IBADEP - BIBLIOLOGIA AULA 5.pptx
Transferir como PPTX, PDF0 gostou858 visualizações
O documento discute a preservação e tradução da Bíblia. Aborda as línguas originais do Antigo e Novo Testamento, hebraico e aramaico no AT e grego no NT. Também menciona os escribas massoretas que preservaram o texto hebraico e a falta de manuscritos originais devido a destruições.
Mais conteúdo relacionado
Semelhante a IBADEP - BIBLIOLOGIA AULA 5.pptx (20)
Mais de Rubens Sohn (20)
IBADEP - BIBLIOLOGIA AULA 5.pptx
- 3. O HEBRAICO O Hebraico é a língua em que foi escrita a maior parte do Antigo Testamento. Algumas passagens no Antigo Testamento foram escritas em aramaico. (Influência babilônica exílio) Estas incluem: Gênesis 31:47. Jeremias 10:11. Daniel 2:4 a 7:28. Esdras 4:8 a 6:18.
- 4. O HEBRAICO A partir do VI século d.C., os eruditos judeus residentes na cidade de Tiberíades, passaram a colocar na escrita sinais vocálicos. Esses sinais são pontos colocados em cima, em baixo e dentro das consoantes. Esses, eram judeus “massoretas” que se dedicaram a preservar e cuidar das escrituras (massorá significa “tradição”).
- 6. O HEBRAICO Texto massorético é o texto hebraico da Bíblia utilizado com a versão universal da Tanakh. “(ou Tanach) palavra hebraica, que foi formada com as iniciais das palavras Torá, Neviim Khetuvim ( “Lei, Profetas e Escritos”, que são as três partes da Bíblia Hebraica.” É usado também como fonte de tradução para o Antigo Testamento da Bíblia cristã. Inicialmente pelos protestantes e Atualmente por tradutores católicos..
- 7. O ARAMAICO ORIGEM Aramaico é uma antiga língua semítica, cujo nome deriva do povo arameu. Difundida da Síria até a Mesopotâmia ocidental, tornou-se a língua principal da região quando os caldeus que falavam o aramaico fundaram o Império Neobabilônico.
- 8. O ARAMAICO REGIÕES E AUGE DO ARAMAICO Antes da Era Cristã, o aramaico se difundiu por quase todos os territórios do Mediterrâneo até as montanhas da Armênia e do Curdistão. Durante o exílio babilônico (“cativeiro da Babilônia”, em 598 a.C.), o povo hebreu aprendeu o aramaico, que superou o hebraico no uso comum e também na redação dos textos sagrados. O auge do aramaico entre os hebreus ocorreu entre os séculos II e VI d.C. Após este período, voltou a prevalecer a língua hebraica.
- 9. CRISE DO ARAMAICO A expansão islâmica (séculos VII e VIII) substituiu por quase toda parte o aramaico pelo árabe. Atualmente, o aramaico é falado apenas em poucos e pequenos vilarejos na Síria, Iraque e Líbano. O ARAMAICO
- 10. 1. TALITHA CUMI – (menina, levanta- te) em Marcos 5.41. 2. EPHATHA – (abre-te) Marcos 7,35 3. ELI, ELI LAMA SABACHTHANI – (Deus meu, Deus Meu poque me desamparaste) Mateus 27.46 4. ABBA – (pai) Romanos 8.15; Gl. 4.6 5. MARANATHA – (Vem nosso Senhor) 1 Corintios 16.22 PALAVRAS ARAMAICAS QUE FORAM PRESERVADAS
- 11. O GREGO O Novo Testamento foi escrito em grego. O grego do Novo Testamento não é uma língua erudita, mas uma versão popular chamada Koinê. Nos tempos bíblicos era uma língua de compreensão universal devido à expansão do Império da Grécia, sob o domínio de Alexandre o Grande(336 a. C.).
- 12. MATERIAS GRAFICOS DOS MSS BÍBLICOS A. Linho B. Ostrasco C. Pedra D. Argila E. Madeira F. Couro G. Papiro H. Velino ou Pergaminho
- 13. FORMATO DOS MSS CÓDICE Formato de livro feito de pergaminho, as folhas tem normalmente 65 cm por 55 cm de largura ROLOS O rolo podia ser feito de papiro ou pergaminho, era preso a dois cabos de madeira para facilitar a leitura.
- 14. Há dois tipos de caligrafia ou forma gráfica nos MSS bíblicos 1. Uncial é o MS de letras maiúsculas e sem separação entre palavras 2. Cursivo é o de letras minúsculas tendo espaço entre as palvras CALIGRAFIA DOS MANUSCRITOS
- 15. MANUSCRITOS ORIGINAIS DA BÍBLIA Temos que considera o seguinte, historicamente quanto à existência de MSS originais: 1. Era costume judaico enterrar os MSS, para evitar profanação; 2. Reis idólatas e ímpios de Israel
- 16. Temos que considera o seguinte, historicamente quanto a existência de MSS originais: 1. Era costume judaico enterrar os MSS, para evitar profanação; 2. Reis idólatras e impios de Israel destruiram ou contribuiram para isso 3. Antíoco Epifanio rei da Síria (175-164 a.C) 4. Imperador Diocleciano (284 – 305 d.C. MANUSCRITOS ORIGINAIS DA BÍBLIA
- 17. MANUSCRITOS ORIGINAIS DA BÍBLIA A sensacional descoberta dos Rolos do Mar Morto em 1947, pois forneceu um instrumento muito mais antigo para verificarmos à exatidão o Texto Massorético, que se provou extremamente exato.
- 18. ASSINALE COM X AS ALTERNATIVAS CORRETAS: 1. Quanto as línguas originais da Bíblia é cero que: B. Os idiomas usados na escrita do AT foram o hebraico e o aramaico 2. Uma das exigências do AT aos escribas: D. Eles tinham de pronunciar bem alto cada palavra antes de escrever 3. _____________é o manuscrito de letras maiúsculas e sem separação entre as palavras; ___________é o de minúscula, tendo espaço entre as palavras : C. Uncial e Cursivo QUESTIONÁRIO
- 19. Marque C para CERTO e E para ERRADO: 4. Vários materiais foram usados para escrita nos tempos antigos, como: pergaminho, papiro e argila. 4. Há inúmeros MSS originais em várias partes do mundo uma confirmação disso nos MSS do Mar Morto. C E QUESTIONÁRIO
- 20. A TRADUÇÃO DA BÍBLIA Septuaginta em Alexandria cerca de 285 a.C. Jesus e os apóstolos usaram Vulgata de toda a Bíblia do hebraico para o latim feita por Jerônimo na Palestina em 405 d.C. A Versão autorizada ou Versão do Rei Tiago, versão predileta de fala inglesa, essa formou a mentalidade desse povo e é tida como seu sustentáculo e seu maior legado. Inglaterra em 1611 d.C.
- 21. A BÍBLIA EM PORTUGUÊS VERSÃO ALMEIDA Traduziu primeiro o NT, o qual foi publicado em1681 em Amsterdã – Holanda O AT foi traduzido e publicado em 1753 Almeida completa foi publicada pela primeira em 1819. A Almeida foi publicada pela primeira vez no Brasil em 1944
- 22. ASSINALE COM X AS ALTERNATIVAS CORRETAS: 6. Quanto a septuaginta, é errado afirmar: A. É a tradução feita do Hebraico para o latim 7. A Bíblia de Almeida foi publicada pela primeira vez no Brasil: D. Imprensa Bíblica Brasileira, uma organização da Igreja Batista 8. Seita que publicou uma versão falsificada de toda a Bíblia: C. Testemunhas de Jeová QUESTIONÁRIO
- 23. Marque C para CERTO e E para ERRADO: 9. A Vulgata é a tradução da Bíblia toda, do Hebraico para o latim , feita por Jerônimo, concluída em 405 a.C. 10. A mais antiga Sociedade Bíblica do mundo é a Sociedade Bíblica Brasileira C E QUESTIONÁRIO