Software guide w_es

Guía del software
para Windows
• ZoomBrowser EX • Movie Uploader for YouTube
• CameraWindow • PhotoStitch

Funciones especiales
Transferir imágenes y películas

Insertar texto Guardar imágenes Editar películas
fijas de películas

ABC
A
Imprimir imágenes Hacer copia de Adjuntar imágenes en
seguridad en un CD el correo electrónico

Y muchas otras funciones útiles

Tabla de contenido Cómo usar este manual 1

Familiarizarse con los
Lo que debe recordar Técnicas más avanzadas Apéndices
conceptos básicos

Acerca de este manual
Convenciones de anotación
El contenido de este manual está clasificado según los símbolos siguientes.

IMPORTANTE
• Las secciones “Importante” contienen precauciones para el manejo o temas
importantes. Asegúrese de leerlas.

TRUCO
• Las secciones “Truco” contienen sugerencias sobre el procedimiento y consejos que le resultarán útiles.
Léalas cuando sea necesario.

Entorno operativo
• Este manual usa procedimientos y capturas de pantalla de Windows Vista en sus
explicaciones. Los procedimientos y las capturas de pantalla pueden ser ligeramente
diferentes si utiliza una versión de Windows distinta.
• Las pantallas y los procedimientos pueden aparecerle también ligeramente
diferentes de los ejemplos según el modelo de cámara o impresora que use.
• Las explicaciones de esta guía parten de la base de que el software se usará con
una cámara digital compacta Canon.
• Puede que algunas funciones no se encuentren disponibles, depende del modelo
de cámara en cuestión.

Búsquedas de palabras
Este documento se proporciona en formato de Adobe Reader. Use las funciones de
búsqueda de Adobe Reader para buscar palabras o frases específicas que recuerde
pero no consiga encontrar. Para obtener acceso a esta función, en Adobe Reader,
haga clic en el menú [Edición] y seleccione la opción [Buscar].

Si usa Adobe Reader 8 o una versión posterior, también puede realizar búsquedas
con la función [Buscar] desde la propia barra de herramientas.

Introduzca aquí el
texto de búsqueda

Tabla de contenido 2

conceptos básicos

Precauciones al conectar la cámara al ordenador
• Cuando conecte la cámara al ordenador con un cable interfaz, asegúrese de conectar
el cable directamente al puerto USB del ordenador. Puede que la conexión no funcione
correctamente si conecta la cámara al ordenador a través de un concentrador USB.
• Puede que la conexión no funcione correctamente si utiliza otros dispositivos USB al
mismo tiempo que la cámara (salvo ratones y teclados USB). Si ocurriese esto, desconecte
los demás dispositivos del ordenador y vuelva a conectar la cámara.
• No conecte dos o más cámaras simultáneamente al mismo ordenador. Las conexiones
podrían no funcionar correctamente.
• No deje que el ordenador entre en el modo de inactividad (espera) cuando la cámara esté
conectada a través del cable interfaz USB. Si le ocurre esto, no desconecte el cable interfaz.
Intente volver a activar el ordenador con la cámara conectada. Algunos ordenadores no
volverán correctamente al estado de actividad si la cámara se desconecta mientras están
en el modo de inactividad (espera). Consulte el manual del ordenador para conocer las
instrucciones sobre el modo de inactividad (espera).
• No desconecte la cámara del ordenador si aparece CameraWindow en la pantalla.

IMPORTANTE
• Es recomendable utilizar un adaptador de CA (se vende por separado) si se va
a conectar la cámara a un ordenador. Si no puede utilizar un adaptador de CA,
asegúrese de que las baterías están totalmente cargadas.
• Consulte en la Guía del usuario de la cámara los procedimientos para conectar
la cámara al ordenador.


conceptos básicos

Tabla de contenido
Acerca de este manual ............................................................................................................. 2
Precauciones al conectar la cámara al ordenador ..................................................................................... 3
Lo que debe recordar ........................................................................................... 6
CameraWindow y ZoomBrowser EX ....................................................................................... 6
CameraWindow y ZoomBrowser EX ............................................................................................. 6
.
Ventana principal de ZoomBrowser EX .................................................................................. 7
Cómo mostrar la ventana principal ............................................................................................... 7
Nombres de las partes de la ventana principal ............................................................................ 7
.
Cómo realizar las tareas ........................................................................................................... 8
Seleccionar tareas y procedimientos de la ventana de tareas ..................................................... 8
Familiarizarse con los conceptos básicos ............................................................ 9
Transferencia de imágenes ...................................................................................................... 9
Transferencia de imágenes conectando la cámara a un ordenador ........................................... 9
.
Impresión ................................................................................................................................ 12
Impresión de una única imagen en una hoja de papel ............................................................. 12
.
Impresión del índice ..................................................................................................................... 14
Cómo usar CameraWindow ................................................................................................... 16
Primera pantalla de menú que se abre ....................................................................................... 16
Pantalla de transferencia de imágenes ....................................................................................... 17
Organiza la pantalla de las imágenes ......................................................................................... 18
Cómo usar la ventana principal de ZoomBrowser EX ......................................................... 19
Ventana principal ......................................................................................................................... 19
Modos de visualización ............................................................................................................... 20
Panel de control de la visualización ............................................................................................ 20
Tareas del área del navegador ..................................................................................................... 21
Ventana Propiedades ................................................................................................................... 22
Ventana de Viewer ....................................................................................................................... 23
Técnicas más avanzadas .................................................................................... 24
Edición de imágenes .............................................................................................................. 24
Corrección de ojos rojos ............................................................................................................... 24
Ajuste automático ........................................................................................................................ 24
Ajuste de color/brillo .................................................................................................................... 25
Ajuste de la nitidez; acentuar los perfiles ................................................................................... 25
Recortar parte de una imagen .................................................................................................... 26
.
Inserción de texto ......................................................................................................................... 26
Usar otro software de edición ..................................................................................................... 27
Adjuntar sonidos .......................................................................................................................... 28
.
Creación de imágenes panorámicas; PhotoStitch ...................................................................... 29
.
Edición de películas ...................................................................................................................... 30
Convertir imágenes RAW; Digital Photo Professional ................................................................ 31

4

conceptos básicos

Exportar .................................................................................................................................. 33
Modificación de los tipos y tamaños de imagen (fija) ............................................................... 33
.
Modificación de los tipos y tamaños de película ........................................................................ 33
Extracción de fotogramas de películas ....................................................................................... 34
.
Exportar la información de captura ............................................................................................ 34
Crear imágenes como protector de pantalla para el ordenador ............................................. 35
.
Crear imágenes como papel tapiz para el ordenador ............................................................... 35
.
Guardar en un CD ......................................................................................................................... 36
Carga de vídeos en YouTube ................................................................................................. 37
Cargas en YouTube – Movie Uploader for YouTube ................................................................... 37
Correo electrónico .................................................................................................................. 38
Adjuntar imágenes en el correo electrónico .............................................................................. 38
.
Presentaciones de diapositivas ............................................................................................. 39
Ver imágenes en presentaciones de diapositivas ....................................................................... 39
Gestión de imágenes.............................................................................................................. 40
Cambiar nombres de archivo por lotes ...................................................................................... 40
Ordenar las imágenes en carpetas por fecha de captura .......................................................... 40
.
Configurar los ajustes de información de la imagen ........................................................... 41
Configuración de clasificaciones ................................................................................................. 41
.
Inserción de comentarios ............................................................................................................. 41
Asignación de palabras clave ....................................................................................................... 42
Buscar, filtrar y ordenar las imágenes................................................................................... 43
Búsqueda de imágenes ................................................................................................................ 43
.
Filtrar imágenes ............................................................................................................................ 44
Ordenar imágenes ........................................................................................................................ 44
Comparar imágenes ............................................................................................................... 45
Comparar múltiples imágenes ..................................................................................................... 45
Configuración de Mi cámara ................................................................................................. 46
Cambio del sonido del obturador e imagen de inicio ............................................................... 46
.
Transferencia de imágenes .................................................................................................... 48
Transferencia de imágenes a una cámara ................................................................................... 48
Ajustes de preferencia ........................................................................................................... 51
Personalización de ZoomBrowser EX .......................................................................................... 51
Personalización de los botones de tareas ................................................................................... 51
Apéndices ........................................................................................................... 52
Lista de funciones disponibles .............................................................................................. 52
Tipos de imagen compatibles ................................................................................................ 54
Desinstalación del software .................................................................................................. 55
Estructura de carpetas de la tarjeta de memoria ................................................................. 56
Solución de problemas........................................................................................................... 57

5

conceptos básicos

CameraWindow y ZoomBrowser EX
CameraWindow y ZoomBrowser EX
Las dos ventanas siguientes son las que se usan principalmente para los procedimientos
de CameraWindow y ZoomBrowser EX.

CameraWindow
Este software se comunica con la
cámara.
Puede utilizarlo para transferir
imágenes a y desde la cámara,
organizar imágenes en la cámara y
cargar las películas de la cámara a
los servicios Web.
La pantalla de menú de la derecha
aparecerá cuando la cámara esté
conectada a un ordenador.

Una vez finalizada la transferencia de las imágenes de la
cámara, la pantalla cambiará cuando se cierre CameraWindow.

ZoomBrowser EX
Este software gestiona las imágenes
que se transfieren a un ordenador.
Puede utilizarlo para ver, editar
e imprimir las imágenes en un
ordenador. Si cierra CameraWindow
después de transferir las imágenes,
aparecerá la ventana de la derecha.
También puede abrir
la ventana haciendo
doble clic en el icono
del escritorio.

TRUCO
Use la función de ayuda
El botón (Ayuda) o el menú Ayuda está disponible en la mayoría de las ventanas de CameraWindow
y ZoomBrowser EX. Le sirve de ayuda por si tiene dudas sobre cómo continuar.


conceptos básicos

Ventana principal de ZoomBrowser EX
Cómo mostrar la ventana principal
La ventana principal de ZoomBrowser EX aparecerá una vez finalizada
la transferencia de las imágenes de la cámara y se cierre CameraWindow.
También puede abrirla haciendo doble clic en el icono de ZoomBrowser
EX en el escritorio.
Nombres de las partes de la ventana principal
Panel de control
Barra de menús Botones de funciones de la visualización

Botones
de tareas
Selecciona las
tareas que se
pueden realizar.

Últimas imágenes
obtenidas
Muestra las últimas
imágenes transferidas.

Área de carpetas
Selecciona una
carpeta para abrirla.

Área del navegador
Los iconos que indican las propiedades de
la imagen aparecen a su alrededor, según las
indicaciones de la izquierda.

Icono de propiedades (muestra las propiedades de la imagen)
: mágenes grabadas con el modo Ayuda de Stitch de la
I : Películas grabadas con el modo Resum. Vídeo
cámara : Imagen con memo de sonido adjunta
: Imágenes RAW : Imagen protegida
: Película : Imagen grabada con la función Ajuste de exp. de la cámara
: Súper Cámara Lenta : Imagen rotada (en la pantalla únicamente)


conceptos básicos

Cómo realizar las tareas
Seleccionar tareas y procedimientos de la ventana de tareas
Puede acceder a muchas funciones de ZoomBrowser EX seleccionando una tarea
en la ventana principal y siguiendo las instrucciones en la sección guía de la ventana
nueva. Para obtener más detalles sobre las funciones, consulte “Lista de funciones
disponibles” en el apéndice.

1 Seleccione una tarea.

Aquí aparecen los pasos
más importantes de la tarea.
Siga estos pasos por orden.
Puede volver a un paso anterior.

Aquí aparece una vista
general de la tarea
seleccionada.

Cancela el procedimiento
y vuelve a la ventana anterior.

2 Siga las instrucciones
para realizar la tarea.


conceptos básicos

Transferencia de imágenes
Transferencia de imágenes conectando la cámara a un ordenador
Transfiera las imágenes de la cámara al ordenador.

IMPORTANTE
• Las instrucciones de este manual de software dan por supuesto que el software
se ha instalado correctamente. Consulte la Guía del usuario de la cámara para
ver los procedimientos de instalación del software.
• Para obtener detalles sobre cómo conectar la cámara a un ordenador, consulte
la Guía del usuario de la cámara. Consulte también las “Precauciones al conectar
la cámara al ordenador”.
• En algunas versiones de Microsoft Windows, es posible que CameraWindow
no se abra al conectar la cámara. En este caso, haga doble clic en el icono
de ZoomBrowser EX en el escritorio para iniciar ZoomBrowser EX y abrir
la ventana principal. Haga clic en el botón de tarea [Ajustes de cámara
y obtención], seguido de [Conectar a la cámara].

1 Conecte la cámara al ordenador con el cable interfaz suministrado.

2 Encienda la cámara, ajústela en el modo reproducción y prepárela para
comunicarse con el ordenador.

3 Cuando aparezca una ventana similar a la
que se muestra a la derecha, haga clic en
[Descarga imágenes de Canon Camera con
Canon CameraWindow].
En Windows XP, haga clic en [Canon
CameraWindow] y, a continuación, en [Aceptar]
en la ventana de reproducción automática.
En Windows 7, realice los pasos siguientes
para que aparezca CameraWindow.
1. Haga clic en de la barra de tareas.
2. En la pantalla que aparece, haga clic en el enlace para modificar el programa.
3. Haga clic en [Descarga imágenes de Canon Camera con Canon
CameraWindow] y, a continuación, haga clic en [Aceptar].
4. Haga doble clic en .


conceptos básicos

CameraWindow (pantalla de menú)

4 Haga clic en [Importar
imágenes de la cámara] y,
a continuación, en [Importar
imágenes no transferidas].
Sólo empezarán a transferirse
las imágenes que no se hayan
transferido aún.

Después de hacer clic en [Aceptar],
en el cuadro de diálogo que
indica que se ha completado la
transferencia y cerrar la pantalla
de CameraWindow, aparecerán
las imágenes transferidas en
la ventana principal.
Puede seleccionar las imágenes recién
transferidas por la fecha en la que se
capturaron o por la clasificación de
Mi categoría (sólo selecciona modelos).

: arpetas que contienen las imágenes
C
recién obtenidas

• Puede que las imágenes de las tarjetas de memoria que tienen un gran número de imágenes (más
de 1000) no se transfieran correctamente. Si ocurriese esto, use un lector de tarjetas de memoria
para transferirlas. Para obtener detalles sobre cómo transferir imágenes desde un lector de tarjetas
de memoria, consulte “Transferencia de imágenes mediante un lector de tarjetas de memoria”.
• Los archivos de películas suelen tardar bastante en transferirse debido a su gran tamaño.
TRUCO
Cambio de la carpeta de destino de la transferencia
De manera predeterminada, guarde las imágenes transferidas
en la carpeta [Imágenes] o [Mis imágenes]. Para cambiar la
carpeta de destino, haga clic en el botón que aparece a la
derecha en el paso 4 descrito anteriormente y, a continuación,
haga clic en el botón [Importar]. En la ficha [Configuración
de carpeta], haga clic en [Examinar] para completar la
configuración en la pantalla visualizada en ese momento.
Cambio del software que aparece después de que
se hayan transferido las imágenes
Puede elegir el software que aparece después de que se
hayan transferido las imágenes. Haga clic en en la esquina
superior derecha de CameraWindow y a continuación haga
clic en [Importar] en la pantalla que aparece y elija la ficha
[Tras importar]. Después de realizar su configuración, pulse el
botón [Aceptar] y cierre la ventana [Preferencias].


conceptos básicos

TRUCO
Seleccionar imágenes a importar
Para transferir sólo una selección de imágenes desde
la cámara, haga clic en [Importar imágenes de la
cámara] en CameraWindow (pantalla de menú),
[Seleccionar imágenes a importar] y, a continuación,
seleccione las imágenes deseadas en la pantalla
de transferencia de imágenes y haga clic en el
botón (Importar). Para obtener detalles, consulte
la “Pantalla de transferencia de imágenes”.
Importar todas las imágenes
Para transferir todas las imágenes de la cámara,
haga clic en [Importar imágenes de la cámara]
en CameraWindow (pantalla de menú) y,
a continuación, en [Importar todas las imágenes].
Transferencia automática de imágenes al
iniciar CameraWindow
Para transferir automáticamente las imágenes
al iniciar CameraWindow, haga clic en el botón
que aparece a la derecha en CameraWindow
(pantalla de menú) y, a continuación, haga clic en
el botón [Importar] y en la ficha [Importación automática]. Active la casilla [Comience la importación automática de las
imágenes cuando se inicie este software.].
Transferencia de imágenes mediante un lector de tarjetas de memoria
Cuando inserte una tarjeta de memoria en el lector de tarjetas de memoria, se abrirá una ventana de selección
de acciones. Si selecciona [Descargar/Ver imágenes con Canon ZoomBrowser EX], ZoomBrowser EX se iniciará y
mostrará la ventana siguiente. Use esta ventana para realizar los procedimientos de transferencia.

Transfiere todas las imágenes que no se
hayan transferido aún.

Le permite seleccionar y transferir imágenes.

Imprime imágenes.

Configura la carpeta de transferencia
y otros ajustes.

IMPORTANTE
• Las películas transferidas con la función de transferencia de Windows 7 podrían
no procesarse correctamente en ZoomBrowser EX. Transferir las películas con el
software que se incluye.


conceptos básicos

Impresión
Impresión de una única imagen en una hoja de papel
Imprime una imagen por página.

TRUCO
Impresión de películas
Las películas no se pueden imprimir, pero sí es posible extraer fotogramas específicos de las películas
e imprimirlos una vez que se han guardado. Para obtener detalles sobre cómo guardar los fotogramas
de las películas, consulte “Extracción de fotogramas de películas”.

1 Haga clic en el botón de tarea [Imprimir
y compartir] de la ventana principal.

2 Haga clic en [Impresión fotográfica].

3 Confirme la opción
[1. Seleccionar imágenes]
y seleccione las imágenes
que desea imprimir.


conceptos básicos

4 Haga clic en [2. Ajustes de formato e impresora] y ajuste las categorías
que desee.

Ajusta la impresora, Haga clic aquí para recortar e imprimir una parte
el tamaño del papel de una imagen.
y los ajustes de Haga clic aquí para insertar texto
impresión sin bordes. en una imagen e imprimirla.

Ajusta la fecha/hora de captura para su impresión.

5 Haga clic en [3. Imprimir].
Comenzará la impresión.

TRUCO
Imprimir utilizando otro software
Si tiene instalado en el ordenador software de impresión especializado, puede usarlo para imprimir
las imágenes. Haga clic en el botón de tarea [Imprimir y compartir] de la ventana principal y, a
continuación, en [Imprimir utilizando otro software].


conceptos básicos

Impresión del índice
Imprime un índice de las imágenes.

1 Haga clic en el botón de tarea [Imprimir
y compartir] de la ventana principal.

2 Haga clic en [Impresión del índice].

3 Confirme que la opción
[1. Seleccionar imágenes]
está seleccionada y elija
las imágenes que desea
imprimir.


conceptos básicos

4 Haga clic en [2. Ajustes de formato e impresora] y ajuste las categorías
según lo desee.
Seleccione una imagen
para rotarla o recortarla.
Haga clic aquí para
Ajusta la configuración Rota las imágenes recortar una parte de
de la impresora y el seleccionadas. la imagen seleccionada
tamaño del papel. e imprimirla.

Establece el número Configura la impresión de la información de captura,
de filas o columnas. comentarios, encabezados, pies o números de página.

5 Haga clic en [3. Imprimir].
Comenzará la impresión.


conceptos básicos

Cómo usar CameraWindow
Primera pantalla de menú que se abre
Esta pantalla aparece al conectar la cámara al ordenador.
Haga clic en cada botón para mostrar las opciones disponibles.
Muestra la información
de la tarjeta de memoria
de la cámara. Muestra la información de la cámara.

Inicia las operaciones para
la transferencia de imágenes
desde la cámara al ordenador.

Inicia las operaciones
para la protección, rotación
y eliminación de las imágenes
en la cámara. También
transfiere imágenes del
ordenador a la cámara.

cargar las películas de la
cámara a los servicios Web.

ajustar la pantalla de inicio de
la cámara, el sonido de inicio
y varios sonidos de la cámara.
Para obtener detalles, consulte
“Configuración de Mi cámara”
en “Técnicas más avanzadas”.
Este menú podría no aparecer
en función del modelo de la
cámara en cuestión.

TRUCO
Personalización de las funciones de CameraWindow
Si hace clic en como aparece en la parte superior derecha de la pantalla, puede personalizar varias
funciones para que CameraWindow sea más fácil de utilizar. Puede cambiar el ajuste de transferencia
automática, la pantalla de inicio que aparece cuando inicia CameraWindow, y la carpeta de destino de
la transferencia.


conceptos básicos

Pantalla de transferencia de imágenes
Esta pantalla aparece cuando hace clic en [Importar imágenes de la cámara] en la
pantalla de menú y, a continuación, en [Seleccionar imágenes a importar]. Seleccione la
imagen que desea transferir y haga clic en para transferir la imagen a su ordenador.

Ventana de Viewer (vista de miniaturas) Activa y desactiva la fecha de captura y el nombre
de carpeta que aparece bajo las miniaturas (cuando
está en vista de miniaturas).

Vuelve a la pantalla de menú. Cambia el tamaño de las miniaturas
(cuando está en vista de miniaturas).

Cierra CameraWindow.

Cambia entre los modos de
visualización de las ventanas.
Vista de miniaturas
Vista previa
Vista de pantalla completa
Al hacer doble clic en una imagen,
cambia a la vista previa.

Esta marca aparece en las
imágenes que aún no se han
transferido.

Transfiere la imagen elegida
en la ventana de Viewer al
ordenador.

Las imágenes de la cámara Cancela la selección de
que coinciden con el filtro imágenes.
seleccionado aparecen en
el área de la derecha. Selecciona todas las
imágenes.
Rota las imágenes elegidas
El fondo de las imágenes elegidas se cambia a azul.
90° a la izquierda o a la
derecha.

IMPORTANTE
• Las funciones (botones) que aparecen diferirán en función del modelo de la cámara.


conceptos básicos

Organiza la pantalla de las imágenes
Esta pantalla aparece cuando hace clic en [Organizar imágenes en la cámara]
en la pantalla de menú y, a continuación, en [Organizar imágenes]. Al hacer clic
en una carpeta de la izquierda, aparecerán todas las imágenes de esa carpeta
en formato de miniatura (imágenes pequeñas) a la derecha de la pantalla.

Ventana de Viewer (vista de miniaturas) Activa y desactiva la fecha de captura y el nombre
de carpeta que aparece bajo las miniaturas (cuando
está en vista de miniaturas).

Vuelve a la pantalla de menú. Cambia el tamaño de las miniaturas
(cuando está en vista de miniaturas).

Cierra CameraWindow.

Cambia entre los modos de
visualización de las ventanas.
Vista de miniaturas
Vista previa
Vista de pantalla completa
Al hacer doble clic en una imagen,
cambia a la vista previa.

Esta marca aparece en las
imágenes que aún no se han
transferido.

Elimina la imagen elegida
en la ventana de Viewer.

Las imágenes de la cámara Protege/cancela la protección
que coinciden con el filtro de la imagen elegida en la
seleccionado aparecen en ventana de Viewer.
el área de la derecha.
Transfiere imágenes del
Rota las imágenes elegidas ordenador a la cámara.
90° a la izquierda o a la
derecha. El fondo de las imágenes elegidas cambia a azul.

IMPORTANTE
• Las funciones (botones) que aparecen diferirán en función del modelo de la cámara.
• Al hacer clic en el botón (Eliminar), se eliminará la imagen de la cámara. Tenga
precaución ya que no podrá recuperar las imágenes eliminadas.


conceptos básicos

Cómo usar la ventana principal de ZoomBrowser EX
Ventana principal
Ésta es la ventana principal para realizar tareas en ZoomBrowser EX.
Presentación de diapositivas Buscar
Muestra las imágenes seleccionadas Realiza búsquedas de imágenes.
sucesivamente en la ventana. Eliminar
Propiedades Elimina las imágenes o carpetas
Muestra información sobre seleccionadas.
una imagen seleccionada. • Las imágenes eliminadas se envían
a la papelera de reciclaje del escritorio.
Ver imagen • La asociación entre una memo de
Muestra la imagen seleccionada sonido y una imagen no puede
en la ventana de Viewer. recuperarse de un archivo restaurado
desde la papelera de reciclaje.
Botones de tareas
Selecciona una tarea Girar
para realizarla. Rota una imagen seleccionada.
• Haga clic en el menú [Editar]
Últimas imágenes obtenidas y seleccione [Girar en función
Puede comprobar las de la información de giro] para
imágenes por fecha de rotar la imagen original también
captura o por Mi categoría. en la dirección mostrada.

Modo de visualización
Selecciona un modo
de visualización para
el área del navegador.
Panel de control
de la visualización
Configura los ajustes
de visualización de las
imágenes en el área del
navegador.

Área del navegador
Muestra las imágenes
en una lista indexada.

Área de carpetas
Selecciona una carpeta para abrirla.
• Puede registrar las carpetas que use más a menudo como carpetas favoritas ( ). Regístrelas haciendo clic en [Agregar].
Para eliminar una carpeta en el área de carpetas favoritas, seleccione una carpeta y haga clic en el botón [Suprimir].


conceptos básicos

Modos de visualización
Selecciona el modo de visualización del área del navegador que mejor le convenga.

Modo de zoom: indicado cuando Modo de desplazamiento: permite Modo de vista previa: permite
desee ver muchas imágenes. ver las miniaturas a un tamaño que leer la información de la imagen
facilita su visualización. mientras se ve la imagen.
TRUCO
Ampliar las miniaturas para ver las imágenes
En modo de zoom o de desplazamiento, si coloca el puntero del ratón sobre una miniatura, la imagen
aparecerá más ampliada en una ventana que se activa al colocar el ratón encima. También puede
establecer que no se muestre la ventana al colocar el ratón encima en el menú (Mostrar información).

Panel de control de la visualización
Este panel ajusta la configuración de la visualización en el área del navegador.
Ajustar a la ventana
Cambia el tamaño de las miniaturas
para ajustarlas a la ventana.
Menú de selección Botón Seleccionar
Haga clic aquí para seleccionar Use este botón para Tamaño de visualización
o cancelar la selección de todas las seleccionar imágenes Cambia el tamaño de la miniatura
imágenes del área del navegador. en el modo de zoom. en el área del navegador.

Menú Mostrar u ocultar información de imagen Botón de Menú Herramienta Filtro
Selecciónelo para mostrar u ocultar la información desplazamiento Muestra únicamente las
de la imagen, como el nombre del archivo, Úselo en modo de imágenes que coincidan
la fecha de captura o la clasificación debajo zoom para mover la con las condiciones
de la miniatura. parte mostrada de especificadas.
la imagen (arrástrela
Botón de zoom dentro del área del
Úselo para ampliar y reducir navegador).
una imagen mediante zoom.


conceptos básicos

Tareas del área del navegador

Cambiar el nivel de la carpeta Cambiar el tamaño
Puede cambiar el nivel de carpeta mostrado con los de visualización
siguientes procedimientos. Puede cambiar la
• En modo de zoom, coloque el cursor del ratón sobre proporción de visualización
la carpeta y haga clic en el icono cuando aparezca. (modo de zoom) o el
• En modo de desplazamiento o vista previa, haga doble tamaño de miniatura
clic en el icono . (modo de desplazamiento)
• Para avanzar a un nivel de carpeta superior, haga clic con el control deslizante.
en el icono .

Selección de imágenes
Al hacer clic en una imagen en el área del navegador,
se selecciona la imagen. Para seleccionar múltiples
imágenes, mantenga pulsada la tecla [Ctrl] mientras
hace clic en las imágenes, o mantenga pulsada la tecla
[Mayús] y haga clic en una imagen inicial y otra final
para seleccionar un grupo de imágenes contiguas.
Visualización de imágenes
Al hacer doble clic en una imagen en el área del navegador
(o al seleccionar la imagen y hacer clic en (Ver imagen)),
ésta se muestra en la ventana de Viewer.
Mover, copiar imágenes
Para mover una imagen entre carpetas, arrástrela
a la carpeta de destino y suelte el botón del ratón.
Para copiar una imagen, mantenga pulsada la tecla [Ctrl]
mientras suelta el botón del ratón como antes.
Crear una carpeta nueva
También puede usar los mismos procedimientos para
Para crear una carpeta nueva en el área del navegador,
copiar imágenes entre el explorador de Windows y la
haga clic en el menú [Archivo] y seleccione [Nueva carpeta].
ventana principal.

TRUCO
Hacer clic con el botón secundario en los menús contextuales
Al hacer clic con el botón secundario en una ventana o imagen, aparecen los menús contextuales.
Estos menús contienen las funciones disponibles en el contexto actual además de otras funciones útiles.
Use los menús contextuales para ser más eficiente.

Uso del navegador
Si cambia el factor mostrado en el modo de zoom, aparecerá la ventana Navegador que muestra la
posición actual. En la ventana Navegador, puede cambiar la posición arrastrando o haciendo clic
dentro de la ventana.


conceptos básicos

Ventana Propiedades
La ventana Propiedades aparece al seleccionar una imagen en el área del navegador y hacer clic en el botón Propiedades.
La ventana Propiedades no se muestra en el modo de vista previa.

Muestra u oculta categorías. Proteger
Impide que una imagen
se sobrescriba o se elimine.

Nombre de archivo
El nombre del
archivo se puede Comentario
cambiar. Aquí puede escribir
un comentario.

Clasificación y Mi categoría Palabras clave
Ajusta la clasificación de una Establece las palabras clave que
imagen. se utilizarán en las búsquedas.
Aparecerá un icono si hay
establecida una opción de Histograma de brillo
Mi categoría (sólo algunos Es un gráfico con la
modelos). distribución de las luces
y sombras de una imagen.

Información de captura
Muestra información detallada,
como la velocidad de obturación
y el ajuste de la compensación
de la exposición.
El modelo de la cámara
determinará la información
que aparezca.

Botones de selección de imágenes
Cuando se seleccionan varias imágenes, puede
cambiar entre las imágenes que muestran
información en la ventana Propiedades.


conceptos básicos

Ventana de Viewer
Al hacer doble clic en una imagen de la ventana principal, la imagen se muestra en esta ventana.
Cambie la ampliación visualizada.
Al ampliar el zoom, aparece la ventana Edite una imagen.
Navegador para mostrar la posición relativa
de la imagen. Visualice la información de captura.
Puede configurar la información visualizada haciendo clic
en el menú [Herramientas] y seleccionando [Preferencias].

Visualice varias
imágenes juntas.

Información
Visualice en tamaño de captura
de pantalla completa.

Ajustar las
clasificaciones.

• Al visualizar una película, aparecerá la siguiente ventana.

Puede extraer Puede cortar partes
fotogramas de a ambos extremos
las películas. de una película.

Puede controlar la
reproducción de la película
y el volumen del sonido.
• Cuando se vea una película en Súper Cámara Lenta aparecerán una barra para cambiar la velocidad de
reproducción y el icono (reproducción en tiempo real). Si hace clic en el icono , la película se
reproducirá a la velocidad real con la que se realizó.


conceptos básicos

Edición de imágenes
IMPORTANTE
• La imagen original se sobrescribirá después de editarla a menos que se cambie el
nombre de archivo antes de guardarla. Para conservar la imagen original intacta,
cambie el nombre de archivo al guardar la imagen editada.
• Esta sección presenta los procedimientos iniciados al hacer clic en el botón de tarea Editar. Las imágenes
pueden editarse también de forma similar haciendo clic en el botón [Editar] en la ventana de Viewer.

Corrección de ojos rojos
Restaura el color original de los ojos cuando el reflejo de la luz del flash los ha
dejado rojos.
Procedimientos
1 Seleccione una tarea en el
lado izquierdo de la ventana:
[Editar] y [Editar imagen].
2 Seleccione una imagen.
• Haga clic en [Inicio] si ha seleccionado el modo Automático. 3 [2. Seleccionar herramienta
• Cambie al modo Manual si el modo Automático no puede de edición]
corregir la imagen y seleccione la parte del ojo que necesita 4 [Corrección de ojos rojos]
corregir. 5 [3. Finalizar]
• Las películas y las imágenes RAW no se
pueden editar.
Ajuste automático
Ajusta automáticamente el balance de color de la imagen y el brillo.

Procedimientos
3 [2. Seleccionar herramienta
de edición]
4 [Ajuste automático]
5 [3. Finalizar]
pueden editar.


conceptos básicos

Ajuste de color/brillo
Puede ajustar el brillo y el balance de color de la imagen empleando diversos métodos.

Brillo, Procedimientos
Saturación,
Contraste 1 Seleccione una tarea en el
Ajuste de RGB [Editar] y [Editar imagen].
Ajuste del nivel
de edición]
4 [Ajuste de color/brillo]
Ajuste de la curva de tonos 5 [3. Finalizar]
pueden editar.

Ajuste de la nitidez; acentuar los perfiles
Consigue que las imágenes parezcan más nítidas acentuando los perfiles de las figuras,
personas u objetos.

Procedimientos
Más nítido 1 Seleccione una tarea en el
Máscara sin nitidez de edición]
4 [Nitidez]
5 [3. Finalizar]
• La máscara sin nitidez [Radio] es el
tamaño en el que se detecta el perfil
y el [Umbral] es el valor estándar en
el que se determina el perfil.
• Las películas y las imágenes RAW no
se pueden editar.


conceptos básicos

Recortar parte de una imagen
Utilice esto para eliminar las partes innecesarias de la imagen y dejar sólo las partes
necesarias.

Procedimientos
de edición]
4 [Recortar]
5 [3. Finalizar]
• También puede introducir valores o una
proporción de aspecto para especificar
el área de recorte.
pueden editar.

Inserción de texto
Úselo para insertar texto en la imagen.

Puede ajustar libremente Procedimientos
la fuente, el tamaño, el color
y los atributos del texto. 1 Seleccione una tarea en el
HOLA
de edición]
4 [Insertar texto]
5 [3. Finalizar]
• Al activar la casilla [Antialias], los bordes
del texto se difuminan con la imagen
subyacente.
pueden editar.


conceptos básicos

Usar otro software de edición
Si registra con antelación otro programa de edición de imágenes con ZoomBrowser EX,
podrá usar ese software para editar una imagen seleccionada en ZoomBrowser EX.

Registrar un programa de edición

Registre el programa Procedimientos
para poderlo iniciar
desde ZoomBrowser EX. 1 Seleccione una tarea en el
Otro programa 2 Seleccione una imagen.
ZoomBrowser EX de edición de
imágenes de edición]
4 [Editar mediante un editor
de imágenes externo]
5 [Gestionar lista]

Editar imágenes con un programa de edición registrado

Procedimientos
de edición]
4 [Editar mediante un editor
de imágenes externo]
5 [3. Finalizar]
• Es posible que se pierda la información
de captura de las imágenes grabadas
con la cámara y posteriormente
procesadas y guardadas con otro
programa de edición de imágenes.
• Las películas y las imágenes RAW no
se pueden editar.


conceptos básicos

Adjuntar sonidos
Puede agregar efectos de sonido o música de fondo a las imágenes y reproducir estos sonidos.

Agregar sonido

Procedimientos

+ 1
2
Seleccione una imagen.

[Editar] y [Agregar/Suprimir
Símbolo que aparece en las sonido].
miniaturas a las que se han
añadido archivos de sonido. • Puede adjuntar archivos de sonido de
tipo WAVE (extensión “.wav”) a las
imágenes.
• Al adjuntar un archivo de sonido
a una imagen, el archivo de sonido
seleccionado se copia en la misma
carpeta que el archivo de imagen.

Reproducir un archivo de sonido de imagen

Procedimientos
2

[Editar] y [Reproducir sonido].


conceptos básicos

Creación de imágenes panorámicas; PhotoStitch
Puede crear amplias imágenes panorámicas moviendo la cámara ligeramente cuando
grabe una serie de imágenes y las fusione en una sola imagen.

Procedimientos
[Editar] y [Unir fotos].
pueden editar.

Utilice el programa PhotoStitch para
crear imágenes panorámicas.

TRUCO
Usar el modo Ayuda de Stitch
Si usa el modo Ayuda de Stitch de la cámara para grabar las imágenes, PhotoStitch puede detectar
automáticamente el orden de las imágenes y la dirección de fusión, facilitando la fusión de las imágenes.
(Puede que algunos modelos de cámara no dispongan del modo Ayuda de Stitch.)

IMPORTANTE
• Si aparece un mensaje informándole de que el ordenador no dispone de memoria
suficiente, pruebe con alguno de los métodos siguientes para resolver el problema.
• Cierre todas las aplicaciones menos PhotoStitch.
• Reduzca el tamaño o el número de imágenes que se van a combinar.
• En la ficha [Guardar], seleccione [Ajustar imagen...] y, a continuación, reduzca
el tamaño en “Tamaño de la imagen guardada”.


conceptos básicos

Edición de películas
Puede crear películas originales enlazando películas e imágenes fijas.
Puede incluso añadir títulos y otros textos, música de fondo y varios efectos especiales
a la película.

ABC Procedimientos
[Editar] y [Editar pelicula].

TRUCO
Duración grabable de película
• El tiempo máximo de las películas que se puede guardar Tamaño de película Duración máxima
se indica a la derecha. Si intenta guardar una película más 1920x1080 Menos de 10 minutos
larga, aparecerá un mensaje. Si ocurriese esto, reduzca la
1280x720 Menos de 20 minutos
duración o el tamaño de la película.
640x480 Menos de 30 minutos
Cambio de la velocidad de reproducción de Súper 320x240 Menos de 60 minutos
Cámara Lenta y su almacenamiento como archivo nuevo
• Haga clic en [Vel. repr. lenta] en el paso 2 para cambiar la
velocidad de reproducción (sólo con las películas en Súper
Cámara Lenta).

IMPORTANTE
• Las películas editadas con esta función no pueden volver a transferirse a la cámara.
• Guardar películas requiere tiempo, las películas de tipo MOV seleccionadas con
[Tipo de imagen de grabación] sobre todo tardan un tiempo considerable.


conceptos básicos

Convertir imágenes RAW; Digital Photo Professional
Puede convertir imágenes RAW a JPEG y TIFF.

Ventana principal de Digital Photo Professional Procedimientos
1 Seleccione una tarea
en el lado izquierdo de la
ventana: [Editar] y [Digital
Photo Professional Procesar
imágenes RAW].
2 Seleccione una imagen RAW
en la ventana principal de
Digital Photo Professional.

3 Haga clic en (Ventana
Ed. Imagen).
4 Ajuste el brillo y el balance
de blancos de la imagen con
la paleta de herramientas.
Seleccione las carpetas que contengan las imágenes.
• El contenido modificado
(la información de los requisitos
Paleta de herramientas de Digital Photo Professional de procesamiento de la imagen)
Puede ajustar los tres niveles de los
se guarda junto con la imagen
canales RGB juntos o por separado en una “receta”.
con la Curva de tonos. • Con Digital Photo Professional,
puede ajustar las imágenes para
conseguir los mejores resultados
Reduce el ruido que se produce cuando de la escena o el sujeto deseados
se fotografía una escena nocturna especificando un estilo de imagen.
o con una velocidad ISO alta. • Los elementos que puede
modificar difieren en función
del modelo de la cámara.
Ajusta el brillo, el balance de
blancos y el estilo de imagen. 5 [Archivo] y [Convertir
y guardar].
• Después de ajustar el tipo de
archivo, el tamaño y la carpeta
de destino, haga clic en [Guardar].
• Con Digital Photo Professional sólo se
Ajusta atributos como el contraste, pueden procesar las imágenes RAW
el tono de color y la saturación compatibles.
de color. • Asegúrese de usar el software
de conversión de imágenes RAW
proporcionado con la cámara.


conceptos básicos

Para imprimir con Digital Photo Professional, seleccione una imagen en la ventana
principal y, a continuación, haga clic en el menú [Archivo] y seleccione la función de
impresión. Digital Photo Professional cuenta con los siguientes métodos de impresión.

Método de impresión Descripción
Impresión de una imagen Ajusta automáticamente el diseño para imprimir una sola imagen en una hoja de papel.
Configuración Le ofrece la libertad de establecer el diseño, añadir títulos o imprimir con la
detallada información de captura.
Imprime una línea de múltiples imágenes en una página (también le permite
Hoja de contactos
seleccionar el número de imágenes, el diseño y añadir títulos).

IMPORTANTE
• Las imágenes RAW sólo pueden capturarse en ciertos modelos de cámara que
cuenten con “RAW” como uno de los tipos de datos en la sección “Especificaciones”
de la Guía del usuario de la cámara.
• Con Digital Photo Professional sólo se pueden procesar las imágenes RAW compatibles.
Consulte el apartado “Tipo de datos” de la sección “Especificaciones” en la Guía del
usuario de la cámara para conocer la compatibilidad.
• Para obtener una explicación más detallada de los procedimientos de funcionamiento,
descargue el manual de Digital Photo Professional (en formato PDF) del sitio Web de Canon.

TRUCO
Acerca de las imágenes RAW
Las imágenes RAW contienen los datos capturados por el sensor de imagen de la cámara sin
modificaciones. Como contienen los datos originales que difieren de las imágenes JPEG habituales por
no haber realizado ningún ajuste de imagen ni procesamiento de la compresión en la cámara, pueden
convertirse en un ordenador mediante un proceso sin pérdidas.
Procesamiento en la cámara Procesamiento mediante ordenador

Ajuste de imagen
Captura de
• Puede utilizarse con programas generales.
imagen estándar Compresión Imagen JPEG
• La imagen está sujeta a cierta degradación
Datos del sensor Ajuste de imagen cuando se ajusta porque ha sido comprimida.
de imagen en el y compresión realizado
Procesamiento de imagen RAW con
accionamiento automáticamente Digital Photo Professional
del disparador
Ajuste de imagen Imagen JPEG,
Captura de Imagen RAW Imagen TIFF
imagen RAW Compresión

• Puede ver la imagen y hacer ajustes sin
preocuparse de la pérdida de calidad.
• Es imprescindible que el procesamiento se
realice con Digital Photo Professional para
ver las imágenes con programas generales.


conceptos básicos

Exportar
Modificación de los tipos y tamaños de imagen (fija)
Puede cambiar el tamaño y el formato de una imagen cuando la exporte para poder
publicarla en Internet o adjuntarla a un mensaje de correo electrónico.

Procedimientos
en el lado izquierdo
de la ventana: [Exportar]
y [Exportar imágenes fijas].
• Si guarda las imágenes en un tipo
distinto a JPEG, perderá la información
de captura.

.bmp .jpg .tif

Modificación de los tipos y tamaños de película
Puede cambiar el tamaño y formato de una película cuando la exporte para poder
publicarla en Internet o adjuntarla en un mensaje de correo electrónico.

Procedimientos
en el lado izquierdo de
la ventana: [Exportar]
y [Exportar películas].
• Puede usar también esta función para
rotar películas.

IMPORTANTE
• Es posible que la exportación
.avi .mov
de películas requiera una
cantidad considerable de
tiempo.


conceptos básicos

Extracción de fotogramas de películas
Puede extraer y guardar imágenes fijas de sus fotogramas favoritos grabados en una
película.

Procedimientos
1 Seleccione una tarea en
el lado izquierdo de la
ventana: [Exportar] y
[Extraer fotogramas de
una película].

Extraiga imágenes
fijas de sus mejores
grabaciones

Exportar la información de captura
Puede exportar la información de captura grabada con una imagen, como la velocidad
de obturación y la exposición, como archivo de texto.

Procedimientos
y [Exportar propiedades
de la captura].

Determine las causas de las
fotos fallidas o compare los
ajustes de varias imágenes.


conceptos básicos

Crear imágenes como protector de pantalla para el ordenador
Puede exportar imágenes para usarlas como protector de pantalla para el ordenador.

Procedimientos
y [Exportar como protector
de pantalla].

Crear imágenes como papel tapiz para el ordenador
Puede exportar imágenes que sirven como imágenes de papel tapiz para el ordenador.

Procedimientos
y [Exportar como papel
tapiz].


conceptos básicos

Guardar en un CD
Puede guardar imágenes junto con la información de captura en discos CD-R/RW.

Procedimientos
y [Copia de seguridad
en CD].

Haga copias de seguridad
de las imágenes importantes
o distribuya las fotos de sus
vacaciones en discos.

IMPORTANTE
• Esta función sólo puede utilizarse en ordenadores que cumplan los siguientes
requisitos:
• Están equipados con una unidad de CD-R/RW de forma estándar
• La grabación en la unidad de CD-R/RW funciona correctamente con Windows

• Si aparece una ventana similar a la que se muestra a la
derecha cuando coloque un disco CD-R/RW nuevo en la
unidad, haga clic en ([Cancelar] si usa Windows XP)
para cerrar la ventana.


conceptos básicos

Carga de vídeos en YouTube
Cargas en YouTube – Movie Uploader for YouTube
Puede cargar los vídeos que haya realizado en YouTube. Puede cargar vídeos
guardados en la cámara o en un ordenador.

Procedimientos
1 Conecte la cámara a un
ordenador para iniciar
CameraWindow.
• Para obtener detalles, consulte
los pasos 1-3 en “Transferencia de
imágenes”.
2 [Cargar imágenes de la
cámara]
3 [Cargar vídeos en YouTube]
4 Seleccione los vídeos.
5 Haga clic en (Siguiente).
6 Especifique un título y una
descripción; a continuación
haga clic en (Cargar).
7 Introduzca su nombre de
usuario y contraseña de
YouTube, e inicie una sesión.

TRUCO
Cargar vídeos guardados en un ordenador
Haga clic en el botón de tarea [Imprimir y compartir] en el lado izquierdo de la ventana principal y, a
continuación, en [Cargar vídeos en YouTube]. El vídeo seleccionado se agregará a la lista que aparece en la
pantalla. Defina un título y una descripción para el vídeo y, a continuación, haga clic en el botón (Cargar).

IMPORTANTE
• Según las especificaciones de YouTube, o según próximas modificaciones que
se apliquen a las especificaciones, esta función no se puede garantizar.
• Los vídeos que se pueden cargar deben tener una duración máxima de menos
de 10 minutos y un tamaño máximo de archivo de menos de 1 GB.
• Los vídeos que han sido editados en un ordenador no se pueden cargar.
• Para cargar los vídeos es imprescindible tener acceso a Internet (debe tener ya una
cuenta con un proveedor de servicios de Internet (ISP), un software de exploración
instalado y una conexión a Internet).
• Los costes de la cuenta del ISP y de la tarifa de acceso deben pagarse por separado.


conceptos básicos

Correo electrónico
Adjuntar imágenes en el correo electrónico
Puede enviar imágenes como archivos adjuntos en el correo electrónico.
Haga clic aquí cuando desee cambiar Procedimientos
Haga clic aquí para la los ajustes del tamaño de la imagen o la
mayoría de las imágenes. calidad de la imagen y, a continuación, 1 Seleccione una tarea en el
haga clic en [Ajustes personalizados] lado izquierdo de la ventana:
para cambiar la configuración. [Imprimir y compartir]
y [Enviar imágenes por
correo electrónico].
2 Seleccione una imagen para
enviarla.
• También puede seleccionar varias
imágenes o todas las imágenes de
una carpeta.
3 Haga clic en [2. Cambiar
tamaño de imagen]
• Puede cambiar los ajustes de
calidad y tamaño de la imagen.
4 Haga clic en [3. Finalizar]
• Se iniciará el programa de correo
Haga clic aquí para y aparecerá la pantalla de envío.
comprobar las opciones Haga clic aquí para La imagen seleccionada aparecerá
establecidas actualmente. previsualizar la imagen como archivo adjunto.
Haga clic aquí para comprobar cuál comprimida. • En [Ajustes personalizados],
si [Guardar en la carpeta] está
será el tamaño del archivo comprimido. seleccionado en “Tras finalizar la
tarea”, se guardarán las imágenes
seleccionadas en la carpeta de
destino indicada.
TRUCO
Ajustes de inicio automático para el programa de correo electrónico
• Cuando use Windows 7, debe instalar previamente un programa de correo electrónico. Cuando modifique los ajustes,
configure el programa predeterminado haciendo clic en el menú [Inicio] y después [Programas predeterminados].
• Cuando use Windows Vista, configure los ajustes en su programa de correo electrónico. Por ejemplo, puede configurar
el correo electrónico de Windows abriendo el correo electrónico, a continuación, haciendo clic en el menú
[Herramientas], seguido de [Opciones], [Programas de mensajería predeterminados], [Esta aplicación no es el
controlador de correo electrónico predeterminado], y [Establecer como predeterminado].
• Cuando use Windows XP, los ajustes pueden configurarse iniciando el programa Internet Explorer y haciendo clic en el
menú [Herramientas], seguido de [Opciones de Internet], ficha [Programas] y el menú desplegable [Correo electrónico].

IMPORTANTE
• El cliente MAPI del correo electrónico debe estar preestablecido para que el programa
de correo electrónico se inicie automáticamente.
• Si el programa de correo electrónico no se inicia automáticamente, guarde
primero las imágenes en su ordenador y, a continuación, inicie su programa
de correo electrónico para adjuntar y enviar las imágenes. La carpeta de destino
de las imágenes guardadas puede establecerse en [Ajustes personalizados].


conceptos básicos

Presentaciones de diapositivas
Ver imágenes en presentaciones de diapositivas
Se puede mostrar una selección múltiple de imágenes en tamaño completo en la
pantalla sucesivamente en forma de presentación de diapositivas.

Puede configurar libremente los
ajustes de los efectos de transición,
Procedimientos
la información mostrada y la
visualización de la hora.
ventana: [Ver y clasificar]
y [Ver como presentación
de diapositivas].

TRUCO
Funciones del botón de presentación de diapositivas
Los botones siguientes aparecen en la parte inferior de la pantalla durante la reproducción de una
presentación de diapositivas.

Puede establecer la clasificación de
una imagen mientras se muestra. Retroceder Pausa Avanzar

Después de la presentación Después de la presentación Detiene la
de diapositivas, las imágenes de diapositivas, las presentación de
en las que haga clic durante imágenes en las que ha diapositivas.
la presentación permanecerán hecho clic durante la
seleccionadas. presentación aparecerán en
la ventana de impresión.


conceptos básicos

Gestión de imágenes
Cambiar nombres de archivo por lotes
Puede cambiar los nombres de archivo de varias imágenes en un solo procedimiento.

Procedimientos
Nombre + Número ventana: [Ver y clasificar]
y [Cambiar el nombre de
Fecha de captura + Número varios archivos].
Nombre + Fecha de captura + Número • Puede cambiar el nombre de archivos
Cambie al azar las
y carpetas individuales haciendo clic en el
imágenes numeradas
Fecha de captura + Nombre + Número y las imágenes recibidas menú [Archivo] y seleccionando [Cambiar
en imágenes numeradas nombre], o haciendo clic en el nombre
de forma consecutiva. del archivo en el modo de vista previa.
• Al cambiar el nombre de la imagen en
ZoomBrowser EX, cambia también el
nombre del archivo en el disco.
xxx_01 xxx_02 xxx_03 xxx_04 xxx_05

Ordenar las imágenes en carpetas por fecha de captura
Puede ordenar las imágenes en las carpetas por sus fechas de captura.

Procedimientos
200x/05/15
[Ver y clasificar] y [Clasificar
200x/05/16 en una carpeta].

200x/05/17

Las imágenes que tenía antes
de usar ZoomBrowser EX
pueden gestionarse también
conjuntamente.


conceptos básicos

Configurar los ajustes de información de la imagen
Configuración de clasificaciones
Hay siete niveles de clasificación para las imágenes: , , , , ,
No clasificada y Rechazar. Al utilizar las clasificaciones, usted puede agrupar sus imágenes
para visualizarlas o hacer búsquedas.
Procedimientos
1
Cambie a [Modo de vista
previa].
2 Ajustar [Clasificación].
• También se pueden ajustar las
clasificaciones con los siguientes
procedimientos:
- Menú [Editar] o ventana Propiedades
de ZoomBrowser EX, o la función de
configuración de clasificaciones de la
ventana de Viewer.
- La función [Etiq. como favorita] de la
cámara.
- La función [Clasificación] de Windows 7/
Windows Vista (excepto películas)
• Si sobrescribe su instalación anterior al
instalar el software, la configuración de
clasificaciones existente podría cambiar.
Consulte la función Ayuda para obtener
más información.
IMPORTANTE
• Las únicas cámaras que se pueden utilizar para clasificar imágenes mostrarán
una lista de “Favoritas” en la sección “Menús” de la tabla “Menú de reproducción”,
al final de la Guía del usuario de la cámara.

Inserción de comentarios
Puede insertar libremente el texto que desee en forma de comentarios.

Procedimientos
1
Playas Cambie a [Modo de vista
s
interminable previa].
de arena b lanca
Viaje al
mar azu
Siesta
relajante d
2 Introduzca [Comentario].
l
e • Los comentarios pueden gestionarse
la tarde
también desde la ventana Propiedades.


conceptos básicos

Asignación de palabras clave
Puede definir palabras clave para usarlas en las búsquedas de imágenes.

Procedimientos
1
jes Cambie a [Modo de vista
Familia, Via
Familia,
Animale previa].
s Amigos, V
acaciones 2 Introduzca [Palabras clave].
Seleccione las
palabras clave • Las palabras clave pueden gestionarse
también desde el menú [Herramientas]
o la ventana Propiedades.
• Para añadir palabras clave, haga clic
en el menú [Herramientas] y seleccione
[Gestionar palabras clave].

TRUCO
Acerca de la información de imagen
Esta tabla muestra otra información diferente a la de captura que se puede añadir a las imágenes.

Tipo de
Mi categoría Clasificaciones Comentarios Palabras clave
información
Las selecciones
Texto sin
se realizan en
restricciones
Categorías Las imágenes favoritas una lista (editable) de
en relación con
Contenido como Personas, se clasifican añadiendo palabras clave sobre,
circunstancias de
Paisajes, etc. estrellas ( ). por ejemplo, el tema,
la foto o recuerdos
el lugar o la acción
asociados.
de la fotografía.
ZoomBrowser EX,
Digital Photo Professional,
Método de
Cámara Cámara (Favoritos), ZoomBrowser EX
configuración
Windows 7/Windows Vista
(Clasificación)
Usado en
— O O O
búsquedas
Usado como
O O — —
criterio de filtro
Mostrar debajo
O O O —
de la miniatura

Las categorías mostradas debajo de las miniaturas se pueden seleccionar haciendo clic en
en el panel de control de la visualización.


conceptos básicos

Buscar, filtrar y ordenar las imágenes
Búsqueda de imágenes
Puede buscar imágenes usando los parámetros extraídos de la información asociada
con ellas.

Procedimientos
ventana: [Ver y clasificar]
y [Buscar].
• Después de la búsqueda, aparecen las
Clasificaciones imágenes encontradas en la carpeta
[Resultados de la búsqueda].
Palabras clave Fechas de revisión

Comentarios Fechas de captura

TRUCO
Tareas relacionadas con los resultados de la búsqueda
Puede seleccionar imágenes en la carpeta [Resultados de la búsqueda] y realizar operaciones con ellas,
como imprimirlas o copiarlas en otras carpetas.

IMPORTANTE
• Tenga en cuenta que al eliminar una imagen de la carpeta [Resultados de la
búsqueda] se elimina la imagen original. Tenga precaución al eliminar elementos
de esta carpeta.


conceptos básicos

Filtrar imágenes
Puede usar filtros para mostrar sólo las imágenes que cumplen con los parámetros
seleccionados en el área del navegador.

Procedimientos
1
[Filtro]

Clasificaciones Mi categoría

Esta sección se utiliza para especificar el criterio
del filtro.

Ordenar imágenes
Puede ordenar imágenes en el área del navegador basándose en los parámetros
especificados.

D C A E B 1
Procedimientos

Nombre
Tipo Fecha de captura
[Ver] y [Ordenar por].
Fecha de Clasificación
Orden
modificación
ascendente/
descendente

A B C D E


conceptos básicos

Comparar imágenes
Comparar múltiples imágenes
Cuando surge una oportunidad para hacer una buena foto, puede capturar el mismo
motivo usando diferentes exposiciones y velocidades de obturación. En ZoomBrowser EX,
es fácil comparar imágenes para poder detectar hasta las diferencias más mínimas.

Procedimientos
1 Seleccione varias imágenes
para compararlas.
2 Haga clic en
[Ver imagen].
3 Seleccione , ,
o en la ventana de
Viewer.
4 Haga clic en
[Sincronizar].

• Al seleccionar [Sincronizar], se producen
acciones como el aumento/reducción del
nivel de ampliación o el desplazamiento
por la imagen para aplicarlas igualmente
a todas las imágenes seleccionadas,
facilitando la comprobación de detalles
específicos de enfoque, colores y otras
características de la imagen.

Las acciones realizadas en una imagen, como el desplazamiento
o el cambio de la ampliación, se realizan también en la otra imagen.


conceptos básicos

Configuración de Mi cámara
Cambio del sonido del obturador e imagen de inicio
Puede seleccionar entre las diversas pantallas disponibles para asignar una a la
pantalla de inicio que aparecerá cuando se encienda la cámara, y entre los distintos
sonidos disponibles para asignar uno a cada uno de los sonidos de funcionamiento
propios de la cámara (Configuración de Mi cámara).

Configuración de Mi cámara Procedimientos
• Imagen de inicio
• Sonido de inicio 1 Conecte la cámara a un
• Sonido del obturador ordenador para iniciar
• Sonido de operación
CameraWindow.
• Sonido del temporizador
imágenes”.
2 [Configuración de la cámara]

Seleccione el elemento
deseado entre lo siguiente
y realice los ajustes.
u [Establecer imagen de inicio]
u [Establecer sonidos]
u [Establecer tema]

IMPORTANTE
• La configuración de Mi cámara sólo está disponible en determinados modelos,
cuando [Configuración de la cámara] aparece en CameraWindow.


conceptos básicos

La configuración de Mi cámara Configuración
registrada en la cámara. de Mi cámara

Puede registrar la imagen
de inicio, el sonido de inicio,
el sonido del obturador,
el sonido de funcionamiento
y el sonido del temporizador
de forma conjunta
seleccionando [Tema].

Seleccione el archivo de configuración de Mi cámara que desea
sustituir en la lista de la derecha y haga clic en este botón para
registrarlo en la cámara. Si en la lista de la izquierda aparecen
varios archivos de configuración de Mi cámara, elija el que desee
sustituir en primer lugar y, a continuación, regístrelo en la cámara.


conceptos básicos

Transferencia de imágenes
Transferencia de imágenes a una cámara
Las imágenes transferidas a un ordenador pueden volver a transferirse a la cámara.

Procedimientos
1 Conecte la cámara a un
ordenador para iniciar
CameraWindow.
imágenes”.
2 [Organizar imágenes en
Muestre las imágenes
la cámara]
favoritas a los amigos 3 [Organizar imágenes]
o conecte la cámara a un
televisor para mostrarlas
4 (Cargar)
en una pantalla grande. 5 Seleccione imágenes.

• Si la ventana principal se abre cuando
la cámara está conectada (por ejemplo,
justo después de la transferencia),
abra CameraWindow (pantalla de
menú) haciendo clic en el botón de
tarea [Ajustes de cámara y obtención],
seguido por [Conectar a la cámara].


conceptos básicos

IMPORTANTE
• Las cámaras que usan el tipo de datos “MOV” pueden reproducir películas
transferidas de nuevo a la cámara si fueron filmadas con esa misma cámara.
Consulte la opción “Tipo de datos” en “Especificaciones” casi al final de la
Guía del usuario de la cámara para ver si la cámara usa el tipo de datos “MOV”.
Es posible que no pueda reproducir las películas filmadas con otra cámara.
• A la tarjeta de memoria de la cámara sólo se pueden transferir las imágenes fijas
compatibles con los estándares Design rule for Camera File system (DCF).
• Es posible que no pueda volver a transferir las imágenes de vuelta a la cámara
si han sido editadas en un ordenador, o si la información de imagen ha sido
modificada.


conceptos básicos


conceptos básicos

Ajustes de preferencia
Personalización de ZoomBrowser EX
Puede configurar ZoomBrowser EX y CameraWindow según sus preferencias.

• Temas generales, como el Procedimientos
aspecto de las ventanas
• Métodos de procesamiento ZoomBrowser EX
de las imágenes capturadas
con la cámara en posición 1
vertical
• Categorías de la información
de captura mostradas [Herramientas]
• Mostrar/ocultar mensajes
• Ajustes de impresión y [Preferencias].
• Velocidad de zoom

CameraWindow
1 Haga clic en
(Preferencias).

Personalización de los botones de tareas
Puede ocultar los elementos que no suele utilizar para organizar los botones de tareas.

Procedimientos
1

[Herramientas]
y [Personalizar].


conceptos básicos

Lista de funciones disponibles
Funciones de CameraWindow
Nombres de funciones Descripción de las funciones
Sólo transfiere las imágenes de la cámara que aún no se han
Importar Importar imágenes no transferidas
trasferido.
imágenes
Seleccionar imágenes a importar Sólo transfiere las imágenes elegidas de la cámara.
de la cámara
Importar todas las imágenes Transfiere todas las imágenes de la cámara.
Organizar
Protege, rota y elimina las imágenes en la cámara. También
imágenes Organizar imágenes
transfiere imágenes del ordenador a la cámara.
en la cámara
Cargar imágenes
Cargar vídeos en YouTube Carga vídeos de la cámara en YouTube.
de la cámara
Establecer imagen de inicio Ajusta la pantalla de inicio de la cámara.
Ajusta los efectos de sonido de la cámara (sonido de
Configuración Establecer sonidos inicio, sonido del obturador, sonido de operación y sonido
de la cámara del temporizador).
Ajusta la pantalla de inicio de la cámara y los efectos de sonido
Establecer tema
en la configuración de Mi cámara.
General (General/Cámara Ajusta el nombre del propietario de la cámara y la pantalla
conectada) de inicio al iniciarse CameraWindow.
Preferencias Importar (Importación
Establece el ajuste de transferencia automática y la carpeta
automática/Configuración
de destino.
de carpeta/Tras importar)

Funciones de ZoomBrowser EX
Nombres de los botones de tareas Descripción de las funciones
Se conecta a la cámara para abrir CameraWindow (pantalla
Conectar a la cámara
de menú) y usa las funciones de CameraWindow.
Ajustes de Transfiere las imágenes desde una tarjeta de memoria.
Adquirir imágenes de la tarjeta
cámara y También puede seleccionar imágenes de la tarjeta de memoria
de memoria
obtención e imprimirlas.
Transferir imágenes a la tarjeta
Transfiere las imágenes del ordenador a la tarjeta de memoria.
de memoria
Ver como presentación Inicia una presentación de diapositivas de las imágenes
de diapositivas seleccionadas en el área del navegador.
Cambiar el nombre de varios Cambia al mismo tiempo todos los nombres de los archivos
archivos de las imágenes seleccionadas.
Ver y clasificar
Clasificar en una carpeta Clasifica las imágenes y las guarda en una carpeta especificada.
Busca las imágenes siguiendo criterios como la Clasificación,
Buscar la fecha de modificación, la fecha de captura, los comentarios
o las palabras clave.


conceptos básicos

Nombres de los botones de tareas Descripción de las funciones
Permite realizar tareas de edición de imagen, como el recorte,
la corrección de la imagen, la inserción de comentarios y la
Editar imagen
corrección de ojos rojos. Asimismo, se puede utilizar para
iniciar otros programas de edición de imágenes.
Unir fotos Une varias imágenes y crea una única y gran imagen panorámica.
Editar
Edita películas o fotogramas unidos. Puede agregar texto como
Editar pelicula
títulos o música de fondo, y aplicar varios efectos.
Convierte las imágenes RAW en imágenes JPEG o TIFF. Puede
Digital Photo Professional
ajustar el brillo, el contraste y el balance de color de la imagen,
Procesar imágenes RAW
entre otros atributos, durante la conversión.
Permite cambiar el tamaño o el tipo de una imagen, y exportarla
Exportar imágenes fijas
como una nueva imagen.
Permite cambiar el tamaño o el tipo de una película y exportarla
Exportar películas
como una nueva película.
Extraer fotogramas de una Extrae fotogramas de una película a intervalos especificados y los
película guarda como archivos de imagen.
Exportar Exportar propiedades de la Permite seleccionar los datos necesarios entre la información
captura de captura y exportarlos como un archivo de texto.
Exportar como protector
Exporta la imagen como un archivo de protector de pantalla.
de pantalla
Exportar como papel tapiz Exporta la imagen como un archivo de fondo de escritorio.
Copia imágenes a un disco CD-R/RW para realizar una copia
Copia de seguridad en CD
de seguridad.
Impresión fotográfica Imprime una imagen por página. Puede imprimir “fotos” fácilmente.
Impresión del índice Dispone versiones pequeñas de las imágenes en filas y las imprime.
Imprimir utilizando otro software Seleccione el software que desea utilizar e imprima a continuación.
Imprimir Cambia el tamaño de las imágenes seleccionadas por otro más
y compartir Enviar imágenes por correo adecuado para enviarlas por correo electrónico. También puede
electrónico usar esta función para abrir automáticamente un programa de
correo electrónico después de la conversión.
Cargar vídeos en YouTube Carga vídeos guardados en el equipo en YouTube.


conceptos básicos

Tipos de imagen compatibles
La siguiente es una lista de los tipos de imagen compatibles con ZoomBrowser EX.

JPEG (.JPG)
La mayoría de cámaras utiliza este tipo de imagen. Comprime en proporciones muy
altas, aprovechando las características del ojo humano. No obstante, al ser un método
de compresión irreversible (parte de los datos se pierden durante la compresión),
si procesa y guarda una imagen varias veces usando este método, puede que la
imagen pierda nitidez.

RAW (.CRW/.CR2)
Es un tipo de imagen propio de Canon. Guarda el resultado de los píxeles de la imagen
de una cámara digital sin ningún deterioro en la calidad de la imagen. Puede que
algunas cámaras no sean compatibles con este tipo de imagen.

Mapa de bits de Windows (.BMP)
Este tipo de imagen es el estándar de Windows. La mayoría de los programas de
Windows lo admiten.

TIFF (.TIF)
Es un tipo de imagen relativamente popular. Es compatible con una amplia variedad
de programas no diseñados para Windows (como Macintosh).

PhotoCD (.PCD)
Es el tipo de imagen usado para los CD de fotos.

AVI (.AVI)
Tipo de vídeo estándar de Windows. El icono de película aparece en el área del
navegador de ZoomBrowser EX.

MOV (.MOV)
Tipo de vídeo. El icono de película aparece en el área del navegador
de ZoomBrowser EX.


conceptos básicos

Desinstalación del software
Sólo se debe proceder a la desinstalación del software cuando se desea eliminar los
programas del ordenador o cuando sea necesario volver a instalarlos para reparar
archivos dañados.

IMPORTANTE
• Se requieren derechos de administrador del equipo para realizar la siguiente
operación.

Usaremos ZoomBrowser EX para explicar cómo se desinstala un programa. Puede
quitar otros programas siguiendo el mismo procedimiento.

1 Haga clic en el menú [Inicio]
de Windows y seleccione [Todos
los programas] o [Programas],
seguido de [Canon Utilities],
[ZoomBrowser EX] y [Desinstalar
ZoomBrowser EX].

La utilidad de desinstalación se iniciará y quitará ZoomBrowser EX.


conceptos básicos

Estructura de carpetas de la tarjeta de memoria
Las imágenes de la tarjeta de memoria están en la carpeta [xxx___mm] de la carpeta
[DCIM], o en la carpeta [xxx_mmdd] (xxx: números del 100 al 999, mm: mes de captura,
dd: día de captura).
IMG_xxxx.JPG (imágenes JPEG)
_MG_xxxx.JPG (imágenes JPEG grabadas en el espacio de color Adobe RGB)
DCIM xxx___mm
IMG_xxxx.CR2 (imágenes RAW)
o
xxx_mmdd _MG_xxxx.CR2 (imágenes RAW grabadas en el espacio de color Adobe RGB)
STx_xxxx.JPG (imágenes del modo Ayuda de Stitch)
MVI_xxxx.MOV*1 (películas)
MVI_xxxx.AVI, MVI_xxxx.THM*2 (películas)
MDG_xxxx.MOV (películas grabadas con el modo Resum. Vídeo)

Carpeta que contiene los archivos de ajustes
de las imágenes de la carpeta DCIM.
CANONMSC

Carpeta que se crea al establecer los ajustes de DPOF.
Contiene los archivos de ajustes de DPOF.
MISC

• *1 Algunos modelos de cámara crean archivos de imágenes en miniatura para la
visualización del índice (MVI_xxxx.THM). Si elimina estos archivos, no podrá transferir
las películas a la cámara desde un ordenador.
*2 Archivos de imágenes en miniatura para la visualización del índice.
• Los caracteres “xxxx” de los nombres de archivo representan números de cuatro
dígitos.
• A cada archivo que se crea en el modo Ayuda de Stitch se le asigna una letra,
comenzando por la “A”, que se inserta como tercer dígito del nombre; por ejemplo,
[STA_0001.JPG], [STB_0002.JPG], [STC_0003.JPG], etc.
• Todas las carpetas excepto “xxx__mm” o “xxx_mmdd“ contienen archivos de
configuración de imágenes. No las abra ni las elimine.
• En función de la cámara, no se podrán grabar determinados tipos de datos.


conceptos básicos

Solución de problemas
Lea esta sección si tiene problemas al utilizar el software.

Comprobaciones previas
Si detecta un problema, primero compruebe los puntos siguientes.

¿Su equipo cumple con los requisitos enumerados en la sección Requisitos
del sistema?
Consulte “Requisitos del sistema” en la Guía del usuario de la cámara.

¿La cámara está conectada correctamente al ordenador?
Consulte la Guía del usuario de la cámara para conocer los procedimientos de
conexión correctos. Compruebe también que está utilizando el cable correcto
y que ambos extremos están bien conectados.

¿La cámara y el ordenador se encuentran en los modos correctos para
la transferencia de datos?
En algunos modelos, es necesario establecer la cámara en el modo de reproducción
para transferir datos. Consulte los detalles en la Guía del usuario de la cámara.

¿Está la batería suficientemente cargada?
Compruebe la carga de la batería si la cámara está funcionando con la batería.
Se recomienda utilizar un adaptador de CA (se vende por separado) si va a trabajar
con la cámara conectada a un ordenador.


conceptos básicos

Problemas
Pruebe las siguientes sugerencias para solucionar los problemas comunes que se
enumeran a continuación.
No encuentra las imágenes transferidas.
Consulte “Cambio de la carpeta de destino de la transferencia” para verificar dónde
se encuentra la carpeta de destino.
Aparece el Asistente para agregar nuevo hardware cuando se conecta la
cámara al ordenador con un cable interfaz.
Haga clic en [Cancelar] para cerrar la ventana. Desconecte temporalmente la cámara
del ordenador. A continuación, lea Comprobaciones previas en la página anterior
y resuelva el problema.
La cámara no se detecta, no aparece el cuadro de diálogo Suceso/
Reproducción automática/Fase del dispositivo o las imágenes no se
transfieren al ordenador (cuando la cámara está conectada al ordenador
con un cable interfaz).
Es posible que la cámara se haya reconocido como un dispositivo distinto.

Solución:
Elimine el dispositivo mediante los siguientes procedimientos.
IMPORTANTE
• Se requieren derechos de administrador del equipo para realizar la siguiente
operación.

1 Haga clic en el cuadro de diálogo [Administrador de dispositivos].
Windows 7:
Haga clic en el menú [Inicio], [Panel de control], [Sistema y seguridad], [Sistema]
y [Administrador de dispositivos].

Windows Vista:
Haga clic en el menú [Inicio], [Panel de control], [Sistema y mantenimiento], [Sistema]
y [Administrador de dispositivos].

Windows XP:
Haga clic en el menú [Inicio], [Panel de control], [Rendimiento y mantenimiento],
[Sistema], seleccione la ficha [Hardware] y haga clic en el botón [Administrador de
dispositivos].


conceptos básicos

2 Haga clic en el símbolo [+] situado junto a la categoría [Otros dispositivos],
[Dispositivos portátiles] y/o [Dispositivos de imágenes].
Aparecerá el nombre de su modelo de cámara o [Cámara Canon] en estas categorías
si se ha reconocido como “otro” dispositivo.

Existen otras posibles causas del problema si no aparecen las categorías [Otros
dispositivos], [Dispositivos portátiles] o [Dispositivos de imágenes], o si no aparece
el nombre del modelo de su cámara o [Cámara Canon]. Continúe en el paso 5
y abandone temporalmente estos procedimientos.

3 Elija el nombre del modelo de su cámara o [Cámara Canon], haga clic con
el botón secundario y seleccione [Eliminar].

4 Haga clic en [Aceptar] en el cuadro de diálogo de confirmación.
Elimine el nombre del modelo de su cámara o [Cámara Canon] todas las veces
que aparezca, si aparece en uno o más lugares en las categorías [Otros dispositivos]
o [Dispositivos de imágenes].

5 Cierre [Administrador de dispositivos] o [Propiedades del sistema].


conceptos básicos

Guía del software Windows

Exención de responsabilidad
• Queda prohibida la reproducción, transmisión o almacenamiento de cualquier parte de este
manual sin la autorización de Canon.
• Canon se reserva el derecho a cambiar en cualquier momento y sin previo aviso el contenido
de este manual.
• Las ilustraciones y capturas de pantalla de este manual pueden diferir ligeramente de los
productos reales.
• Sin perjuicio de cualquier disposición anterior, Canon no se hace responsable de los daños
ocasionados por un uso incorrecto de los productos.

CDP-S114-010 © CANON INC. 2011


Software guide w_es

Más contenido relacionado

La actualidad más candente (8)

Destacado (20)

Similar a Software guide w_es (20)

Software guide w_es