Bartimeu o-cego-de-jerico

Tópicos da Aula
2
3
4
As Rotas da Galileia para a Judeia;1
A Cidade de Jericó;
Análise do Clamor em Hebraico.
O Nome de Bartimeu; e

As Rotas da Galileia para a Judeia

Entre as Montanhas e o Deserto

“E, levantando-se dali, foi para os termos da
Judéia, além do Jordão, e a multidão se reuniu em
torno dele; e tornou a ensiná-los, como tinha por
costume.
Marcos 10:1
E iam no caminho, subindo para Jerusalém; e Jesus
ia adiante deles. E eles maravilhavam-se, e
seguiam-no atemorizados
Marcos 10:32

O Cego Bartimeu
E depois, foram para Jericó. E, saindo ele de
Jericó com seus discípulos e uma grande
multidão, Bartimeu, o cego, filho de Timeu,
estava assentado junto do caminho,
mendigando. Marcos 10:46

E, ouvindo que era Jesus de Nazaré, começou a clamar, e a dizer: Jesus,
filho de Davi, tem misericórdia de mim. Marcos 10:47
E muitos o repreendiam, para que se calasse; mas ele clamava cada
vez mais: Filho de Davi! tem misericórdia de mim.
E Jesus, parando, disse que o chamassem; e chamaram o cego,
dizendo-lhe: Tem bom ânimo; levanta-te, que ele te chama.
E ele, lançando de si a sua capa, levantou-se, e foi ter com Jesus.
E Jesus, falando, disse-lhe: Que queres que te faça? E o cego lhe disse:
Mestre, que eu tenha vista.
E Jesus lhe disse: Vai, a tua fé te salvou. E logo viu, e seguiu a Jesus
pelo caminho. Marcos 10:48-52

Análise do Hebraico
‫הּוא‬ ‫י‬ ִּ‫ר‬ ְ‫ָׁצ‬‫נ‬ ַ‫ה‬ ַ‫ֵשּוע‬‫י‬ ‫י‬ ִּ‫כ‬ ‫ע‬ ַ‫מ‬ ָׁ‫ש‬ְ‫ו‬,‫ל‬ ֵ‫ח‬ ֵ‫ה‬ְ‫ו‬
‫ר‬ ַ‫לֹומ‬ְ‫ו‬ ‫ֹק‬‫ע‬ ְ‫ִּצ‬‫ל‬:‫ן‬ֶּ‫ב‬-‫ד‬ִּ‫ו‬ ָׁ‫ד‬,‫ַי‬‫ל‬ָׁ‫ע‬ ‫ם‬ ֵ‫ח‬ ַ‫ר‬
E, ouvindo que era Jesus de Nazaré, começou a clamar,
e a dizer: Jesus, filho de Davi, tem misericórdia de mim.
Marcos 10:47

Clamar em Hebraico ‫ה‬ ָׁ‫ר‬ ָׁ‫ק‬ QARAH
‫י‬ ִּ‫ְה‬‫י‬ַ‫ו‬,‫ר‬ַ‫ב‬ ְ‫ד‬-‫ָׁה‬‫ו‬‫ְה‬‫י‬,‫ל‬ ֶּ‫א‬-‫ן‬ֶּ‫ב‬ ‫ָׁה‬‫נ‬‫יֹו‬-‫י‬ ַ‫ת‬ ִּ‫מ‬ֲ‫א‬,‫ֹר‬‫מ‬‫ֵא‬‫ל‬
‫ל‬ ֶּ‫א‬ ‫ְֵך‬‫ל‬ ‫קּום‬-‫ֵה‬‫ו‬ְ‫נ‬‫ִּי‬‫נ‬,‫ָׁה‬‫ל‬‫דֹו‬ְ‫ג‬ ַ‫ה‬ ‫יר‬ ִּ‫ע‬ ָׁ‫ה‬--‫א‬ ָׁ‫ר‬ ְ‫ּוק‬
ָׁ‫ֶּיה‬‫ל‬ָׁ‫ע‬:‫י‬ ִּ‫כ‬-‫ם‬ ָׁ‫ת‬ָׁ‫ע‬ ָׁ‫ר‬ ‫ה‬ ָׁ‫ְת‬‫ל‬ָׁ‫ע‬,‫ָׁי‬‫נ‬ָׁ‫פ‬ְ‫ל‬

‫ק‬ַ‫ָע‬‫ז‬ zaaq, “chorar”, “clamar”
Então temeram os marinheiros, e clamavam cada um ao seu
deus, e lançaram ao mar as cargas, que estavam no navio, para
o aliviarem do seu peso. Jonas 1:5
‫ים‬ ִּ‫ָׁח‬‫ל‬ ַ‫מ‬ ַ‫ה‬ ‫אּו‬ ְ‫ִּיר‬‫י‬ַ‫ו‬,‫יש‬ ִּ‫א‬ ‫ֲקּו‬‫ע‬ְ‫ִּז‬‫י‬ַ‫ו‬‫ל‬ ֶּ‫א‬-‫יו‬ ָׁ‫ֹלה‬ֱ‫א‬
‫ת‬ ֶּ‫א‬ ‫לּו‬ ִּ‫ָׁט‬‫י‬ַ‫ו‬-‫ל‬ ֶּ‫א‬ ‫ָׁה‬‫י‬ִּ‫נ‬ֳ‫א‬ָׁ‫ב‬ ‫ר‬ ֶּ‫ש‬ֲ‫א‬ ‫ִּים‬‫ל‬ֵ‫כ‬ ַ‫ה‬-‫ָׁם‬‫י‬ ַ‫ה‬

E aconteceu, depois de muitos dias, que morrendo o rei do Egito, os
filhos de Israel suspiraram por causa da servidão, e clamaram; e o seu
clamor subiu a Deus por causa de sua servidão. Êxodo 2:23
‫ים‬ ִּ‫ב‬ ַ‫ר‬ ָׁ‫ה‬ ‫ים‬ ִּ‫ָׁמ‬‫י‬ַ‫ב‬ ‫י‬ ִּ‫ְה‬‫י‬ַ‫ו‬‫ם‬ ֵ‫ה‬ ָׁ‫ה‬‫ְֶּך‬‫ל‬ ֶּ‫מ‬ ‫ת‬ ָׁ‫ָׁמ‬‫י‬ַ‫ו‬
‫ִּם‬‫י‬ ַ‫ר‬ ְ‫צ‬ ִּ‫מ‬,‫ֵי‬‫נ‬ ְ‫ב‬ ‫ְחּו‬‫נ‬ ָׁ‫ֵא‬‫י‬ַ‫ו‬-‫ן‬ ִּ‫מ‬ ‫ל‬ ֵ‫א‬ ָׁ‫ר‬ ְ‫ִּש‬‫י‬-‫ה‬ ָׁ‫ֹד‬‫ב‬ֲ‫ע‬ ָׁ‫ה‬,
‫קּו‬ָׁ‫ע‬ְ‫ִּז‬‫י‬ַ‫ו‬;‫ל‬ ֶּ‫א‬ ‫ם‬ ָׁ‫ת‬ָׁ‫ע‬ְ‫ו‬ ַ‫ש‬ ‫ל‬ַ‫ע‬ ַ‫ַת‬‫ו‬-‫ים‬ ִּ‫ֹלה‬ֱ‫א‬ ָׁ‫ה‬,‫ן‬ ִּ‫מ‬-
‫ה‬ ָׁ‫ֹד‬‫ב‬ֲ‫ע‬ ָׁ‫ה‬

E muitos o repreendiam, para que se
calasse; mas ele clamava cada vez
mais: Filho de Davi! tem misericórdia
de mim. Marcos 10:48

BARTIMEU, O FILHO DA IMPUREZA
E depois, foram para Jericó. E, saindo ele de Jericó com seus discípulos e
uma grande multidão, Bartimeu, o cego, filho de Timeu, estava
assentado junto do caminho, mendigando. Marcos 10:46
‫יחֹו‬ ִּ‫ִּיר‬‫ל‬ ‫אּו‬ָׁ‫ּוב‬.ַ‫ֵשּוע‬‫י‬ ‫א‬ָׁ‫ָׁצ‬‫י‬ ‫ר‬ ֶּ‫ש‬ֲ‫ַא‬‫כ‬ְ‫ו‬‫יחֹו‬ ִּ‫יר‬ ִּ‫מ‬
‫ב‬ ַ‫ר‬ ‫מֹון‬ ָׁ‫ַה‬‫ו‬ ‫יו‬ ָׁ‫יד‬ ִּ‫ְמ‬‫ל‬ ַ‫ת‬ְ‫ו‬ ‫הּוא‬--‫י‬ ַ‫ימ‬ ִּ‫ט‬ ‫ן‬ֶּ‫ב‬ ‫י‬ ַ‫ימ‬ ִּ‫ט‬
‫ל‬ַ‫ע‬ ‫ב‬ ֵ‫יֹוש‬ ‫ָׁה‬‫י‬ ָׁ‫ה‬ ‫ֵר‬‫ּו‬ ִּ‫ע‬ ַ‫ה‬-‫ש‬ ֵ‫ק‬ַ‫ב‬ ְ‫ּומ‬ ‫ְך‬ ֶּ‫ר‬ ֶּ‫ד‬ ַ‫ה‬ ‫ַד‬‫י‬
‫בֹות‬ ָׁ‫ְד‬‫נ‬

O nome de Bartimeu é uma junção, uma construção
(Estado Construto do Hebraico Bíblico) Aramaica, onde a
primeira parte do seu nome, “BAR” significa “filho do”, e
“Timeu” significa “IMPURO”.
‫הֹור‬ ָ‫ט‬ TAHOR, “PURO”e ‫א‬ ֵ‫מ‬ ָ‫ט‬TAMÊ, “IMPURO”

‫א‬ ֵ‫מ‬ ָ‫ט‬ TAMÊ ‫י‬ ַ‫ימ‬ ִ‫ט‬ TIMAY
‫ים‬ ִ‫א‬ ָ‫ט‬ֲ‫ח‬ַ‫ב‬
João 9:34

Responderam eles, e disseram-lhe: Tu és nascido
todo em pecados, e nos ensinas a nós? E
expulsaram-no. João 9:34
‫לֹו‬ ‫רּו‬ ְ‫מ‬ ָׁ‫א‬ְ‫ו‬ ‫נּו‬ָׁ‫ע‬:ָׁ‫ת‬ ְ‫ַד‬‫ל‬‫נֹו‬ ‫ים‬ ִּ‫א‬ ָׁ‫ט‬ֲ‫ח‬ַ‫ב‬ ‫ְָך‬‫ל‬ֻּ‫כ‬ ‫ה‬ ָׁ‫ת‬ ַ‫א‬
‫נּו‬ ָׁ‫אֹות‬ ‫ד‬ ֵ‫ַמ‬‫ל‬ ְ‫מ‬ ‫ה‬ ָׁ‫ת‬ ַ‫א‬ְ‫ו‬?

TEM COMPAIXÃO DE MIM!
‫הּוא‬ ‫י‬ ִּ‫ר‬ ְ‫ָׁצ‬‫נ‬ ַ‫ה‬ ַ‫ֵשּוע‬‫י‬ ‫י‬ ִּ‫כ‬ ‫ע‬ ַ‫מ‬ ָׁ‫ש‬ְ‫ו‬,‫ל‬ ֵ‫ח‬ ֵ‫ה‬ְ‫ו‬
‫ר‬ ַ‫לֹומ‬ְ‫ו‬ ‫ֹק‬‫ע‬ ְ‫ִּצ‬‫ל‬:‫ן‬ֶּ‫ב‬-‫ד‬ִּ‫ו‬ ָׁ‫ד‬,‫ַי‬‫ל‬ָׁ‫ע‬ ‫ם‬ ֵ‫ח‬ ַ‫ר‬
E, ouvindo que era Jesus de Nazaré, começou a clamar,
e a dizer: Jesus, filho de Davi, tem misericórdia de mim.
Marcos 10:47

‫ֹק‬‫ע‬ ְ‫ִּצ‬‫ל‬‫ר‬ ַ‫לֹומ‬ְ‫ו‬:‫ן‬ֶּ‫ב‬-‫ד‬ִּ‫ו‬ ָׁ‫ד‬‫ַי‬‫ל‬ָׁ‫ע‬ ‫ם‬ ֵ‫ח‬ ַ‫ר‬
a dizer: Jesus, filho de Davi, tem misericórdia de mim.
Marcos 10:47
‫ם‬ ֵ‫ח‬ ַ‫ר‬ UM PEDIDO
DE PERDÃO!

‫ם‬ ֵ‫ח‬ ַ‫ר‬

E LANÇANDO DE SI A SUA CAPA!
‫ת‬ ֶּ‫א‬ ‫ִּיְך‬‫ל‬ ְ‫ש‬ ִּ‫ה‬ ‫ֵר‬‫ּו‬ ִּ‫ע‬ ָׁ‫ה‬ ‫הּוא‬ְ‫ו‬‫דֹו‬ְ‫ג‬ ִּ‫ב‬‫ם‬ ָׁ‫ק‬ְ‫ו‬
ַ‫ֵשּוע‬‫י‬ ‫ל‬ ֶּ‫א‬ ‫א‬ָׁ‫ּוב‬
E ele, lançando de si a sua capa, levantou-se, e foi ter
com Jesus. Marcos 10:50
‫ִּיך‬‫ל‬ ְ‫ש‬ ִּ‫ה‬ ATITUDE CAUSATIVA

O PERDÃO TRAZ A CURA!
ַ‫ֵשּוע‬‫י‬ ‫לֹו‬ ‫ר‬ ַ‫מ‬ ָׁ‫א‬:‫ה‬ֶּ‫רֹוצ‬ ‫ה‬ ָׁ‫ת‬ ַ‫א‬ ‫ה‬ ָׁ‫מ‬
‫ְָך‬‫ל‬ ‫ה‬ ֶּ‫ֱש‬‫ע‬ ֶּ‫א‬ ֶּ‫ש‬?‫לֹו‬ ‫ר‬ ַ‫מ‬ ָׁ‫א‬ ‫ֵר‬‫ּו‬ ִּ‫ע‬ ָׁ‫ה‬ ‫הּוא‬ְ‫ו‬:
‫י‬ ִּ‫ב‬ ַ‫ר‬,‫ה‬ ֶּ‫א‬ ְ‫ר‬ ֶּ‫א‬ ֶּ‫ש‬!
E Jesus, falando, disse-lhe: Que queres que te faça? E o
cego lhe disse: Mestre, que eu tenha vista.
Marcos 10:51

O PERDÃO TRAZ A CURA!
‫לֹו‬ ‫ר‬ ַ‫מ‬ ָׁ‫א‬ ַ‫ֵשּוע‬‫י‬ְ‫ו‬:‫ְֵך‬‫ל‬‫ָך‬ ְ‫ָׁת‬‫נ‬‫מּו‬ֱ‫א‬
‫ָך‬ ְ‫אֹות‬ ‫ה‬ ָׁ‫ְת‬‫י‬ ֶּ‫ח‬ ֶּ‫ה‬.‫ְַך‬‫ל‬ ָׁ‫ה‬ְ‫ו‬ ‫ה‬ ָׁ‫א‬ ָׁ‫ר‬ ‫ָׁד‬‫י‬ ִּ‫ּומ‬
‫ְך‬ ֶּ‫ר‬ ֶּ‫ד‬ַ‫ב‬
E Jesus lhe disse: Vai, a tua fé te salvou. E logo viu, e
seguiu a Jesus pelo caminho.
Marcos 10:52

Bartimeu o-cego-de-jerico

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados (20)

Destaque (20)

Semelhante a Bartimeu o-cego-de-jerico (20)

Último (20)

Bartimeu o-cego-de-jerico