Pinata b1
2 recomendaciones15,059 vistas
Las piñatas tienen su origen en España y se popularizaron en México durante las fiestas de Posadas y Navidad. Se hacen con una olla de barro recubierta de engrudo y papel de colores, y se rellenan con dulces y frutas. Tradicionalmente, los niños intentan romper la piñata suspendida con un palo vendándose los ojos.
Pinata b1
- 1. nivel intermedio / B1 R E V I S TA D E L A C O N S E J E R Í A D E E D U C A C I Ó N D E L R E I N O U N I D O E I R L A N D A diciembre 2006 AUTORA: Elia Chávez Profesora de Español en la Escuela Europea de Culham NIPO: 651-06-248-0 La piñata en las fiestas mexicanas La costumbre de romper la piñata surgió en España, y en México adquirió la forma y el color. TEXTO Siempre recuerdo con cariño mi niñez Según se en México; y en estas fechas me acuerdo cree, Marco especialmente de las Posadas. Las Posadas Polo llevó las son fiestas que se celebran durante los nueve piñatas de la días anteriores a la Navidad. ¡Qué divertido era China a Italia. romper las piñatas! En Europa La costumbre de romper la piñata surgió las piñatas en España y en México adquirió la forma y el tuvieron color. una función Para hacer una piñata se necesita una olla religiosa. de barro que se unta con una capa de engrudo Eran ollas de barro adornadas con papeles de (harina de trigo cocida) para que la cubra por colores y rellenas de dulces. Se solían romper completo; luego, se le pegan trozos de papel el primer domingo de Cuaresma. periódico. La ceremonia tenía su simbolismo, pues Después, la imaginación y la destreza en ella se representaban las tres virtudes determinan las formas y los colores: estrellas, teologales: la fe (el encargado de romperla iba flores, barcos, loros, pavos reales, patos, con los ojos vendados, sin otra ayuda que las borregos, burros, toros, elefantes, pescados, voces de alrededor), la esperanza (se miraba al frutas y vegetales. También podemos encontrar cielo y se anhelaba un premio) y la caridad (se negritas, reyes, aeroplanos y payasos. Hay frutas compartían los regalos). especiales para rellenar la piñata: tejocotes, Desde hace más de 450 años, generaciones naranjas, limas, jícamas, cañas y cacahuates. de mexicanos han gozado de las piñatas y esta La piñata se amarra con un lazo a una cuerda tradición está lejos de perderse. En la temporada y queda suspendida en el aire. Luego, los niños, navideña se pueden ver como adornos en con los ojos cerrados, intentan quebrarla dándole calles, hoteles, restaurantes, comercios y, por golpes con un palo. supuesto, en las fiestas infantiles. w w w. m e c . e s / e x t e r i o r / u k 1
- 2. nivel intermedio / B1 REVISTA DE LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN DEL REINO UNIDO E IRLANDA ACTIVIDADES PARA ANTES DE LEER EL TEXTO 1. ¿Sabes lo que es una piñata? Descríbela. Mira la forma de las piñatas que aparecen en las ilustraciones. ¿Cuál elegirías para la piñata de tu cumpleaños o de la Navidad? pez fantasía monstruo 2. Por grupos, explicad brevemente cómo se celebra la Navidad en vuestros países de origen. ACTIVIDADES PARA DESPUÉS DE LEER EL TEXTO 1. Decide si estas frases son verdaderas o falsas. 1.1. Las piñatas tienen su origen en México. V F 1.2. Las piñatas se rellenan sólo de caramelos. V F 1.3. Las piñatas se rompen con la mano. V F 1.4. Las piñatas también sirven de adorno durante las fiestas navideñas. V F 1.5. Las piñatas se hacen también para las fiestas infantiles. V F 2. Encuentra en el texto las palabras que corresponden a estas definiciones. 2.1. Recipiente redondeado de barro o metal que sirve para cocinar alimentos, calentar agua, etc. 2.2. Tubérculo comestible o medicinal, parecido a la cebolla, aunque más grande; es duro, quebradizo, blanco y jugoso. Se come aderezado con sal y limón. (Del nahua xicamatl). 2.3. Nudo corredizo hecho en el extremo de una cuerda para sujetar algo. 2.4. Cubrir o sujetar alguna parte del cuerpo con una venda. 2.5. Fruto de planta rosácea parecido a la ciruela, de color amarillo. (Del nahua texocotl, fruta como piedra) 2.6. Lo que se utiliza para embellecer a personas o cosas. w w w. m e c . e s / e x t e r i o r / u k 2
- 3. nivel intermedio / B1 REVISTA DE LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN DEL REINO UNIDO E IRLANDA 3. Haz una lista de formas que pueden tener las piñatas y de lo que pueden llevar dentro. Divide la lista en nombres masculinos y femeninos. FORMAS DE LAS PIÑATA MASCULINO FEMENINO RELLENO MASCULINO FEMENINO 4. ¿Qué objetos crees que se han empleado para hacer esta piñata? Haz una lista. Luego escribe los pasos que deben seguirse para confeccionarla. Objetos que se han empleado para hacer la piñata ………………………………………………..…………………… ………………………………………………..…………………… ………………………………………………..…………………… ………………………………………………..…………………… ………………………………………………..…………………… ………………………………………………..…………………… ………………………………………………..…………………… ………………………………………………..…………………… Pasos que deben seguirse: .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. Vocabulario: olla pegamento periódico recortar doblar meter pintar colgar amarrar cortar w w w. m e c . e s / e x t e r i o r / u k 3
- 4. nivel intermedio / B1 REVISTA DE LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN DEL REINO UNIDO E IRLANDA SOLUCIONES Soluciones para las actividades de antes de leer el texto: 1 y 2 Respuesta libre. Soluciones para las actividades de después de leer el texto: 1. Di si es verdadero o falso 1.1. Las piñatas tienen su origen en México. F 1.2. Las piñatas se rellenan sólo de caramelos. F 1.3. Las piñatas se rompen con la mano. F 1.4. Las piñatas también sirven de adorno durante las fiestas navideñas. V 1.5. Las piñatas se hacen también para las fiestas infantiles. V 2. Encuentra en el texto las palabras que corresponden a estas definiciones. 2.1. Olla 2.2. Jicama. 2.3. Lazo 2.4. Vendar. 2.5. Tejocote. 2.6. Adorno. FORMAS DE LAS PIÑATAS MASCULINOS FEMENINOS Los barcos Las estrellas Los loros Las flores Los pavos reales Las frutas los patos Las negritas los borregos Los burros Los toros Los elefantes Los pescados Los vegetales Los reyes 3. RELLENO MASCULINOS FEMENINOS Los tejocotes Las naranjas Los cacahuetes Las limas Las jícamas Las cañas 4. Respuesta libre. w w w. m e c . e s / e x t e r i o r / u k 4