Linux basico jolim 2007

Mini-Curso Básico
de Linux
Utilizando Ubuntu

Andre Abdala Noel
andrenoel@ubuntu.com
Bacharel em Ciência da Computação/UEM
Desenvolvedor e Designer Web
Ubuntu Brazilian Portuguese Translators
http://andrenoel.com.br/

Mini-curso Básico de Linux Utilizando Ubuntu

Índice
1. Introdução.......................................................................................................4
2. Conhecendo o Sistema....................................................................................5
2.1. Sobre o Linux...........................................................................................5
2.2. Sobre o Ubuntu........................................................................................5
2.3. Sobre o Nome...........................................................................................6
2.4. Software Livre..........................................................................................6
3. Testes, Instalação e Configuração..................................................................7
4. O Básico do Linux...........................................................................................8
4.1. Sistemas de Arquivo e Diretórios.............................................................8
4.2. Permissões...............................................................................................9
4.3. Usuários e Grupos....................................................................................9
4.4. Tarefas Administrativas.........................................................................10
5. Utilização em modo texto.............................................................................11
5.1. Terminais................................................................................................11
5.2. Comandos Comuns.................................................................................11
5.3. Alternar para o modo Console...............................................................12
6. Adicionar, Remover e Atualizar Aplicações..................................................13
6.1. Adicionar/Remover Programas..............................................................13
6.2. Gerenciador de Pacotes Synaptic..........................................................13
6.3. Gerenciamento de Pacotes pela Linha de Comando com o APT............14
7. Principais aplicações.....................................................................................15
7.1. OpenOffice.org.......................................................................................15
7.2. Mozilla Firefox.......................................................................................15
7.3. Correio do Evolution..............................................................................15
7.4. Gaim/Pidgin............................................................................................16
7.5. O GIMP (Gnu Image Manipulation Program)........................................16
7.6. Editor de Vetores Gráficos Inkscape......................................................16
7.7. Reproduzindo e Organizando Arquivos de Música................................16
7.8. Reproduzindo e Extraindo CDs de Áudio...............................................17
7.9. Gravando CDs........................................................................................17
7.10. Reprodução de vídeo............................................................................18
7.11. Codecs de Multimídia...........................................................................18
8. Configuração de periféricos..........................................................................19
8.1. Teclado e Mouse....................................................................................19
8.2. Impressoras............................................................................................21
9. Partições e boot............................................................................................22
9.1. Editor Gráfico de Partições....................................................................22
9.2. Tornar as partições Windows disponíveis a partir do Ubuntu...............22
9.3. Montar/desmontar CD/DVD-ROMs manualmente, e mostrar todos os
arquivos/pastas associados e ocultos............................................................22
10. Dicas Úteis..................................................................................................23
10.1. Entrar automaticamente quando o computador iniciar.......................23
10.2. Instalar Fontes Extras..........................................................................23
10.3. Reiniciar o GNOME sem reiniciar o computador................................23
11. Obtendo Ajuda............................................................................................24
11.1. Documentação do Sistema...................................................................24

2


11.2. Wiki......................................................................................................24
11.3. Guia Inicial Não Oficial do Ubuntu......................................................24
11.4. Fórum...................................................................................................24
11.5. Listas de Discussão..............................................................................25
11.6. Chat no IRC..........................................................................................25
12. Colabore......................................................................................................26
12.1. Divulgue...............................................................................................26
12.2. Teste.....................................................................................................26
12.3. Crie.......................................................................................................26
12.4. Sugira...................................................................................................26
12.5. Desenvolva...........................................................................................27
12.6. Traduza................................................................................................27
12.7. Suporte.................................................................................................27
13. Links............................................................................................................28
14. Código de Conduta do Ubuntu....................................................................29

3


1. Introdução
Este material é uma compilação de artigos e ideias que permeiam o dia-a-dia
da comunidade de usuários do Ubuntu1. Através de discussões,
documentações e arquivos de ajuda é possível encontrar uma ampla variedade
de conhecimento sobre a utilização trivial e avançada do sistema operacional
Ubuntu Linux.
O mini-curso tem por objetivo cobrir as principais funções e atividades
realizadas no uso doméstico e comercial de um computador pessoal ou laptop.
O capítulo atual pretende fazer uma pequena explanação sobre o conteúdo e
sua disposição através do material. Seguido no capítulo 2 de uma explicação
sobre o sistema operacional e sua filosofia.
Iniciamos a parte prática no capítulo 3, onde temos o primeiro contato com o
sistema e uma visão geral. A partir disso, podemos tratar, no capítulo 4, sobre
o básico do sistema operacional Linux, o que se assemelha muito entre as
diversas distribuições.
No capítulo 5, conhecemos um pouco do sistema em linha de comando, como
realizar operações comuns em modo texto. Em seguida, no capítulo 6, vemos
como funciona a instalação, remoção e atualização de programas, seguindo
para as principais aplicações no capítulo 7.
Passando pelos conhecimentos básicos, podemos estudar algumas resoluções
de problemas e dicas mais avançadas nos capítulos 8 a 10. No capítulo 11
temos uma ideia de onde procurar ajuda para os problemas não contemplados
por este material e formas de colaborar com o Ubuntu, no capítulo 12.
Por fim, é oferecida uma lista de links úteis, que também serviram de
referência para este material; e o código de conduta que rege toda a
comunidade envolvida com o Ubuntu.
Com certeza, haveriam muito mais páginas a serem incluídas, mas acredito
que este material fornece as informações necessárias para situar um novo
usuário do sistema operacional Ubuntu Linux.

1 Ubuntu é marca registrada da Canonical Ltd.

4


2. Conhecendo o Sistema

2.1. Sobre o Linux
O Linux foi criado em 1991 por um estudante Finlandês chamado Linus
Torvalds. Na época, o mesmo só funcionava em sistemas i386, e era
essencialmente um clone do kernel do UNIX criado independentemente, que
pretendia tirar vantagem da recém-criada arquitetura i386.
Hoje em dia, graças a uma quantidade substancial de esforço de
desenvolvimento de pessoas de todo o mundo, o Linux roda em praticamente
qualquer arquitetura moderna.
O kernel do Linux ganhou uma importância ideológica além da tecnológica.
Existe toda uma comunidade de pessoas que acreditam no ideal de software
livre e passam seu tempo ajudando a fazer a tecnologia de código aberto tão
boa quanto possível.
Pessoas desta comunidade deram suas ajudas a iniciativas como o Ubuntu,
comitês de padronização que modelam o desenvolvimento da internet,
organizações como a Fundação Mozilla, responsável pela criação do Mozilla
Firefox, e diversos outros projetos de software dos quais você certamente já
se beneficiou no passado.
O espírito do código aberto, normalmente atribuído ao Linux, está
influenciando desenvolvedores e usuários de software em todo o mundo a
criar comunidades com objetivos comuns.

2.2. Sobre o Ubuntu
O Ubuntu é um sistema operacional de código totalmente aberto, construído
em volta do kernel Linux. A comunidade do Ubuntu é construída em volta dos
ideais descritos na Filosofia Ubuntu: que software deve ser disponibilizado
gratuitamente, que ferramentas de software devam ser usáveis pelas pessoas
em suas línguas locais e apesar de qualquer deficiência, e que as pessoas
devem ter a liberdade de personalizar e alterar o software de qualquer
maneira que os atenda. Por estas razões:
● O Ubuntu sempre será gratuito, e não existe taxa adicional por uma
"versão empresarial". O nosso melhor trabalho está disponível para
todos.
● O Ubuntu inclui as melhores traduções e infraestrutura de
acessibilidade que a comunidade de software livre tem a oferecer,
fazendo o Ubuntu utilizável pelo maior número de pessoas possível.
● Novas versões do Ubuntu são liberadas regularmente; uma nova versão
é feita a cada seis meses. Você pode usar a versão estável ou de
desenvolvimento. Cada versão é suportada por, no mínimo, 18 meses.
● O Ubuntu é totalmente comprometido com os princípios de

5


desenvolvimento de software livre; nós encorajamos os usuários a
utilizarem, melhorarem e distribuírem os nossos softwares.

2.3. Sobre o Nome
Ubuntu é uma ideologia ética Sul Africana focada no compromisso e relações
entre as pessoas. A palavra vem das línguas Zulu e Xhosa. Ubuntu
(pronunciado "u-BUN-tu") é visto como um conceito tradicional Africano, é
tratado como um dos princípios fundamentais da nova república Sul Africana
e é conectado à ideia de um Renascimento Africano.
Uma tradução rápida do princípio de Ubuntu é "humanidade para os outros".
Outra tradução poderia ser: "a crença em uma ligação universal de
compartilhamento que conecta toda a humanidade"
“Uma pessoa com ubuntu é aberta e disponível aos outros, assistente
aos outros, não se sente ameaçada por outros que são capazes ou
bons, uma vez que ele ou ela tem uma auto-confiança que vem do
saber que ele ou ela pertence a um conjunto maior e é diminuído
quando outros são humilhados ou diminuídos, quando outros são
torturados ou oprimidos."

Arcebispo Desmond Tutu
Como uma plataforma baseada no Linux, o sistema operacional Ubuntu traz o
espírito do ubuntu ao mundo do software.

2.4. Software Livre
Software livre significa mais do que somente estar disponível a custo zero. A
filosofia do software livre é de que as pessoas devem ser livres para usar o
software em todas as maneiras que são "socialmente úteis". "Software Livre"
não quer somente dizer que você não precisa pagar pelo mesmo, também
significa que você deve poder usar o software de qualquer maneira que
desejar: o código que faz o software livre é disponível para qualquer pessoa
fazer download, modificar, consertar, e usar de qualquer maneira. Então, além
do fato de que o software livre normalmente é disponibilizado sem nenhum
custo, esta liberdade também tem suas vantagens técnicas: quando programas
são desenvolvidos, o trabalho de outras pessoas pode ser reutilizado. Com
softwares não-livres, isto não pode acontecer e quando programas são
desenvolvidos, eles devem ser começados do zero. Por este motivo, o
desenvolvimento de software livre é rápido, eficiente e animador!
“Da multidão dos que creram, uma era a mente e um o coração.
Ninguém considerava unicamente sua coisa alguma que possuísse,
mas compartilhavam tudo o que tinham.”

Atos dos Apóstolos 4:32

6


3. Testes, Instalação e Configuração
Através do Desktop CD do Ubuntu (ou LiveCD) é possível utilizar o sistema
operacional sem a necessidade de instalação no disco rígido. Com isto, é
possível testar o sistema de acordo com suas configurações de hardware,
verificando o que é ou não reconhecido automaticamente.
O Ubuntu possui um instalador gráfico, RÁPIDO e FÁCIL que pergunta
somente o essencial para a instalação, sem perguntas complicadas ou difíceis.
A instalação está contida em um único CD, e todos os demais programas que
você precisar estão disponíveis on-line nos repositórios do projeto, caso você
precise, junto com as atualizações de segurança. Em um computador comum,
a instalação do Ubuntu não deve levar mais do que 25 minutos.
Você só precisará dele uma única vez, pois as atualizações podem ser feitas
pela internet, de versão para versão. Você não precisa reinstalar o sistema
operacional quando uma nova versão é disponibilizada, você só precisa
atualizar a sua versão, no momento que você preferir.
Logo após completar a instalação do Ubuntu seu sistema já está
imediatamente pronto para o uso. Você tem uma completa suíte de aplicativos
para produtividade em escritório, aplicações para internet, aplicações gráficas
e de desenho, e também alguns jogos. Em um único CD você tem um desktop
completo, com muitos aplicativos para escritório, casa e notebook instalados
por padrão. Existem também milhares de pacotes e softwares adicionais que
você pode instalar com apenas alguns cliques.

7


4. O Básico do Linux

4.1. Sistemas de Arquivo e Diretórios
O sistema de arquivos do Linux e Unix é organizado em um formato
hierárquico, com uma estrutura no estilo árvore. O nível mais alto do sistema
de arquivos é o / ou diretório root. Na filosofia de desenho do Unix e Linux,
tudo é considerado como um arquivo - incluindo discos rígidos, partições, e
mídia removível. Isto significa que todos os outros arquivos e diretórios
(incluindo outros discos e partições) existem sob o diretório root.
Por exemplo, /home/astrogildo/queijos.odt mostra o caminho completo correto
para o arquivo queijos.odt que existem no diretório astrogildo, o qual está sob
o diretório home, que por sua vez está sob o diretório root (/).
Sob o diretório root (/), existe um grupo importante de diretórios de sistema
que são comuns entre a maioria das distribuições Linux que são usadas. A
seguinte lista contém os nomes de diretórios comuns que estão diretamente
sob o diretório root (/):
● /bin - aplicativos binários (programas executáveis)
● /boot - arquivos que são necessários para iniciar
● /dev - os arquivos de dispositivos
● /etc - arquivos de configuração, scripts de inicialização, etc...
● /home – pasta pessoal do usuário local
● /lib - bibliotecas do sistema
● /lost+found - fornece um sistema de “achados e perdidos” para arquivos
que existem sob o diretório root (/).
● /media - mídia removível montada (carregada) tal como CDs, câmeras
digitais, etc...
● /mnt - sistemas montados
● /opt - fornece um local para aplicativos opcionais serem instalados
● /proc - diretório especial dinâmico que mantem informação sobre o
estado do sistema, incluindo os processos atualmente executados
● /root - diretório home do usuário root, pronunciado 'barra-root'
● /sbin - binários (programas) importantes para o sistema
● /sys - contém informações sobre o sistema
● /tmp - arquivos temporários
● /usr - aplicativos e arquivos que são na maioria das vezes disponíveis ao
acesso de todos usuários.
● /var - arquivos variáveis tal como logs e bancos de dados.

8


4.2. Permissões
Todo arquivo em um sistema do Linux tem permissões de acesso, o que
permite ou impede os usuários de vê-lo, modificá-lo ou executá-lo. O super
usuário "root" tem a habilidade de acessar qualquer arquivo no sistema. Cada
arquivo contém restrições de acesso, restrições de usuário e tem uma
associação de dono/grupo.
Todo arquivo é protegido pelos seguintes grupos de permissão, em ordem de
importância:
● usuário – aplica-se para o usuário que é o dono do arquivo.
● grupo – aplica-se ao grupo que está associado ao arquivo.
● outros – aplica-se a todos os outros usuários
Você pode configurar diferentes permissões para cada categoria de usuário.
Estas permissões se comportam de maneiras distintas para arquivos e pastas,
como a seguir:
● leitura
○ arquivos podem ser exibidos/abertos
○ conteúdo de diretórios podem ser exibidos
● escrita
○ arquivos podem ser editados ou apagados
○ conteúdo de diretórios podem ser modificados
● execução
○ arquivos executáveis podem ser executados como um programa
○ diretórios podem ser acessados
Para visualizar e editar as permissões de arquivos e diretórios, abra Locais →
Pasta Pessoal e clique com o botão direito em um arquivo ou diretório.
Selecione Propriedades. As permissões estão na aba Permissões onde você
pode alterar todos os níveis de permissão, desde que você seja o dono do
arquivo.

4.3. Usuários e Grupos
Para adicionar usuários ou grupos ao seu sistema, você pode utilizar o
aplicativo Usuários e Grupos localizado em Sistema → Administração →
Usuários e Grupos.
Lembre-se de fechar a sessão e iniciá-la novamente para que as mudanças
produzam efeito.
Para adicionar um novo usuário, clique em Adicionar usuário, preencha os
campos de dados e então clique em OK. Para editar as propriedades de cada
usuário, clique no botão Propriedades localizado na janela principal
Usuários.

9


Para adicionar um novo grupo, selecione a aba Grupos e clique em Adicionar
grupo. Escolha o nome para o novo grupo e, se você desejar, modifique o
valor padrão para o ID do Grupo. Se você tentar alocar um ID de Grupo que já
está em uso o sistema irá lhe avisar.
Você pode adicionar usuários no grupo recém criado selecionando um usuário
a partir do menu esquerdo e clicando no botão Adicionar. Remover um
usuário é tão simples quanto adicionar um: selecione um usuário a partir do
menu direito e então clique em Remover. Quando você estiver pronto clique
em OK e o novo grupo com os seus usuários, se inseridos, será criado.
Para editar as propriedades de um grupo, a partir da janela principal Grupos,
escolha o nome do grupo e clique no botão Propriedades.
Para remover um usuário ou um grupo do sistema, selecione o usuário ou o
grupo que você quer apagar e clique em Apagar.

4.4. Tarefas Administrativas
No Ubuntu, por razões de segurança, tarefas administrativas são restritas a
usuários com privilégios especiais. Acesso administrativo é dado para
determinados usuários, que podem usar o comando sudo para realizar tarefas
administrativas. A primeira conta que você criou neste sistema durante a
instalação terá, por padrão, acesso ao sudo. Você pode restringir e habilitar
acesso ao sudo para os usuários com o aplicativo Usuários e Grupos.
Quando você executa uma aplicação que requer privilégios do root, o sudo
pedirá que você digite sua senha normal de usuário. Isto assegura que
aplicações suspeitas não possam danificar seu sistema, e serve como um
lembrete que você está a ponto de executar ações administrativas que
requerem muita cautela!
Para usar o sudo quando usando a linha de comando, simplesmente digite
"sudo" antes do comando que você deseja executar. Sudo irá então alertá-lo
para pôr sua senha.
O sudo lembrará sua senha por um certo tempo, que por padrão é 15 minutos,
mas pode ser alterado. Esse recurso foi criado para permitir que os usuários
executem várias tarefas administrativas sem que seja solicitada uma senha a
cada comando.
Tome cuidado quando estiver fazendo tarefas administrativas; você pode
danificar seu sistema!
Algumas outras dicas relativas ao uso do sudo:
● Para usar o terminal como "root", digite "sudo -i" na linha de comando.
● Todas as ferramentas de configuração gráfica padrão do Ubuntu já usam
sudo, então elas irão te pedir sua senha se for necessário.
● Para maiores informações sobre o programa sudo e a ausência de um
usuário root no Ubuntu, leia a página sudo no wiki do Ubuntu
(http://wiki.ubuntu-br.org/RootSudo).

10


5. Utilização em modo texto
Linux é inspirado pelo sistema operacional Unix, o qual apareceu em 1969, e
continua em uso e desenvolvimento contínuo desde então. Muitas das
convenções de desenho por trás do Unix também existem no Linux e são
primordiais ao entender a base do sistema.
Unix foi primeiramente orientado ao uso de uma interface de linha de
comandos, e este histórico é continuado pelo Linux. Portanto, a interface de
usuário gráfica com suas janelas, ícones e menus são construídas sobre uma
interface de linha de comandos básica. Ou seja, isso significa que o sistema de
arquivos do Linux é estruturado para ser gerenciado facilmente e ser
acessível pela linha de comando.

5.1. Terminais
Trabalhar na linha de comando não é uma tarefa tão assustadora como você
imagina. Não há nenhum conhecimento especial necessário para saber usar a
linha de comando. É um programa como qualquer outro. A maioria de coisas
em Linux podem ser feitas usando a linha de comando, embora existem
ferramentas gráficas para a maioria dos programas, às vezes elas não são o
bastante. É aí que a linha de comando é útil.
O terminal é frequentemente chamado de linha de comando ou shell.
Antigamente, esta era a maneira que o usuário interagia com seu computador,
porém os usuários de Linux descobriram que o uso do shell pode ser mais
rápido do que um método gráfico e ainda merece mérito hoje em dia. Aqui
você aprenderá como usar o terminal.
O uso original do terminal era como um navegador de arquivos e certamente
ainda é usado navegador de arquivos, no evento de falha gráfica do ambiente
ou na administração de um servidor remoto. Você pode usar o terminal como
um navegador de arquivos para navegar seus arquivos e desfazer
modificações que tenham sido feitas.

5.2. Comandos Comuns

5.2.1. Visualizar Diretórios - ls
O ls (LiSt) lista arquivos em diferentes cores com todo texto formatado.

5.2.2. Criar Diretórios - mkdir (nome do diretório)
O comando mkdir (MaKeDIRectory) criará um diretório.

5.2.3. Mudar de Diretório - cd (/diretório/localização)
O comando cd (ChangeDirectory) alternará do seu diretório atual para algum
diretório especificado.

11


5.2.4. Copiar Arquivos/Diretórios - cp (nome do arquivo ou diretório de
origem) (nome do arquivo ou diretório de destino)
O comando cp (CoPy) copiará aquivos que você especificar. O comando cp -r
copiará diretórios especificados por você.

5.2.5. Remover Arquivos/Diretórios - rm (nome do arquivo ou
diretório)
O comando rm (ReMove) apagará qualquer arquivo que você especificar. O
comando rm -rf apagará qualquer diretório que você especificar.

5.2.6. Renomear Arquivos/Diretórios - mv (arquivo ou nome de
diretório)
O comando mv (MoVe) irá renomear/mover qualquer arquivo ou diretório que
você especificar.

5.2.7. Encontrar Arquivos/Diretórios - locate (arquivo ou nome de
diretório)
O comando locate procura em seu computador por qualquer arquivo que você
especificar. Ele usa um índice dos arquivos em seu sistema para operar de
forma mais rápida: para atualizar estes índices, execute o comando updatedb.
Este comando é executado todo dia se você deixa o seu computador ligado. É
necessário executá-lo com permissão administrativa.
Você pode também usar coringas para combinar com um ou mais arquivos, tal
como "*" (para todos arquivos) ou "?" (para combinar um caractere).

5.3. Alternar para o modo Console
O método normal de acesso à linha de comando no Ubuntu é iniciar um
terminal, porem às vezes é útil mudar para o console de verdade:
1. Use as teclas de atalho Ctrl+Alt+F1 para alternar para a primeira
console.
2. Para alternar de volta ao modo Desktop, use as teclas de atalho
Ctrl+Alt+F7.
Existem seis consoles disponíveis. Cada uma é acessada com as teclas de
atalho Ctrl+Alt+F1 até Ctrl+Alt+F6.

12


6. Adicionar, Remover e Atualizar Aplicações
Para adicionar ou remover programas no Ubuntu, você precisará usar um
gerenciador de pacotes. Este é o programa que instala e remove softwares, e
também busca todos as peças e componentes que este software precisa.
Existem três principais gerenciadores de pacotes que você pode usar no
Ubuntu:
● Adicionar/Remover... - A maneira mais fácil de instalar e remover
programas.
● Synaptic - Controle avançado de softwares e outros componentes do
sistema.
● Apt-Get/Aptitude - Para se você preferir usar o terminal.
Se você abrir mais de um destes programas ao mesmo tempo, eles não
funcionarão. Feche todos eles e abra somente um.
Você precisa de acesso administrativo para usar alguns destes programas.

6.1. Adicionar/Remover Programas
Com o item Adicionar/Remover… do menu Aplicações, você pode instalar
programas para fazer coisas novas com o Ubuntu. Você também pode remover
os programas que você não quer. Você precisa ter acesso administrativo para
usar o Adicionar/Remover Programas.
Se você souber o nome de um programa que você quer instalar, digite-o no
campo Busca. Se não, comece escolhendo uma categoria de software à
esquerda.
Os programas que já estão instalados começam com uma marca de verificação
próxima ao seu nome. Se você quiser removê–lo do seu computador,
desmarque o programa.
Quando você clicar em Aplicar ou em OK, todo o software novo será baixado
da internet e o Ubuntu fará as mudanças que você selecionou. Se você não
ativou o repositório de pacotes on-line, pode ser pedido que você introduza o
CD-ROM do Ubuntu para instalar alguns pacotes.
Alguns programas não podem ser instalados ou removidos utilizando
Adicionar/Remover Programas. Se você não consegue encontrar o pacote pelo
qual procura, clique em Avançado para abrir o Synaptic.

6.2. Gerenciador de Pacotes Synaptic
Synaptic é um aplicativo de gerenciamento avançado de pacotes que pode
instalar e remover qualquer pacote disponível para o seu sistema. A interface
é gráfica como Adicionar/Remover Programas, mas apresenta muito mais
informações e te dá controle completo sobre o software em seu computador
Para iniciar o Synaptic, a partir do menu Sistema, escolha Administração →

13


Gerenciador de Pacotes Synaptic. Você precisa de acesso administrativo para
usar o Synaptic.
Se você souber o nome do pacote que você quer instalar ou remover, clique no
botão Procurar e digite o nome do pacote ou um termo curto para pesquisa.
Você pode também procurar os pacotes pela descrição (por exemplo, você
pode encontrar todos os pacotes mencionando “arcade” ou “mathematics”).
Use as categorias à esquerda para filtrar a lista de pacotes. Para retornar à
lista de categorias após realizar uma pesquisa, clique em Seções.
Para instalar um pacote, clique na caixa próxima a ele e escolha Marcar para
Instalação. Se você mudar de idéia, escolha Desmarcar. Para remover um
pacote que já está instalado, escolha Marcar para Remoção.
Quando terminar, clique em Aplicar e o Ubuntu fará as mudanças que você
selecionou. Se você não quiser realizar nenhuma mudança, simplesmente
feche a janela.

6.3. Gerenciamento de Pacotes pela Linha de Comando com
o APT
Se você está habituado com a utilização do Terminal, você pode utilizar o apt
(Advanced Packaging Tool) na instalação ou remoção de software. Será
preciso acesso administrativo para a utilização do apt.
Para atualizar a lista local de pacotes, digite no Terminal:
sudo apt-get update
Para instalar todas as atualizações disponíveis:
sudo apt-get upgrade
Para instalar um pacote:
sudo apt-get install pacote
Para remover um pacote:
sudo apt-get remove pacote
Para listar outros comandos e opções do apt:
apt-get help

14


7. Principais aplicações

7.1. OpenOffice.org
Ubuntu vem com OpenOffice.org, uma suíte de escritório que inclui um
poderoso processador de textos, planilha eletrônica, criador de apresentações
e um gerenciador de banco de dados. Esta suíte tem excelente
compatibilidade com outras suítes mais conhecidas, como Microsoft Office.

7.2. Mozilla Firefox
O poderoso e seguro navegador web Mozilla Firefox é incluído no Ubuntu. O
Firefox inclui navegação por abas, bloqueio de popup, mecanismos de busca
embutido, favoritos e muito mais. Também são suportados os plugins
populares tais como Java, Macromedia Flash e Real Player. O Firefox pode ser
iniciado clicando em Aplicações → Internet → Firefox.

7.2.1. Visualizando Áudio e Vídeo Online no Firefox
Para visualizar streams de áudio e vídeo online no Firefox, pode ser
necessário instalar alguns plugins. Qual plugin você deve escolher para
instalar dependerá do reprodutor de multimídia que você prefere (veja Seção
― Reprodução de vídeo).
1. Para o plugin Totem Gstreamer (o reprodutor de multimídia padrão do
Ubuntu), instale o pacote totem-gstreamer-firefox-plugin do repositório
“Universe” (veja Capítulo : Adicionar, Remover e Atualizar Aplicações).
2. Para o plugin Totem Xine, instale o pacote totem-xine-firefox-plugin do
repositório “Universe” (veja Capítulo : Adicionar, Remover e Atualizar
Aplicações).
3. Para o plugin Mplayer, instale o pacote mozilla-mplayer do repositório
“Multiverse” (veja Capítulo : Adicionar, Remover e Atualizar
Aplicações).
4. As alterações terão efeito quando você fechar e abrir o Firefox.

7.2.2. Macromedia Flash para o Firefox
Para visualizar gráficos em flash no navegador Mozilla Firefox:
1. Instale o pacote flashplugin-nonfree do repositório “Multiverse” (veja
Capítulo : Adicionar, Remover e Atualizar Aplicações).
2. O plugin estará disponível na próxima vez que você iniciar o Firefox.

7.3. Correio do Evolution
A suíte Evolution consegue lidar todo o seu e-mail, listas de contato, tarefas e
calendário. Pode também servir como newsreader e também se integra com o

15


relógio do painel Gnome, dando-lhe acesso com um clique à sua lista de
tarefas.
Evolution pode ser iniciado clicando em Aplicações → Internet → Correio
do Evolution do sistema de menu do desktop.

7.4. Gaim/Pidgin
Gaim é o cliente mensageiro padrão no Ubuntu. Com Gaim você pode
conversar com pessoas que usam AIM/ICQ, Gadu-Gadu, GroupWise, IRC,
Jabber, MSN, Napster e Yahoo, e lista todos os seus contatos em uma única
janela.
Para iniciar o Gaim, selecione Aplicações → Internet → Mensageiro de
Internet Gaim.

7.5. O GIMP (Gnu Image Manipulation Program)
O GIMP lhe possibilita desenhar, pintar, editar imagens, e muito mais. O
GIMP inclui a funcionalidade e plug-ins de outros famosos programas editores
de imagens.
O GIMP é instalado por padrão no Ubuntu e pode ser iniciado, escolhendo
Aplicações → Gráficos → GIMP Image Editor

7.6. Editor de Vetores Gráficos Inkscape
O Inkscape é um editor poderosos para trabalhar com o formato SVG
(Scalable Vector Graphics).
1. Instale o pacote inkscape.
2. Para iniciar o Inkscape, selecione
Aplicações → Gráficos → Inkscape SVG Vector Illustrator

7.7. Reproduzindo e Organizando Arquivos de Música
Para reproduzir e organizar suas músicas, o Ubuntu vem com o Reprodutor de
Músicas Rhythmbox, que se assemelha ao iTunes. Quando iniciado pela
primeira vez o Rhythmbox, irá procurar em sua pasta pessoal qualquer
arquivo de música suportado, adicionando-os à base de dados. Para iniciar o
Rhythmbox, escolha Aplicações → Som & Vídeo → Reprodutor de Músicas
Rhythmbox.
O Ubuntu não suporta diretamente o formato MP3, porque é restrito por
patentes e direitos proprietários. Em vez disso, o Ubuntu suporta o formato
Ogg Vorbis nativamente, um formato completamente livre, aberto e não
patenteado. Arquivos Ogg Vorbis também possuem um som melhor do que os
arquivos MP3 do mesmo tamanho e são suportados por muitos reprodutores
de música portáteis.

16


Você pode ainda reproduzir seus arquivos de MP3 instalando o suporte para
MP3. Instruções para outros formatos, tais como o Windows Media Áudio
(wma/wmv) e outros formatos patenteados podem ser encontradas no Wiki do
Ubuntu.
O Cowbell editor de marcadores ID3 pode editar o meta-dado em seu mp3 e
outros arquivos de música. Para usar o Cowbell:
1. Instale o pacote cowbell do repositório “Universe” (veja Capítulo :
Adicionar, Remover e Atualizar Aplicações);
2. Para executar o Cowbell, selecione Aplicações → Som & Vídeo →
Cowbell Organizador de Música.

7.8. Reproduzindo e Extraindo CDs de Áudio
Quando você insere um CD de áudio, o reprodutor de CDs e ripper Sound
Juicer abre automaticamente. Para reproduzir o CD, clique no botão
Reproduzir ou pressione Ctrl+P. Para reproduzir uma faixa em particular,
clique duas vezes na faixa ou selecione-a e clique Reproduzir.
Para extrair (rip) um CD de áudio, certifique-se que as faixas que você
pretende extrair estão selecionadas, e depois clique no botão Extrair ou
pressione Ctrl+Enter.
Se você estiver conectado à Internet, o Sound Juicer irá buscar os dados de
artista, título e faixas do CD no MusicBrainz.org, uma base de dados de mais
de 360.000 álbuns mantida pela comunidade.
Para iniciar manualmente o Sound Juicer, selecione Aplicações → Som & Vídeo
→ Extrator de CDs Sound Juicer.
Você pode usar a janela de preferências para controlar onde os arquivos de
áudio extraídos serão gravados no seu computador, o nome dos arquivos de
áudio extraídos, o formato do arquivo e o codec utilizado nos arquivos. Na
janela principal, escolha Editar → Preferências.

7.9. Gravando CDs
Quando você introduz um CD em branco no drive o Ubuntu irá lhe perguntar
se deseja criar um CD de áudio ou de dados. Clicando em Criar um CD de
Áudio lança a aplicação Serpentine. Para adicionar música ao seu CD de
áudio, ou arrastando música do Gerenciador de Arquivos ou use o botão
Adicionar. É também necessário selecionar o tamanho do seu CD (21, 74, 80
ou 90 minutos). Serpentine o alertará caso exceder o limite.
Para criar um CD de fotos ou dados, clique em Criar CD de Dados. O Ubuntu
abrirá uma janela do Criador de CD/DVD. O criador de CD está embutido no
Gerenciador de Arquivos, e lhe permite adicionar qualquer pasta ou arquivo
que você tenha permissão de acesso. Quando estiver pronto para gravar no
CD, clique em Gravar no Disco. O Ubuntu pedirá então para selecionar o drive
que contém o CD virgem, e dará a oportunidade de dar um nome ao CD e

17


selecionar a velocidade de escrita. Finalmente, clique em Gravar para criar o
novo CD de fotos ou dados.

7.10. Reprodução de vídeo
Para reproduzir vídeos, Ubuntu vem com Reprodutor de filmes Totem, que
possui funções similares ao Windows Media Player. Características do Totem
incluem listas de reprodução personalizadas e reprodução de DVD. Você pode
iniciar o Totem em: Aplicações → Som & Vídeo → Reprodutor de Filmes do
menu do computador.
Para ler arquivos de vídeo, o Totem utiliza a framework Gstreamer. Para
reproduzir alguns formatos de vídeo, você pode precisar de adicionar suporte
para alguns codecs.
Existem também outras aplicações de multimídia disponíveis. Exemplos
incluem Mplayer, Xine e Totem-xine (que usam a estrutura Xine, ao invés da
estrutura Gstreamer). Você pode se beneficiar ao usar estes reprodutores de
vídeo alternativos.

7.11. Codecs de Multimídia
Muitas aplicações no Ubuntu usam o framework multimídia de código aberto
GStreamer. Os codecs para o GStreamer são organizados em diferentes
pacotes dependendo da licença aplicada aos vários codecs. Você pode ver
quais codecs contém em qual plugin na página do GStreamer.
Outras aplicações, como o Mplayer e Xine, não usam o framework Gstreamer.
Devido a restrições de patentes e copyright, os codecs para estes programas
não são totalmente incluídos no Ubuntu. Para mais informações sobre isso,
leia a página wiki Formatos Restritos.
Para instalar codecs extras para o Gstreamer:
Instale os seguintes pacotes dos repositórios “Universe” e “Multiverse” (veja
Capítulo : Adicionar, Remover e Atualizar Aplicações):
gstreamer0.10-plugins-ugly
gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse
gstreamer0.10-plugins-bad
gstreamer0.10-plugins-bad-multiverse
gstreamer0.10-ffmpeg

18


8. Configuração de periféricos

8.1. Teclado e Mouse
Durante a instalação do Ubuntu ele já configura seu teclado, logo após você
selecionar seu idioma. Mas iremos mostrar como fazer para que o teclado
brasileiro ABNT2 funcione corretamente no Ubuntu, caso você esteja
enfrentando problemas para fazê-lo funcionar ou não o tenha configurado
durante a instalação.
Também indicamos como configurar um mouse serial no sistema Ubuntu.

8.1.1. Como configurar o teclado BR-ABNT2 corretamente
Durante a instalação do Ubuntu ele já configura seu teclado, logo após você
selecionar seu idioma. Mas iremos mostrar como fazer para que o teclado
brasileiro ABNT2 funcione corretamente no Ubuntu, caso você esteja
enfrentando problemas para fazê-lo funcionar ou não o tenha configurado
durante a instalação.

Editando /etc/X11/xorg.conf
Primeiro, iremos abrir o arquivo /etc/X11/xorg.conf, que contém as
informações sobre todos os dispositivos usados pelo X, inclusive o teclado.
Abra uma janela do terminal e digite:
sudo gedit /etc/X11/xorg.conf
Procure pela seção 'InputDevice', que deve estar mais ou menos assim:
Section "InputDevice"
Identifier "Keyboard0"
Driver "keyboard"
Option "CoreKeyboard"
Option "XkbRules" "xorg"
Option "XkbModel" "pc104"
Option "XkbLayout" "us"
EndSection
Altere-a para que fique desta forma:
Identifier "Keyboard0"
Driver "keyboard"
Option "CoreKeyboard"
Option "XkbRules" "xorg"
Option "XkbModel" "abnt2"

19


Option "XkbLayout" "br"
EndSection
Salve o arquivo, salve o seu trabalho e então reinicie o X
(CRTL+ALT+BACKSPACE), faça o login novamente e então o Gnome irá
avisá-lo que o layout do X é diferente do que o Gnome usa, e irá pedir para
que você opte por um deles. Escolha o layout do X (X Windows configuration)
e pronto!
Logo no início da instalação, após perguntar pelo idioma (que selecionei
"Português Brasileiro"), o instalador pediu para confirmar o tipo de teclado, e
lá já estava selecionado o ABNT2. O Xorg foi configurado corretamente e não
precisei fazer nenhuma modificação quanto a isso.

8.1.2. Mouse Serial
Se o Ubuntu carregou normalmente e você conseguiu logar:
1. Alt + F1 = Para abrir o "Menu Aplicações"
2. Usando os direcionais do teclado, vá em Acessórios e abra o Terminal.
No terminal, acesse o arquivo usando o editor Gedit:
sudo gedit /etc/X11/xorg.conf

Ele vai pedir sua senha de usuario, basta digitar e teclar ENTER.
Vai abrir na tela um arquivo texto pra vc editar, neste arquivo vc tera q achar
a seguinte sessao:
Identifier "Configured Mouse"
Driver "mouse"
Option "CorePointer"
Option "Device" "/dev/input/mice"
Option "Protocol" "ImPS/2"
Option "Emulate3Buttons" "true"
Option "ZAxisMapping" "4 5"
EndSection

Troque o valor da Opção Protocol que esta como "ImPS/2" para "Microsoft" |
e o valor da opção Device por "/dev/ttyS0". Comente as linhas que contém
“Emulate3Buttons” e “ZaxisMapping” colocando um sustenido (#) na frente.
Identifier "Configured Mouse"
Driver "mouse"
Option "CorePointer"
Option "Device" "/dev/ttyS0"
Option "Protocol" "Microsoft"
# Option "Emulate3Buttons" "true"
# Option "ZAxisMapping" "4 5"
EndSection

Agora basta salvar o arquivo e reiniciar o X com o comando CTRL + ALT +

20


Backspace.

8.2. Impressoras
Algumas impressoras são detectadas automaticamente pelo Ubuntu; para
aquelas que não são, selecione Sistema → Administração → Impressoras,
então selecione Impressora → Adicionar Impressora.
Algumas impressoras necessitam de configurações. Procure-as no banco de
dados do LinuxPrinting.org ou verifique a página de impressoras do Ubuntu
wiki (https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters) para
possíveis informações sobre sua impressora.

21


9. Partições e boot

9.1. Editor Gráfico de Partições
Gparted é uma ferramenta gráfica para editar partições de disco.
● Instalar o pacote gparted (veja Capítulo : Adicionar, Remover e Atualizar
Aplicações).
● Você pode executar a aplicação com o Sistema → Administração →
Gnome Partition Editor.

9.2. Tornar as partições Windows disponíveis a partir do
Ubuntu
As partições Windows devem estar automaticamente disponíveis em qualquer
sistema Ubuntu. Se elas não estiverem, você pode torná-las disponíveis da
seguinte forma:
1. Abra o terminal.
2. Edite o arquivo /etc/fstab com permissões administrativas (ex: sudo
vim /etc/fstab)
3. Adicione a linha:
○ /dev/hda1 /media/windows vfat user,rw,auto 0 0
onde:
■ “/dev/hda1” deve ser o caminho do dispositivo (da partição);
■ “/media/windows” deve ser a pasta de destino de montagem (deve
estar criada);
■ “vfat” é o tipo do sistema de arquivos (pode ser também “ntfs”);
■ “user,rw,auto” são as opções de montagem, respectivamente
permitindo a montagem pelo usuário, permitindo leitura e escrita
e montagem automática ao iniciar o sistema;
■ “0 0” para não fazer verificação no sistema de arquivos ao iniciar.

9.3. Montar/desmontar CD/DVD-ROMs manualmente, e
mostrar todos os arquivos/pastas associados e ocultos.
Assumindo que /media/cdrom0/ é a localização do CD/DVD-ROM
Para montar um CD/DVD-ROM:
sudo mount /media/cdrom0/ o unhide

Para desmontar um CD/DVD-ROM:
sudo umount /media/cdrom0/

22


10. Dicas Úteis

10.1. Entrar automaticamente quando o computador iniciar
Para entrar automaticamente quando o computador iniciar:
1. Acesse Sistema → Administração → Janela de início de sessão.
2. Selecione Segurança e ative a opção Ativar Início Automático de
Sessão.
3. Escolha a conta com a qual você quer entrar.
Isto não é recomendado para a maioria dos computadores, pois não é seguro e
outras pessoas podem ter acesso aos seus dados.

10.2. Instalar Fontes Extras
Esta seção descreve como instalar fontes adicionais a partir dos repositórios
do Ubuntu.
Para fontes Microsoft TrueType, instale o pacote msttcorefonts do repositório
“Multiverse” (veja Capítulo: Adicionar, Remover e Atualizar Aplicações).
Para fontes Ghostscript , instale o pacote gsfonts-x11 (veja Capítulo:
Adicionar, Remover e Atualizar Aplicações).
Depois de instalar qualquer fonte nova, recarrege o arquivo de informações de
fonte digitando o seguinte comando em um Terminal:
sudo fccache f v

Se você preferir baixar as fontes individualmente, você pode instalá-las de
forma simples e fácil abrindo um gerenciador de arquivos e digitando fonts:///
na barra de localização (ou aperte alt+f2 e digite nautilus fonts:/// na caixa
de texto). Então você pode simplesmente arrastar a fonte baixada para o
grupo de fontes existentes.

10.3. Reiniciar o GNOME sem reiniciar o computador
1. Salvar e fechar todas as aplicações abertas.
2. Use as teclas de atalho Ctrl+Alt+Backspace para reiniciar o GNOME.
3. Se estiver desabilitado Ctrl+Alt+Backspace, digite sudo
/etc/init.d/gdm restart.

23


11. Obtendo Ajuda
Surgiu uma dúvida ou problema no Ubuntu? Não se apavore! Provavelmente
em uma das fontes citadas abaixo, você poderá encontrar a resposta de sua
pergunta ou dúvida. Acesse-as e surpreenda-se com a excelente
documentação disponibilizada pela comunidade.
Procure sempre manter o hábito de consultar sobre o assunto antes de pedir
ajuda em qualquer um dos canais. Desta forma, você estará contribuindo para
a otimização do suporte.

11.1. Documentação do Sistema
O Ubuntu possui uma documentação muito extensa e completa. Uma das
documentações disponíveis é o Guia Desktop Ubuntu. O guia contempla uma
introdução ao mundo Ubuntu, abordando comandos básicos, tarefas comuns e
como configurar o sistema operacional. Para aqueles que estão iniciando no
Ubuntu é uma leitura indispensável, imprescindível e o mais importante,
acessível com apenas alguns cliques do mouse a partir do menu Sistema no
seu desktop.
● Acesse o Menu: Sistema > Ajuda e Suporte

11.2. Wiki
O Wiki do Ubuntu Brasil comporta a documentação do Ubuntu em português
do Brasil. É composto por uma grande quantidade de dicas e tutoriais sobre a
utilização do Ubuntu feito pela comunidade brasileira.
● Acesse http://wiki.ubuntu-br.org
● Faça sua busca na caixa de texto localizada no canto superior direito do
site.
Obs: Por padrão, o sistema de busca do wiki procura somente pelos títulos das
páginas e não pelo conteúdo (corpo). Logo, lembre–se de clicar no botão texto
no momento da consulta, para forçar uma busca full-text, caso a busca por
títulos não retorne nada.

11.3. Guia Inicial Não Oficial do Ubuntu
Guia para iniciantes baseado no Ubuntu Guide. No estágio atual, enquanto
seu conteúdo não amadurece, encontra-se na forma de um laboratório. É
aconselhável para usuários interessados na forma mais rápida e objetiva de
instalação de softwares e configuração do sistema operacional Ubuntu.
http://guia.ubuntu-br.org

11.4. Fórum
Lugar onde os usuários fazem e respondem perguntas. Antes de perguntar,

24


pesquise, pois é bastante provável que seu problema ou dúvida já tenha sido
levantado e respondido aqui.
http://forum.ubuntu-br.org

11.5. Listas de Discussão
As listas de discussão do Ubuntu e da comunidade são os locais onde são
discutidas as novidades, idéias e questões sobre o Ubuntu.
http://wiki.ubuntu-br.org/Listas

11.6. Chat no IRC
As atividades da comunidade Ubuntu estão concentradas na rede FreeNode.
Acesse a rede e converse em tempo real com os membros da comunidade.
● Acesse irc://freenode.net/ubuntu-br (#ubuntu-br @ irc.freenode.net)
● Caso não saiba usar o irc, acesse http://wiki.ubuntu-br.org/UsandoIRC .

25


12. Colabore
Você quer participar da comunidade do Ubuntu e Ubuntu Brasil mas não tem
muito tempo, habilidades ou simplesmente não sabe como? Todo usuário
Ubuntu pode participar na comunidade. Deixe-nos mostrar a você algumas
coisas simples e fáceis que você pode fazer.
Obs: Links no final do material.

12.1. Divulgue
1. Apresente o Ubuntu a alguém - Dê um CD gravado à ele(a) e
compartilhe suas impressões do Ubuntu com ele!
2. Experimente comprar um computador com o Ubuntu pré-
instalado - Se você conhece algum revendedor que ofereça o Ubuntu
pré-instalado em um computador, experimente comprá-lo, se puder.
Caso você adquira um computador com o Ubuntu instalado, não deixe
de compartilhar suas experiências.

12.2. Teste
1. Teste sua câmera digital, scanner, impressora ou outro
dispositivo - Testar um hardware novo não é difícil. Simplesmente
conecte o hardware e o faça funcionar. Caso ele não tenha funcionado
corretamente, reporte os problemas no Malone.
2. Experimente o Live CD - Leve um Live-CD na casa de um amigo e
experimente-o no PC dele, ou dela. Conte-nos se algo não funcionou, e
arquive seu bug no Malone.

12.3. Crie
1. Algo bonito - Crie um fundo de tela, conjunto de ícones, um botão ou
qualquer arte bonita para o Ubuntu! Visite a página de artes para mais
detalhes.
2. Documentação - Documente como você conseguiu colocar aquele
periférico funcionando! Visite a página http://wiki.ubuntu-
br.org/TimeDeDocumentacao para mais detalhes.

12.4. Sugira
1. Idéias - Acrescente suas idéias na Idea Pool para recursos que você
gostaria de ver em produtos Ubuntu, sugestões de marketing e
quaisquer outras.
2. Wiki - Participe das discussões e troca de idéias no Ubuntu Wiki, onde
nós trabalhamos em documentos com alta rotatividade antes deles
estarem prontos para publicação no web site principal.

26


3. Sugira pacotes - Ajude a escolher quais pacotes serão instalados por
padrão em uma instalação desktop do Ubuntu. Esta é uma decisão das
mais críticas que o time Ubuntu tem que tomar em cada release.

12.5. Desenvolva
1. Mantenha pacotes - Torne-se um membro do Time de Mantenedores
do Ubuntu e tenha a possibilidade de fazer upload de pacotes para o
Ubuntu. Uma vez membro do time você pode fazer alterações em
QUALQUER pacote na distribuição, embora seja considerado cortês a
discussão das mudanças com outras pessoas que estejam trabalhando
no pacote.

12.6. Traduza
1. Traduza o Ubuntu - Isso mesmo! Você pode ajudar traduzindo as
aplicações do Ubuntu para Português do Brasil! Para isso, basta você ter
um conhecimento básico de Ingês e boa vontade! Visite a página do
Time de Tradução e veja como ajudar.

12.7. Suporte
1. Nos fóruns - Vá até o forum em inglês ou em português e procure por
dúvidas de outros usuários que você se sinta qualificado a responder.
Tenha certeza de ler as regras do fórum e as recomendações de
postagens.
2. No IRC - Entre no canal #ubuntu ou #ubuntu-br na rede
irc.freenode.org, e ajude os outros usuarios respondendo suas
perguntas, ou fornecendo dicas para solucionar seus problemas.
3. Nas listas de discussões - Assine a lista do Ubuntu ou do Ubuntu-BR e
ajude respondendo as perguntas dos usuários por email!

27


13. Links
Página Oficial do Ubuntu: http://www.ubuntu.com
Ubuntu Wiki: http://wiki.ubuntu.com/
Ubuntu Brasil: http://www.ubuntu-br.org
Wiki Ubuntu Brasil: http://wiki.ubuntu-br.org
Planeta Ubuntu Brasil: http://planeta.ubuntu-br.org
Guia Não Oficial do Ubuntu: http://guia.ubuntu-br.org
Time de Documentação: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeDocumentacao
Time de Mantenedores: https://wiki.ubuntu.com/MOTU
Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao
Fórum Internacional: http://www.ubuntuforums.org/
Fórum em Português: http://forum.ubuntu-br.org/
Listas de Discussões: http://wiki.ubuntu-br.org/Listas
Malone: https://launchpad.net/malone
Rosetta: https://launchpad.net/rosetta
Idea Pool: http://wiki.ubuntu.com/IdeaPool

28


14. Código de Conduta do Ubuntu
Este Código de Conduta cobre o seu comportamento como um membro da
Comunidade Ubuntu, em qualquer fórum, lista de discussão, wiki, site, canal
de irc, install-fest, encontros públicos ou correspondências privadas. O
Conselho Comunitário do Ubuntu irá arbitrar em qualquer discussão sobre a
conduta de um membro da comunidade.
● Considere. Seu trabalho será utilizado por outras pessoas, e você por
sua vez irá depender do trabalho de outros. Qualquer decisão que você
tomar, afetará usuários e colegas, e esperamos que você leve em
consideração essas consequências quando for decidir algo. Por exemplo,
quando estivermos em um "congelamento do adicionamento de
recursos", por favor, não faça o envio excessivo de novas versões de
softwares críticos, pois as outras pessoas estarão testando o "sistema
congelado" e não estarão esperando por grandes mudanças.
● Respeite. A Comunidade Ubuntu e seus membros tratam uns aos outros
com respeito. Todos podem fazer uma contribuição valiosa ao Ubuntu.
Nós podemos não concordar sempre, mas discordância não é desculpa
para mau comportamento e maus modos. Podemos todos experienciar
alguma frustração às vezes, mas não podemos permitir que essa
frustração se torne um ataque pessoal. É importante lembrar que uma
comunidade onde as pessoas se sentem desconfortáveis ou ameaçadas
não é uma comunidade produtiva. Nós esperamos que os membros da
comunidade Ubuntu sejam respeitosos quando estiverem lidando com
outros contribuintes, tanto quanto com pessoas fora do projeto Ubuntu,
quanto com seus usuários.
● Colabore. Ubuntu e Software Livre são símbolos de colaboração e
trabalho em equipe. Colaboração reduz a redundância do trabalho feito
no mundo do Software Livre, e aperfeiçoa a qualidade dos programas
produzidos. Você deve ter como objetivo colaborar com outros
mantenedores Ubuntu, assim como com a comunidade diretamente
envolvida que está interessada no trabalho que você faz. Seu trabalho
deve ser feito de forma transparente e as correções do Ubuntu devem
ser enviadas de volta à comunidade quando forem feitas, e não apenas
em lançamentos da distribuição. Se você desejar trabalhar em novo
código para projetos existentes, pelo menos mantenha esses projetos
informados sobre suas idéias e seu progresso. Pode não ser possível
chegar a um consenso com o projeto ou mesmo com seus colegas sobre
a implementação correta de uma idéia, portanto não se sinta obrigado a
ter esse entendimento antes de começar. Pelo menos mantenha o mundo
ao redor informado sobre seu trabalho, e publique-o de uma forma que
permita as pessoas de fora testarem, discutirem e contribuírem aos seus
esforços.
● Quando você discordar, consulte os outros. Divergências, tanto
políticas quanto técnicas, acontecem em todas as equipes e a

29


comunidade Ubuntu não é uma exceção. O ponto principal não é evitar
divergências ou diferentes pontos de vista, mas resolvê-los
construtivamente. Você deve se voltar à comunidade e o seu processo
para buscar conselho e resolver divergências. Nós temos o Quadro
Técnico e o Conselho da Comunidade e ambos irão ajudar a decidir o
rumo do Ubuntu. Existem também várias Equipes de Projetos e Líderes
de Equipe, os quais poderão estar habilitados a ajudá-lo a compreender
qual direção será mais aceitável. Se você deseja realmente seguir um
caminho diferente, nós o encorajamos a fazer uma distribuição derivada
ou conjunto alternativo de pacotes usando o Ubuntu Package
Management framework. Assim, toda a comunidade pode testar suas
alterações e idéias por si própria e contribuir com a discussão.
● Quando você estiver incerto, peça ajuda. Ninguém sabe tudo e não
se espera que ninguém seja perfeito na comunidade Ubuntu (exceto, é
claro, o SABDFL). Pedir ajuda evita muitos problemas pelo caminho,
então perguntas são encorajadas. Aqueles que são questionados devem
ser compreensivos e atenciosos. Entretanto, ao fazer uma pergunta,
deve-se tomar cuidado para fazê-la em um fórum apropriado. Questões
fora do tema, tais como pedido para ajuda em uma lista de e-mails de
desenvolvimento, causam prejuízos às discussões produtivas.
● Se demita com consideração. Desenvolvedores em todos os projetos
vêm e vão, e no Ubuntu não é diferente. Quando você deixar ou se
desengajar do projeto, integralmente ou em parte, nós pedimos que
você o faça de maneira a minimizar descontinuidades no projeto. Isto
significa que você deve avisar as pessoas apropriadas que você está
saindo e realizar as etapas apropriadas para garantir que os outros
possam continuar.

30

Linux basico jolim 2007

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados (11)

Destaque (6)

Semelhante a Linux basico jolim 2007 (20)

Mais de João Luiz Lellis da Silva (17)

Último (19)

Linux basico jolim 2007