If you're going to try and track this stuff for real, keep in mind most devices like this use motion sensors to go into low-power mode when stationary and only transmit on the move.
Also that some devices log data locally and require manual pickup + review to avoid detection. Also LEO have been known to temporarily disable such devices when people do scans to detect them for Undercovers.
Since I'm not seeing any other references, here's a timestamp for a YouTube video where an ex-undercover op is interviewed and such thing is mentioned:
How FBI Undercover Agents Actually Work | Authorized Account | Insider https://youtu.be/h6au3ppTm7g?t=1123
> most devices like this use motion sensors to go into low-power mode when stationary and only transmit on the move
I've been working with (non-covert!) tracker devices for a project, and use exactly this approach, when stationary the tracker goes into low-power mode and sends position once every 12 hours to preserve battery life. When motion is detected, we send regular updates.
If low cost is the goal, consider a voltage measurement device. ICE engines have electrical systems that run ear 13V when the engine is on, and ~12.5-12.8V when the engine is off
Using the GPS signal to detect motion is the most power-expensive path though.
The cheapest in terms of power consumption is a simple Accelerometer/Gyroscope component.
The difference can be months or even years in longer battery runtime compared to GPS.
Put it in an RF chamber and keep another GPS receiver outside the chamber some distance away to make sure it doesn't lose lock on the real satellites. That's your leakage canary.
We had one of those in an underground parking garage for autonomous vehicle testing at a previous job, but it was a naturally really well shielded room, and it was just repeating surface signals so no one would complain.
Sleeping the CPU until you get an interrupt from an IMU or simple motion detector is a common way to do this. It's not about being stealthy so much as extending battery life.