Include aliases in `no such subcommand` suggestion search

[anp]

Describe the problem you are trying to solve

I have a (perhaps ill-advisedly) large number of project-specific subcommands defined in .cargo/config.

Describe the solution you'd like

When I misremember an alias, or typo it, I would love it if cargo included my project's aliases in the list of possible suggestions to use instead.