See "mtu" option in ip-route(8):
* https://man.archlinux.org/man/ip-route.8.en#mtu
The BSDs also have an "-mtu" option in route(8):
* https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?route(8)
* https://man.openbsd.org/route