IPS; “Under carbon trading programs, companies that release greenhouse gases can either agree to reduce their emissions or buy the right to keep on polluting.” The Australian: “The rush is on for sky money” http://wwww.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,26027588-16953,00.html 7 http://ipsnews.net/africa/nota.asp?idnews=48273 See Carbon Trade Watch www.carbontradewatch.org Indigenous Environmental Network IPS; http://ipsnews.net/africa/nota.asp?idnews=48273 Indigenous Environmental Network http://www.ienearth.org/carbontrading.html 8 http://www.ienearth.org/carbontrading.html Lohmann, Larry PDF: Carbon Trading: Climate , Privatization and Power www.cornerhouse.org.uk/subject/climate World Bank REDD “Poster Child would Reward Forest Destroyers” www.redd-monitor.org 2 9 El Cielo es Sagrado: La Lucha de los Pueblos Indígenas contra el Mercado de Carbono http://www.ienearth.org/docs/FALSASSOLUCIONESalCambioClimatico.pdf The Guardian http://www.guardian.co.uk/environment/2009/sep/24/redd-reducing-emissions-from-deforestation 3 10 Foro Internacional de los Pueblos Indígenas sobre el Cambio Climático, Declaración de Lyon, Primera intervención a la plenaria, Lyon, France, 15 de sept. de 2000 World Bank, http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS/0,,contentMDK:21581819~pagePK:64257043~piPK:437376~theSitePK:4607,00.html 4 11 Guía para los Pueblos Indígenas – Falsas Soluciones al Cambio Climático http://www.ienearth.org/docs/FALSASSOLUCIONESalCambioClimatico.pdf World Bank http://wbcarbonfinance.org/Router.cfm?Page=Funds&ItemID=24670 http://www.climatefundsupdate.org/listing/forest-investment-program
- 3. La mayoría de los bosques del mundo están en las tierras de Pueblos Indígenas. ."Cerca de 1600 millones de personas dependen de los bosques, incluidos 60 millones de indígenas, que son totalmente dependientes de los bosques para su sustento, alimento, medicinas y/o materiales de construcción (FAO, 2008) Estos pueblos han sido ya severamente afectados tanto por la pérdida de los bosques, talados en gran parte para cultivos agrícolas y agro- combustibles para la exportación, y por proyectos de reforestación y de aforestación del “Mecanismo de Desarrollo Limpio”. Por no tener título de propiedad formal, a menudo, mucha gente ya ha sido violentamente expulsada de sus territorios ancestrales. Si sube el valor económico de los bosques en pie, es cada vez más probable que los gobiernos y las empresas estarán dispuestas a utilizar medidas extremas para arrebatarles sus bosques."12 Por lo tanto, la aplicación de REDD en los territorios indígenas es muy riesgosa, pues no hay ninguna garantía de que los proyectos REDD reconozcan plenamente la tenencia de la tierra ni los derechos a los territorios ancestrales de los Pueblos Indígenas. Los bosques y los "servicios ambientales" que prestan, se están convirtiendo en un producto altamente cotizado en los mercados de carbono. Eso podría desembocar en el despojo de la tierra de las comunidades. Además, "comercializar el carbono forestal también es inherentemente injusto, ya que discrimina a las personas, especialmente a las mujeres, que anteriormente tenían acceso libre a los recursos forestales que necesitan para criar y cuidar a sus familias, quienes no pueden permitirse el lujo de comprar productos forestales o alternativos."13 "REDD-plus" incluye actividades con consecuencias potencialmente muy graves para los Pueblos Indígenas, las comunidades locales y los bosques. Lo siguiente vale la pena leerse con atención, porque hasta el momento es el único texto acordado que tenemos sobre REDD. El párrafo 1b(iii)) del "Plan de Acción de Bali", denominado "REDD-plus" hace un llamado por: 14 "REDD podría desatar una ola devastadora de mayores pérdidas de bosques, usurpación de tierras, corrupción, destrucción cultural y conflictos… Los Pueblos Indígenas corren “Políticas e incentivos positivos sobre las cuestiones relacionadas con la reducción de emisiones por riesgos de desalojo, desplazamiento y violencia, además de perder sus medios de vida."17 deforestación y degradación de los bosques en los países en desarrollo y el papel de la conservación, la gestión REDD significa “Perder las Tierras” sostenible de los bosques y el aumento de las reservas forestales de carbono en los países en desarrollo”. 18 ¿Más Aéreas Protegidas? . "La conservación" suena bien, pero la historia de la creación de parques nacionales incluye REDD podría "fomentar especulación de la tierra "19 y resultar en "masivas expropiaciones de grandes desalojos y la pérdida de los derechos de los pueblos indígenas y comunidades locales."15 tierras"20 en el nombre de salvar el clima. REDD podría resultar en violaciones de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, especialmente los artículos 10, 26, ¿Menos voluntad política para resolver conflictos sobre la tierra y los territorios? 27, 28, 29, 30 y 32. Las Naciones Unidas confiesa que REDD podría:21 "En muchos países con bosques tropicales, los Estados no reconocen los derechos colectivos • Criminalizar la agricultura indígena y los estilos de vida consuetudinarios de los pueblos indígenas sobre sus bosques ancestrales, o sólo reconocen una pequeña parte de sus tierras tradicionales - definen jurídicamente a los bosques restantes como • Violar los derechos de los Pueblos Indígenas "tierras del Estado". Dado el potencial de rendimiento de los bosques en pie, los pagos de • "Clausurar los bosques" y "marginalizar a los sin tierra" compensación a los gobiernos por REDD, podrían des-incentivar las autoridades forestales y la conservación y otras entidades gubernamentales a resolver disputas territoriales de larga data en 17 Friends of the Earth International, REDD: Critical questions and myths exposed,, Summary www.foei.org/publications las áreas forestales."16 18 A Poverty Environment Partnership (PEP) Policy Brief, (Peskett et al, 2008) http://www.povertyenvironment.net/pep/ UN-REDD Framework Document, “REDD will lock-up forests by decoupling conservation from development.”p4-5, www.undp.org/mdtf/UN-REDD/docs/Annex-A-Framework-Document.pdf See also “'locking up' the land for a period of 25 or more years” in “Tasmania gets Australia’s first REDD deal” http://www.climate-standards.org/news/files/First_REDD_project_validated_in_Australia_Mongabay_com.pdf 19 12 Friends of the Earth http://www.foe.co.uk/campaigns/climate/news/emissions_deforestation_20707.html Griffths, Ibid. 13 Coalición Mundial por los Bosques http://www.globalforestcoalition.org/img/userpics/File/Spanish/Publicaciones/LA-VIDA-COMO-MERCANCIA2008.pdf 20 FERN: “Research is increasingly showing that attributing a price to forest carbon will not be enough to save the forests or protect the climate and may lead to 14 REDD-Monitor http://www.redd-monitor.org/redd-an-introduction/ massive land grabs.” http://www.fern.org/media/documents/document_4418_4420.pdf 15 21 Ibid. UN-REDD Framework Document, p4-5, www.undp.org/mdtf/UN-REDD/docs/Annex-A-Framework-Document.pdf Poverty Environment Partnership (PEP) Policy 16 FPP http://www.forestpeoples.org/documents/ifi_igo/seeing_redd_update_may09_sp.pdf Brief www.povertyenvironment.net/?q=filestore2/download/1874/PEP-REDD-policy-brief-Oct-08.pdf
- 4. REDD Usurpación y de Tierras REDD significa ESTAFAS25 En mayo de 2009, la agencia de noticias Reuters, informó desde una conferencia sobre silvicultura en Indonesia, que un especialista de la Interpol sobre los delitos Estafadores del carbono venden el cielo 26 al Medio Ambiente, advirtió que los grupos de crimen organizados están viendo Pueblos Indígenas estafados REDD como una nueva oportunidad para el fraude potencialmente lucrativo. en un escándalo del comercio de carbono de $1,000,000,000 en Papúa Nueva Guinea27 "El fraude podría incluir reclamar créditos de carbono para bosques que no REDD ha provocado una mentalidad como La Fiebre del Oro28 existan o que no sean protegidos o que se adquieran por expropiar tierras"- Interpol22 Revista SCIENTIFIC AMERICAN: "...entidades sin escrúpulos piensan beneficiarse de REDD: sus métodos podrían incluir la expulsión de un pueblo indígena de su bosque con el fin de adquirir el título legal sobre él."23 ¿"LA Usurpación de Tierras Más Grande • “Cowboys del Carbono" con contratos29 y certificados falsos30 intimidaron y . " DE TODOS LOS TIEMPOS ? 24 obligaron a los aldeanos "a conceder los derechos de sus tierras para hacer el comercio de carbono",31 y "a conceder los derechos de sus bosques." 32 • La tierra y el poder de representación de 45.000 indígenas en el Este de Pangia fue entregado al "Hombre fuerte de los cowboys de carbono".33 34 • "Una controversia se ha desatado” 35 • ONG "compra oxígeno" en Colombia 25 The Australian: “this classic 21st-centruy scam emerging from the global climate change industry”. http://wwww.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,26027588-16953,00.html 26 Associated Press: “Papuan New Guinean landowners are being ripped off by conmen traveling village to village offering fake carbon trading deal and promising big returns from “sky money”…The crude carbon trading racket has duped at least 500 villagers since late last year around Popondetta, Oro Province on the north- 22 Reuters: Forest-CO2 Scheme will draw Organized Crime west coast.” http://www.smh.com.au/world/carbon-conmen-selling-the-sky-20090612-c63i.html 27 http://www.reuters.com/article/internal_ReutersNewsRoom_BehindTheScenes_MOLT/idUSTRE54S1DS20090529?pageNumber=2&virtualBrandChannel=0 Sydney Morning Herald, http://www.smh.com.au/environment/australian-firm-linked-to-pngs-100m-carbon-trading-scandal-20090903-fa2y.html 28 23 Scientific American Magazine: Conflicted Conservation: When Restoration Efforts Are Pitted against Human Rights - Saving Earth might mean trampling indigenous Ibid. 29 societies http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=conflicted-conservation-efforts” REDD Monitor: “More on PNG’s ‘Carbon Cowboys’” http://www.redd-monitor.org/2009/07/24/more-on-pngs-carbon-cowboys/ 30 http://www.fern.org/media/documents/document_4418_4420.pdf Sydney Morning Herald, http://www.smh.com.au/environment/i-am-a-top-foreigner-in-papua-new-guinea-says-carbon-kingpin-20090903-fa0m.html 31 24 Tom B.K. Goldtooth as quoted in Scientific American Magazine, http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=conflicted-conservation-efforts Point Carbon http://www.pointcarbon.com/news/1.1150782 Sydney Morning Herald http://news.smh.com.au/breaking-news-world/pngs-pm-nephew- FERN: “research is increasingly showing that attributing a price to forest carbon will not be enough to save the forests or protect the climate and may lead to pushing-carbon-deals-20090703-d7g8.html massive land grabs” http://www.fern.org/media/documents/document_4418_4420.pdf “Firm Targets US Buyers with African REDD Credits “ 32 Sydney Morning Herald http://www.smh.com.au/world/carbon-conmen-selling-the-sky-20090612-c63i.html http://www.pointcarbon.com/news/1.1166150 FOTOS: REDD podría causar desalojos como eso que ocurrió en Manaos, Brasil –Luis Vasconcelos/Reuters 33 Ver VIDEO: “A Breath of Fresh Air” by Jeremy Dawes, http://www.redd-monitor.org/2009/09/11/more-questions-than-answers-on-carbon-trading-in-png/ 34 Carbon Trading Scandal linked to Government http://www.smh.com.au/environment/carbon-trading-scandal-linked-to-government-20090908-fg32.html
- 5. REDD significa DESALOJOS Amenazas a la Supervivencia Cultural "Exigirnos que salgamos del Bosque Mau es como sacar un pez del agua y suponer que va a sobrevivir…" -Daniel Kobei, Director del Programa de Desarrollo del Pueblo Ogiek36 Más de 20.000 personas del Pueblo Ogiek • El Grupo Internacional para los Derechos de las Minorías incluye al Pueblo Ogiek en su lista de "Pueblos Amenazados" por genocidio, pueden ser desalojadas de su territorio ancestral41 matanzas masivas o represión violenta.37 • El Servicio Forestal de Kenia actúa como una "milicia".38 “El Primer Ministro de Kenia Raila Odinga amenazó que todo el Pueblo Ogiek será detenido si no abandona • Miles ya han sido desalojados,39 incluyendo Ogieks. voluntariamente su territorio ancestral en la región del Bosque Mau donde el Pueblo Ogiek ha vivido por siglos.42 Proyecto de Carbono Forestal en el Bosque Mau financiado por el PNUMA ¿Es esto una potencial "crisis humanitaria"?43 Se "El Bosque Mau se "preparó" para este proyecto de compensación de dice que los Ogieks podrían ser "Refugiados de la carbono a cambio de desalojos forzosos y, a menudo, violentos de sus Conservación",44 pero también podrían convertirse en habitantes, incluido el Pueblo Indígena Ogiek.”40 Refugiados de REDD. El Pueblo Ogiek ha jurado que resistirá cualquier desalojo.45 “Que el PNUMA no haya Amnistía Internacional prevenido el desalojo de miles de personas para Desalojos forzosos en el Mau - La gente no tiene donde irse. facilitar el camino para un proyecto de carbono - "Recomendación 1: Detener de inmediato la práctica de los desalojos sobretodo pocas semanas antes que Copenhagen- no es una buen señal para los forzosos del bosque y establecer una moratoria sobre todos los millones de Pueblos Indígenas y comunidades que residen en los bosques del mundo”.46 desalojos masivos en los bosques" 41 The Standard, Ogiek set to lose ancestral land http://www.standardmedia.co.ke/InsidePage.php?id=1144020628&catid=159&a=1 42 Ground Report: Thousands of Ogiek will be Evicted http://www.groundreport.com/World/Thousands-of-Ogieks-will-be-e 35 Colombian Ministry of the Environment warns against selling oxygen http://www.minambiente.gov.co/contenido/contenido.aspx?conID=1983&catID=687 43 Mau: Settlers given 14 days to leave http://www.standardmedia.co.ke/InsidePage.php?id=1144022463&cid=4 36 The Standard, http://www.standardmedia.co.ke/InsidePage.php?id=1144022524&catid=159&a=1 44 37 The Standard http://www.standardmedia.co.ke/InsidePage.php?id=1144018627&catid=16&a=1 SI: “Conservation refugees - Ogiek face eviction from their forest home” http://www.survival-international.org/news/4852 45 38 Minister of Agriculture William Ruto as quoted in http://www.standardmedia.co.ke/InsidePage.php?id=1144022548&cid=4& New York Times http://www.nytimes.com/2009/11/15/world/africa/15kenya.html?_r=1&scp=1&sq=Mau%20Forest&st=cse 45 39 Amnesty International http://www.amnesty.org/fr/library/info/AFR32/006/2007 Boletín de Prensa de Amnistía Internacional REDD-Monitor http://www.redd-monitor.org/2009/11/19/ogiek-threatened-with-eviction-from-mau-forest-kenya/ http://www.amnesty.org/es/library/asset/AFR32/004/2000/es/db2c88b1-df66-11dd-acaa-7d9091d4638f/afr320042000es.pdf FOTOS: Ogiek www.ogiek.org Intercontinental Cry http://intercontinentalcry.org/?s=Ogiek REDD-Monitor y Ben Powless 40 REDD Monitor http://www.redd-monitor.org/2008/10/06/global-forest-coalition-attacks-redd/
- 6. PERU REDD y Los Pueblos Indígenas de la Amazonía peruana defienden heroicamente sus tierras y los bosques de las leyes aprobadas por el gobierno peruano para favorecer a compañías multinacionales51 y el Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos. Estas comunidades valientes arriesgan sus vidas en la lucha contra las compañías petroleras, mineras y los agrocombustibles. Protestan contra las causas del cambio climático, tales como la extracción y quema de combustibles fósiles, así como las falsas soluciones al cambio climático, entre ellas las plantaciones de monocultivos. REDD dará lugar a más usurpación de tierras, más plantaciones y más represión. Es por eso que decimos ¡NO a REDD! REDD y Militarización La gama completa de los riesgos asociados con la compensación de carbono REDD merece seria consideración…REDD podría "favorecer una mentalidad de ‘protección armada’, podría llevar al desplazamiento de millones de personas que dependen de los bosques, incluso por la fuerza."47 Guardias Armados para proyectos piloto48 ONU: Sensores Remotos en los bosques para REDD 49 REDD y Mafias Vigilancia por Satélite de los bosques50 REDD atraerá el Crimen Organizado52 Interpol: "Si hay indígenas involucrados, hay 47 Friends of the Earth International, REDD: Critical questions and myths exposed,, Summary www.foei.org/publications amenazas y violencia contra esta gente".53 48 REDD: Wrong Path: Pathetic EcoBusiness, WAHLI (Friends of the Earth-Indonesia) http://www.redd-monitor.org/wordpress/wp-content/uploads/2009/07/WALHI-REDD.pdf, p.8-9 For Merrill Lynch and Carbon Conservation project, REDD Myths, http://www.foei.org/en/publications/pdfs/redd-myths/view, p.11 49 UNFCCC, SBSTA 30 agenda item 5, version 5 June 2009 at 09:00 hrs, Annex 1(b) (i) Bonn, Germany Space Agency (ESA), the German company specialist in “tele-detection” GAF AG and the KfW participate in REDD pilot project in Cameroon 50 The Woods Hole Research Center, Mapping and Monitoring Carbon Stocks with Satellite Observations: An Update, Scott Goetz, COP14, December http://www.fan-bo.org/en/cambio-climatico-proyectos-redd.php FOTOS: Ben Powless 51 2008, Poznan, Poland, p. 2. www.whrc.org Specifically: Synthetic Aperture Radar (SAR), Light Detection and Ranging (Lidar), Optical Remote Amazon Watch: “oil concessions have jumped from roughly 15% to well over 70%” http://www.amazonwatch.org/conoco2009.pdf 52 Sensing and Multi-Sensor Synenergy. Also see REDD and Global Terrestrial Observing System (GTS). www.gofc-gold.unijena.de/redd/ European Sunday Mail http://www.news.com.au/adelaidenow/story/0,,25623269-5006301,00.html
- 7. El mayor proyecto piloto de REDD en el mundo es una "alianza" de 30 años en tierras indígenas con los gigantes del petróleo British Petroleum y Amoco54, los cuales casualmente están participando en "el mayor crimen del calentamiento global en la historia"55 y violan los Derechos de Pueblos Indígenas en el Tíbet,56 Sudán,57 Canadá58 y los Estados Unidos.59 BP también se ha beneficiado de un régimen de terror paramilitar en REDD y Empresas Petroleras Colombia60 y está implicado en un golpe de Estado en Azerbaiyán.61 Otros socios incluyen el quemador de carbón más grande en los EE.UU., American Electric Power (que depende la extracción del carbón y del uranio62 y que ha devastado las tierras y la salud de Indígenas63) y PacfiCorp y The Nature Conservancy. The Nature Conservancy, dice que REDD es más importante que cortar emisiones contaminantes.64 REDD podría ser la manera más barata65 para que estas empresas contaminantes compren permisos para contaminar. Los créditos de carbono baratos de REDD podrían permitir que los delincuentes climáticos continúen destrozando la tierra y su gente. Un informe reciente de Greenpeace condena a este proyecto ejemplar de REDD como una “Estafa de Carbono”.66 53 Reutershttp://www.reuters.com/article/internal_ReutersNewsRoom_BehindTheScenes_MOLT/idUSTRE54S1DS20090529?pageNumber=2&virt ualBrandChannel=0 54 “ Through a unique partnership, the Government of Bolivia, the Friends of Nature Foundation (FAN), The Nature Conservancy and three energy companies (American Electric Power, PacifiCorp and BP Amoco) have teamed up to jointly implement the US $11 million Noel Kempff Mercado Climate Action Project--the largest forest based carbon project in the world.” http://www.noelkempff.com/English/Welcome.htm The contract is for 30 years. See TIME:http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1864302,00.html 55 The Independent: http://www.independent.co.uk/environment/the-biggest-environmental-crime-in-history-764102.html 56 Corpwatch: “BP challenged to get out of Tibet” http://www.corpwatch.org/article.php?id=1291 57 Los Angeles Times: “slavery and genocide in Sudan” http://articles.latimes.com/2000/jun/01/news/mn-36342 58 The Globe: “a form of genocide” http://www.theglobeandmail.com/news/politics/not-really-a-green-country-any-more/article1277258/b PBS: Extreme Oil – Athabasca Tar Sands http://lists.ibiblio.org/pipermail/homestead/2005-February/003987.html The Guardian http://www.guardian.co.uk/business/2009/aug/23/london-tar-sands-climate-protest 59 Greenpeace: Inupiat Eskimos sue BP http://archive.greenpeace.org/pressreleases/arctic/1999oct21.html Las empresas petroleras han provocado el genocidio y siguen violando los 60 The Independent http://www.independent.co.uk/news/world/americas/bp-pays-out-millions-to-colombian-farmers-408816.html Derechos de los Pueblos Indígenas en la Amazonía en Ecuador y en la cuenca 61 BP and Amoco behind Coup http://www.muslimedia.com/archives/world00/azer-bp.htm 62 del Río Níger.67 Las petroleras también abogan activamente a favor del mercado del American Electric Power gets 66% of its energy from coal and 6% from nuclear power. See Fuel Diversity graph on p.4 of its 2008 Annual Report http://www.aep.com/investors/annrep/08annrep/AepAnnRpt2008.pdf AEP is also an aggressive proponent of the oxymoron “clean” carbono. "Denunciamos los retrasos adicionales en poner fin a la extracción de coal and the highly dangerous false solution to climate change called Carbon Capture and Storage combustibles fósiles que están siendo causados por los intentos de construir un http://www.aep.com/environmental/climatechange/carboncapture/ mercado de carbono por parte de empresas, gobiernos y las Naciones Unidas’".68 63 Indigenous Environmental Network http://www.ienearth.org/mining.html See video Dine’ Grandmothers resist relocation to radioactive lands http://www.youtube.com/watch?v=FbrcTzawbec&eurl=http%3A%2F%2Fwww%2Eienearth%2Eorg%2Fmining%2Ehtml&feature=player_embedded 64 The Nature Conservancy: Forest offsets more important than emissions reduction targets http://www.redd-monitor.org/2009/06/05/the-nature- 67 conservancy-forest-offsets-more-important-than-emissions-reduction-targets/ See Chevron Toxico http://chevrontoxico.com/ Amazon Watch http://www.amazonwatch.org/ 65 The Economist:: “Companies would then buy cheap credits and continue doing business as usual rather than cutting their own emissions.” Crude http://chevrontoxico.com/crude// Justice in Nigeria Now http://justiceinnigerianow.org/ http://www.economist.com/opinion/displaystory.cfm?story_id=13829421 Sweet Crude http://www.sweetcrudemovie.com/ Shell Guilty http://www.shellguilty.com/ 66 68 Carbon Scam: Noel Kempff Climate Action Project http://www.greenpeace.org/usa/press-center/reports4/carbon-scam-noel-kempff-clima Durban Declaration, 2004, http://www.carbontradewatch.org/durban/durbandec.html FOTOS: Amazon Watch, JINN, GRÁFICA: Rising Tide
- 8. “El Foro Internacional de los Pueblos Indígenas sobre el Cambio Climático (FIPICC) reitera que los pueblos indígenas han sido y siguen siendo los principales guardianes de los bosques. Durante generaciones, los pueblos indígenas han sabido utilizar los recursos forestales de manera sostenible. Los pueblos indígenas siempre han considerado los bosques no simplemente como recursos para ser explotados, sino como la fuente de vida y una parte integral de nuestras vidas y estilos de vida. Los bosques no sólo proporcionan vivienda y alimento a los pueblos indígenas, sino que también constituyen la base de muchas culturas, y contienen los valores espirituales y culturales que para los indígenas no pueden expresarse en valores monetarios. Muchos pueblos indígenas derivan sus distintas identidades de su relación con los bosques. Además, muchos de los bosques que se miran para la utilización de los mecanismos de REDD se encuentran dentro de nuestras tierras y territorios ancestrales...69 El FIPICC sigue oponiéndose a la REDD Corrompe lo Sagrado72 comercialización y la mercantilización de los bosques y recomienda que las Partes y otros actores claves se eduquen para comprender la cosmovisión diferente y holística de los pueblos indígenas y para comprender los diferentes valores que los bosques tienen para los Privatiza y comercializa los bosques, los árboles y el aire pueblos indígenas y para la humanidad. El cambio climático y la gestión sostenible de los bosques debe estar basada en formas de pensar diferentes, con "Estos regímenes REDD y el mercado del carbono violan la cosmovisión pleno respeto a la naturaleza, y no en mecanismos de espiritual de muchos de nuestros pueblos indígenas en el Sur y el Norte. La mercado que benefician sólo a unos pocos por un mercantilización de los bosques y de la atmósfera es una corrupción de lo 70 tiempo corto”. sagrado". -Tom "Mato Awanyankapi" Goldtooth, Red Ambiental Indígena REDD es "una política de aire y negocios de aire para un colonialismo nuevo en lugar de derechos humanos, estilos de vida tradicionales, costumbres, cultura y espiritualidad. Comerciar con el aire causa efectos negativos para el estilo de vida tradicional de los Pueblos Indígenas. Los Pueblos Indígenas serán más explotados y nuestros derechos a nuestros territorios, tierras y recursos serán violados. Los Pueblos Indígenas no quieren poner la Madre Tierra bajo "custodia". Habrá desplazamiento forzado, militarización, y los Pueblos Indígenas se convertirán en refugiados.”71 -Kamal Rai del Pueblo Rai de Nepal 72 69 “REDD corrupts the sacred… It was born in darkness” http://www.redd-monitor.org/2009/01/14/interview-with-tom-bk-goldtooth/ International Indigenous Peoples Forum on Climate Change’s response to the UNFCCC on “issues relating to indigenous people [sic] and local communities for the Watch Video:: SommerFilms for EARTH PEOPLES “Carbon Trading is not Ethical-Indigenous Elders from the North” http://www.youtube.com/watch?v=tYlwAs3wOLo development and application of methodologies by 15 February 2009” paragraph 3.1 http://unfccc.int/resource/docs/2009/smsn/ngo/108.pdf 70 FOTOS: WRM, www.wrm.org.uy Kamal Rai - Agencja Gazeta; GRÁFICA: REDD-Monitor Ibid. paragraph 8.2 71 Kamal Rai on REDD www.indigenoussummit.com/servlet/download?id=100
- 9. REDD = Plantaciones La definición de los bosques en las negociaciones sobre el cambio climático permite 76 plantaciones. Por lo tanto, un gobierno o una empresa maderera podría desalojar a las comunidades indígenas, cortar o quemar el bosque, imponer una plantación y todavía recibir dinero de REDD. . Protestas contra Plantaciones77 REDD y PLANTACIONES DESTRUCCIÓN DE LA BIODIVERSIDAD Definición de los Bosques: Incluye las Plantations y la Tala de Madera 'La definición de ‘bosques’ utilizada por la CMNUCC... incluye las plantaciones de monocultivos de árboles y talas a ras del suelo (llamadas “zonas temporalmente REDDPlus = Más Plantaciones desguarnecidos”)... es poco probable que esta definición vaya a cambiar antes de la REDD-Plus podría incluir la agricultura, los suelos78y biocarbón.79 Para hacer 15 ª Conferencia de las Partes en Copenhague en 2009 ... Bajo la definición actual, biocarbón, la madera se quema y el carbón resultante es enterrado. Una gran los planes del gobierno de Brasil para sustituir parte de la selva amazónica con cantidad de madera tiene que ser quemada para hacer biocarbón, un hecho que plantaciones de palma aceitera ni siquiera se contaría como deforestación: que sólo aumenta la demanda de las plantaciones. "temporalmente desguarnecerá” a las Amazonas, antes de plantar nuevos árboles.”73 Definición de Degradación¿Echar la culpa del cambio climático a los Indígenas? 74 Muchas Más ¿Criminalizar a los Pueblos Indígenas y la agricultura? "Dependiendo de la definición de ‘degradación’, ‘actividades ilegales’ podrían incluir REDDPlus +Aforestación = Plantaciones 80 La aforestación ha sido añadida a REDD-Plus. La aforestación es la plantación de la rotación de cultivos; la caza; el forrajeo; recoger leña, recolectar plantas árboles donde no existían anteriormente. La manera más barata de hacerlo es con medicinales, materiales para la vivienda y el arte; realizar ceremonias y acceder a lugares sagrados. "La interpretación de las definiciones relacionadas a la (lo has adivinado), las plantaciones. "degradación" tendrá que ser cuidadosamente vigilada en las situaciones en que los pobres están participando en las actividades que se ven como degradantes de los recursos forestales." ''Las actividades de “degradación” que pueden ser cruciales para los pobres (como la agricultura rotativa) pueden ser interrumpidos por los sistemas de REDD sin ninguna compensación adecuada. ‘Es poco probable que las personas pobres se benefician directamente y la evidencia indica que en realidad 76 podrían estar sujetos a un mayores riesgos si participan en actividades ilegales.’”75 See UNFCCC Decision 11/CP.7 Annex 1 (a) http://unfccc.int/resource/docs/spanish/cop7/cp713a01s.pdf Also the ‘enhancement of forest carbon stocks’ “could result in conversion of land (including forests) to industrial tree plantations.” http://www.redd-monitor.org/redd-an-introduction/ 77 FOTOS: Movimineto Mundial por los Bosques http://wrm.org.uy En Brasil, la empresa Plantar S.A. desalojó a comunidades de los Pueblos 73 Coalición Mundial por los Bosques http://www.globalforestcoalition.org/img/userpics/File/CoberturaForestal/CoberturaForestal27Septiembre2008.pdf Tupinikim y Guarani, de quilombolas y miles de campesinos. Plantar S.A. quiere vender créditos de carbono. REDD will fail with the current definition of forests http://www.redd-monitor.org/2009/09/08/redd-will-fail-with-the-current-definition-of- 78 Incluir la agricultura y los suelos en REDD-Plus podría convertir toda la superficie del planeta en mercancía. forest/#more-2776 See UNFCCC Decision 11/CP.7 Annex 1 (a) http://unfccc.int/resource/docs/spanish/cop7/cp713a01s.pdf Agriculture considered for inclusion in REDD-Plus http://www.donorplatform.org/component/option,com_docman/task,doc_view/gid,1082/Itemid,98/ 74 79 “They are slashing and burning and cutting forests of the world.” Richard Sandor http://www.thecornerhouse.org.uk/subject/climate/ “Los Bosques y el Cambio Climático” http://www.globalforestcoalition.org/img/userpics/File/Spanish/Publicaciones/Los-Bosques-y-el-Cambio-Climatico.pdf 75 80 A Poverty Environment Partnership (PEP) Policy Brief, (Peskett et al, 2008) See UNFCCC negotiating texts: http://www.unfccc.org http://www.povertyenvironment.net/pep/ as cited in REDD According to the UN, p.2 http://earthpeoples.org/blog
- 10. REDD y Árboles Transgénicos REDD + “Manejo Sostenible de Bosques”84 La CMNUCC permite que se utilicen árboles transgénicos para generar créditos de carbono.81 Los árboles transgénicos o genéticamente modificados son los árboles cuyo material genético ha sido modificado en un laboratorio para que crezcan rápidamente o y Tala Indiscriminada para que sea más fácil la producción de agro-combustibles de la madera. Los árboles también son modificados genéticamente para aumentar la absorción de la contaminación y en consecuencia, a vender más permisos para contaminar.82 Los árboles OGM son muy peligrosos porque pueden contaminar los bosques naturales como el maíz OGM ha contaminado el maíz natural. "... un país puede crear grandes ‘áreas temporalmente desguarnecidas’ por una tala --- de los bosques antes de sustituirlos por monocultivos, sin causar 85 deforestación, de acuerdo con la Convención..." No hay mención ninguna de proteger 86 los bosques. La Asociación de Colaboración sobre los Bosques "colabora" con ONU-REDD, e incluye la Organización Internacional de Empresas Madereras Tropicales.87 No Franken-bosques!83 81 84 Australia, Indonesia, Brazil, India and Malaysia, among others, have tabled the inclusion of Sustainable Forest Management which allows for logging and clearcuts. UNFCCC Decision that allows GMO trees in plantations for afforestation and reforestation. http://unfccc.int/cop9/latest/substa_127.pdf 82 ESPANOL: ETC http://www.etcgroup.org/es/search/node/arboles%20transgenicos http://www.ecoportal.net/content/view/full/4590 Australia, Indonesia in carbon trading plan, August 10, 2009, Tom Arup 83 International Paper Treads Monsanto’s Path to ‘Frankenforests’ http://www.theage.com.au/environment/australia-indonesia-in-carbon-trading-plan-20090809-ee9s.html 85 REDD-Monitor, http://www.redd-monitor.org/2008/10/06/global-forest-coalition-attacks-redd/http://www.redd-monitor.org/redd-an-introduction/ http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=aEHNB_XJRWGU 86 Climate negotiations drowning in a sea of brackets: Forest Protection Missing http://www.redd-monitor.org/2009/08/17/climate-negotiations-drowning-in-a- FOTOS: Grupo ETC (gráfica: Eric Drucker), Protesta de Mujeres del MST; Protesta de Indígenas contra árboles transgénicos sembrados por sea-of-brackets-forest-protection-missing/ Bélgica Orin Langelle/Global Justice Ecology Project http://www.globaljusticeecology.org/stopgetrees.php 87 UN-REDD http://www.un-redd.org/Partners/tabid/591/language/en-US/Default.aspx
- 11. ¿REDD significa más Deforestación? REDD ¿Esclavitud en las Plantaciones? Según el Monitor de REDD: "Las propuestas en discusión para REDD basado en una línea de base de la deforestación también arriesga crear perversos incentivos para los países que actualmente tienen bajos niveles Monitoreo de REDD requiere mano de obra barata. De acuerdo con un plan de trabajo de un ministerio de deforestación para aumentar su tasa de europeo, "trabajar con las comunidades locales podría reducir los costos de monitorear" a deforestación, para después poder reclamar REDD.97 De hecho, parece haber consenso en que "la participación de la comunidad es el mecanismo mayor capital sobre la base de la reducción, más económico para recoger grandes volúmenes de tales datos" y que es "dos o tres veces" más con lo que se aumentarían las emisiones de carbono en el corto plazo. barato contratar a los nativos que a los "profesionales" o de utilizar "teledetección."98 ¡Indios, saquen Estos incentivos perversos se ven claramente en Guyana, donde el sus varitas de medir el carbono! Imagínense… Usted puede tener un trabajo que paga muy poco presidente Jagdeo ha puesto en marcha un plan "para evitar la midiendo el CO2 capturado en las plantaciones de árboles transgénicos que se crearon en donde su amenaza a la deforestación". Un artículo en Guyana Kaieteur News en selva solía florecer antes de que se talara al ras y que usted fue desalojado por un proyecto de REDD. mayo argumentó que Guyana "debe proceder a toda máquina con la La explotación de los Pueblos Indígenas de parte de los mercados de carbono no fue imprevista. explotación de nuestros recursos forestales. Además de poner nuestro desarrollo futuro más En el año 2000, en su primera declaración a la plenaria de la CMNUCC, el Foro Internacional de los firmemente en nuestras propias manos, irónicamente, hará que nuestros argumentos a favor de REDD Pueblos Indígenas sobre el Cambio Climático predijo que los proyectos de compensación de carbono, sean más fuertes."88 convertirían a los Pueblos Indígenas en "esclavos del comercio de carbono."99 Un libro revelador publicado por la Alianza Internacional de Pueblos Indígenas y Tribales de los Bosques Tropicales documenta como los Pigmeos Batswa sufren la "servidumbre"100 en la plantación Ibi Batéké REDD ¿Más violaciones a los Derechos Humanos? para créditos de carbono del Banco Mundial.101 Un empleado del proyecto dice: "este no debe ser entendido... como si fuera la esclavitud."102 Elogiado como un modelo de inspiración para toda Los mercados de carbono violan los derechos de los Pueblos Indígenas . África,103 ésta plantación para leña y carbón de leña se declara ser el primer proyecto del Mecanismo El mercado del carbono tiene un sangriento historial. de Desarrollo Limpio104 en la República Democrática del Congo92 y contribuir al desarrollo sostenible y la mitigación del cambio climático.105 Sin embargo, los dirigentes Pigmeos han denunciado en No sólo se trata de eco-cidio y una falsa solución al cambio climático que ha contribuido a empujar al reiteradas ocasiones al Banco Mundial por financiar la deforestación de sus bosques ancestrales, lo Ártico, el Amazonas y la Antártida más cerca del punto clave89 sino que también ha acelerado la cual no sólo libera emisiones, sino también viola sus derechos, lleva a la destrucción de sus medios de desaparición de 14 países del Pacífico, cuya población es 90% indígena, lo cual constituye un vida y causa conflictos sociales.106 genocidio cultural en una escala sin precedentes. Violaciones a los derechos humanos incluyen: asesinatos, la esclavitud, los regímenes de terror, los desalojos forzosos, detenciones 97 Bas Clabbers, Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality of the Netherlands, "Roadmap for safeguarding indigenous rights in EU REDD policy and proposals", arbitrarias, la pérdida de tierras y territorio, la pérdida de ingresos, medios de subsistencia y de http://www.globalforestcoalition.org/img/userpics/File/presentations/Road-Map-EU-REDD.pdf 98 International Institute for Geo-information Science and Earth Observation (ITC), Submission to SBSTA 29, item 5: “Reducing emissions from deforestation in alimentos, destrucción de viviendas y cultivos, y las amenazas a la supervivencia cultural.90 developing countries: approaches to stimulate action”, paragraph 11. (Document FCCC/SBSTA/2008/L.23) “Forest biomass assessment in support of REDD by Según la ONU, "Más de 50 personas murieron"91 en un proyecto de carbono forestal en Uganda. En indigenous people and local communities” http://www.recoftc.org/site/fileadmin/docs/Themes/Climate_change/ITC_Submission_REDD_Para_11_SBSTA-29.pdf otros casos, los Pueblos Indígenas sufren el desplazamiento forzado,92 la pérdida de acceso a la See also UN-REDD: REDD Monitoring and Verification Roadmap to UNFCCC http://74.125.47.132/search?q=cache:sbG5KP6typQJ:www.un- redd.org/LinkClick.aspx%3Ffileticket%3Dp1jgIhdzEgQ%253D%26tabid%3D587%26language%3Den-US+REDD+cost- tierra,93 disputas sobre la tenencia de la tierra94 y conflictos sociales.95 REDD es más de lo mismo. Los effective+monitoring+and+verification+community+involvement&hl=en&ie=UTF-8 Ogiek están amenazados con ser detenidos si no abandonaran su ancestral bosque Mau. "Un tsunami RECOFTC, “Community-based forest management: a key element of effective REDD methodologies”, http://www.communitycarbonforestry.org de comerciantes de carbono se está esparciendo por todo Papúa Nueva Guinea. Fondos del carbono y 99 100 Foro Internacional de los Pueblos Indígenas sobre el Cambio Climático, Declaración de Lyon, Primera intervención a la plenaria, Lyon, France, 15 de sept. 2000 International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests, “Indigenous Peoples and Climate Change: Vulnerabilities, Adaptation, and de REDD han provocado una mentalidad como una "Fiebre del Oro'''96 salpicado con fraude, conflictos Responses to Mechanisms of the Kyoto Protocol,” (2007) Makelo, S., “The DRC Case Study: the impacts of carbon sinks of Ibi-Batéké Project on the indigenous por la tierra, estafas, y la coerción para conceder los derechos sobre la tierra de los Pueblos Indígenas. Pygmies of the Democratic Republic of Congo” p.45-74 especially 62-64 http://www.international-alliance.org/documents/Climate%20Change%20-%20DRC.pdf The human rights violations against Pygmies are acute throughout the country. See “Pygmies beg UN for aid to save them from Congo cannibals” http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/article1135111.ece 101 World Bank “DRC Ibi Bateke Carbon Sink Plantation” http://wbcarbonfinance.org/Router.cfm?Page=Projport&ProjID=43647 World Bank documents claim no Indigenous Peoples affected on pages 4 and 8 http://www- 88 REDD Monitor http://www.redd-monitor.org/2009/06/24/offsetting-a-dangerous-distraction/ wds.worldbank.org/external/default/WDSContentServer/WDSP/IB/2009/06/04/000333037_20090604015605/Original/487470ISDS0rev1i0Bateke0Box33892 89 Director of NASA on the “Tipping Point” http://www.guardian.co.uk/environment/2008/jun/23/climatechange.carbonemissions 4B0.doc Four million dollar investment from World Bank Carbon Finance: 90 “Retratos del Co2lonialismo” en Falsas Soluciones sobre Cambio Climático http://www.ienearth.org/docs/FALSASSOLUCIONESalCambioClimatico.pdf http://web.worldbank.org/external/projects/main?Projectid=P096414&Type=Financial&theSitePK=40941&pagePK=64330670&menuPK=64282135&piPK=64302772 91 Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N08/277/68/PDF/N0827768.pdf?OpenElement Forest Carbon Inventory Project http://www.forestcarbonportal.com/inventory_project.php?item=294 102 92 IPS: ”Carbon Trading Scheme Pushing People off Their Land’ -“http://ipsnews.net/africa/nota.asp?idnews=48273 Makelo, S., Ibid, p.64 103 http://www.counterpunch.org/checker09092009.html Watch Video: http://openvideo.dailymotion.com/video/x6i2sx_ibi-bateke_lifestyle 104 93 Scientific American: When Restoration Efforts Are Pitted against Human Rights http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=conflicted-conservation-efforts However, as of Sept. 9, 2009 the project is not listed by this name on the CDM Pipeline Spreadsheet www.cdmpipeline.org/cdm-projects-region.htm 94 105 Reuters: “deals sparked land ownership disputes” http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSL171901 Reuters: World Bank to buy carbon credit from Congo Project http://www.reuters.com/article/environmentNews/idUSTRE57409I20090805 95 106 Scientific American Magazine, Ibid. World Bank Inspection Panel - Request for Inspection from Pygmy Organization for harm caused by World Bank funding to forestry sector in DRC 96 Sydney Morning Herald, http://www.smh.com.au/environment/australian-firm-linked-to-pngs-100m-carbon-trading-scandal-20090903-fa2y.html http://www.rainforestfoundationuk.org/files/Congo_CDR__NoR.pdf
- 12. REDD Banco Mundial y 107 “El Banco Mundial causa genocidio en Ia Amazonía”108 “REDD está hecho para las empresas”109 R Egberto Tabo Coordinador General de la COICA Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica REDD del Banco Mundial recompensaría los Destructores del Bosque110 in “REDD es una amenaza para los Pueblos Indígenas. …El Banco Mundial quiere REDD para hacer plata.”112 Mary Simat Pueblo Maasai África ¿Acaso eso es el prototipo del Banco Mundial? FOTO: Robín Wood El Banco Mundial sobre REDD: “Vamos a cometer errores.”111 107 Institute for Policy Studies, World Bank: Climate Profiteer http://www.ips-dc.org/reports/world_bank_climate_profiteer 108 Cumbre Mundial de Los Pueblos Indígenas sobre Cambio Climático, Panel con el Banco Mundial, webcast http://www.livestream.com/talkingcircle?referrer=mogulus 109 Public Radio International, http://www.loe.org/shows/segments.htm?programID=09-P13-00023&segmentID=3 112 110 World Bank’s Forest Carbon Partnership Facility would reward Forest Destroyers in Indonesia http://www.redd- Cumbre Mundial de Los Pueblos Indígenas sobre Cambio Climático, Panel con el Banco Mundial, webcast monitor.org/2009/03/02/fcpfs-poster-child-would-reward-forest-destroyers-in-indonesia/ http://www.livestream.com/talkingcircle?referrer=mogulus 111 World Bank admits “We will make mistakes” on REDD http://www.redd-monitor.org/2008/12/05/world-bank-admits-we-will-make-mistakes- FOTOS: Ben Powless, REDD-Monitor: Robin Wood, CMNUCC y otros on-redd/
- 13. REDD = Más barato que la Reducción de Emisiones New York Times REDD ¿“Una mina de oro para los destructores de los bosques”? 113 Los permisos más baratos para contaminar • Créditos de Carbono de Rebajas ¿Un mercado de carbono El precio actual de créditos de carbono procedentes de las compensaciones es de de 1.000.000.000.000?114 USD $25 a $35, pero un crédito REDD se calcula en tan poco como US $4, que es más que 6 a 8 veces más barato.121 Para grandes contaminadores, como las empresas petroleras y los Estados Unidos, será más barato comprar permisos para contaminar provenientes de REDD que reducir las emisiones. "Los países industrializados podrían encontrar muy fácil cumplir con gran parte de sus objetivos con créditos de compensación REDD muy baratos.” 122 Según la revista The Economist, REDD “empujará hacia abajo el precio. Las empresas entonces comprarían créditos baratos y seguirían haciendo negocios como de costumbre, en lugar de reducir sus propias emisiones. "123 Es solamente “comerciar con el aire.”124 REDD NO AMINORA el Cambio Climático125 Gráfico de precio del carbono 2008-9 Según el Director de la NASA, James Hansen, el climatólogo más distinguido del mundo, "los países industrializados La nueva burbuja115 podrían compensar entre 24-69% de sus La próxima caída de la bolsa?116 emisiones a través del MDL y REDD ... • "Es probable que el mercado mundial del carbono se evitando así los recortes necesarios a nivel convierta en el mayor mercado comercial en el nacional que se requieren para poner fecha mundo"117 límite al aumento de las emisiones alrededor • "Supongo que en muchos aspectos es similar a los de 2015, y evitar el peligroso cambio climático…“ La tan cacareada préstamos de alto riesgo... Usted sigue añadiendo legislación de los EE.UU. sobre el cambio climático es “falsificada.”126 capas de mierda hasta que digan: ‘Ya basta.’”118 Un Pacto de Suicidio Comerciantes de carbono detenidos por fraude “Los peores contaminadores del planeta, los gobiernos en confabulación y los Europol prevé más detenciones en la investigación de fraude en el comercio del carbono: comerciantes de carbono, dementes por el lucro, han confiscado a REDD en su Un "grupo del crimen organizado operaba una red de empresas que comerciaban en afán de asegurar la destrucción de un planeta habitable.127 grandes volúmenes de créditos de la Unión Europea de las emisiones de carbono en el llamado fraude carrusel (por $62,8 millones), estafa con el impuesto al valor agregado (IVA) relacionada con el comercio de créditos de carbono"119 CMNUCC = OMC del Cielo REDD: “Absolutamente falsa” 128 Establecer un régimen mundial para abordar el cambio climático… es comparable a la creación del régimen de comercio internacional en el marco de la Organización Mundial de Comercio.120 -Michael Zammit Cutajar, Ex-Secretario Ejecutivo de la CMNUCC 121 Carbon Positive “REDD carbon markets: Proposals Compared” http://www.carbonpositive.net/viewarticle.aspx?articleID=1209 113 122 New York Times, http://www.nytimes.com/2009/08/22/science/earth/22degrees.html Ibid 114 Public Radio International, http://www.loe.org/shows/segments.htm?programID=09-P13-00023&segmentID=3 “ Offsets are still counterfeit carbon credits” - Offsets “make profits for large corporations and revenue for governments and consultants” 115 “The Big Takeover” http://www.rollingstone.com/politics/story/26793903/the_big_takeover Gar Lipow http://www.grist.org/article/offsets-are-still-counterfeit-carbon-credits 116 123 “”Could Cap and Trade Cause Another Financial Meltdown?” http://www.motherjones.com/politics/2009/06/could-cap-and-trade-cause-another-market- The Economist: http://www.economist.com/opinion/displaystory.cfm?story_id=13829421 124 meltdown http://www.redd-monitor.org/2009/07/27/our-climate-crisis-seeing-redd-plundering-our-forests The Economist: “Trading Thin Air” http://www.economist.com/displaystory.cfm?story_id=9217960 117 New York Times: “Carbon Trading: Where greed is green” quotes Head of Environmental Makets of Barclays Capital. Scientific American http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=a-mechanism-of-hot-air 125 http://www.nytimes.com/2007/06/20/business/worldbusiness/20iht-money.4.6234700.html James Hansen, Director de NASA, http://solveclimate.com/blog/20090710/g8-failure-reflects-congress-failure-write-effective-climate-policy 118 126 Marc Stuart, EcoSecurities executive (Jeffrey Ball, 'Up In Smoke: Two Carbon-Market Millionaires Take a Hit as UN Clamps Down - EcoSecurities Sees Shares Slide James Hansen, Ibid. Institute for Policy Studies “Good news there is a climate bill, bad news it stinks” http://www.ips- 70 Per Cent', Wall Street Journal, 14 April 2008.) dc.org/articles/good_news_theres_a_climate_bill_bad_news_it_stinks 119 127 Reuters: http://www.reuters.com/article/idUSTRE57J3BC20090820 Our Climate Crisis: Seeing REDD, Plundering Our Forests http://www.redd-monitor.org/2009/07/27/our-climate-crisis-seeing-redd-plundering-our-forests/ 120 128 US United Nations Archives http://www.unusa.org Ibid.
- 14. RE DD I N T E G RAL Un Prototipo140 para el Nuevo Mercado de Créditos Bio-culturales de Carbono: El proyecto de reducción de incendios en West Arnhem Escándalos de comercio de carbono, los delincuentes del carbono y las Utiliza los conocimientos tradicionales indígenas para créditos de carbono flagrantes violaciones de los derechos humanos por el mercado de carbono Para vender permisos para contaminar a la petrolera ConocoPhillips obligatorio129 y voluntario han sido “ferozmente criticados”.130 Para el “lavado verde”131 y para azucarar REDD y el comercio de carbono, Según las Naciones Unidas, "los pueblos indígenas ven los se han creado las normas voluntarias,132 las verificaciones potenciales beneficios económicos en participar en proyectos del “independientes”, los sistemas de certificación, los “proyectos de comercio del carbono, especialmente cuando ya han desarrollado, carbono a pequeña escala, lindos y atractivos, el “carbono durante miles de años, sus sostenibles formas de vida que son 133 carismático” y el rincón elite del comercio del carbono.134 carbono neutrales. Como ejemplo, en junio de 2007, una empresa petrolera, ConocoPhillips acordó pagar a un grupo de pueblos Otra manera de maquillar al comercio de indígenas en el norte de Australia A$1 millón ($ US$850, 000) al carbono y conseguir aún más dinero es año, durante 17 años, para compensar las 100.000 toneladas de combinarlo con las formas “lindas” y exóticas 141 de la supuesta compensación por la emisiones de su refinería”. La Alianza Indígena del Norte de destrucción del medio ambiente. Hoy en día, Australia para el Manejo de la Tierra y el Mar (NAILSMA) utiliza el conocimiento todo se está convirtiendo en un servicio ambiental tradicional indígena de las prácticas de manejo del fuego que científicamente se o “compensación”135 y “privatizar la vida”136 está han demostrado efectivo para reducir las emisiones de gases de de moda. efecto invernadero en comparación con los incendios de origen REDD Integral y valores agregados: natural. 142 El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas señaló REDD + Pago por Servicios Ambientales + Compensaciones por la 143 que este proyecto es "beneficioso” para los Pueblos Indígenas. Sin Biodiversidad137 + el Agua138 + “Desarrollo Sostenible”139 + Culturas embargo, los Pueblos Indígenas que sufren los impactos de esta Tradicionales = Privatizar y Vender TODO: El aire, la vida y la cultura empresa petrolera en otras partes del mundo no están nada contentos: 129 See the Corner House http://www.thecornerhouse.org.uk/subject/climate/ 130 Brunner, Stephen, “Gourmet credits; refining Swiss carbon cheese”, http://www.icfi.com/Markets/Climate-Change/doc_files/carbon- "Los Pueblos Indígenas que participan en el comercio de carbono credits-switzerland.pdf 131 están dando a ConocoPhillips un arma para matar a mi gente". “How to use offsets in your marketing”, see especially Climate Change Chocolate http://ecopreneurist.com/2008/09/08/how-to-use-offsets- in-your-marketing/ and Ecosystem Market Place http://ecosystemmarketplace.com/index.php . -Casey Camp-Horinek de la Nacion Ponca 132 “Voluntary Carbon Standard (VSC), backed by Geneva-based International Emissions Trading Association, the Climate Group and World Economic Forum, is likely to capture the largest volumes of the global voluntary offset market…The Basel-based Gold Standard Foundation "Estamos en la primera línea de un ataque genocida al medio developed a standard for ‘gourmet credits’” http://www.icfi.com/Markets/Climate-Change/doc_files/carbon-credits-switzerland.pdf There are also third-party verifiers like the Climate, Community & Biodiversity Alliance. http://www.climate-standards.org/ ambiente por las grandes empresas como ConocoPhillips...'144 cuya 133 refinería está “dentro de nuestro territorio desde hace cincuenta años y EcoSecurities Exec quoted in Business Green http://www.businessgreen.com/business-green/comment/2246060/gourmet-carbon-anyone 134 Abyd Karmali, Managing Director and Global Head of Carbon Markets at Bank of America Merril Lynch ha causado “un altísimo índice de cáncer.” 145 Pero la gente de la Nación http://www.slideshare.net/FinancingForests09/financing-the-worlds-forests-integrating-markets-and-stakeholders3 135 IUCN, Building Biodiversity Business, See p.12 “How to combine carbon and biodiversity offsets? Afforestation/Reforestation, soil carbon and REDD” http://www.sustainability-zurich.org/cm_data/Bishop_biodiversitypanel.pdf Climate, Community & Biodiversity Alliance has developed 140 Based on this prototype which is almost the size of Britain, “four new landscape-scale emissions abatement projects” are being developed for “emerging carbon voluntary standards to help design and identify land management projects that claim to simultaneously minimize climate change, support and related markets…and opportunities on the unregulated or voluntary market.” North Australia Indigenous Land and Sea Management Alliance sustainable development and conserve biodiversity http://www.climate-standards.org/ Read about “The Duck Factory” http://www.climate- http://www.nailsma.org.au/projects/carbon.html http://www.nailsma.org.au/projects/walfa.html 141 standards.org/news/files/Duck_Habitat_Breeds_Carbon_Offsets_ClimateBiz.pdf United Nations International Expert Meeting on Indigenous Peoples and Climate Change, April 2-4, 2008, Concept Note 136 “The idea is that real and measurable biodiversity outcomes based not only on species, but also structure and function, allow biodiversity http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/EGM_cs08_conceptnote.doc 142 Mugarura, Victor Aborigines burn the way to climate control, BBC, September 18, 2007 http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/6726059.stm and United performance to be better assessed and therefore value-added.” http://eianzecology.blogspot.com/2009/04/biodiversity-and-revegetation-in- Nations University http://www.ias.unu.edu/resource_centre/UNU-CARBONMARKET.pdf p.11 farm.html ESPANOL Mercados Ambientales http://www.mercadosambientales.com/ 143 137 FPNUCI: “Consecuencias de las medidas encaminadas a mitigar el cambio climático para los pueblos indígenas y sus territorios y tierras” p. 28 For example, including credits for endemic and/or endangered species. See Species Banking http://www.speciesbanking.com/ Climate, “Efectos beneficiosos de las medidas de mitigación”, p. 57. “buenos resultados,” p. 63 Community & Biodiversity Alliance has developed voluntary standards to help design and identify land management projects that claim to http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N08/277/68/PDF/N0827768.pdf?OpenElement simultaneously minimize climate change, support sustainable development and conserve biodiversity http://www.climate-standards.org/ 144 National Indian Education Association http://www.niea.org/media/news_detail.php?id=291&catid Read about “The Duck Factory” http://www.climate-standards.org/news/files/Duck_Habitat_Breeds_Carbon_Offsets_ClimateBiz.pdf 145 Obama: Canada must address dirt oil from the tar sands 138 Transnational Institute, Smith, Kevin, “Offsetting Democracy”, http://www.tni.org/detail_page.phtml?act_id=18013 http://74.125.93.132/search?q=cache:j8EvLxzr_hoJ:www.ienearth.org/news/obama2canadamustadressdirtyoilfromthetarsands.html+Conoco+Phillips+Ponca+Nati 139 Forest Carbon Portal: Sierra Gorda Taps Voluntary Markets for Carbon and Environmental Offsets http://www.forestcarbonportal.com/article.php?item=26 on+cancer&hl=en&ie=UTF-8 FOTO: Democracy Now!
- 15. Ponca no son los únicos que sufren de ConocoPhillips. 146 ConocoPhillips ocupó el tercer lugar en la La razón por qué los Pueblos Indígenas en el Norte tienen derecho a opinar sobre REDD: lista de las peores empresas contaminantes del aire en los EE.UU. y muy adentro de la Amazonía ¿Cómo te sentirías si el territorio TUYO se encontrara en esas condiciones? peruana la supervivencia misma de los Pueblos Indígenas en Aislamiento Voluntario está en peligro por los planes de ConocoPhillips para extraer petróleo.147 La amenaza de genocidio es tan severa que a la Comisión Interamericana se le pidió la concesión de “medidas cautelares” a favor de estos pueblos en un esfuerzo para salvarles sus vidas. 148 La extracción petrolera también está programada para los territorios de las Nacionalidades Kichwa, Achuar y Shuar.149 En Alberta, Canadá, “La petrolera tiene el objetivo explícito de convertirse en el productor más grande de las arenas petrolíferas” 150 en el "peor crimen ambiental en la historia.”151 Mirando el panorama, el proyecto de West Arnhem no es un prototipo muy alentador. El Comercio de las Huellas de Carbono152 No obstante, el Proyecto West Arnhem es en la vanguardia de un rincón emergente de especialización dentro del comercio de carbono que espera vender créditos de carbono generados a partir de vender los conocimientos tradicionales de los Pueblos Indígenas sobre la mitigación del cambio climático y la adaptación, "formas de vida de bajas emisiones de carbono" y la "huella de carbono pequeña." 153 Las culturas y prácticas tradicionales indígenas que conservan la biodiversidad están en peligro de ser privatizadas, patentadas y vendidas a los contaminadores como REDD y otros tipos de “REDD y los proyectos de compensación de carbono crean desastres tóxicos en R "emisiones evitadas" de servicios ambientales y compensaciones. el Norte en de los territorios de los Pueblos Indígenas y las comunidades Una extraña especie de suicidio locales. REDD ayudará a las industrias contaminantes en el Norte seguir con sus Para vender nuestra cultura ancestral y formas de vivir a los mismos gobiernos y las empresas megaproyectos y la extracción de combustibles fósiles, resultando en impactos multinacionales que están destruyendo el cielo y los ecosistemas de que dependen nuestros pueblos nocivos para la salud y la destrucción del medio ambiente y las prácticas culturales para sobrevivir es convertirse en cómplices de nuestra propia destrucción. Por ejemplo, puede de las comunidades indígenas. Es por esto que los Pueblos Indígenas del Norte parecer fácil vender el carbono de la Amazonía y pensar que su gente finalmente obtendrá tienen derecho a tener voz en los debates sobre REDD.”157 compensación por cuidar la selva durante miles de años. Pero, en realidad, sería aceptar dinero de las . grandes multinacionales para que puedan seguir contaminando y causando el calentamiento global que agrava la sequía en la Amazonía y que causa que la selva se muera.154 Usted estaría ¿SI ESTO FUERA TU CASA? cometiendo un suicidio colectivo y asesinando el futuro de su pueblo. En Alaska, el Pueblo Inupiat de Kivalina, quienes se ven obligados a reubicarse debido a las inundaciones ¡Mis zapatos NO están a la venta! causadas por el cambio climático, están demandando En la Cumbre de la Tierra en 1992, los Pueblos Indígenas dijeron al mundo: "Nosotros a ConocoPhillips y 18 otras empresas contaminantes en caminamos hacia el futuro siguiendo en las huellas de nuestros antepasados.”155 Los un pleito que marcará un hito legal.158 vendedores del cielo quieren poner este camino sagrado en la subasta del capitalismo de carbono. Afortunadamente, los que se niegan a vender son desafiantes: "Mis zapatos y la huella ¿O SI TODO SU PAÍS TUVIERA QUE REUBICARSE? de mis zapatos NO están a la venta!”156 GENOCIDIO CULTURAL159 POR AHOGAMIENTO 146 en el Pacífico, causado por el cambio climático ConocoPhillips ranked 3rd on a 2002 list of the worst U.S. corporate air polluters in terms of the amount and toxicity of pollution, and the numbers of people exposed to it http://www.peri.umass.edu/Toxic-100-Table.265.0.html . Activists turn to courts to stop ConocoPhillips refinery expansions y las falsas soluciones como REDD http://www.ethicalcorp.com/content.asp?ContentID=2420 http://www.democraticunderground.com/discuss/duboard.php?az=view_all&address=389x1547471 147 • 14 países deben reubicarse Amazon Watch and Save America’s Forests report on ConocoPhillips in the Amazon http://www.amazonwatch.org/conoco2009.pdf 148 Ibid. • 90% de la población del Pacífico son 149 Amazon Watch, annual report 2008 http://amazonwatch.org 160 150 Indígenas. Tar Sands Watch http://www.tarsandswatch.org/shareholders-show-strong-support-conocophillips-oil-sands-proposal 151 The Independent: http://www.independent.co.uk/environment/the-biggest-environmental-crime-in-history-764102.html 152 157 US generals assigned to "climate change strategy" are going around giving presentations about how the military should pay attention to its "carbon bootprint". Ibid. 153 158 One proponent heralds “the emergence of a "forest economy" based on the knowledge of indigenous forest dwellers, cutting-edge science, and compensation for New York Times “Flooded Village Files Suit, Citing Corporate Link to Climate Change” http://www.nytimes.com/2008/02/27/us/27alaska.html the ecosystem services provided by the Amazon as a living entity.” http://news.mongabay.com/2009/0908-smeraldi.html FOTO: http://www.aaas.org/news/releases/2006/images/1204alaska_444_lg.jpg 154 159 Scientific American: “Global Warming: Beyond the Tipping Point “http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=global-warming-beyond-the-co2 Nersessian, David, “Rethinking Cultural Genocide under International Law” http://www.cceia.org/resources/publications/dialogue/2_12/section_1/5139.html 155 160 Declaración de Kari Oca http://www.dialoguebetweennations.com/IR/espanol/KariOcaKimberley/KODeclaracion.html United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues Workshop: Effects of Climate Change on Indigenous Peoples - A Pacific Presentation, Fiu Mataese Elisara, 156 Tom B. K. Goldtooth, Director of Indigenous Environmental Network http://www.ienearth.org Executive Director, OLSSI, Samoa, http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/EGM_CS08.html
- 16. VENTAJAS DE REDD • Dinero (reparto de beneficios) “Te pagaremos por cuidar tu bosque”. • “REDD podría resultar en reformas de tenencia de tierras y bosques”. • Reconocimiento “Nosotros reconocemos a los Pueblos Indígenas como los DESVENTAJAS de REDD de acuerdo con la ONU,163 REDD podría: guardianes del medio ambiente” *Usurpar los bosques y los territorios de los pueblos indígenas y “clausurar bosques” 164 • “Esta es una alternativa a la extracción de petróleo y de gas”. *Violar derechos humanos y derechos de los pueblos indígenas y causar la “pérdida de tierras” • “REDD podría incluir co-beneficios para reducir la pobreza.” *Causar “conflictos por los recursos” reubicación forzosa y desplazamiento • “Pueden conseguir escuelas y hospitales” *Privatizar los bosques y cielo: "una nueva mercancía comercial vinculada a la tierra y los bosques" • “Ustedes estarán ayudando al clima”. *“Derecho al carbono” substituye derechos humanos *“Marginalizar a los Sin Tierra” *Aumentar la pobreza "nuevos riesgos para los pobres… pueden terminar peor que nunca" *Socavar la democracia y promover "la concentración del poder en elites” *Violar el derecho internacional;"privar a las comunidades de su legítimo desarrollo en sus tierras". Artículos interesantes de ONGs de “conservación” que son pro-REDD: *Perjudicar las economías locales: "especialmente en relación a los alimentos y al combustible" Acuerdo controversial entre ONGs de “conservación de los EEUU e industrias contaminantes *Causar hambre "los pagos de REDD pueden ser mucho menos que” lo necesario para subsistencia REDD-Monitor http://bit.ly/TYtQ1 *Premiar a las empresas madereras y contaminadores “erosionar la tenencia colectiva de la tierra” Oficina de Environmental Defense fue tomada en protesta contra el comercio de carbono REDD-Monitor http://bit.ly/qXVUr *"Los beneficios de REDD canjeados en contra de otros beneficios sociales, económicos y ambientales" El rol de The Nature Conservancy en la Iniciativa de REDD del Banco Mundial *Criminalizar las formas de vida de los pueblos indígenas y culparles por el cambio climático: REDD-Monitor http://bit.ly/Fd7nV Propaganda de Conservación Internacional crea confusión sobre REDD *Actividades de “degradación”, tales como la agricultura rotativa pueden ser interrumpidas por REDD. REDD-Monitor http://bit.ly/KZPwz *Incluir las plantaciones de árboles como si fueran bosques y crear “incentivos perversos” OJO: REDD NO es una alternativa a la extracción de petróleo y la minería: *Repetir los errores del MDL y hacer proyectos piloto en áreas de conflicto armado Los Pueblos Indígenas podrían perder sus tierras u otras formas de garantía y/o tener que reembolsar *Aumentar el papel del Banco Mundial en el mercado del carbono a los comerciantes de carbono con dinero si un proyecto de REDD fracasa, por ejemplo, si hay un *Ofender la espiritualidad indígena: ¡Los bosques y el cielo son sagrados, no una mercancía! desastre natural o un problema relacionado con cambio climático como sequía, incendios forestales, *“Erosionar los valores culturales de conservación sin fines de lucro” huracanes, o si los árboles mueren de una plaga o una peste. En el proyecto de reforestación *Durar muchísimo tiempo y demorar mucho en pagar FACE/PROFAFOR en Ecuador, los contratos de 25 a 90 años establecen que las comunidades *Imposible de verificar debido a fugas y la no permanencia tenían que plantar árboles tanto veces como sea necesario en caso de incendios forestales, y pagar el TAMBIÉN: Estarán vendiendo permisos para contaminar a las empresas petroleras y los 300% de lo que recibieron si terminaran el contrato.161 El programa de gobierno ecuatoriano de REDD: socio-bosque, NO GARANTIZA QUE LA EXTRACCIÓN DE PETRÓLEO Y LA destructores del planeta para que puedan seguir quemando combustibles fósiles, abriendo minas y MINERÍA NO OCURRAN. Este programa que está financiado en parte por USAID (Agencia de los cortando árboles de los bosques tropicales en los territorios de pueblos indígenas y otras partes. Estados Unidos para el Desarrollo Internacional), ya ha creado divisiones entre Pueblos Indígenas y podría socavar la actual tenencia colectiva de tierra.162 163 UN-REDD Framework Document, http://www.undp.org/mdtf/UN-REDD/docs/Annex-A-Framework-Docoment.pdf , p. 4-5 A Poverty Environment Partnership (PEP) Policy Brief, Based on the report “Making REDD Work for the Poor”, (Peskett et al, 2008) http://www.povertyenvironment.net/pep/ PEP includes UNDP, UNEP, IUCN, OCI, SIDA, ADB, DFID, WCMC 164 For footnotes and complete textual citations of UN documents: See Earth Peoples http://www.earthpeoples.org/blog REDD Brochure 161 GRAFICA: Riki Watzka Bonilla, Nathalia, ACCION ECOLOGICA, “Socio Bosque: Puntal de la Venta de la Naturaleza” en la revista “Biodiversidad”, octubre 2009 162 Ibid,
- 17. ¿Se puede arreglar REDD? ¡Despierta, abre los ojos! La razón porque REDD estará en el mercado del carbono A pesar de que algunos partidarios de REDD están diciendo "Vamos a esperar y ver" y "No puede oponerse a algo que aún no existe", y otros esperan que mecanismos fuera del mercado se desarrollen; REDD ya está sucediendo en el mercado voluntario de carbono y está plagada de escándalos, especulación y delincuentes de carbono. Es ingenuo negar que eventualmente REDD se incluya en el mercado obligatorio de la ONU y que no tenga los mismos problemas. Aquí hay cuatro razones por las cuales REDD de la CMNUCC estará en el mercado de carbono: 1..La CMNUCC y el Protocolo de Kioto crearon el mercado de carbono obligatorio y su ex-Secretario Ejecutivo lo ha comparado a la OMC. La CMNUCC es más un acuerdo comercial Esta receta tapa el sol con el dedo y avala el paradigma del mercado de multilateral sobre el comercio de carbono que un acuerdo de medio ambiente. 169 carbono que compra y venta de permisos para contaminar más: 2..Los actores políticos y económicos a favor de REDD del mercado de carbono tienen • Muchos países ni siquiera reconocen la existencia de los Pueblos Indígenas - y mucho menos sus tremendo poder que les permite decidir e influir en la toma de decisiones en las Naciones Unidas derechos. Hacer vigentes y aplicar el consentimiento libre previo e informado y la Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas puede tardar años o décadas para (es decir, la gran mayoría de países, incluyendo todas las superpotencias, el Banco Mundial, lograr y, en algunos casos, puede no suceder. Por lo tanto, decir que consentimiento y la Declaración organismos de la ONU, científicos, universidades, empresas petroleras y de energía, e industrias.) Los los protegerá no es del todo cierto. países pequeños que proponen REDD sin mercado de carbono no tienen el peso político para que sus • La Declaración de las Naciones Unidas no se considera legalmente vinculante por el Secretario propuestas sean aceptadas. Ejecutivo de la CMNUCC165 ni por ningún Estado, excepto Bolivia. El derecho al consentimiento libre, 3..El imperativo económico: Wall Street necesita REDD. REDD es parte del mercado comercial más previo e informado ya está siendo violado en los proyectos piloto (en Papúa Nueva Guinea, por grande del mundo cuyo valor se provee alcanzará billones de dólares. ejemplo) y en R-PINs en varios países. 166 • La Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas es para la 4..El imperativo político: Las superpotencias necesitan la forma más barata de parecer “héroes defensa de los Pueblos Indígenas no para justificar la corrupción de lo Sagrado. climáticos” y REDD ofrece esta cobertura. De acuerdo a Business Spectator, llegar a un acuerdo sobre la REDD es importante para los países desarrollados como los EE.UU. y Australia... Obama está Defectos fundamentales de REDD y pesadillas ambientales Recuerde REDD premia a los destructores de los bosques, su concepto fundamental es apoyando un régimen de mercado de carbono que permita lograr la mitad de la meta de reducción irremediablemente viciado, y no hay voluntad política para corregirlo. Además, la definición de de emisiones de carbono de EEUU, a través de mecanismos internacionales como REDD.”170 bosques incluye plantaciones de monocultivo de árboles, no hay ninguna mención de la "protección de “REDD puede servir como un taparrabo: escondiendo la falta de topes de emisiones, a la vez que da los bosques" en el texto de negociación y hay incentivos perversos para la tala y la quema de bosques la apariencia de “hacer algo” para responder al cambio climático”.171 (por ejemplo, REDD-plus, con “biocarbón”, "manejo forestal sostenible" y "áreas temporalmente REDD es el "camino equivocado" y "un patético eco-negocio."172 Una mención débil al desguarnecidas“) Y no olvidemos que los árboles transgénicos se permiten también! Además de los consentimiento o ambigua alusión a la "consulta" no es un aceptable canje por los derechos a la problemas con el fraude, la corrupción, la militarización y el crimen organizado, previsto por la Interpol. tierra y la supervivencia de los Pueblos Indígenas. Reiteramos el rechazo a los mecanismos de ¿Puede REDD funcionar fuera del Mercado de carbono? mercado como las compensaciones de los bosques, es decir REDD,173 realizada en la Cumbre Los fondos de donaciones para REDD servirán de maquilladoras para proyectos de REDD para el Mundial de Pueblos Indígenas y Cambio Climático, así como el llamado del Foro Internacional de mercado de carbono, no serán económicamente competitivos167 y/o serán vinculados a los contaminadores. Por ejemplo, el administrador de los mil millones de dólares del Fondo Amazonía, es Pueblos Indígenas sobre el Cambio Climático para la suspensión inmediata de todos los proyectos el Banco Nacional de Desarrollo de Brasil (BNDES),168 el mismo que financia megaproyectos REDD174 en la COP14. Como cuestión de principios y de honrar a nuestro derecho consuetudinario y devastadores que causan deforestación en la Amazonía. Fondos de donaciones también pueden servir como un escaparate y una “cara bonita” para la usurpación masiva de tierras de REDD del cosmovisión ancestral, los Pueblos Indígenas debemos DECIR NO A REDD ! mercado de carbono. Los proyectos que no involucran el mercado, deben utilizar otro nombre para evitar el lavado verde de REDD, cuyo nombre en inglés, justamente, es el color de la sangre. 169 Lohmann, Larry: “Carbon Trading: Climate , Privatization and Power “ PDF www.cornerhouse.org.uk/subject/climate 170 Business Spectator: The Green Gold Rush http://www.businessspectator.com.au/bs.nsf/Article/The-big-green-rush-pd20090907-VN255?OpenDocument 171 REDD Monitor http://www.redd-monitor.org/2009/11/06/accra-caucus-warns-of-redd-greenwash-in-copenhagen/ 172 165 El Secretario Ejecutivo de CMNUCC declaró durante la reunión SBSTA 30 junio 2009 declaró que el Acuerdo de Copenhagen no estará sujeto a la DNUDIP. WAHLI –FOE Indonesia REDD Wrong Path: Pathetic Ecobusiness http://www.redd-monitor.org/wordpress/wp-content/uploads/2009/07/WALHI-REDD.pdf 173 166 REDD-Monitor; See lack of meaningful consultation on R-PINs in Suriname, Indonesia, Liberia and Panama http://www.redd-monitor.org/?s=R-PINS Paragraph 6 of the Declaration of Anchorage http://www.indigenoussummit.com/servlet/content/declaration.html GRAFICA: Earth Peoples 174 167 “Voluntary markets are much smaller in scale.” PEP http://www.povertyenvironment.net/=filestore2/download/1874/PEP-REDD-policy-brief-Oct-08.pdf Declaración de Plenaria, Foro Internacional de los Pueblos Indígenas sobre Cambio Climático, COP14, Poznan, Polania, 12 diciembre 2008 FOTO: Amazon Watch 168 BNEShttp://www.bndes.gov.br/SiteBNDES/bndes/bndes_pt/Institucional/Sala_de_Imprensa/Noticias/2009/Meio_Ambiente/20090325_Fundo_Amazonia.html
- 18. Primera Declaración de los Pueblos Indígenas sobre REDD175 “Retamos a los Estados a Decimotercera reunión de la Conferencia de las Partes de la CMNUCC abandonar las soluciones falsas al cambio climático que impactan de una diciembre de 2007, Bali, Indonesia manera negativa sobre nuestros derechos, SBSTA 27, Tema 5/REDD tierras, aire, océanos, bosques, territorios y aguas como pueblos indígenas. Estas falsas Gracias Sr. Presidente. En nombre del Foro Internacional de los Pueblos Indígenas sobre soluciones incluyen la energía nuclear, las el Cambio Climático, quisiera expresar nuestra profunda preocupación sobre la reducción represas hidroeléctricas, las técnicas de de las emisiones por deforestación y degradación (REDD). geo-ingeniería, el “carbón-limpio” los agro-combustibles, las plantaciones, los Muchas políticas y proyectos de adaptación y mitigación promovidos como soluciones al mecanismos del mercado de carbono, el Mecanismo de Desarrollo Limpio y la cambio climático tales como los mecanismos basados en el mercado, el comercio de compensación de bosques.” [REDD]176 R carbono, los agrocombustibles y el Mecanismo de Desarrollo Limpio destrozan las tierras y los territorios de los Pueblos Indígenas y causan más violaciones de los Derechos Humanos. Foro Internacional de Pueblos Indígenas sobre Cambio Climático REDD no beneficiará a los Pueblos Indígenas, sino, de hecho, resultará en más violaciones de los Derechos de los Pueblos Indígenas. Aumentará la violación de nuestros derechos humanos y también nuestros derechos a nuestras tierras, territorios y CMNUCC “Exigimos que la Conferencia de las Partes... se abstengan de los recursos; nos despojará de nuestras tierras, causará desalojos forzosos, impedirá el COP13 planes y proyectos de adaptación y mitigación... que devastan las acceso y amenazará las prácticas agrícolas indígenas, destruirá la biodiversidad y la Bali, tierras y territorios de los Pueblos Indígenas y causan más diversidad cultural y provocará conflictos sociales. Bajo los programas REDD, los violaciones a los derechos humanos, como los mecanismos basados en Indonesia Estados y comerciantes de carbono tendrán control sobre nuestros bosques. el mercado, el comercio del carbono, los agrocombustibles y 2007 especialmente Reducción de Emisiones por Deforestación y La Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas fue Degradación (REDD).” aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 13 de septiembre de 2007 y CMNUCC, “REDD (bosques en el mercado de carbono) no beneficiarán a los consagra los derechos fundamentales de los pueblos indígenas que son pertinentes para SBSTA Pueblos Indígenas, sino resultará en más violaciones a los derechos de las discusiones sobre REDD, en particular los artículos 10, 26, 27, 28, 29, 30, 32. Declaración los Pueblos Indígenas. Aumentará las violaciones de los Derechos sobre Humanos, nuestros derechos a nuestras tierras, territorios y En vistas de la amenaza a los derechos de los Pueblos Indígenas que representa REDD, el recursos, el despojo de nuestras tierras, causará desalojos forzosos, REDD prevención al acceso y amenazará las prácticas agrícolas indígenas, Foro Internacional sobre los Pueblos Indígenas y el Cambio Climático hace una llamada Bali, destrucción de la biodiversidad y la diversidad cultural y causará al SBSTA a organizarse con el Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Indonesia conflictos sociales. Con REDD, los Estados y Comerciantes de Cuestiones Indígenas una Reunión de Expertos sobre los Impactos de las Estrategias de 2007 Carbono tomarán más control sobre nuestros bosques.” Mitigación del Cambio Climático sobre los Pueblos Indígenas. Además, instamos a la Convención a que participen activamente en el próximo período de sesiones del Foro CMNUCC “reiteremos nuestra demanda para una suspensión inmediata de todos Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas, cuyo tema especial es COP14 los planes del mercado de carbono y las iniciativas REDD... [Hay] el Cambio Climático. violaciones a los derechos humanos causados por el MDL y otros Segmento de Alto negocios de carbono y regímenes de compensaciones… Corten En conclusión, informamos al SBSTA que estamos solicitando al Consejo de Derechos emisiones en el lugar de origen – ¡No REDD! El MDL y el mercado de Humanos y el Relator Especial sobre los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales Nivel carbono son instrumentos que comercializan la atmósfera… No sólo es de los Pueblos Indígenas que monitoreen las posibles violaciones a los derechos Poznan, “carbono” o contaminación lo que está siendo negociado, sino la humanos relacionadas con la aplicación de REDD. Polonia vida de las personas.” 2008 176 175 International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples on the Tropical Forests Declaración de Anchorage, párrafo 6, Cumbre Mundial de los Pueblos Indígenas sobre Cambio Climático, http://www.international-alliance.org/documents/IFIPCC%20Statement%20on%20REDD.doc http://www.indigenoussummit.com/servlet/content/declaration.html
- 19. El Secretario General de la ONU Ban Ki-moon: PUEBLOS INDÍGENAS RECHAZAN REDD “Nuestro pie está pegado en el acelerador y estamos yendo al abismo”180 y REDD hace más rápida la caída… Temperatura del Planeta Primer congreso de mujeres de la CONAIE “Rechazamos la aplicación de los programas socio-bosque y socio- páramo, [los programas de REDD del gobierno de Ecuador] por los cuales se trata, de manera impositiva la “conservación” de los recursos forestales, sin reconocer nuestros derechos a un manejo sustentable de los mismos, en función de nuestras necesidades. En este mismo sentido rechazamos las propuestas de venta de carbono de los bosques amazónicos.”177 CONFENIAE (Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonía Ecuatoriana) Rechazamos las negociaciones sobre nuestros bosques como los proyectos de REDD porque trata de quitarnos nuestra libertad para manejar nuestros recursos y también porque no son un solución real al cambio climático por el contrario sólo empeorarán las cosas.” 178 El derecho al desarrollo y libre determinación de los Pueblos Indígenas Para realmente reducir la deforestación: NO REDD! no significa que asumimos los valores y formas de desarrollo •Demarcar y titular las tierras y los territorios de los Pueblos Indígenas donde se encuentra la occidental que nos han sido impuestos por la colonización, el mayoría de los bosques y el 80% de la biodiversidad del mundo porque los Pueblos Indígenas neocolonialismo, la globalización económica y el capitalismo. El derecho al los han manejado de una manera sustentable desde hace milenios! desarrollo no significa que participamos en formas de desarrollo que •Abordar las causas subyacentes de la deforestación pongan en peligro el bienestar de hermanos y hermanas indígenas de •Detener las plantaciones de monocultivos de árboles y la producción de agrocombustibles otras regiones del mundo y que hagan imposible una vida sostenible en •Reducir la demanda de papel y pulpa y detener las concesiones a las empresas madereras la Madre Tierra.179 •Declarar una moratoria sobre la explotación de nuevos yacimientos de combustibles fósiles, represas hidroeléctricas y minas en territorios y tierras de Pueblos Indígenas •Impulsar estrategias de Sumak Kawsay, el Buen Vivir, y vivir en armonía con la Madre Tierra 177 Resoluciones del Primer Congreso de las Mujeres de la CONAIE, párrafo 12, 30 de agosto de 2009 http://www.conaie.org/index.php?option=com_content&view=article&id=50%3Aprimer-congreso-de-mujeres-conaie&catid=1%3Alatest-news&Itemid=50&lang=en 178 CONFENIAE http://www.servindi.org/actualidad/14994 179 180 Tom B.K. Goldtooth, Indigenous Environmental Network, September 2009. Reuters http://www.reuters.com/article/GCA-GreenBusiness/idUSTRE5821QZ20090903
- 20. Admite la ONU que Asimismo, se destacó que "los beneficios de REDD en algunas circunstancias, podrían tener que canjearse por otros beneficios sociales, REDD Amenaza los Pueblos Indígenas económicos y ambientales". En lenguaje prudente típico de las Naciones Unidas, el documento reconoce también que REDD podría causar graves violaciones de los derechos humanos y ser desastroso para los pobres, ya que REDD puede Especial al Huntingtonnews.net181 "marginalizar a los sin tierra y aquellos...con derechos comunales de 29 de septiembre de 2008 uso". Nueva York, NY (HNN) -- Nueva York, NY (HNN) - En el tercer día de la 63a reunión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Esto equivale a que la ONU reconoce que REDD podría socavar los Secretario General Ban Ki-moon y el Primer Ministro de Noruega pusieron en derechos de los pueblos indígenas y de las comunidades locales al uso y marcha el Programa ONU-REDD, una colaboración de la FAO, el PNUD, el propiedad de sus tierras. PNUMA y el Banco Mundial. ¿Podría ser que la ONU está preparando el terreno para un despojo La inclusión de los bosques en el mercado de carbono, o REDD (Reducción masivo de tierras? de Emisiones por Deforestación y Degradación) ha causado ansiedad, protesta e indignación en todo el mundo desde que fue creado en las malogradas negociaciones sobre el cambio climático que se llevaron a cabo en Bali, y financiado por el Banco Mundial. Se calcula que 60 millones de pueblos indígenas dependen totalmente de los bosques y se consideran los más amenazados por REDD. Por lo tanto, los dirigentes indígenas se encuentran entre sus más destacados críticos. El Foro Internacional de los Pueblos Indígenas sobre Cambio Climático declaró que: “...REDD nos despojará de nuestras tierras... y los comerciantes de carbono tendrán control sobre nuestros bosques". Es alarmante que las objeciones y los temores de los pueblos indígenas hayan sido confirmados por el propio Documento Marco del Programa ONU- Foto: Programa ONU-REDD REDD. Para leer el Documento Marco del Programa ONU-REDD En las páginas 4 y 5 declara abiertamente que el programa podría "privar a http://www.undp.org/mdtf/UN-REDD/docs/Annex-A-Framework-Document.pdf las comunidades de sus legítimas aspiraciones de desarrollar sus tierras”; que los “avances en el área del manejo forestal podrían perderse”; Para ver fotos de la protesta contra REDD y el Banco Mundial en Bali: que “podría causar la clausura de los bosques al desvincular la http://www.globaljusticeecology.org/gallery.php conservación del desarrollo o la erosión de las prácticas de conservación sin Para ver vídeo de la protesta contra REDD en el Foro Permanente de las Naciones fines de lucro, basadas en valores culturales". Unidas para las Cuestiones Indígenas: http://www.youtube.com/watch?v=UtORVi7GybY 181 Huntington News http://huntingtonnews.net/political/080929-staff-politicalcliamte change.html (Traducción no-oficial)