Versionpruebateach
0 recomendaciones243 vistas
El documento proporciona instrucciones para crear y practicar un ejercicio de traducción de palabras entre diferentes idiomas utilizando una herramienta en línea. Explica cómo editar una lista existente para añadir palabras y sus traducciones al inglés, francés, alemán y sueco, y cómo los estudiantes pueden practicar traduciendo las palabras a su idioma nativo seleccionando respuestas o adivinando las traducciones sin escribir. También describe opciones como recibir pistas, invertir idiomas de preguntas y respuest
Versionpruebateach
- 1. AMPLIAR ESTA PRESENTACIÓN Haz click en la parte inferior derecha de la presentación en En la web de SlideShare haz click en la parte inferior derecha en Para salir de la presentación ampliada usa en tu teclado Para volver al blog usa en tu navegador la flecha
- 2. la primera pantalla que vemos Seleccionamos con el ratón todo el texto y lo borramos para que quede así
- 3. En modo “edit” editamos nuestra lista empezando con la palabra en español pulsa aquí para empezar a practicar en este ejemplo dirigido a docentes de ELE de países diferentes se han traducido las palabras a varios idiomas. Los estudiantes las traducirán siempre a su idioma natal inglés francés alemán (similar al holandés pero con mayúscula) sueco con “=“ separamos la palabra que queremos aprender de su traducción
- 4. La primera pregunta es “carpintero” En “Answer” ponemos “carpenter” la traducción que hemos usado al inglés Opción practicar
- 5. Pulsamos “Check” para ver el resultado Abajo vemos los resultados de nuestra anterior respuesta en verde si eran correctos o en rojo en caso contrario Aquí vemos ya la pregunta “ceramista” que hemos traducido al francés
- 6. en la parte inferior nos indica el error de la respuesta anterior “ Hint” nos da una pista para la traduccion de “artesano” al alemán Abajo vemos que nuestra anterior respuesta era incorrecta porque la palabra “céramiste” lleva accento en francés
- 7. La opción “Reverse” cambia el idioma el idioma de la pregunta antes era español y ahora inglés Menú para seleccionar opciones
- 8. Podemos practicar con múltiple elección vemos la pregunta en español elige la respuesta y haz click modo Standard hemos seleccionado modo Standard
- 9. Cambiar el modo para variar hemos cambiado de Standard a Reverse modo Reverse vemos la pregunta en otro idioma elige la respuesta y haz click
- 10. “ without typing” - practicar sin teclear 1. Sin escribir nada piensa cuál será la traducción correcta de “carpenter” al español 2. Pulsa ahora en “Show answer” para ver si tu respuesta es correcta
- 11. verifica tu respuesta y elige ¡sin trampa ! correcta 1.Verifica aquí tu respuesta incorrecta 2.elige el botón correspondiente
- 12. “ Shuffle questions” cambia el orden Para una nueva práctica podemos cambiar al final del ejercicio el orden de las respuestas Barajamos las respuestas para que el nuevo ejercicio no sea exactamente igual