Yes indulgences mean something different in Catholicism, they remit the "temporal effects" of Sin ie its spiritual consequences but don't "forgive" it like "Sacrament of Reconciliation" would..

I think that parent is perhaps confusing it with the sin of Gluttony.