Participio
5 recomendaciones5,015 vistas
El documento presenta las fases para enseñar la didáctica de los participios latinos: explica qué son los participios, cómo aparecen en los textos, cómo distinguir entre participio concertado y absoluto, la estructura sintáctica que presentan y cómo traducirlos al español. Finalmente, ofrece información complementaria sobre expresiones de participio de cierta dificultad.
Participio
- 1. DIDÁCTICA DE LAS CONSTRUCCIONES DE PARTICIPIO LATÍN
- 2. METODOLOGÍA Fase 0: Morfología de los participios. Fase 1: ¿Qué son los participios? Fase 2: ¿Cómo aparecen en los textos? Fase 3: ¿Cómo distinguimos a simple vista el Participio Concertado del Absoluto? Fase 4: ¿Qué elementos sintácticos presentan sus estructuras? Fase 5: Y ¿cómo traducirlos al español? Colofón: Información complementaria.
- 3. Fase 1: ¿Qué son los participios? Los participios son: ADJETIVOS - VERBALES Conciertan en género, número y caso con un sustantivo o pronombre Tienen tiempo, voz y podrán o deberán llevar complementos y determinantes verbales
- 4. Fase 2: ¿Cómo aparecen en los textos? Arbor florens Como sustantivo Capti trucidati sunt Como verbo Participios concertado y absoluto Como adjetivo
- 5. Fase 3: ¿Cómo distinguimos, a simple vista, el Participio Concertado del Absoluto? Participio Concertado: siempre que el participio aparezca en cualquier caso distinto del ablativo. Consul hostes flumen transgredientes aggressus est. Participio (o Ablativo) Absoluto: siempre que el participio aparezca en ablativo y vaya concertando con un sustantivo o pronombre que lleva a su lado. Duce vulnerato , omnes fugerunt. Atención al tipo Cicerone consule
- 6. Fase 4: ¿Qué estructura sintáctica presentan? Si el participio es de presente o de pretérito de un verbo deponente, nos enfrentamos a una oración activa Si el participio es de pretérito de un verbo no deponente, la oración pasiva Si la construcción es del tipo Cicerone consule , la oración es copulativa En ambos casos, el sujeto será el sustantivo o pronombre con el que concierte el participio El sujeto es el sustantivo o pronombre en primera posición, y el atributo el nombre o adjetivo que le sigue.
- 7. Fase 5: ¿Cómo traducirlos al español? VALOR TEMPORAL DE LOS PARTICIPIOS (en relación con el tiempo del verbo principal): Participio de presente SIMULTANEIDAD Participio de pretérito ANTERIORIDAD Participio de futuro POSTERIORIDAD
- 8. PARTICIPIO CONCERTADO PARTICIPIO DE PRESENTE Gerundio simple Proposición de relativo con presente o imperfecto de indicativo Giro adverbial adecuado al contexto Caesar, ex Hispania rediens, in Graeciam profectus est. César, regresando de España, marchó a Grecia. César, que regresaba de España, marchó a Grecia. César, cuando regresaba de España, marchó a Grecia.
- 9. PARTICIPIO CONCERTADO PARTICIPIO DE PRETÉRITO Participio pasado Proposición de relativo con perfecto o pluscuamperfecto de indicativo pasivo Giro adverbial adecuado al contexto Pompeyo, vencido por César, pidió la paz. Pompeyo, que había sido vencido por César, pidió la paz. Pompeyo, después que/porque había sido vencido por César, pidió la paz. Verbo deponente Gerundio compuesto Verbo no deponente Caesar, suos milites hortatus, proelium commisit: César, habiendo arengado a sus soldados, entabló combate Pompeius, a Caesare victus, pacem petivit
- 10. PARTICIPIO CONCERTADO PARTICIPIO DE FUTURO Es muy poco usado, y sólo en construcción concertada Cuando aparece, se puede traducir por un giro final : Galli castra oppugnaturi ad Cursium venerunt. Los galos llegaron a Cursio para atacar el campamento. Formación de la perifrástica activa con el verbo SVM .
- 11. PARTICIPIO ABSOLUTO PARTICIPIO DE PRESENTE Gerundio simple Giro adverbial adecuado al contexto Romulo regnante... Reinando Rómulo... Cuando Rómulo reinaba... Durante el reinado de Rómulo... Expresión nominal
- 12. PARTICIPIO ABSOLUTO PARTICIPIO DE PRETÉRITO Participio pasado Giro adverbial adecuado al contexto Conocidos estos hechos... Después de haber sido conocidos estos hechos... Gerundio compuesto pasivo Habiendo sido conocidos estos hechos... O, en voz activa: Habiendo conocido estos hechos... His rebus cognitis... Expresión nominal Después del (tras) conocimiento de estos hechos...
- 13. PARTICIPIO ABSOLUTO TIPO CICERONE CONSULE Sobreentendiendo “siendo” Siendo cónsul Cicerón... Con Cicerón de cónsul... / Durante el consulado de Cicerón... Expresión nominal
- 14. Colofón: Información complementaria ALGUNAS EXPRESIONES DE PARTICIPIO DE CIERTA DIFICULTAD: Ab urbe condita Desde la fundación de Roma Ante urbem conditam Antes de la fundación de Roma Inita hieme A comienzos del invierno Me invito En contra de mi voluntad Nobis invitis Contra nuestra voluntad Nocte interviniente Al llegar la noche Post exactos reges Tras la expulsión de los reyes Post urbem conditam Después de la fundación de Roma Sole orto Al despuntar el día Prima luce Al amanecer Te non adiuvante Sin tu ayuda Te suadente Según tu consejo