Triptico eng cast
- 1. Reuniones Consigan la guía “Turismo de reuniones en el Vallès Occidental en el Vallès Occidental” de forma gratuita en ¡Por muchas razones! www.turismevallesoccidental.org o llamando al 937 273 534 A la hora de planificar sus Get the guide reuniones, jornadas o eventos, “Meeting Tourism in Vallès Occidental” existen muchas razones para for free at escoger el Vallès Occidental. www.turismevallesoccidental.org or on +34 937 273 534 A tan sólo 20 minutos de Barcelona, sus 23 municipios les ofrecen un abanico único de posibilidades para garanti- zar el éxito de su evento. ¡Descúbranlas con la nueva guía “Turismo de reuniones en el Vallès Occidental” y dis- fruten de una comarca con una situación privilegiada! Meeting Tourism in Vallès Occidental For a plethora of reasons! When it comes time to plan your meeting, convention or event, there are many reasons for choosing Vallès Occidental. A mere 20 minutes from Barcelona, its 23 towns offer a unique range of possibilities to Turismo de Reuniones guarantee your event’s success. en el Vallès Occidental, Discover those possibilities ¡tanto y tan cerca! with the new guide, “Meeting Más información: Con el soporte de: Tourism in Vallès Occidental”, For more information: With support from: and enjoy a region with a pri- Meeting Tourism vileged location! in Vallès Occidental, So much, so close!
- 2. Por sus Por su entorno Pidan la nueva guía infraestructuras “Turismo de reuniones La comarca pone a su dispo- La riqueza natural y la diver- sición una amplia oferta de sidad paisajística del Vallès en el Vallès Occidental” hoteles de gran capacidad y Occidental hacen que esta comarca sea un espacio ideal Más de 100 páginas con toda la información salas de reuniones equipadas necesaria para organizar sus reuniones o con tecnología puntera, así para practicar todo tipo de actividades al aire libre. Las eventos: espacios para congresos y reuniones, como empresas de servicios hoteles, restaurantes, transportes, empresas de primera línea que les ga- excursiones a pie o en bicicle- ta, el golf, la espeleología o de servicios y espacios municipales, así como rantizarán las mejores solu- interesantes propuestas de actividades “after ciones: catering, traductores, los vuelos turísticos son sólo algunos ejemplos. ¡Vengan a the meeting”. azafatas, publicidad... ¡hasta el último detalle! disfrutarlos! Consíganla de forma gratuita en: Get the guide for free at: www.turismevallesoccidental.org Por su gastronomía, por su oferta o llamando al (+34) 937 273 534 cultural, por su dinamismo... Escojan el Vallès Occidental y descubran por qué “El Vallès no tiene igual”. For its gastronomy, for its cultural entertainment, for its dynamism… el Vallès Choose Vallès Occidental and you’ll dis- Occidental. cover why “There’s nothing like Vallès”. For its For its natural Request the new guide infrastructure environment “Meeting Tourism There are a wide range The natural wealth and in Vallès Occidental” of hotels at your disposal diverse landscapes in Vallès Barcelona throughout the region, with Occidental make this region More than 100 pages offering all the informa- large occupancy capacities the ideal place to undertake tion necessary to organise your meeting or and meeting rooms equipped all kinds of outdoor activities. event: venues for conventions and meetings, with state of the art techno- Outings on foot or by bicycle, hotels, restaurants, transport, service provi- logy. Right here, top-notch golfing, caving or sightseeing ders, municipal venues, as well as interesting service providers guarantee flights are just a few exam- activity ideas for “after the meeting”. you’ll find the best solutions: ples of what the region has to catering, translators, hostes- offer. Come and enjoy!! ses, advertising… right down to the last detail!