Jésus guérit un homme aveugle - Jesus Heals a blind man
1 j'aime1,630 vues
Jésus guérit un homme aveugle né ainsi, démontrant que sa condition n'était pas due à un péché. Il utilisa de la boue faite de sa salive pour appliquer sur les yeux de l'aveugle et lui demanda de se laver à la piscine de Siloé, ce qui lui permit de recouvrer la vue. Cette histoire souligne la capacité de Jésus à guérir et son amour pour ceux qui souffrent.
Jésus guérit un homme aveugle - Jesus Heals a blind man
- 1. Jésus guérit un homme aveugle Jesus Heals a Blind Man En chemin, Jésus vit un homme qui était aveugle depuis sa naissance. One day, as Jesus left the temple, He saw a man who had been blind since he was born.
- 2. Les disciples de Jésus lui demandèrent : « Maître, pourquoi cet homme est-il né aveugle : à cause de son propre péché ou à cause du péché de ses parents ? » Jésus répondit : «Ce n'est pas que lui ou ses parents aient péché. Il est aveugle pour que l'oeuvre de Dieu puisse se manifester en lui. » Jesus' disciples asked, “Master, why was this man born blind? Was it because he or his parents sinned?” “No, it wasn't!” Jesus answered. “But because of his blindness, you will see God work a miracle for him.”
- 3. Jésus cracha par terre et fit un peu de boue avec sa salive d ; il frotta les yeux de l'aveugle avec cette boue. Jesus then spat on the gruond and made some mud. He put the mud on the blind man’s eyes.
- 4. Jésus lui dit : « Va te laver la figure à la piscine de Siloé . » Then Jesus said, “Go, wash off the mud in the pool of Siloam”
- 5. L'aveugle y alla, se lava la figure et, quand il revint, il voyait ! The man went and washed his eyes, and when he opened his eyes again, he could see!
- 6. Jésus peut guérir n’importe quoi! Il est le grand Médecin, et à ce titre, Il est capable de nous guérir lorsque nous sommes malades! Jésus vous aime, et Il veut vous venir en aide et vous guérir! Jesus can heal anything! He is the greatest doctor there is and can make us better whenever we are sick. He loves you and wants to heal you. Histoires bilingues pour les enfants: www.freekidstories.org Dramatized from John 9. Illustrations © Zondervan