![CAPÍTULO F. DATOS DE DISCAPACIDAD
9. ¿ iene dificultad permanente para ver?
(aun utilizando anteojos o lentes de contacto)
...[Nombre]... t
No puede ver
Sí, mucha dificultad
Sí, poca dificultad
1
2
3
No, ninguna dificultad
No sabe/no contesta
4
5
3. ¿...[Nombre]... es varón o mujer?
Varón 1
7. ¿Se anotó ...[Nombre]... su nacimiento en el Registro Civil?
Si 1
No 6
No sabe 3
En este
distrito
1
¿En qué año llegó ...[Nombre]... al Paraguay?
No sabe
Si no sabe el año de llegada
marque el período
¿En que período llegó al Paraguay?
Antes de 1971
1971-1990
1991-2000
2001-2005
2006-2009
2010-2011
1
2
3
4
5
6
En otro
distrito
del país
2
CENSISTA. Tenga en cuenta las siguientes instrucciones para las preguntas 8, 14, 28
a) Marque “En este distrito” si corresponde al distrito/municipio donde está siendo
censada la persona y especifique si es Ciudad/Pueblo o Compañía/Colonia/
Comunidad indígena
b) Marque “En otro distrito” si corresponde a otro distrito/municipio y especifique
el nombre del Distrito/Municipio, si es Ciudad/Pueblo o Compañía/Colonia/
Comunidad indígena y el nombre del Departamento.
c) Si marcó “En otro país” anote el nombre del país.
3
En otro
país
CAPÍTULO E.
PARA TODAS LAS PERSONAS
DATOS DE LA POBLACIÓN
Nº de
orden
Nombre y Apellido
(Anote el lugar donde vivía la madre del censado cuyos datos está registrando)
1
6
País:
Ciudad/Pueblo
Compañía/Colonia/Comunidad Indígena
Departamento:
No puede escuchar
Sí, mucha dificultad
Sí, poca dificultad
1
2
3
No, ninguna dificultad
No sabe/no contesta
4
5
No, ninguna dificultad
No sabe/no contesta
4
5
No puede hacerlo
Sí, mucha dificultad
Sí, poca dificultad
1
2
3
No, ninguna dificultad
No sabe/no contesta
4
5
No puede hacerlo
Sí, mucha dificultad
Sí, poca dificultad
1
2
3
Mujer 6
Jefe o Jefa del hogar
Hijo/a
Hijastro/a
Nieto/a
Yerno o Nuera
Padre/Madre del Jefe/a
Suegro/a
Otro pariente
No pariente
Personal doméstico
01
02
04
05
06
07
08
09
10
11
extranjera?
no tiene
3
6
paraguaya?
paraguaya y extranjera?
1
2
15. ¿...[Nombre]... ?
sabe leer y escribir
Si 1 No 6
14. ¿Dónde vivía ...[Nombre]... hace 5 años, es decir, en octubre de 2007?
CAPÍTULO G. MIGRACIÓN, EDUCACIÓN Y TICs
PARA PERSONAS DE 5 AÑOS Y MÁS DE EDAD
18. ¿Cuál es el grado o curso más alto aprobado de ...[Nombre]... .?
Grado Especial
Ninguno 0
1
3
4
5
6
0
0
0
1 2 3
Educación Media/Ex Bachillerato
7
1 2 3
Superior no Universitario o Universitario
Pre-primario
EEB (1° y 2° Ciclo) / Ex Primaria
EEB (3° Ciclo) / Ex Secundaria Básica
7 8 9
1 2 3
03
Esposo/a o compañero/a
4 5 6
4 5 6
Pase a preg. 22
Pase a preg. 19
Pase a preg. 20
13. ¿ tiene dificultad permanente de tipo mental o emocional
(Enfermo mental, transtornado)
(Para personas de 2
...[Nombre]... ?
años y más de edad)
No, ninguna dificultad
No sabe/no contesta
4
5
Total
Sí, mucha dificultad
Sí, poca dificultad
1
2
3
No 6
Si 1 Pase a preg. 18
(Anote 0 si tiene menos de 1 año)
Exacta 1 Aproximada 2
Dia Mes Año
Pase
a
preg.
8
No 6
Si 1 Pase a preg. 22
Hijos o parientes del personal doméstico 12
2
0
Programas de Alfabetización
2. ¿Cuál es la relación o parentesco con el jefe/jefa de hogar?.
CAP. D preg. 25
Para cada persona copie el número de orden, nom
LISTADO DE PERSONAS que viven habitualmente o pasaron la mayor
parte de los últimos12 meses en este hogar. CapítuloD preg. 25
bre y apellido del
1.
4. ¿Cuántos años cumplidos tiene...[Nombre]... ?
5. ¿En qué fecha nació ...[Nombre]...?
6. ¿...[Nombre]... tiene Cédula de Identidad...
8. ¿Dónde vivía la madre de...[Nombre]...cuándo ...[Nombre]...nació?
10. ¿...[Nombre]... tiene dificultad permanente para escuchar?
(aun utilizando audífonos)
11. ¿ tiene dificultad permanente para caminar, subir
escaleras o realizar tareas con los brazos y manos?
(Para personas de 2 años y más de edad)
...[Nombre]...
12. ¿ tiene dificultad permanente para entender o aprender
(Retraso mental, síndrome de Down-mongólico, autismo)?
(Para personas de 2
...[Nombre]...
años y más de edad)
17. ¿...[Nombre]... asistió alguna vez a una
de enseñanza regular?
escuela, colegio o instituto
16. ¿...[Nombre]... asiste actualmente a una
de enseñanza regular?
escuela, colegio o instituto
Distrito/Municipio:
1
6
Ciudad/Pueblo
Compañía/Colonia/Comunidad Indígena
Pase
a
Cap.F
Pase
a
Cap.F
En este
distrito
1
En otro
distrito
del país
2
3
En otro
país
1
6
País:
Ciudad/Pueblo
Compañía/Colonia/Comunidad Indígena
Departamento:
Distrito/Municipio:
1
6
Ciudad/Pueblo
Compañía/Colonia/Comunidad Indígena
Pase
a
preg.15
Pase
a
preg.15](https://image.slidesharecdn.com/pybdef2012-220601155305-c2ee9aa9/85/PY_BDef_2012-pdf-4-320.jpg)
![CAPÍTULO I. FECUNDIDAD
PARA MUJERES DE 12 AÑOS Y MÁS DE EDAD
29. ¿Durante las últimas 4 semanas ...[Nombre]...buscó trabajo?
No 6 Pase a preg. 31
Si 1
30. ¿...[Nombre]...ha trabajado anteriormente?
27.
en este distrito? 1 Pase a preg. 32
en otro distrito
del país? 2
3
en otro país?
Distrito/Municipio:
País:
Departamento:
No tiene distrito fijo 4
Si 1 No 6
19. ¿...[Nombre]... estudia o estudió alguna carrera de nivel superior no
universitaria o universitaria?
Si 1 Pase a preg. 22
No 6
20. ¿Cuál es el nombre de la carrera del nivel superior no universitaria o univer-
sitaria que estudia o estudió ...[Nombre]...? (Si cursa más de una carrera,
anote una de ellas)
23. ¿En los últimos 3 meses
(Puede registrar más de una respuesta)
...[Nombre]... ha usado...
teléfono celular?
computadora?
internet?
1
2
3
24. ¿Cuál es el estado civil o conyugal actual de...[Nombre]...?
CAPÍTULO H. ESTADO CIVIL Y EMPLEO
PARA PERSONAS DE 10 AÑOS Y MÁS DE EDAD
Casado/a
Unido/a
Viudo/a
1
2
3
No 6
26. ¿Durante la semana pasada
porque estuvo enfermo, de permiso, vacaciones u otras causas?
...[Nombre]... tenía trabajo pero no trabajó,
Si Pase a preg. 28
1
Pase a preg. 29
1
Separado/a
Divorciado/a
Soltero/a
4
5
6
Pase a preg. 28
Si 1
No 6
Si No 6
27. ¿Durante la semana pasada
changa, algún producto para vender o ayudó a alguien en su trabajo,
negocio o chacra?
...[Nombre]... trabajó en su chacra, hizo
33. ¿A qué se dedica o qué produce el lugar donde trabaja (o trabajaba)
...[Nombre]...?
Ejemplos: Cultivo de soja, Cría de ganado vacuno, Fabricación de marcos, puertas,
de madera, Confección de ropa, Elaboración de medicamentos, Construcción de casas,
Supermercado, Venta de muebles en local fijo, Venta ambulante de chipa, Transporte de
carga terrestre, Ministerio de Hacienda, Escuela Educación Escolar Básica, Hospital,
Reparacióndecalzados,ServiciodePeluquería,entreotros.
ventanas
Trabajador/a por cuenta propia
Trabajador/a familiar no remunerado
Patrón/a
Empleado/a doméstico/a
Empleado/a obrero/a
1
2
3
4
5
Pase a Cap. I
Pase a preg. 36
DATOS DE LA POBLACIÓN
35.
público? Pase a Cap. I
1
36. ¿Cuántas personas trabajan en la empresa o negocio donde
(o trabajaba) ...[Nombre]...?
trabaja
Solo/a
De 2 a 5 personas
De 6 a 10 personas
1
2
3
De 11 a 50 personas
Más de 50 personas
No sabe
4
5
6
privado? 6
No
Pase a la sgte.
persona
6
Dia Mes Año
Si 1
39. ¿De estos hijos, hijas de..[Nombre]... cuántos murieron?
Cantidad de hijos muertos
Total de hijos nacidos vivos
41. ¿Está vivo el último hijo, hija nacido vivo de...[Nombre]...?
Si 1 No 6
25. ¿Durante la semana pasada ...[Nombre]... trabajó aunque sea por una hora?
ninguna de las anteriores? 4
6
Pase a preg. 32
1
Si No
Realizó las tareas del hogar
Es estudiante
Es jubilado/a
Es pensionado/a
Es rentista
Tiene discapacidad
Está en otra situación
31. ¿Por qué ...[Nombre]...no trabajó la semana pasada?
(Razón principal)
1
2
4
5
6
7
8
Especifique la tarea.
Ejemplos: Gerente General de Financiera, Director de departamento producción
Aceitera, Medico Pediatra, Profesor de Educación Escolar Básica, Cajera de
Supermercado, Dueño de despensa, Vendedor de frutas en puesto de mercado,
Vendedor de ropa en tienda, Vendedor Ambulante de Chipa, Vendedor ambulante de
Libros, Agricultor forestal, Horticultor, Constructor de Obra Contratista, Albañil,
Electricista de Automóviles, Mecánico de máquina industrial, Mecánico de automóvil,
Operador de máquina imprenta, Chofer de Camión de carga, Empleada Doméstica,
Limpiadordevidriodeautomóviles,PeónAgrícola,entreotros.
en una
Pase a Cap. I
Pase a Cap. I
Pase
a
preg.
32
Anciano/a, enfermo/a, accidentado/a 3
Si no sabe el año anote
la edad del último hijo/a
nacido vivo:
21. ¿...[Nombre]... terminó la carrera del nivel superior no universitaria o
universitaria?
28. ¿El lugar donde trabaja ...[Nombre]... queda...
32. ¿Cuál es (o era) la ocupación principal de ...[Nombre]... en el trabajo?
40. ¿En qué fecha nació el último hijo, hija nacido vivo de ...[Nombre]...?
38. ¿Cuántos hijos, hijas nacidos vivos ha tenido ...[Nombre]... en total?
37. ¿...[Nombre]...tuvo hijo, hija nacido vivo?
35. ¿...[Nombre]...trabaja (o trabajaba) en el sector...
34. ¿En este trabajo...[Nombre]...es (o era)?
PARA USO EXCLUSIVO DE OFICINA: Es Indígena Etnia Es Afrodescendiente
Censista no olvide formular las preguntas que siguen antes de salir de la vivienda
Guaraní
Castellano
Portugués
Alemán
Inglés
Francés
No habla
01
02
04
05
06
07
98
22. ¿Qué idiomas o lenguas habla ?
...[Nombre]...
Lengua indígena
(especifique)
Otro Idioma
(especifique)
Guaraní
Castellano
Portugués
Alemán
Inglés
Francés
Ningún otro idioma
01
02
04
05
06
07
97
Guaraní
Castellano
Portugués
Alemán
Inglés
Francés
Ningún otro idioma
01
02
04
05
06
07
97
a. Primer idioma b. Segundo idioma c. Tercer idioma
Pase
a
preg.
23
Lengua indígena
(especifique)
Otro Idioma
(especifique)
Lengua indígena
(especifique)
Otro Idioma
(especifique)
(Debe registrar una sola respuesta en cada columna)](https://image.slidesharecdn.com/pybdef2012-220601155305-c2ee9aa9/85/PY_BDef_2012-pdf-5-320.jpg)
![1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CAPÍTULO J. DATOS DE POBLACIÓN INDÍGENA
42. ¿De las personas que viven habitualmente en este hogar, alguna se considera indígena o perteneciente a una etnia (pueblo) indígena?
Si
No Pase a Cap. K
1
6
Anote en una línea el nombre, apellido y la etnia (pueblo) a la
que pertenece cada persona que se haya declarado indígena
Lista de etnias (pueblos) indígenas
Ache, Angaié, Ava-guaraní, Ayoreo, Enlhet norte, Enxet Sur,
Guaraní occidental, Maká, Manjui, Maskoy, Mbya, Nivaclé,
Ñandeva, Pai Tavytera, Sanapaná, Toba, Qom, Tomáraho, Ybytoso.
Nombre y Apellido Anote la etnia (pueblo) a la cual pertenece
N° de Orden de
la persona según
listado de la
preg. 25
43. ¿De acuerdo a sus rasgos físicos, cultura o tradiciones alguna persona de este hogar se considera afrodescendiente o kamba?
Nombre y Apellido
CAPÍTULO K. DATOS DE POBLACIÓN AFRODESCENDIENTE
N° de Orden de
la persona según
listado de la
preg. 25
44. ¿En los últimos 5 años (entre los años 2007 y 2011), alguna persona que vivía en este hogar salió del Paraguay "p
ara vivir o trabajar en el extranjero" ?
Si Cuántas personas?
1
CAPÍTULO L. EMIGRACIÓN INTERNACIONAL
No FIN DE LA ENTREVISTA
6 (RECUERDE REGISTRAR LA SITUACION DE LA ENTREVISTA)
Nombre y Apellido
¿Es
o mujer?
varón ¿Cuántos
cumplidos tenía
...[Nombre]...
cuando salió del
Paraguay?
años ¿En qué
actualmente ...[Nombre]...?
país vive
1
P
E
R
S
O
N
A
Nº
Varón..... 1
Mujer...... 6
Argentina.....................
Brasil...........................
EE.UU.........................
España.......................
Italia............................
Francia.......................
Otro país....................
(especificar)
1
2
3
4
5
6
7
(1) (2) (3) (4)
Si No Pase a Cap. L
1 6
Anote en una línea el nombre, apellido de cada persona
que se haya declarado afrodescendiente o kamba
Firma:
Nombre
y Apellido
del Censista:
Firma:
Nombre
y Apellido
del Supervisor:
Nombre y
Apellido del
Crítico Codificador:
Día Mes Año
Nombre
y Apellido
del Digitador:
Firma:
Firma:
Día Mes Año](https://image.slidesharecdn.com/pybdef2012-220601155305-c2ee9aa9/85/PY_BDef_2012-pdf-6-320.jpg)
PY_BDef_2012.pdf
- 1. ESSAP (ex CORPOSANA) Junta de Saneamiento (SENASA) Red comunitaria Red privada Pozo artesiano Pozo con brocal y tapa Pozo sin brocal y/o sin tapa Manantial/Ycuá Aljibe Aguatero móvil 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Agua superficial (río, represa, arroyo, tajamar, canal, etc) lago, estanque, Otro 12 cañería hasta la cocina y/o el baño? canilla pública? vecino? aguatero móvil? otros medios? 1 2 3 4 5 6 cañería fuera de la vivienda pero dentro del terreno? La información es estrictamente confidencial y está garantizada por el Art. 14 del Decreto Ley Nº 11.126 del 20/02/1942 Marque así NÚMERO DE ORDEN DE LA VIVIENDA: CAPÍTULO A. LOCALIZACIÓN GEOGRÁFICA 1. Identificación geográfica (copie los datos que figuran en la carátula de su carpeta) a. Departamento: b. Distrito: c. Área: Urbana 1 Suburbana 3 Rural 6 d. Barrio/Localidad: e. Sector: g. AE: h. Manzana: Calle/Avenida/Ruta Nº de la casa Piso Dpto. 2. Dirección de la Vivienda CAPÍTULO B. DATOS DE LA VIVIENDA 1. Tipo de vivienda a. Vivienda particular Casa, rancho Pieza de inquilinato Departamento o piso Improvisada Otro b. Vivienda colectiva Pase a Cap. D 3. ¿De qué material es la mayor parte de las paredes exteriores de esta vivienda? NÚMERO DE ORDEN DEL HOGAR DENTRO DE LA VIVIENDA: REPUBLICA DEL PARAGUAY DIRECCION GENERAL DE ESTADISTICA ENCUESTAS Y CENSOS Repartición militar o policial Hotel, pensión Comunidad religiosa Hospital, Sanatorio, Clínica con internación Internado educacional, Residencia de Estudiantes Asilo de ancianos Orfanato Cárcel o reformatorio Otra 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2. Condición de ocupación de la vivienda Casa de fin de semana/veraneo En alquiler o venta En reparación o construcción De uso comercial o profesional Abandonada Deshabitada 2 3 4 5 6 7 8 FIN DE LA ENTREVISTA Tierra Ladrillo Baldosa común Cemento (lecherada) 01 02 03 04 Mosaico, cerámica, granito, mármol Tablón de madera Parquet Alfombra Otro 05 06 07 08 09 Teja Paja Fibrocemento o similar (eternit) Chapa de zinc 01 02 03 04 6. ¿Cómo se elimina habitualmente la basura? Quema La recoge camión o carrito de basura Tira en el hoyo Tira en el patio, baldío, zanja o calle Tira en la chacra Tira en arroyo, río o laguna Otro 1 2 3 4 5 6 7 Si 1 No 6 Personas presentes 1 30 CENSO NACIONAL DE POBLACIÓN Y VIVIENDAS 2012 f. AT: 5. ¿De qué material es la mayor parte del techo de esta vivienda? 11 12 13 14 15 c. Persona sin vivienda 4. ¿ l piso de esta vivienda? De qué material es la mayor parte de Ladrillo Madera Estaqueo Adobe 01 02 03 04 Bloque de cemento Tronco de palma Cartón, hule, madera de embalaje No tiene pared Otro 05 06 07 08 09 9. ¿De dónde proviene principalmente el agua que utilizan en la vivienda? 8. El agua llega a la vivienda a través de... 7. ¿Tiene luz eléctrica? SITUACIÓN DE LA ENTREVISTA COMPLETA 1 INCOMPLETA 6 RECHAZO 8 05 06 07 08 09 Tablilla de madera Hormigón armado, loza o bovedilla Tronco de palma Cartón, hule, madera de embalaje Otro 1º ENTREVISTA COMPLETA 1 INCOMPLETA 6 RECHAZO 8 2º ENTREVISTA COMPLETA 1 INCOMPLETA 6 RECHAZO 8 3º ENTREVISTA Día Mes Año Día Mes Año Día Mes Año FECHA Personas temporalmente ausentes a) Ocupada b) Desocupada
- 2. radio? televisor? heladera? línea de teléfono fijo? teléfono celular? lavarropa? video / DVD? termocalefón? acondicionador de aire? automóvil o camioneta? moto? antena parabólica? TV cable? horno microondas? computadora? conexión a internet? no tiene ninguno de estos bienes 01 02 03 04 05 06 07 08 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ducha eléctrica? 09 16. ¿Este hogar tiene... (Puede registrar más de una respuesta) 10. ¿De dónde proviene el agua que utilizan para beber? ESSAP (ex CORPOSANA) Junta de Saneamiento (SENASA) Red comunitaria Red privada Pozo artesiano Pozo con brocal y tapa Pozo sin brocal y sin tapa Manantial/Ycuá Aljibe Agua embotellada Aguatero móvil 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 11. ¿Esta vivienda... es propia? la están pagando en cuotas? es en condominio? es alquilada? es prestada, la cuidan? es ocupada de hecho? Pase a preg. 13 1 2 3 4 5 6 es propio ? lo están pagando en cuotas? es en condominio? es fiscal o municipal? es alquilado? es cedido? es ocupado de hecho? 1 2 3 4 5 6 7 Si 1 Pase a Cap. C No 6 Cantidad de hogares leña? gas? carbón? electricidad? kerosene, alcohol? otro? ninguno, no cocina? 1 2 3 4 5 6 7 red de alcantarillado sanitario (cloaca)? cámara séptica y pozo ciego? pozo ciego sin cámara séptica? letrina común de hoyo seco (con loza, paredes, techo y puerta)? letrina común sin techo o puerta? la superficie de la tierra, arroyo, río, etc? 1 2 3 4 5 6 21. ¿Para hablar entre sí las personas de preferentemente... este hogar utilizan guaraní? castellano? castellano y guaraní? portugués? alemán? no hablan? lengua indígena? (especificar) otro idioma? (especificar) 01 02 03 04 05 98 Sí, de uso exclusivo del hogar Sí, de uso compartido No tiene 1 Pase a preg. 21 Cantidad de baños Agua superficial (río, represa, lago, estanque, arroyo, tajamar, canal, etc.) 12 Otro 13 12. ¿El lote o terreno donde está construída la vivienda... 13. ¿Las personas que ocupan esta vivienda es decir, tienen un presupuesto común para los gastos de alimentación y/o servicios básicos? comen de una misma olla, 14. ¿Cuántos hogares hay en esta vivienda? 20. ¿El baño se desagüa en... 19. ¿Cuántos baños tiene? 18. ¿Tiene baño? 17. ¿Para cocinar usa principalmente... CAPÍTULO B. DATOS DE LA VIVIENDA (continuación) CAPÍTULO C. DATOS DEL HOGAR Y MORTALIDAD 15.a. ¿Cuántas piezas son de uso exclusivo de este hogar? (Sin contar cocina, bañ ni pieza destinada exclusivamente para negocio) o 15. Pieza y dormitorio Cantidad de piezas 15.b. De estas piezas, ¿cuántas se usan como dormitorio? Cantidad de dormitorios 2 6
- 3. 27. RESUMEN POR SEXO 1. Cantidad de varones 2. Cantidad de mujeres CAPÍTULO D. LISTADO DE PERSONAS QUE VIVEN HABITUALMENTE EN EL HOGAR 25. ¿Quiénes viven habitualmente en este hogar? No olvide incluir además a los niños recien nacidos, a los menores, al igual que a los ancianos y enfermos. Se consideran residentes habituales a todas las personas que viven regularmente o pasaron la mayor parte de los últimos 12 meses en este hogar, temporalmente ausentes.También a las personas que están decididas a fijar su residencia en este hogar. aunque estén Anote el número de orden de la persona, los nombres y apellidos y la relación o parentesco con el jefe/a del hogar, comenzando con el jefe/a seguido de esposo/a, hijos/as de mayor a menor, otros parientes, etc. (El número de orden del listado debe coincidir con el N° de orden del Capítulo E , Datos de Población: Para todas las personas) Nº de orden Nombres y Apellidos Relación o Parentesco con el jefe/a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 JEFE(A) Entonces... ¿Son Si 1 Corrija la lista de personas No 6 26. VERIFICACIÓN DE LA LISTA DE PERSONAS 22. ¿En el año 2011 (de enero a diciembre del 2011), murió alguna persona que vivía con ustedes? Si Cuántas Personas? 1 Pase a Cap. D No 6 OBSERVACIONES DATOS DE LA/S PERSONA/S FALLECIDA/S EN EL HOGAR (Completar la tabla con el mes, edad, sexo y causa del fallecimiento de la/s persona/s). Nº Mes de defunción Edad Sexo en otro período u otra causa? Causa de la muerte (Solo para mujeres de 12 a 49 años de edad) (1) (2) (3) (4) estando embarazada? durante el parto? hasta dos meses después del parto? 24. ¿Su muerte se produjo... Varón...... 1 Mujer....... 6 Nombre/s de la/s persona/s fallecida/s 1 2 3 4 Pase a Cap. D Esposo/a o compañero/a Anote en el siguiente orden: Jefe o Jefa del hogar Hijo/a Hijastro/a Nieto/a Padre/Madre del Jefe/a Suegro/a Otro pariente No pariente Personal doméstico 23.1 23.2 23.3 23.4 CONFIRME HABER INCLUIDO a los niños recién nacidos, a los menores, al igual que a los ancianos y enfermos. Hijos o parientes del personal doméstico PARA USO EXCLUSIVO DE OFICINA: D A T O S D E L H O G A R Indígena Afrodescendiente Emigración las personas que viven habitualmente aquí? Si utilizó más de un cuestionario en este hogar complete el resumen sólo en el primer cuestionario, incluyendo a todas las personas que viven habitualmente en el hogar Si hay más de 10 personas en el hogar continúe en otro cuestionario copiando el número de orden de la vivienda, del hogar, y la localización geográfica. Yerno o Nuera
- 4. CAPÍTULO F. DATOS DE DISCAPACIDAD 9. ¿ iene dificultad permanente para ver? (aun utilizando anteojos o lentes de contacto) ...[Nombre]... t No puede ver Sí, mucha dificultad Sí, poca dificultad 1 2 3 No, ninguna dificultad No sabe/no contesta 4 5 3. ¿...[Nombre]... es varón o mujer? Varón 1 7. ¿Se anotó ...[Nombre]... su nacimiento en el Registro Civil? Si 1 No 6 No sabe 3 En este distrito 1 ¿En qué año llegó ...[Nombre]... al Paraguay? No sabe Si no sabe el año de llegada marque el período ¿En que período llegó al Paraguay? Antes de 1971 1971-1990 1991-2000 2001-2005 2006-2009 2010-2011 1 2 3 4 5 6 En otro distrito del país 2 CENSISTA. Tenga en cuenta las siguientes instrucciones para las preguntas 8, 14, 28 a) Marque “En este distrito” si corresponde al distrito/municipio donde está siendo censada la persona y especifique si es Ciudad/Pueblo o Compañía/Colonia/ Comunidad indígena b) Marque “En otro distrito” si corresponde a otro distrito/municipio y especifique el nombre del Distrito/Municipio, si es Ciudad/Pueblo o Compañía/Colonia/ Comunidad indígena y el nombre del Departamento. c) Si marcó “En otro país” anote el nombre del país. 3 En otro país CAPÍTULO E. PARA TODAS LAS PERSONAS DATOS DE LA POBLACIÓN Nº de orden Nombre y Apellido (Anote el lugar donde vivía la madre del censado cuyos datos está registrando) 1 6 País: Ciudad/Pueblo Compañía/Colonia/Comunidad Indígena Departamento: No puede escuchar Sí, mucha dificultad Sí, poca dificultad 1 2 3 No, ninguna dificultad No sabe/no contesta 4 5 No, ninguna dificultad No sabe/no contesta 4 5 No puede hacerlo Sí, mucha dificultad Sí, poca dificultad 1 2 3 No, ninguna dificultad No sabe/no contesta 4 5 No puede hacerlo Sí, mucha dificultad Sí, poca dificultad 1 2 3 Mujer 6 Jefe o Jefa del hogar Hijo/a Hijastro/a Nieto/a Yerno o Nuera Padre/Madre del Jefe/a Suegro/a Otro pariente No pariente Personal doméstico 01 02 04 05 06 07 08 09 10 11 extranjera? no tiene 3 6 paraguaya? paraguaya y extranjera? 1 2 15. ¿...[Nombre]... ? sabe leer y escribir Si 1 No 6 14. ¿Dónde vivía ...[Nombre]... hace 5 años, es decir, en octubre de 2007? CAPÍTULO G. MIGRACIÓN, EDUCACIÓN Y TICs PARA PERSONAS DE 5 AÑOS Y MÁS DE EDAD 18. ¿Cuál es el grado o curso más alto aprobado de ...[Nombre]... .? Grado Especial Ninguno 0 1 3 4 5 6 0 0 0 1 2 3 Educación Media/Ex Bachillerato 7 1 2 3 Superior no Universitario o Universitario Pre-primario EEB (1° y 2° Ciclo) / Ex Primaria EEB (3° Ciclo) / Ex Secundaria Básica 7 8 9 1 2 3 03 Esposo/a o compañero/a 4 5 6 4 5 6 Pase a preg. 22 Pase a preg. 19 Pase a preg. 20 13. ¿ tiene dificultad permanente de tipo mental o emocional (Enfermo mental, transtornado) (Para personas de 2 ...[Nombre]... ? años y más de edad) No, ninguna dificultad No sabe/no contesta 4 5 Total Sí, mucha dificultad Sí, poca dificultad 1 2 3 No 6 Si 1 Pase a preg. 18 (Anote 0 si tiene menos de 1 año) Exacta 1 Aproximada 2 Dia Mes Año Pase a preg. 8 No 6 Si 1 Pase a preg. 22 Hijos o parientes del personal doméstico 12 2 0 Programas de Alfabetización 2. ¿Cuál es la relación o parentesco con el jefe/jefa de hogar?. CAP. D preg. 25 Para cada persona copie el número de orden, nom LISTADO DE PERSONAS que viven habitualmente o pasaron la mayor parte de los últimos12 meses en este hogar. CapítuloD preg. 25 bre y apellido del 1. 4. ¿Cuántos años cumplidos tiene...[Nombre]... ? 5. ¿En qué fecha nació ...[Nombre]...? 6. ¿...[Nombre]... tiene Cédula de Identidad... 8. ¿Dónde vivía la madre de...[Nombre]...cuándo ...[Nombre]...nació? 10. ¿...[Nombre]... tiene dificultad permanente para escuchar? (aun utilizando audífonos) 11. ¿ tiene dificultad permanente para caminar, subir escaleras o realizar tareas con los brazos y manos? (Para personas de 2 años y más de edad) ...[Nombre]... 12. ¿ tiene dificultad permanente para entender o aprender (Retraso mental, síndrome de Down-mongólico, autismo)? (Para personas de 2 ...[Nombre]... años y más de edad) 17. ¿...[Nombre]... asistió alguna vez a una de enseñanza regular? escuela, colegio o instituto 16. ¿...[Nombre]... asiste actualmente a una de enseñanza regular? escuela, colegio o instituto Distrito/Municipio: 1 6 Ciudad/Pueblo Compañía/Colonia/Comunidad Indígena Pase a Cap.F Pase a Cap.F En este distrito 1 En otro distrito del país 2 3 En otro país 1 6 País: Ciudad/Pueblo Compañía/Colonia/Comunidad Indígena Departamento: Distrito/Municipio: 1 6 Ciudad/Pueblo Compañía/Colonia/Comunidad Indígena Pase a preg.15 Pase a preg.15
- 5. CAPÍTULO I. FECUNDIDAD PARA MUJERES DE 12 AÑOS Y MÁS DE EDAD 29. ¿Durante las últimas 4 semanas ...[Nombre]...buscó trabajo? No 6 Pase a preg. 31 Si 1 30. ¿...[Nombre]...ha trabajado anteriormente? 27. en este distrito? 1 Pase a preg. 32 en otro distrito del país? 2 3 en otro país? Distrito/Municipio: País: Departamento: No tiene distrito fijo 4 Si 1 No 6 19. ¿...[Nombre]... estudia o estudió alguna carrera de nivel superior no universitaria o universitaria? Si 1 Pase a preg. 22 No 6 20. ¿Cuál es el nombre de la carrera del nivel superior no universitaria o univer- sitaria que estudia o estudió ...[Nombre]...? (Si cursa más de una carrera, anote una de ellas) 23. ¿En los últimos 3 meses (Puede registrar más de una respuesta) ...[Nombre]... ha usado... teléfono celular? computadora? internet? 1 2 3 24. ¿Cuál es el estado civil o conyugal actual de...[Nombre]...? CAPÍTULO H. ESTADO CIVIL Y EMPLEO PARA PERSONAS DE 10 AÑOS Y MÁS DE EDAD Casado/a Unido/a Viudo/a 1 2 3 No 6 26. ¿Durante la semana pasada porque estuvo enfermo, de permiso, vacaciones u otras causas? ...[Nombre]... tenía trabajo pero no trabajó, Si Pase a preg. 28 1 Pase a preg. 29 1 Separado/a Divorciado/a Soltero/a 4 5 6 Pase a preg. 28 Si 1 No 6 Si No 6 27. ¿Durante la semana pasada changa, algún producto para vender o ayudó a alguien en su trabajo, negocio o chacra? ...[Nombre]... trabajó en su chacra, hizo 33. ¿A qué se dedica o qué produce el lugar donde trabaja (o trabajaba) ...[Nombre]...? Ejemplos: Cultivo de soja, Cría de ganado vacuno, Fabricación de marcos, puertas, de madera, Confección de ropa, Elaboración de medicamentos, Construcción de casas, Supermercado, Venta de muebles en local fijo, Venta ambulante de chipa, Transporte de carga terrestre, Ministerio de Hacienda, Escuela Educación Escolar Básica, Hospital, Reparacióndecalzados,ServiciodePeluquería,entreotros. ventanas Trabajador/a por cuenta propia Trabajador/a familiar no remunerado Patrón/a Empleado/a doméstico/a Empleado/a obrero/a 1 2 3 4 5 Pase a Cap. I Pase a preg. 36 DATOS DE LA POBLACIÓN 35. público? Pase a Cap. I 1 36. ¿Cuántas personas trabajan en la empresa o negocio donde (o trabajaba) ...[Nombre]...? trabaja Solo/a De 2 a 5 personas De 6 a 10 personas 1 2 3 De 11 a 50 personas Más de 50 personas No sabe 4 5 6 privado? 6 No Pase a la sgte. persona 6 Dia Mes Año Si 1 39. ¿De estos hijos, hijas de..[Nombre]... cuántos murieron? Cantidad de hijos muertos Total de hijos nacidos vivos 41. ¿Está vivo el último hijo, hija nacido vivo de...[Nombre]...? Si 1 No 6 25. ¿Durante la semana pasada ...[Nombre]... trabajó aunque sea por una hora? ninguna de las anteriores? 4 6 Pase a preg. 32 1 Si No Realizó las tareas del hogar Es estudiante Es jubilado/a Es pensionado/a Es rentista Tiene discapacidad Está en otra situación 31. ¿Por qué ...[Nombre]...no trabajó la semana pasada? (Razón principal) 1 2 4 5 6 7 8 Especifique la tarea. Ejemplos: Gerente General de Financiera, Director de departamento producción Aceitera, Medico Pediatra, Profesor de Educación Escolar Básica, Cajera de Supermercado, Dueño de despensa, Vendedor de frutas en puesto de mercado, Vendedor de ropa en tienda, Vendedor Ambulante de Chipa, Vendedor ambulante de Libros, Agricultor forestal, Horticultor, Constructor de Obra Contratista, Albañil, Electricista de Automóviles, Mecánico de máquina industrial, Mecánico de automóvil, Operador de máquina imprenta, Chofer de Camión de carga, Empleada Doméstica, Limpiadordevidriodeautomóviles,PeónAgrícola,entreotros. en una Pase a Cap. I Pase a Cap. I Pase a preg. 32 Anciano/a, enfermo/a, accidentado/a 3 Si no sabe el año anote la edad del último hijo/a nacido vivo: 21. ¿...[Nombre]... terminó la carrera del nivel superior no universitaria o universitaria? 28. ¿El lugar donde trabaja ...[Nombre]... queda... 32. ¿Cuál es (o era) la ocupación principal de ...[Nombre]... en el trabajo? 40. ¿En qué fecha nació el último hijo, hija nacido vivo de ...[Nombre]...? 38. ¿Cuántos hijos, hijas nacidos vivos ha tenido ...[Nombre]... en total? 37. ¿...[Nombre]...tuvo hijo, hija nacido vivo? 35. ¿...[Nombre]...trabaja (o trabajaba) en el sector... 34. ¿En este trabajo...[Nombre]...es (o era)? PARA USO EXCLUSIVO DE OFICINA: Es Indígena Etnia Es Afrodescendiente Censista no olvide formular las preguntas que siguen antes de salir de la vivienda Guaraní Castellano Portugués Alemán Inglés Francés No habla 01 02 04 05 06 07 98 22. ¿Qué idiomas o lenguas habla ? ...[Nombre]... Lengua indígena (especifique) Otro Idioma (especifique) Guaraní Castellano Portugués Alemán Inglés Francés Ningún otro idioma 01 02 04 05 06 07 97 Guaraní Castellano Portugués Alemán Inglés Francés Ningún otro idioma 01 02 04 05 06 07 97 a. Primer idioma b. Segundo idioma c. Tercer idioma Pase a preg. 23 Lengua indígena (especifique) Otro Idioma (especifique) Lengua indígena (especifique) Otro Idioma (especifique) (Debe registrar una sola respuesta en cada columna)
- 6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CAPÍTULO J. DATOS DE POBLACIÓN INDÍGENA 42. ¿De las personas que viven habitualmente en este hogar, alguna se considera indígena o perteneciente a una etnia (pueblo) indígena? Si No Pase a Cap. K 1 6 Anote en una línea el nombre, apellido y la etnia (pueblo) a la que pertenece cada persona que se haya declarado indígena Lista de etnias (pueblos) indígenas Ache, Angaié, Ava-guaraní, Ayoreo, Enlhet norte, Enxet Sur, Guaraní occidental, Maká, Manjui, Maskoy, Mbya, Nivaclé, Ñandeva, Pai Tavytera, Sanapaná, Toba, Qom, Tomáraho, Ybytoso. Nombre y Apellido Anote la etnia (pueblo) a la cual pertenece N° de Orden de la persona según listado de la preg. 25 43. ¿De acuerdo a sus rasgos físicos, cultura o tradiciones alguna persona de este hogar se considera afrodescendiente o kamba? Nombre y Apellido CAPÍTULO K. DATOS DE POBLACIÓN AFRODESCENDIENTE N° de Orden de la persona según listado de la preg. 25 44. ¿En los últimos 5 años (entre los años 2007 y 2011), alguna persona que vivía en este hogar salió del Paraguay "p ara vivir o trabajar en el extranjero" ? Si Cuántas personas? 1 CAPÍTULO L. EMIGRACIÓN INTERNACIONAL No FIN DE LA ENTREVISTA 6 (RECUERDE REGISTRAR LA SITUACION DE LA ENTREVISTA) Nombre y Apellido ¿Es o mujer? varón ¿Cuántos cumplidos tenía ...[Nombre]... cuando salió del Paraguay? años ¿En qué actualmente ...[Nombre]...? país vive 1 P E R S O N A Nº Varón..... 1 Mujer...... 6 Argentina..................... Brasil........................... EE.UU......................... España....................... Italia............................ Francia....................... Otro país.................... (especificar) 1 2 3 4 5 6 7 (1) (2) (3) (4) Si No Pase a Cap. L 1 6 Anote en una línea el nombre, apellido de cada persona que se haya declarado afrodescendiente o kamba Firma: Nombre y Apellido del Censista: Firma: Nombre y Apellido del Supervisor: Nombre y Apellido del Crítico Codificador: Día Mes Año Nombre y Apellido del Digitador: Firma: Firma: Día Mes Año