Manual2003

2

Dados Internacionais da Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Fundacentro, Fundação Jorge Duprat Figueiredo de
Segurança e Medicina do Trabalho.

Segurança e Saúde no Trabalho Portuário - Manual
Técnico da NR 29 / Antônio Carlos Garcia Júnior
(Organizador), Vitória, Fundacentro/ES, 2003.

1- Trabalho Portuário – Normas de
Segurança do Trabalho - Brasil I, Título.

Índices para catálogo sistemáticos

1. Brasil: Trabalho Portuário: Segurança: Normas regulamentadoras
2. NR-29 Normas Regulamentadoras: Segurança nos Trabalhos Portuário

1ª Edição – 2003

3

FUNDACENTRO

-
Manual Técnico da NR 29
Segurança e Saúde no Trabalho Portuário - Manual Técnico da NR-29
@ Copyright 2003
Fundação Jorge Duprat Figueiredo de Segurança e Medicina do Trabalho

Ministro do Trabalho
Jacques Wagner

Fundacentro

Presidência
Nilton Benedito Branco Freitas

Diretoria Executiva
Antonio Roberto Lambertucci

Diretora Técnica
Arline Sydneia Abel Arcuri

Diretoria de Administração e Finanças
Renata Maria Calequim de Moraes

Assessoria de Comunicação Social
José Carlos Crozera

Chefe do Centro Estadual do Espírito Santo - CEES
Anselmo Dantas

Chefe dos Serviços Técnicos - CEES
Antonio Carlos Garcia Júnior

4

SEGURANÇA E SAÚDE NO
TRABALHO PORTUÁRIO

-
Manual Técnico da NR 29
Autor Coordenador

Antônio Carlos Garcia Júnior

Colaboradores

Guanito Prado Junior
Jansen Wagner Gallo
José Emilio Magro
Luis Fernando Barbosa Santos
Marcos Paiva
Orsly H. Berger
Roberto Bernardino Silva

Copydesk
César Chaia

Desenhos
César Chaia
Darcy Santos

5

Apresentação

Este Manual Técnico de Segurança e Saúde no Trabalho Portuário é fruto das atividades
do Programa Nacional de Pesquisa em Segurança e Saúde dos Trabalhadores Portuários e
Marítimos (PRO-POMAR), desenvolvido pela Fundacentro no período de agosto de 1997 a
dezembro de 2000 e dos projetos de pesquisas realizados desde a década de 80. Seu conteúdo
técnico abrange aspectos contidos na Norma Regulamentadora de Segurança e Saúde no
Trabalho Portuário – NR 29.
As informações técnicas foram obtidas através da realização de projetos específicos por
operação portuária nas unidades descentralizadas da Fundacentro distribuídas pelos diversos
Estados brasileiros. As atividades desenvolvidas nos projetos ofereceram, também, suporte
para a implementação da NR-29 nos portos. Os conhecimentos adquiridos pela equipe técnica
foram utilizados no aperfeiçoamento do seu texto durante as reuniões do Grupo de Trabalho
Tripartite (GTT) constituído pelo Departamento de Segurança e Saúde no Trabalho – DSST do
Ministério do Trabalho e Emprego – MTE.

Agradecimentos

A elaboração deste manual técnico para aplicação da NR 29 tem como objetivo diminuir
as dificuldades para se entender as complexas relações de trabalho que ocorrem neste inusitado
ambiente de trabalho, sobretudo nas dificuldades que os novos técnicos e engenheiros que vão
ser contratados para assessorar e implementar os programas de segurança e saúde no trabalho a
cargo dos operadores portuários e pelos Órgãos Gestores de Mão-de-obra. As informações
técnicas sobre o trabalho portuário são esparsas, difíceis de se encontrar em bibliotecas ou
livrarias ou quando acessíveis são muito caras.
Escrever este manual técnico foi uma tarefa árdua, pois são abordados temas bastante
diversificados e por isso mesmo, não seria possível fazê-lo sozinho.
No primeiro momento convidamos para colaborar neste projeto alguns técnicos com
atuação nas empresas portuárias, em sindicatos de trabalhadores do Estado do Espírito Santo e
de órgãos públicos, obtendo rapidamente o apoio e a colaboração de todos. Cito a participação
do Orsly H. Berger (SAMARCO), Roberto Bernardino Silva (CST), José Luiz Lepre (Terminal
de Vila Velha - TVV), Guanito Prado (CODESP), Luis Fernando Barbosa Santos (Sindicato dos
Conferentes), Djalma Santos Filho (Sindicato dos Conferentes), que enviaram sugestões
diversas sobre riscos operacionais, Jansen Wagner Galo (DRT/SP), escreveu sobre o
dimensionamento da CPATP e SESSTP, José Emilio Magro (DRT/ES), escreveu sobre o
capitulo 1 do manual e do colega da Fundacentro Marcos Paiva (Fundacentro/BA) que escreveu
sobre a exposição ocupacional ao frio. O material recebido foi reformulado para os padrões
gerais do livro e o restante do conteúdo foi pesquisado por mim em diversas fontes e escritos no
período de 2001 a 2002.
Esperamos que este manual técnico seja uma ferramenta útil para todos aqueles que
labutam no trabalho portuário brasileiro e que desejam uma melhor qualidade de vida para as
pessoas que vivem e trabalham nestes locais.

Antônio Carlos Garcia Júnior
Tecnologista da Fundacentro/ES

6

Introdução

A construção da norma de segurança e saúde no trabalho portuário é a consolidação dos
esforços de uma centena de técnicos e profissionais que militam no Brasil na área de Segurança
e Saúde no Trabalho (SST), seja nos órgãos públicos, empresas ou nos sindicatos de
trabalhadores. Sua história, além de um exercício de cidadania, é um exemplo de que a
persistência é o elemento mais importante para a superação dos obstáculos e, conseqüentemente,
na obtenção dos resultados esperados.

Um breve histórico

A necessidade de criação de um texto de normas de segurança e saúde no trabalho para
se aplicar na atividade portuária já havia sido detectada desde a década de 80, pelos fiscais da
extinta Delegacia do Trabalho Marítimo (DTM), que tinham dificuldades em ver cumpridas as
normas contidas na Portaria 3214/78 dos então tomadores de serviços dos trabalhadores avulsos.

A Fundacentro, por sua vez, sinalizou o mesmo problema através dos técnicos de seu
Escritório de Representação da Baixada Santista (ERBS), tendo elaborado após várias pesquisas
desenvolvidas no Porto de Santos, no final daquela década, uma proposta de texto para uma
norma de segurança específica para o trabalho portuário.

Em 1990, com a ratificação pelo Brasil da Convenção 152 da Organização Internacional
do Trabalho (OIT), que trata dos parâmetros mínimos para a segurança e saúde dos
trabalhadores portuários, os técnicos da Fundacentro e da Delegacia Regional do Trabalho,
desenvolveram uma série de ações junto à comunidade portuária brasileira para que fosse
elaborado um texto de norma regulamentadora que representasse as necessidades técnicas,
respeitasse as peculiaridades regionais da organização do trabalho portuário e garantisse as
condições mínimas de segurança e saúde aos trabalhadores.

Para cumprir estes preceitos, estrategicamente foram realizados vários seminários, em
diversos locais do país, com a participação de representantes de trabalhadores e de empresários,
utilizando-se como texto base o elaborado pela ERBS, buscando seu aperfeiçoamento. A
realização em novembro de 1991, no auditório do Fundacentro/SP, do Seminário Nacional sobre
Normas Regulamentadoras Portuárias, comprovou a urgência da publicação das normas, como
instrumento capaz de gerar uma ação preventiva por parte dos operadores portuários que
proporcionasse a diminuição do grande número de acidentes do trabalho registrados no setor
durante aquele período.

Naquela época, estava em discussão no Congresso Nacional do projeto de lei que tinha o
objetivo de mudar o regime jurídico da exploração dos portos e da contratação dos
trabalhadores. Isso fez com que o processo de construção da norma sofresse um atraso, pois o
setor patronal e dos trabalhadores estavam em constante luta pela redação desta lei. Neste
intervalo, a Fundacentro/RJ, realizou um grande trabalho de melhoria do texto tirado no
seminário nacional, que foi de grande valia para os passos seguintes. Com a publicação da Lei
nº 8.630, em 25 de fevereiro de 1993, a Fundacentro/ES promoveu, em Vitória/ES, o Seminário
Tripartite de Normas de Segurança e Saúde do Trabalhador Portuário, no período de 27 a 30 de
abril do mesmo ano, quando todos os textos e sugestões existentes foram consolidados em uma
proposta única, enviada a então Secretaria de Segurança e Saúde do Trabalho (SSST).

7

Criação do Grupo Tripartite

Em dezembro de 1995, através da portaria MTb/SSST nº 12 foi criado o Grupo de
Trabalho Tripartite (GTT), cujo objetivo era discutir e aprovar um texto que fosse de consenso
entre as partes. Após varias reuniões, o GTT deu por concluído seu trabalho em junho de 1996.
O texto foi enviado para a Consultoria Jurídica do Ministério do Trabalho para análise e
pronunciamento. Neste intervalo o governo publicou a Medida Provisória nº 1575 (Artº 8º) que
estabeleceu as competências do OGMO, do operador portuário e do empregador, conforme o
caso, em cumprir e fazer cumprir as normas concernentes à saúde e à segurança do trabalho
portuário.

Em uma solenidade ocorrida em Brasília/DF na manhã do dia 29 de dezembro de 1997
com a presença de vários ministros foi assinada a Portaria MTb/SSST nº 53, que aprovou o texto
da NR-29, relativa à Segurança e Saúde do Trabalho Portuário (D.O.U de 29/12/97). A portaria
de criação da NR-29 determinou ainda que o GTT realizasse reuniões periódicas de
acompanhamento da implantação da norma nos portos brasileiros. Posteriormente o GTT foi
transformado em Comissão Permanente Nacional da NR-29 – CPNP, através da portaria nº 33
de 27/10/2002 do MTE.

8

SUMÁRIO

I Capítulo I
1 Objetivos e Aplicação 13
1.1 Modalidades de Exploração das Instalações Portuárias 13
1.2 Porto Organizado 13
1.2.1 Área do Porto Organizado 13
1.2.2 Administração do Porto Organizado 14
1.2.3 Instalação Portuária de uso Público 14
1.2.4 Instalação Portuária de uso Privado 14
1.2.5 Coordenação do Sistema Portuário 14
1.2.6 Atividades de Apoio a Navegação 15
1.3 Atividades Portuárias 15
1.4 Órgão Gestor de Mão-de-obra - OGMO 18
1.4.1 Cooperativa de Trabalho Portuário 18
1.5 O trabalhador Portuário 19
1.5.1 Categorias de trabalhadores e atividades desenvolvidas 22
1.5.2 Rotina de contratação 22
1.6 O Requisitante de Mão-de-obra no Porto 22
1.7 A mercadoria e a embalagem 22
1.7.1 Classificação de embalagens quanto à unificação 24
II Capítulo II 25
2 Organização da Área de Segurança e Saúde do Trabalhador 25
2.1 Do custeio das questões de SST 25
2.2 Serviço especializado em Segurança e Saúde do Trabalhador Portuário – 26
SESSTP.
2.2.1 Competências do SESSTP 26
2.2.2 Dimensionamento 27
2.3 Comissão de Prevenção de Acidentes no Trabalho Portuário - CPATP 27
2.3.1 Objetivos Principais 28
2.3.2 Dimensionamento 28
2.3.2.1 Definição dos Participantes 30
2.3.3 Reuniões 30
2.3.3.1 Objetivos da Reunião 31
2.3.3.2 Condições para uma Reunião Produtiva 31
2.3.4 Inspeções nos locais de trabalho 31
2.3.4.1 Tipos de Inspeção 32
2.3.4.2 Como fazer uma inspeção 32
2.3.4.3 Fazendo uma lista de verificação 33
2.3.5 Investigação das causas dos acidentes do trabalho 34
2.3.5.1 Investigando um Acidente 34
3.3.5.2 As causas dos Acidentes 36
2.3.5.3 Classificação de Fatores de Risco 36
2.3.5.4 Controle dos Riscos 39
III Capítulo III 40
3 Segurança, Higiene e Saúde no Trabalho Portuário. 40
3.1 Riscos na Operação de Atracação e Desatracação de Embarcações 38
3.1.1 Cabos e Espias 39
3.2 Acessos às Embarcações 39
3.2.1 Escada de Portaló 40

9

3.2.2 Rampas e Pranchas 41
3.3 Trabalhos em Conveses 43
3.3.1 Abertura e fechamento das Escotilhas e Quartéis 43
3.4 Acesso aos Porões 45
3.5 Trabalhos em Porões 47
3.5.1 Segurança na Estivagem de carga 48
3.5.2 Processo de Estivagem de cargas 49
3.5.3 Peação e Desapeação 49
3.5.3.1 Escoramentos 50
3.5.4 Ordem e Limpeza 50
3.6 Trabalho com Máquinas, Equipamentos, Aparelhos de Içar e Acessórios de 52
Estivagem.
3.6.1 Manutenção Preventiva Periódica 52
3.6.2 Do Operador em seu posto de trabalho 53
3.6.3 Empilhadeiras 53
3.6.3.1 Emprego de empilhadeiras no porão 55
3.6.3.2 Empilhadeiras – Normas de Segurança 56
3.6.3.3 Trabalho sobre cargas 57
3.6.4 Equipamentos de Guindar 58
3.6.4.1 Certificação de Equipamentos de Guindar e Acessórios de estivagem 59
3.6.4.2 Inspeções Periódicas 60
3.6.4.3 Marcação de cargas máximas 60
3.6.4.4 Paus de carga 60
3.6.4.4.1 Utilização de paus de cargas emparelhados 61
3.6.4.5 Segurança contra ventos fortes 62
3.7 Acessórios de Estivagem 62
3.7.1 Lingas 62
3.7.2 Cabos de aço 63
3.7.2.1 Constituição 63
3.7.2.2 Alma de cabo de aço 63
3.7.2.3 Resistência dos cabos de aço 66
3.7.2.4 Cargas de trabalho e fatores de Segurança 66
3.7.2.5 Laços 68
3.7.2.5.1 Formas e Dimensões 68
3.7.2.5.2 Carga de Trabalho 70
3.7.2.5.3 Laços com uso de grampos 70
3.7.2.6 Inspeção e Substituição de cabos de aço em uso 71
3.7.2.7 Lubrificação de cabos de aço 73
3.7.3 Correntes 73
3.7.3.1 Características 75
3.7.3.2 Capacidade de carga 75
3.7.3.3 Vantagens do Uso de Correntes 75
3.7.3.4 Inspeções e Substituição de Lingas de Correntes 76
3.7.4 Cintas 76
3.7.4.1 Regras para utilização de cintas 77
3.7.4.2 Inspeções e Substituições de Cintas 78
3.7.5 Cordas 79
3.7.5.1 Características das fibras mais utilizadas nas cordas 79
3.7.5.2 Regras Importantes no uso de Cordas 80
3.7.5.3 Inspeções e Substituições de Lingas de Cordas 80

10

3.7.6 Lingas Combinadas 81
3.7.7 Outros tipos de lingas 82
3.7.8 Armazenamento de Lingas 82
3.7.9 Elementos de Ligação 82
3.7.9.1 Uso de Manilhas 82
3.7.9.2 Uso de Ganchos 83
3.7.9.3 Aparelhos Auxiliares 84
3.8 Lingamento e Deslingamento de carga 88
3.8.1 Recomendações de Segurança 88
3.8.2 Sinais de mão 89
3.9 Operações com Contêineres 92
3.9.1 Classificação dos Contêineres 92
3.9.1.1 Padrões de peso e dimensões 92
3.9.1.2 Tipos de cargas que transportam 93
3.9.1.3 Identificação dos contêineres 96
3.9.2 Equipamentos especializados para movimentação 97
3.9.2.1 Uso de Spreader Convencional 100
3.9.3 Acesso de trabalhadores sobre o contêiner 101
3.9.4 Recomendações de Segurança na Movimentação de Contêineres 101
3.9.5 Localização de contêiner no navio 104
3.9.5.1 Outras definições importantes 105
3.10 Operações com Granéis Sólidos 106
3.10.1 Definição 106
3.10.2 Medias Gerais de Segurança nas Operações com Granéis Sólidos 107
3.10.3 Unidades armazenadoras de Cereais 107
3.10.3.1 Explosividade de Alguns Produtos Agrícolas 108
3.10.3.2 Medidas Preventivas nas Unidades Armazenadoras 109
3.10.3.3 Dispositivos de Prevenção contra Explosão Secundária 110
3.10.4 Lista de Granéis Secos com Risco de Natureza Química. 110
3.10.5 Afogamentos e Sufocamentos em Silos 112
3.10.5.1 Medidas de Prevenção para Serviços no Interior de Silos. 113
3.11 Transporte, Movimentação, Armazenagem e Manipulação de Materiais·. 111
3.11.1 Trânsito Interno 111
3.11.2 Armazenagem das cargas 112
3.11.2.1 Emprego de paletes 112
3.11.3 Carregamento manual de Peso 113
3.12 Segurança no trabalho de Limpeza e Manutenção de Portos e Embarcações 117
3.12.1 Trabalho em Locais Confinados 117
3.12.1.1 Inspeção prévia 118
3.12.1.2 Monitoramento da Atmosfera 118
3.12.1.3 Ventilação 119
3.12.1.4 Resgate e Primeiros Socorros 120
3.12.2 Serviços de Pintura e batimento de ferragens 122
3.12.2.1 Serviço de Batimento de Ferrugens 122
3.12.2.2 Serviço de Pintura 122
3.12.2.3 Trabalhos com diferença de nível 123
3.12.2.3.1 Andaimes simplesmente apoiados 124
3.12.2.3.2 Andaimes suspensos mecânicos 125
3.12.2.3.3 Cadeira suspensa 127
3.12.2.3.4 Cuidados adicionais 127

11

3.13 Segurança no Serviço de Conserto de Cargas e do Vigia de Portaló 129
3.13.1 Conserto de Cargas 129
3.13.1.1 Recondicionamento em Avarias com Cargas Perigosas 129
3.13.2 Trabalho do Vigia de Portaló 130
3.14 Sinalização de Segurança 131
3.15 Iluminação dos locais de trabalho 134
3.15.1 Iluminação de Navios 134
3.16 Transporte de trabalhos por Via Aquática 135
3.16.1 Instalações de acostagem das embarcações 135
3.16.2 Embarcações de transporte 137
3.17 Exposição Ocupacional ao Frio 138
3.17.1 Principais Conceitos 138
3.17.2 Sintomas de Exposição 138
3.17.3 Controle de Exposição Ocupacional do Frio 138
3.17.4 Avaliação Ambiental 139
3.17.5 Limites de Tolerâncias 140
3.17.6 Regime de trabalho – Descanso com Aquecimento 142
3.17.7 Requisitos de Vestimenta 145
3.18 Condições Sanitárias e de Conforto nos Locais de Trabalho 146
3.18.1 Vestiário 146
3.18.2 Banheiros 147
3.18.3 Instalações Sanitárias 148
3.18.4 Refeitórios 149
3.18.5 Fornecimento de Água Potável 149
3.18.6 Transporte Terrestre de Trabalhadores 150
3.19 Atendimentos a Acidentados e investigação de Acidentes 151
3.19.1 Primeiros Socorros nas Atividades Portuárias 151
3.19.1.1 Postos de primeiros socorros 151
3.19.1.2 Resgate ao acidentado 152
3.19.2 Investigação dos acidentes 153
3.20 Operação com Cargas Perigosas 154
3.20.1 Definição 154
3.20.2 Sinalização e Rotulagens 155
3.20.3 Sistema de classificação e identificação 156
3.20.3.1 Classe 1. Explosivo 156
3.20.3.2 Classe 2. Gases comprimidos, liquefeitos, dissolvidos sob pressão ou altamente 157
refrigerados
3.20.3.3 Classe 3. Líquidos inflamáveis 158
3.20.3.4 Classe 4. Sólidos inflamáveis 160
3.20.3.5 Classe 5. Substâncias oxidantes 161
3.20.3.6 Classe 6. Substâncias tóxicas e infectantes 162
3.20.3.7 Classe 7. Materiais radioativos 163
3.20.3.7.1 Aparelhos de Detecção 163
3.20.3.7.2 Indicações de presença 163
3.20.3.8 Classe 8. Substâncias corrosivas 164
3.20.3.9 Classe 9. Substâncias perigosas diversas 165
3.20.4 Onde Pesquisar sobre Produtos Perigosos 166
3.20.5 Embalagens 167
3.20.5.1 Certificação e identificação 167
3.20.5.2 Marcação de embalagens 169

12

3.20.5.3 Contentores intermediários para granéis (IBC) 170
3.20.5.3.1 Identificação 171
3.20.6 Armazenamento de Cargas Perigosas 172
3.20.7 Plano de Controle de Emergência - PCE 172
3.20.7.1 Procedimentos Básicos 172
3.20.7.2 Ação de Controle de Emergência 173
3.20.7.2.1 Comunicação e Acionamento 173
3.20.7.2.2 Avaliação da situação 173
3.20.7.2.3 Medidas de controle 174
3.20.7.2.4 Rescaldo 174
3.20.7.3 Primeiros Socorros 175
3.20.8 Plano de Controle de Emergência e Ajuda Mútua 176
3.20.8.1 Finalidade do PAM 176
IV Capítulo IV 177
4 Gestão das questões de Segurança e Saúde no trabalho 177
4.1 Levantamento da situação inicial 178
4.2 Política de Segurança 178
4.3 Planejamento 178
4.4 Implementação e Operação 179
4.5 Verificação e Ação Corretiva 180
4.6 Levantamento Gerencial 181
Apêndice 1 – NR 29 182
5 Glossário 195
6 Bibliografia 218

13

1 OBJETIVOS E APLICAÇÃO

As recomendações de segurança contidas na Norma de Segurança e Saúde do Trabalho
Portuário – NR 29 são aplicáveis aos trabalhos portuários realizados nos portos organizados ou
em terminais privativos, podendo ser marítimos, fluviais ou lacustres. Seu objetivo principal é
regular procedimentos que permitam uma gestão adequada dos fatores de riscos presentes no
ambiente de trabalho portuário, identificando os atores econômicos que são responsáveis por
esta gestão.
Ressaltamos neste item que a NR 29 em consonância com a legislação que regula as
atividades portuárias vem dar esta responsabilidade aos Operadores Portuários ou empregadores
que realizem trabalhos de carga e descarga portuária, pela gestão de segurança e saúde dos
trabalhadores tanto em atividades em terra como nos navios ou embarcações.

1.1- Modalidades de Exploração das Instalações Portuárias

O regime jurídico que dispõe sobre a exploração e operação portuária no Brasil é a Lei nº
8.630, de 25 de fevereiro de 1993. Este dispositivo legal determina que os portos operem
mediante duas modalidades: as de uso público e as de uso privado. As de uso público estão
sempre dentro da área do porto organizado, podendo as de uso privativo situar-se também fora
da área do porto organizado. Ambas as modalidades de exploração poderão ser realizadas por
pessoa jurídica de direito público ou privado, devidamente habilitadas, na movimentação e/ou
armazenagem de mercadorias destinadas ou provenientes de transporte aquaviário. Na
exploração de uso privativo, o particular detém maior autonomia no uso da instalação,
observado o disposto no contrato de arrendamento celebrado com a administração portuária,
sendo comumente chamado de terminal privativo.
A instalação portuária privativa pode ser de uso exclusivo, para a movimentação
somente de carga própria, ou de uso misto, para movimentação de carga própria ou de terceiros.
Pode-se dizer que esta é uma das inovações da lei n° 8.630/93, havendo a tendência, a partir das
privatizações, de que muitas áreas do porto organizado se tornem terminais privativos.
.
1.2- Porto Organizado

A Lei 8.630/93 define o porto organizado como aquele que foi construído e aparelhado
para atender às necessidades da navegação e da movimentação e armazenagem de mercadorias,
concedido e explorado pela União, cujo tráfego e operações portuárias estejam sob a jurisdição
de uma autoridade portuária. Os portos não enquadrados nessas situações são ditos “não
organizados”, não sendo as suas atividades reguladas pela Lei 8630. Esses portos são
geralmente muitos pequenos, resumindo-se, na maioria das vezes, a um pequeno cais para
recebimento de mercadorias.

1.2.1 Área do Porto Organizado

É aquela compreendida pelas instalações portuárias, qual sejam, ancoradouros, docas,
cais, pontes e píer de atracação e acostagem, terrenos, armazéns, edificações e vias de circulação
interna, bem como pela infra-estrutura de proteção e acesso aquaviário ao porto, tais como
guias-correntes, quebra-mares, eclusas, canais, bacias de evolução e áreas de fundeio que devam
ser mantidas pela administração do porto, referida na Seção II do Capítulo VI da Lei nº
8.630/93. Esta área é definida em portaria do Ministério dos Transportes.

14

1.2.2 Administração do Porto Organizado

A Administração do Porto é exercida pela União ou pela entidade concessionária do
Porto Organizado. Geralmente, essa entidade concessionária é representada pelas Companhias
Docas. As atribuições da administração do porto encontram-se relacionadas no artigo 33, da Lei
8.630/93. As competências da administração do porto foram bastante ampliadas. Nos termos da
lei, embora pré-qualificada como operadora portuária, a concessionária dos serviços passa a ser
meramente administradora do porto, constituindo-se em “Autoridade Portuária” e passando a
exercer os poderes inerentes às autoridades, inclusive quanto a determinadas autonomias e ao
poder de polícia.

1.2.3 Instalação Portuária de Uso Público

É aquela administrada diretamente pela Administração do Porto e que não foi arrendada
a terceiros, existindo somente na área do Porto Organizado.

1.2.4 Instalação Portuária de uso Privativo

É a explorada por pessoa jurídica de direito público ou privado, dentro ou fora da área do
Porto Organizado, utilizada na movimentação e/ou armazenagem de mercadorias destinadas ou
provenientes de transporte aquaviário. É comumente chamada de Terminal Privativo. A
exploração da instalação portuária de uso privativo pode ser exclusiva para movimentação de
carga própria, ou misto, para movimentação de carga própria e de terceiros.

1.2.5 Coordenação do Sistema Portuário

Atualmente, cabe ao Conselho de Autoridade Portuária – CAP, constituído em cada
Porto Organizado, a competência específica de criar normas e, em segunda instância
administrativa, apreciar e julgar recursos existentes contra decisões proferidas pela
administração do porto, nos limites de sua competência (Artigo 30 da Lei 8.630/93).
O CAP é constituído pelos seguintes blocos de membros:
a) Bloco do Poder Público (Um do Governo Federal, um Estadual e um Municipal);
b) Bloco dos Operadores Portuários (Um da Administração do Porto, um dos Armadores,
um das Instalações de Uso Privativo e um dos demais operadores portuários);
c) Bloco da Classe dos Trabalhadores (dois representantes dos trabalhadores avulsos e dois
dos demais trabalhadores portuários);
d) Bloco dos Usuários de Serviços Portuários e Afins (Dois representantes dos
exportadores e importadores e dois representantes dos proprietários e consignatários de
mercadorias e um representante dos terminais retroportuários).

O Artigo 32 da mesma lei determina que, caberá ao CAP a instituição de Centros de
Treinamentos Profissional destinado à formação e aperfeiçoamento de pessoal para o
desempenho de cargos e o exercício de funções e ocupações peculiares às operações portuárias e
suas atividades correlatas.

1.2.6 Atividades de Apoio à Navegação

Além dos serviços auxiliares da navegação (mergulho, reboque, praticagem, estaleiros e
oficinas de reparos navais), sujeitos às normas estabelecidas para as atividades da marinha
mercante, outros são desenvolvidos nos portos, para apoio às embarcações que a eles

15

demandem. Tais serviços são, basicamente, os prestados por Agências de Navegação e
Fornecedores de Navios.

a) Agência de Navegação: os armadores, em geral, são sediados em um determinado país, e
seus navios tocam portos em todos os continentes. Dessa forma precisam acreditar
representantes nos vários portos em que atuam.Tais representantes são denominados
“agências de navegação”, sendo responsáveis pelo suprimento das necessidades
materiais dos navios mercantes e pela intermediação comercial, angariando cargas para
os mesmos..
b) Fornecedores de navios são pessoas físicas ou jurídicas que se dedicam ao comércio de
materiais, peças e equipamentos de consumo, combustível e alimentação para o uso nas
embarcações mercantes.

1.3 Atividades Portuárias

As atividades portuárias, segundo o Artigo 57 da Lei 8.630/93, compreendem os serviços
de capatazia, estiva, conferência de carga, conserto de carga, vigilância de embarcações e bloco.

a) Capatazia – é a atividade de movimentação de mercadorias nas instalações de uso público,
compreendendo o recebimento, conferência, transporte interno, abertura de volumes para
conferência aduaneira, manipulação, arrumação e entrega, bem como o carregamento e a
descarga de embarcações, quando efetuadas por aparelho de guindar de terra.

São executados em terra, no costado dos navios, dentro dos armazéns e nos seus portões,
nos alpendres e pátios; constituindo-se no trabalho braçal e também na operação de
equipamentos de movimentação de carga: empilhadeira, pá-carregadeira, transportador de
contêiner e carretas. Sempre na movimentação de mercadorias entre dois pontos de terra do
porto organizado.
Antes da Lei 8630/93, os serviços de capatazia eram exclusividade das administrações
portuárias, que utilizavam seus próprios empregados na movimentação de mercadorias. Em não
possuindo empregados ou tendo-os em número insuficiente, a Administração do Porto
executava os serviços de capatazia com a utilização de trabalhadores avulsos da categoria
denominada “arrumadores”, mediante contrato celebrado com o respectivo sindicato. Estes eram
a “força supletiva”.

Lei nº 8.630/93 estabeleceu em seu Artigo 70, que os trabalhadores com vínculo
empregatício a prazo indeterminado demitidos sem justa causa, poderiam ter acesso ao registro
do Órgão Gestor de Mão-de-Obra, passando dessa forma a integrar a categoria de avulsos.
Como sindicato avulso, essa categoria, na maioria dos portos é denominada como
arrumadores. A categoria de avulso de capatazia passa a existir na maioria dos portos, a partir
da Lei nº 8.630/93.

b) Estiva – é a atividade de movimentação de mercadorias nos conveses ou nos porões das
embarcações principais ou auxiliares, incluindo o transbordo, arrumação, peação e desapeação,
bem como a operação de carregamento e a descarga, quando realizados com guindastes de
bordo.

De acordo com o trabalho que executam, os estivadores recebem uma das seguintes
denominações funcionais:

16

•Contramestre-geral ou do navio – A maior autoridade da estiva a bordo, a quem cabe resolver
os casos pendentes, de acordo com as instruções do comandante ou seu preposto, dirige e
orienta todos os serviços de estiva realizados no navio.

•Contramestre de terno ou de porão – O que dirige e orienta o serviço no porão de acordo com
as ordens – instruções recebidas do comandante – diretamente ou através do contramestre-geral
ou do navio. É responsável pelo bom andamento do serviço, pela disciplina e ordem na operação
levada a cabo por seus subordinados.

•Sinaleiro ou “portaló” – O que dirige o trabalho dos operadores de guindaste ou dos paus-de-
cargas, por meio de sinais. Ele fica em uma posição onde se pode ver bem tanto o local onde a
lingada é engatada como aquele em que é depositada, e também onde possa ser visto pelo
guincheiro ou guindasteiro.

•Guindasteiro – Trabalhador habilitado a operar guindaste. Geralmente o guindaste é operado
pelo trabalhador de capatazia quando esta posicionado em terra e pelos estivadores quando são
do navio.

•Guincheiro – Trabalhador habilitado a operar guincho e pau-de-carga. Como esses
equipamentos estão a bordo do navio, são sempre operados pelo trabalhador de estiva.

•Motorista – É quem dirige a viatura quando esta é embarcada ou desembarcada através de
sistema Roll-On/ Roll-Off/
(Ro/Ro).

–Operador de Equipamentos: estivador habilitado a operar empilhadeira, pá-carregadeira ou
outro equipamento de movimentação de carga a bordo.

•Estivador – Trabalhador que, no carregamento-carga, desfaz as lingadas e transporta os
volumes para as posições determinadas onde vão ser estivados; e, no descarregamento-descarga,
traz os volumes das posições onde estão estivados e prepara as lingadas.

A composição dos termos padrão antes da Lei nº 8.630/93 era feita com base na
Resolução da Superintendência Nacional da Marinha Mercante (SUNAMAM). Embora a nova
lei tenha estabelecido que a composição dos ternos deva ser objeto de acordo ou convenção
coletiva entre os sindicatos obreiros e o sindicato representante dos operadores portuários, em
alguns portos continua sendo utilizada a Resolução nº 479/84 da SUNAMAM. Para dirigir e
orientar o terno padrão requisitar-se-á, nas embarcações principais, um contramestre de porão
por terno padrão em operação efetiva. Nos ternos padrões de estiva estão incluídos: um
contramestre de terno ou de porão, sinaleiros, operadores de equipamentos (guindastes e
empilhadeiras) e estivadores e, quando for o caso, requisitar-se-á também condutores de
empilhadeiras.

c) Conferência de carga – Consiste na contagem de volumes, anotação de suas características
(espécie, peso, número, marcas e contramarcas), procedência ou destino, a verificação do estado
das mercadorias, assistência à pesagem, conferência do manifesto e demais serviços correlatos
nas operações de carregamento e descarga de embarcações.

De acordo com o trabalho executado, os conferentes de carga e descarga recebem as
seguintes denominações:

17

1- Conferente-chefe
2- Conferente de lingada ou porão
3- Conferente-rendição
4- Conferente-ajudante
5- Conferente de balança
6- Conferente-controlador
7- Conferente de manifesto
8- Conferente de pátio
9- Conferente de plano

A atividade do conferente de carga e descarga, inclusive do conferente-chefe e do
ajudante, restringe-se a uma só embarcação por operação de carga e descarga, não se admitindo,
portanto, que ela abranja simultaneamente duas ou mais embarcações.

d) Conserto de carga – reparo e restauração das embalagens de mercadorias, nas operações de
carregamento e descarga de embarcações, reembalagem, marcação, remarcação, carimbagem,
etiquetagem e abertura de volumes para vistoria e posterior recomposição.

São realizados tanto a bordo como em terra, onde se façam necessários, sempre que
danificadas as embalagens das mercadorias nas operações de carga e descarga.

e) Vigilância de embarcações – atividade de fiscalização de entrada e saída de pessoas a bordo
das embarcações atracadas ou fundeadas ao largo, bem como da movimentação de mercadorias
nos portalós, rampas, porões, plataformas e em outros locais da embarcação na área do porto
organizado.

São realizados, como se vê, apenas a bordo das embarcações. Quando o navio está ao
largo, é obrigação do requisitante de mão-de-obra (agente de navegação) prover o transporte
para o vigia. Atracando no cais, cabe ao operador portuário efetuar a requisição. A
obrigatoriedade de contratação de trabalhadores desta categoria refere-se apenas ao vigia do
portaló, podendo a empresa, a seu critério, solicitar um quantitativo maior de trabalhadores.

f) O bloco – atividade de limpeza e conservação de embarcações mercantes e de seus tanques,
incluindo batimento de ferrugem, pintura, reparos de pequena monta e serviços correlatos.

Na legislação anterior, o serviço de bloco era enquadrado como atividade de apoio à
navegação. Os serviços eram desenvolvidos pelas empreiteiras de bloco (além de utilizar seus
empregados, podiam prestar serviços valendo-se de trabalhadores avulsos), que realizavam
trabalhos relacionados à limpeza e conservação de tanques, os de batimento de ferrugem, os de
pinturas e os reparos de pequena monta. Como esses serviços não estão diretamente ligados a
operações de carga e descarga, seria adequado que fossem definidos como atividade portuária.
O legislador talvez o tenha feito, em função do aspecto social referente ao contingente de
trabalhadores que ficariam sem trabalho.
Dentro dos limites da área do porto organizado, o armador ou seu representante legal, se
desejar executar essa atividade, deverá requisitar inscritos no Órgão Gestor de Mão-de-Obra,
não podendo realizá-la com a sua própria tripulação ou utilizar empregados das empreiteiras de
bloco, as quais, nos termos da Lei nº 5.385/68, poderão executar esse serviço nos estaleiros ou
terminais pertencentes à indústria naval, já que antigamente, essa atividade denominava-se
“conservação naval”. Originariamente, o serviço de bloco surgiu para atender a demanda de

18

pessoal oriundo da navegação mercantil. Era executado por marítimos desempregados, em
decorrência da crise da navegação costeira e da concorrência das multinacionais nas atividades
marítimas e portuárias.

g) Amarradores e atracadores – atividade de atracação e desatracação de navios. Esta
atividade não é prevista na Lei 8.630/93, entretanto existem sindicatos de trabalhadores avulsos
para a realização desta atividade em diversos portos brasileiros e alguns OGMOS tiveram que
registrar estes trabalhadores por força de liminares judiciais.

1.4 Órgão Gestor de Mão-de-Obra (OGMO)

Criado pela Lei nº 8.630/93, o Órgão Gestor de Mão-de-Obra é uma de suas principais
inovações. Como desempenha o importante papel de requisição de mão-de-obra, sua criação foi
bastante combatida pelos sindicatos obreiros, que o viram como substituto de muitas atribuições
que até o advento da lei lhes eram próprias. Tem como incumbência principal administrar o
fornecimento de mão-de-obra do trabalhador portuário e do trabalhador avulso.

Embora o OGMO não seja considerado empregador, o seu papel é importantíssimo, pois
a ele cabe gerenciar toda a mão-de-obra avulsa, sendo responsável, entre outras, pelas seguintes
tarefas:

- Organização do registro do trabalhador avulso;
- Organização do cadastro do trabalhador avulso;
- Expedição dos documentos de identificação dos trabalhadores incluídos no cadastro e no
registro;
- Arrecadação e repasse aos respectivos beneficiários dos valores devidos pelos
operadores portuários, relativos à remuneração do trabalhador portuário e aos
correspondentes encargos fiscais, sociais e previdenciários;
- Aplicação, quando couber, das normas disciplinares previstas em lei, contrato ou
convenção coletiva celebrada;
- Zelo pelas normas de saúde, higiene e segurança no trabalho portuário avulso.

A requisição de mão-de-obra, antes feita diretamente aos sindicatos, passa a ser
solicitada diretamente ao OGMO, a quem compete efetuar o controle rodiziário da escala diária
de trabalhadores avulsos. Nota-se, assim, um enfraquecimento do poder dos sindicatos, que
detinham o monopólio de escalação dos trabalhadores, o que, em alguns casos, gerava grandes
injustiças.

1.4.1 Cooperativa de Trabalho Portuário

Reza o Artigo 17, da Lei nº 8.630/93, in verbis:
“Fica permitido às cooperativas formadas por trabalhadores portuários avulsos, registrados de
acordo com esta Lei, se estabelecerem como operadores portuários para a exploração de
instalações portuárias, dentro ou fora dos limites da área do porto organizado”.

A Cooperativa de Trabalhadores Portuários Avulsos que pretender exercer suas
atividades como operador portuário deve preencher os seguintes requisitos:

a) Ser constituída nos exatos termos da Lei nº 5.764/71, ou seja, atender a todos os
requisitos de constituição de uma cooperativa de prestação de serviços;

19

b) Ter como cooperados, exclusivamente, trabalhadores portuários avulsos registrados, nos
termos do Artigo 17 da Lei nº 8.630/93, sendo vedada a participação, por exemplo, de
trabalhadores cadastrados ou indenizados;
c) Conseguir a pré-qualificação como operadora portuária junto à Administração do Porto.

É importante assinalar que, uma vez pré-qualificada, a cooperativa deverá competir com
os demais operadores portuários, atendendo diretamente aos armadores e usuários na execução
das operações do porto. O mero fornecimento de mão-de-obra a outros operadores portuários
por essas cooperativas, que tem ocorrido em alguns portos, é absolutamente irregular, até porque
esta mão-de-obra deve ser requisitada junto ao OGMO.

A força de trabalho de uma cooperativa de serviços é, por definição, a mão-de-obra de
seus cooperados. A partir do momento em que ingressam na cooperativa, sua situação perante o
Órgão Gestor de Mão-de-Obra, assemelha-se à do trabalhador portuário avulso registrado,
cedido ao operador portuário com vínculo empregatício a prazo indeterminado.Ou seja, ele deve
deixar de concorrer à escala com os demais portuários avulsos registrados. Isto não significa que
o registro do cooperado deva ser cancelado, pois esta não é uma das hipóteses previstas em lei
para o cancelamento do registro. Seu registro deve ser suspenso, retendo-se a respectiva carteira
de identificação, enquanto ele for cooperado. Admitir outro entendimento seria ou retirar-lhe,
indevidamente, o direito ao registro, ou favorecê-lo indevidamente com mais oportunidades de
engajamento do que trabalhadores registrados e não-cooperados.

O cooperado portuário, destarte, trabalhará quando sua cooperativa conseguir cargas para
operar. Caso a cooperativa não opere cargas, nada terá a receber, nem poderá concorrer ao
rodízio, que é prerrogativa dos registrados ativos e, na ausência destes, dos cadastrados.
Os trabalhadores portuários avulsos do quadro do cadastro que não tem direito a concorrer em
igualdade de condições ao trabalho por meio do sistema de rodízio, somente possuem
expectativa de direito ao trabalho, já que apenas complementam o trabalho dos efetivos quando
estes, escalados, não comparecem ao trabalho.
Importante citar que a cooperativa, para prover trabalho a seus associados, deverá ser
contratada diretamente pelo dono da carga, quando, então, negociará a composição dos ternos de
trabalho e a contraprestação pelos serviços prestados. Como operador portuário, a cooperativa
integrada pelos próprios trabalhadores avulsos, não requisita mão-de-obra no OGMO, já que ela
é a própria mão-de-obra, executando o trabalho para o dono da carga.

Enquanto integrante da cooperativa, o trabalhador será vinculado à Previdência Social
como segurado na categoria de autônomo e não mais como avulso.

1.5 O Trabalhador Portuário

Na definição de Délio Maranhão, os trabalhadores avulsos são definidos como “os que
prestam serviços, na orla marítima, trabalhando, sem vínculo empregatício, para várias empresas
(tomadores de serviço), que os requisitam à entidade fornecedora de mão-de-obra (sindicato).
Temos aí uma forma peculiar de prestação de serviços subordinados, afastando, pela
peculiaridade dos serviços prestados, o estabelecimento de uma relação de emprego entre o
prestador de serviço e a empresa para a qual o serviço é prestado”.

Com relação à Lei nº 8.630/93, adotamos os seguintes conceitos:

20

Trabalhador Portuário lato sensu: é o trabalhador devidamente habilitado a executar
atividades portuárias definidas na lei, realizadas nas instalações portuárias de uso público ou
privado (dentro ou fora dos limites do porto organizado). O trabalhador portuário pode ser
trabalhador portuário strictu sensu, que é aquele registrado no órgão de mão-de-obra e cedido
em caráter permanente a tomador de mão-de-obra, ou trabalhador portuário avulso, considerado
aquele integrante do registro ou do cadastro do OGMO, que presta serviço na área do porto
organizado, em caráter eventual, sem vínculo empregatício, a vários tomadores de mão-de-obra.

De tal sorte, não obstante a distinção no Artigo 18 da Lei nº 8.630/93, entendemos que
os trabalhadores integrantes do registro e do cadastro são todos avulsos, situação que só se
alterará quando o obreiro for cedido pelo OGMO a operador portuário com vínculo
empregatício a prazo indeterminado.

Cumpre esclarecer, neste ponto, a diferença entre o trabalhador cadastrado e registrado,
alvo ainda de dúvidas:

Cadastrado: nos termos do art. Da Lei nº 8.630/93 é o trabalhador que, submetido a
treinamento prévio em entidade indicada pelo OGMO, encontra-se em condições de exercer sua
profissão. Na maioria dos portos, esse programa de qualificação não foi, ainda, desenvolvido.
Assim, os atuais integrantes do cadastro se baseiam nos preceitos relacionados no Artigo 54 da
Lei (cadastrado é o integrante da força supletiva que foi matriculado, credenciado ou registrado
junto ao sindicato da categoria, antes da Lei nº 8.630/93). Habilitou-se, também, ao cadastro, o
aposentado que retornou antes da Lei nº 8.630/93, pois passou a integrar a força supletiva.
Complementam o trabalho do registrado (chamado de efetivo na legislação anterior) quando o
número destes não for suficiente para completar os ternos numa escalação.

Registrado – nos termos do Artigo 27, da Lei nº 8.630/93, é o TPA submetido à prévia
seleção e respectiva inscrição no cadastro. Com o advento da Lei nº 8.630/93, conforme seu
Artigo 55, foram considerados registrados todos aqueles que estavam matriculados até 31 de
dezembro de 1990 na forma da lei, junto aos órgãos competentes (extinta DTM, ou DRT, de
1989 a 31 de dezembro de 1990).

Ressaltamos que para fins de aplicação dos preceitos dos Artigos 54 e 55, foi exigida a
comprovação de atividade no período 91/95 por ocasião do levantamento previsto no decreto nº
1.596/95.

Em termos comparativos, se formos fazer uma analogia com uma empresa privada, o
registro corresponderia ao conjunto de trabalhadores que efetivamente se encontram trabalhando
e o cadastro corresponderia a um “cadastro reserva” em que estariam presentes trabalhadores
com qualificação para o exercício da função e que seriam utilizados eventualmente quando
necessário.

Para os efeitos de inscrição nos Órgãos de Gestão de Mão-de-Obra, os requisitos para
fins de registro ou cadastro são os previstos nos instrumentos legais. Os requisitos são os
seguintes:

21

Registro:

I- Ter matrícula nas extintas Delegacias do Trabalho Marítimo até 14 de fevereiro de
1989 (Lei nº 7.731) ou nas Delegacias Regionais do Trabalho até 25 de fevereiro de
1993.
II- Comprovar exercício de atividade portuária até 31 de dezembro de 1995, nos termos
previstos pelo Decreto nº 1.596/95, independente de seu comparecimento ao
levantamento dos portuários.
III- Ou constar de seleção nominal prevista em convenção coletiva de trabalho, nos
termos do Artigo 28 da Lei nº 8.630/93 e do parágrafo único do Artigo 9º do Decreto
nº 1.596/95.

Cadastro:

I- Estar filiado ao respectivo sindicato de classe até 25 de fevereiro de 1993,
independentemente de sua condição como candidato ou efetivo no quadro dessa
entidade.
II- Comprovar exercício de atividade portuária até 31 de dezembro de 1995 nos termos
previstos pelo decreto nº 1.596/95 independentemente de seu comparecimento ao
levantamento dos portuários.
III- Constar de seleção nominal, prevista em convenção coletiva de trabalho nos termos
do Artigo 28 da Lei nº 8.630/93 e do parágrafo único do Artigo 9º do Decreto nº
1.596/95.

Os TPA que não preencheram os requisitos dos Artigos 54 ou 55 da Lei nº 8.630/93
podem se encontrar nas seguintes situações:

I- Ter participado do levantamento dos portuários e recebido “NÃO“ no BAP. Neste
caso, só podem ter sua situação regularizada nos Órgãos de Gestão de Mão-de-obra
nos termos do Artigo 8º do Decreto nº 1.596/95.

II- Não ter participado do levantamento dos portuários, porém tendo comprovado o
exercício de atividade depois de 25 de fevereiro de 1993 e filiados ao respectivo
sindicato de classe, só podem ter sua situação regularizada nos termos do Artigo 9º
do Decreto nº 1.596/95.

O entendimento acima teve fulcro nas orientações e instruções emanadas do Grupo
Executivo para a Modernização dos Portos – GEMPO, e da Comissão Nacional de
Levantamento dos Portuários.

1.5.1 Categorias de Trabalhadores e Atividades Desenvolvidas

Ao tratarmos de trabalhador portuário avulso, iremos abordar as categorias que a Lei nº
8.630/93 considera como avulsos. Diga-se isso porque há outras categorias de avulso (amarrador
de embarcação, carregador de bagagem em porto, ensacador de sal, entre outras), consideradas
na Lei da Organização e do Custeio da Seguridade Social, e que não foram contempladas pela
Lei nº 8.630/93.

As categorias de trabalhadores portuários abrangidos pela Lei nº 8.630/93 e que detêm o
monopólio na prestação de serviços nos portos organizados são: estiva, conferentes, consertador,

22

vigia portuário, bloquistas e arrumadores. As atividades desempenhadas por esses trabalhadores
já foram descritas anteriormente.

1.5.2 Rotina de Contratação

A contratação do trabalhador portuário e do trabalhador portuário avulso tem início com
a requisição, que é solicitação do terno padrão para aquela faina, acrescido de complemento, se
necessário.

Em atendimento à requisição, o OGMO elaborará a escala, que é a relação nominal dos
trabalhadores para o serviço, de acordo com o quantitativo requisitado.

1.6 O Requisitante de Mão-de-obra no Porto

As pessoas jurídicas que exercem atividades ligadas à contratação de mão-de-obra nos
portos são:

1- Operador Portuário

Pessoa jurídica pré-qualificada pela administração do Porto responsável pela direção e
coordenação das operações portuárias que efetuar. O Capítulo III, da lei nº 8.630/93, disciplina a
atuação do Operador Portuário, bem como os casos em que sua atuação é dispensada. É o
Operador Portuário que efetua a requisição da mão-de-obra, de acordo com a operação portuária
a ser realizada. Essa requisição de trabalhadores avulsos, antigamente, era feita pelas chamadas
entidades estivadoras (armadores e seus agentes) aos sindicatos das respectivas categorias
profissionais que seriam empregados na operação.

De acordo com o Artigo 8º, da Lei 8.630/93, há situações em que se torna dispensável a
intervenção do operador portuário, tais como nas operações que, por seus métodos de
manipulação, suas características de automação ou mecanização, não requeiram mão-de-obra ou
possam ser executadas exclusivamente pela própria tripulação das embarcações.

1.7 A Mercadoria e a Embalagem

A mercadoria, quanto ao estado físico, é classificada em: Sólido (arroz, barras de metal,
trigo, etc.), Líquido (azeites, lubrificantes, petróleo, etc.) e Gasoso (acetileno, hidrogênio,
oxigênio, etc.). As mercadorias gasosas são transportadas em estado líquido, em navios
apropriados.
Quanto à natureza, a mercadoria é classificada em:

a) Granel Líquido – todo líquido transportado diretamente nos porões do navio, sem
embalagem e em grandes quantidades e que é movimentado em dutos por meio de
bombas. Ex: álcool, gasolina, suco de laranja, melaço, etc.
b) Granel sólido – todo sólido fragmentado ou grão transportado diretamente nos porões do
navio, sem embalagem e em grandes quantidades e que é movimentado por
transportadores automáticos, tipo pneumático ou de arraste e similares ou aparelhos
mecânicos, tais como eletroímã ou caçamba automática. Ex: carvão, sal, trigo em grão,
minério de ferro, etc.

23

c) Carga geral – toda mercadoria de uma maneira geral embalada, mas que pode vir sem
embalagem, solta num determinado estágio industrial, e que necessita de arrumação
(estivagem) para ser transportada num navio, refrigerado ou não. Como exemplo de
mercadorias embaladas (packed), tem-se: amarrado/atado (wirebound), bobina/rolo
(bobbin), caixote aramado (wirebound Box). Como exemplo de mercadoria que não
necessita de embalagem, citam-se: animais vivos, chapas de ferro, madeira, pedras em
bloco, pneus soltos, veículos, tubos de ferro, etc.

Para melhor compreensão do assunto embalagem, alguns conceitos e considerações são
necessários:

1) Conceito
Embalagem é o elemento ou conjunto de elementos destinados a envolver, conter e proteger
produtos durante sua movimentação, transporte, armazenagem, comercialização e consumo.

2) Principais tipos

Amarrado/atado – conjunto de mercadorias (chapas de aço, barras de aço, perfilados, chapas
de madeira, cartolinas, papéis, etc.) de certa forma geométrica, fixada por arames, fios ou
cordéis.
Barril – recipiente geralmente fabricado de madeira ou alumínio, destinado a conter líquidos,
possuindo formato de um cilindro abaulado na seção média longitudinal.
Bobina ou Rolo - apresentação de formato cilindro, geralmente usada para fios de diversas
qualidades, cordas vegetais, plásticos, chapas metálicas e eventualmente tubos. Não
confundir com o carretel que é provido de flanges – discos laterais e núcleo.
Bombona - recipiente de formato cilíndrico-abaulado, com fechamento hermético, feito de
plástico, destinado a conter líquidos.
Caixote Aramado – recipiente de madeira com painéis reforçados, de formato quadrado ou
retangular, articulados por arames traçados que facilitam sua montagem, desmontagem e
fechamento.

Uma boa embalagem deve atender, entre outros, aos seguintes requisitos:
- Resistir ao peso do seu conteúdo.
- Resistir aos esforços durante o transporte.
- Ser difícil de violar e, caso seja, deixar sinais evidentes do arrombamento ou violação.

O emprego de embalagem inadequada, frágil, causa avaria se não houver cuidado no
manuseio e aplicação de linga adequada.

3) Acessórios de embalagem

a) Contêiner (container) – contentor, grande caixa ou recipiente metálico no qual uma
mercadoria é colocada (estufada ou ovada), após o que, é fechado sob lacre (lacrado) e
transportado no porão e/ou convés de um navio para ser aberto (desovado) no porto ou local de
destino. Entre suas características citam-se:

- Destinado a conter a carga com segurança, permitindo fácil carregamento e
descarregamento;
- De caráter durável, suficientemente resistente para suportar uso repetitivo;

24

- Adequado à movimentação mecânica e ao transporte por diferentes equipamentos de
transporte;

Os tipos mais comuns são:

Contêiner Comum - Carga Geral Diversificada (mixed general cargo).
Contêiner Tanque – Produtos Líquidos.
Contêiner Teto Aberto – Trigo, Cimento.
Contêiner Frigorífico – Produtos Perecíveis.
Contêiner para Automóveis – Automóveis.
Contêiner Flexível – Também conhecido como big bag, consiste em um saco resistente utilizado
para acondicionamento de granéis sólidos.
Contêiner Flat Rack – Tipo de contêiner aberto, possuindo apenas paredes frontais, usado para
cargas compridas ou de forma irregular, as quais, de outro modo, teriam de ser transportadas
soltas em navios convencionais.

b) Estrado ou Palete – peça constituída de tabuleiro de madeira, metal, plástico ou outro
material, com forma adequada para ser usada por empilhadeira ou guindaste. Permite a
superposição segura e a movimentação fácil de mercadorias em armazéns, pátios de carga e por
veículos de transporte. Pode ser utilizada com cintas de aço ou plásticas para formar conjunto
integrado (paletização), quando usada para movimentar sacaria, caixaria, tambores, etc. Um dos
tipos existentes é o estrado caixa que é usado para material frágil, peças pequenas e embalagens
de forma cilíndrica de reduzido diâmetro.

1.7.1 Classificação de embalagens quanto à unificação

Um dos objetivos da operação de carga e descarga é o aumento na rapidez de
movimentação, com segurança, sem avaria, e, conseqüentemente, redução do custo de
movimentação. Para atingir este objetivo, a unificação é uma meta.
Unificação (ou unitização) – conjunto de objetos ou grupos de objetos mantidos como
uma unidade de carga em um transporte entre uma origem e um destino. Entre os sistemas de
unificação existentes, citamos:

Pré-lingagem – consiste em juntar vários volumes de mercadorias soltas ou embaladas,
principalmente sacos, fardos, caixas, barras, peças compridas, como vergalhões, entre outros,
numa só linga.

Clintagem – sistema pelo qual são presos vários volumes por meio de cintas, arames ou fitas,
formando uma unidade de carga. São utilizados em tábuas de madeiras, de compensado, fardos,
amarrados, etc.

Paletização – processo pelo qual são colocados vários volumes (sacos, caixas, tambores, rolos
de arame, etc.) sobre um estrado ou palete.

Conteinerização – consiste em agrupar volumes dentro de um contêiner (ovar ou estufar),
formando uma só unidade.

25

1.8 Tipos de Navios

De uma forma geral o nome que se dá para os navios projetados para o transporte de
cargas é de navio cargueiro. De acordo com a especialização das cargas que ele transporta ele
pode ser chamado de:

1- Graneleiro – São os construídos especialmente para o transporte de cargas a granel. Suas
características estruturais diferem caso se destinem ao transporte de graneis sólidos pesados
(minérios), graneis leves (cereais) e graneis líquidos (petróleo, gases ou químicos). Podem ser
ainda Navio graneleiro Combinado, transportam graneis sólidos e líquidos ou Navio Graneleiro
Universal que transporta todo tipo de graneis.

2- Cargueiro – São navios projetados para o transporte de cargas embaladas que conforme seu
projeto podem ser denominados de:

a- Convencional - Projetado para o transporte de carga embalada geral;
b- Multipropósito – Projetado para o transporte de carga embalada solta e contêiner;
c- Porta Contêiner – Especializado no transporte de contêiner.

Os navios podem ser classificados também segundo o sistema em que são carregados,
como:

a- Ro-ro (roll on & roll off) – Navios carregados e descarregados por rolamento ou
porta-carreta.
b- Lo-lo (lift on & lift off) – Navios carregados e descarregados por içamento.
d- Flo-flo (float on & float offf) – Navios carregados e descarregado por flutuação.
e- Lash (lighter aboard ship) – Navios cujas cargas são acondicionadas em barcaças
e daí içadas a bordo.

Se os navios possuem equipamentos de içar cargas próprio ou não eles são denominados
de:

a- Geared – Navio com equipamento de bordo (self susteined);
b- Gearless – Navio sem equipamento próprio (geralmente graneleiros).

26

2 ORGANIZAÇÃO DA ÁREA DE SEGURANÇA E SAÚDE DO TRABALHADOR

A portaria 3214/78, que publicou a normas regulamentadoras de segurança no
trabalho, estabeleceu a obrigatoriedade das empresas manterem Serviços Especializados em
Engenharia de Segurança e em Medicina do Trabalho – SESMT (NR-4) e a organizar e
manter em funcionamento, por estabelecimento, uma Comissão Interna de Prevenção de
Acidentes – CIPA (NR-5). Na área portuária, estas normas sempre tiveram dificuldades de
aplicação, devido às particularidades das relações de trabalho, em especial do trabalho
avulso.

A publicação da Lei 8.630/93 criou a figura do Órgão de Gestão da Mão de Obra
Avulsa e deu competência aos agentes econômicos para zelar pelas questões de segurança e
saúde no trabalho.
Assim, levando-se em consideração estas diferenças e o texto da Lei 8.630/93, e
posteriormente com a edição de Medida Provisória que foi transformada na Lei 9.719/98,
esta última em seu Art. 9 parágrafo único consolidou a edição da Portaria n°53/97 NR-29 que
estabeleceu a necessidade da criação de um Serviço Especializado em Segurança e Saúde do
Trabalhador Portuário – SESSTP (29.2.1) e a Comissão de Prevenção de Acidentes
Portuários – CPATP (29.2.2).

As atividades portuárias dependem muito da demanda de navios a serem carregados e
descarregados nos terminais. Em função disso, o número de trabalhadores requisitados para o
trabalho varia muito ao longo dos meses. Daí ainda o uso de grande contingente de
trabalhadores avulsos que vão sendo requisitados pelos operadores portuários para realizar
determinados serviços, cuja relação de trabalho se encerra, às vezes, com o fim do turno ou
quando o serviço do navio acaba.
A grande dificuldade no dimensionamento dos serviços especializados e da comissão
de segurança portuária está no cálculo da média de trabalhadores avulsos tomados durante
um determinado período, o ano anterior, para que com este número, somado ao de
trabalhadores portuários contratados por tempo indeterminado, seja possível a utilização dos
Quadros 1 e 2. O Quadro 1 que disciplina o dimensionamento mínimo do SESSPT, foi
alterado pela publicação em 12 de julho de 2002 da Portaria n° 17. A citada Portaria criou em
adição o registro do SESSPT junto ao órgão regional do Ministério do Trabalho e Emprego
(DRT e suas Sub Delegacias).

2.1 Do Custeio das Questões de Segurança e Saúde

Caberá ao operador portuário, individualmente, custear as despesas de segurança e
saúde dos trabalhadores portuários que sejam seus empregados ou por ele requisitados junto
ao OGMO. Neste custo, estão incluídos despesas com os profissionais dos SESSTP, compra
e higienização de equipamentos de proteção individual, instalação de equipamentos de
proteção coletiva, campanhas educativas, realização de cursos, estudos e levantamentos
qualitativos/quantitativos de fatores de riscos, exames médicos admissionais, periódicos e
demissionais, despesas com a CPATP e outras relacionadas com estas questões.
A NR-29 faculta aos operadores portuários se organizarem junto ao OGMO para criar
uma gestão compartilhada da área de segurança e saúde no trabalho, dividindo os custos
destes serviços, de acordo com o número de trabalhadores avulsos utilizados. Assim, os
custos podem ser diminuídos e os investimentos iniciais pulverizados entre vários
empregadores.

27

Esta possibilidade não tira do operador portuário a responsabilidade pela aplicação
integral desta NR, assim como de executar as recomendações de segurança feitas pelo
OGMO através de sua assessoria técnica.
Os terminais privativos que têm funcionários próprios, mesmo que requisitem mão de
obra avulsa ao OGMO, poderão ter um serviço especializado em segurança e saúde no
trabalho portuário e uma comissão interna de prevenção de acidentes, independentemente da
do OGMO. No entanto, a administração do terminal privativo permitirá que o serviço de
segurança do OGMO e a comissão de prevenção de acidentes dos trabalhadores avulsos
atuem em seu terminal nos locais em que haja serviços feitos por trabalhadores avulsos.
Devendo também cumprir as solicitações e procedimentos de segurança vindos do
OGMO.

2.2 Serviço Especializado em Segurança e Saúde do Trabalhador Portuário (SESSTP)

É recomendada a criação de um único Serviço Especializado em Segurança e Saúde do
Trabalhador Portuário (SESSTP) em cada porto organizado ou nos terminais privativos que
utilizem mão-de-obra do OGMO. Esse procedimento irá facilitar o gerenciamento das
questões de segurança e saúde no trabalho e evitarão as diferenças de procedimentos que
podem ser criadas entre os diversos terminais. Caso isso não seja possível, é importante que
estes serviços tenham um excelente entrosamento para que as ações de prevenção não sejam
isoladas, criando desinformação e insegurança.

Assim, a NR 29 faculta aos operadores portuários a constituírem um SESSTP comum
com o uso de técnicos das diversas empresas, tal possibilidade introduzida pela Portaria n°
17/2002 determina que a coordenação desta modalidade de SESSTP compartilhado deverá
ser do OGMO.
Os operadores portuários, isoladamente ou através do OGMO, devem fazer todos os
levantamentos de riscos nas atividades e criar programas de controle e prevenção de
acidentes e doenças do trabalho, seja pela eliminação e minimização dos fatores de riscos no
ambiente de trabalho ou através de campanhas educativas e de treinamento dos trabalhadores.

Os profissionais contratados para constituição do SESSTP deverão estudar todas as
operações e situações de riscos, sugerindo mudanças e ou contratação de serviços técnicos de
especialistas, elaborar o Programa de Prevenção de Riscos Ambientais (PPRA), elaborar o
Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional (PCMSO), criar procedimentos de
segurança para cada operação e informar aos operadores portuários destas normas. Cabe aos
operadores portuários a execução dos procedimentos e sua discussão com a equipe técnica,
quando houver discordâncias ou inviabilidades.

É importante salientar que a equipe de profissionais do SESSTP é de assessoria e não
de execução do programa de segurança, sendo esta tarefa exclusiva dos responsáveis pela
operação portuária.

O serviço médico do SESSTP deve estudar os agentes presentes nos ambientes que
possam causar doenças profissionais e, junto à equipe de segurança, propor medidas
mitigadoras da exposição ocupacional a estes agentes. O serviço médico deve ainda realizar
os exames médicos admissionais, periódicos, troca de função, retorno ao trabalho e
demissionais, evitando-se fazer os serviços de saúde assistencialista de doenças comuns.

28

2.2.1 Competências do SESSTP

Aos profissionais do SESSTP, compete aplicar os conhecimentos de engenharia de
segurança e de medicina do trabalho para que os empregadores possam cumprir suas
responsabilidades de realizar uma gestão do ambiente de trabalho que acarrete a redução ou
eliminação dos riscos ali existentes. A este respeito, além das descritas pela NR-29 no item
29.2.1.5, serão ainda cobrados os demais itens contidos na NR-4 (SESMT), 4.12 e alíneas.

O SESSTP também tem a responsabilidade de realizar visitas prévias em navios e
demais áreas de operação nos armazéns e cais ou inspeções periódicas nestes locais de
trabalho, sempre no intuito de detectar condições ou fatores de riscos que possam ser fontes
de acidentes. Quando for encontrada uma situação de risco, o operador portuário responsável
pelo local deverá ser notificado por escrito, ficando especificadas na notificação quais serão
as ações a serem realizadas para sanar o problema, inclusive indicando se o serviço deve ser
paralisado.

Investigar todos os acidentes de trabalho, graves ou não, mantendo um banco de dados
estatísticos sobre os acidentes por terminal, por função e situação de risco que os causaram,
para que se possam aprimorar sempre os programas de eliminação e minimização de riscos
no trabalho.

2.2.2 Dimensionamento

Para se dimensionar o SESSTP é necessário conhecer o número de trabalhadores
expostos a riscos nas operações portuárias. Para contabilizarmos o número total de
trabalhadores em atividade no porto, temos que calcular a média anual dos empregados por
tempo indeterminado e a média anual dos trabalhadores avulsos que são requisitados pelos
operadores portuários. Portanto, não é o número de trabalhadores que estão registrados ou
cadastrados no OGMO que representa este total, e sim a média dos que conseguem trabalhar
ao longo do ano.

Veja o exemplo de como proceder para fazer o cálculo do dimensionamento do
SESSTP e da Comissão de Prevenção de Acidentes Portuários – CPATP, no item 2.3.2.

Quadro I: Dimensionamento Mínimo do SESSTP

Profissionais Especializados Números de Trabalhadores
20 - 250 251 - 750 751-2000 2001-3500**
Engenheiro de Segurança - 01 02 03
Técnico de Segurança 01 02 04 11
Médico do Trabalho - 01* 02 03
Enfermeiro do Trabalho - - 01 03
Auxiliar Enfermagem do
01 01 02 04
Trabalho
(*) Horário parcial de 3 horas/dia.
(**) Acima de 3500 (três mil e quinhentos) trabalhadores para cada grupo de 2000 (dois mil)
trabalhadores, ou fração acima de 500, haverá um acréscimo de 1 (um) profissional
especializado por função, exceto no caso de Técnico de Segurança do Trabalho, no qual
haverá um acréscimo de 3 (três) profissionais.

29

2.3 Comissão de Prevenção de Acidentes no Trabalho Portuário (CPATP)

A garantia da participação dos trabalhadores avulsos na Comissão de Prevenção de
Acidentes no Trabalho Portuário (CPATP) é muito importante para a implantação dos
programas de segurança. Sem a participação dos trabalhadores na discussão da política de
segurança a ser implantada nos portos, com certeza, os programas de controle de acidentes
dificilmente terão sucesso.

A representação dos trabalhadores, legitimada através de eleição, deve ser proporcional
ao número de participantes por atividade exercida no porto – estiva, conferência, conserto,
vigia, trabalho de bloco, capatazia ou arrumadores. Caso alguma função não tenha número
suficiente para ser representada por um titular na comissão, esta poderá ser contemplada com
uma suplência. Caso alguma dessas funções menos numerosas, ainda assim, permaneça sem
representação na comissão durante o treinamento obrigatório, devem-se fazer gestões junto aos
membros da CPATP, no sentido de que eles estudem todas as atividades portuárias,
dispensando especial atenção às funções que não estão representadas na comissão. Afinal, eles
não estão ali somente para representar uma determinada categoria, mas sim todos os
trabalhadores portuários, independentemente da função atividade laboral portuária.

2.3.1 Objetivos Principais

A CPATP tem por objetivo desenvolver atividades que possam prevenir acidentes do
trabalho e proteger os trabalhadores de exposições a agentes agressivos à saúde. Para alcançar
estes objetivos, os membros da CPATP têm as seguintes atribuições (29.2.2.24):

a) Realizar inspeções nos locais de trabalho, a fim de detectar possíveis fatores de riscos;
b) Participar das reuniões mensais, onde poderão relatar problemas de segurança, conforto e de
saúde, detectadas nos ambientes de trabalho portuário, sugerindo medidas de prevenção ou
solicitando que o SESSTP apresente uma solução técnica a ser analisada pela comissão;
c) Despertar o interesse dos colegas de trabalho pelas questões relacionadas à segurança e
saúde no trabalho;
d) Participar das investigações de acidentes do trabalho ocorrida nos portos;
e) Participar dos cursos de aperfeiçoamento em segurança e saúde oferecidos pelo OGMO ou
pela CPATP.

2.3.2 Dimensionamento

Para contabilizarmos o número total de trabalhadores em atividade no porto, temos que
calcular a média anual dos empregados por tempo indeterminado e, a seguir, a média anual dos
trabalhadores avulsos que são requisitados pelos operadores portuários. Portanto, não é o
número de trabalhadores que estão registrados ou cadastrados no OGMO que representam este
total, e sim a média dos que conseguem trabalhar ao longo do ano.

O número de trabalhadores avulsos que foram tomados no ano anterior é obtido através
da quantidade de trabalhadores avulsos (estivadores, conferentes, vigias, capatazia,
consertadores, trabalhadores de bloco) requisitados dia a dia durante o ano. Note bem que
necessitamos da quantidade e não da categoria de trabalhadores, pois alguns trabalham mais
que outros. O importante é a quantidade de trabalhos requisitados, pois cada trabalho é exercido
por um trabalhador.

30

Uma maneira prática de se obter estes números é a seguinte:

1- Cada trabalhador trabalha, teoricamente, 180 horas por mês ou 180x12= 2.160 horas por
ano;
2- Cada trabalho requisitado corresponde a 8 horas de serviço;
3- Multiplicando-se o número de trabalhadores requisitados por 8 (oito), obtêm-se o
número de horas trabalhadas durante todo o ano;
4- Dividindo-se este último valor obtido por 2.160 horas, chega-se ao número teórico de
trabalhadores portuários avulsos necessários para o atendimento ao trabalho no ano civil
anterior.

Exemplo:
Vamos dimensionar uma CPATP e SESSTP de um OGMO que tenha 1.800
trabalhadores avulsos registrados ou cadastrados e cerca de 200 trabalhadores portuários
contratados por tempo indeterminado, a serviço de operadores portuários. No ano anterior foi
constatado, pela documentação, que houve 148.770 trabalhadores requisitados. Qual é a média
de trabalhadores para que se possam fazer os dimensionamentos?

Solução:

O número de trabalhadores requisitados multiplicados por 8 horas de trabalho nos dará a
quantidade de homens/hora trabalhada durante do ano. Assim, 148.770 x 8 = 1.190.160
Homens/horas trabalhadas.
O número de horas/trabalhadas anualmente dividido pelo número de horas trabalhadas
por um único trabalhador, nos apontará o numero médio diário de trabalhadores utilizados:

Assim: 1.190.160/2.160 = 551

Como existem 200 trabalhadores com vínculo empregatício por tempo indeterminado, a
solução seria 551+200 = 751.
Este seria o número correto para utilizarmos no Quadro 1 para dimensionamento do
SESSTP, o que nos daria a seguinte composição:

1 engenheiro; 5 técnicos de segurança do trabalho; 1 enfermeiro do trabalho e 2 auxiliares de
enfermagem do trabalho.

No caso da CPATP (Quadro II) teríamos a seguinte composição: 6 titulares indicados
pelos empregadores e 6 titulares indicados por escrutínio secreto dentre os trabalhadores
portuários.
Caso nosso porto fictício operasse em um regime de trabalho de 6 horas, o
dimensionamento seria:

148.770 x 6 = 892.620 homens/horas trabalhadas.
O número de horas por trabalhador no regime de 6 horas seria 1.620 horas, assim:
892.620/1.620 = 551 trabalhadores.

O resultado obtido é o mesmo que o calculado para o regime de 8 horas.

31

Quadro II: Dimensionamento da CPATP

Nº Médio de 20 51 101 501 1001 2001 5001 Acima de 10000 a
Trabalhadores a a a a a a a] cada grupo de
50 100 500 1000 2000 5000 10000 2500 acrescentar
Nº de Representantes
Titulares 01 02 04 06 09 12 15 02
Do Empregador
Nº de Representantes
Titulares 01 02 04 06 09 12 15 02
Dos Trabalhadores

2.3.3 Definição dos Participantes

Quanto à participação dos trabalhadores na CPATP, devem-se priorizar aqueles que
estão expostos às piores condições de trabalho, isto é, ao maior número de fatores de riscos
com probabilidade de provocarem acidentes com danos graves.
Exemplo:
Vamos admitir que entre os trabalhadores registrados e cadastrados no OGMO,
tenhamos o seguinte quadro:

Estivadores= 800
Capatazia ou arrumadores=600
Trabalhadores de Bloco=300
Conferentes=150
Consertadores= 100
Vigias de Portaló=50

Assim, para um total de 2000 trabalhadores e uma média de 751 trabalhadores, podemos
calcular o quociente de representação com a seguinte fórmula: número total de trabalhadores
dividido pelo número de representantes na CPATP (6 titulares + 6 suplentes= 12). Então,
teremos: 2000/12= 166.

No contexto destes números, teríamos a seguinte constituição da CPATP:

Quadro III: Exemplo de Composição da CPATP

Função Quociente Titular Suplente
Estivador 4,8 2 2
Capatazia 3,6 2 1
Trabalhador Bloco 1,8 1 1
Conferente 0,9 1 -
Consertador 0,6 - 1
Vigia 0,3 - 1

32

2.3.4 Reuniões

A reunião da CPATP é o momento mais importante desse trabalho, pois é ali que são
discutidos todos os problemas e feitos os encaminhamentos. Tudo é registrado no livro de atas
da CPATP e as soluções dos problemas serão solicitadas ao OGMO, aos operadores portuários
ou empregadores, conforme o caso.
A CPATP se reunirá com todos os seus membros pelo menos uma vez por mês, em
local apropriado e durante o horário normal de trabalho do porto, obedecendo ao calendário
anual.
Uma das questões que têm suscitado dúvida é o pagamento das horas despendidas a
serviço da CPATP por parte dos trabalhadores avulsos. Os trabalhadores contratados por tempo
indeterminado, isto é, que têm carteira assinada, recebem normalmente pelo tempo que
dedicam ao desempenho de suas atribuições como membros da comissão, já que o serviço é
realizado no horário normal de trabalho. Quanto aos avulsos, a NR-29 não esclarece qual deve
ser o procedimento.
Como o Ministério do Trabalho e Emprego é impedido de legislar sobre o pagamento
das horas dedicadas pelos trabalhadores avulsos às reuniões da CPATP, este assunto fica para
ser resolvido nos acordos coletivos do trabalho negociados pelos sindicatos dos trabalhadores
portuários junto aos operadores portuários e o OGMO.
A prática indica que se deve encontrar uma forma de remuneração, próxima da média
recebida pela categoria à qual pertence o trabalhador avulso, membro da CPATP, como forma
de incentivo à sua participação na comissão.
Apesar do caráter de representação paritária, os membros da comissão devem procurar
discutir as questões técnicas relacionadas à segurança, conforto e saúde nos locais de trabalho
sempre no consenso, procurando-se encontrar as melhores soluções, evitando-se votar sobre
estes assuntos.

Figura 1: Reunião da CPATP

2.3.4.1 Objetivos da Reunião

- Receber e analisar informações, sugestões referentes à prevenção de acidentes vindas
dos membros da CPATP, de trabalhadores, de convidados ou de colaboradores;
- Elaborar sugestões de modificações no ambiente de trabalho, seja na organização do
trabalho ou em procedimentos operacionais no intuito de diminuir ou eliminar fatores
de riscos;
- Fazer estudos sobre técnicas de segurança, higiene industrial e de legislação específica
com a prevenção de acidentes;
- Fazer análise de acidentes de trabalho ocorridos;
- Discutir resultados de inspeções realizadas.

33

2.3.4.2 Condições para uma Reunião Produtiva

- Ter objetivos claros;
- Ser bem organizada: expedir convites aos membros com antecedência, já com a pauta
definida;
- Obedecer ao horário para o qual foi planejada;
- Os membros devem ser estimulados a verbalizar com clareza suas idéias ou dúvidas;
- Os membros devem usar de boa educação na argumentação de suas idéias;
- Ser avaliada pelos participantes no final.

2.4 Inspeções nos Locais de Trabalho

É indispensável que a CPATP realize inspeções nos diversos terminais portuários,
procurando visitar todos os locais em que são executados trabalhos portuários. Para que a
CPATP não se limite a se reunir apenas uma vez por mês, é importante que esta reunião seja
precedida de uma inspeção nos locais de trabalho, tanto em terra quanto a bordo das
embarcações. Cria-se, assim, uma oportunidade para os membros da CPATP conhecerem estes
locais, conversarem com outros trabalhadores e registrarem suas reclamações ou sugestões para
melhoria dos aspectos de segurança.

2.4.1 Tipos de Inspeção

Existem vários tipos de inspeção que podem ser realizados nos locais de trabalho. O
importante é que as inspeções sejam planejadas para que não se transformem em apenas uma
visita.

1- Inspeção Geral: é uma inspeção mais simples, onde se procura ter um panorama geral
dos setores de trabalho. É útil no início das atividades da CPATP, com o intuito de
realizar o planejamento dos trabalhos e para que os membros da comissão conheçam os
diversos setores e locais de trabalhos portuários.
2- Inspeção Localizada: este tipo de inspeção é realizado quando a CPATP quer
esclarecer uma situação de risco que foi denunciada por alguns de seus membros, que
teve por origem queixas de trabalhadores ou ainda por ocorrência de acidentes de
trabalho.
3- Inspeção de Fatores de Risco: é uma inspeção em que os membros da CPATP
procuram detectar situações ou condições que possam causar acidentes ou constituírem
fontes de agentes agressivos à saúde dos trabalhadores, como por exemplo: operações
com produtos perigosos, ausência de proteções coletivas, problemas com sinalização,
falta de conforto nos locais de trabalho, entre outras.

2.4.2 Como Fazer uma Inspeção

A inspeção deve ser feita com o acompanhamento, passo a passo, dos serviços
realizados no terminal portuário ou em local previamente escolhido. Para facilitar sua
realização, o ideal é seguir o fluxo das cargas no embarque ou desembarque e nos serviços
realizados nos pátios e armazéns.
Uma vez definido o objetivo da inspeção, pode-se criar um roteiro ou uma ficha de
verificação, onde serão anotadas todas as situações em que os trabalhadores possam sofrer
algum tipo de dano e quais os controles disponíveis – equipamentos de segurança individual ou
coletivo. A inspeção somente estará completa, se os membros da CPATP conversarem com os

34

trabalhadores, procurando obter informações sobre os principais problemas e situações que eles
consideram perigosas.
As inspeções realizadas serão debatidas nas reuniões e encaminhadas para o SESSTP
para solicitação das providencias necessárias ao OGMO, administração portuária ou aos
operadores portuários.

Figura 2: Os acidentes devem ser investigados

2.4.3 Fazendo uma Lista de Verificação

Para facilitar o processo de identificação de perigos no ambiente de trabalho, a norma
britânica BS 8800/96 indica uma lista de referência que se origina com perguntas como:
Durante as atividades de trabalho, os seguintes perigos podem existir?

a) escorregões ou quedas no piso;
b) quedas de pessoas de alturas;
c) quedas de ferramentas, materiais, entre outros, de alturas;
d) pé direito inadequado;
e) perigos associados com o manuseio ou levantamento manual de ferramentas, cargas etc;
f) perigos da planta e de máquinas associadas com a montagem, operação, manutenção,
modificação, reparo e desmontagem;
g) perigos de veículos, cobrindo tanto o transporte no local quanto o de percursos em estradas
ou ruas;
h) incêndio e explosões;
i) violência contra o pessoal;
j) substâncias que possam ser inaladas;
k) substâncias ou agentes que possam causar donos aos olhos;
l) substâncias que possam causar danos ao entrar em contato ou serem absorvidas pela pele;
m) substâncias que possam causar danos sendo ingeridas;
n) energias prejudiciais (eletricidade, radiação, ruído, vibração);
o) disfunções dos membros superiores associadas com o trabalho e resultantes de tarefas
freqüentemente repetidas;
p) ambiente térmico inadequado (quente ou frio);
q) níveis de iluminação;
r) superfícies de piso escorregadias e não uniformes;
s) guarda-corpos ou corrimões inadequados em escadas;
t) trabalho em turno noturno;
u) ritmo acelerado de trabalho;

35

A CPATP deve elaborar sua própria lista de verificação, levando em consideração as
características do trabalho portuário executado nos portos de sua região.

2.5 Investigação das Causas dos Acidentes do Trabalho

Uma das atribuições dos membros da CPATP é investigar, analisar e discutir as causas
dos acidentes ocorridos (29.2.2.18 a e 22.2.2.24 c). Em caso de acidentes graves ou fatais, a
comissão deverá se reunir no prazo máximo de 48 horas a contar da ocorrência para proceder à
análise do acidente. Por mais desagradável que possa ser a investigação dos acidentes, esta se
reveste de grande importância para a identificação dos riscos, pois evidencia as falhas do
programa de prevenção de acidentes.
Assim, é missão da CPATP procurar encontrar as causas da ocorrência dos acidentes e
apontar soluções para que um determinado tipo de acidente não ocorra novamente. A
investigação pode ser feita em conjunto com o SESSTP, mas a comissão não deve delegar a
este, isoladamente, a missão de realizar as investigações dos acidentes, principalmente os que
têm por conseqüências lesões graves ou fatais.

Figura 3: Comissão de inspeção colhendo dados em campo

2.5.1 Investigando um Acidente

A elucidação das causas de um acidente do trabalho nem sempre é simples. Na maioria
das vezes, envolve uma série de situações que concorrem, direta ou indiretamente, para sua
ocorrência.
Para enfrentar este problema, é imprescindível que todos os envolvidos no acidente
sejam ouvidos e seus depoimentos cuidadosamente anotados, entre eles o do trabalhador
acidentado. O local onde ocorreu o acidente não deve ser modificado até a realização de uma
inspeção detalhada, quando serão registradas todas as situações, simulando o panorama do
acidente em movimento.
Como a análise do acidente tem aspecto investigativo, as pessoas temem que se esteja
procurando um culpado. Este sentimento é natural, mas os membros da CPATP não devem se
perturbar com isso: afinal, o importante é que a verdade seja encontrada e que possa ajudar a
prevenir outros acidentes semelhantes.
Muitas vezes, a elucidação de determinados acidentes exige conhecimentos técnicos,
que os membros da CPATP não dominam. Quando isso ocorre, deve-se procurar auxílio junto
ao SESSTP ou às entidades governamentais que poderão ceder técnicos para aprimorar a
investigação.

36

A regra fundamental na investigação é não deixar o tempo passar, pois quanto mais o
tempo passa, mais as pessoas se esquecerão de fatos importantes que poderiam elucidar as
causas do acidente.

Ficha para Investigação dos acidentes

COMISSÃO DE PREVENÇÃO DE ACIDENTES DO TRABALHO PORTUÁRIO - CPATP
FICHA DE ANALISE DE ACIDENTES DO TRABALHO

Acidente Nº__________

OGMO, EMPRESA ou OPERADOR PORTUÁRIO: _____________________________

Endereço: ________________________________________________________________

Nome do Acidentado: _______________________________________________________

Idade: _______Sexo: ____________________Função/Categoria: ____________________

Local em que Ocorreu o Acidente: ____________________________________________

Data: _____________ Hora: ________ Quantas Horas Após o Início do Trabalho: ______

Descrição do acidente: ______________________________________________________

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________

Parte do Corpo Atingida: ____________Conseqüências: ___________________________

Conclusões da Comissão: ___________________________________________________

Medidas Propostas para Evitar Novas Ocorrências: ___________________________________

Data: ____________ Assinatura dos Membros da CPATP: _____________________________

Os depoimentos das testemunhas, da vítima (quando for possível), as informações
prestadas pelas assessorias técnicas ou levantadas pelos membros da comissão deverão ser
anexados ao processo da investigação.

37

2.5.2 As Causas dos Acidentes

As situações que podem provocar um acidente são as mais variadas possíveis. Em geral,
podem contribuir para a ocorrência dos acidentes mais de uma situação ou fator de risco, veja
definição em 2.5.3. Daí a necessidade de que a comissão investigadora saiba fazer as perguntas
certas para obter as respostas adequadas para as possíveis causas de um acidente.

Geralmente as investigações param em seu início, quando se identifica a causa final de
uma falha que causou o acidente. No entanto, esta é uma solução simplista para se detectar as
causas dos acidentes, que na verdade se encadeiam numa série de fatores interligados que
também devem ser estudados, a fim de eliminar as falhas geradoras do fator de risco.

Como exemplo, podemos imaginar a seguinte situação: um trabalhador estivando uma
carga no interior de um porão sofre uma queda e quebra um braço. Quais poderiam ser as
causas deste acidente? O trabalhador tropeçou em algo ou escorregou no piso por que havia
óleo derramado? Ele estava calçado adequadamente? Estava caminhando normalmente ou
corria? Há quantas horas estava trabalhando? Fazia hora extra? O trabalho é fatigante? Qual era
o ritmo de trabalho? A produção do terno estava dentro da media normal? Qual foi a última vez
que o trabalhador se alimentou? Transportava alguma carga manualmente?
A investigação não pode terminar somente com o levantamento das situações que
contribuíram para que o acidente ocorresse. É necessário estudar também por que estas falhas
ocorreram. Por que o serviço continuou após o derrame do óleo? Quem é o responsável por
providenciar a limpeza? Por que o trabalhador não utilizava o calçado de segurança? Quem faz
a escalação ou o programa de horas extras? Sem estas perguntas, as recomendações de
segurança não poderão ser feitas com maiores detalhes.

Em vez de somente dizer que o trabalhador deve ter mais cuidado ou uma situação deve
ser corrigida, a comissão poderá detectar problemas no gerenciamento do programa de
prevenção de acidentes, indicando quais os procedimentos falhos ou ausentes.
Antigamente, era muito comum o uso dos conceitos de Condição Insegura ou Ato
Inseguro para definir as causas de acidentes. Estes conceitos estão ultrapassados do ponto de
vista técnico e não devem ser mais utilizados. Modernamente, se utiliza o conceito de fator de
risco presente no ambiente de trabalho.

2.5.3 Classificação dos Fatores de Riscos

O conceito de risco (Hazard), segundo Trivelato (1988), é bidimensional, sendo mais
um dado estatístico que é estimado, dimensionando-se a probabilidade da ocorrência de
acidentes e qual a extensão dos danos provocados. É a forma adequada para avaliar o risco.
Segundo Trivelato para se identificar o risco é mais fácil de visualizar as “situações” ou “fator
de risco” que estão presentes no ambiente de trabalho.
Assim, ainda segundo Trivelato, “Fator de Risco” é uma condição ou conjunto de
circunstâncias que têm a capacidade de causar um dano ou um efeito indesejado, que pode ser:
morte, lesões, doenças ou danos à saúde, à propriedade ou ao meio ambiente”.

Os fatores de riscos podem ser classificados de varias maneiras, conforme os diversos
autores que estudaram este problema. Neste manual iremos adotar as definições da NR-9 –
Programa de Prevenção de Riscos Ambientais (PPRA), juntando-se a estes riscos os
relacionados às condições de trabalho oferecidas aos trabalhadores que podem ser classificadas
como riscos ergonômicos e o de acidentes de trabalho, conforme abaixo relacionadas:

38

a) Riscos Ambientais:

A NR 9, no item 9.1.5, define como riscos ambientais os agentes físicos, químicos e
biológicos existentes nos ambientes de trabalho que, em função e sua natureza, concentração ou
intensidade e tempo de exposição, são capazes de causar danos à saúde do trabalhador. A seguir
damos a definição dos fatores de riscos contidos na NR 9.

Fatores Físicos: Os agentes físicos são às diversas formas de energia a que possam estar
expostos os trabalhadores, tais como: ruído, vibrações, radiações ionizantes, radiações não
ionizantes, temperaturas extremas (frio ou calor), pressões anormais e umidade;

Fatores Químicos: Os agentes químicos são as diversas substâncias, compostos ou produtos
que possam penetrar o organismo pela via respiratória, ou que, pela natureza da atividade de
exposição, possam ter contato ou ser absorvido pelo organismo através da pele ou por ingestão.
Estes produtos podem estar na forma de poeiras, fumos, névoas, neblinas, gases, vapores,
substância, compostos ou produtos químicos em geral;

Fatores Biológicos: Consideram-se agentes biológicos os vírus, bactérias, protozoários,
fungos, parasitas, bacilos, entre outros.

b) Riscos Ergonômicos:

Os riscos ergonômicos são parâmetros que devem ser estabelecidos para a adaptação
das condições de trabalho às características psicofisiológicas dos trabalhadores, de modo a
proporcionar um máximo de conforto, segurança e desempenho eficiente (NR 17, item 17.1).

Fatores ergonômicos: As condições de trabalho que devem ser incluídas na analise são:

- Levantamento, transporte e descarga individual de materiais;
- Mobiliário dos postos de trabalho;
- Equipamento dos postos de trabalho;
- Condições ambientais do trabalho (soma-se aos riscos ambientais a iluminação);
- Organização do trabalho (normas de produção, o modo operatório, a exigência de
tempo, a determinação do conteúdo de tempo, o ritmo de trabalho e o conteúdo das
tarefas).

C) Riscos de Acidentes

Este risco é de mais fácil visualização, pois ele se reside na situação e que se apresenta o
ambiente de trabalho, seja das instalações, das condições dos equipamentos utilizados, entre
outros. Alguns autores adotam a definição de “Risco Situacional”, mas preferimos adotar aqui a
definição de situação de “Risco de Acidentes” ou “Fatores Mecânicos”.

Fatores Mecânicos (Risco de Acidentes): máquinas e equipamentos sem proteção, uso de
ferramentas inadequadas, iluminação inadequada, armazenamento inadequada, falta de limpeza
e irregularidades em pisos, eletricidade, probabilidade de explosões e incêndio, falta de
sinalizações, animais peçonhentos e outras situações.

39

Alguns autores citam ainda que a falta de gestão por parte dos empregadores, falta de
investimentos no treinamento dos trabalhadores e ausência de procedimentos técnicos de
segurança para execução dos serviços, caracterizaria um fator de risco ligado à Administração.

2.5.4 Controle dos Fatores de Risco

A identificação dos fatores de risco no trabalho é a primeira fase de um conjunto de
ações que visam definir quais a ações deverão ser tomadas para o controle dos riscos nos locais
de trabalho.
Após esta fase inicial de identificação dos riscos ações de controle devem ser
implementadas, seja pela eliminação do fator de risco (atuando na fonte), sua atenuação na
trajetória ou atuando no homem com a adoção de equipamento de proteção individual – EPI.
No caso de agentes ambientais é necessária a avaliação quantitativa, como no caso de
ruído, presença de gases, poeiras, entre outros. Esta avaliação deve ser acompanhada do
monitoramento constante após a implantação das medidas de proteção coletiva como, por
exemplo, o uso de oxicatalizadores nos escapamentos das empilhadeiras e o uso de exaustores
nos porões de navios.
Em muitos casos de risco de acidentes será necessária a criação de procedimentos
operacionais que mudará a forma de executar determinadas fainas, ou até mesmo diminuir o
ritmo da produção, pois o ritmo acelerado da produção pode estar associado ao aumento da
freqüência de acidentes.
O uso de EPI é importante, mas não é a solução para os problemas de segurança, pois ele
não elimina o risco, prometendo somente diminuir a lesão do trabalhador em caso de acidente.
A adoção do EPI só deve ser usada apos a verificação de não haver outra solução técnica que
possa eliminar o risco do processo de trabalho. Ou então usá-lo como uma medida
complementar.

40

3 SEGURANÇA, HIGIENE E SAÚDE NO TRABALHO PORTUÁRIO

3.1 Riscos na Operação de Atracação e Desatracação de Embarcações

Pela definição de trabalho portuário conforme o texto da Lei 8.630/93 a atividade de
atracação e desatracação de embarcações não é considerada uma faina do Trabalho Portuário.
Todavia, nota-se já em alguns portos brasileiros a requisição de equipe de trabalhadores da
capatazia para a realização deste serviço. Em outros lugares existem inclusive sindicatos de
atracadores e amarradores e que, por força de liminares, conseguiram o cadastro no OGMO.

Principais fatores de riscos:
. Serviços realizados na borda da muralha dos caís, com risco de queda ao mar;
. Carregamento de espias e cabos com peso excessivo;
. Aprisionamento de parte do corpo pela espia no cabeço;
. Chicoteio pelo rompimento de cabos;
. Falta de comunicação da equipe de terra com o prático a bordo;
. Falta de bóias e coletes salva-vidas próximo ao caís.

Figura 4: Operação de atracação

As operações de atracação e desatracação são manobras que exigem um maior cuidado
por parte das equipes encarregadas pela sua execução. Para isso, torna-se necessário observar
algumas recomendações práticas, com a finalidade de atender ao que estabelece a NR-29. São
elas:

• A pessoa responsável em terra deverá dirigir as operações de atracação. Antes de ordenar que
se larguem ou se recolham os cabos de amarração, deverá certificar-se de que ninguém esteja
próximo aos lugares perigosos da manobra. Caso julgue necessário, deverá sinalizar ou isolar a
área;
• As pessoas que não estiverem trabalhando na operação deverão ficar afastadas no mínimo 30
(trinta) metros do local de amarração (cabeços);

41

• Ao amarrar o navio, não se deve combinar em uma mesma direção cordas de fibra e cabos
metálicos, pois uns e outros possuem diferentes graus de elasticidade;
• Para garantir que as operações de atracação se realizem em condições de segurança, cada uma
delas deverá contar com número suficiente de trabalhadores, envolvendo, pelo menos, dois
participantes em cada espia;
• Durante as manobras de atracação, as cordas e os cabos encontram-se freqüentemente sob
tensão. Por esse motivo, na medida do possível, os membros da equipe deverão estar sempre
posicionados em lugares seguros, onde não sejam alcançados pelo golpe de um eventual
chicoteio, ocasionado pela ruptura de um cabo de amarração;
• O OGMO ou a administração portuária deve solicitar aos armadores a vistoria previa dos
cabos e espias utilizados na atracação da embarcação;
• Deverão estar disponíveis e próximas ao local de atracação, as bóias salva-vidas, soltas ou
fixadas com cabos, prontas para uso em todos os momentos da manobra.

A NR 29 exige também que o coordenador da operação de atracação tenha disponível
meio para realizar uma comunicação por radio com o pratico no navio ou no rebocador.

3.1.1 Cabos e Espias

Os cabos de fibras sintéticas superam os cabos de fibra natural em solidez, durabilidade e
resistência à putrefação. Entretanto, o desgaste, a deterioração e a exposição excessiva aos raios
solares podem reduzir em grande parte a resistência dos cabos sintéticos. Daí, a necessidade de
se adotar algumas precauções antes de utilizá-los nas manobras.

No uso de cabos de fibras sintéticas (nylon e polypropileno) para os trabalhos portuários,
deverão ser levados em conta os seguintes fatores:

. As cordas podem esticar-se muito e, em caso de ruptura, tendem a produzir um forte chicoteio;
. Em geral, a ruptura de um cabo não vem precedida de um sinal audível e alguns cabos têm um
baixo ponto de fusão, tendendo a fundirem-se ao passar ao redor do molinete de atracação;
. Os cabos devem ser estivados longe de fontes de calor, não ter contato com produtos químicos
(decapantes fostatizantes e removedores de tintas) e devem ser expostos continuamente à luz do
Sol.
. Se houver uma pernada inteira rompida, ou com desgaste superior a 20%, o cabo deve ser
substituído.

Quanto aos equipamentos de terra, é necessário que a administração do porto
providencie a manobra dos guindastes e pórticos para uma posição segura, de modo a deixar
livre a área de atracação bem como os cabrestantes de amarração.

3.2 Acessos às Embarcações

Antes da liberação do navio para o início da operação portuária, devem-se garantir todas
as condições necessárias para o acesso seguro dos trabalhadores às embarcações. Nesse caso, é
recomendada a utilização da “escada de portaló ou pranchas, sendo proibido o uso de escadas de
marinheiro ou de gaiolas içadas por equipamento de guindar”.
Devido às constantes mudanças de posição do navio, seja por efeito das marés, correntes
marinhas, ventos ou pela movimentação de cargas, o comandante deve designar uma pessoa
responsável pela manutenção da escada em boas condições de segurança para o acesso dos
trabalhadores.

42

Os acidentes mais comuns nos acessos às embarcações são as quedas com diferença de
nível, inclusive com possibilidade de o trabalhador acidentado cair ao mar. A seguir
enumeramos os principais fatores de riscos mais comuns que deverão ser controlados.

Fatores de Riscos mais Comuns

• Escada não apoiada no cais, ou pendurada entre o costado e o cais;
• Obstrução da passagem pela estrutura do guincho;
• Balaústre de cordas frouxo;
• Falta de rede de proteção entre a escada de portaló e o costado do navio;
• Fiação elétrica apoiada na estrutura da escada;
• Irregularidades no piso de apoio em terra;
• Pranchas utilizadas sem guarda-corpos;
• Iluminação noturna inadequada;
• Inclinação incorreta;
• Erro de projeto estrutural - espaçamento entre degraus;
• Escadas e pranchas posicionadas em área de trânsito de carga suspensa.

Figura 5: Acessos inadequados às embarcações

3.2.1 Escada de Portaló

As escadas de portaló, geralmente metálicas, são posicionadas de forma longitudinal no
costado dos navios. Possuem articulação na parte superior, ao nível do convés principal. Através
de um guincho, são suspensas por cabos ou correntes, possuem uma articulação no convés e
rodas no apoio em terra o que permite controlar o seu nível em relação ao cais e corrigir as
possíveis variações ocasionadas pela maré. As escadas devem possuir, em ambos lados,
balaústres com altura mínima de 1,20m para o corrimão superior e 0,70m para a barra
intermediária. Quando os corrimões forem constituídos por cordas, estas devem estar sempre
esticadas, de maneira a oferecer a devida sustentação ao usuário.

43

Figura 6: Escada de Portaló

3.2.2 Rampas Pranchas

Em alguns casos, devido a aspectos construtivos dos terminais portuários ou situações
específicas das operações, a escada portaló não pode ficar apoiada no cais. Neste caso, pranchas
ou plataformas devem ser conjugadas e dispostas perpendicularmente ao navio, de forma a
estabelecer uma ligação segura entre o cais e a parte inferior da escada de portaló. As pranchas
devem ser construídas de material resistente, com largura mínima de 0,80m, dotadas de
balaústres em ambos os lados e rodas na base que se apóia sobre o cais.
As pranchas devem ser construídas de ligas leves, resistentes à corrosão. Sua instalação é
perpendicular ao costado do navio, ligando o cais ao convés.

Figura 7: Rampas
Elas devem medir 0,80m de largura e possuir balaústres em ambos os lados*. Sua
inclinação nunca deve ultrapassar 45º. Em casos de inclinações próximas a esta, indica-se a

44

colocação de tacos transversais. Para inclinações superiores a 45º, é imprescindível o uso da
escada portaló.

• Para proteção de quedas de pessoas ao mar, recomenda-se a colocação de uma rede entre
o costado da embarcação e a muralha do cais.

3.3 Trabalhos nos Conveses

O convés principal é comumente utilizado pelos trabalhadores como via de trânsito para
acesso aos porões e aos equipamentos de guindar do navio. Em algumas situações poderá
ocorrer a estivagem de cargas sobre o convés, fato comum em navios especializados em
contêineres ou de mercadorias que podem ficar a céu aberto.


. Ressaltos no piso não sinalizados podendo provocar: Tropeções, escorregões e quedas;
. Área exposta à carga suspensa;
. Tombamento ou deslizamento de cargas;
. Aberturas em pisos ou quartéis sem proteção ou sinalização.
. Iluminamento inadequado.
. Falta de limpeza ou derrame de materiais oleosos e escorregadios;
. Corredores para trânsito de pessoas insuficientes ou próximos a pórticos

Para evitar a exposição à carga suspensa os trabalhadores devem ser orientados a
transitar somente pelo convés lado-mar, oposto ao cais, para evitar os riscos de acidentes na área
de movimentação das cargas suspensas. Nestes casos, é indicada a interdição do convés em
frente aos porões em operação, mediante a colocação de fitas e placas de aviso.

Figura 8: Trabalho em convés

45

O sinaleiro de portaló deve-se posicionar no lado mar em local bem visível para o
operador do guindaste (grueiro ou guindasteiro).

As cargas estivadas no convés devem ser imediatamente peadas (fixadas) e para isso
existem no piso do convés “olhais” que devem ser pintados de cor amarela para evitar tropeções
e quedas

Figura 9: 1) Cargas nos conveses devem ser peadas 2) Olhais devem ser pintados de amarelo.

Os responsáveis pela operação portuária devem manter fechadas as aberturas dos
agulheiros (escotilhão), quando o porão não estiver sendo utilizado.

Quando a colocação de cargas no convés obstruir a passagem ou o livre trânsito dos
trabalhadores, deve-se evitar que estes pulem obstáculos com a colocação de escadas ou
passarelas de madeira devidamente protegidas com guarda-corpos.

3.3.1 Abertura e Fechamento das Escotilhas e Quartéis

O sistema de abertura e fechamento das escotilhas de carga tem a finalidade de tornar os
porões estanques, impedindo a passagem de água. Nos conveses intermediários, os quartéis
servem também como praça de trabalho e de armazenamento de carga. A operação de abertura e
fechamento é realizada pela tripulação da embarcação, mas deve ser acompanhado pelo
responsável pela operação portuária, que tomará precauções no sentido de impedir que
trabalhadores possam ser atingidos acidentalmente pelo movimento dos quartéis ou outras
aberturas movimentadas pelo mesmo sistema.

46

Quadro IV: Tipos de Acionamento de Escotilhas

Aberturas Tipo de Acionamento Características
Quartéis de Sistema articulado de pontões ou quartéis de
Tração Singela Sem Guincho ferro ou aço que deslizam sobre rodas,
(Mc Gregor) acionados por cabo, que é puxado ou
colocado com ajuda do guindaste de bordo.
Sistema que utiliza um guincho próprio
Com Guincho
acionado por botão de controle.
Tampa de aço geralmente do tamanho da
escotilha que são retirados pelo aparelho do
Quartéis de encaixe
navio ou de terra, que depois de retirado fica
Do Convés
sobre o piso do caís.
Principal
Composto por dois sistemas articulados de
pontões de ferro ou de aço, um na parte de
Por
vante da escotilha e outro na de ré, sendo
Dobramento:
Quartéis de movido por sistema hidráulico através de
Acionamento botões.
Hidráulico Composto por um sistema articulado de
Por pontões de ferro ou aço que se desenrola,
Rolamento: movido por um mecanismo hidráulico
acionado através de botões de controle.
Quartéis de Deslizamento Sistema automatizado formado de chapas de
aço que deslizam uma por baixo da outra,
acionado por botões.
Quartéis de Encaixe Formado por tábuas ou peças metálicas de
Dos Conveses
tamanho médio, ou quartéis, que são
Intermediários
colocados ou retirados com a linga
apropriada. Sua movimentação é efetuada
pela aparelhagem de bordo (pau de carga ou
guindaste).

Figura 10: 1) Acionamento hidráulico por rolamento. 2) Tração singela com guincho.

47

Em alguns navios mais antigos, os quartéis são constituídos por simples pranchas de
madeira que formam uma superfície contínua. Com o tempo, esses materiais se deterioram.
Assim, devem ser tomados todos os cuidados antes de autorizar a colocação de cargas ou
mesmo a movimentação de máquinas pesadas, como empilhadeiras, sobre estas estruturas. O
aparecimento de fendas e outros defeitos podem ser indícios de fragilidade do piso. Antes de
iniciar a operação, o responsável pela embarcação deverá informar a resistência, em kg/m², da
superfície de trabalho.

3.4 Acesso aos Porões

O acesso aos porões é realizado através de aberturas nos conveses, as escotilhas, que
devem ser protegidas por braçolas medindo entre 30 e 40 cm de altura (figura 11-2). Ao ser
aberta, a escotilha deve ser imediatamente travada: neste caso deve ser evitado qualquer tipo de
improvisação no travamento.

Entre as cobertas quando não houver braçolas, as aberturas deverão ser protegidas por
balaústres removíveis, podendo ser fabricados com correntes. As escadas do porão ou agulheiros
podem ser verticais, escadas de marinheiro, ou inclinada, podendo ainda ser enclausurada
(escadas australianas) ou não.

As escadas inclinadas exemplo 1 da figura 11 são mais seguras desde que não haja
avarias nos corrimões.

Nas escadas verticais, exemplo 2 da figura 11, que não tenham guarda-corpos e nem
patamares intermediários de descanso a cada 5m (cinco metros), a NR-29 determina que devem
ser instalados cabos de aço paralelos a elas (cabos guias). Nestes casos, o trabalhador deve
portar um cinto de segurança, dotado de dispositivo trava-quedas, devidamente acoplado ao
cabo-guia.

As escadas devem estar com todos os seus elementos em bom estado de conservação e
limpo. Não pode estar faltando nenhum degrau ou guarda-corpo. O chefe-de-equipe de estiva
deve sempre realizar vistoria prévia, comunicando ao SESSTP e ao operador portuário qualquer
irregularidade porventura encontrada. As vistorias referentes à qualidade da solda de fixação da
escada poderão ser solicitadas ao representante do armador, caso seja constatado um defeito.

Os agulheiros devem ser permanentemente iluminados. É obrigatório disponibilizar uma
iluminação artificial, quando a luz natural for insuficiente.

As aberturas dos conveses intermediários geralmente não dispõem de escotilhas. Assim,
devem ser sinalizadas e protegidas por algum sistema removível, de forma a impedir a queda
acidental de pessoas.

Caso seja necessário o uso de escadas auxiliares de mão para acesso aos porões, estas
não poderão ter comprimento superior à 7m (sete metros), devendo ser fixadas na borda da
escotilha, ultrapassando-a em um metro.

A norma proíbe o uso de escadas tipo quebra-peito ou uso de gaiolas para o acesso aos
locais de trabalho no porão, conforme previsto no item de acesso às embarcações.

48

Principais Fatores de Riscos

. Escotilhão do agulheiro sem trava de fixação;
. Escada do agulheiro sem guarda corpo;
. Avarias em degraus;
. Degraus dos agulheiros sujos com óleos, graxas ou molhados;
. Ausência de algum degrau;
. Iluminação inexistente ou insuficiente;
. Baixa concentração de oxigênio.
. Agulheiro obstruído por carga;

Figura 11: Tipos de escadas de agulheiros 1) Escada do tipo inclinada (Australiana), 2) Escada
do tipo marinheiro. Observe no detalhe o cabo-guia e o dispositivo de segurança trava-quedas.

3.5 Trabalhos em Porões

Os porões são compartimentos estanques, localizados entre o convés principal e o fundo
do navio ou praça de trabalho, onde são acondicionadas as mercadorias transportadas pelos
navios. Os porões são numerados a partir da proa, isto é, de vante (proa) para a ré (popa).

49

Figura 12: Detalhes de uma embarcação

Os trabalhos executados nos porões, particularmente o de estivagem, são os que
registram estatísticas das maiores taxas de freqüência e de gravidade de acidentes do trabalho
nos portos brasileiros. Os acidentes são causados pela exposição a diversos fatores de riscos,
sendo as principais discutidas neste manual.

Principais fatores de risco:

. A organização do trabalho – excesso de jornada e a forma da remuneração;
. Ritmo de trabalho muito acelerado;
.Trabalho com diferença de nível;
. Piso irregular com presença de buracos;
. Iluminação inadequada;
. Acesso inadequado ao topo das cargas;
. Exposição a cargas suspensas;
. Movimentação de Máquinas Pesadas (Risco de atropelamentos e prensagens);
. Operação de motoserras.
. Presença de gases expelidos por máquinas e equipamentos motorizados;
. Exposição ao ruído acima do LT;
. Trabalho repetitivo na operação de maquinas;
. Tombamento ou deslizamento de carga;
. Presença de poeiras de granéis sólidos;
. Trabalho repetitivo e árduo.
. Presença de cargas perigosas;
. Posicionar-se sob a carga para colocação de calços;

50

A grande maioria dos navios que operam nos portos brasileiros são graneleiros e em
grande parte apresenta a escotilha menor do que o seu fundo (cobro). Comumente, torna-se
necessário o uso de máquinas transportadoras movidas, em sua maioria, a combustão interna
para a fazer o serviço de estiva nos cantos do porão denominado de “fora de boca”. Estas
máquinas de grande porte geram ruído alto (acima de 90 Dba) e gases diversos (monóxido de
carbono, acroleína, aldeídos, óxidos de nitrogênio, dióxido de enxofre, etc).

Para amenizar seus efeitos danosos à saúde, a NR-29 estabelece a obrigatoriedade da
utilização de oxicatalizadores, exaustores, abafadores de ruído nos escapamentos de gases das
máquinas, bem como do uso de protetores auriculares pelos trabalhadores (ver seção máquinas e
equipamentos).

Ao serem estivadas umas sobre as outras, as cargas podem criar um piso irregular, por
onde os trabalhadores precisam transitar para realizar seu serviço (lingar, deslingar, calçar ou
pear as cargas), tornando-se um dos principais fatores de risco no trabalho de estiva.

Alguns navios, por opção construtiva, apresentam conveses intermediários (cobertas) ou
dotados de pontes de embarque na popa ou laterais (Roll-on-Roll-off).

3.5.1 Estivagem

As atividades nos porões dos navios são as denominadas por estivagem, isto é a
colocação da mercadoria no interior do porão ou desestivagem a sua retirada. A fixação da carga
ou peação é uma atividade de estiva. Podem ocorrer ainda serviços de conserto de cargas, em
caso de avaria da embalagem e a conferência de carga.

1- Processos de Estivar
a) Deslingar a carga;
b) Estivar a carga, conforme Plano de Carga estabelecido pelo imediato do navio;
c) Peação da carga;

Os procedimentos empregados na movimentação de cargas geralmente seguem os
mesmos princípios operacionais. Seus riscos geralmente estão ligados ao ritmo de trabalho, aos
equipamentos utilizados, aos acessórios de estivagem e aos métodos de trabalho. Porém, certos
tipos de cargas envolvem riscos específicos, que merecem ser abordado de forma particular, tais
como: contêineres, granéis secos, cargas frigorificadas e cargas perigosas que serão estudados
em capítulos específicos.

3.5.2 Processo de Estivagem das Cargas

O plano de carga de um porão deve ser cuidadosamente estudado para que haja o
aproveitamento máximo da praça de trabalho. Geralmente cabe ao imediato do navio a
preparação do plano de carga. Os procedimentos de segurança adotados no serviço também
devem ser detalhadamente planejados.
As cargas são separadas por lotes, de forma que possam ser desembarcadas facilmente
nos portos de destino, seguindo um plano preparado pelo imediato do navio. No entanto, caso o
plano não atenda aos requisitos de segurança, caberá aos operadores portuários discuti-lo com o
comandante da embarcação para que se possa realizar o serviço com segurança. Na maioria das
vezes, estes planos dependem não só do tamanho e forma do porão e da seqüência de

51

desembarque, mas também do planejamento do fluxo das cargas de terra, que podem ser feitos
em etapas, de tal forma que as camadas vão se sobrepondo, sem que haja formação de grandes
pilhas que possam provocar desabamentos ou exposição dos trabalhadores ao trabalho com
grandes desníveis no piso.
As cargas devem ser estivadas de forma a acompanhar ao máximo os contornos internos
dos porões e serem dispostas umas sobre as outras com cuidado, a fim de evitar avarias. A altura
das pilhas deve se restringir ao limite máximo estabelecido pelo plano de cargas para a
segurança do navio e do terno de estiva que executar o serviço. Outro cuidado importante é
verificar se não há incompatibilidades entre as cargas que irão ocupar o mesmo porão, isto é, se
não há impedimentos por seu peso ou características químicas que possam causar avarias ao
produto ou gerar situações de riscos graves aos trabalhadores e ao navio.

Assim, a arrumação deve atender os seguintes requisitos:

- Facilidade de acesso ao porão e à carga;
- Facilitar a descarga da mercadoria no porto de destino;
- Assegurar a segurança do pessoal responsável pela estivagem;
- Separação ou segregação que evite incompatibilidades de qualquer natureza;
- Seguir as recomendações técnicas básicas do acondicionamento;
- Assegurar a peação adequada da carga.

3.5.3 Peação e Desapeação

De acordo com a Lei nº 630/93 a peação é um serviço de estiva, mas nos portos
brasileiros por conveniências regionais estes serviços são realizados por trabalhadores de bloco,
consertadores e até por empresas denominadas de “empreiteiras de bloco”.
O termo pear designa o ato de prender ou fixar algo com o uso de peias, isto é, com
cabos e acessórios, a fim de impedir que estes se desloquem com o balanço do navio.
Atualmente, o termo é utilizado de forma mais abrangente, significando todo o serviço ou
método utilizado para fixar uma carga. A desapeação é o contrário de pear, ou seja, a retirada
dos materiais que prendem os objetos para que possam ser deslocados.
Os materiais utilizados para pear uma carga são bastante diversificados, conforme
quadro abaixo:

Quadro V: Tipos de materiais utilizados para peação de cargas.

Material de Peação Tipos de Cargas
Cabos de fibra Veículos, paletes, fardos, bobinas de papel, bombonas de PDQ, etc.
Cabos de aço Tubos, granitos, equipamentos pesados, atados de madeira, placas
de aço, lingotes de alumínio, contêineres...
Correntes Contêineres, máquinas pesadas, granitos, toras de madeiras
nobres...
Fitas de aço Bobinas de aço, tambores diversos, tubos de aço...
Redes Pneus, sacarias em geral, caixas em geral, bujões, cilindros,
fardos...
Sacos de ar Fardos de celulose, caixas de papelão ou, de madeira...
Madeiras Placas de aço

52

3.5.3.1 Escoramentos

Algumas cargas exigem para sua peação adequada além do uso de cabos a utilização
de escoramentos de madeira ou suporte laterais. O escoramento é menos flexível que a peação, e
é geralmente feito com peças rígidas de madeiras, cunhas e escoras de aço (vergalhões, tubos e
barras).
O escoramento de madeira é um serviço de carpintaria e necessita, geralmente, a
realização de cortes das peças no interior dos porões. Para a realização dos cortes é comum o
uso de motoserras movidas à gasolina. As motoserras além dos riscos ao operador de acidentes
com sua lamina de corte, são fontes de ruído e produzem grande quantidade de monóxido de
carbono, oriundos da queima incompleta da gasolina. É recomendada a redução de sua
utilização nos porões tomando-se as seguintes providencias: os corte de cunhas e peças
padronizadas podem ser realizadas em terra e posteriormente levadas ao porão. Outra medida
seria o uso de motoserras elétricas, que não emitem gases e são menos ruidosas.
As ferramentas fornecidas para o trabalho devem estar em bom estado e quando for
necessário o acesso dos trabalhadores sobre o topo das cargas os trabalhadores devem dispor de
escadas portáteis leves e seguras.

3.5.4 Ordem e Limpeza

O ambiente de trabalho deve estar o mais limpo possível, devendo haver caixas para
depositar o lixo ou materiais inservíveis. Estes depósitos devem ter alças ou dispositivos
adequados para serem facilmente removidos pelos aparelhos de içamento.
Em caso de haver derramamento de cargas líquidas ou de óleo das máquinas o operador
portuário deve providenciar o mais rapidamente possível sua remoção. Caso a área de trânsito
de pessoas e máquinas seja atingida, torna-se necessária à paralisação dos serviços até a retirada
total do produto. Com essa providência, podem-se evitar escorregões e derrapagens.

53

3.6 Trabalho com Máquinas, Equipamentos, Aparelhos de Içar e Acessórios de
Estivagem.

O trabalho portuário se caracteriza pela movimentação de cargas com bastante massa
agregada e em volume cada vez maior. A movimentação de cargas em armazéns, retroáreas, no
cais e a bordo dos navios é muito intensa. Se por um lado às máquinas diminuem ou eliminam a
movimentação manual, aumentam a produtividade e agilizam o embarque e desembarque das
mercadorias, por outro introduzem diversos fatores de riscos que são responsáveis pela
ocorrência de acidentes e pelo comprometimento da saúde dos trabalhadores.

3.6.1 Manutenção Preventiva Periódica

Os equipamentos e seus componentes foram projetados e fabricados com um fator
específico de segurança. Entretanto, todas as máquinas começam a sofrer desgastes desde o
primeiro dia em que entram em operação. Este processo de desgaste continua, inevitavelmente,
até que, em algum momento do futuro, a máquina não será mais capaz de suportar sua carga de
serviço original podendo ocorrer quebras ou falhas. Por isso, é necessário que todas as partes
sujeitas a desgastes ou defeitos sejam regularmente inspecionadas, consertadas ou substituídas,
conforme o plano de manutenção indicado pelas normas técnicas. A NR-29 determina que as
máquinas somente devem ser acionadas para o trabalho, quando estiverem em perfeitas
condições de uso (29.3.5.6).

Os setores de manutenção das empresas que fornecem os equipamentos utilizados nas
operações portuárias devem seguir as recomendações definidas no manual técnico do fabricante.
Para um controle eficiente da manutenção, devem ser anotados em uma ficha específica todos os
serviços realizados em cada equipamento, onde ficará registrado seu histórico. Os agentes de
órgãos oficiais terão acesso a estes documentos que serão comprobatórios da manutenção
realizada.

Quadro VI: Verificações periódicas necessárias.

EQUIPAMENTOS VERIFICAÇÕES
-Freios;
-Condições dos pneus;
-Níveis de óleo, água e fluído;
-Sistemas de sinalização elétrica: luzes
de seta, de freios, sinais sonoros, alerta e
Pás mecânicas, empilhadeiras e similares.
faróis;
-Extintores de incêndio;
-Oxicatalizadores e abafadores de ruído;
-Limpeza de filtros de ar-condicionado;
- Sistema de elevação.
-Cabos;
-Roldanas; ganchos e acessórios;
-Proteções mecânicas;
Equipamentos de guindar
-Freios mecânicos e elétricos;
-Limitadores de peso;
-Bloqueio de raio de giro.

54

3.6.2 Do Operador e seu Posto de Trabalho

O fator humano é um aspecto de grande importância na operação de maquinas e
equipamentos na área portuária. Além de ser responsável pelos comandos, o operador deve estar
plenamente capacitado para avaliar as condições gerais do equipamento, antes de iniciar o
serviço ou de paralisar as atividades quando a máquina apresentar uma falha qualquer.
Assim, os operadores devem ser qualificados pelos operadores portuários, OGMO, DPC
ou instituição de ensino contratada, para poderem ser autorizados a operarem máquinas ou
equipamentos motorizados na área portuária (29.3.5.4). Essa capacitação será comprovada
através da emissão de um certificado (NR 11).
Anualmente, as empresas deverão realizar cursos de reciclagem destinados aos
operadores sobre os procedimentos e padrões operacionais de cada equipamento.
Os postos de trabalho devem ser adaptáveis às características antropométricas do operador (NR-
17). Conforme a situação ambiental (presença de gases, poeiras e calor), a máquina deve dispor
de cabine fechada e climatizada.

3.6.3 Empilhadeiras

São os veículos mais utilizados nas retroáreas, armazéns, zona de cais e nos porões dos
navios. Sua característica principal é a de serem autocarregáveis. Para isso, as empilhadeiras são
equipadas com um mecanismo de elevação de carga, podendo variar seu dispositivo de pega ou
mandíbula de acordo com a característica da carga.


. Presença de pessoas próximas às manobras das maquinas (atropelamentos e prensagens);
. Emissão de gases em máquinas movida à combustão interna;
. Fonte de ruídos e vibrações;
. Sobrecargas podem ocasionar ruptura do sistema de elevação (hidráulico/elétrico/mecânico);
. Falta de sinalização na área operacional;
. Excesso de velocidade;
. Maquinas sem cabines fechadas e climatizadas em locais com presença de aerodispersoides;
. Falta de padrões operacionais estabelecidos ou conhecidos pelos operadores;
. Operadores desabilitados;
. Falta de equipamento de sinalização nas máquinas: luzes, sinais sonoros e faróis;
. Deficiência no programa de manutenção preventiva;
. Pisos irregulares ou sem resistência ao peso da máquina somada ao da carga;
. Grandes vãos abertos com risco de tombamento.
. Movimento de máquinas sobre chapas metálicas soltas sobre piso irregular;

O sistema de garras mais utilizado é o garfo, geralmente duplo, utilizado em paletes ou
em cargas que já dispõem de espaço para introdução dos braços do garfo. Quando as cargas não
dispõem deste espaço, torna-se necessária à colocação de calços, normalmente feitos de
madeira.
Com a diversificação de cargas e até mesmo pela especialização de terminais, há uma
grande variedade de mandíbulas projetadas para a característica específica da embalagem e do
tipo da carga.

55

Figura 13: Da esquerda para a direita: a) Caçamba para granéis; b) Garra para tambores;
c) Abraçador para caixas; d) Garra para fardos.

O uso das empilhadeiras é limitado pela altura máxima de elevação, cerca de 12 metros,
e no fato de serem antieconômicas para percursos maiores do que 100 metros. Em geral, as
empilhadeiras são classificadas quanto ao tipo de acionamento utilizado:

Manual – De pequena capacidade, velocidade e raio de ação, pode ser utilizada em armazéns ou
porões frigorificados. Requer pisos regulares e pequenas distâncias.
Elétrico – É compacta, pois parte do seu contrapeso é o próprio conjunto de baterias. É
silenciosa, não emite gases, é bastante manobrável e tem menores custos de manutenção. É
indicada para ambientes fechados ou frigorificados. Seu inconveniente é a limitação do tempo
gasto para recarga da bateria.
GLP (Gás Liquefeito de Petróleo) – Em comparação ao modelo movido a gasolina, tem custos
de manutenção e operação mais baixos. Fabricada com diversas capacidades de carga, tem
aplicação bem ampla, sendo indicada para ambientes fechados ou de pouca ventilação.
Gasolina: Apesar de bastante utilizada, deve ser evitada em ambientes fechados ou de pouca
ventilação, como porões e armazéns, devido à grande emissão de gases, principalmente
monóxido de carbono.
Diesel: É bastante empregada na área portuária por serem equipamentos mais rústicos e terem
alta capacidade de elevação de carga. Seu inconveniente é a emissão de alto nível de ruído e de
gases.

Quadro VII: Comparativo entre os tipos de propulsão

Fatores Elétrica GLP Gasolina Diesel
1- Operação silenciosa I III III IV
2- Investimento III I II II
3- Custo de manutenção I I II II
4- Carregamento de Combustível III I I I
5- Custo de Combustível I II IV III
6- Operação livre de exalações I II IV III
7- Operações em áreas com risco de incêndio I III III III
8- Cargas acima de 7 T IV III III I
9- Facilidade de operação I II II II
10- Operação continua em piso íngremes ou irregulares. IV II II I
11- Emprego em áreas internas. I I III IV
12- Compacidade I II II III
13- Operação em frigoríficos I III IV IV
14- Autonomia III II II I
Legenda: I - Favorável; II - Aceitável; III - Razoável; IV - Desfavorável.
Fonte: Manual de Movimentação de Materiais, Vol 1, Reinaldo A Moura.

56

3.6.3.1 Emprego de Empilhadeiras nos Porões

Como os equipamentos de guindar não têm acesso a todas as partes do porão dos navios
graneleiros, os mais utilizados para carga geral no Brasil, há necessidade da utilização de
máquinas (empilhadeiras, carregadeiras sobre rodas ou esteiras) para estivar ou desestivar cargas
do chamado “Fora de Boca”. Isso ocorre porque a abertura do porão, escotilha, é menor que o
fundo do porão (cobro) ou ainda porque existem conveses intermediários.
Os responsáveis pela operação realizada nestes recintos devem se preocupar com a
especificação do equipamento utilizado, levando em consideração as características do produto a
ser movimentado e dos acessórios necessários para a estivagem segura.
Quando houver quartéis de madeiras devem autorizar o embarque do equipamento somente após
constatar a resistência destes ao peso da máquina somada ao da carga. Para que não haja dúvida
sobre a capacidade de carga e o peso das máquinas e equipamentos, estes deverão trazer escritos
tais valores em seu corpo de forma bastante visível (29.3.5.7.1).

Figura 14: Empilhadeira e pá-carregadeira, com os valores indicativos de carga máxima e peso
bruto.

Para minimizar a emissão de gases e ruído, as máquinas movidas à combustão interna
devem ser dotadas de oxicatalizadores e abafador de ruído (29.3.5.3). O ideal é utilizar
equipamentos movidos à energia elétrica. Caso isso não seja possível, o gestor portuário deve
reduzir ao máximo a utilização das máquinas de combustão interna, monitorar a concentração de
gases e instalar exaustores que realizem a troca da atmosfera do porão.
Todo os equipamentos utilizados devem possuir cabines e, nos casos em que a carga
emitir poeiras, a cabine deverá ser fechada e equipada com sistema de ar condicionado provido
de filtros.

Figura 15: Esquema de funcionamento do oxicatalisador.

57

Recomendações de Segurança para a condução dos veículos devem ser afixadas nos
locais de descanso dos operadores e trabalhadores que operam estes equipamentos.

3.6.3.2 Empilhadeiras - Normas de Segurança

Elétricas
a) Não fumar nem produzir fogo nas proximidades do local onde as baterias estão sendo
carregadas ou logo após;
b) Manter sempre fechada a tampa da caixa de baterias em marcha normal;
c) Nunca colocar nenhuma ferramenta nem peça metálica sobre as baterias de
acumuladores ou na sua proximidade;
d) Limpar e secar a parte de cima dos acumuladores.

Motores a Explosão, GLP, Gasolina e Diesel.
a) Não fumar na proximidade de um empilhador durante o abastecimento;
b) Só efetuar o abastecimento nos locais indicados pelo operador portuário;
c) Parar sempre o motor durante o abastecimento;
d) Havendo derrame de combustível sobre o motor, só acioná-lo após a completa secagem.

Nos cursos de capacitação ou em reuniões com os operadores das empilhadeiras, estes
devem ser conscientizados no sentido de observar os seguintes comportamentos:

a) Conduzir os equipamentos somente se estiver autorizado para isso;
b) Não abandonar o equipamento nas vias de circulação;
c) Não deixar a chave de ignição no empilhador em sua ausência;
d) Elevar as cargas somente se for compatível com a capacidade do equipamento e esta
estiver equilibrada;
e) Jamais utilizar só um garfo para elevar a carga;
f) Jamais elevar pessoas sobre o garfo ou a carga;
g) Jamais receber a carga diretamente sobre o garfo da empilhadeira;
h) Manter sempre os garfos abaixados quando parado ou em movimento;
i) Não dar caronas;
j) Conduzir o veículo sempre em velocidades baixas e nas vias estabelecidas pela
administração portuária;
k) Utilizar o equipamento somente dentro dos padrões operacionais estabelecidos pelo
terminal portuário;
l) Observar a classificação da área sobre o aspecto de explosividade.

58

Figura 16: Manobras de empilhamento

1. Apanhar a carga do solo e elevá-la a 15 cm;
2. Inclinar os montantes ao máximo à retaguarda;
3. Conduzir o empilhador até à frente do local de empilhamento;
4. Elevar a carga à altura necessária;
5. Avançar lentamente o empilhador até a carga se encontrar por cima do
local de empilhamento. Travar.
6. Depositar lentamente a carga no local de empilhamento, Inclinando.

Figura 17: Manobras de tomada e descida

1. Apanhar a carga com os montantes em posição vertical;
2. Recuar para afastar a carga e inclinar, quando possível, os montantes para trás;
3. Descer a carga.

3.6.3.3 Trabalho sobre Cargas

Os veículos sobre rodas ou esteiras só devem ser operados sobre cargas quando estas
oferecerem um piso regular e resistente ao peso da máquina somado ao da carga que esta sendo
movimentada.
Quando forem usadas chapas de aço para tapar buracos existentes entre as cargas sobre a
qual a máquina irá se deslocar, somente são adequados o uso de chapas com massa compatível
com o peso e a capacidade do equipamento, para que estas não sejam arremessadas para trás
pelo tracionamento da máquina ou possam haver tombamentos por afundamento da chapa. Os
trabalhadores devem ser orientados a não se posicionarem atrás de maquinas transportadoras
para que não sejam atropelados.

59

3.6.4 Equipamentos de Guindar

De uma maneira geral, a operação de transbordo envolve a utilização de equipamentos
de guindar, gruas, pontes rolantes, guindastes giratórios e paus-de-carga, entre outros. Tais
equipamentos podem estar a bordo, em terra ou dispostos em chatas flutuantes.
Os aspectos mais relevantes em relação à segurança com estes equipamentos envolvem a
queda da mercadoria em movimento por lingamento inadequado, por rompimento dos
acessórios de estivagem ou por quebra de parte do próprio guindaste.

Fatores de riscos mais comuns:

• Padrões operacionais inadequados;
• Inexistência ou desobediência aos padrões operacionais;
• Falta de manutenção preventiva periódica;
• Sobrecargas;
• Operador desabilitado;
• Acessórios de estivagem inadequados ou deteriorados;
• Falta de trava de segurança no gancho do moitão;
• Sinaleiro inabilitado ou mal posicionado;
• Iluminação insuficiente.

Para minimizar os riscos característicos nas operações com aparelhos de guindar, é
necessário que:

a) Os equipamentos de içar estejam com suas estruturas em bom estado, isto é, que não
haja deformações por sobrecargas ou corrosões por efeito dos elementos atmosféricos
(chuva, sol e maresia);
b) O aparelho seja usado corretamente, obedecendo-se os limites de carga e da velocidade
da operação;
c) Sejam instalados dispositivos limitadores de fim de curso e de sobrecarga;
d) A iluminação da área operacional seja adequada e não cause ofuscamentos;
e) O operador seja devidamente habilitado;
f) A jornada de trabalho do operador tenha pausas para descanso e não ultrapasse 6 horas
de trabalho por dia;
g) Sejam mantidos meios seguros para acesso às cabines de comando;
h) Os acessórios de estivagem sejam construídos segundo as normas técnicas brasileiras,
estejam em boas condições de conservação e fixados de maneira correta ao gancho do
moitão.
i) Tanto o equipamento de guindar como todos os aparelhos auxiliares e acessórios de
estivagem devem ser certificados por pessoa física ou jurídica habilitada pelo CREA.

60

Figura 18: Operação Padrão de Içamento de Cargas.
1) Içamento vertical acima do convés
2) Trasbordo horizontal
3) Descida vertical no cais ou no porão

3.6.4.1 Certificação dos equipamentos de guindar e seus acessórios

Segundo as normas internacionais, todos os equipamentos de bordo devem ser
certificados quanto à sua capacidade de realizar os serviços para os quais foram fabricados. A
Diretoria de Portos e Costas (DPC) do Ministério da Marinha possui uma lista de empresas,
cujos certificados são aceitos no Brasil. Assim, caso haja dúvidas quanto à qualidade do
equipamento de guindar a bordo das embarcações, deve o SESSTP ou o responsável pela
operação solicitar ao comandante a apresentação da certificação.

A novidade que traz a NR-29 é a exigência de que os equipamentos de terra e os
acessórios de estivagem também sejam certificados. Esta certificação pode ser emitida por um
engenheiro da empresa portuária, por uma empresa contratada ou pelo fabricante dos acessórios
de estivagem. O certificado deve conter informações sobre os ensaios e as datas em que foram
realizados, além das normas nacionais ou internacionais que foram observadas em sua
fabricação.

Finalmente, a certificação estará completa com a respectiva Anotação de
Responsabilidade Técnica (ART) no Conselho Regional de Engenharia e Arquitetura (CREA)
da região portuária específica.

61

3.6.4.2 Inspeções Periódicas

Os equipamentos certificados devem ser inspecionados de doze em doze meses, por
técnico competente, que deve obrigatoriamente verificar: guinchos, cabos, freios, etc.
Nova certificação deve ser realizada a cada quatro anos, quando sondagens a martelo,
raspagens de pintura e controles mais sofisticados, tais como ultra-som, raios-X ou gama,
poderão ser empregados para demonstrar a situação das soldas e das estruturas do aparelho.
Os acessórios de estivagem devem sofrer inspeções freqüentes. Veja mais informações sobre
este assunto no item sobre inspeções de lingas.

3.6.4.3 Marcação das Cargas Máximas

As informações sobre cargas máximas definidas nos ensaios do aparelho de içar e dos
acessórios devem ser indicadas de forma clara e visível.

Nos guindastes, a indicação pode ser pintada em seu corpo, com tinta resistente às
intempéries, e escritas em placas afixadas no interior da cabine para que o operador possa
consultar quando necessário. Nos paus-de-carga, a indicação geralmente é fixada junto à base,
próxima à articulação.

Os acessórios de estivagem devem trazer gravadas sua capacidade de carga e a data de
fabricação. As lingas de cabo de aço, correntes, cordas e cintas devem trazer placas indicando
sua capacidade, data de fabricação e fabricante.

Figura 19: Marcação de carga máxima

3.6.4.4 Paus de Carga

Os paus de carga são aparelhos de elevação ainda muito utilizados nas embarcações. É
constituído basicamente de um vergôntea de madeira, aço ou treliça, com pé de apoio em junta
universal (cachimbo ou manga) a um mastro ou mesa, tendo na cabeça um aparelho de laborar
ligado a um guincho para movimentar carga entre a escotilha e o cais, vice e versa, ou entre
embarcações.

62

Figura 20: Paus de carga: 1) Tipo ligeiro; 2) Tipo pesado (pau real)
A – Mastro ou frade
B – Pau de carga
C – Talha do guardim
D – Catrina superior de elevação
E – Catrina inferior de elevação
F – Cabo do teque de suspensão da carga
G – Catrina superior do amante
H – Catrina inferior do amante
I – Gato de carga
K – Olhal do mastro
L – Boca de corrente do amante
M – Olhal inferior do mastro
N – Catrina de retorno do cabo do teque de suspensão
O – Catrina de retorno do cabo da talha do amante
P – Patesca de retorno do moço do amante
Q – Amante (talha)
R – Tirador da talha do amante
S – Amante (talha singela)

Os elementos dos paus de carga podem ser intercambiáveis. Assim, os esforços a que
estão sendo submetidos devem ser calculados, levando-se em consideração o coeficiente de
segurança e a relação entre a altura. A (distância entre a articulação inferior do pau e a parte
superior do sistema do amante) e o comprimento C (distância entre a articulação interior e a
fixação do amante no pau), a fim de que os esforços não sejam excessivos.

3.6.4.4.1 Utilização de Paus de Carga Emparelhados

Às vezes é possível a utilização de dois paus de carga emparelhados, trabalhando a
mesma carga, com o objetivo de realizar um deslocamento transversal da carga, por cima do
convés do navio, sem mudança na inclinação dos paus de carga.
Entretanto, estas atividades exigem cuidados especiais, cabendo ao operador portuário a
determinação através de uma pessoa qualificada, os cálculos de resistência e os acessórios
adequados para a operação.

63

A carga movimentada deve ser no máximo a metade da capacidade do pau mais fraco. O
fato de se utilizar dois paus de carga não significa que se podem elevar cargas pesadas. Isso
ocorre devido à tração nos cabos aumentarem por força da inclinação em relação à vertical.

3.6.4.5 Segurança contra Ventos Fortes

As áreas abertas próximas ao mar às vezes são atingidas por fortes ventos. Como os
equipamentos de guindar são estruturas de grande porte, existe o risco de ser movimentado pela
ação dos ventos, devido ao fenômeno denominado “efeito vela”.
Para evitar este risco, devem ser instalados anemômetros na parte superior do aparelho.
Os anemômetros acionam dispositivos que interrompem automaticamente a alimentação
elétrica, quando a intensidade dos ventos atingir 72 Km/h (20 m/s). Esta ação deverá ativar
também um sistema de travamento do guindaste ou pórtico. Existem vários tipos de ancoragem,
que variam conforme o tipo de aparelho e do sistema de rolamento.

3.7 Acessórios de Estivagem

Para a movimentação de cargas através de equipamentos de içar são utilizados lingas,
elementos de ligação (anéis, manilhas, esticadores, ganchos, soquetes, etc.) e aparelhos de
movimentação. Esses elementos são denominados acessórios de estivagem, sendo utilizados
para realizar o lingamento da carga ao gancho do moitão (gato) dos aparelhos de içar.

Os acessórios podem ser simplesmente uma linga de cabo de aço (estropo) ou um
aparelho de engate automático, quadro posicionador, especializado para contêineres.

O que a NR-29 traz um importante avanço no controle técnico sobre esses materiais ao
exigir que a fabricação dos acessórios não pode ser realizada sem a responsabilidade técnica do
fabricante. Assim, todas a lingas deverão ter uma identificação de sua procedência, a norma
utilizada para sua fabricação e sua capacidade de carga (29.3.5.10 e 29.3.5.13). Os proprietários
e fornecedores dos acessórios deverão manter em seus arquivos os projetos e os certificados de
resistência, conforme recomendações técnicas da ABNT e CREA.

3.7.1 Lingas

As lingas são dispositivos feitos de cabo de fibra, de arame ou de correntes, com laços e
sapatilhas que servem para fazer a ligação da carga com o aparelho de guindar que irá sustentar
as cargas nas manobras de içamento. Assim, a carga que é içada pelo guindaste ou pau de carga
é chamada de lingada.
Na verdade, existe uma grande variedade de lingas, sendo algumas específicas para a
movimentação de uma determinada carga ou embalagem. Por exemplo: linga de barril, de
corrente, de funda, de patolas, de rede, de tabuleiro, etc. Existem também as cargas pré-lingadas
que utilizam lingas descartáveis, isto é, que não podem ser reutilizadas após o primeiro
tracionamento. Assim, é recomendado ao operador portuário que faça a inutilização destas
lingas, cortando-as, para que não sejam reutilizadas.

A escolha da linga adequada para a movimentação deve ser feita por uma pessoa
devidamente qualificada para este fim.Neste manual indicaremos alguns critérios que devem ser
seguidos para uma decisão correta, veja quadro VIII.

64


. Lingas sem certificação ou usada com sobrecarga;
. Uso de lingas inadequadas à característica da carga;
. Utilização de ângulos acima de 60° entre ramais;
. Reutilização de lingas descartáveis;
. Falta de inspeção periódica;
. Armazenamento inadequado da linga;
. Uso de linga em acessórios incompatíveis ou fora de padrão;
. Improvisações;

Quadro VIII: Indicação de Uso de Lingas

Linga/Material Uso Adequado Não Utilizar
Cabo de aço Para cargas com superfícies lisas, Em materiais com cantos vivos ou
oleosas ou escorregadias, assim como em altas temperaturas.
em laços de cabo de aço com
ganchos para aplicação nos olhais da
carga.
Correntes Para materiais em altas temperaturas Para cargas com superfícies lisas ou
e cargas que não tenham superfícies escorregadias.
escorregadias como vigas, chapas ou
perfis. Lingas de corrente com
gancho podem ser acoplados aos
olhais da carga.
Cintas e Laços sintéticos Para cargas com superfícies Em cargas com cantos vivos, em
extremamente escorregadias ou altas temperaturas.
sensíveis, como exemplo: cilindros
de calandragem, eixos, peças prontas
e pintadas.
Cordas de sisal e Para cargas com superfície sensível, Em peças de grande peso, com cantos
sintéticas de baixo peso como tubos e outras vivos.
passíveis de amassamento.
Cabo de aço e Correntes Para o transporte de perfis e Para cargas com superfícies lisas ou
trefilados. Neste caso, a corrente escorregadias.
deve ficar na área de desgaste ou
cantos vivos e o cabo de aço nas
extremidades.

3.7.2 Cabos de Aço

O item 29.3.5.23 remete os fabricantes de lingas utilizadas na área portuária à obediência
às recomendações técnicas das NBR 6327/83 – Cabo de Aço Para Usos Gerais; NBR 11900/91
– Extremidade de Laços de Cabo de Aço; NBR 13541/95 Movimentação de Carga – Laço de
cabo de Aço; NBR 135442/95 - Movimentação de Carga – Anel de Carga; NBR 13543/95 –
Movimentação de Carga – Laço de Cabo de Aço – Utilização e Inspeção; e NBR 13544/95 –
Movimentação de Carga – Manilhas, da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).

65

3.7.2.1 Constituição

O cabo de aço em si é um conjunto de pernas dispostas em forma de hélice, podendo ou
não ter um centro ou alma de material metálico ou de fibra, constituindo-se em um elemento
flexível de transmissão de força.

A classificação de um cabo de aço é feita, geralmente, por um número que indica a
quantidade de pernas que compõem o cabo, outro que indica o número de arames existentes em
cada perna e de letras que informam o tipo de alma.

Ex.: 6x37 AF, seria um cabo com 6 pernas de 37 fios e alma de fibra natural.

Figura 21: Constituição de um cabo de aço.

Outra informação que pode aparecer na designação do cabo é o tipo de torção que ele
sofreu em sua fabricação, podendo ser: regular e Lang, podendo em ambos os casos ser à direita
ou à esquerda (TRD – TER e TLD - TLE). A maioria dos cabos é fabricada a direita por serem
os mais utilizados sendo os de torção esquerda de uso bastante restrito.
Nos cabos regulares (ou torção cruzada) as pernas são torcidas na direção contraria aos
fios. Nos cabos Lang arames e pernas são torcidos no mesmo sentido.

66

Figura 22: Torção de cabos.

Devido à forma de sua construção o cabo regular tem uma menor tendência de abrir,
quando tracionado. Assim, regra geral, só se deve usar cabos lang quando suas extremidades
estiverem firmemente presas, mas jamais em situações em que a carga é pendurada em cabos
simples. Como também é recomendado para laços, assim, o cabo Lang não é usado no içamento
de carga.

3.7.2.2 Almas de Cabo de Aço

A alma do cabo de aço é o centro em torno do qual as pernas são enroladas em forma de
hélice. A alma pode ser de fibra natural (AF), fibra artificial (AFA) ou ainda ser formada por
uma perna de cabo de aço (AA) ou por um cabo de aço independente (AACI).
As almas de fibra em geral dão maior flexibilidade ao cabo de aço. A fibra natural pode
ser o sisal, manila, abacá ou rami, conforme a qualidade especificada pelo fabricante.
As almas de fibras artificiais podem ser de polipropileno, náilon, polietileno ou
sucedâneo, indicado pelo fabricante. A vantagem adicional das almas de fibra sintética é que
estas não se deterioram em contato com a água ou substâncias agressivas e não absorvem
umidade, o que alonga sua vida útil.
As almas de aço garantem maior resistência aos amassamentos e aumentam a resistência
à tração.

Quadro IX: Composições das Pernas

Filler (F) •Designação utilizada para indicar que, na composição das pernas, existem arames
principais e arames finos, que servem de enchimento para a boa fixação dos outros arames,
os quais não entram no cálculo da carga de ruptura dos cabos, nem estão sujeitos ao
atendimento dos requisitos que os arames principais devem satisfazer.
Seale (S) •Designação utilizada para indicar que na composição das pernas existe pelo menos duas
camadas adjacentes de mesmo número de arames, sendo que estes possuem diâmetros
iguais em cada camada.
Warrington (W) •Designação utilizada para indicar que, na composição das pernas, existe pelo menos uma
camada constituída de arames de dois diâmetros diferentes e intercalada.

67

Figura 23: Classificação de cabos de aço.

3.7.2.3 Resistência dos Cabos de Aço

A carga de ruptura teórica do cabo representa a resistência dos fios expressa em quilos
por milímetro quadrado, multiplicado pelo total de área da seção de todos os fios.
A carga de ruptura efetiva do cabo representa a carga teórica do mesmo menos uma determinada
porcentagem, em virtude do encablamento dos arames. Esta percentagem varia conforme as
diversas construções de cabos de aço.

A carga de ruptura prática ou rela é constatada por ensaios de ruptura em corpo de prova
de cabo de aço.

A carga de ruptura efetiva é inferior à carga teórica, segundo as porcentagens do quadro
X.

68

Quadro X: Carga de Ruptura de Cabos de Aço.

Carga de Ruptura Efetiva
em % da Carga de Construção do Cabo
Ruptura Teórica
Cordoalha de 3 e 7
96
fios
94 Cordoalha de 19 fios
90 6x12
87,5 6x24
86 6x7
82,5 6x25,6x19, 8x19.
80 6x41,6x37
72 6x42,18x7

3.7.2.4 Interpretação da Especificação de um Cabo

½ 6x36 WS + AF POL TRD 180-205 Kgf/mm²

Resistência à Tração
Sentido de Torção (Torção Reta Direita)
Acabamento (Polido)
Tipo de Alma (Alma de Fibra)
Disposição dos Arames (Warrington – Seale)
Número de Arames por perna
Número de Pernas
Diâmetro do cabo

A escolha de um cabo de aço ideal para o trabalho tem a seguinte indicação dos
fabricantes para as situações mais comuns da área portuária:

Quadro XI: Aplicação de Cabo de Aço.

Aplicação Cabo de Aço Ideal
Pontes Rolantes 6x41 warrington Seale + AF, torção regular, performado, IPS, polido.
Guindastes e gruas 6x25 Filler + AACI ou 19x7, torção regular, EIPS, polido.
Laços para uso geral 6x25 Filler + AF ou AACI, ou 6x41 Warrington Seale +AF ou AACI,
polido.
Fonte: CIMAF

69

3.7.2.5 Cargas de Trabalho e Fatores de Segurança

A carga de trabalho de um cabo de aço de uso geral, não deve ultrapassar a um quinto da
sua carga de ruptura mínima efetiva.

O fator ou índice de segurança é a relação entre a carga de ruptura mínima efetiva do
cabo e a carga aplicada.

No quadro XI estão enumerados os principais fatores de segurança utilizados em
diversas aplicações.

Quadro XII: Aplicações de Cabos de Aço e Fatores de Segurança.

Aplicações Fatores de Segurança
Cabos e cordoalhas estáticas 3 a4
Cabo para tração no sentido horizontal 4a5
Guinchos 5
Pás, guindastes e escavadeiras. 5
Pontes rolantes 6a8
Talhas elétricas 7
Derricks (Guindastes) 6a8
Laços (Eslingas) 5a8
Elevadores de baixa velocidade (carga) 8 a 10
Elevadores de alta velocidade
10 a 12
(passageiros)

Figura 24: Passo do cabo: distância entre as passagens consecutivas de uma perna pela mesma
geratriz da perna (NBR 6327/83).

Figura 25: Modo correto de medir o diâmetro de um cabo de aço.

70

3.7.2.6 Laços

Para a fabricação da linga, é necessária a construção de um laço ou olhal nas
extremidades dos cabos, a fim de que se possam fazer os engates entre a carga e o equipamento
de içar.
Os laços devem ser fabricados a partir de cabos de aço novos, sendo utilizados os de
classificação 6x19 ou 6x37, de torção regular, com alma de aço ou de fibra, conforme NBR
6327 ou ISO 2408. A resistência dos arames deve ser pelo menos 1764 MPa para almas de fibra
e de 1960 MPa para cabos com alma de aço.

As extremidades de laços de cabo de aço – Olhais, classificam-se em:

a) Tipo 1 – Trançado flamengo com presilha de aço – É o mais seguro, visto que parte da
resistência do olhal é dada pelo trançado e não depende exclusivamente da resistência da
presilha. Este olhal é fabricado abrindo-se a ponta do cabo em duas metades e separando-se as
pernas três a três. Depois, basta curvar uma metade para formar um olhal, entrelaçando-se outra
metade, em seguida, no espaço vazio da primeira, fixando por meio de presilha.

b) Tipo 2 - Trançado flamengo com presilha de alumínio – Apresenta as mesmas características
do tipo 1, mas com algumas restrições de uso:

•Altas temperaturas;
•Contato com águas salgadas;
•Contato com superfícies abrasivas.

c) Tipo 3 – Trançado manualmente sem presilha – Possui resistência mais baixa que os
anteriores e não pode ser utilizado em situações em que o laço possa sofrer rotações ou cargas
cíclicas. Este olhal é feito formando-se uma alça, de tal forma que as pernas da extremidade
morta sejam trançadas com o próprio cabo na dimensão de, pelo menos, cinco passos.

d) Tipo 4 – Dobrado com presilha de alumínio – Este é o menos seguro dos olhais, apesar de ter
a mesma resistência do que os de tipo 1 e 2, pois neste caso a resistência do cabo depende
exclusivamente da presilha. O processo de fabricação é feito com o cabo dobrado como um todo
para formar uma alça, sendo sua extremidade fixada ao corpo do cabo mediante uma presilha.
Este tipo não deve ser utilizado nas seguintes condições:

•Cargas suspensas que envolvam riscos humanos;
•Temperaturas altas;
•Contato com águas salgadas;
•Contato com superfícies abrasivas.

71

Figura 26: Tipos de olhais

As condições de fabricação, materiais e os ensaios necessários à sua certificação podem
ser encontrados nas NBR11900/91 e na NBR 13541/95, ambas baseadas na ISO 7531/87.

3.7.2.6.1 Formas e Dimensões

As formas e as dimensões dos olhais são padronizadas e variam se o laço estiver sem
sapatilhos – NBR 13541, ou com sapatilhos NBR 13544.

Figura 27: Dimensões dos olhais

É recomendado que os comprimentos dos laços sigam a série de Renard (R 10), conforme o
quadro XIIII.

72

Quadro XIII: Comprimento padronizado dos laços em mm (NBR 13541/95)

Comprimento Comprimento
DN B C mínimo do DN B C mínimo do
laço laço
6,4 106 53 400 42,0 693 346 2600
8,0 132 66 500 45,0 742 371 2800
9,5 157 78 600 48,0 792 396 3000
11,5 190 95 700 52,0 858 429 3200
13,0 214 107 800 54,0 891 445 3400
16,0 264 132 1000 58,0 957 478 3600
19,0 314 157 1200 60,0 990 495 3700
22,0 363 181 1400 64,0 1056 528 4000
26,0 429 214 1600 67,0 1106 553 4200
29,0 478 239 1800 71,0 1172 586 4400
32,0 528 264 2000 74,0 1221 610 4600
35,0 578 289 2200 77,0 1270 635 4700
38,0 627 313 2400 80,0 1320 660 4900
Nota: A tolerância nas dimensões B e C deve ser de ±10%.

É recomendado que os comprimentos dos laços sigam a série de Renard (R 10),
conforme o quadro abaixo.

Quadro XIV: Comprimento padronizado dos laços (NBR 13541)

1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16

Figura 28: Sapatilho

3.7.2.6.2 Carga de Trabalho

A carga de trabalho dos laços deve ser calculada através da seguinte equação:

CT= Cr x Ke x f
5 x Km
Onde:
CT = Carga de Trabalho

73

Cr = carga de ruptura mínima efetiva do cabo de aço (ver NBR 6327);
Ke = eficiência do terminal (0,9 para extremidades tipo 1,2 e 4 e 0,7 para extremidades tipo 3);
Km = fator que relaciona massa com força. Na NBR 13541 o fator utilizado Km= 10;
F = fator para cálculo de carga
. Fator= 1, para laço simples;
. Fator= 1,4, para conjunto de dois laços;
. Fator= 2,1, para conjunto de quatro laços.

Nota:
1- Para os conjuntos de laços, as cargas são padronizadas para ângulos com a vertical de até 45°,
conforme tabela a seguir. Para ângulos com a vertical entre 45 e 60º, a carga deve ser
recalculada para ângulo de 60°.
2- Para o método de forca, os valores da carga de trabalho do laço ou conjunto de laços
apresentados na tabela 3, devem ser multiplicados por 0,7.

Tabela: Carga de Trabalho de laços de cabo de aço.

3.7.2.6.3 Laços com Uso de Grampos (Clips)

Os grampos são ideais para fixação de cabos e formação de laços em casos de
emergência, ou quando não se sabe com antecedência o comprimento da linga. O número de
grampos a serem utilizados deve ser de acordo com a sua dimensão e bitola do cabo, conforme o
quadro abaixo.

Quadro XV: Quantidade de grampos, espaçamentos e torque de aperto (EB-675/90)

Espaçamento B Torque
Quantidade Diâmetro
TN (L) passo Mínimo Trabalho Ensaio
de grampos da rosca
mm mm N.m Kgf.m N.m Kgf.m
3,2 19 8,0 M4 2,5 0,25 3,0 0,30
4,8 3 29 9,5 M5 6,0 0,60 7,0 0,70
6,4 38 12,5
M6 8,0 0,80 10,0 1,00
8,0 48 13,5
9,5 4 57 17,0
M8 20,0 2,00 28,0 2,80
11,5 67 18,0
13,0 76 22,0
M10 40,0 4,00 58,0 5,80
14,5 5 86 23,0
16,0 95 26,0
M12 75,0 7,50 100,0 10,00
19,0 6 114 28,0
22,0 133 32,0
7 M14 120,0 12,00 150,0 15,00
26,0 152 34,0
29,0 172 38,0
32,0 191 40,0
8 M16 180,0 18,00 230,0 23,0
35,0 210 42,0
38,0 229 48,0
Notas:

a) Os valores de torque devem ser aplicados em grampos sem lubrificação. Em caso de
lubrificação, os valores têm que ser recalculados.
b) O cálculo dos valores de torque é baseado em cabos de aço da classificação 6x19 ou 6x37,
torção à direita, com alma de fibra (AF) ou alma de aço (AACI), conforme EB 471. Se o cabo

74

for de composição Seale no diâmetro de 26,0 mm, ou maior, então deve ser adicionado mais um
grampo ao indicado na tabela.

ERRADO

ERRADO

CERTO

ERRADO

Figura 29: Aplicação correta de grampos em lingas..

A norma DIN 1142 estabelece que somente grampos com porcas auto-travantes e uma
grande área de apoio podem ser utilizados. Todos os grampos devem ser montados de forma que
o mordente se prenda à perna portante, conforme desenho de baixo da figura 29.

Laços feitos com grampos (clipes) devem ser utilizados apenas para uma única
aplicação, devendo ser desfeitos logo após a utilização, para que não sejam utilizados
erroneamente. Utilizar também as demais recomendações da EB-675 da ABNT.

O uso de grampos reduz a capacidade do cabo a apenas 80% da capacidade nominal.
Como o uso deste tipo de laço não é recomendado para as movimentações de carga de rotina
recomenda-se após sua utilização que o laço seja desmontado para que sua utilização não ocorra
em situações impróprias.

3.7.2.7 Inspeção e Substituição dos Cabos de Aço em Uso

Os cabos de aço devem ser inspecionados periodicamente para que possam ser
substituídos antes de apresentarem risco de ruptura. Os fabricantes recomendam a observação
dos seguintes aspectos:

1- Número de arames partidos em um passo do cabo (6 fios partidos em um passo ou 3 fios
em uma única perna.)

Observar se as rupturas estão localizadas uniformemente ao longo do cabo ou se estão
concentradas em uma ou duas pernas. Neste caso há o perigo dessas pernas se romperem antes
do cabo. Outro aspecto importante é se as rupturas estão na parte externa, interna ou no contato
entre as pernas. Segundo recomendações da AISI (American Iron and Steel Institute), ver
quadro XV. Ou ainda as recomendações do quadro XVI.

75

Quadro XVI: Numero de Fios Partidos Permitidos em Cabos de Aço (AISI).

N° de Fios Partidos em Cabos de N° de Fios Partidos em Cabos estáticos (usos
Uso Geral estruturais)
1 passo 1 perna 1 passo 1 perna
6 3 2 2

Obs: a) Esta tabela não se aplica para cabos classificação 6x7 e b) O cabo deve ser substituído
quando se encontrar um fio partido na região de contato entre as pernas.

Quadro XVII: Número de Fios Partidos Permitidos em Cabos de Aço.

Substituir quando n° de arames rompidos atingir
Tipo de Cabo
3 diâmetros 6 diâmetros 30 diâmetros
Cabo de Aço 4 6 16
Cordoalha 10 15 40

Exemplo: Em um cabo de 16 mm caso haja em trechos de 48 mm (3d), 96 mm (6d) ou 480
mm (30d) de comprimento um numero superior a 4, 6 ou 16 arames partidos,
respectivamente, o cabo deve ser substituído.

2. Arames gastos por abrasão (Redução de 1/3 do diâmetro do cabo)

Observar se existe redução do diâmetro do cabo pelo desgaste dos fios por abrasão. Este fato
reduz o coeficiente de segurança do cabo, tornando perigoso seu uso. Se este fato estiver
associado ao de arames rompidos o cabo deve ser imediatamente retirado do serviço;

3. Corrosão (Oxidação, alma exposta)

Verificar o diâmetro do cabo em toda sua extensão, pois uma redução pode significar
decomposição da alma de fibra, mostrando que pode não haver mais a lubrificação interna.
A corrosão interna representa um grande perigo já que suas evidências podem estar
escondidas pelo aspecto externo;

4. Maus tratos e nós

Observar o aparecimento de nós ou outras anomalias que possam acarretar um desgaste ou
ruptura prematura do cabo, principalmente próximo às fixações.

76

Figura 30: Maus tratos e Nós

Vale lembrar que a inspeção visual de um cabo se sobrepõe a qualquer norma ou método
de substituição das lingas. Os cabos danificados devem ser destruídos para que não sejam
reutilizados. Por exemplo: cabos de 40 toneladas utilizados em movimentação de cargas de 20
toneladas.

3.7.2.8 Lubrificação de Cabos de Aço

Para prevenir a corrosão externa dos cabos de aço, recomenda-se a sua lubrificação
periódica, bem como dos laços feitos com cabos de aço. A boa lubrificação protege contra a
corrosão e aumenta a durabilidade do cabo. Para essa operação, nunca use óleo queimado.
Prefira os lubrificantes especialmente desenvolvidos para esse fim.

Figura 31: Exemplos de lubrificação: 1) Com pincel; 2) Com estopa; e 3) Por gotejamento ou
pulverização.

3.7.3 Correntes

As correntes são fabricadas em diversas formas e especificações. Devido às suas
qualidades, são largamente utilizadas nas operações de movimentação de cargas. No processo
industrial de fabricação das correntes, os elos são dobrados e depois soldados.

A certificação de uma corrente exige uma série de ensaios de dobramentos e de tração,
que testam a solda e o tratamento térmico realizado.

77

As correntes são classificadas por classes de qualidade também chamada de grau, de
acordo com sua tensão de ruptura, conforme quadro abaixo.

Quadro XVIII: Graus de qualidade de Correntes

Grau 2 5 8
200 N/mm² 500 N/mm² 800 N/mm²
Tensão de ruptura
(20,4 Kg/mm²) (51 Kg/mm²) (81,6 Kg/mm²)
Matéria Prima (DIN 17115) U – ST 35 Aço nobre Aço nobre
Ni 0,7%, Cr 0,4% e Mo 0,15%
Carga de Trabalho, teste e
1: 2,5 : 4
ruptura.

Símbolo de
Formato e cor
identificação
O Pentágono Verde
Octógono Vermelho
Circulo natural/cinza

Quadro XIX: Carga de trabalho em Kg para lingas de correntes DIN 5688 – 8.

Uma perna Duas Pernas Três e quatro pernas

Inclinação < 0 0 0 – 45º 45º - 60º 0 – 45º 45° - 60° 0 – 45º 45º - 60°
Fator de segurança 1 0,8 1,4 1 1,1 0,8 2,1 (1,68) 1,5 (1,2)
Diâmetro d (mm)
2 500 400 700 500 550 400 1050 750
6 1000 800 1400 1000 1100 800 2100 1500
8 2000 1600 2800 2000 2200 1600 4250 (3400) 3000 (2400)
10 3200 2600 4500 3200 3600 2600 6700 (5400) 4750 (3800)
13 5000 4000 7100 5000 5700 4000 10000 (8000) 7500 (6000)
16 8000 6400 11200 8000 9000 6400 17000 (13600) 11800 (9500)
19 10000 8000 18400 11000 12800 8800 23100 (18480) 16500 (13200)
1200
22 15000 21000 15000 17000 12000 32000 (25000) 22400 (18000)
0
1600
26 20000 28000 20000 22000 16000 40000 (33600) 30000 (24000)
0
2560
32 32000 40000 32000 35200 25600 63000 (53800) 47500 (38400)
0
Em cargas assimétricas os fatores de cargas sofrem as seguintes correções
Fator de carga 1 0,8 1 1 0,8 0,8 1,5 1

78

Figura 32: Plaquetas de identificação para lingas de correntes, conforme DIN 685.

3.7.3.1 Características

O diâmetro nominal de uma corrente é o diâmetro da seção de seus elos. Esta medida
deve ser feita na parte oposta à solda. O comprimento da corrente varia com as dimensões e o
número de elos que a compõem.
As dimensões dos elos de uma corrente variam ligeiramente em função de seu diâmetro
nominal e do tipo da corrente. As relações entre as dimensões do elo da corrente e seu diâmetro
podem ser obtidas, aproximadamente pelo quadro abaixo:

Quadro XX: Dimensões de Elos de Correntes

Dimensões Relação
Largura Interior e = 1,3 d
Largura Exterior b = 3,3 d
Comprimento Interior p = 3.d

Figura 33: Dimensões dos elos de uma corrente

79

O passo de uma corrente é medido pelo comprimento interno de seu elo. Somente
corrente com o passo igual a três vezes o seu diâmetro pode ser utilizado para movimentação e
amarração de cargas. As correntes de elos grandes não devem ser utilizadas na movimentação,
porque os elos longos podem ser dobrados e quebrar.

3.7.3.2 Capacidade de Carga

A capacidade da linga deve ser inscrita na plaqueta de identificação. Em caso de dúvida,
considera-se que a corrente tem grau 2. Deve ser observado também qual o número de pernas
que tem a linga: caso haja mais de um, deve ser definido o ângulo mais seguro e adequado (<
45° ou até 60º). A seguir, deve ser consultada a tabela de carga do fabricante. Vale ressaltar que
não é permitido ângulo superior a 60°. Caso seja necessário, devem-se utilizar travessões,
balancins ou expansores.

3.7.3.3 Vantagens e Limitações do Uso de Correntes

Entre as varias vantagens das correntes sobre as outras lingas, citamos:

- Podem ser encurtadas;
- Durabilidade;
- Não precisam ser trocadas totalmente;
- Possuem alongamento de 25% antes de romper;
- Possibilidade de combinação com outros tipos de matérias de lingas (cabos de
aço e cinta);
- Sua utilização em cantos vivos (apoio de três pontos).

Figura 34: Canto vivo

Canto vivo é a expressão usada nas situações em que o raio no canto da carga a ser
movimentada for menor do que o diâmetro nominal da linga.

Quanto a limitações de uso citamos:

- Não devem ser utilizadas em cargas escorregadias;
- Só podem ser aplicadas as com passo de 3 vezes o diâmetro;
- Só podem ser aplicadas as fabricadas conforme a norma DIN 5687-8.

80

3.7.3.4 Inspeções e Substituições de lingas de Correntes

Como toda linga as correntes devem ser vistoriadas periodicamente pelos responsáveis
pela movimentação das cargas, devendo verificar se há a presença das seguintes irregularidades
que podem exigir a retirada de elos ou de trechos da linga de correntes:

- Danos mecânicos (entalhamento, amassamento, fissuras e pontos de contato
elétrico);
- Deformação por dobra ou torção;
- Redução maior que 10% do seu diâmetro médio;
- Alongamento externo do elo de mais de 3%;
- Alongamento interno do elo de mais de 5%;
- Alongamento da corrente em mais de 5%.

Figura 35: 1) Dobramento; 2)Esmagamento; 3) Alargamento; 4)Rompimento.

3.7.4 Cintas

As cintas são fabricadas a partir de fibras sintéticas e possui uma ótima capacidade de
carga, se analisarmos seu peso. São bastante empregadas quando não existem cantos vivos e o
material a ser içado não pode sofrer riscos ou amassamentos.

Para serem reconhecidas, as cintas de poliéster devem ter uma etiqueta azul. Por terem
boa elasticidade, resistência à luz, ao calor e aos ácidos solventes, as cintas de poliéster são as
mais utilizadas no trabalho portuário. Entretanto, sua fragilidade se manifesta quando em
contato com produtos básicos, motivo pelo qual deve ser evitado o seu contato com sabões.

As cintas de poliamida têm a etiqueta de cor verde e são resistentes às bases. Sua
desvantagem é que absorvem muita umidade, fato que provoca uma redução na sua capacidade
de carga.
Cintas de movimentação de polipropileno, de etiqueta marrom, têm uma baixa
capacidade de carga e são pouco flexíveis, sendo empregadas em alguns casos por sua
resistência química.
Quando utilizadas em terminais metálicos, estes devem ser construídos de tal forma que
seja possível se passar um pelo outro, a fim de fazer uma laçada.

81

Para reduzir atritos e evitar cortes nas cintas, são utilizados revestimentos de materiais
sintéticos resistentes a elas ajustáveis, em especial os poliuretanos.

As inspeções visuais devem ser feitas periodicamente, com o objetivo de detectar avarias
superficiais, tais como cortes e outros danos. Entretanto, o mais importante é respeitar o tempo
de utilização, observando a data de fabricação que deve constar na etiqueta.

Outras informações devem ser buscadas nas normas DIN 61360 T1 e DIN 61360 T2.

Figura 36: 1) Olhal normal (forma Basket); 2) Olhal torcido (forma Choker); e 3) Olhal
reduzido (Ganchos pequenos)

!) 2)

Figura 37: 1) Cinta de poliéster para elevação de cargas 2) Cinta movimentando bobina com
proteção para canto vivo.

82

3.7.4.1 Regras para utilização de cintas:

Devido às suas características físicas a utilização de cintas requer a obediência das
seguintes regras:

a) Quando se eleva uma carga, o ângulo de abertura entre as pontas da cinta não deve ser
superior a 20°;
b) Só utilizar em laços as cintas com olhais reforçados;
c) Para utilizar diversas cintas num travessão, todas devem estar numa perpendicular para
evitar sobrecarga em uma das pernas;
d) As cargas não podem ser depositadas sobre as cintas;
e) Não dar nós nas cintas;
f) Após a utilização em banhos químicos, as cintas devem ser neutralizadas e enxaguadas
para que não haja concentração química.

3.7.4.2 Inspeções e Substituição de Cintas

As cintas devem ser substituídas e destruídas quando em inspeções periódica forem
contatadas as seguintes irregularidades:

•Rupturas ou cortes em mais de 10% de sua superfície;
•Danos nas costuras;
•Deformações por calor;
•Deterioração visível por produtos químicos;
•Prazo de seis anos de uso, independentemente do estado visual.

3.7.5 Cordas

As cordas são constituídas de fibras naturais (sisal e cânhamo, entre outras) e sintéticas
(poliamida, poliéster, polipropileno ou polietileno). Sua utilização se dá em cargas leves, devido
ao seu coeficiente de segurança ser muito pequeno e variar muito em função do diâmetro, da
qualidade e natureza das fibras utilizadas para sua fabricação e ainda de seu estado de
conservação.

Figura 38: Cordas

83

As cordas devem ser identificadas pelo fabricante, pelo ano de fabricação e por
normalização internacional conforme a cor, veja quadro abaixo:

Quadro XXI: Cores utilizadas para identificar o material das cordas.

Cânhamo Verde
Sisal Vermelho
Cânhamo de Manilha Preto
Poliamida Verde
Poliéster Azul
Polipropileno Marrom

A aplicação da mesma referência para as cordas constituídas de cânhamo e poliamida (a
cor verde) não é passível de gerar confusão, visto que a primeira constitui-se de fibra natural
rústica e a segunda, de fibra sintética e lisa.

3.7.5.1 Características das Fibras das Cordas

No quadro abaixo são relacionadas as principais características dos materiais utilizados
nas cordas usadas como lingas.

Quadro XXII: Características das fibras mais utilizadas nas cordas

Tipo de Fibra Características
Tem boa resistência, porém é pouco elástica e muito sensível à
umidade, sofrendo degradação por mofo e agentes químicos. Por isso,
Cânhamo
não deve ser utilizada quando a movimentação requer segurança. Seu
uso deve ser evitado.
É a fibra com maior resistência ao choque e à tração brusca. Portanto, é
a mais indicada para o uso na movimentação de cargas de pequeno
Poliamida (náilon) peso e na confecção de fundas. Pode alongar-se de 30 a 40% sem
romper-se. Seu problema é a perda de resistência por exposição ao sol
e também quando molhada (neste caso, 20%).
Tem menor capacidade de alongamento do que a poliamida e, por isso,
Poliéster é menos resistente. Apesar disso, oferece maior resistência à umidade
e ao frio.
Tem uma densidade bastante baixa, o que permite sua flutuação, mas
Polipropileno devido à sua baixa capacidade de absorção de esforços, não deve ser
utilizada como corda de segurança.
É a de menor resistência entre as fibras sintéticas. Por isso, deve ser
Polietileno
evitado o seu uso na movimentação de cargas.

84

3.7.5.2 Regras Importantes no uso de cordas:

O uso lingas de cordas é bastante restrito, alem de verificação da capacidade da carga
movimentada, geralmente de baixo peso, devem ser tomados cuidados quanto à severidade do
serviço, as condições da linga, e:

a) Evitar cantos vivos;
b) Não utilizar nós, pois estes diminuem a resistência da corda em até 50%;
c) Verificar se há desgastes, desfiamentos, cortes ou cordões partidos;
d) Não utilizar cordas com diâmetro inferior a 16 mm.
e) As cordas molhadas devem ser deixadas secar naturalmente;
f) Os cabos de fibras artificiais não devem ser expostos indefinidamente aos raios solares,
devendo ser armazenadas em locais abrigados do sol;
g) Não utilizar cabos de fibras artificiais com diâmetro inferior a 12 mm;

3.7.5.3 Inspeções e Substituição de Lingas de Cordas

As lingas de cordas devem ser vistoriadas sempre antes de sua utilização pelo
responsável pela operação. Quando houver alguma das seguintes irregularidades a linga deve ser
substituída:

• Uma perna rompida;
• Danos mecânicos;
• Desgastes excessivos ou mais de 10% das fibras partidas;
• Fibras se esfarelando;
• Trançado solto, sem tensão;
• Cabos que tenham tido contato com ácidos, álcali ou qualquer substancia que possa
tê-lo danificado;

3.7.6 Lingas Combinadas

A combinação entre dois tipos de lingas é uma boa alternativa para proporcionar maior
durabilidade, facilitar o manuseio e melhorar a segurança da movimentação. As combinações
possíveis mais indicadas são:

a) Cabo – corrente - cabo

Figura 39: Combinação cabo-corrente

85

Usa-se o cabo passando-o sob a carga, combinado-o com uma corrente de grau oito, que
envolve a carga. No transporte de trefilados e blocos de granitos, por exemplo, esse casamento
garante uma boa durabilidade e bons custos.

b) Corrente com encurtador - cabo

Esta combinação é necessária quando se utiliza o cabo para envolver a carga. É
necessário ainda ajustar o comprimento da linga.

c) Correntes – cintas

Figura 40: Combinação cinta-corrente

As cintas são imprescindíveis quando o material a ser içado não pode sofrer danos
superficiais. Além da vantagem do aumento da durabilidade do conjunto, esta linga proporciona
ainda o ajuste de seu comprimento através de encurtadores e garras especiais.

A plaqueta de identificação de lingas combinadas deve indicar a carga de trabalho do
material menos resistente.

3.7.7 Outros tipos de Lingas

Existem vários outros tipos de lingas, entre elas vamos abordar aquelas que são mais
utilizadas nas operações portuárias brasileiras. Lembramos que todas as lingas deverão ser
certificadas e sua capacidade de carga afixada a seu corpo através de placas ou outro tipo de
marcação.

a) Funda: É uma linga constituída em sua base de uma lona plastificada fixada através de
costuras a quatro cabos de polipropileno (cordoalhas da base), com laços em suas extremidades
por onde passam os cabos de suspensão. Geralmente os laços são protegidos com luva de ferro
para diminuir desgastes por atrito. As fundas são utilizadas geralmente para a movimentação de
sacarias e tem capacidade de 1200 Kg (24 sacos de 50 Kg ou 20 sacos de 60 Kg).

86

b) Lingas de Rede: É uma espécie de funda, só que em vez da lona a superfície que recebe a
carga a ser movimentada e uma rede. Movimentada sacarias e materiais diversos de pequeno
volume e peso.

c) Contentor Flexível (Big-bag): Os contentores flexíveis são recipientes fabricados de
polipropileno com alças em suas extremidades para o içamento. Tem grande capacidade e se
destinam ao armazenamento e transporte de cargas que podem ser unitizadas em volumes
padronizados. São conhecidos também por IBC (Intermediate bulk Container) ou contentor
intermediário para graneis.

Os contentores podem ser dos tipos A (topo aberto), tipo B (Tubo de carga superior),
tipo C (topo aberto com tubo de descarga embaixo) e tipo D (com tubo de carga e descarga).
Outra vantagem do contentor é a sua capacidade de ser dobrado quando vazios, ocupando assim
pequenos espaços. Sua capacidade de carga é de até 2000 Kg, com fator de segurança de 6:1,
conforme a norma da EFIBCA (European Flexible Intermediate Bulk Container Association).

Cuidados com o Contentores:

- Jamais fazer o içamento sem utilizar todas as alças ou utilizando aparelho
adequado;
- Não estocar em locais que tenham pregos ou partes pontiagudas e cantos vivos
que possam perfurar a lona;
- Não arrastar o contentor sobre o piso;
- Não arrastar o contentor com o garfo da empilhadeira;
- Não deixar as bocas de carga e descarga mal fechadas.

d) Lingas descartáveis: É um tipo de linga de poliéster que vem envolvendo a carga desde sua
origem, muito utilizada em sacarias. No corpo deste tipo de linga vem geralmente escrito “One
Way”, isto é “usar somente uma vez”. Isso se deve por que este material após sofrer o
tracionamento da carga não mais retorna às condições anteriores perdendo assim a certificação
obtida para sua utilização. O correto é que este material siga junto com a carga, ou seja, se
retirado das cargas estivadas deve ser imediatamente cortado para impedir sua reutilização.

3.7.8 Armazenamento das Lingas

O armazenamento é um fator de fundamental importância para alongar vida útil para as
lingas. O local deve ser seco e arejado, para que não haja influência do tempo ou de outras
substâncias corrosivas. Lingas de cabo de aço e correntes devem ser penduradas em suportes e
separadas de acordo com sua capacidade, para evitar o risco de confundi-las na hora de sua
especificação e transporte para o local de movimentação de carga.

As lingas de cordas devem ser colocadas em lugar seco e longe de raios solares.

87

Figura 41: Lingas armazenadas.

3.7.9 Elementos de Ligação

Tão importante quanto a linga, são os elementos de ligação como os anelões, manilhas e
ganchos.

3.7.9.1 Uso de Manilhas

A manilha é um acessório utilizado tanto na movimentação quanto na fixação de cargas.
É formada por duas partes facilmente desmontáveis, que consistem em um corpo e um pino. As
manilhas são classificadas quanto ao grau, forma e tipo de pino.

Quadro XXIII: Classificação das manilhas

M Manilha de aço carbono
Grau
T Manilha de aço-liga
Manilha reta
Forma
Manilha curva
W Pino rosqueado com olhal e colar
Tipo de pino Parafuso com cabeça e porca sextavada e
X
contrapino.

Fonte: NBR 13545/95.

88

Figura 42: Manilha

3.7.9.2 Uso dos Ganchos

As principais recomendações para a utilização dos ganchos são:

. Todos os ganchos devem dispor de travas de segurança que impeçam a saída acidental do laço,
da linga ou do acessório de ligação durante a movimentação;
. Os olhais, manilhas ou anelões com diâmetro estreito para o gancho, não devem ser usados
neste caso, pois provocam a deformação e destruição dos acessórios;
. Os esforços devem ficar no assento do gancho, nunca em sua ponta;
. Os ganchos devem ser substituídos quando houver deformação em sua abertura superior a
10%.

Figura 43: Diferentes travas de segurança para ganchos de guindar

Figura 44: Uso do gancho

89

Substitua os elementos de ligação quando:

• Houver deformação mecânica por amassamento, entalhamento e trincas;
• Houver deformação por abertura, torção ou amassamento.

3.7.9.3 Aparelhos Auxiliares

São utilizados vários aparelhos auxiliares para fazer a ligação da carga ao gancho do
equipamento de guindar. Entre estes os mais utilizados são os balancins ou travessões e o
quadro posicionador utilizado na movimentação de contêineres.

Os travessões ou balancins são bastante utilizados nas operações de movimentação de
carga, por evitarem a formação de ângulos indesejáveis nos terminais ou pernas das lingas. Eles
permitem também diminuir o comprimento da linga e, conseqüentemente, a altura do guindaste
ou pau de carga. O peso bruto desses aparelhos é seu único inconveniente, já que se soma ao
peso da carga no momento do içamento, o que, por vezes, limitando a capacidade de carga do
aparelho de guindar.

Muitos destes aparelhos utilizados nos portos foram fabricados sem a um projeto técnico.
A NR 29 para corrigir esta falha exige em seu item 29.3.5.10 que todos os equipamentos de
guindar e acessórios neles utilizados para içamento de carga devem ser fabricados conforme as
normas técnicas nacionais ou internacionais, serem periodicamente vistoriados e testados por
pessoa física ou jurídica devidamente registrada no Conselho Regional de Engenharia,
Arquitetura e Agronomia – CREA.

Os proprietários ou arrendatários desses aparelhos devem ter consigo a certificação, com
a respectiva Anotação de Responsabilidade Técnica (ART) do CREA, os projetos construtivos e
os resultados dos testes e ensaios recomendados. Quando em operação, esses aparelhos devem
trazer em seu corpo a sua capacidade de carga e peso bruto grafada de forma visível.

Figura 45: Uso de balancins

Na verdade, existem também vários outros tipos de garras utilizadas para a
movimentação de cargas, devendo ser obedecidas às mesmas regras do balancim quanto à sua
identificação e capacidade de carga. Todos os elementos devem também ser certificado e o
proprietário dispor dos projetos construtivos.

90

Quanto ao quadro posicionador acionado manualmente, veja figura 58, alertamos para
que o mesmo seja fabricado com fixação de travas nos quatro cantos do contêiner (corner
casting) através de acionamento de alavanca e não com a utilização de lingas dependuradas que
exigem a presença do trabalhador para sua fixação. Devendo ainda ser instalado dispositivo
visual que possa demonstrar ao operador do guindaste a fixação das travas (locks) corretamente.
.

91

3.8 Lingamento e Deslingamento de Cargas

A operação de içamento de carga é a que gera o fator de risco com maior probabilidade
de dano ao trabalhador no setor portuário. É um serviço constante que envolve milhares de
trabalhadores utilizando diversos tipos de lingas e com grande variedade de cargas e
embalagens. Como a operação envolve carga suspensa, há grande potencial, em caso de queda,
de resultar em acidentes graves seja de natureza humana ou material.
Assim, as pessoas responsáveis por essas operações, contratadas pelos operadores
portuários, devem ser capacitadas para orientar o serviço e tomar as decisões adequadas no
momento de substituir uma linga ou paralisar um guindaste com problemas mecânicos ou
elétricos.

Principais fatores de risco

. Uso de lingas inadequadas ou sem certificação;
. Aparelhos auxiliares defeituosos ou não certificados;
. Cargas desniveladas;
. Uso de equipamento inadequado para lingamento da carga;
. Ângulos dos ramais das lingas acima do recomendado;
. Falta de plataformas nos trabalhos de lingamentos em terra;
. Má distribuição da carga nos travessões e travessões;
. Pessoal inabilitado para operação de equipamento;
. Pessoal inabilitado nos sinais de mão para operação de guindar;
. Materiais soltos sobre a carga;
. Falta de procedimentos operacionais e treinamentos da equipe de trabalho.

3.8.1 Recomendações de Segurança

I - Antes do içamento:

. O peso da carga a ser levantada deve ser verificado. Se o peso não estiver marcado no corpo da
carga, esse deve ser confirmado pela pessoa responsável pela operação;
. Conhecendo-se o peso da carga e do aparelho auxiliar (spreader, cambão, etc.) verificar se o
equipamento de guindar e a linga são compatíveis com o peso a ser movimentado;
. Assegurar que o laço a ser utilizado esteja adequado à carga a ser içada. Este cuidado deve ser
tomado para que não haja danos à carga e a linga;
. As lingas devem ser inspecionadas para ter assegurado suas boas condições, sendo descartadas
e substituídas imediatamente em caso de danos, conforme recomendações indicadas no capítulo
sobre lingas;
. Não permitir que haja materiais soltos sobre a carga a ser içada;
. Assegurar que a carga fique balanceada com a colocação dos laços nos pontos indicados
previamente. Caso os pontos não estejam marcados na carga, deve-se utilizar a posição do
centro de gravidade;
. O método escolhido para içamento deve impedir que haja escorregamentos. Convém que os
acessórios de ligação com a carga (ganchos ou manilhas) sejam posicionados acima do centro de
gravidade;
. Caso a carga seja composta por várias peças ou elementos, como tubos e palanquilhas, deve-se
procurar juntá-las através de cintamento;
. O laço não deve ser fixado no elemento de amarração de carga, exceto quando este for
certificado para este fim.

92

II - Durante a fixação do laço:

. Os laços devem estar livres de qualquer tendência de formar nós;
. Os olhais devem estar adequadamente assentados na cela do gancho, sem excessos;
. O ângulo entre laços, no conjunto de laços, não deve exceder aquele para o qual o conjunto de
laços foi projetado e marcado;
. O laço não deve ser dobrado através de cantos vivos que possam danificá-lo ou reduzir a sua
resistência. Quando necessário, devem ser utilizadas calhas ou outros acessórios para arredondar
os cantos vivos.

Figura 47: Os ramais e os ângulos

III - Durante a movimentação:

. Não deve haver nada que impeça o livre movimento da carga. Por exemplo: parafusos ou
juntas segurando a carga;
. Não deve haver obstáculos, como cabos ou tubos que possam ser abalroados. A altura deve ser
suficiente para o levantamento;
. Todas as pessoas envolvidas na operação devem poder se ver e se comunicar;
. Todo o pessoal deve estar afastado da carga. Caso contrário, cuidados especiais devem ser
tomados antes de ser iniciado o levantamento e o controle dos movimentos da carga;
. Quando o içamento for realizado de sobre a carroceria de um veículo, deve ser disponibilizada
uma plataforma de trabalho contra o fluxo de carga para que os trabalhadores se posicionem
antes do içamento;
. Não deve haver exposição de pessoas às cargas suspensas;
. A carga deve estar balanceada;
. A carga deve ser levantada ou abaixada uniformemente;
. O laço não deve ficar preso sob a carga; devem ser utilizados calços para não danificar os
laços;
. Os laços não devem ser arrastados;
. O guindaste deve ser utilizado para içar sempre na vertical; não deve ser utilizado para puxar a
linga ou cargas dos cantos (fora de boca);
. Toda a operação de guindar deve ser feita através de comunicação entre o pessoal de terra e o
operador do aparelho de guindar, seja através de rádio ou por sinais de mão;

93

. O sinaleiro, o operador do guindaste e o responsável pela operação devem ser capacitados no
código de sinais de mão para içamento de cargas.

Figura 48: Plataforma contra fluxo de cargas

94

3.8.2 Sinais de mão

A perfeita comunicação entre o operador do guindaste e o sinaleiro é fundamental para a
segurança da operação de guindar, assim o guindasteiro e o sinaleiro devem ser capacitados a
compreenderem os sinais de mão básicos. Estes sinais são utilizados por varias normais
nacionais estrangeiras.

Figura 46: Sinais de mão

2. IÇAR – Com o antebraço na vertical e o dedo indicador para cima, mova a mão
em pequenos círculos horizontais;
3. ABAIXAR – Com o braço esticado para baixo, dedo indicador apontando para
baixo, mova a mão em pequenos círculos horizontais;
4. LEVANTAR A LANÇA – Braço esticado, dedos fechados, o polegar apontando
para cima;
5. BAIXAR A LANÇA – Braço esticado, dedos fechados, polegar apontando para
baixo;
6. PARE – Braço esticado, palma da mão para baixo, mantendo esta posição firme;
7. PARADA DE EMERGÊNCIA – Braços esticados, palmas da mão para baixo,
mova as mãos rapidamente para a esquerda e direita;

95

8. DESLOCAMENTO – (Da máquina) Braço esticado para frente, mão aberta e
erguida, faça movimentos de empurrar na direção do deslocamento;
9. TRAVAR TUDO – Junte as duas mãos em frente do corpo;
10. MOVIMENTO LENTO – Use uma das mãos para dar o sinal do movimento
desejado e coloque a mão parada em frente da outra;
11. LEVANTAR A LANÇA/BAIXAR A CARGA – Com o braço esticado, polegar
para cima, flexione os dedos, (abrindo e fechando) enquanto durar o movimento
da carga;
12. BAIXAR A LANÇA/LEVANTAR A CARGA – Com o braço esticado, polegar
para baixo, abra e feche os dedos enquanto durar o movimento da carga;
13. GIRAR A LANÇA – Braço esticado, aponte com o dedo a direção do giro da
lança;
14. ESTENDER A LANÇA – Ambos os punhos em frente ao corpo, com o polegar
apontando para frente;
15. RECOLHER A LANÇA – Ambos os punhos em frente ao corpo, com um
polegar apontando para o outro;
16. APOIAR A CARGA E USAR OUTROS SINAIS –
17. USE O GUINCHO PRINCIPAL – Coloque o punho na cabeça e use os outros
sinais;
18. USE O GUINCHO AUXILIAR – Ponha a mão no cotovelo e use os outros
sinais;
19. ACIONE UMA ESTEIRA – Travar a esteira no lado indicado pelo punho
erguido. Acione a esteira oposta na direção indicada pelo movimento circular do
outro punho, que gira verticalmente em frente ao corpo.
20. ACIONE AMBAS AS ESTEIRAS – Use os dois punhos em frente ao corpo,
fazendo um movimento circular, indicando a direção do movimento para frente e
para trás.
21. ACIONE UMA CAÇAMBA – Use as duas mãos em forma de concha, fazendo
movimentos uma em direção à outra, em frente ao corpo.

96

3.9 Operações com Contêineres

A grande versatilidade, a segurança da mercadoria e a rapidez de embarque e
desembarque são características presentes nas operações com contêineres. Tais vantagens vêm
aumentando a frota mundial de navios especializados em contêineres, sendo esta uma tendência
em todos os portos do mundo no transporte intermodal.
Basicamente o desenvolvimento da utilização do contêiner se dá pela diminuição do
tempo de operação dos navios nos portos, ser multimodal, isto é ser facilmente transportado por
via terrestre em caminhões e por trens. Isto significa menores custos e maior lucro para os
exportadores e importadores.
A operação ótima de um terminal de contêineres requer a utilização de equipamentos
especialmente fabricados para sua movimentação e transporte. Quando a movimentação é
realizada de maneira improvisada, os trabalhadores acabam se expondo a fatores de riscos que
podem causar acidentes graves e por vezes fatais.
A tarefa da NR-29 é a indicação de procedimentos para uma operação não automatizada
que seja segura.

Principais fatores de Risco:

. Acesso ao topo dos contêineres realizado com uso de gaiolas;
. Acesso ao topo dos contêineres através de escadas de mão e sem sapatas,
com defeitos e utilizadas como passarelas;
. Fixação de acessórios de acoplamento de forma manual;
. Trabalho com diferença de nível;
. Permanência de trabalhadores sobre o contêiner durante sua movimentação;
. Uso de acessórios de estivagem inadequados;
. Cargas mal distribuídas no interior do contêiner;
. Trabalho sobre contêiner em períodos de chuva e ventos fortes;

3.9.1 Classificação dos Contêineres

Os tipos de contêineres em uso atualmente podem ser classificados quanto à natureza da
carga a ser transportada e aos padrões de peso e medida.

3.9.1.1 Padrões de Peso e Dimensões

Para a universalização do uso dos contêineres, foram necessárias as publicações de
normas para padrões de contêineres. Coube a International Standard Organization – ISO, a
tarefa de fazê-lo e atualmente, com raras exceções, são determinações aceitas em todo o mundo.

Os tamanhos recomendados pela ISO são de 10, 20, 30 e 40 pés de comprimento. A
altura foi padronizada em 8 pés ou 8 pés e 6 polegadas. São fabricados também em 9 pés e 9 pés
e 6 polegadas. Existem ainda em uso específico o de meia altura (half) de 4 pés.

No Brasil, podemos considerar que nossa movimentação se restringe aos contêineres de
6 m (20 pés) chamados também de TEU (Twenty foot Equivalent Unit) e o de 12 m (40 pés),
também chamado de FEU (Forty foot Equivalent Unit). Os demais são casos raros. Registramos
também que os padrões fora da ISO são 24, 35 e 48 pés de comprimento.

97

Quanto ao peso os contêineres de 20 pés pesam aproximadamente 2,0 t e os de 40 pés
pesam 3,5 t. A capacidade de carga útil (peso + carga) é de 24 e 30 toneladas respectivamente.

Quadro XXIV: Dimensões de contêineres segundo a NBR 5978/80 que é compatível com a ISO.

Comprimento* Largura* Altura* Peso Volume Carga
Tipo de Bruto Útil Útil
Convencional Nominal Tolerância Nominal Tolerância Nominal Tolerância
Contêiner m mm mm mm mm mm mm Máxim médio² média³
o¹ (m³) (Kg)
2.591
1AA 67 27.000
12 0 0
2.438 0
1A 12.192 2.438 30.480 61 27.000
(40 pés) -10 -5
<2,43 -5
1AX - -
8
2.591
1BB 50 23.000
9 0 0 2.438 0
1B 9.125 2.438 25.400 45 23.000
(30 pés) -10 -5 <2,43 -5
1BX - -
8
2.591
1CC 33 18.000
6 0 0 2.438 0
1C 6.058 2.438 20.320 30 18.000
(20 pés) -6 -5 <2,43 -5
1CX - -
8
2.438
1D 3 14,4 9.000
2.991 -5 2.438 -5 <2,43 -5 10.160
1DX (10 pés) - -
8
¹ O termo “peso bruto” é usado no sentido de peso máximo que pode ser atingido pelo contêiner com
seu conteúdo.
² e ³ Valores observados na prática, podendo variar em função do material empregado e do tipo de
construção.
* Dimensões externas.
As dimensões internas são obtidas subtraindo-se, dos valores nominais, 15 a 20 cm no comprimento,
cerca de 10 cm na largura e 20 a 30 cm na altura.

3.9.1.2 Tipo de Cargas que Transportam

Sob este aspecto, podemos classificar os contêineres como: unidades de carga geral;
unidades térmicas; unidades tanques; unidades de granel e unidades de plataforma.

a) Unidades de Carga Geral (carga seca)

É o tipo de contêiner mais utilizado devido à sua grande flexibilidade de
acondicionamento de mercadorias, seja em formato de pequenas unidades ou paletizadas.

Dependendo da posição da abertura do corpo do contêiner, podemos classificá-los em:
fechado, com porta em um extremo (tradicional); com o teto aberto (open-top); fechado, com
portas em um extremo e lateral; aberto lateralmente, com ou sem teto livre; com teto livre com
aberturas laterais e em extremo, de meia altura (half) e os contêineres ventilados, destinados a
produtos químicos voláteis.

98

Figura 49: Contêiner convencional (Standard dry-cargo)

b) Unidades Tanques

É o contêiner destinado ao transporte de granéis líquidos tais como: produtos químicos,
derivados de petróleo e gases comprimidos.

Figura 50: Contêiner tanque (Tank Container)

c) Unidades Térmicas (Reefer Container)

É o contêiner empregado quando a carga exige controle térmico, como no caso de
produtos perecíveis: carnes, frutas e peixes. O contêiner é chamado de refrigerado quando
possui sistemas próprios de refrigeração, que pode ser mecânico ou criogênico (quando se usam
gases liquefeitos como nitrogênio e dióxido de carbono).

Figura 51: Unidade térmica (refrigerado)

99

d) Unidades de Granéis

É o contêiner utilizado para transporte ou acondicionamento de minérios, cereais,
fertilizantes, entre outros granéis sólidos.

e) Tipo Gaiola

É um tipo de contêiner especial destinado ao transporte de máquinas e equipamentos
pesados. Em geral, são desprovidos de superestrutura.

Figura 52: Contêiner tipo gaiola (variação do contêiner tipo plataforma)

f) Contêiner Plataforma (Platform Flat ou Flat Rack)

Contêiner de plataforma é constituído unicamente de uma base dotada de dispositivos de
canto, com comprimentos e largura padronizados e se destina a cargas compridas como tubos de
aço.

Quadro XXV: Tipo de contêiner ISO.

Tipo Código ISO
Contêiner fechado, para carga geral, com porta(s) na(s) extremidade(s). 00
Contêiner fechado, para carga geral, com porta(s) na extremidade ou em um ou ambos os lados 01
ocupando-os totalmente.
Contêiner fechado, para carga geral, com porta(s) lateral parcial. 02
Portas em uma ou ambas extremidades e teto removível 03
Porta (s) em uma ou ambas extremidades, porta (s) em um ou ambos lados e teto removível. 04
Contêiner fechado cm ventilação natural. Porta (s) em uma ou ambas extremidades. 10
Contêiner fechado cm ventilação natural Porta (s) em uma ou ambas extremidades e porta (s) 11
em um ou ambos lados.
Contêiner fechado com ventilação forçada. Porta (s) em uma ou ambas extremidades 15
Contêiner fechado cm ventilação forçada. Porta (s) em uma ou ambas extremidades e porta (s) 16
em um ou ambos lados.
Contêiner termicamente isolado, sem equipamento de aquecimento ou refrigeração com 20
coeficiente global de transmissão de calor K máximo de 0,4 W/(m²..°C).
Coeficiente global de transmissão de calor K máximo de 0,7 W/(m²..°C) 21
Contêiner termicamente isolado, com equipamento de aquecimento coeficiente global de 22
transmissão de calos K máximo de 0,4 W/(m²..°C)
Contêiner refrigerado. Refrigerado por meios consumíveis de K máximo de 0,4W/(m²..°C). 30

100

Refrigerado por meios mecânicos de K máximo de 0,4 W/(m²..°C). 31
Contêiner refrigerado e aquecido com coeficiente global de transmissão de calos K máximo de 32
0,4W/(m²..°C)
Contêiner refrigerado e/ou aquecido por equipamento removível. Equipamento localizado 40
externamente aos limites dimensionais da classe do contêiner par K Maximo de 0,4 W/(m².°C)
Equipamento localizado internamente aos limites dimensionais da classe do contêiner K 41
máximo de 0,4 W/(m².°C)
Equipamento localizado externamente aos limites dimensionais da classe do contêiner K
máximo de 0,7 W/(m².°C)
Contêiner sem teto (para carga geral), portas em uma ou ambas extremidades. 50
Porta (s) em uma ou ambas extremidade (s) e travessa superior do (s) quadro (s) de 51
extremidade removível
Portas em uma ou ambas extremidades e porta (s) em um ou ambos os lados. 52
Porta (s) em uma ou ambas extremidades, porta (s) em um ou ambos os lados e travessa do (s) 53
quadro (s ) de extremidade removível.
Superestrutura completa com paredes de extremidade e sem paredes laterais 54
Superestrutura completa, sem paredes laterais e de extremidades. 55
Contêiner plataforma sem qualquer superestrutura 60
Contêiner plataforma com quadros de extremidades completos fixos 61
Plataforma cm montantes de extremidade engastada 62
Contêiner plataforma com extremidades fixas. 63
Contêiner tanque. 70
Para líquidos não perigosos, ensaiados à pressão de 45 Kpa. 71
Para líquidos não perigosos, ensaiados à pressão de 150 Kpa. 72
Para líquidos perigosos, ensaiados à pressão de 150 Kpa. 73
Para gases, ensaiados à pressão de 1050 Kpa. 77
Para gases, ensaiados à pressão de 2200 Kpa. 78
Contêiner Especial graneleiro com descarga por gravidade. 80
Contêiner graneleiro, com descarga pneumática 81
Contêiner para animais. 85

3.91.3 Identificação dos Contêineres

A codificação dos contêineres é dada pela norma ISSO 2716 (Indentication Marking
Code for Freight Conteiners), e é composta pelos seguintes termos:

a) Código do Proprietário – Formado por quatro letras maiúsculas do alfabeto latino, sendo que
a última letra deve ser U quando se trata de contêineres;
b) Número de série – É formado por seis algarismos arábicos. Se o número de série tiver menos
do que seis algarismos significativos, o mesmo deve ser precedido de um certo número de zeros
até completar seis algarismos;
c) Número de Controle – Permite que se verifique a correção do registro do código do
proprietário e do número de série, através do estabelecimento de equivalentes numéricos ao
código do proprietário, segundo o alfabeto de 10 a 38 fatores, e de fatores de ponderação de 1 a
512, sendo que o 1 é aplicado à primeira letra do código do proprietário e, em seqüência, até o
fator 512 aplicado ao últimos algarismo do número de série. O somatório dos seus produtos e
sua divisão por 11 terá por resto o digito de controle.

Vejamos o seguinte exemplo, seja o contêiner LBIU 202561-4, temos:

101

Código EQUIVALENTE NUMERICO FATOR DE PONDERAÇÃO PRODUTOS
L 23 1 23
B 12 2 24
I 19 4 76
U 32 8 256
2 2 16 32
0 0 32 0
2 2 64 128
5 5 128 640
6 6 256 1536
1 1 512 512
SOMA DOS PRODUTOS 3227

A soma dos produtos é 3227 e sua divisão por 11 dá resto 4, portanto o digito de controle
é 4 e o número do contêiner está correto. Através desta ferramenta, sempre devemos verificar a
exatidão dos números dos contêineres, embora alguns contêineres ao serem alugados para outras
empresas trocam o código do proprietário, sem alterar o número de série, o que leva a uma
inconsistência no dígito de controle.

O código do país onde o contêiner foi registrado é estabelecido pela norma ISSO 2716.
Recentemente a ISSO atualizou esta norma, criando o Código Internacional, homologado pela
Organização das Nações Unidas (ONU), pra identificar países e portos. A norma ISSO 3166/97,
estabeleceu um código alfa-2 para os países no UN/LOCODE 1998. Para o Brasil o código é
BR, Reino Unido é UK, Estados Unidos é US, entre outros.

3.9.2 Equipamentos Especializados para a Movimentação de Contêineres

A movimentação de contêineres por equipamentos especializados é mais segura, pois
elimina vários fatores de riscos e diminui o número de trabalhadores na área de risco. Os
equipamentos utilizados são:

a) Portêiner (Porta-contêiner)

São guindastes de pórtico que realizam o embarque e desembarque dos contêineres
através de spreader automático que se acopla ao teto do contêiner.

102

Figura 53: Portêiner

b) Transtêiner e Empilhadeiras

São equipamentos especializados no empilhamento e arrumação de contêineres nos
pátios de armazenamento. Seu movimento pode ser feito sobre trilhos (pórtico) ou sobre rodas
(van-carrier, empilhadeiras e stacker). Os transtêineres variam de capacidade conforme o
número de contêineres superpostos que ele pode empilhar – 3, 4 ou 5 de altura.
As empilhadeiras são mais utilizadas nas operações com contêineres vazios ou de carga
seca. Para alturas maiores e com deslocamento de grandes distâncias são utilizados os Van
Carrier. Existem ainda os Stacker de lança telescópica com spreader automático.

Figura 54: Transtêiner

103

Figura 54: Empilhadeira tipo stacker (lança retrátil) Figura 55: Empilhadeira de coluna

Figura 56: Van-carrier

c) Spreader

São acessórios de estivagem utilizados para o lingamento entre o guindaste e o contêiner,
também denominados de “Quadro Posicionador”. Eles podem ser automáticos, semi-
automáticos ou convencionais (de acoplamento manual). Os spreaders podem ainda ser
construído para movimentar somente um tipo de contêiner (de 20 ou 40 pés), ou ser do tipo
telescópico, capaz de movimentar todos os tipos normalizados. Para a fixação dos contêineres,
existem quatro dispositivos nos cantos superiores destinados ao travamento do spreader. Estes
dispositivos de cantos são normalizados pela NBR 5977 - Carregamento, Movimentação e
Fixação.

104

Figura 57: Spreader automático

Assim, para uma operação segura, recomenda-se a utilização de quadro posicionador
(spreader) automático e o menor número possível de trabalhadores próximo a área de risco.

3.9.2.1 Uso de Spreader Convencional (Quadro Posicionador)

Na falta do spreader automático a NR-29 admite o uso de quadro posicionador com
acionamento de travamento manual. Neste caso o risco de acidentes aumenta
consideravelmente, pois ela exige a presença de trabalhadores sobre os contêineres ou próximo
às áreas de risco para fazer manualmente o travamento e destravamento do equipamento dos
contêineres. É importante que o quadro posicionador disponha de um dispositivo de segurança
que mostre ao trabalhador que realiza o serviço de que houve o travamento dos quatro cantos
(corner.casting).
Outra questão é os cuidados ao acesso dos trabalhadores sobre as pilhas de contêineres e
a perfeita visualização do operador do guindaste do posicionamento do trabalhador, sendo
proibido qualquer movimento com trabalhadores sobre o contêiner, veja capitulo seguinte..

Figura 58: Spreader convencional

O uso de lingas de cabos de aço se restringe às situações em que não é possível o uso do
quadro posicionador, devido a avarias ou algum tipo de defeito.

105

3.9.3 Acesso de Trabalhadores sobre Contêineres

Para acesso até “dois de alto” devem ser utilizadas escadas portáteis de no máximo sete
metros de comprimento, constituídas de material leve e resistente, dotadas de sapatas e
ultrapassando em um metro o topo do contêiner.

Figura 59: Regras de Segurança para Escada Portátil

1. Deve estar firme e em boas condições;
2. Certifique-se de que a escada não vai escorregar;
3. Posicione a escada no ângulo correto;
4. Deve se estender no mínimo 1 metro além do topo;
5. Comprimento de sete metros;
6. Deixe espaço livre para subir e sair da escada;
7. Segure firme com as duas mãos.

Quando não houver meios de acesso seguro ao topo das pilhas de contêineres superiores
a “dois de alto”, excepcionalmente poderá ser utilizada uma gaiola para transporte de no
máximo dois trabalhadores, simultaneamente. O operador portuário deve fornecer uma gaiola
bem construída e em bom estado de conservação (29.3.7.3).

Estando sobre o contêiner, um dos trabalhadores será responsável pela movimentação,
devendo dispor de comunicação através de rádio com o operador do guindaste e o sinaleiro. Nos
casos em que for necessária a inspeção do contêiner, poderão ser utilizadas escadas ou
plataformas que ofereçam acesso seguro ao trabalhador ou simplesmente deve ser feita a
retirada do contêiner a ser inspecionado da pilha onde estiver situado.

3.9.4 Recomendações de Segurança na Movimentação de Contêineres

A seguir serão citadas as recomendações gerais de segurança no carregamento,
movimentação, empilhamento, armazenamento, fixação durante do transporte e na ovação e
desova de mercadorias.

106

a) No Carregamento

1- As operações de carregamento e descarregamento do contêiner por meio de
equipamentos devem ser feitas sem que sejam atingidos os esforços sobre o piso
especificados na NBR 5960;
2- Respeitar os limites de carga do contêiner;
3- Respeitar a rotulagem quanto ao peso bruto e quanto à existência de cargas perigosas;
4- A massa bruta do contêiner não pode ser superior à especificada na NBR 5978;
5- A carga deve ser colocada (ovada) no contêiner tão distribuída quanto possível, a fim de
serem evitados esforços concentrados;
6- A carga deve ser colocada no contêiner de forma que o centro de gravidade fique situado
tão baixo e central quanto possível;
7- Devem ser impedidos, através de fixações e bloqueios adequados, os movimentos da
carga no contêiner causados por acelerações ou inclinações normais de operação, que
possam causar danos.

b) Na Movimentação

1- Conhecer, através do manifesto, o conteúdo da carga a ser movimentada, constatando se
é ou não carga perigosa;
2- Utilizar somente os quadros posicionadores recomendados e certificados;
3- Jamais movimentar contêineres com trabalhadores sobre os mesmos;
4- As portas e demais partes móveis eventuais do contêiner devem estar devidamente
fixadas antes de qualquer operação de movimentação;
5- Antes de uma operação de içamento, elevar o contêiner até uma pequena altura, com
acelerações pouco maiores que as subseqüentes, para verificar a resistência aos esforços
de movimentação e às eventuais tendências de inclinação;
6- Na movimentação pelos dispositivos de canto superiores de contêineres, classe 1AA, 1A,
1AX, 1B, 1BX, 1CC, 1C e 1CX, as forças aplicadas aos quatro dispositivos de canto
superiores devem ter linha de ação vertical;
7- A movimentação deve ser realizada sem choques ou acelerações intensas;
8- A movimentação do contêiner só pode ser feita depois de verificada a liberação de todas
as fixações;
9- Verificar, sempre que possível, se o acondicionamento das cargas no interior do
contêiner foi feito de forma segura.

c) Apoio, Empilhamento e Armazenamento.

1- O apoio do contêiner sobre o solo deve ser realizado pelos quatro dispositivos de canto
inferiores. O solo deve ser plano, firme e drenado, sem saliências que possam causar
danos;
2- O apoio do contêiner sobre equipamentos de transporte terrestre deve ser feito apenas
pelos dispositivos de canto inferiores ou áreas de apoio de base;
3- O empilhamento de contêineres deve ser feito apenas por superposição dos dispositivos
de canto. Deve ser dada atenção às condições de vento, particularmente quando se trata
de contêineres vazios empilhados (29.3.7.9);
4- As áreas destinadas ao armazenamento dos contêineres devem ser delimitadas no solo
através de faixas amarelas. As ruas criadas devem garantir espaço suficiente para a
passagem dos aparelhos de movimentação;

107

5- A circulação de pessoas a pé deverá ser restrita e, quando necessária, realizada com a
sinalização adequada;
6- O sinaleiro, quando necessária sua presença, deverá portar vestuário colorido e colete
fosforescente. Sua presença poderá ser sinalizada por uma bandeira laranja (de dia) e por
um sinal luminoso intermitente (de noite);
7- Contêineres vazios devem ser peados ou fixados um ao outro para evitar tombamentos
por efeito vela, em ocorrência de ventos fortes;

d) Fixação Durante o Transporte

1- O contêiner deve ser fixado ao navio ou equipamento de transporte, de modo a evitar
qualquer deslocamento que possa causar dano, levando em conta as condições que
podem ser encontradas em cada modalidade de transporte.
2- Os contêineres devem ser fixados, no mínimo, através de seus dispositivos de canto
inferiores.
3- A fixação de contêineres ao convés de navios não projetados para o transporte de
contêineres deve ser feita de acordo com a Resolução 288 (VIII) da Assembléia da
IMCO, “até que o INMETRO” publique norma própria sobre a matéria.
4- Os chassis porta-contêiner para caminhões devem respeitar as recomendações contidas
na NBR 7475/86 e dispor de travas ou encaixes de acoplamento nos quatro cantos;
5- Outros chassis porta-contêiner poderão ser utilizados, desde que sua fixação garanta a
segurança do contêiner.

e) No Acondicionamento de Mercadorias (Ovação)

1- Planeje o acondicionamento;
2- Respeite o limite de peso do contêiner;
3- Evite concentração de peso (Kg/cm²), distribuindo a carga uniformemente no
piso;
4- Evite misturas de cargas incompatíveis;
5- Isole as cargas das portas do contêiner.

f) Esvaziamento dos contêineres (Desova).

1- Verificar o conteúdo do contêiner, antes de fazer a abertura das portas;
2- Havendo cargas perigosas, fazer procedimentos de acordo com a classe do produto;
3- Havendo produtos inócuos e cargas perigosas no mesmo contêiner, prevalece o
procedimento para cargas perigosas;
4- A abertura do contêiner deverá ser efetuada com os trabalhadores utilizando os EPI
recomendados para a classe do produto a ser movimentado, conforme recomendação do
SESSTP ou SESMT, com cautela protegendo-se atrás da porta do contêiner;
5- Caso haja risco de presença de gases ou poeiras tóxicas, uma pessoa competente
designada pelo Operador Portuário ou OGMO deverá fazer a liberação da área para
início do serviço;
6- O operador de empilhadeira obedecerá ao mesmo procedimento de segurança adotado
para os outros trabalhadores;
7- A desova deve ser realizada em local específico para esta operação e não estar em
conflito com outras atividades do porto.

108

g) Nas inspeções dos contêineres

1- Todo contêiner que necessite ser examinado deve ser retirado de sua pilha e
levado a uma zona reservada a este fim que disponha de meios de acesso seguro,
tais como: plataformas, escadas fixas, escadas tipo de avião;
2- Para as inspeções periódicas nos terminais dos contêineres refrigerados (Reefer
Container), devem ser utilizados escadas tipo de avião para que o trabalhador
tenha acesso às varias alturas da pilha;

3.9.5 Localização de um Contêiner no Navio

O endereço de um contêiner no navio é determinado com base em três coordenadas. A
primeira indica qual é a Baia (BAY), divisão longitudinal de proa a popa em que ele se
encontra. São numeradas por números pares e ímpares, partindo da proa. As numerações dos
contêineres de 20 pés de comprimento são impares e quando ocupadas por um contêiner de 40
pés recebem a numeração par.

A segunda indica qual é a Fileira (ROW), divisão transversal de bordo a bordo.Neste
caso as fileiras são numeradas a partir do contêiner central do navio (00) e números pares a
bombordo (lado esquerdo) e impares a boreste (lado direito).

Finalmente, a terceira diz respeito à camada ou fiadas (TIER ou Stack), divisão vertical
em que se encontra o contêiner. Esta divisão vertical é numerada por números pares a começar
no fundo do porão por 2,4, 6... Todavia, por convenção, independente do numero de camadas no
porão a numeração dos contentores expostos no convés começa a ser numerado a partir de 82,
84, 86...No Brasil estes conceitos foram estabelecidos pela NBR 11519 da ABNT.
Se em um plano de carga estiver assinalado o endereço de um contêiner como 16.03.82,
saberemos que sua posição será Bay 16 (15-17), Row 03 e Tier 82.

Figura 60: Nomenclatura de posicionamento longitudinal

109

3.9.5.1 Outras definições importantes

Os conveses também recebem nomenclaturas especiais tendo suas cobertas numeradas
nos navios modernos da boca para o fundo do porão. O fundo do porão é a parte do lastro do
navio e recebe em inglês a denominação “L.H” (lower hold).
Outras expressões importantes indicam se a carga foi estivada na parte da vante do porão
(frente, direção a proa) em inglês “forward”, abreviado por FWD, ou se foi estivada na ré do
porão ( direção da popa), em inglês “afterward”, abreviado AFT.
Para que a localização esteja completa pode-se indicar se a carga foi colocada à direita
(boreste) em inglês “starbord side” ou à esquerda (bombordo), em inglês “port side”, do navio
para quem olha da popa para a proa.
No caso de embarque de cargas nas laterais de uma coberta, podemos usar a palavra
lado, em inglês “wings”, podendo ainda existir navios que adotem a identificação destes
espaços por letras do alfabeto.

Figura 61: Código de Posicionamento de Contêineres a Bordo

Quadro XXVI: Exemplos de codificação

Exemplos Baia Fileira Camada
A Posição de um contentor de dois módulos 16 03 82
Posição de contentores de um módulo
B 09 04 -
remontados
C Posição de um contentor de um módulo 01 00 84

Nota: Um módulo consiste no contentor de 6 m (20 pés), também chamado de TEU. Dois
módulos referem-se ao contentor de 12 m (40 pés), também chamado de FEU.

110

3.10 Operações com Granéis Sólidos

Aparentemente, as operações portuárias com granéis parecem não apresentarem grandes
probabilidades de ocasionar acidentes com os trabalhadores. Evidentemente, esta é uma
impressão falsa, modificada logo após uma inspeção mais detalhada do ambiente de trabalho.A
operação de embarque geralmente é automatizada com o uso de correias transportadoras e de
caçambas automáticas (grabs). O problema se apresenta no desembarque, quando é necessário o
acesso de trabalhadores ao porão do navio para fazer o rechego do produto e também nos silos e
armazéns.

Fatores de riscos

- Formação e queda de Barreiras;
- Produção de gases tóxicos ou inflamáveis, oriundos do granel por reação deste com o ar ou
com a umidade;
- Reações químicas da poeira do produto com a pele ou com o suor dos trabalhadores;
- Ausência de oxigênio em silos, armazéns, agulheiros e porões;
. Presença de partículas respiráveis em suspensão (sílica e fibras vegetais);
- Presença de fungos em cereais (Risco Biológico);
- Presença de ratos com possibilidade de contato com urina ou pulgas;
. Ambientes com ruído e gases da combustão interna de máquinas utilizadas no rechego;
- Produção de faíscas incandescentes pelas maquinas;
- Riscos de explosões e incêndios;
- Risco de atropelamento;

Figura 62: Derrubada de barreiras

3.10.1 Definição

Podemos definir granel sólido como toda carga que pode ser transportada sem qualquer
forma intermediária de acondicionamento, num espaço próprio para cargas que se constituem
parte da estrutura da embarcação, ou num tanque permanentemente fixado na embarcação para
esta finalidade.

111

Nesta classe podemos ter os grãos vegetais (soja, milho, trigo, cevada, etc.), minerais
(carvão, ferro, manganês, ferro silício, etc.) entre outros produtos, como: borracha peletizada,
enxofre, fertilizantes, etc. Existem também o graneis líquidos (gasolina, benzeno, ácidos, etc),
que será abordado no capitulo sobre cargas perigosas.

Os granéis podem reagir com o ar atmosférico, oxigênio ou a umidade, com a presença
ou não de microorganismos, gerando gases tóxicos ou explosivos como o monóxido de carbono
(CO), gás carbônico (CO2), dióxido de nitrogênio (NO2), metano (CH4) e a fosfina (PH3).
Existem outras substãncias como o enxofre que em contato com a pele suada, a conjuntiva, as
mucosas e aparelho respiratório do trabalhador podem produzir soluções ácidas.

Outro perigo freqüente é a presença de produtos tóxicos oriundas de fumigações para
controle de pragas em grãos vegetais (milho, trigo, soja, etc.). A presença de microorganismos
pode favorecer a liberação de toxinas com a aflotoxina, que é uma substância cancerígena
produzida pelo fungo Aspergillus flavus

3.10.2 Medidas de Segurança nas Operações com Granéis Sólidos

Os serviços nos porões, antes de serem iniciados, devem ser liberados pela equipe
técnica de segurança do terminal ou do OGMO. Devendo verificar, pelo menos, as seguintes
condições:

a) as características físicas e químicas do granel;
b) as concentrações de oxigênio e a presença de outros gases nos agulheiros;
c) a necessidade de instalação de equipamento de ventilação forçada no local;
d) se o material pode ficar em suspensão na atmosfera do porão em altas concentrações;
e) as condições das escadas;
f) indicar os equipamentos de proteção individual adequados e se a equipe de trabalho sabe
utilizá-los;
g) os procedimentos de segurança durante a operação e os equipamentos necessários em caso de
acidentes;
h) Caso haja fumigação deve-se respeitar as recomendações da OMI (Organização Marítima
Internacional) sobre a utilização de praguicidas nos navios.

Os vegetais são geralmente retirados por torres sugadoras diretamente para os silos, ou
por grabs (conchas), neste ultimo caso o produto é colocado em um funil de onde são
abastecidos caminhões ou vagões ferroviários.

Os produtos minerais são retirados por grabs e transportados por correias transportadoras
para os pátios da retroárea ou utilizam o mesmo processo do funil, citado anteriormente. Há
casos em que o granel é despejado diretamente no piso do caís e dali são carregados caminhões
ou composições ferroviárias, através de pá-carregadeira.

Para diminuir a concentração deste material na atmosfera, por arraste eólico, a NR-29
indica que os veículos e vagões utilizados no transporte dos graneis sólidos devem ser cobertos
com lonas.

112

3.10.3 Unidades Armazenadoras de Cereais

Os granéis em silos e armazéns podem formar atmosferas explosivas devido à geração de
gases, à concentração de material particulado em suspensão, à umidade relativa do ar e à
concentração de oxigênio. A detonação desta mistura pode ser causada, caso seja atingida a
temperatura de detonação ou de ignição, que pode surgir por diversas fontes, tais como: cargas
eletrostáticas, curtos-circuitos, descargas atmosféricas, atritos, serviços de soldas elétricas e
cigarros, entre outros. A seguir são citadas algumas definições e formulações importantes para o
controle dos riscos:

a) Ignição: A ignição esta relacionada com a temperatura de ignição da amostra, com a energia
mínima requerida par a ignição e a concentração da amostra.
b) Índice Explosivo (I. EX): É o parâmetro usado para medir a explosão. O IEX é o resultado do
produto da suscetibilidade à ignição do material versus a violência provocada. O IEX é
dimensional.
c) Suscetibilidade à Explosão (S. EX): A suscetibilidade de explosão de uma amostra tem a
seguinte formula:
S.EX= {Temperatura Ignição}x{Energia Mínima}x{Concentração Mínima} (Carvão de
Pittisburgo/EUA)
d) Violência da Explosão (V. EX): A Violência da explosão pode ser calculada pelo produto da
máxima pressão de explosão versus a taxa máxima do aumento da pressão da poeira.
As formulas foram desenvolvidas pelo Departamento de Minas do EUA.

Quadro XXVII: Índices Explosivos Relativos

Tipo de Explosão S. EX V. EX I. EX
Fraca < 0,2 < 0,5 < 0,1
Moderada 0,2 a 1,0 0,5 a 1,0 0,1 a 1,0
Forte 1,0 a 5,0 1,0 a 2,0 1,0 a 10,0
Grande > 5,0 > 2,0 > 10,0

3.10.3.1 Explosividade de Alguns Produtos Agrícolas

Os dados apresentados no quadro XXVI são os valores máximos encontrados para as
amostras testadas. Estes valores são resultados de um trabalho do Departament of Flour and
Feed, Milling Industries Kansas State University – Manhattan.

Quadro XXVIII: Explosividade de alguns produtos Agrícolas

Índice Relativo Milho Trigo Farinha Arroz Carvão P.*
S. EX 2,8 1,3 2,5 2,5 1,0
V. EX 3,0 1,9 1,8 1,8 1,0
I. EX 8,4 2,5 3,8 4,5 1,0
Temperatura Ignição (°C) 400 480 380 440 610
Energia mínima (J) 0,04 0,06 0,05 0,04 0,06
Concentração Mínima (Kg/m³) 0,45 0,05 0,05 0,04 0,05
Máxima Pressão (N/m².10².10²) 65 71 65 64 57
Taxa máximo aumento pressão (N/m²seg.10².10²) 4134 2481 2549 2481 1585
(*) Índice relativo as características explosivas do carvão.

113

3.10.3.2 Medidas Preventivas nas Unidades Armazenadoras

O sistema de supressão de poeiras utilizado no Brasil é a utilização de equipamentos de
sucção (aspiradores, ventiladores, filtros e coletores de pó), instalados em pontos estratégicos e
tem a finalidade de remover a poeira da massa de grãos e transportá-la para uma célula coletora.
Este sistema só é bem sucedido nos sistemas fechados não sendo bem sucedido em locais
abertos como moengas, correias transportadoras, usina de ensacamento, entre outros.
O sistema muito utilizado nos paises da Europa e Austrália, denominado de “Químico”,
que faz a armazenagem sob atmosfera neutra ou gás inerte (nitrogênio ou dióxido de carbono)
tem sido bem sucedido para o controle de riscos de incêndios e explosões, pois ele elimina as
concentrações de oxigênio. O sistema apresenta varias vantagens inclusive no controle de
insetos e microorganismos aeróbicos a única desvantagem é o risco de vazamentos destes gases
que podem intoxicar ou provocar a morte dos trabalhadores por asfixia.
Nos EUA é utilizado outro tipo de controle que consiste na adição de água, óleo de soja
desodorizado ou óleo mineral para evitar a emissão de poeira. A redução de emissão de pó
chega a 90% na adição de 0,03 a 10% de óleo em pontos estratégicos da unidade e de 0,17 a
0,30% de água. Este sistema consiste na instalação de pulverizadores nas entradas do cereal à
unidade armazenadora quando a concentração atingir valores superiores a 0,05 Kg/m³;
. No entanto existem restrições à comercialização internacional dos cereais tratados com
estes aditivos.

Recomendações Básicas de Segurança:

b) Instalação de imãs permanentes nos pontos de entrada e saídas dos grãos (moegas
de recepção, esteiras transportadoras e shiploaders);
c) Instalação de sistema de pré-limpeza eficiente;
d) Limpar constantemente os sistemas de captação e os filtros trocados conforme
recomendações dos fabricantes;
e) Utilizar sistema de iluminação e circuito elétrico próprio para este tipo de área;
f) Implantar procedimentos nos serviços de solda elétrica na área, evitando-os se
possível;
g) Exigir que todos os serviços que possam gerar calor devem ser liberados pelo
serviço de segurança;
h) Realizar limpezas severas não permitindo a acumulação de poeira em motores,
piso, condutores elétricos, etc.
i) Estabelecer os programas de manutenção eletromecânica, sempre verificando
aquecimento excessivo dos roletes, cabos elétricos, motores e da massa de grãos
(termometria);
j) Limpar sistematicamente os pés de elevadores, suspiros de células, mangas dos
filtros, torres de transferência, moegas, etc;
k) Proibir o fumo em todas as dependências da área da unidade armazenadora,
evitando a entrada de pessoas portando: isqueiros ou fósforos;
l) Criação de brigadas de incêndios, com treinamentos e simulações;
m) Aterrar todos os equipamentos elétricos;
n) Certificar periodicamente o estado dos cabos elétricos;
o) Paralisar os trabalhos toda vez em que ocorrer umidade relativa do ar menor que
50% em operação de cereais com alto teor de pó;
p) Informar e capacitar os trabalhadores sobre os riscos existentes e os
procedimentos de controle;

114

3.10.3.3 Dispositivos de Prevenção Contra Explosão Secundária

A ocorrência de explosões e incêndios em unidades armazenadoras é precedida por
explosões pequenas, chamada de explosão primária, que geralmente desencadeia uma série de
outras explosões de intensidade bem maior. Uma forma de controle é a instalação em pontos
críticos de sensores que detectam o inicio de explosões e incêndios e, automaticamente, acionam
a descarga de gás inerte (nitrogênio ou gás carbônico), evitando-se sua propagação.

3.10.4 Lista de Graneis Secos com Riscos de Natureza Química

No apêndice B do código de Praticas de Segurança Relativas as Cargas Sólidas a Granel
(Código CG) da Organização Marítima Internacional – IMO, tem uma lista não exaustiva de
produtos cujas propriedades físicas e químicas devem ser levadas a efeito antes do inicio do
embarque e desembarque para que possa adotar as medidas preventivas cabíveis. São citadas
também as propriedades e as precauções sobre cada produto.
No capítulo sobre cargas perigosas, neste manual, podem ser obtidas algumas
informações adicionais sobre estes produtos.

3.10.5 Afogamentos e Sufocamentos em Silos

Existe a possibilidade de ocorrer acidentes que podem provocara asfixia mecânica por
ação da massa dos granéis ocasionada pelo afundamento (afogamento) ou encobrimento
(sufocamento) da pessoa.

Os casos de afogamentos podem ocorrer quando trabalhadores entram no silo e utilizam
seu topo como superfície de apoio (Figura 63). Caso haja vazios na massa de grãos existe o risco
de haver desmoronamento pelo peso ou vibrações de equipamentos, podendo o trabalhador ser
arrastado e encoberto pelos grãos.

Figura 62: Desmoronamento da superfície de grãos compactados por vazios.

Outra situação de afogamento pode ocorrer durante a movimentação dos graneis por
sucção o que pode provocar o arraste dos trabalhadores que estiverem sobre a pilha (Figura 63).

115

Figura 63: Arraste de pessoas durante o descarregamento do silo.

O sufocamento pode ocorrer quando ocorrer desabamento de barreiras sobre o
trabalhador durante os serviços de a derrubada de placas verticais (Figura 64).

Figura 64: Desmoronamento de barreiras.

Outra situação que pode ocorrer sufocamento é durante o carregamento inadvertido do
silo com a presença de pessoas em seu interior (Figura 65).

Figura 65: Soterramento durante o carregamento do silo.

3.10.5.1 Medidas de Prevenção para Serviços no Interior de Silos.

As medidas apresentadas devem ser aplicadas em silos armazenadores, moegas, silos-
pulmão, silos de expedição e armazéns graneleiros. Podem ser aplicados também no caso de
movimentação de outros graneis sólidos como: carvão, areia, cimento, sal, farinhas e rações.

a- Desligar a alimentação de energia elétrica das maquinas transportadoras de grãos;
b- Paralisar a carga e descarga dos produtos e bloquear o acionamento dos equipamentos;

116

c- Fechar os registros de carga e descarga dos silos;
d- Remover gases tóxicos e poeiras através de ventilação e exaustão;
e- Criar meios que impeçam a entrada de pessoas estranhas ou não no interior do silos sem
autorização;
f- Sinalizar os silos alertando dos riscos de afogamento e sufocamento.
g- Os trabalhadores que tiverem que trabalhar sobre a massa de graneis no interior dos silos
devem utilizar cintos de segurança atados a cabos de aço acoplados a carretilhas mecânicas que
permitam a rápida remoção do trabalhador em caso de arraste.

3.11 Transporte, Movimentação, Armazenagem e Manuseio de Materiais.

3.11.1 Trânsito Interno

Nas áreas portuárias a movimentação de pessoas e mercadorias do cais para os armazéns
e retroárea ou vice versa é muito constante e intensa. São empilhadeiras, vagões ferroviários e
caminhões que transitam por estas áreas criando fatores de riscos que podem ocasionar desde
pequenas batidas até atropelamentos.

Assim, para controlar estes riscos todo terminal portuário deve planejar as rotas de
veículos, fluxo de cargas, áreas de armazenamento e vias de acesso para pedestres ou ciclistas
(29.3.9.1).

O acidente mais comum em pátios, retroáreas e armazéns portuários consistem nas
colisões de veículos com outros veículos, estruturas ou cargas armazenadas, provocando grande
perda de tempo e de material. Infelizmente, além destas ocorrências, acontecem também
atropelamentos e prensagens de pessoas.

Para evitar esses tipos de acidentes, a NR-29 estabelece como obrigatória à sinalização
horizontal e vertical das ruas e pátios de armazenamento, indicando, inclusive, as vias de
trânsito exclusivas para uso de pedestres e ciclistas, devidamente protegidas com guarda-corpos.

Figura 66: Sinalização de transito nas áreas internas dos portos.

Os responsáveis pela administração dos terminais portuários devem estabelecer normas
internas para disciplinar as condições dos veículos que entram nos portos, sejam para operações

117

de carregamento ou descarregamento. Devem proibir que cargas sejam transportadas soltas ou
que haja buracos no assoalho das carrocerias, sobre as quais os trabalhadores necessitem subir.
Além disso, é importante que todos os veículos disponham de alarmes sonoros e luminosos de ré
(29.3.7.2).

O limite de velocidade na área deve ser de 30 Km/h, sendo obrigatória a parada em
cruzamentos, que devem dispor de faixas de retenção.
Na área do caís devem ser fixados avisos para que as pessoas evitem transitar de um
berço para o outro debaixo dos guindastes que estejam em operação, área sujeita a queda de
carga suspensa, pequenos objetos soltos (porcas, parafusos), borra de graxa seca ou ocorrência
de prensagem por movimentação dos equipamentos de guindar.

3.11.2 Armazenamento das Cargas

Os armazéns devem ser sinalizados, com ruas demarcadas para circulação das
empilhadeiras. Quando houver pontes rolantes, torna-se necessária à demarcação de área de
segurança no piso para circulação de pessoas. Os portões dos armazéns devem ter sinalização
que alerte sobre a saída entrada de maquinas transportadoras.

Uma tendência da logística de aproveitamento das áreas dos armazéns ou de pátios é o
empilhamento das mercadorias numa altura tão elevada quanto for possível. Apesar da
dificuldade de se estabelecer limites teóricos, a prática nos mostra que alguns cuidados devem
ser tomados para garantir a estabilidade da pilha e a resistência do piso. Isso obriga os
responsáveis pelos planos de cargas dos armazéns a ficarem no mínimo 15% abaixo do limite
teórico das maquinas.

As maquinas transportadoras movidas à combustão interna devem ser providas de
oxicatalizadores e na presença de poeiras elas devem ter cabines fechadas e climatizadas.
As áreas destinadas ao armazenamento das cargas devem ser niveladas e a resistência do
piso deve ser claramente indicada para que não haja sobrecarga que possa causar afundamentos,
danos estruturais, tombamento ou desabamento de paredes ou pilhas. Todo cuidado deve ser
tomado para que as cargas não realizem esforços sobre as paredes do armazém, pois geralmente
estes não foram concebidos para receberem esforços horizontais.

Devem ser cumpridas também as recomendações da NR 11 – Transporte,
Movimentação. Armazenagem e Manuseio de Materiais

3.11.2.1 Emprego de Paletes

O palete é uma plataforma sobre a qual são dispostas mercadorias a serem movimentadas
por empilhadeiras ou outros sistemas de transporte, tendo sido a precursora do conceito de
unitização de carga.
O emprego de paletes ou de tabuleiros permite que se faça pilhas de geometria simples,
de 4 a 5 metros de altura, com cargas homogêneas, numa altura ao alcance das empilhadeiras
mais utilizadas.
Entretanto, são necessários cuidados no empilhamento de carga sobre paletes, para que
se possa fazer o armazenamento ou estivagem de forma segura. Os métodos de
acondicionamento da mercadoria sobre o palete são:

118

a) Empilhamento por justaposição - As embalagens são colocadas exatamente uma sobre as
outras. No caso de caixarias, apóia-se cantos sobre cantos, garantindo uma maior resistência à
compressão da caixa. Praticamente 2/3 da resistência da caixa estão em seus cantos.

b) Empilhamento cruzado - Neste método há uma agregação do conjunto das mercadorias o que
aumenta a estabilidade da pilha. É o método adequado para o empilhamento de sacarias.

Figura 67: Paletes

Outros cuidados a serem verificados:

1- A estabilidade da mercadoria ao palete que pode ser feita pelo atrito ou por cintamento;
2- A mercadoria não deve se projetar para fora do palete, pois corre risco de avarias;
3- As embalagens devem suportar o empilhamento;
4- Quando fora de serviço, os paletes devem ser armazenados em local definido ao abrigo
das intempéries;
5- Os locais de armazenamento de paletes devem ser dotados de cuidados quanto a riscos
de incêndios;
6- A madeira para construção de paletes deve ter umidade normal, não possuir nós nas
bordas ou junções e fissuras que comprometam sua solidez.
7- Paletes de madeira danificados com partes quebradas ou pregos soltos, assim como os de
outros materiais que apresentem deformações ou avarias, devem ser retirados de
operação;

3.11.2 Carregamento Manual de Peso

O uso cada vez maior de máquinas e equipamentos de içar nas operações portuárias
deveria suprimir as tarefas causadoras de fadigas ou esforços excessivos aos trabalhadores.
Apesar da diminuição da movimentação manual de peso na área portuária, este tipo de trabalho
ainda ocorre de maneira significativa em nossos portos, constituindo-se como importante fonte
de lesões lombares, dorsais e de danos para a coluna vertebral.
Acordos internacionais debatidos na OIT levaram à adoção de uma convenção (n°127) e
a recomendação (nº 128) estabelecendo considerações sobre medidas e cuidados a serem
observados para garantir uma proteção efetiva aos trabalhadores.

119

Figura 68: Técnica de levantamento de peso.

O peso máximo permitido para o transporte de um trabalhador adulto pelos critérios
brasileiros é de 40 Kg, mas os especialistas em fisiologia admitem que este valor não pode ser
padronizado para quem trabalha com levantamento de peso o dia todo. Vários trabalhadores
apresentam quadro de hérnia de disco ao levantarem cargas menores do que esta.

A NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health) dos EUA estudou o
problema e estabeleceu critérios biomecânicos para o exercício desta atividade sem prejuízo da
saúde dos trabalhadores. Foi estabelecido por este critério o Limite de Peso Recomendado
(LPR). O valor do LPR é comparado com o valor da carga real, obtendo-se assim o Índice de
Levantamento (IL). Estes índices comparativos indicam que se o valor de IL for menor que um
1,0, a chance de lesão será mínima; se o IL for de 1,0 a 2,0, aumenta-se o risco de lesão e se o
IL for superior a 2,0 é bastante provável que o trabalhador venha a sofrer lesões da coluna ou
do sistema músculoligamentar

“Este critério da NIOSH determina um valor de peso máximo recomendado de apenas 23
Kg quando a carga estiver próxima do corpo, quando a pega for a uma altura de 75 cm, a
elevação for de no máximo 30 cm entre sua origem e destino, quando a qualidade da pega for
boa, a pega for simétrica e quando a freqüência de levantamento for menor que uma vez a cada
5 minutos. Qualquer mudança nestes fatores acarreta na diminuição do peso” (COUTO, H. A).

É evidente que este peso aparentemente baixo impressiona, principalmente aos
empresários e ao pessoal da produção. Todavia, o LPR é calculado de forma a atender a 90%
dos homens e 75% para as mulheres com o mínimo de possibilidade de lesão
musculoesquelética. Na Itália é utilizado o valor de 30 Kg para o homem e 20 Kg para as
mulheres. Para conhecer mais sobre este assunto recomendamos a leitura complementar do livro
de Hudson Araújo Couto, capítulo 5 – Biomecânica da Coluna Vertebral, veja bibliografia, de
onde foram retirados às recomendações contidas neste capitulo do manual.

A NR 17 – Ergonomia (17.2) trata sobre aspectos do transporte e descarga individual de
materiais e a NR-11 (Transporte, Movimentação, Armazenagem e Manuseio de Materiais)
estabelece a distância máxima de 60 m (sessenta metros) para o transporte manual de sacarias,
prevendo ainda que, no carregamento e descarregamento de caminhões, haverá auxílio de um
ajudante. No caso de empilhamento de sacos, manualmente, só serão permitidas até, no máximo,
20 fiadas.

120

Em termos de prevenção de acidentes e doenças no trabalho o ideal é evitar ao máximo o
levantamento da carga desde o solo, utilizando-se plataformas ou sistema de elevação por
correias transportadoras, a fim de facilitar sua pega em altura que evite a flexão do tronco.
Devem-se capacitar os trabalhadores para realizar o levantamento da forma mais correta
possível, de tal forma que preserve a sua coluna vertebral (veja figura 64). Este método tem suas
limitações já que ele despende mais calorias que a forma incorreta e que em alguns casos,
devido ao volume da carga fica impossível de realizá-la.

Os materiais devem ter embalagens que não se constituam em fatores de risco, tais como
existência de saliências, arestas aguçadas, cintas cortantes ou ainda embalagens avariadas que
possibilitem o contato com substâncias perigosas.
As pegas devem facilitar o manuseio ou a utilização de ferramentas, que permitam
segurá-las melhor, como é o caso de peças compridas, redondas ou que tenham superfícies
muito lisas.

A seguir listamos algumas recomendações de COUTO em seu livro já citado acima:

Limites de Peso:

- Na posição agachada, carga a ser pega do chão: 15 Kg;
- Na posição fletida, carga a ser pega do chão: 18 Kg;
- Nas melhores condições: 23 Kg (carga elevada, próxima ao corpo, com boa pega,
sem rotação lateral do tronco, pequena distancia vertical entre a origem e o
destino, menos que uma vez a cada cinco minutos);
- Fora das condições acima: calcular o limite de peso recomendado pelo critério
NIOSH;
- Quando a carga será elevada por apenas uma das mãos; multiplicar o valor
encontrado pelo critério do NIOSH por 0,6.

Os dois Cuidados Posturais mais Importantes:

- Pegar a carga simetricamente, evitando ao máximo qualquer torção da coluna
lombar e qualquer rotação lateral do tronco;
- Aproximar a carga do corpo e elevá-la o mais próximo possível do corpo.

Cuidados Complementares:

- Antes de pegar um peso, enrijecer a coluna, de forma a colocar seus músculos em
condições prévias de boa capacidade par realizar o esforço a que se propõe;
- Avaliar a sua real capacidade para levantar aquele peso;
- Preferir pegar um peso de cada lado do corpo, do que o peso de um só lado (é
preferível pegar e carregar duas malas mais pesadas do que apenas uma mala);
- Somente utilizar a técnica agachada quando a carga forma compacta, e que caiba
entre os joelhos; a manobra de passar uma carga pesada e volumosa ma frente
dos joelhos, na posição agachada, é extremamente perigosa para a coluna e para
os joelhos;
- Desobstruir o acesso à carga a ser levantada, de forma a evitar flexões e torções
da coluna;
- Ao pegar uma carga mais pesada, respirar fundo e prender a respiração (este
aumento adicional de pressão no tórax diminui a pressão nos discos da coluna);

121

- Certificar-se das condições do piso, a fim de evitar tropeções e escorregões
enquanto transporta a carga.

Cuidados no Transporte de Cargas

- Nunca carregar cargas na cabeça, pois isto leva a degeneração dos discos da
coluna cervical, com tendência aumentada de cervicobraquialgia (nesta região os
espaços intervertebrais são muito estreitos, e o carregamento de cargas na cabeça
pode reduzi-los ainda mais);
- Ao carregar uma carga, procure dividi-la em duas partes equivalentes, carregando
com alça uma de cada lado do corpo; caso não seja possível, carregar a carga
bem junto do corpo, de preferência encostando-a na roupa de trabalho. Uma
técnica útil é utilizar o cinto como “canga”, a fim de reduzir o peso que se esta
firmando;
- Na medida do possível, deve-se carregar a carga com os membros superiores
estendidos, junto do corpo, evitando-se fletir o antebraço sobre o braço;
- Outra medida importante é o uso de correias e cinturões, principalmente no
transporte de móveis. Os coletes abdominais têm função de impedir
mecanicamente esforços feitos de forma incorreta, e são recomendados;
- Evitar carregar peso acima de 30 Kg.

122

3.12 Segurança nos Trabalhos de Limpeza e Manutenção de Portos e Embarcações

As atividades de limpeza e manutenção dos portos e embarcações são realizadas pelos
trabalhadores de Bloco, assim definidas pela Lei 8630/93 ou por trabalhadores terceirizados. Os
serviços podem ser desde uma simples varrição de cais até o serviço de limpeza de tanques de
lastro das embarcações, batimento de ferrugem e pintura de cascos.

3.12.1 Trabalho em Locais confinados

Podemos classificar como locais confinados aqueles que apresentem uma ou mais das
seguintes condições:

• Possua entradas e saídas estreitas que dificultem a ventilação natural;
• Apresentem riscos de intoxicação ou de explosão;
• Possua atmosfera com excesso (mais de 22%) ou deficiência de oxigênio (menos de
19,5%) em volume;
• Possua agentes contaminantes que possam ser agressivos à saúde ou possam causar
intoxicações;

Principais Fatores de Risco:

. Trabalho em espaços confinados;
. Atmosferas com presença de gases tóxicos;
. Atmosfera com deficiência (menos de 19,5%) ou com excesso de oxigênio (mais de
22%) em volume;
. Presença de atmosferas explosivas;
. Acesso inadequado ou inexistente;
. Inexistência de padronização ou gerenciamento dos trabalhos nos espaços confinados;

Na área portuária estes locais são comuns em tanques de lastro ou de combustíveis de
navios e embarcações, mas podem ocorrer também nos armazéns, silos ou em terminais que
tenham tanques de combustíveis.

Podemos considerar como espaços confinados os agulheiros fechados, do tipo escada
australiana, em que a carga estivada produza gases ou poeiras que possam ser tóxicos,
inflamáveis ou que possam diminuir a concentração de oxigênio.

Existe tramitando no MTE uma proposta de norma regulamentadora de segurança e
saúde nos trabalhos em espaços confinados que superará as recomendações contidas neste
manual, o que provocará no futuro uma revisão do texto da NR 29 sobre este item.
Deve-se observar também de forma complementar as recomendações contidas nas NBR
14 6006 – Postos de Serviço – Entrada em Espaço Confinado e NBR 14787 – Espaço
Confinado- Prevenção de Acidentes e Medidas de Prevenção.

Devem-se implantar programas de capacitação dos trabalhadores com conteúdo
programático sobre: definições, identificação de espaço confinado; reconhecimento, avaliação e
controle de riscos, funcionamento de equipamentos utilizados; técnicas de resgate e primeiros
socorros e utilização da permissão de entrada.

123

3.12.1.1 Inspeção Prévia

O SESSTP deve estabelecer normas internas sobre esse tipo de serviço, capacitando os
contramestres ou chefe das equipes de trabalhadores que adentrem estes locais para reconhecer
as situações de risco e realizarem a “Analise Preliminar de Riscos – APR”. Ao detectarem o
local confinado, os responsáveis pela operação devem solicitar o SESSTP uma inspeção prévia
para a liberação da área antes do início dos serviços.
Esses locais deverão ser devidamente sinalizados, sendo proibido o acesso ou a
permanência de pessoas não autorizadas.
Como cada caso exige medidas específicas, o SESSTP deverá emitir um documento e
encaminhá-lo ao responsável pela operação, a fim de que ele possa tomar todas as medidas
solicitadas pela inspeção prévia. Tal documento, que poderá ser denominado “Ordem de
Serviço” ou “Lista de Procedimentos”, deve conter as seguintes informações:

• Data e horário da inspeção;
• Identificação do local;
• Nome da operadora portuária ou tomador de serviço responsável pelo trabalho;
• Descrição dos itens verificados;
• Descrição das recomendações feitas;
• Nome e assinatura do técnico que realizou a inspeção e autorizou o serviço;
• Nome e assinatura do responsável pela operação.

Os procedimentos básicos de segurança e a responsabilidade de cada trabalhador
envolvido no serviço também devem ser incluídos no documento. É aconselhável que seja
anexada ao documento, uma lista contento o nome dos trabalhadores autorizados a entrar no
espaço confinado.
Os trabalhos a quente, tais como solda, esmerilhamento, corte a quente ou outros que
liberem: chama aberta, faíscas ou calor somente devem ser liberados após a implantação de
medidas especiais de controle.

3.12.1.2 Monitoramento da Atmosfera

O SESSTP deverá fazer a medição quantitativa de concentrações de gases no interior do
espaço confinado antes da operação e durante a realização do serviço. Tal procedimento permite
detectar as alterações que ocorrem durante a execução do serviço, bem como constatar a
eliminação ou não da fonte dos agentes agressivos.

Figura 69: Monitoramento de gases

124

O monitoramento pode ser feito com o uso de vários tipos de métodos, cabendo ao
profissional determinar o mais adequado para cada situação.

• Instrumentos portáteis de detecção com alarme que indicam concentrações perigosas;
• Captação de parte da atmosfera a ser analisada em laboratório;
• Tubos colorimétricos que mostram a presença de substâncias perigosas;
• Sistemas fixos de detecção com alarme que indicam a presença e concentração dos gases;
• Dosímetros passivos, adsorventes, que serão analisados posteriormente.

3.12.1.3 Ventilação

Em locais confinados, a ventilação é condição essencial para que se possa realizar o
serviço sem risco. A ventilação pode ser classificada como:

• Natural - aquela que é produzida pelo movimento das correntes atmosféricas para a qual
não concorre nenhum equipamento humano;
• Forçada - é a obtida pelo emprego de equipamentos como: ventiladores, exaustores ou
tubos de extração.

Todo local confinado, em que haja insuficiência de oxigênio ou que propicie o
desconforto térmico, deve ser dotado de ventilação forçada. Caso os serviços nele realizados
produzam poeiras e gases, como na soldagem, recomenda-se o emprego de equipamentos de
extração localizada.

Figura 70: Equipamento de extração localizada

O volume de ar a ser insuflado ou retirado deve ser calculado por especialista, que levará
em consideração o volume do espaço confinado, o tipo e a concentração dos agentes
contaminantes.
Quando o contaminante é mais pesado que o ar, deve ser usado um tubo de extração. Em
casos de contaminantes menos densos, basta uma insuflação para que estes saiam do interior do
espaço confinado.
O oxigênio puro não deve ser utilizado como fonte para oxigenar o ambiente confinado,
pois uma concentração deste gás acima de 22% torna a atmosfera explosiva e pode causar
intoxicações nos trabalhadores.
Os equipamentos devem ser instalados fora do espaço confinado, estendendo-se até ao
local apenas uma tubulação por onde será feita a exaustão ou insuflação de ar.

125

Figura 71: Exaustor

Figura 72: Equipamento de ventilação forçada

3.12.1.4 Resgate e Primeiros Socorros

Todo serviço executado em local confinado deverá contar com um vigia na entrada, que
será responsável pelo controle do acesso, permitindo apenas o ingresso de pessoas autorizadas.
Esse elemento será também o elo de ligação entre a equipe de trabalho com o exterior. Em caso
de acidente, deverá estar preparado para providenciar o socorro imediatamente.

Assim, torna-se conveniente que este trabalhador disponha de rádio comunicador para
solicitação do auxílio do serviço médico e do resgate.

O socorro será mais eficiente quanto menor for o tempo de atendimento aos acidentados.
Para que isso ocorra, é necessário que a equipe de salvamento esteja em alerta durante a
execução dos serviços e que estejam disponíveis no local todos os equipamentos de salvamento:
cordas, cabos, cinturões de segurança, tripés ou suporte de içamento, tanques de ar mandado ou
autônomo e macas.

126

Figura 73: Equipamento de resgate

Figura 74: Situação de resgate

Figura 75: Sugestões de Sinalização de segurança

127

3.12.2 Serviços de Pintura e Batimento de Ferrugens

Os navios com o tempo vão envelhecendo e ficando desgastados com a exposição do
metal à água salgada, à atmosfera úmida, ao ataque de mariscos e micro-organismos marinhos.
Assim, para a conservação da embarcação, são necessários que sejam realizados,
constantemente, serviços de manutenção de seu casco, o que muitas vezes ocorre nos portos.
Os serviços de pintura e batimento de ferrugem são definidos pela Lei 8630/93 como
uma atividade portuária realizada pelos trabalhadores de bloco. Muitas vezes, esses serviços são
realizados pelos tripulantes dos navios, os marítimos.
Veja abaixo os principais riscos e recomendações que devem ser seguidas pelo operador
portuário ou pelo comandante da embarcação, conforme o caso.

Fatores de risco:

• Projeção de pedaços de óxidos de ferro;
• Exposição a ruído excessivo;
• Trabalho com diferença de nível em andaimes e plataformas inadequadas;
• Falta de organização e limpeza;
• Contato com solventes e tintas;
• Manipulação de ferramentas manuais e elétricas;

3.12.2.1 Serviço de Apicoamento de Ferrugens

Na atividade de batimento de ferrugem, devem-se usar óculos de segurança para proteger
os olhos da projeção de um corpo estranho. As lixadeiras elétricas devem dispor de coifas
protetoras e o operador deve utilizar protetores auriculares contra o ruído, que ultrapassa o
limite de tolerância.

Figura 76: Lixadeira elétrica

3.12.2.2 Serviços de Pintura

Nos serviços de pintura, o maior risco ocorre quando são utilizadas pistolas ou
pulverização. Neste caso, o material a ser aplicado está diluído em solventes, o que aumenta a
concentração dispersa no ar. O serviço pode ser executado ao ar livre ou então em partes
internas. Neste último caso, o risco de intoxicações é maior.

Após a limpeza de incrustações e retirada de ferrugens, é aplicada uma tinta protetora
(fundo), que servirá de base para a aplicação da tinta, geralmente de origem sintética.

128

Quadro XXIX: Propriedades de algumas tintas utilizadas na pintura.

Produto Composição/Ação
Zarcão, litargírio, branco de zinco plumbífero, sulfato básico de Tóxicos
chumbo etc.
Tintas e vernizes sintéticos – geralmente compostos por uma ou Tóxico/cancerígeno
várias resinas sintéticas, pigmentos, mistura de solventes e um Hidrocarbonetos Benzênicos,
diluente. Contém ainda, ácidos graxos de óleos sicativos (ou não,) cetonas (Etilo, Butilo, Benzilo)
plastificantes (Ftalatos, Stearatos, Benzoatos), produtos anti- – encontrados nos solventes e
deflagrantes (Amianto), materiais de encorpar (farelo de madeira e diluentes.
mica ou grafite), agentes antiespumantes e antioxidantes.

Tintas à base de celulose – Acetato de Celulose, Nitrocelulose, Tóxicas e inflamáveis.
ésteres de celulose (Metilo, Etilo, Benzilo ou misturas), óleo de
rícino, solvente (Hidrocarbonetos) e um diluente.
Solventes e Diluentes Tóxico
Vapores perigosos de
Hidrocarbonetos Benzênicos.
Resinas que endurecem com o calor Dermatites
Resinas Poliuretanas Tóxicas
Plastificantes Tóxica com ação no centro
nervoso

Os solventes e diluentes que contem benzeno podem causar nos trabalhadores leucemias
(Leucemia Mieloblástica Aguda – LMA), o chamado benzolismo. Outras alterações no sangue,
como plaquetas, podem decorrer da exposição a outros hidrocarbonetos. Os pigmentos também
podem causar doenças muito graves. Por exemplo: os pigmentos à base de chumbo provocam o
saturnismo.
Pinturas em locais confinados ou pouco ventilados podem formar atmosferas explosivas.
Assim, medidas de proteção devem ser adotadas para diminuir a exposição às altas
concentrações do produto (exaustão, ventilação, substituição dos produtos tóxicos). Outras
medidas que impeçam sua penetração no organismo do trabalhador (uso de luvas, óculos,
mascara e roupas adequadas) também devem se tomadas. Os trabalhadores envolvidos nessas
atividades deverão passar periodicamente por exames médicos, que, através do controle
biológico, poderão fazer a aferição da qualidade das medidas adotadas.
O controle principal é o uso de Equipamento de Proteção Respiratório – EPR,
adequados. Veja também a Instrução Normativa – IN, nº 1 de 11/04/1994 do Ministério do
Trabalho e Emprego. Como bibliografia complementar recomendamos o livro da Fundacentro
“Programa de Proteção Respiratória – Recomendações, Seleção e uso de Respiradores”.

3.12.2.3 Trabalhos com Diferença de Nível

O trabalho em altura é o fator de risco que mais causa mortes e incapacidade permanente
neste tipo de serviço. O principal motivo é devido às improvisações adotadas no serviço pelos
responsáveis pelos serviços, operadores portuários ou empresas por não disporem de
equipamentos adequados para a sua realização. Por serem serviços considerados provisórios, já
que a embarcação fica pouco tempo no cais, não há investimentos em tecnologia adequada para

129

este fim. Assim, é comum na área dos portos a presença de andaimes suspensos com uso de
cordas e tábuas.

Apesar de ser uma prática comum, principalmente entre os marinheiros, a utilização
destes andaimes improvisados não é permitida pela NR-29. O OGMO e a autoridade portuária
devem exigir das empresas Operadoras Portuárias ou Tomadores de Serviço habilitados para a
realização deste tipo de serviço ou empresas terceirizadas, a posse de equipamentos modernos e
seguros, tais como andaimes simplesmente apoiados, suspensos mecânicos e a cadeira suspensa.
Os andaimes são plataformas de trabalho que podem estar apoiadas ou suspensas, onde
são realizados serviços com diferença de nível. Os componentes básicos são: a superfície
horizontal, onde se apóiam os trabalhadores para realizar o trabalho; o guarda-corpo – que deve
circundar todo o vão livre em torno da plataforma, com exceção da área de trabalho; o travessão
superior, com 1,2 m de altura; o travessão intermediário, com 70 cm; e um rodapé com 20 cm.
Quando suspensos, os cabos de aço que sustentam a estrutura devem suportar cinco
vezes a carga máxima de trabalho a que estiverem sujeitos e a resistência à tração em seus fios
deve ser de, no mínimo, 160 Kgf/mm .

Fatores de Riscos mais Comuns:

• Acesso inadequado ao andaime;
• Fixação inadequada;
• Andaime improvisado (por exemplo: de cordas e tábuas ou apoiados sobre tambores);
• Desnivelamento da plataforma de trabalho;
• Riscos de quedas de materiais sobre áreas de trânsito de pessoas;
• Falta de cabo guia para prender o cinto de segurança;
• Falha na seleção e treinamento do trabalhador.

3.12.2.3.1 Andaimes Simplesmente Apoiados

Estes andaimes têm sua estrutura de sustentação apoiada diretamente sobre uma
superfície (convés ou cobertas) independente da área que está sendo trabalhada. Exemplos deste
tipo de andaime são aqueles apoiados sobre cavaletes ou em forma de torre. Nos andaimes
montados sobre cavaletes, deve-se atentar para o fato de que a plataforma não pode ter largura
inferior a 90 cm e nem ficar acima de 2 m de altura.

Figura 77: Andaime sobre cavaletes

130

Andaimes apoiados devem estar muitos bem fixados e com estrutura equilibrada. Deve-
se evitar trabalhar quando o balanço do navio seja por problemas de maré, ventos ou movimento
de cargas, possa colocar em risco a estabilidade do andaime e dos trabalhadores.

Figura 78: Andaime com cabos de peação fixados em olhais no piso da embarcação

3.12.2.3.2 Andaimes Suspensos Mecânicos

Os andaimes suspensos mecânicos podem ser de dois tipos: pesados ou leves. Eles são
compostos de vigas metálicas de sustentação, cabos de aço e estrutura de plataforma de trabalho.
Movimentam-se na vertical, mediante o uso de guinchos ou motores.
As características dos andaimes mecânicos pesados são determinadas pela NR-18 -
Construção Civil, item 18.15.43 a 45, conforme se segue:

• Largura mínima de 1,5 m (18.15.43);
• Possibilidade de interligação de estrados até o comprimento máximo de 8 m, para o qual
devem-se utilizar travas de segurança (18.15.44);
• Sistemas de fixação de dois guinchos aos estrados por meio de armações de aço; cada
armação deve dispor de dois guinchos (18.15.45).

Figura 79: Andaime suspenso mecânico pesado

Os andaimes suspensos mecânicos leves, conforme estabelecido na NR-18, são usados
para pequenos serviços de reparos e pinturas e não podem ser utilizados por mais de dois
trabalhadores simultaneamente (18.15.46). Obedecem ainda às seguintes recomendações:

131

• Fixação dos guinchos nas extremidades das plataformas de trabalho por meio de armação
de aço;
• Cada armação deve contar com um ou dois guinchos (18.15.47);
• Não pode haver interligação entre andaimes (18.15.48);

Figura 80: Andaime suspenso mecânico leve

A fixação dos andaimes deve ser feita com bastante cuidado, observando-se a resistência
dos pontos que sofrerão a ação do peso da carga total. Caso seja utilizado contrapeso, deve ser
empregado um fator de segurança de 4X, isto é: o contrapeso deve possuir uma massa quatro
vezes maior do que a massa necessária para manter em equilíbrio o andaime suspenso
carregado.

Para se calcular essa massa, deve ser utilizada a seguinte fórmula:
C= 4 x P x A/B

Nesta fórmula, C é a massa do contrapeso, P é a massa total do sistema incluindo, A é o
comprimento do braço da carga e B é o comprimento do braço do contrapeso.

Exemplo: qual deve ser a massa do contrapeso para uma carga suspensa de 500 Kg com braço
de carga de 1m e do contrapeso de 4 m?

Solução: C= 4x500x1/4= 500 Kg.

Os andaimes são fixados em vigas metálicas através de cabos de aço que são enrolados
em uma extremidade aos guinchos. É proibido o uso de cordas de fibras vegetais ou artificiais
(18.15.32). O sistema de sustentação deve trabalhar sempre na vertical e a plataforma de
trabalho, mantida na horizontal (18.15.33). Os cabos de aço devem ter comprimento tal que,
mesmo quando a plataforma estiver no plano mais baixo, ainda reste no mínimo seis voltas em
torno do tambor do guincho (18.15.35).

A alternativa sugerida é o uso de andaimes suspensos individuais, podendo ser de catraca
ou com guincho elétrico. As medidas adotadas para os andaimes suspensos valem também para
este tipo de andaime. Os andaimes devem dispor de guarda-corpos e rodapés.

132

3.12.2.3.3 Cadeira Suspensa

Quando o uso de andaimes suspensos mecânicos ou apoiados é inviável, é permitido o
uso de cadeiras suspensas. As cadeiras suspensas são constituídas de um assento de aço,
projetado anatomicamente e presas a um cabo de aço. O comando de subidas e descidas é feito
através de um sistema de manivelas ou por guincho elétrico. Previsto pela NR-18, este
equipamento deve dispor de (18.15.5.1):

• Sistema dotado de dispositivo para subida e descida, com dupla trava de segurança;
• Requisitos mínimos de conforto previstos na NR-17 – Ergonomia;
• Sistema de fixação do trabalhador por meio de cinto de segurança.

As cadeiras devem apresentar em seu corpo o nome do fabricante e o número do registro
do Cadastro Geral de Contribuinte – CGC (18.15.53), exigência que tem por objetivo impedir
qualquer tipo de improvisação, tal como a cadeira de madeira com cordas.

O sistema de fixação da cadeira deve ser independente do cabo guia do trava-quedas
(18.15.55). O trabalhador então deve fazer uso de cinto de segurança tipo pára-quedas acoplado
ao cabo guia (18.15.52).

Figura 81: Cadeira suspensa uso do cinto tipo pára-quedista

3.12.2.3.4 Cuidados Adicionais

Os andaimes devem sofrer severa inspeção antes de serem montados. As partes
eventualmente defeituosas devem ser substituídas e as partes móveis, lubrificadas. As empresas
que locam ou são proprietárias de andaimes metálicos devem possuir cópia do projeto, sua
memória de cálculo e a certificação de sua capacidade, com a respectiva Anotação de
Responsabilidade Técnica (ART) do projetista e da empresa fabricante. Tais cuidados darão
mais tranqüilidade para o uso desses equipamentos tão importantes.
As áreas em torno ou abaixo dos locais onde estiverem sendo executados serviços com
andaimes, devem ser isoladas e sinalizadas. Desse modo, evita-se que alguém possa ser atingido
em caso de queda de uma ferramenta ou outro material.

133

3.13 Segurança no Serviço de Conserto de Carga e do Vigia de Portaló
.
3.13.1 Conserto de Cargas

Durante a operação portuária, podem ocorrer avarias nas embalagens das mercadorias ou
do sistema de unitização, como por exemplo: cintas, caixas, paletes, amarrados entre outros.
Quando isso ocorre, os serviços de reparos são executados por trabalhadores avulsos
denominados Consertadores (Lei 8630/93). As avarias mais comuns em são: furos em sacarias
ou contêiner flexíveis, rompimentos de cintas metálicas, quebras em caixarias, etc.

As avarias ocorrem geralmente no embarque ou desembarque pelo mau
acondicionamento da carga na embalagem, pelo atrito com o piso ou com as garras das
maquinas transportadoras, queda de pilha, uso de lingas inadequadas ou pela manipulação
errada.

Fatores de risco:

. Exposição às cargas suspensas;
. Trabalho próximo à movimentação de maquinas;
. Trabalho sobre cargas com presença de desníveis;
. Pisos irregulares ou escorregadios;
. Presença de material cortante;
. Contato com produtos perigosos;
. Esforço físico;
. Ruído excessivo;

A NR 29 estabelece que as operações de carga e descarga no local de reparo de avarias
devem ser paralisadas até que os serviços terminem a fim de não expor os trabalhadores à
movimentação de carga suspensa durante os serviços.

O ideal é que as cargas ou embalagens a serem consertadas sejam levadas para uma área
isolada para que o conserto seja executado com segurança.

3.13.1.1 Recondicionamento em Avarias com Produtos Perigosos

Caso haja avarias com derrame de produtos perigosos, devem ser tomadas as medidas de
proteção adequadas às características específicas da substância. Esses procedimentos devem ser
especificados pelo SESSTP ou por uma pessoa responsável pela operação.

Os trabalhadores devem ser notificados sobre o tipo de serviço que irão realizar, bem
como sobre os riscos envolvidos e os procedimentos que serão adotados para minimizar a
exposição ao produto.

Maiores informações sobre os riscos com cargas ou substâncias perigosas podem ser
obtidas no item sobre Movimentação de Cargas Perigosas (3.20).

3.13.2 Trabalho do Vigia de Portaló

134

O vigia de portaló tem por objetivo controlar o acesso de pessoas a bordo do navio. Seu
local de trabalho fica próximo à área de acesso da escada de portaló, daí o nome dessa atividade
portuária. Em geral, o posto de trabalho do vigia se situa na popa da embarcação, em área
abrigada das intempéries.

Fatores de Risco

. Exposição à radiação solar;
. Posturas inadequadas;
. Trabalho monótono;
. Trabalho em pé;
. Agressões por outros indivíduos no exercício do trabalho;
. Exposição à carga suspensa;
. Exposição ao ruído de maquinas e equipamentos;

No entanto, há embarcações em que a escada de portaló está localizada em local
desabrigado, ficando este profissional exposto às intempéries (sol, chuva e vento). Nestes casos,
a NR-29 solicita ao Operador Portuário ou ao Armador que requisitou este trabalhador, o
fornecimento de uma cabine fechada para proteger o trabalhador (NR-21: 21.1 e 21.2). Tal
cabine deve estar equipada com uma cadeira que atenda ao solicitado no item 17.3.3 da NR-17.

• Altura ajustável à estatura do trabalhador e à natureza da função exercida;
• Característica de pouca ou nenhuma conformação na base do assento;
• Borda frontal arredondada;
• Encosto com forma levemente adaptada ao corpo para proteção da região lombar.

A localização do posto de trabalho deve ficar fora da ação do movimento de cargas da
embarcação.

Figura 82: Posto de Trabalho do Vigia de Portaló.

135

3.14 Sinalização de Segurança

A sinalização de segurança nos locais de trabalho tem várias finalidades e deve ser
uniformizada para que as mensagens possam chegar às pessoas da forma mais rápida e objetiva
possível, sem necessidade de análise da instrução indicada. Para facilitar a compreensão da
informação, são utilizadas dimensões, cores, figuras padronizadas e letras. Deve-se evitar
também o excesso de sinalização.

A portaria 3214/78, em sua Norma Regulamentadora NR-26 (Sinalização de Segurança),
fornece as principais diretrizes sobre as cores e rotulagens preventivas. São indicadas ainda as
normas NB – 26 e NB – 76 da ABNT.

A sinalização pode ser vertical, horizontal (no piso de armazéns ou ruas), sonora ou
luminosa. Os sinais sonoros e luminosos serão empregados nos veículos e guindastes, de forma
a alertar os trabalhadores próximos de sua movimentação. Os sinais horizontais devem indicar
faixa de retenção de parada obrigatória de veículos, faixa de segurança para pedestres em
travessia de vias e áreas de trânsito em pátios e armazéns.

Os sinais de prevenção de acidentes verticais serão utilizados nos seguintes casos:

a) Sinalização de Perigo:

Para sinalizar perigos específicos. Aa placas tem fundo branco, sobre o qual se insere um
oval vermelho dentro de um retângulo preto. Uma linha branca deve separar o perímetro externo
do oval vermelho do retângulo preto. A palavra ”PERIGO” deve ser escrita em branco dentro do
oval vermelho. As mensagens a serem incluídas na parte inferior devem ser breves, porém
escritas de tal forma que transmitam a informação completa.

Figura 83: Placa padrão de Perigo

b) Sinalização de Atenção

Para identificar possíveis situações de perigo ou procedimentos incorretos. As placas
compõem-se de um retângulo preto sobre um fundo amarelo. A palavra “ATENÇÃO” deve ser
escrita em cor amarela, centrada no retângulo negro na parte superior. Na parte inferior poderá
ser escrita a mensagem que se quer ressaltar.

136

Figura 84: Placa padrão de Atenção

c) Sinalização de Instrução de Segurança

Para dar instruções de procedimentos de segurança do setor de trabalho ou do terminal
portuário. Constitui-se de um retângulo verde sobre fundo branco, localizado na parte superior
da área total do aviso. As letras são escritas em branco sobre o retângulo verde. As mensagens
na parte inferior devem ser grafadas em letras pretas sobre fundo branco.

Figura 85: Placa padrão Pense

d) Sinais Direcionais

São sinais que podem indicar saídas de emergências, escadas, entradas ou vias seguras.
O fundo deve ser branco e as flechas, também brancas, sobre um retângulo preto. A mensagem
deverá ser pintada na parte inferior, com letras pretas sobre fundo branco.

Figura 86: Placa padrão Direcional

e) Sinais Informativos

São placas de mensagem de ordem geral não citadas nos itens anteriores. São compostas
por retângulos azuis sobre fundo branco, localizados na parte superior da área total do aviso. As

137

letras são escritas em branco sobre o retângulo azul. Na parte inferior, as mensagens devem ser
incluídas com letras pretas sobre fundo branco.

Figura 87: Placa padrão Aviso

O uso de figuras ou símbolos deve obedecer à prática de usos conhecidos, como nos exemplos
abaixo.

Figura 88: Produto Inflamável, gás tóxico e radioativo.

O uso da sinalização somente será eficiente para indicar os riscos ou transmitir suas
informações se receber uma boa manutenção, isto é, estar sempre limpa e na posição adequada.

138

3.15 Iluminação dos Locais de Trabalho

A deficiência de iluminação no ambiente de trabalho portuário, principalmente nos
períodos noturnos, é um fator de risco que tem contribuído para a ocorrência de um grande
número de acidentes. A NR-29 sobre este item remete ao cumprimento das recomendações
previstas na NR-17 (Ergonomia).
Uma iluminação adequada, além de reduzir o risco de acidentes, é fundamental na
prevenção de fadiga visual, podendo ainda proporcionar um aumento da produtividade, tanto no
aspecto quantitativo como qualitativo. Para que isso aconteça, a iluminação deve ser
uniformemente distribuída e difusa.
Para os locais onde não estejam ocorrendo operações tais como pátios, passagens,
rampas e berço de atracação, entre outros, devem ser observadas as recomendações contidas na
NBR 10864/89 (Iluminação de Cais), NBR 5413 (Iluminação de Interiores) e NBR 6283
(Iluminação de Navios). A NR -29 recomenda para os locais em estejam ocorrendo operações
portuárias um nível mínimo de 50 LUX.

3.15.1 Iluminação nos Navios

Os berços de atracação devem dispor de postes de iluminação com refletores em altura
adequada para iluminar o cais, as escadas de acesso e os conveses dos navios. Caso esta
iluminação não atenda ao nível mínimo solicitado, uma iluminação suplementar será exigida do
operador portuário.
Os navios graneleiros, em especial, não dispõem de luminárias nas escadas dos
agulheiros e no interior dos porões, sendo necessária à instalação de iluminação auxiliar,
geralmente providenciada através de gambiarras e refletores dependurados na escotilha.
Para atender às exigências mínimas desta norma, os refletores serão distribuídos e
localizados de forma que não provoquem ofuscamentos, reflexos incômodos, sombras e
contrastes excessivos. Os agulheiros devem ter iluminação em toda a sua extensão e a praça de
trabalho ser totalmente iluminada para evitar contraste de claro e escuro, o que muitas vezes
pode camuflar buracos e desníveis que poderão provocar quedas com diferença de nível, entre
outros acidentes.

Figura 89: Holofote e luminária

139

3.16 Transporte de Trabalhadores por Via Aquática

Quando há necessidade de realizar deslocamento de pessoas entre terminais situados nas
baías e canais ou de executar trabalhos ao largo, muitas vezes o transporte por via aquática é o
meio mais rápido e barato de conduzir trabalhadores. Para oferecer a segurança necessária a
esses trabalhadores, torna-se imprescindível observar algumas regras fundamentais.

Principais Fatores de Risco

- Queda de homem ao mar;
- Prensagens durante o embarque e o desembarque de pessoas;
- Naufrágios;
- Pisos escorregadios;
- Balanço das embarcações;
- Atracadouro improvisado ou inadequado;
- Iluminação inadequada;
- Inexistência de coletes salva-vidas ou a falta de sua utilização.

3.16.1 Instalações de Acostagem das Embarcações

O embarque e desembarque dos trabalhadores junto às embarcações devem ser
realizados mediante instalações adequadas, situadas em local protegido. Nos portos marítimos,
onde o nível da água varia ao sabor das marés, torna-se necessária à utilização de plataformas
que compensem tal variação.As plataformas podem ser fixas, do tipo rampa ou plano inclinado e
escadas de passageiro; ou móveis como o pontão flutuante.

As escadas de passageiros (figura 87) devem ser protegidas por defensas de borracha
com espessura nunca maior do que 30 cm (trinta centímetros), já que uma distância muito
grande entre o costado da embarcação e os degraus pode ser fator de insegurança. Um corrimão
fixo deve ser colocado na parede para apoio dos usuários. Os degraus da escada devem ter sua
superfície com rugosidade adequada ao equilíbrio do usuário e, ao mesmo tempo, isentos de
lodos, óleos e graxas que possam causar escorregões. Grades de metal também podem ser
afixadas aos degraus para se obter estas condições.

As rampas, ou plano inclinado são utilizadas quando a embarcação for uma “Chata” ou
ferry-boat.

Figura 90: Rampa ou plano inclinado para acostagem de chatas.

140

Figura 91: Escada de passageiro

As articulações são peças de fundamental importância na estrutura do pontão flutuante,
pois suportam todas as torções sofridas pelo movimento da água. A plataforma flutuante e a
rampa devem ser guarnecidas por guarda-corpos, com exceção dos locais de transbordo.

Todavia, mesmo essas aberturas para transbordo deverão ser dotadas de correntes ou
cintas removíveis que possam vedá-las. As aberturas para transbordo não devem exceder o
mínimo necessário para o acesso à embarcação. As plataformas devem ser protegidas por
defensas para evitar o impacto brusco do costado das embarcações. Conforme indicado para os
degraus paralelos, as defensas também não devem ter espessura superior a trinta centímetros. É
conveniente que nas laterais das plataformas flutuantes haja garras para apoio e resgate de
pessoas que caiam ao mar.

Figura 92: Pontão flutuante: a) Maré alta; b) Maré baixa; c) Cais; d) Prancha; e) Balaustrada;
f) Pontão; g) Defensas.

Estes locais devem ser muito bem sinalizado e iluminado, especialmente quando houver
operações noturnas. É recomendada a utilização de, no mínimo, 50 Lux. Devem ser fixados em
locais bastante visível painéis ou placas com instruções de segurança, para que os usuários
leiam, enquanto aguardam a hora do embarque.

Próximo ao local de embarque, deve ser disponibilizado bóias salva-vidas ligadas a
cabos resistentes, para operações de resgate em caso de queda de pessoas na água.

141

3.16.2 Embarcações de Transporte

As embarcações utilizadas para o transporte dos trabalhadores devem ser aprovadas pela
Diretoria de Portos e Costas – DPC, para esta tarefa, devendo as empresas portuárias ou o
OGMO, que contratam estes serviços, exigir a documentação de classificação e inspeção da
Capitania dos Portos ou suas subdelegacias.

As embarcações deverão possuir a bordo coletes salva-vidas suficientes para todos os
trabalhadores. Deverão estar aparelhados ainda com bóias atadas a cabos resistentes que possam
servir de arrasto para possíveis vítimas. Em caso de embarcações pequenas, abertas, os
trabalhadores deverão portar os coletes salva-vidas durante todo o percurso.

O risco de queda n’água aumenta quando se realiza o acesso aos navios ao largo,
diretamente da embarcação de transporte para escadas de marinheiro, tipo quebra-peito. Por
isso, todos os trabalhadores devem estar vestidos com os coletes salva-vidas e o contramestre da
equipe deve cuidar para que a manobra se realize sem pressa e da forma mais organizada
possível. A embarcação deve dispor em sua proa de uma haste que possa servir de apoio para o
transbordo.

Caso esta manobra aconteça à noite, a embarcação deverá dispor de refletores direcionais
para iluminar adequadamente as escadas e a proa. Os coletes salva-vidas e a borda da
embarcação deverão dispor de fitas reflexivas que facilitem sua localização, mesmo em situação
de pouca luminosidade.

142

3.17 Exposição Ocupacional ao Frio

As cargas perecíveis movimentadas nos portos, tais como carnes, sucos, frutas, entre
outras, necessitam de refrigeração. Assim, pode ocorrer exposição ocupacional ao frio nas
operações com estas cargas em porões de navios, nos caminhões que as transportam e nos
armazéns localizados em terminais especializados que possuem frigoríficos na zona primária ou
na retroárea.


. Falta de locais adequados para descanso térmico;
. Pisos molhados ou escorregadios;
. Roupas inadequadas ou úmidas;
. Fadiga térmica;
. Alimentação inadequada;
. Falta de local adequado para descanso térmico ou não fazer o descanso recomendado.

3.17.1 Conceitos

O frio é um dos agentes físicos capazes de produzir estresse no organismo humano.
Entendemos como estresse o desequilíbrio causado no organismo como reação a diversos
fatores, que podem ser de ordem física, química, emocional, social, entre outros, capazes de
perturbar o equilíbrio do organismo (homeostase).
A umidade e a velocidade do vento são aspectos que devem ser levados em
consideração, juntamente com a temperatura, pois tais condições físicas podem agravar os
efeitos do frio. A água aumenta de 25 (vinte e cinco) a 30 (trinta) vezes a condutibilidade de
calor, o que significa que o trabalhador, em tempo úmido, pode perder de 25 (vinte e cinco) a 30
(trinta) vezes mais calor do corpo do que se estivesse em condições normais. O vento aumenta a
suscetibilidade do indivíduo à hipotermia, devido à sua capacidade de causar perda de calor por
convecção e evaporação. Este efeito é denominado de “fator de resfriamento pelo vento”.

3.17.2 Sintomas da Exposição

As doenças e ferimentos causados pelo frio ocorrem quando a perda de calor do corpo
excede a produção de calor. As lesões produzidas pela ação do frio afetam principalmente as
extremidades e áreas salientes do corpo como: pés, mãos, face entre outras. As principais
doenças dermatológicas causadas pelo frio são: ulcerações, frostbite, fenômeno de Raynaud, pé
de imersão, urticária pelo frio e enregelamento dos membros.
As ulcerações ocorrem quando a temperatura do tecido cai abaixo do ponto de
congelamento, provocando danos. Os sintomas incluem as mudanças de cor da pele para o
branco ou amarelo acinzentado, surgimento de dores e posteriormente de bolhas. Normalmente,
as pessoas acometidas por estas lesões não sentem nenhum efeito, até que alguém chame sua
atenção pela palidez de sua pele. Tais ulcerações geralmente ocorrem quando as extremidades e
o rosto são expostos ao vento frio.

As frostbite: são lesões que atingem predominantemente as extremidades, devido à
intensa vasoconstrição periférica e à deposição de microcristais nos tecidos, quando a região
exposta entra em contato com temperaturas abaixo de –2ºC.

143

O denominado “Fenômeno de Raynaud” é um dano causado pelo frio pela má circulação
nas extremidades dos dedos, mas pode estar associado a outras patologias como esclerose
sistêmica. O mesmo fenômeno pode ocorrer na exposição à vibração, em operadores de
marteletes pneumáticos, lixadeiras e outros.
Os trabalhadores com os pés expostos à água fria ou ambiente úmidos, sem a proteção
adequada, por longos períodos pode ser acometido pela vasoconstrição denominada de “Pé de
Imersão”.
O enregelamento de membros é uma lesão comum causada pela exposição ao frio
intenso ou contato com objetos extremamente frios. Ocorre quando a temperatura do tecido cai
abaixo de 0 ºC. Os vasos sanguíneos podem ficar lesados gravemente, às vezes de maneira
irrecuperável, interrompendo a circulação sanguínea no tecido afetado. Nos casos mais leves, o
sintoma é uma inflamação da pele (bolhas), seguida por uma dor leve. A pele enregelada é
susceptível à infecção, podendo chegar à gangrena.
A hipotermia é o termo utilizado quando a temperatura central do corpo cai abaixo de
33ºC. Outros sintomas de hipotermia incluem a interrupção da tremedeira, percepção reduzida e
pupilas dilatadas. Quando a temperatura do corpo atinge 27ºC, a pessoa entra em coma. A
atividade do coração para ao redor de 20ºC e a cerebral a 17ºC.
A vítima de hipotermia deve ser aquecida imediatamente, sendo removida para
ambientes quentes ou através de cobertores. O reaquecimento em água a 40/42ºC é
recomendado em casos onde a hipotermia ocorre após o corpo ter sido imerso em água fria.

3.17.3 Controle de Exposição Ocupacional ao Frio

A NR 29 no item 29.3.14.2 estabelece limites máximos de exposição ao frio para pessoas
vestidas com roupas adequadas às baixas temperaturas, veja quadro XXVIII.

Quadro XXX: Tabela de Exposição Máxima ao Frio – NR 29

Faixa de Temperatura Máxima Exposição Diária para Pessoas Vestidas Adequadamente
Bulbo seco (ºC)
+15 a –17,9* Tempo total de trabalho no ambiente frio de 6 h 40 m, sendo quatro
+12 a –17,9** períodos de 1h 40m alternados com 20 minutos de repouso e recuperação
+10 a –17,9*** térmica fora do ambiente de trabalho.
-18,0 a –33,9 Tempo total de trabalho no ambiente frio de 4 horas alternando-se 1 hora
de trabalho com uma para recuperação térmica fora do ambiente frio
-34,0 a –56,9 Tempo total de trabalho no ambiente frio de 1 hora, sendo dois períodos
de 30 minutos com separação mínima de 4 horas para recuperação
térmica fora do ambiente frio.
-57,0 a –73,0 Tempo total de trabalho no ambiente frio de 5 minutos sendo o restante da
jornada cumprida obrigatoriamente fora de ambiente frio.
Abaixo de –73,0 Não é permitida a exposição ao ambiente frio, seja qual for à vestimenta
utilizada.
(*) Faixa de temperatura válida para trabalhos em zona climática quente, de acordo com o mapa
oficial do IBGE;
(**) Faixa de temperatura válida para trabalhos em zona climática subquente;
(***) Faixa de temperatura válida para trabalhos em zona climática mesotérmica.
As faixas de temperaturas como se pode verificar no quadro varia somente nas faixas de
temperaturas mais quentes de 10 a 15 graus positivos de acordo com a media da temperatura
ambiente local. O importante nesta tabela é a adoção de limite de exposição e tempo de
descanso térmico fora dos locais frigorificados.

144

3.17.4 Avaliação Ambiental

A gravidade da exposição ocupacional ao frio deve levar em consideração a temperatura
do ar, a velocidade do vento e a atividade física realizada. A velocidade do ar proporciona um
agravamento significativo na exposição a baixas temperaturas. A combinação entre a velocidade
do ar e a temperatura de bulbo seco é denominada de “Temperatura Equivalente”. Quanto maior
for a velocidade do vento e menor a temperatura do local de trabalho, maior deverá ser o
isolamento da roupa protetora e menor o tempo que o trabalhador pode ficar exposto.

A temperatura do ar é medida com um termômetro de bulbo seco comum em graus
Celsius com graduação negativa suficiente para a temperatura utilizada (preferencialmente a –
50ºC).

A velocidade do ar deve ser medida através de anemômetros. Eles devem medir na
escala de quilômetro por hora (Km/h).

A atividade física não é fácil de ser medida. Ela é representada pelo calor produzido pelo
corpo (taxa metabólica). Existem tabelas que mostram as taxas de metabolismo para uma
infinidade de atividades. A produção do calor é medida em quilocalorias (Kcal) por hora.

O local de trabalho deve ser monitorado da seguinte forma:

a) todo local de trabalho com temperatura ambiente inferior a 16ºC deverá dispor de termômetro
adequado para permitir total cumprimento dos limites estabelecidos;

b) sempre que a temperatura do ar no local de trabalho cair abaixo de 1ºC a temperatura deve ser
medida e registrada a cada 4 horas;

c) sempre que a velocidade do vento exceder a 2 m/s em ambientes fechados, deve ser medida e
registrada a cada 4 horas;

d) em situações de trabalho a céu aberto, como nas bocas dos porões de navios, a velocidade do
vento deve ser medida e registrada juntamente com a temperatura quando a temperatura do ar
for inferior a –1ºC;

e) em todas as situações em que se tornar necessária a medição de movimentação do ar, a
Temperatura Equivalente de Resfriamento (TER) deve ser obtida através da tabela abaixo e
registrada com outros dados sempre que a resultante for inferior a –7ºC.

O poder de resfriamento do vento sobre o corpo exposto, expresso como Temperatura
Equivalente, veja quadro XXXI..

145

Quadro XXXI: Velocidade do Vento x Temperatura Equivalente.

Temperatura do Ar °C (Temperatura de Bulbo Seco)
Velocidade do
10 4 -1 -7 -12 -18 -23 -29 -34 -40 -46 -51
vento m/s Km/h
TEMPERATURA DE RESFRIAMENTO EQUIVALENTE
Calmo 10 4 -1 -7 -12 -18 -23 -29 -34 -40 -46 -51
2,24 8 9 3 -3 -9 -14 -21 -26 -32 -37 -44 -49 -56
4,47 16 4 -2 -9 -16 -23 -31 -36 -43 -50 -57 -64 -71
6,71 24 2 6- -13 -21 -28 -36 -42 -50 -58 -65 -73 -80
8,94 32 0 -8 -16 -23 -32 -39 -47 -55 -63 -71 -79 -85
11,18 40 -1 -9 -18 -26 -34 -42 -50 -59 -67 -76 -83 -92
13,41 48 2- -11 -19 -28 -36 -44 -52 -67 -70 -78 -87 -96
15,65 56 -3 -12 -20 -29 -37 -46 -55 -63 -72 -81 -89 -98
17,88 64 -3 -12 -21 -29 -38 -47 -56 -65 -73 -82 -91 -100
Velocidade do POUCO RISCO AUMENTA O MUITO RISCO
vento acima de Para exposições menores RISCO A parte exposta pode congelar
17,88 m/s ou que 1 hora com a pele Risco de em 30 segundos
64,37 k/h quase seca. congelamento em
não altera as O maior risco está na falsa 1 minuto da parte
situações já sensação de segurança. exposta.
descritas Pés de Trincheira e pés de Imersão podem ocorrer em qualquer ponto deste
gráfico
Fonte: American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH)
Limites de exposição (TLV) para Substâncias Químicas e Agentes Físicos.

3.17.5 Limites de Tolerância

Os limites de tolerância aqui citados são propostos pela ACGIH, Threshold Limit
Valuest – TLV, de 1999, com o sentido de proteger os trabalhadores dos efeitos da exposição
ocupacional ao frio, definindo parâmetros para esta exposição e prevenindo seus efeitos
adversos à saúde. Outros procedimentos devem ser adotados:

1- Para Trabalhos de Precisão com as mãos descobertas por período superiores a 10 a 20
minutos, em um ambiente com temperatura de 16ºC, devem ser adotadas medidas para manter
as mãos dos trabalhadores aquecidas. Isto pode ser feito através de jatos de ar quente ou placas
de contato aquecidas.
2- Em temperaturas inferiores a –1ºC, as partes metálicas e de controle manuais devem ser
cobertas com material isolante térmico;
3- O uso de luvas se faz necessário sempre que a temperatura cair abaixo de 16ºC para atividade
sedentária e 4ºC para trabalho moderado, quando não for necessária destreza manual.
4- Para temperaturas inferiores a 2ºC, torna-se necessária a troca imediata das vestimentas dos
trabalhadores que entrem na água ou que tenham suas roupas molhadas, seguida de tratamento
de hipotermia.
5- Devem-se utilizar luvas anticontato, quando as mãos alcançarem superfícies frias a
temperaturas inferiores a –7ºC.
6- Se a temperatura for inferior a –17,5ºC, as mãos devem ser protegidas com mitenes. O
controle de máquinas e ferramentas deve ser projetado para permitir a manipulação, sem
necessidade de remover as mitenes.

146

7- Quando o trabalho é realizado em ambientes com temperaturas abaixo de 4ºC, deve ser
fornecida proteção adicional de corpo inteiro. Os trabalhadores devem utilizar roupa protetora
adequada para o nível de frio e atividade exercida.
8- Não deve ser permitida a exposição continuada de qualquer parte da pele do trabalhador,
quando a velocidade e a temperatura resultarem em uma temperatura equivalente de – 32ºC.
9- Se o trabalho é realizado a temperaturas abaixo de –7º e o ambiente externo também
apresenta baixas temperaturas, torna-se necessária a disponibilização de microambientes
aquecidos, tais como sala de repouso, cabines, barracas e outros para a recuperação térmica
destes trabalhadores. Os trabalhadores devem ser incentivados a utilizar estes locais em
intervalos regulares, com freqüência variando conforme a temperatura de exposição ocupacional
(ver quadro XXVIII ou a tabela 29.3.15.2 da NR 29).
O começo de tremores, congelamento ou queimaduras por frio, sensação de fadiga
excessiva, irritabilidade ou euforia, é um indicador seguro de que o trabalhador deve retornar ao
abrigo.
Ao adentrar o abrigo, deve se remover a camada externa da roupa e afrouxar o restante
da vestimenta para permitir a evaporação do suor, ou ainda oferecer vestimentas secas quando
as mesmas apresentarem umidade. Desidratação ou perda de fluídos do corpo ocorrem sempre
nos ambientes frios e podem aumentar a suscetibilidade do trabalhador aos danos à saúde
causados pelo frio.
10- Dotar os locais de repouso de salas especiais para secagem das vestimentas, sempre que a
atividade resultar em encharcamento ou umedecimento das mesmas.
11- Se as roupas disponíveis não forem suficientes para a proteção contra hipotermia ou
enregelamento, o trabalho deve ser interrompido até que as roupas sejam providenciadas ou que
o ambiente seja melhorado nas suas temperaturas.

Figura 93: Local especial para secagem das vestimentas

3.17.6 Regime de Trabalho / Descanso com Aquecimento

Se o trabalho for executado continuamente no frio com temperatura equivalente de
resfriamento menor que –7º C, deverá haver abrigos aquecidos (tendas, cabines, salas de
descanso, etc.) nas proximidades da área de trabalho, os quais deverão ser usados a intervalos
regulares e cuja freqüência dependerá da severidade da exposição ambiental. O aparecimento de
tremores violentos, ulcerações, a sensação de cansaço extremo, sonolência, irritabilidade ou
euforia é indicação para retorno imediato ao abrigo.

147

Após entrar no abrigo, o trabalhador deve tirar a capa ou casaco e soltar a roupa para
permitir a evaporação do suor ou então trocar a roupa por uma seca. O trabalhador não deve
retornar ao trabalho com a roupa molhada. A desidratação ou perda de líquidos do organismo
ocorre sempre no frio e pode aumentar a suscetibilidade do trabalhador a ulcerações, devido a
uma mudança significativa da circulação sangüínea nas extremidades. Os ferimentos
decorrentes do frio excessivo requerem atenção, pois um trabalhador ferido está predisposto a
lesões secundárias causadas por frio. Devem ser adotadas todas as precauções para prevenir a
hipotermia e o congelamento secundário dos tecidos danificados, em complemento das medidas
de primeiro socorros adotadas.

Outras Recomendações

a) Evitar o trabalho solitário em ambientes frios. O trabalhador deve estar em constante
observação ou trabalhar em duplas.
b) Evitar sobrecarga de trabalho, de forma a não causar sudorese intensa que possa causar o
umedecimento da vestimenta. Quando da realização de trabalho intenso, deve-se adotar períodos
de descanso em abrigos aquecidos, com troca por vestimenta seca, sempre que necessário.
c) Devem ser fornecidas bebidas doces e sopas quentes no ambiente de trabalho para aumentar
as calorias e o volume dos líquidos. O café deve ser limitado devido ao seu efeito diurético e
sobre a circulação sangüínea.
d) Quando o trabalho a ser realizado for leve e a roupa ficar molhada com o trabalho realizado, a
parte externa desta roupa deve ser de material impermeável.
e) Quando o trabalho é intenso, a parte externa da roupa deve ser de material repelente à água,
devendo ser trocada sempre que se molhe. A parte externa da roupa deve permitir a evaporação,
de forma a diminuir a umidificação causada pela sudorese.
f) Quando o trabalho é realizado em ambientes frios e com temperaturas normais ou quentes,
antes de adentrar ao ambiente frio, o trabalhador deve se certificar de que sua roupa não esteja
molhada. Se estiver úmida deverá ser trocada por uma seca.
g) Os trabalhadores deverão trocar de meia ou palmilhas removíveis sempre que as mesmas
estiverem umedecidas.
h) Se as roupas oferecidas aos trabalhadores não forem suficientes para prevenir a hipotermia ou
enregelamento, o trabalho deve ser modificado ou interrompido até que as roupas adequadas
sejam providenciadas;
i) Evitar o umedecimento de partes do corpo ou vestimentas com gasolina, álcool e outros
solventes devido ao risco adicional de danos devido ao frio.
j) Não exigir trabalho integral de recém contratados em ambientes frios. Isto deve ser feito aos
poucos até que o mesmo esteja ambientado com condições com as condições de trabalho e das
vestimentas;
k) O local de trabalho deve ser planejado de forma que o trabalhador não passe longos períodos
parados. Não deve existir no ambiente assentos metálicos de cadeiras desprotegidos;
l) Antes de assumir os seus postos de trabalho, todos devem ser treinados nos procedimentos de
segurança e saúde no trabalho, incluindo o seguinte programa;
m) Procedimento adequado de reaquecimento e tratamento de primeiros socorros;
- Uso adequado de vestimentas;
- Hábitos adequados de alimentação e ingestão de líquidos;
- Reconhecimento de iminente enregelamento
- Reconhecimento e sinais de hipotermia iminente ou resfriamento excessivo do corpo;
- Práticas de trabalho seguro

148

n) Trabalhadores em tratamento médico ou tomando medicação que possa interferir na
regulação da temperatura do núcleo do corpo devem ser excluídos do trabalho exposto ao frio
com temperatura abaixo de –1º C.
o) trabalhos rotineiros a temperaturas inferiores a – 24º, com velocidade do vento menores que 8
Km/h devem ser realizados por trabalhadores com recomendação médica que os declare apto
para tais exposições;
p) A exposição deve sofrer redução de seus limites quando os trabalhadores estão expostos à
vibração ou a substâncias tóxicas;
q) Os túneis de congelamento só podem ter o sistema de ventilação ligado quando não houver a
presença de trabalhadores no local;
r) As portas de câmaras frigorificadas ou outras dependências refrigeradas onde haja
trabalhadores operando devem ser dotadas de sistema que permita a abertura das portas no caso
dos trabalhadores ficarem involuntariamente presos;
s) Pessoas idosas, que tenham problemas circulatórios ou sejam alcoólatras, devem ser excluídos
no exame médico admissional para trabalhos em ambientes extremamente frios;
t) As roupas de proteção são necessárias para a execução de trabalho realizado a uma
temperatura de 4º ou abaixo. As roupas devem ser selecionadas de acordo com a intensidade do
frio, tipo de atividade e o plano de trabalho.
Devem ser usadas roupas compostas de camadas múltiplas, o que proporciona maior
proteção que o uso de uma única roupa grossa. A camada de ar existente na roupa fornece
isolamento maior do que a própria roupa. Em condições extremamente frias, onde usa – se
proteção para a face, a proteção dos olhos deve estar separada dos canais de respiração (nariz e
boca) de maneira a evitar que a umidade seja exalada embace os óculos.
Para trabalho realizado em condições úmidas, a camada externa da roupa deve ser a
prova d’água. Se a área de trabalho não puder ser protegida contra o vento, deve-se usar uma
roupa de couro ou de lã grossa facilmente removível. Em condições extremamente frias, devem
ser fornecidas roupas de proteção aquecidas.
As roupas devem ser conservadas secas e limpas, visto que a sujeira enche as células de
ar nas fibras das roupas, destruindo a sua capacidade isolante.
Enquanto o trabalhador estiver descansando em uma área aquecida, a perspiração deve
ser feita abrindo-se os fechos do pescoço, cintura, mangas e tornozelo.
Se não for necessária destreza manual, devem-se usar luvas em temperaturas abaixo de
4º C para realização de trabalho leve e em temperaturas abaixo de –7º C para a realização de
trabalho moderado. Para trabalho realizado em temperaturas abaixo de –17º c, deve-se usar
mitenes.

Figura 94: Mitenes

149

3.17.7 Requisitos de Vestimenta

a) Roupa de baixo - Recomenda-se o uso de uma roupa de baixo de duas peças, como camiseta e
shorts de algodão sob roupa térmica. O uso de camisa de gola olímpica próxima à pele sob uma
roupa impermeável é recomendado, pois retém o calor, e permite ventilar quando a roupa de
cima é aberta ou removida.
b) Meias - Meias de elanca e acetato nunca devem ser utilizadas. As meias de lã são ideais.
Quando são usados dois pares, o que fica em contato com os pés deve ser menor do que aquele
colocado por cima. Evite dobra-las.
c) Calças - Devem ser utilizadas calças de lã, do tipo térmico ou com um forro especial. Os
cintos devem ser evitados, pois podem apertar e reduzir a circulação. O uso de suspensórios é
mais recomendado. Devem ser folgadas para permitir o uso de “minhocões”.
d) Botas - Para o trabalho em temperaturas frias recomenda-se botas de couro, com o forro de
feltro, sola de borracha e palmilhas de feltro. As botas devem ser impermeáveis e as meias
devem ser substituídas quando ficam molhadas de suor.
e) Camisa - uma camisa de lã ou um suéter de lã sobre uma camiseta de algodão. Podem-se usar
camisas normais, suéteres sobre a roupa de baixo e sobre capote.
f) Capote com capuz – Deve ser folgado com cordão na cintura. As mangas devem ser folgadas.
O capuz impede que o ar quente saia de volta do pescoço e passe pelo rosto. O capuz permite
respirar ar mais quente que se formou no túnel e também, amortece o vento. A lã propicia
melhor calor; contudo as fibras sintéticas não perdem sua eficiência quando úmidas como a lã.
g) Capuzes - Calcula-se que 50% ou mais do calor do corpo é perdido através da cabeça e do
pescoço. Um gorro de lã propicia ótima proteção. Quando for usado capacete de proteção, este
deverá ser dotado de forro térmico.
h) Luvas ou mitenes - As mitenes oferecem maior proteção que as luvas, embora a destreza dos
dedos fique prejudicada. As queimaduras por metal frio podem ser impedidas por luvas de nylon
ou algodão, mas estes oferecem pouca proteção térmica, novamente a lã parece ser o material
ideal.
i)Máscara - A máscara é um equipamento vital no trabalho em vento frio. Uma máscara de
esquiar com abertura para os olhos propicia melhor visibilidade que as máscaras com tubo,
embora ambas sejam eficientes.

Figura 95: Roupa para trabalho em locais frigorificados

150

3.18 Condições Sanitárias e de Conforto nos Locais de Trabalho

Os trabalhadores devem dispor, nos ambientes de trabalho portuário, de instalações
mínimas que lhe possam proporcionar conforto e dignidade humana. Assim, para efeito de
cumprimento da NR-29, são exigidos os dispositivos contidos na NR-24 (Condições Sanitárias e
de Conforto nos Locais de Trabalho), cujos aspectos serão parcialmente abordados neste
manual.

Este item é importantíssimo na gestão dos aspectos de segurança e saúde no trabalho e
nenhum programa terá adesão dos trabalhadores ou sucesso na prevenção de acidentes, se as
condições dos banheiros, refeitórios, vestiários e a disponibilidade de água potável não forem
adequadas e gerenciadas com qualidade.

Cabe, portanto, à administração dos portos organizados, aos titulares dos terminais de
uso privativo e retroportuários, oferecer instalações apropriadas e sempre mantidas limpas.

3.18.1 Vestiário

O trabalho portuário exige esforço físico dos trabalhadores, além de exposição a
sujidades de diversas procedências, o que implica uso de uniformes e equipamentos de proteção
individual. Para guarda de suas roupas e pertences durante o horário de trabalho, deverá o porto
dispor de um vestiário, para que o trabalhador possa fazer a troca de roupas, e ainda de armários
individuais com fechadura para guarda de seus pertences.

Os armários terão as seguintes dimensões mínimas (NR-24).

a) Armários Duplos

- 1,20 m (um metro e vinte centímetros) de altura por 30 cm (trinta centímetros) de largura e 40
cm (quarenta centímetros) de profundidade, com separação ou prateleira, de modo que um
compartimento com altura de 80 cm (oitenta centímetros) se destinem a abrigar a roupa de uso
comum e o outro compartimento, com altura de 40 cm (quarenta centímetros), a guardar a roupa
de trabalho;
- 80 cm (oitenta centímetros) de altura por 0,50 (cinqüenta centímetros) de largura e 40 cm
(quarenta centímetros) de profundidade, com divisão no sentido vertical, de forma que os
compartimentos, com largura de 25 cm (vinte e cinco centímetros), estabeleçam, rigorosamente,
o isolamento das roupas de uso comum e de trabalho.

b) Armários de um só Compartimento

Terão as dimensões mínimas de 80 cm (oitenta centímetros) de altura por 30 cm (trinta
centímetros) de largura e 40 cm (quarenta centímetros) de profundidade.

151

Figura 96: Armários

Os trabalhadores portuários contratados por prazo indeterminado podem ter um armário
fixo pelo prazo que durar o seu contrato e os trabalhadores avulsos que trabalham eventualmente
no terminal portuário utilizarão o armário durante o turno, devolvendo a chave na saída do
trabalho.

3.18.2 Banheiros

Anexos aos vestiários, devem ser disponibilizados ainda os chuveiros, na proporção de 1
(um) para cada 10 (dez) trabalhadores ou fração (24.1.12).

Figura 97: Sugestão de instalações sanitárias para 40 funcionários (medidas em metros)

152

3.18.3 Instalações Sanitárias

As instalações sanitárias devem ser constituídas de lavatório, vaso sanitário e mictório na
proporção de 1 (um) para cada 20 (vinte) trabalhadores e ficarem localizadas à distância máxima
de 200 m (duzentos metros) do local de trabalho.

O lavatório deverá ser provido de material para a limpeza, enxugo ou secagem das mãos,
sendo proibindo o uso de toalhas coletivas (24.1.9).

Figura 98: Tipos de vaso sanitário e lavatórios

Os gabinetes sanitários deverão (24.1.26):

a) ser instalados em compartimentos individuais separados;
b) ser ventilados para o exterior;
c) ter paredes divisórias com altura mínima de 2,10 m (dois metros e dez centímetros) e seu
bordo inferior não poderá situar-se a mais de 15 cm (quinze centímetros) acima do pavimento;
d) ser dotados de portas independentes providas de fecho que impeçam o devassamento;
e) ser mantidos em estado de asseio e higiene;
f) possuir recipientes com tampa, para guarda de papéis servidos, quando não ligados
diretamente à rede ou quando sejam destinados às mulheres.

Aos trabalhadores em atividades a bordo das embarcações, podem ser oferecidas as
instalações sanitárias dos navios, desde que estas atendam aos requisitos mínimos listados
acima. Em casos extremos, podem ser utilizadas unidades móveis de WC Químico com
condições similares.

Figura 99: Banheiro móvel – WC químico.

153

O mictório deverá ser de porcelana vitrificada ou de outro material equivalente, lisos e
impermeáveis, providos de aparelho de descarga provocada ou automática, de fácil escoamento
e limpeza, podendo apresentar a conformação de tipo calha ou cuba.

Figura 100: Mictórios do tipo cuba e calha

3.18.4 Refeitórios

A NR-29 determina como obrigatória à instalação de refeitórios nos portos, terminais
privativos ou retroportuários em que trabalhem mais de 300 (trezentos) trabalhadores portuários,
contratados por tempo indeterminado ou avulso, não sendo permitido fazer refeições em outro
local do estabelecimento (24.3.1).
O refeitório terá, entre outros aspectos contidos na NR-24, os seguintes requisitos:

a) área de 1,00 m (um metro quadrado) por usuário, abrigando, de cada vez, 1/3 (um terço) do

total de empregados do turno de trabalho, sendo este turno o de maior número de empregados;
b) a circulação principal deverá ter a largura mínima de 75 cm (setenta e cinco centímetros). A
circulação entre bancos e mesas deverá ter largura mínima de 55 cm (cinqüenta e cinco
centímetros)

Embora não sejam obrigadas a montar refeitórios nos estabelecimentos portuários ou
retroportuários com menos de 300 (trezentos) trabalhadores, as empresas deverão assegurar aos
trabalhadores condições suficientes de conforto por ocasião das refeições (24.3.15).

3.18.5 Fornecimento de Água Potável

Em todos os locais de trabalho e lazer, deverá ser fornecida aos trabalhadores água
potável em condições higiênicas, sendo proibido o uso de recipientes coletivos. Onde houver
rede de abastecimento de água, deverão existir bebedouros de jato inclinado e guarda protetora,
na proporção mínima de 1 (um) bebedouro para cada 50 (cinqüenta) trabalhadores, ficando
proibida sua instalação em pias ou lavatórios.
Os trabalhadores em atividades nos navios ou na operação de máquinas e guindastes
poderão ser abastecidos, mediante a utilização de garrafões térmicos com torneiras e copos
descartáveis.
Os empregadores ou tomadores de serviços devem garantir, nos locais de trabalho,
suprimento de água potável e fresca em quantidade superior a ¼ L (um quarto de litro) por
hora/homem de trabalho (NR 24, item 24.7.1.1).

154

Figura 101: Bebedouros fixos em terra

3.18.6 Transporte Terrestre de Trabalhadores

O deslocamento de trabalhadores por via terrestre, que necessite da utilização de
veículos, deve ser feito exclusivamente através de ônibus ou de veículos de pequeno porte
construídos para este fim.
Caberá às administrações do porto organizado, dos terminais de uso privativo e
retroportuárias disciplinar o transporte de pessoas em veículos no interior da área portuária.

155

3.19 Atendimentos a Acidentados e Investigação de Acidentes

3.19.1 Primeiros Socorros nas Atividades Portuárias

A prática demonstra que os programas de segurança e saúde no trabalho, quando
gerenciados adequadamente, conseguem uma grande redução dos acidentes e das doenças
ocupacionais, gerando grande economia e ganhos de produtividade. Todavia, existe sempre a
possibilidade de ocorrerem falhas no sistema gerencial, seja por negligência no cumprimento
dos padrões operacionais, seja por ausência destes, ou mesmo porque nós, humanos, não somos
infalíveis. Assim, devido a estas circunstâncias, todos os portos devem dispor de um Serviço de
Atendimento de Urgências para que se possa atender, o mais rapidamente possível, aos
trabalhadores vítimas de acidentes nos portos (29.5.1).

3.19.1.1 Postos de Primeiros Socorros

O mais próximo possível da área primária deve ser instalado um Pronto Socorro, onde se
possam ministrar tratamentos a pequenos ferimentos, que não impeçam ao trabalhador de
continuar seu trabalho. Este local servirá de base para a equipe de plantão possa atuar no socorro
das vítimas de acidentes graves, que necessitem de atendimento hospitalar. Para que isso ocorra
de forma eficiente, o Pronto Socorro deverá dispor de uma ambulância de plantão permanente,
com motorista e equipe de enfermeiros habilitados para fazer o serviço de primeiros socorros,
atuando na manutenção da vida até a chegada no hospital.

Este serviço deverá ser custeado pelos operadores portuários que atuam no porto ou
terminal ou ainda através do OGMO, caso seja de interesse de todos. Importante ressaltar que o
operador portuário ou o tomador de serviço, conforme determina a NR-29, são os agentes
econômicos responsáveis pelo atendimento de primeiros socorros e transporte dos acidentados
em ocorrências durante o trabalho portuário.

Figura 102: Posto Médico

156

3.19.1.2 Resgate ao Acidentado

É recomendada a elaboração de um programa de atendimento ao acidentado no interior
do terminal, discriminando os procedimentos a serem adotados e o responsável pela sua
execução.

Ao longo do cais e dos armazéns, devem ser disponibilizadas macas para que não haja
transporte de pessoas acidentadas de forma inadequada (29.5.2). Muitas lesões podem ser
agravadas se o transporte da vítima for realizado sem os cuidados de imobilização adequados.

Para acidentes no interior de porões, recomenda-se a construção de uma gaiola específica
para resgate de acidentados com espaço suficiente para abrigar uma maca na horizontal e mais
uma pessoa para amparar ou continuar prestando socorro à vítima. Esta gaiola deverá ter uma
porta para acesso ao seu interior, estar pré-lingadas através de laços de cabo de aço e ser
facilmente deslocada através de empilhadeiras ou outro equipamento adequado para transportá-
la.

Figura 103: Tipo de maca para içar trabalhadores acidentados no porão Fig: Gaiola com maca

O importante, nesta hora, é a rapidez no acionamento da equipe de primeiros socorros
para realizar o atendimento. Para isso, é de fundamental importância aperfeiçoar a comunicação
e promover o treinamento das pessoas, capacitando-as para agir com rapidez em um momento
crítico.
É recomendada a realização de treinamentos periódicos dos trabalhadores em situações
de acidentes, com simulações de resgate de trabalhadores acidentados.

Os operadores portuários que realizarem serviços ao largo, deverão disponibilizar meios
de comunicação e de resgate de trabalhadores que se acidentarem nas embarcações.

157

3.19.2 Investigação dos Acidentes

Todos os acidentes devem ser investigados para que suas causas sejam conhecidas, o que
facilitará a eliminação ou controle de suas causas, prevenindo novas ocorrências. O registro de
todos os acidentes também será útil na formação de um banco de dados, que servirá para
planejamento de ações de controle e de campanhas educativas realizadas pelo SESSTP e
CPATP.
Os acidentes que ocorrerem a bordo dos navios, da mesma forma, também deverão ser
investigados, seguindo o mesmo principio. No caso de acidentes graves ou fatais a bordo, a NR-
29 determina que a embarcação fique proibida de zarpar, até que sejam realizadas todas as
investigações necessárias para a elucidação das causas do acidente. Neste caso, estão em jogo
também os direitos do acidentado e de sua família quanto a possíveis indenizações por perdas
funcionais ou de morte (29.5.4 e alíneas).

Caso o acidente ocorra por falhas na utilização de equipamentos de guindar ou de
acessórios de estivagem de bordo, provocando avarias, é necessária a realização de uma nova
inspeção da empresa classificadora. O equipamento avariado terá seu certificado invalidado,
devendo a empresa classificadora realizar novos testes após os reparos, expedindo, então, novo
certificado.

O local do acidente deve ser isolado e o serviço paralisado, até que ocorra a liberação
pelos órgãos locais do Ministério do Trabalho e Emprego, pela Capitania dos Portos e,
internamente, pelo SESSTP. Isso, às vezes, não impede que outras partes do navio continuem a
operar normalmente, visto que, além das perdas pessoais da vítima, haverá um custo muito
grande para os operadores portuários pela paralisação das operações e pela retenção do navio
por alguns dias a mais no porto. Assim, fica demonstrado mais uma vez que o investimento na
implantação de um programa de prevenção dos acidentes é a maneira mais econômica para
garantir a saúde financeira das empresas.

158

3.20 Operações com Cargas Perigosas

3.20.1 Definições

As cargas perigosas podem ser definidas como todo produto químico, natural ou
sintetizado, que apresente qualquer risco ao ser humano, seja diretamente ou através de
impactos poluidores ao meio ambiente natural, independentemente da embalagem utilizada para
o seu acondicionamento.

A definição adotada no item 29.6.1 da NR 29 é a utilizada pela Organização Marítima
Internacional – OMI, ou em inglês International Maritime Organization – IMO, uma agência da
Organização das Nações Unidas – ONU, especializada em assuntos técnicos relativos ao
transporte marítimo. A IMO foi fundada em 1958, como Organização Intergovernamental
Consultiva Marítima – IMCO, adotou o nome atual em 1982. Possuem hoje representantes de
157 países membros, tendo suas resoluções e recomendações aplicação em todo mundo. O lema
desta instituição tem sido “transporte marítimo seguro e oceanos limpos”.

O Brasil é membro da OMI desde 1963, fazendo parte de seu conselho desde 1967,
sendo representado pelo Departamento de Portos e Costas – DPC, em conjunto com o
Ministério de Relações Exteriores – MRE.
Para cumprir sua missão, a OMI desenvolveu uma série de códigos que são
recomendados aos governos, administrações, armadores, construtores de navios e comandantes,
como normas a serem aplicadas ao lidar com determinadas cargas. São realizados também
convenções e assinados protocolos, estando citados, no anexo IV da NR-29, os seguintes:

Convenção Internacional para Prevenção da Poluição por Navios (Convenção MARPOL)
– Esta convenção ocorreu em 1973 e foi enriquecida pelo protocolo de 1978 (MARPOL 73/78).
Existem várias convenções a respeito da poluição marinha e lastramento no mar, mas
provavelmente esta é a mais importante, já que define os procedimentos operacionais a serem
seguidos quando do transporte, embarque e descarga das mercadorias. Cita ainda as regras para
lidar com lixo e resíduos da limpeza dos tanques dos navios.

Código Internacional Para Mercadorias Perigosas (IMDG Code) – Este é o documento
padrão que regula o transporte por mar de cargas perigosas no mundo. Suas recomendações
foram utilizadas, em sua maioria, no conteúdo da NR-29.

Código de Prática Segura para o Transporte de Granéis Sólidos (BC Code) – Aborda a
técnica de estivagem e carregamento de granéis sólidos com a exceção de grãos, que está
detalhado nas normas de grãos da OMI.
Este código aponta o perigo associado ao carregamento de certos tipos de carga e relaciona as
cargas que podem se liquefazer, além daquelas que constituem perigo químico, detalhando
avisos sobre as características e manuseio.

Código Internacional para a Construção e Equipamento de Navios e Transporte de
Produtos Químicos Perigosos a Granel – Este código estabelece um padrão internacional para
o transporte seguro de líquidos químicos perigosos e nocivos em graneleiros. Prescreve normas
para o planejamento e a construção de navios equipados, nos quais estes produtos serão
transportados (Anexo II da Convenção MARPOL 73/78).
Um código similar foi desenvolvido para navios graneleiros que transportam gases liquefeitos.

159

A legislação nacional ainda dispõe de dois textos legais importantes na questão de
transporte terrestres: a portaria do Ministério dos Transportes 204/97, que estabelece condições
para o transporte interno, e o Decreto nº 1.797/96, que estabelece as condições do acordo para a
facilitação do transporte de produtos perigosos no Mercosul. Ambos se baseiam no IMDG.
Dentro deste mesmo princípio, a Diretoria de Portos e Costas - DPC, da Marinha do Brasil,
através das Normas da Autoridade Marítima para a Marinha Mercante – NORMAM 1 e 5,
estabelece os critérios para o transporte marítimo.

3.20.1.1 Obrigações e Competências

Seja no porto público ou das instalações de uso privado, as Administrações Portuárias
devem adotar procedimentos de segurança que garantam o conhecimento de todas as cargas
perigosas a serem movimentadas nos terminais. Para tanto, é necessário que os comandantes das
embarcações forneçam o plano de carga do navio 24 horas antes da atracação, indicando as
cargas perigosas que irão ser manipuladas no terminal ou que irão permanecer a bordo durante
as operações (29.6.3.1.1), conforme o anexo VII da NR-29 (Declaração de Mercadorias
Perigosas).
De posse das informações, os Operadores Portuários deverão tomar todas as
providências necessárias, de acordo com os procedimentos de segurança indicados pela
legislação e pelo terminal portuário, para que os serviços possam ser realizados com segurança.
A NR-29 indica, no item 29.6.3 e subitens, as obrigações dos diversos atores sociais que operam
nos portos, quanto às suas responsabilidades nas operações com produtos perigosos. No entanto,
as medidas tomadas só terão eficácia se houver uma política de segurança consolidada que tenha
compromisso com uma gestão dos programas de prevenção de SST em todos os níveis da cadeia
produtiva.
Os produtos perigosos devem ser manejados com especial atenção, devendo o operador
portuário previamente informar às equipes de trabalho, ao OGMO, quando usar trabalhadores
avulsos, sobre os riscos existentes e os procedimentos de segurança a serem adotados. Deve
ainda colocar à disposição, em local próximo, todos os meios previstos no plano de controle de
emergência para a proteção dos trabalhadores e para i controle do vazamento do produto.

3.20.2 Sinalizações e Rotulagens

Todos os contêineres, embalagens e armazéns de estocagem de produtos perigosos
devem ser identificados com placas ou quadros que identifiquem a classe e a substância perigosa
que neles estão contidas.

Todos os painéis devem ter tamanho adequado à distância para que sua visualização seja
fácil e também obedecer aos padrões simbólicos recomendados pelo anexo VI da NR-29.
Existem ainda outras recomendações brasileiras para o transporte rodoviário e ferroviário que
podem ser encontradas nas seguintes normas e portarias: NBR 7500; NBR 8286; NBR 7502,
Decreto 96.044 de 18/05/88 e Portaria MT-291 de 31/05/88.

236 GÁS
TÓXICO
1061 2.1

Figura 104: Painel e rótulo de risco.

160

Painel de Segurança Rótulo de Risco
236= código numérico 2= nº classe ou subclasse
1061= nº ONU 2.1= de risco
O nº ONU (1061) nos informa o produto (metilamina anidra), classe de risco 2 ( gases
inflamáveis ), subclasse 2.1. Estas informações são obtidas na Relação Numérica de Produtos
Perigosos.
O código numérico das informações adicionais é o seguinte:
236= gás inflamável
2= gás
3= inflamável
6= tóxico


. Avarias em embalagens com vazamento de produtos tóxicos, irritantes, inflamáveis,
infectantes ou radioativos;
. Inexistência de programas de controle de emergência e dos materiais adequados para este
atendimento;
. Explosões e incêndios,
. Inexistência no porto de um Programa de Ajuda Mutua;

3.20.3 Sistema de Classificação e Identificação de Cargas Perigosas

A OMI, com a finalidade de facilitar a identificação, listou os produtos ou artigos mais
comumente transportados através de seu nome técnico. Cada nome (propper shipping name)
corresponde a um número que designa determinada substância ou artigo, precedido das letras
UN (United Nations) – Nações Unidas, por exemplo: UN 3356 – gerador de oxigênio, químico.
Quando o nome técnico não consta da lista, utiliza-se uma entrada genérica, por
exemplo:

- UN 3077 – substância agressivas ao meio ambiente, sólidas, n.e. (nome técnico
do produto)
- UN 3288 – sólido tóxico, inorgânico, n.e. (dicromato de sódio)

A OMI/ONU classifica as cargas perigosas em nove classes distintas cujos números
aparecem na parte inferior dos rótulos de risco, de acordo também com a norma NBR 7500 da
ABNT e conforme o Anexo V da NR-29, cujas características analisamos a seguir:

3.20.3.1 Classe 1 – Explosivos

Os produtos explosivos podem ser definidos como toda substância sólida ou líquida (ou
mistura de substâncias) que, por si mesma, através de reação química, seja capaz de produzir gás
a temperatura, pressão e velocidade tais que possa causar danos à sua volta. O fenômeno pode
ser entendido como a expansão dos gases liberados durante a reação a altíssimas velocidades
provocando o deslocamento do ar em torno do local da explosão, o que gera um aumento da
pressão acima da pressão atmosférica normal. Esta sobre-pressão pode atingir valores elevados,
acarretando danos destrutivos a prédios e pessoas.

161

A explosão é um fenômeno instantâneo sendo necessária a tomada de medidas
preventivas para que não ocorra o desencadeamento do processo.Cabe ao operador portuário
fazer uma programação para que as cargas desta classe sejam as primeiras a desembarcarem e as
últimas a embarcarem a fim de que elas permaneçam o menor tempo possível nos portos,
conforme 29.6.4.1,a e j..
As áreas operacionais devem ser muito bem sinalizado, com indicativo de proibido
fumar e proibindo o acesso de pessoas que não estejam trabalhando. A equipe de emergência
deve ficar de plantão durante todo o tempo.

Subclasse 1.1 – Substâncias e artefatos com risco de explosão de toda a massa. São as que
podem causar explosão, afetando toda a carga de maneira instantânea.
Exemplo: Cordel detonante, flexível (nº ONU 0065).

Subclasse 1.2 – Substâncias e artefatos com riscos de projeção, mas sem risco de explosão em
massa.
Exemplo: Estopim de detonação (nº ONU 0106).

Subclasse 1.3 – Substâncias ou produtos que apresentam um risco de ignição e um risco de
produção de pequenos efeitos de onda de choque ou projeção, ou de ambos os efeitos, mas que
não apresentam um risco de explosão de toda a massa.
Exemplo: Motores de foguetes (nº ONU 0186).

Subclasse 1.4 – Substâncias e produtos que não apresentam nenhum risco considerável.
Exemplo: Cartuchos para dispositivo mecânico (Nº ONU 0323)

Subclasse 1.5 – Substâncias e produtos muito insensíveis e produtos que apresentam um risco de
explosão de toda a massa. Exemplo: Explosivos de demolição tipo B (nº ONU 0331).

Subclasse 1.6 – Produtos extremamente insensíveis que não apresentam risco de explosão de
toda a massa. Exemplo: Artigos explosivos extremamente insensíveis (nº ONU 0486).

Figura 105: Exemplo de rotulagem para produtos explosivos. Os asteriscos são para o riscos
subsidiários ou subclasses.

3.20.3.2 Classe 2 – Gases comprimidos, liquefeitos, dissolvidos sob pressão ou altamente
refrigerados.

162

Podemos definir gás como toda substância que, a 50 graus Celsius, tem uma pressão de
vapor superior a 300 Kpa e é completamente gasoso a uma temperatura de 20 graus Celsius e a
uma pressão de 101,3 Kpa=1000 N/m .

Os gases podem ser transportados sob diferentes aspectos físicos: Comprimido,
liquefeito, liquefeito refrigerado e em solução (comprimido dissolvido em um solvente).

Uma das características dos gases é uma grande taxa de expansão na mudança de estado
líquido para o gasoso, o que leva o produto a ocupar volumes muito superiores aos que ele
ocupava no recipiente. O cloro, por exemplo, tem uma taxa de expansão de 457 vezes. Devido à
rapidez de sua expansão e às suas características altamente tóxicas, este produto se reveste de
grande risco para os trabalhadores.

As densidades dos gases devem ser levadas em conta, pois poderão indicar a
possibilidade de sua acumulação ao nível do solo, caso sejam mais densos do que o ar.

Subclasse 2.1 - Gases Inflamáveis
Ex: Butano (nº ONU 1011)

Subclasse 2.2 - Gases-não-inflamáveis
Ex: Dióxido de Carbono (nº ONU 1013)

Subclasse 2.3 - Gases Tóxicos
Ex: Monóxido de Carbono (nº ONU 1016). Os gases tóxicos geralmente possuem riscos
subsidiários. No exemplo, o monóxido de carbono também pode se tornar um gás inflamável,
dependendo de sua concentração.

Caso ocorram vazamentos de produtos gasosos de elevada toxidade ou inflamabilidade,
será necessária não só a evacuação do pessoal da área afetada, mas também de populações
circunvizinhas ao terminal portuário. Alguns aspectos devem ser levados em conta quando de
uma análise de contingência:

a) risco do produto;
b) quantidade vazada;
c) características físico-químicas (densidade, taxa de expansão, etc.);
d) condições topográficas (ventilação, construções, etc);
e) núcleos habitacionais.

Figura 106: Exemplo de rotulagem para produtos da Classe 2.

163

3.20.3.3 Classe 3 – Líquidos inflamáveis

As substâncias desta classe podem ser definidas como líquidos, misturas de líquidos, ou
líquidos contendo sólidos em solução ou suspensão (como tintas, vernizes, lacas, etc.), que
produzem vapores inflamáveis a temperaturas de até 60,5 graus Celsius, em teste de vaso
fechado, ou até 65,6 graus Celsius em teste de vaso aberto. Estes valores são conhecidos como
valor limite do ponto de fulgor.

Os líquidos são classificados como inflamáveis ou como combustíveis pelos seus pontos
de fulgor (flashpoint). Os inflamáveis pegam fogo facilmente nas temperaturas normais de
trabalho. Os combustíveis têm a característica de pegar fogo com temperaturas acima da normal
de trabalho. Existem diversos critérios técnicos para se determinar se um líquido é inflamável ou
combustível. O WHMIS – Workplace Hazardous Material Information System, do Canadá,
define como líquidos inflamáveis os que possuem ponto de fulgor abaixo de 37,8 graus Celsius
(100 graus F); e como combustíveis aqueles que possuem ponto de fulgor igual ou acima de
37,8 graus Celsius (100 graus F) e abaixo de 93,3 graus Celsius (200 graus F).

Ponto de fulgor de um líquido é a menor temperatura em que este líquido produz vapores
em quantidade suficiente para iniciar uma queima na sua superfície. Algumas vezes, pode-se
encontrar mais de um ponto de fulgor para um mesmo líquido. Isto por causa da variação do tipo
de teste e também devido ao grau de pureza do produto químico. Por isso, o ponto de fulgor não
deve ser usado como uma linha demarcatória entre uma situação segura ou insegura. Deve ser
usado, sim, como uma linha guia.

Para que as substâncias inflamáveis sejam elas em forma de gás ou vapor, entrem em
combustão, é necessário, além de uma fonte de ignição, a existência de uma mistura ideal do ar
atmosférico com a concentração do combustível. A concentração de oxigênio na atmosfera é
constante em torno de 21% em volume. Como a concentração do combustível pode variar,
podemos estabelecer dois limites entre os quais pode ocorrer a combustão: o Limite Inferior de
Explosividade (LIE) e o Limite Superior de Explosividade (LSE). Estes valores são geralmente
fornecidos em percentagens de volume a 20ºC e 1 ATM.

Os explosimetros são aparelhos que podem facilmente medir tal percentagem em volume
de um gás ou vapor combustível.

Quadro XXXII: Exemplos de líquidos inflamáveis com respectivos limites de explosividade.

Produto/Nº OMI/ONU LIE (%) LSE (%)
Acetileno – nº 1001 2,5 80
Benzeno – nº 1114 1,3 79
Etanol – nº 1170 3,3 19

Obs: A NR 20 – Líquidos e combustíveis inflamáveis traz uma definição para líquidos
inflamáveis. NR 20, subitem 20.2.1 e seus subitens.

Esta classe é subdividida como:

164

3.1- Líquidos inflamáveis com ponto de fulgor baixo: compreende os líquidos cujo ponto de
fulgor é inferior a –18ºC (0ºF).
3.2- Líquidos inflamáveis com ponto de fulgor médio: compreende os líquidos cujo ponto de
fulgor é igual ou superior a –18ºC (0ºF) e inferior a 23ºC 73ºF).
3.2- Líquidos inflamáveis com ponto de fulgor alto: compreende líquidos com ponto de fulgor
igual ou superior a 23ºC (73ºF), porém não superior a 61ºC (141ºF).

Figura 107: Exemplo de rotulagem da classe 3.

3.30.3.4 Classe 4 – Sólidos inflamáveis; substâncias sujeitas à combustão espontânea;
substâncias que, em contato com a água, emitem gases inflamáveis.

Esta classe abrange todos os sólidos que podem inflamar-se facilmente na presença de
uma fonte de ignição, em contato com o ar ou com a água, e não atendem às características dos
explosivos. Devido a algumas características específicas, os produtos desta classe se dividem em
três subclasses:

Subclasse 4.1 - Sólidos Inflamáveis

São caracterizados por inflamar-se quando expostos ao calor, choque ou atrito e
chamas.Quanto maior a granulometria do produto maior a sua facilidade em entrar em
combustão. Os conceitos de ponto de fulgor e limites de inflamabilidade são também aplicados
aos produtos desta subclasse.
Ex: Enxofre (nº ONU 1350).

Subclasse 4.2 - Substâncias à combustão espontânea

Nesta subclasse são agrupadas as substâncias que se inflamam em contato com o ar,
mesmo que não haja presença de uma fonte de ignição. Devido a esta característica, são
transportados, em sua maioria, em recipientes que têm atmosferas inertes, ou imersos em
querosene ou água.

Ex: Fósforo branco (nº ONU 1381)

Subclasse 4.3 - Substâncias que, em contato com a água emitem gases inflamáveis.

Os produtos desta subclasse podem inflamar-se espontaneamente em presença de água
ou produzir gases inflamáveis em quantidade perigosas.O sódio metálico em contato com a água
reage violentamente produzindo o gás hidrogênio que é altamente inflamável.

Ex: Hidreto de Sódio (nº ONU 1427)

165

Outro aspecto desta classe, em particular as subclasses 4.2 e 4.3, é que produzem gases
tóxicos e irritantes quando entram em combustão. Novamente se impõem os aspectos
preventivos para que estes produtos não sejam expostos às condições que os tornem instáveis,
pois suas reações são imediatas e incontroláveis.
Em comparação aos gases e aos líquidos inflamáveis, os sólidos inflamáveis têm uma
ação mais restrita devido à sua pouca mobilidade no meio ambiente. Esta característica facilita
em muito o controle em caso de sua combustão.

Figura 108: Exemplo de rotulagem para produtos da classe 4.

3.20.3.5 Classe 5 – Substâncias oxidantes; peróxidos orgânicos.

Esta classe é subdividida em duas subclasses: os oxidantes e os peróxidos orgânicos.

Subclasse 5.1 - Substâncias oxidantes

As substâncias oxidantes são aquelas que, não sendo necessariamente combustíveis,
podem, em geral, por liberação de oxigênio, causar a combustão de outros materiais ou
contribuir para isto.

Estas substâncias em sua maioria não são inflamáveis, porém como reagem com grande
variedade de materiais produzindo oxigênio podem provocar a combustão destes materiais. Se o
produto for orgânico a reação é violenta e produz grande quantidade de calor, mesmo que o
composto orgânico esteja presente em pequenas quantidades, como: carvão vegetal, enxofre,
terebintina, etc.

Pelo exposto nunca se deve utilizar terra, serragem ou similares para conter vazamentos
ou absorver derrames sendo indicado materiais inertes como a areia.

Ex: Nitrito de Sódio (nº ONU 1500)

Subclasse 5.2 - Peróxidos orgânicos

Os peróxidos orgânicos são passíveis de decomposição exotérmica à temperatura normal
ou a temperaturas elevadas. A decomposição pode ser iniciada por calor, contato com
impurezas, ácidos, animais, metais pesados, atrito ou impacto. A decomposição pode provocar
desprendimento de gases ou vapores nocivos ou inflamáveis.
Alguns peróxidos se decompõem de forma explosiva, particularmente se confinados
como, por exemplo, o peróxido de hidrogênio (água oxigenada). Outros peróxidos queimam
violentamente. Certos peróxidos devem ter sua temperatura controlada durante o transporte.

166

Devido às características físico-químicas das substâncias desta subclasse, elas são divididas em
tipos: A, B, C, D, E, F.

Ex: Perdicarbonato de dibenzila (peróxido orgânico, sólido, tipo B, nº ONU 3112). Temperatura
de controle: 25 graus Celsius; temperatura de emergência: 30 graus Celsius.

Figura 109: Rotulagem de oxidantes e peróxidos orgânicos.

3.20.3.6 Classe 6 - Substâncias Tóxicas; Substâncias Infectantes.

Subclasse 6.1 - Substâncias tóxicas (venenosas)

As substâncias tóxicas (venenosas) são aquelas capazes de provocar a morte, lesões
graves ou danos à saúde humana, se ingeridas, inaladas ou se entrarem em contato com a pele.
A via respiratória é o caminho mais rápido destas substâncias contaminarem o organismo
humano, porque a maior parte se encontra dispersas na atmosfera na forma de gases, vapores e
poeiras e o volume inalado durante a jornada de trabalho pode ser de 7500 litros a 15000 litros
(10 a 20 Kg de ar), dependendo do regime de trabalho.
Apesar da proteção oferecida pela pele os produtos solúveis em água, assim como
solventes orgânicos conseguem penetrar pela via percutânea, às vezes favorecidos pelo mau
estado da pele. A via digestiva é uma ocorrência excepcional e muitas vezes decorrem de
hábitos de higiene pessoal e dos locais de alimentação. O efeito sobre o organismo humano irá
depender da concentração e do tempo de exposição.
Toxicidade: ingestão oral, contato dérmico e inalação de pós e neblinas.

Ex: Acetato de chumbo (nº ONU 1616)

Subclasse 6.2 - Substâncias infectantes

As Substâncias infectantes são aquelas que contêm microorganismos viáveis, incluindo
bactérias, vírus, rikettsia, parasitas ou um recombinante híbrido ou mutante, os quais provocam,
ou há suspeita razoável de que possam provocar, doenças em seres humanos ou em animais.

Ex: substâncias infectantes que afetam apenas animais (nº ONU 2900)

O plano de controle de emergências deve prever a disposição dos equipamentos
necessários para que os trabalhadores possam fazer uso em caso de avarias e de fuga. Inclusive
realizar monitoramentos de concentrações de produtos que possam vazar e não serem

167

percebidos como, por exemplo, o gás sulfídrico em altas concentrações que inibem o sistema
olfativo.
Os produtos desta classe podem causar grandes impactos sobre a vida aquática, devendo
estar previstas nos locais de estocagem, bacias de contenção para que o sistema de drenagem
não possa conduzir estes materiais aos corpos d’água.

Figura 110: Exemplo de rotulagem de produtos da classe 6.

3.20.3.7 Classe 7 – Materiais Radioativos

Fazem parte desta classe os materiais ou produtos que emitem radiações ionizantes.
Estes materiais sofrem desintegrações atômicas, produzindo radiações alfa, beta e gama ou uma
mistura deles.
A radiação alfa é a emissão de uma partícula composta de dois prótons e dois nêutrons,
núcleo do elemento Hélio. São partículas relativamente pesada, possuindo duas cargas elétricas
positivas elementares e uma partícula pesada, 7300 vezes a massa do elétron, e um alto poder de
interação com a matéria, mas pouco poder de penetração. Raramente penetram mais que 6 (seis)
a 8 (oito) cm, mas provocam intensa ionização.

A radiação beta é a emissão de uma partícula composta de um elétron, portanto de carga
negativa, e massa muito inferior à emissão alfa.
Os raios gamas são mais energéticos que os raios X, embora no espectro das radiações
eletromagnéticas exista uma faixa de sobreposição entre ambas. A radiação gama é bem
diferente das anteriores, pois se trata da emissão de uma onda eletromagnética parecida com os
raios X. A diferença principal é que os raios X têm origem atômica e os raios gama têm origem
nuclear. Por serem uma onda eletromagnética, os raios gama não possuem massa e seu poder de
penetração na matéria é muito elevado, porém seu poder de ionização é indireto e bastante
inferior ao das radiações beta.

3.20.3.7.1 Aparelhos de Detecção

Os aparelhos de detecção de radioatividade mais utilizados, no nosso caso os portáteis,
são os do tipo Geiger-Mueller (GM), havendo grande variedade de monitores no mercado.
Outros tipos de aparelhos são baseados em cristais de cintilação, que são mais sensíveis do que
o GM, sendo conhecidos como cintiladores ou cintilômetros. Estes aparelhos medem,
normalmente, taxas de exposição de radiação gama e beta em alguns casos.

168

Existem ainda os dosímetros, que medem exposições acumuladas durante determinado
período de exposição. Há vários modelos, mas a diferença primordial é que alguns têm leitura
direta, como as canetas dosimétricas, e leitura indireta, que necessitam ser aferidos por
instituições credenciadas.

3.20.3.7.2 Indicações de Presença

É fundamental que todos conheçam o símbolo que deve estar presente em todas as
embalagens e contêineres carregados com substâncias radioativas. Caso haja necessidade de
comprovação da existência de material radioativo, deve ser utilizado o aparelho monitor GM. Se
ocorrer uma situação anormal e ou o monitor GM acusar um valor igual ou superior a 1 mR/h,
este fato deve ser comunicado a profissionais especializados e ou habilitadas pelo CNEN.

Ex: Urânio metálico, pirofórico (nº ONU 2979).

Figura 111: Rotulagem de produtos radioativos.

3.20.3.8 Classe 8 – Substâncias Corrosivas

Por definição, são enquadradas nesta classe as substâncias que apresentam altas taxas de
corrosão ao aço. Por conseguinte, podem provocar danos severos aos tecidos humanos. Existem
basicamente dois grandes grupos de substâncias com estas propriedades: os ácidos e as bases.
Os parâmetros para o monitoramento destes produtos são o pH e a condutividade. Os produtos
ácidos têm pH até 7 e os básicos acima deste valor.

Algumas substâncias desta classe apresentam riscos subsidiários devido ao seu alto
poder oxidante e outros podem reagir violentamente com a presença de água ou com compostos
orgânicos. Em contato com metais, reagem produzindo hidrogênio que é um gás inflamável. Em
contato com os tecidos humanos, pele e olhos, estes produtos podem causar severas
queimaduras, devendo ser utilizados equipamentos de proteção individual, roupas de PVC, para
o manuseio de produtos desta classe.

Ex: Ácido Sulfúrico (nº ONU 1830), Ácido Nítrico (nº ONU 2031), Hidróxido de Potássio,
sólido (nº ONU 1813) e Cloreto de Enxofre (nº ONU 1828).

169

Figura 112: Rotulagem de produtos corrosivos Classe 8.

3.20.3.9 Classe 9 – Substâncias perigosas diversas

Incluem-se nesta classe as substâncias e artigos que durante o transporte apresentam um
risco não-abrangido por qualquer das outras classes. Geralmente os produtos desta classe são de
risco baixo a moderado, sendo incluídos os produtos com potencial de serem poluentes
marinhos.

Ex: Ditionito de Zinco (Hidrossulfito de Zinco) (nº ONU: 1931).

Figura 113: Rotulagem de produtos da Classe 9.

170

3.20.4 Onde Encontrar Pesquisar sobre Produtos Perigosos

Informações sobre produtos perigosos podem ser obtidas junto a Associação Brasileira
da Industria Química – ABIQUIM, que atende caso de emergência através do telefone 0800 11
8270, ligação gratuita, em plantão 24 horas. Na internet podem ser obtidas informações através
dos seguintes endereços:

Entidades Endereço WWW
Organização Marítima Internacional – IMO imo.org
Empresa Brasileira de Planejamento de Transportes – geipot.gov.br
GEIPOT
Departamento nacional de Estradas e Rodagem - DNER dner.org.br
Ministério do Trabalho e Emprego – TEM mte.gov.br
Departamento de Ecologia dos EUA ecy.wa.gov/ecology
Universidade de Washington ehs.wsu.edu/dw.htm
Organização Mundial da Saúde – OMS who.org
Associação Brasileira da Indústria Química - ABIQUIM abiquim.org.br

171

3.20.5 Embalagens para Produtos Perigosos

Para fins de embalagem, os produtos perigosos de todas as classes, exceto as classes 1, 2
e 7 e as subclasses 5.2 e 6.2, foram classificadas em três grupos conforme o grau de risco que
apresentam:

- Grupo I: Alto risco (Exemplo: Ciclopentano) – X;
- Grupo II: Risco médio (Exemplo: Álcool, nitroceluloses) – Y;
- Grupo III: Risco baixo (Exemplo: Ácido fosfórico, amianto, dicromato de sódio) – Z.

A classe 1, por motivo da natureza especial dos explosivos e o alto grau de risco que
apresentam, tem seus produtos classificados pelo tipo, pela embalagem interna e externa, desde
E-1 a E-158, exceto se houver recomendação específica.Em contrário, as embalagens para
produtos classe 1 devem atender às exigências relativas ao grupo de embalagens do grupo II.

Por razões similares, as embalagens utilizadas para conter peróxidos orgânicos e outras
substâncias auto-reagentes variam com a quantidade do produto, a temperatura de controle e os
riscos subsidiários. As embalagens para peróxidos orgânicos e de certas substâncias auto-
reagentes devem atender às exigências relativas ao grupo de embalagem II.

Os materiais radioativos, classe 7, devem ter as embalagens de acordo com as normas da
International Atomic Energy Agency (IAEA). Os materiais radioativos com riscos subsidiários
devem atender, também, ao disposto nas Provisões Especiais nº 172, 173 e 174.

3.20.5.1 Certificação e Identificação

Toda embalagem para transportar carga perigosa tem que ser certificada através de testes
padronizados, onde serão verificadas suas capacidades de:

- Compressão;
- Estanqueídade;
- Pressão interna;
- Queda.

Código para designação dos tipos de embalagens. O código consiste de uma série de
números e letras, assim dispostas:

- um numeral arábico que indica o tipo de embalagens, por exemplo, tambores, bombonas, etc.,
seguido por;
- uma letra maiúscula, em caracteres latinos, que indica a natureza do material, por exemplo,
aço, madeira, seguida, se necessário de;
- um numeral arábico que indica a categoria da embalagem, dentro do tipo a que pertence.

No quadro XXXI, abaixo, são apresentados os tipos de embalagens, o tipo de material
empregado, a categoria e o respectivo código.

172

Quadro XXXIII: Tipo de embalagem, material empregado e código.

Tipo Material Categoria Código
A – Aço 1- Tampa não-removível 1A1
2- Tampa removível 1A2
B – Alumínio 1- Tampa não-removível 1B1
2- Tampa removível 1B2
1- Tambor
D – Compensado 1- Comum 1D
G – Papelão 1- Comum 1G
H – Plástico 1- Tampa não-removível 1H1
2- Tampa removível 1H2
C – Madeira 1- Tipo Bujão 2C1
2- Barril
2- Tampa removível 2C2
A – Aço 1- Tampa não-removível 3A1
2- Tampa removível 3A2
3- Bombona
H – Plástico 1- Tampa não-removível 3H1
2- Tampa removível 3H2
A – Aço 1- Sem forro 4A1
2- Com forro ou revestimento interno 4A2
B – Alumínio 1- Sem forro 4B1
2- Com forro ou revestimento interno 4B2
C – Madeira Natural 1- Comum 4C1
4- Caixa 2- Com paredes a prova de pó. 4C2
D – Compensado 1- comum 4D
F – Madeira Reconstituída 1- comum 4F
G – Papelão 1- comum 4G
H – Plástico 1- Expandido 4H1
2- Rígido 4H2
H – Plástico Tecido 1- Sem forro ou revestimento interno 5H1
2- A prova de pó 5H2
3- Resistente à água 5H3
H – Película de Plástico 1- Comum 5H4
5- Saco L – Têxtil 1- Sem forro ou revestimento interno 5L1
2- A prova de pó 5L2
3- Resistente à água 5L3
M – Papel 1- Multifoliado 5M1
2- Multifoliado resistente á água 5M2
H – Recipiente Plástico 1- Em tambor de aço (A) 6HA1
2- Em engradado ou caixa de aço (A) 6HA2
3- Em tambor de alumínio (B) 6HB1
4- Em engradado ou caixa de alumínio (B) 6HB2
6- 5- Em caixa de madeira (C) 6HC
Embalagem 6- Em tambor de compensado (D) 6HD1
composta 7- Em caixa de compensado (D) 6HD2
8- Em tambor de papelão (G) 6HG1
9- Em caixa de papelão (G) 6HG2
10- Em tambor de plástico (H) 6HH1
11- Em caixa de plástico rígido (H) 6HH2
Continua

173

Tipo Material Categoria Código
P – Recipiente de Vidro, 1- Em tambor de aço (A) 6PA1
porcelana ou cerâmica. 2- Em engradado ou caixa de aço (A) 6PA2
3- Em tambor de alumínio (B) 6PB1
4- Em engradado ou caixa de alumínio (B) 6PB2
5- Em caixa de madeira (C) 6PC
6- Em tambor de compensado (D) 6PD1
7- Em cesto de vime (D) 6PD2
8- Em tambor de papelão (G) 6PG1
9- Em caixa de papelão (G) 6PG2
10- Em embalagem de plástico expandido (H) 6PH1
11- Em embalagem de plástico rígido (H) 6PH2

Informações mais detalhadas sobre as condições aplicáveis às embalagens pode ser
obtidas no capítulo VIII do anexo II do Decreto Lei nº1.797, de 25 de janeiro de 1996 do
Ministério do Transporte, que dispões sobre a execução do Acordo de Alcance Parcial para
facilitação do Transporte de Produtos Perigosos no Mercosul.

3.20.5.2 Marcação da Embalagem

A marcação indica que a embalagem pertence a um tipo de projeto aprovado pelas
autoridades do país em que é registrada, contendo, em seqüência:

a) o símbolo das Nações Unidas para embalagem UN, dentro de um círculo;
b) o número de código que designa o tipo de embalagem, de acordo com as tabelas acima;
c) o número de código em duas partes:

- Uma letra indicando os grupos de embalagem para o qual o projeto foi homologado:

• X para os grupos de embalagens I, II e III;
• Y para os grupos de embalagens II e III;
• Z somente para o grupo de embalagem III..

- A densidade relativa, arredondada para a primeira decimal, para a qual o projeto-tipo
foi ensaiado, no caso de embalagens destinadas a líquidos que dispensem embalagens
internas (informação que pode ser dispensada se a densidade relativa não exceder um e
dois décimos (1,2)); ou.
- A massa bruta máxima, em quilogramas, quando se tratar de embalagens destinadas a
conter sólidos ou embalagens internas.

d) Uma das seguintes informações.

- A letra “S”, indicando que a embalagem se destina a conter sólidos ou
embalagens internas, ou;
- Para embalagens destinadas a líquidos, a pressão de ensaio, em Kpa, arredondada
para o múltiplo de dez quilos pascais (10 Kpa), mais próximos, para a qual a
embalagem tenha sido aprovada.

174

e) Os últimos dois dígitos dos tipos do ano de fabricação da embalagem. Para embalagens dos
tipos 1H e 3H é exigida, também, a marcação do mês de fabricação, a qual pode ser colocada
em local distinto das demais, um método adequado para esta indicação é:

12

Desenho 114: Desenho de relógio com a indicação do mês

f) O país que autoriza a aposição da marca, indicado pela sigla utilizada, no tráfego marítimo
internacional.

Embalagens recondicionadas devem receber marcação própria próxima à marcação
especificada acima e constar as seguintes marcas:

- O país em que foi realizado o recondicionamento;
- O nome ou o símbolo autorizado do recondicionamento;
- O ano do recondicionamento; a letra “R”, e, para embalagens aprovadas nos
testes de estanqueídade a letra “L”.

Exemplo:

u 1G/Y 145 /S/96
n BR/VL/DPC-038/95

Indica que a embalagem é um tambor de papelão (1G) destinado ao transporte de
mercadorias perigosas dos grupos de embalagens II e III (Y), testada com massa bruta de 145
Kg (145), destinada a conterem sólidos (S) e fabricada em 1996 (96). Homologada no Brasil
(BR), fabricada pela Van Leer (VL) e foi homologada pela Diretoria de Portos e Costas
possuindo o Certificado de Homologação nº 038/95 (DPC-038/95).

A marcação deverá ser feita em pelo menos duas faces ou lados das embalagens ou
unidades de carga.

175

3.20.5.3 Contentores Intermediários para Granéis (IBCs)

Os contentores intermediários para granéis, IBC, do inglês “Intermediate Bulk
Container”, são embalagens portáteis, rígidas, semi-rígidas ou flexíveis, que não se enquadram
entre as especificadas no item anterior, tendo as seguintes características:

a) têm capacidade igual ou inferior a três metros cúbicos (3 m3);
b) são projetados para serem manuseados mecanicamente;
c) resistem aos esforços provocados pelo manuseio e pelo transporte; este requisito deve ser
comprovado por meio de ensaios.

3.20.5.3.1 Identificação do IBC

Os códigos de identificação do IBC são conforme a marcação para embalagens,
consistindo de dois numerais arábicos, como indicado na tabela abaixo, seguidos de uma ou
mais letras maiúsculas, em caracteres latinos, que indicam o material que foi fabricado o IBC e,
finalmente, um numeral arábico que indica a categoria do IBC, dentro do tipo a que pertence.

Tabela XXXIV: Numerais aplicados aos diversos tipos de IBCs.

Para Conteúdo Sólido
Para Conteúdo
Tipo Descarregado a Pressão
Descarregado por Gravidade Liquido
Superior a 10 Kpa.
Rígido 11 21 31
Semi-rígido 12 22 32
Flexível 13 - -

Para identificar o material empregado na fabricação do IBC, são utilizadas as seguintes
letras:

A – Aço (todos os tipos e revestimentos);
B – Alumínio;
C – Madeira Natural;
D – Madeira Compensada;
F – Madeira Reconstituída;
G – Papelão;
H – Material Plástico;
L – Têxteis;
M – Papel Multifoliado;
N – Metal (exceto aço e alumínio).

Para cada projeto-tipo de IBC deve ser emitido um certificado atestando que o projeto-
tipo com seus equipamentos foram aprovados nos ensaios exigidos. Os IBC são utilizados para
os grupos de embalagens II e III (Y) e III (Z).
Na marcação no IBC deve constar:

a) o símbolo das Nações Unidas (UN);
b) o numero do código que especifica o tipo e o material de fabricação do IBC;

176

c) uma letra indicando o grupo de embalagem Y ou Z;
d) o mês e os dois últimos algarismos do ano de fabricação;
e) o país que autoriza a aposição da marca;
f) o nome ou símbolo do fabricante e outra identificação especificada pela autoridade
competente;
g) a carga de ensaio de empilhamento, em Kg. Para IBCs não projetados para empilhamento
deve ser colocado o número “0”;
h) a massa bruta máxima admissível ou, para IBCs flexíveis, a carga máxima admissível em
quilogramas (Kg).

Exemplo: UN 31H1/Y/04 89/GB/9099 - 10800/1200

3.20.6 Armazenamento de Cargas Perigosas

A administração portuária deve dispor de um plano de estocagem de produtos perigosos
que obedeça às recomendações de segregação (Anexo IX), respeite a legislação pertinente dos
órgãos ambientais e as recomendações do item 29.6.5.

O armazenamento de produtos perigosos nas áreas portuárias e retroportuárias devem ser
limitados em volume e no tempo de estocagem. Os pátios devem ser construídos de acordo com
as características do produto a fim de conte-los em caso de avarias e vazamentos.

O terminal deve dispor de um Plano de Controle de Emergência – PCE para cada tipo de
substância que for operada ou estocadas em sua área. Equipes devem estar treinadas e terem os
recursos necessários para uma ação rápida em caso de acidentes. Se o acidente for a bordo o
comandante da embarcação deve estar preparado para as manobras de emergência, previstas no
item 29.6.3.3.1, da NR-29.

Alguns produtos não podem permanecer estocados nas áreas portuárias, como é o caso
dos explosivos (29.6.5.6.1) As demais devem seguir os indicativos da NR-29 e no caso de
substâncias radioativas as normas do CNEM, veja 29.6.4.6.

3.20.7 Plano de Controle de Emergência (PCE)

Todos os operadores portuários devem estabelecer procedimentos para controle de
emergências que ocorram durante os trabalhos executados nos portos, terminais e retroáreas. Os
procedimentos devem ser escritos para cada produto químico operado no terminal e utilizados
nos treinamentos das equipes de emergência. O material escrito servirá também como
instrumento de divulgação para os demais funcionários, de como agir durante uma situação de
emergência que pode envolver: o resgate de um acidentado, o combate a um foco de incêndio ou
ao controle de um vazamento de uma substância perigosa.

3.20.7.1 Procedimentos Básicos em Caso de Acidentes

Em caso de acidentes em que ocorra o derrame de produtos químicos, o primeiro
cuidado que se deve tomar é com relação à segurança das pessoas que estão no terminal e da
equipe de emergência. Daí é fundamental que todos os trabalhadores tenham informações do
que fazer nestes casos, evitando-se, assim, que pessoas despreparadas tenham contato com a
substância a ser contida. Pelo menos os responsáveis pela área devem adotar os seguintes
procedimentos:

177

a) aproximar-se cuidadosamente;
b) manter-se sempre de costas para o vento, tomando como referência o ponto de vazamento;
c) evitar contato com o produto (inalar, pisar ou tocar);
d) identificar o produto;
e) isolar o local com fitas e placas;
f) acionar as equipes de emergência e comunicar ao SESSTP.

O resultado da operação da equipe de emergência depende da rapidez de seu
acionamento, da avaliação correta do problema e da disponibilidade dos recursos necessários
para as medidas de controle.

Figura 115: Equipe de Emergência em Ação de Combate.

3.20.7.2 Ação de Controle de Emergência

Os acidentes que envolvem produtos químicos podem gerar situações de gravidade
diferentes e exigem ações diversificadas. Por este motivo, as ações de controle são
desencadeadas obedecendo ao seguinte cronograma:

a) Acionamento/comunicação;
b) Avaliação da situação;
c) Disponibilidade das medidas de controle;
d) Ações de rescaldo.

3.20.7.2.1 Comunicação e Acionamento

A rapidez no acionamento é fator preponderante para que o impacto causado pelo
acidente possa ter suas conseqüências diminuídas. Para que esta fase tenha sucesso, é

178

fundamental que a comunicação seja feita obedecendo determinados critérios para que o
atendente possa receber as seguintes informações:

a) Local da ocorrência;
b) Produtos envolvidos;
c) Tamanho do vazamento;
d) Horário da ocorrência;
e) Ocorrências de explosões ou incêndios;
f) Existência de vitimas
g) Se atingiu algum corpo d’água
h) Identificação do informante.

3.20.7.2.2 Avaliação da Situação

Esta fase deve ser realizada por pessoal técnico especializado, pois uma falha de
avaliação pode agravar a situação, ocasionando situações inesperadas e fora de controle. É
indicada a realização de uma avaliação de campo, quando serão verificados os seguintes
aspectos:

a) Características físicas, químicas e toxicológicas do produto a ser controlado;
b) Definição dos equipamentos de proteção individuais necessários à proteção da equipe de
trabalho;
c) Dimensionamento de uma equipe de apoio preparada para atuar.

De posse destas informações e de outras tais como (topografia do local, direção dos
ventos, meteorologia e o acesso do local), o coordenador das ações de emergência poderá traçar
o plano de controle. Caso os recursos disponíveis no porto sejam insuficientes para atacar o
problema, a administração deve acionar os membros do Plano de Ajuda Mútua (PAM), veja
item 29.6.6 da NR 29.

3.20.7.2.3 Medidas de Controle

A área deve ser isolada imediatamente para evitar a entrada de curiosos. Nesta etapa,
deve-se controlar a situação de emergência, de forma a fazer cessar a fonte causadora ou as
conseqüências resultantes, como incêndios, contaminações, etc., contemplando as seguintes
medidas:

a) Evacuação de pessoas;
b) Estanqueídade do vazamento;
c) Contenção do produto vazado;
d) Abatimento de vapores;
e) Neutralização e/ou remoção de produtos;
f) Prevenção ou combate de incêndios;
g) Monitoramento ambiental;
h) Recolhimento ou transbordo de cargas no caso de acidentes na operação de carga e descarga
de navios.

179

Nos derrames de ácidos e bases, um dos métodos que se pode utilizar na diminuição do
impacto é a neutralização do produto derramado, tentando-se manter o pH do local próximo do
natural. No caso de produtos ácidos, os materiais neutralizantes mais utilizados são: a barrilha e
a cal hidratada. Neste caso, é importante registrar que não se deve utilizar cal virgem, por que é
altamente reagente com ácidos. Outra recomendação é que se faça o recolhimento da maior
parte possível do material derramado, a fim de reduzir a quantidade de material neutralizante e,
conseqüentemente, de resíduos.

A coordenação do controle de emergência deverá realizar uma avaliação cuidadosa do
cenário para adotar a medida a ser adotada, lembrando que a diluição dos produtos só deve ser
feita se a quantidade derramada for de pequeno volume, sua concentração seja baixa e não for
possível conter o produto. Este fato se deve ao grande volume de água necessária para que a
concentração do produto seja segura, de 1000 a 10.000 vezes o volume do produto vazado.

3.20.7.2.4 Rescaldo

O rescaldo é a última fase, cuja finalidade é o restabelecimento das condições normais de
trabalho da área afetada pelo acidente de vazamento do produto químico. Neste momento em
que o pior já passou deve-se cuidar dos aspectos de segurança e ambiental, ainda presentes que
possam impactar os trabalhadores e ao meio ambiente. Sendo observados os seguintes aspectos:

1- Tratamento e disposição dos resíduos;
2- Restauração das áreas atingidas;
3- Monitoramento da qualidade das águas (caso sejam atingidos corpos d’água);
4- Elaboração do relatório da ação de emergência;
5- Investigar as causas prováveis do acidente e sugerir medidas de segurança.

Outros procedimentos devem ser adotados, tais como: descontaminação das roupas
utilizadas pela equipe de trabalho, dos resíduos retirados dos locais antes da disposição final em
aterro sanitário. No item 29.6.6 será abordada questão relacionada á formação das equipes de
controle de emergência.

3.20.7.3 Primeiros Socorros

Devido à agressividade dos produtos químicos as primeiras pessoas a chegarem no local
de um acidente não devem tentar retirar os acidentados, pois no afã de dar rapidez ao
atendimento médico podem se transformar também em vítimas. Somente com os meios de
proteção adequados se poderá adentrar aos locais contaminados.

Somente os especialistas médicos poderão dar o tratamento adequado para as vitimas.
No entanto algumas ações podem ser realizadas para que sejam minimizadas as exposições aos
agentes agressivos:

a) retirar a vitima da área contaminada ou de risco;
b) colocá-las em local ventilado, de costas para o vento, tomando sempre por base o local do
vazamento;
c) caso o socorrista esteja capacitado para tal, poderá oxigenar as vitimas que estiverem com
problemas respiratórios causados pela inalação de gases ou vapores tóxicos.
d) remover roupas e sapatos contaminados;

180

e) lavar os olhos em água corrente e abundante por 15 minutos, caso haja contato com o
produto;
f) lavar a pele com água e sabão não caustico, caso ela tenha sido atingida pelo produto.

È comum trabalhadores atingidos por produtos tóxicos solicitarem leite ou água para
tomar, esta medida nem sempre é recomendada. Provocar o vômito também pode agravar o
quadro. É recomendado que especialistas indiquem as melhores medidas a serem adotadas.

181

3.20.8 Plano de Ajuda Mútua - PAM

A NR-29 estabelece que a Autoridade Portuária e as administrações dos terminais de uso
privativos, dentro ou fora do Porto Organizado, criem ou participem de um Plano de Ajuda
Mútua (PAM).

3.20.8.1 Finalidades do PAM:

A finalidade do PAM é atender às situações dos chamados acidentes ampliados que por
ventura ocorram no complexo portuário. O PAM deve envolver, além de todas as empresas que
operam nos terminais portuários e retroportuários, os diversos órgãos públicos e instituições
afins, de forma que sua atuação possa ser a mais abrangente possível.
Para que sua atuação seja bem planejada e o PAM possa ter o sucesso desejado, é
necessário que haja uma oficialização de sua criação através de um estatuto registrado em
cartório, onde serão especificados os detalhes da participação de todos os seus membros, seus
direitos e obrigações, os mecanismos de acionamento, os recursos a serem despendidos no
combate aos sinistros e sua cobertura após o rescaldo final. As empresas devem também assinar
um termo de adesão para que cumpram os preceitos legais.
Os recursos humanos alocados pelas empresas devem ser capacitados para dar combate a
todas as situações de risco previamente levantadas nos terminais, armazéns, nos navios
atracados, retroáreas e nos corpos d’água. Para que seja avaliada constantemente esta
capacitação, é recomendável a realização de exercícios simulados de resgate de trabalhadores
acidentados, combate a incêndios, controle de derrames de produtos perigosos das principais
classes operadas nos terminais, de rescaldo e da retirada e disposição final dos resíduos.

Figura 116: Organograma do PAM

Conselho Coordenação
das Geral do PAM
Instituições

Assessoria Assessoria Secretaria
de de Meio Executiva
Segurança Ambiente
(SESSTP)

Coordenadores Coordenador
de Emergência de Combate de
das empresas Emergência

Equipes de Combate Equipes de Limpeza Encarregado de
de Emergência (Rescaldo) Logística

182

4 Gestão das Questões de Segurança e Saúde no Trabalho

Normalmente, as empresas brasileiras não dão a devida importância às questões ligadas à
segurança e saúde do trabalhador. Geralmente, são negligenciados os cálculos dos custos de
investimentos na prevenção de acidentes e preservação da saúde dos empregados da empresa.
Este fato pega, às vezes, o gerente despreparado, pois não possuindo programas de gestão à
altura de seus problemas, acaba levando a administração ao insucesso e a perdas de produção e
de dinheiro. Prejuízos estes causados por multas, processos judiciais, pagamentos de adicionais
de riscos e perdas de produção por afastamento do empregado por acidentes ou por parada do
processo produtivo.

Os gerentes responsáveis pelas operações portuárias, tanto nos portos públicos ou em
terminais privados dentro ou fora dos portos organizados, devem considerar as questões de
segurança e saúde do trabalhador como parte integrante do setor produtivo, implantando
programas de qualidade total e de proteção ambiental em respeito às normas nacionais.

Um dos sistemas de gerenciamento de segurança e saúde no trabalho – SST, que tem sido
adotado mundialmente é o modelo inglês BS 8800 – Sistemas de Gestão de Saúde e Segurança
Industrial, que confere bastante ênfase à gestão voltada para a melhoria constante das condições
de trabalho existentes no ciclo produtivo. A seguir, abordaremos alguns aspectos contidos nesta
norma bem sucedidos e fundamentais para que haja uma política da organização produtiva na
prevenção de acidentes e de falhas operacionais.

Aperfeiçoamento Contínuo

6) Revisão 1) Levantamento da
Gerencial Situação Inicial

2) Política de
5) Verificação Segurança e Saúde
e Ocupacional
Ação corretiva
3) Planejamento

4) Implementação
e
Operação

Figura 117: Fluxo de ações de um programa de gestão em SST.

183

4.1 Levantamento da Situação Inicial

O levantamento inicial deve ser feito pela organização responsável pela gestão das
questões de segurança e saúde, com a finalidade de obter informações que darão suporte para a
tomada de decisões sobre o escopo, implementação e adequabilidade do sistema proposto, assim
como facilitar o estabelecimento de um padrão a partir do qual as melhorias poderão ser
avaliadas ou medidas.
O levantamento inicial deverá responder à pergunta “onde estamos agora?”.

O levantamento deve comparar os dispositivos existentes com:

a) as exigências da legislação que trata de segurança e saúde ocupacional;
b) as práticas existentes dentro da organização portuária sobre segurança e saúde ocupacional;
c) o melhor desempenho e prática da organização;
d) a eficiência e eficácia dos recursos existentes ao gerenciamento de segurança e saúde
ocupacional.

4.2 Política de Segurança e Saúde

A fim de endossar sua política de segurança e saúde no trabalho, a mais alta gerência da
organização portuária, O OGMO ou os operadores portuários, deve defini-la através de
documentos. Assumindo os seguintes compromissos:

a) reconhecer a segurança e saúde no trabalho como parte integrante do desempenho do
negócio;
b) obter elevado nível de desempenho de segurança e saúde no trabalho, como atendimento aos
requisitos legais, e promover o contínuo aperfeiçoamento, com economicidade do desempenho;
c) proporcionar os recursos necessários para implementação da política;
d) após estabelecer os objetivos gerenciais em segurança e saúde, divulgá-los, mesmo que seja
através dos boletins internos;
e) colocar o gerenciamento de segurança e saúde como uma responsabilidade primordial da
gerência de linha, do executivo hierarquicamente mais alto até o nível de supervisão;
f) assegurar sua compreensão em todos os níveis da organização;
f) promover o envolvimento e interesse dos trabalhadores, a fim de obter sua participação
efetiva nos resultados;
g) assegurar que os trabalhadores recebam treinamento que os capacitem para o desempenho de
suas atividades com responsabilidade;
h) revisar periodicamente a política e o sistema de gerenciamento, realizando auditoria para
verificação do seu cumprimento.

4.3 Planejamento

O sucesso ou fracasso de qualquer atividade só poderá ser avaliado adequadamente se
forem estabelecidos critérios claros de desempenho, com a definição do que deve ser feito,
quem é o responsável, quando deve ser feito e o resultado desejado.
O planejamento deve ser embasado na observação dos seguintes aspectos:

a) Avaliação de risco: realizar a avaliação dos riscos presentes em todas as atividades portuárias;
b) Requisitos Legais: identificar os requisitos legais referentes aos riscos identificados, assim
como quaisquer outros requisitos aplicáveis ao seu gerenciamento;

184

c) Providências para gerenciamento de segurança e saúde no trabalho: a organização deve tomar
providências para cobrir as seguintes áreas chaves:

- Planos e objetivos gerais, incluindo pessoal e recursos, para implementar a sua
política;
- Ter acesso a conhecimento suficiente de SST, capacitações e experiências para
administrar suas atividades com segurança e segundo os requisitos legais;
- Planos operacionais e financeiros para implementar ações de controle de riscos e
aos requisitos identificados;
- Planejamento de atividades organizacionais;
- Planejamento para a medição da eficiência, auditorias e levantamento de
situação;
- Implementação de ações corretivas que se demonstrem necessárias.

4.4 Implementação e operação

a) Estrutura e Responsabilidade

A responsabilidade quanto às questões de SST recai, em primeiro lugar, sobre a alta
gerência. Esta é a forma mais prática para que o sistema de gestão possa ser implementado em
todos os locais e esferas de operação dentro da organização. Em todos os níveis da organização
as pessoas precisam:

- ser responsáveis pela saúde e segurança daqueles que dirigem, delas próprias e de
outros com os quais trabalham;
- estar conscientes de sua responsabilidade com a saúde e segurança de pessoas
que possam ser afetadas pelas atividades que controlam, como, por exemplo,
empreiteiros e o público;
- estar conscientes da influência que sua ação ou inação pode ter sobre a eficácia
de gerenciamento de SST.

b) treinamento, conscientização e competências.

A administração deve identificar as competências, em todos os níveis, e organizar todos
os treinamentos necessários.

c) Comunicações

A administração deve estabelecer e manter um sistema apropriado para:

. a informação eficaz e, sempre que possível, aberta sobre SST;
. tomar as providências necessárias para provisão de consultoria de especialistas;
. envolver sempre os empregados, esclarecendo adequadamente os problemas de SST no
ambiente de trabalho.

185

d) Documentação do Sistema de Gerenciamento e seu Controle

A administração deve dispor de documentos mínimos que possam reter os
conhecimentos sobre os planos e resultados do gerenciamento. Este item é de fundamental
importância para capacitar a administração a implementar com sucesso seu sistema de
gerenciamento.
Os documentos devem sempre ser atualizados e aplicáveis aos fins para os quais foram
criados.

e) Controle Operacional

Independente do tamanho do porto e complexidade de operações realizadas é
fundamental que a gestão das questões de SST seja inteiramente integradas. Assim, as
administrações devem se consorciar para que possam garantir que todos os serviços sejam
realizados com segurança e ainda:

- definir a alocação de responsabilidades e prestação de contas na estrutura
gerencial;
- assegurar que as pessoas tenham a necessária autoridade para executar as suas
tarefas;
- atribuir recursos compatíveis com o seu tamanho e natureza.

f) Preparação e respostas a emergências

Cabe à administração tomar providências para estabelecer planos de contingências em
emergências previsíveis e minimizar seus efeitos (29.6.6)

4.5 Verificação e Ação Corretiva

Neste item estão aspectos executivos do plano de gerenciamentos que balizarão a
eficácia do sistema de controle de segurança e saúde no trabalho.

a) Monitoramento e medição

A quantificação do desempenho é importantíssimo para prover de informações o sistema
de gerenciamento. O desempenho possibilita o monitoramento e a extensão, na qual a política e
os objetivos estão sendo adequados e inclui:

. medições pró-ativas que monitorem, por exemplo, o atendimento pela vigilância e inspeções
das providências tomadas sobre SST, sistemas seguros de trabalho, autorizações e liberações de
área para trabalhar, etc;
- medições reativas de desempenho que monitorem acidentes, quase acidentes, problemas de
saúde e registros históricos de deficiências de desempenho de SST.

b) Ação Corretiva

Após a identificação de deficiências, as causas originárias devem ser catalogadas e ações
corretivas tomadas.

186

c) Registros

A administração deve manter arquivados todos os documentos necessários para
demonstrar o cumprimento de requisitos legais.

d) Auditoria

A auditoria deve ser feita periodicamente por pessoa competente e independente da área
a ser auditada, tanto quanto possível, podendo ser externo ou da própria administração.
As auditorias devem cobrir os seguintes pontos, prioritariamente:

- o sistema global de gerenciamento implantado pelo setor ou pela administração é capaz de
obter ou promover os padrões requeridos de desempenho em SST?
- a administração está cumprindo todas as suas obrigações com relação a SST?
- quais os pontos fortes e fracos do sistema de gerenciamento de SST?
- a organização, ou os setores, está realizando realmente o que alega?

As auditorias podem ser as mais abrangentes possíveis ou apenas abordar um
determinado aspecto, de acordo com a necessidade. O importante é que seu resultado deve ser
divulgado a todas as pessoas relevantes da organização e ações devem ser tomadas a fim de
corrigir os desvios encontrados.

4.6 Levantamento Gerencial

A freqüência e o conteúdo dos levantamentos periódicos do sistema de gerenciamento de
SST são definidos pela administração, devendo considerar os aspectos:

- o desempenho global do sistema de gerenciamento de SST;
- o desempenho de elementos individuais do sistema;
- as conclusões das auditorias;
- os fatores internos e externos, como as mudanças na estrutura organizacional, leis
pendentes, a introdução de novas tecnologias, entre outros, com identificação da
ação necessária para remediar quaisquer deficiências.

O sistema de gerenciamento de SST deve ser concebido para adaptar-se constantemente
aos fatores internos e externos, ou a correções de rumo. O levantamento periódico proporcionará
à administração condições de realizar previsões, oferecendo meios para aperfeiçoar a sua
abordagem pró-ativa na minimização de riscos e melhoramento do desempenho do negócio.

APÊNDICE 1

NORMA REGULAMETORA DE SEGURANÇA E SAÚDE NO TRABALHO PORTUARIO NR 29.

188
NR 29 - Norma Regulamentadora de Segurança e Saúde no Trabalho Portuário

29.1 Disposições Iniciais

29.1.1 Objetivo
Regular a proteção obrigatória contra acidentes e doenças profissionais, facilitar os primeiros socorros a
acidentados e alcançar as melhores condições possíveis de segurança e saúde aos trabalhadores
portuários.

29.1.2 Aplicabilidade
As disposições contidas nesta NR aplicam-se aos trabalhadores portuários em operações tanto a bordo
como em terra, assim como aos demais trabalhadores que exerçam atividades nos portos organizados e
instalações portuárias de uso privativo e retroportuárias, situadas dentro ou fora da área do porto
organizado.

29.1.3 Definições.
Para os fins desta Norma Regulamentadora, considera-se:
a) Terminal Retroportuário
É o terminal situado em zona contígua à de porto organizado ou instalação portuária, compreendida no
perímetro de cinco quilômetros dos limites da zona primária, demarcada pela autoridade aduaneira local,
no qual são executados os serviços de operação, sob controle aduaneiro, com carga de importação e
exportação, embarcados em contêiner, reboque ou semi-reboque.
b) Zona Primária
É a área alfandegada para a movimentação ou armazenagem de cargas destinadas ou provenientes do
transporte aquaviário.
c) Tomador de Serviço
É toda pessoa jurídica de direito público ou privado que, não sendo operador portuário ou empregador,
requisite trabalhador portuário avulso.
d) Pessoa Responsável
É aquela designada por operadores portuários, empregadores, tomadores de serviço, comandantes de
embarcações, Órgão Gestor de Mão-de-Obra-OGMO, sindicatos de classe, fornecedores de equipamentos
mecânicos e outros, conforme o caso, para assegurar o cumprimento de uma ou mais tarefas específicas e
que possuam suficientes conhecimentos e experiência, com a necessária autoridade para o exercício
dessas funções.
29.1.4 Competências
29.1.4.1 Compete aos operadores portuárias, empregadores, tomadores de serviço e OGMO, conforme o
caso:
a) cumprir e fazer cumprir esta NR no que tange à prevenção de riscos de acidentes do trabalho e doenças
profissionais nos serviços portuários;
b) fornecer instalações, equipamentos, maquinários e acessórios em bom estado e condições de
segurança, responsabilizando-se pelo correto uso;
c) zelar pelo cumprimento da norma de segurança e saúde nos trabalhos portuários e das demais normas
regulamentadoras expedidas pela Portaria 3.214/78 e alterações posteriores.
29.1.4.2 Compete ao OGMO ou ao empregador:
a) proporcionar a todos os trabalhadores formação sobre segurança, saúde e higiene ocupacional no
trabalho portuário, conforme o previsto nesta NR;
b) responsabilizar-se pela compra, manutenção, distribuição, higienização, treinamento e zelo pelo uso
correto dos equipamentos de proteção individual – EPI e equipamentos de proteção coletiva – EPC,
observado o disposto na NR -6;
c) elaborar e implementar o Programa de Prevenção de Riscos Ambientais – PPRA – no ambiente de
trabalho portuário, observado o disposto na NR -9.

189
d) elaborar e implementar o Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional - PCMSO, abrangendo
todos os trabalhadores portuários, observado o disposto na NR-7.
29.1.4.3 Compete aos trabalhadores:
a) cumprir a presente NR bem como as demais disposições legais de segurança e saúde do trabalhador;
b) informar ao responsável pela operação de que esteja participando as avarias ou deficiências observadas
que possam constituir risco para o trabalhador ou para a operação;
c) utilizar corretamente os dispositivos de segurança, EPI e EPC, que lhes sejam fornecidos, bem como as
instalações que lhes forem destinadas.
29.1.4.4 Compete às administrações portuárias, dentro dos limites da área do porto organizado, zelar para
que os serviços se realizem com regularidade, eficiência, segurança e respeito ao meio ambiente.
29.1.5 Instruções Preventivas de Riscos nas Operações Portuárias.
29.1.5.1 Para adequar os equipamentos e acessórios necessários à manipulação das cargas e providenciar
medidas de prevenção, os operadores portuários, empregadores ou tomadores de serviço ficam obrigados
à informar as entidades envolvidas com a execução dos trabalhos portuários, com a antecedência de no
mínimo 48 (quarenta e oito) horas, o seguinte:
a) peso dos volumes, unidades de carga e suas dimensões;
b) tipo e classe do carregamento a manipular;
c) características específicas das cargas perigosas a serem movimentadas ou em trânsito.
29.1.6 Plano de Controle de Emergência - PCE e Plano de Ajuda Mútua - PAM.
29.1.6.1 Cabe à administração do porto, ao OGMO e aos empregadores a elaboração do PCE, contendo
ações coordenadas a serem seguidas nas situações descritas neste subitem e compor com outras
organizações o PAM.
29.1.6.2 Devem ser previstos os recursos necessários, bem como linhas de atuação conjunta e organizada,
sendo objeto dos planos as seguintes situações:
a) incêndio ou explosão;
b) vazamento de produtos perigosos;
c) queda de homem ao mar;
d) condições adversas de tempo que afetem a segurança das operações portuárias;
e) poluição ou acidente ambiental;
f) socorro a acidentados.
29.1.6.3 No PCE e no PAM, deve constar o estabelecimento de uma periodicidade de treinamentos
simulados, cabendo aos trabalhadores indicados comporem as equipes e efetiva participação.
29.2 Organização da Área de Segurança e Saúde no Trabalho Portuário.
29.2.1 Serviço Especializado em Segurança e Saúde do Trabalhador Portuário - SESSTP.
29.2.1.1 Todo porto organizado, instalação portuária de uso privativo e retroportuária deve dispor de um
SESSTP, de acordo com o dimensionamento mínimo constante do Quadro I, mantido pelo OGMO ou
empregadores, conforme o caso, atendendo a todas as categorias de trabalhadores.
29.2.1.1.1 O custeio do SESSTP será dividido proporcionalmente de acordo com o número de
trabalhadores utilizados pelos operadores portuários, empregadores, tomadores de serviço e pela
administração do porto, por ocasião da arrecadação dos valores relativos à remuneração dos
trabalhadores.
29.2.1.2 Os profissionais integrantes do SESSTP deverão ser empregados do OGMO ou empregadores,
podendo ser firmados convênios entre os terminais privativos, os operadores portuários e administrações
portuárias, compondo com seus profissionais o SESSTP local, que deverá ficar sob a coordenação do
OGMO.
29.2.1.3 Nas situações em que o OGMO não tenha sido constituído, cabe ao responsável pelas operações
portuárias o cumprimento deste subitem, tendo, de forma análoga, as mesmas atribuições e
responsabilidade do OGMO.
29.2.1.4 O SESSTP deve ser dimensionado de acordo com a soma dos seguintes fatores:
a) média aritmética obtida pela divisão do número de trabalhadores avulsos tomados no ano civil anterior
e pelo número de dias efetivamente trabalhados;
b) média do número de empregados com vínculo empregatício do ano civil anterior.

190
29.2.1.4.1 Nos portos organizados e instalações portuárias de uso privativo em início de operação, o
dimensionamento terá por base o número estimado de trabalhadores a serem tomados no ano.

QUADRO I – DIMENSIONAMENTO MÍNIMO DO SESSTP

Número de Trabalhadores
Profissionais Especializados
20 - 250 251 - 750 751 - 2000 2001 - 3500
Engenheiro de Segurança - 1 2 3
Técnico de Segurança 1 2 4 11
Médico do Trabalho - 1* 2 3
Enfermeiro do Trabalho - 1 3
Auxiliar Enfermagem 1 1 2 4

* Horário parcial 3 horas.

29.2.1.4.2 Acima de 3500 (três mil e quinhentos) trabalhadores para cada grupo de 2000 (dois mil)
trabalhadores, ou fração acima de 500, haverá um acréscimo de 01 profissional especializado por função,
exceto no caso do Técnico de Segurança do Trabalho, no qual haverá um acréscimo de três profissionais.

29.2.1.4.3 Os profissionais do SESSTP devem cumprir jornada de trabalho integral, observada a exceção
prevista no Quadro I.

29.2.1.5 Compete aos profissionais integrantes do SESSTP:

a) realizar identificação prévia das condições de segurança a bordo da embarcação, abrangendo, dentre outros, os
equipamentos de bordo, as vias de acesso aos porões, as condições de iluminamento’ e ventilação, bem como todos
os equipamentos e acessórios a serem utilizados nos trabalhos portuários visando à prevenção de acidentes ou
doenças do trabalho.
b) realizar análise imediata e obrigatória - em conjunto com o órgão competente do MTE - dos acidentes em que
haja morte, perda de membro, função orgânica ou prejuízo de grande monta, ocorridos nas atividades
portuárias.
c) as atribuições previstas na NR-4 - Serviços Especializados em Engenharia de Segurança e em Medicina do
Trabalho – SESMT, observados os modelos de mapas constantes do anexo I.

29.2.1.6 O SESSTP disposto nesta NR, deverá ser registrado no órgão regional do MTE.

29.2.1.6.1 O registro será requerido ao órgão regional do MTE, devendo conter os seguintes dados:

a) o nome dos profissionais integrantes do SESSTP;
b) número de registro dos componentes do SESSTP nos respectivos conselhos profissionais ou órgãos competentes;
c) média aritmética obtida pela divisão do número de trabalhadores avulsos tomados no ano civil anterior e pelo
número de dias efetivamente trabalhados e a média do número de empregados com vínculo empregatício do ano
civil anterior;
d) especificação dos turnos de trabalho do (s) estabelecimento (s);
e) horário de trabalho dos profissionais do SESSTP.

29.2.2 Comissão de Prevenção de Acidentes no Trabalho Portuário - CPATP

29.2.2.1 O OGMO, os empregadores e as instalações portuárias de uso privativo, ficam obrigados a organizar e
manter em funcionamento a CPATP.

29.2.2.2 A CPATP tem como objetivo observar e relatar as condições de riscos nos ambientes de trabalho e
solicitar medidas para reduzir até eliminar ou neutralizar os riscos existentes, bem como discutir os acidentes
ocorridos, encaminhando ao SESSTP, ao OGMO ou empregadores, o resultado da discussão, solicitando medidas
que previnam acidentes semelhantes e ainda, orientar os demais trabalhadores quanto à prevenção de acidentes.

191

29.2.2.3 A CPATP será constituída de forma paritária, por trabalhadores portuários com vínculo empregatício por
tempo indeterminado e avulso e por representantes dos operadores portuários, empregadores e/ou OGMO,
dimensionado de acordo com o Quadro II.
29.2.2.4 Haverá na CPATP tantos suplentes quantos forem os representantes titulares, sendo a suplência específica
de cada titular.

29.2.2.5 A composição da CPATP obedecerá a critérios que garantam a representação das atividades portuárias
com maior potencial de risco e ocorrência de acidentes, respeitado o dimensionamento do quadro II.

QUADRO II - DIMENSIONAMENTO DA CPATP

Número médio de 20 51 101 501 1001 2001 5001 Acima de 10000 a
trabalhadores a a a a a a a cada grupo de
50 100 500 1000 2000 5000 10000 2500 acrescentar
Número de representantes
1 2 4 6 9 12 15 2
titulares do empregador
Número de representante dos
1 2 4 6 9 12 15 2
trabalhadores

29.2.2.6 A composição da CPATP será proporcional ao número médio do conjunto de trabalhadores
portuários utilizados no ano anterior.
29.2.2.7 Os representantes dos trabalhadores na CPATP, titulares e suplentes, serão eleitos em escrutínio
secreto.
29.2.2.8 Assumirão a condição de membros titulares os candidatos mais votados, observando-se os
critérios constantes do subitem 29.2.2.6.
29.2.2.9 Em caso de empate, assumirá o candidato que tiver maior tempo de serviço no trabalho
portuário.
29.2.2.10 Os demais candidatos votados assumirão a condição de suplentes, obedecendo a ordem
decrescente de votos recebidos, observando o disposto no item 29.2.2 e subitens.
29.2.2.11 A eleição deve ser realizada durante o expediente, respeitados os turnos, devendo ter a
participação de, 0no mínimo, metade mais um do número médio do conjunto dos trabalhadores portuários
utilizados no ano anterior, obtido conforme subitem 29.2.1.4 desta NR.
29.2.2.12 Organizada a CPATP, a mesma deve ser registrada no órgão regional do Ministério do
Trabalho, até 10 (dez) dias após a eleição.
29.2.2.13 O registro da CPATP deve ser feito mediante requerimento ao Delegado Regional do Trabalho,
acompanhado de cópia das atas de eleição, instalação e posse, contendo o calendário anual das reuniões
ordinárias da CPATP, constando dia, mês, hora e local de realização das mesmas.
29.2.2.14 O OGMO, os empregadores e as instalações portuárias de uso privativo, designarão dentre os
seus representantes titulares o presidente da CPATP, que assumirá no primeiro ano de mandato.
29.2.2.14.1 Os trabalhadores titulares da CPATP elegerão entre seus pares o vice-presidente, que
assumirá a presidência no segundo ano do mandato.
29.2.2.14.2 O representante dos empregadores ou dos trabalhadores, quando não estiver na presidência,
assumirá as funções do vice-presidente.
29.2.2.15 No impedimento eventual ou no afastamento temporário do presidente, assumirá suas funções o
vice-presidente. No caso de afastamento definitivo, o empregador indicará substituto em 2 (dois) dias
úteis, preferencialmente entre os membros da CPATP.
29.2.2.16 A duração do mandato será de 2 (dois) anos, permitida uma reeleição.
29.2.2.17 A CPATP terá um secretário e seu respectivo substituto que serão escolhidos, de comum
acordo, pelos membros titulares da comissão.
29.2.2.18 A CPATP terá as seguintes atribuições:
a) discutir os acidentes ocorridos na área portuária, inclusive a bordo;

192
b) sugerir medidas de prevenção de acidentes julgadas necessárias, por iniciativa própria ou indicadas por
outros trabalhadores, encaminhando-as ao SESSTP, ao OGMO, empregadores e/ou as administrações dos
terminais de uso privativo;
c) promover a divulgação e zelar pela observância das Normas Regulamentadoras de Segurança e Saúde
no Trabalho.
d) despertar o interesse dos trabalhadores portuários pela prevenção de acidentes e de doenças
ocupacionais e estimulá-los, permanentemente, a adotar comportamento preventivo durante o trabalho;
e) promover, anualmente, em conjunto com o SESSTP, a Semana Interna de Prevenção de Acidente no
Trabalho Portuário - SIPATP;
f) lavrar as atas das reuniões ordinárias e extraordinárias em livro próprio que deve ser registrado no
órgão regional do MTb, enviando-as mensalmente ao SESSTP, ao OGMO, aos empregadores e à
administração dos terminais portuários de uso privativo;
g) realizar em conjunto com o SESSTP, quando houver, a investigação de causas e conseqüências dos
acidentes e das doenças ocupacionais, acompanhando a execução das medidas corretivas;
h) realizar mensalmente e sempre que houver denúncia de risco, mediante prévio aviso ao OGMO,
empregadores, administrações de instalações portuárias de uso privativo e ao SESSTP, inspeção nas
dependências do porto ou instalação portuária de uso privativo, dando-lhes conhecimento dos riscos
encontrados, bem como ao responsável pelo setor;
i) sugerir a realização de cursos, treinamentos e campanhas que julgar necessárias para melhorar o
desempenho dos trabalhadores portuários quanto à segurança e saúde no trabalho;
j) preencher o Anexo II desta NR, mantendo-o arquivado, de maneira a permitir acesso a qualquer
momento, aos interessados, sendo de livre escolha o método de arquivamento;
l) elaborar o Mapa de Risco, de acordo com o que dispõe a NR 5;
m) convocar pessoas, quando necessário, para tomada de informações, depoimentos e dados ilustrativos
e/ou esclarecedores, por ocasião de investigação dos acidentes do trabalho;
29.2.2.19 As decisões da CPATP deverão ocorrer, sempre que possível, por consenso entre os
participantes.
29.2.2.20 Não havendo consenso para as decisões da CPATP, deverá ser tomada pelo menos uma das
seguintes providências, visando à solução dos conflitos:
a) constituir um mediador em comum acordo com os participantes;
b) solicitar no prazo de 8 (oito) dias, através do presidente da CPATP, a mediação do órgão regional do
MTb.
29.2.2.21 Compete ao presidente da CPATP:
a) convocar os membros para as reuniões da CPATP;
b) presidir as reuniões, encaminhando ao OGMO, empregadores, administrações dos terminais portuários
de uso privativo e ao SESSTP as recomendações aprovadas, bem como, acompanhar-lhes a execução;
c) designar membros da CPATP para investigar o acidente do trabalho ou acompanhar investigação feita
pelo SESSTP, imediatamente após receber a comunicação da ocorrência do acidente;
d) determinar tarefas aos membros da CPATP;
e) coordenar todas as atribuições da CPATP;
f) manter e promover o relacionamento da CPATP com o SESSTP e demais órgãos dos portos
organizados ou instalações portuárias de uso privativo;
g) delegar atribuições ao vice-presidente;
29.2.2.22 Compete ao vice-presidente da CPATP:
a) executar atribuições que lhe forem delegadas;
b) substituir o presidente nos seus impedimentos.
29.2.2.23 Compete ao Secretário da CPATP:
a) elaborar as atas da eleição, da posse e das reuniões, registrando-as em livro próprio;
b) preparar a correspondência;
c) manter o arquivo atualizado;
d) providenciar para que as atas sejam assinadas por todos os membros do CPATP;
e) realizar as demais tarefas que lhe forem atribuídas pelo presidente da CPATP.

193
29.2.2.24 Compete aos Membros da CPATP:
a) elaborar o calendário anual de reuniões da CPATP;
b) participar das reuniões da CPATP, discutindo os assuntos em pauta e aprovando ou não as
recomendações;
c) investigar o acidente do trabalho, quando designado pelo presidente da CPATP, e discutir os acidentes
ocorridos;
d) freqüentar o curso sobre prevenção de acidentes do trabalho, promovido pelo OGMO, empregadores e
administrações dos terminais portuários de uso privativo;
e) cuidar para que todas as atribuições da CPATP previstas no subitem 29.2.2.18 sejam cumpridas
durante a respectiva gestão.
f) mediante denúncia de risco, realizar em conjunto com o responsável pela operação portuária, a
verificação das condições de trabalho, dando conhecimento a CPATP e ao SESSTP.
29.2.2.25 Compete ao OGMO ou empregadores:
a) promover para todos os membros da CPATP, titulares e suplentes, curso sobre prevenção de acidentes
do trabalho, higiene e saúde ocupacional , com carga horária mínima de 24 (vinte e quatro) horas,
obedecendo ao currículo básico do Anexo III desta NR, sendo este de freqüência obrigatória e realizado
antes da posse dos membros de cada mandato, exceção feita ao mandato inicial;
b) prestigiar integralmente a CPATP, proporcionando aos seus componentes os meios necessários ao
desempenho de suas atribuições;
c) convocar eleições para escolha dos membros da nova CPATP, com antecedência mínima de 45
(quarenta e cinco) dias, realizando-as, no máximo, até 30 (trinta) dias antes do término do mandato da
CPATP em exercício;
d) promover cursos de atualização para os membros da CPATP;
e) dar condições necessárias para que todos os titulares de representações na CPATP compareçam às
reuniões ordinárias e/ou extraordinárias;
29.2.2.26 Compete aos trabalhadores:
a) eleger seus representantes na CPATP;
b) indicar a CPATP e ao SESSTP situações de risco e apresentar sugestões para melhoria das c ondições
de trabalho;
c) cumprir as recomendações quanto à prevenção de acidentes, transmitidas pelos membros da CPATP e
do SESSTP;
d) comparecer às reuniões da CPATP sempre que convocado.
29.2.2.27 A CPATP se reunirá pelo menos uma vez por mês, em local apropriado e durante o expediente,
obedecendo ao calendário anual.
29.2.2.28 Sempre que ocorrer acidente que resulte em morte, perda de membro ou de função orgânica, ou
que cause prejuízo de grande monta, a CPATP se reunirá em caráter extraordinário no prazo máximo de
48 (quarenta e oito) horas após a ocorrência, podendo ser exigida a presença da pessoa responsável pela
operação portuária conforme definido no subitem 29.1.3 alínea "d" desta NR.
29.2.2.29 Registrada a CPATP no órgão regional do MTb, a mesma não poderá ter o número de
representantes reduzido, bem como não poderá ser desativada pelo OGMO ou empregadores antes do
término do mandato de seus membros, ainda que haja redução do número de trabalhadores portuários,
exceto nos casos em que houver encerramento da atividade portuária.
29.2.2.30 No caso de instalações portuárias de uso privativo e os terminais retroportuários que possuam
SESMT e CIPA nos termos do que estabelecem, respectivamente as NR-4 e NR-5, aprovadas pela
Portaria nº 3214/78 do MTb e alterações posteriores, e não utilizem mão-de-obra de trabalhadores
portuários avulsos, poderão mantê-los, com as atribuições especificadas nesta NR.
29.3 Segurança, Higiene e Saúde no Trabalho Portuário.
29.3.1 Nas operações de atracação, desatracação e manobras de embarcações.
29.3.1.1 Na atracação, desatracação e manobras de embarcações devem ser adotadas medidas de
prevenção de acidentes, com cuidados especiais aos riscos de prensagem, batidas contra e esforços
excessivos dos trabalhadores.

194
29.3.1.2 É obrigatório o uso de um sistema de comunicação entre o prático, na embarcação, e o
responsável em terra pela atracação, através de transceptor portátil, de modo a ser assegurada uma
comunicação bilateral.
29.3.1.3 Todos os trabalhadores envolvidos nessas operações devem fazer uso de coletes salva-vidas
aprovados pela Diretoria de Portos e Costas - DPC, dotados de fitas retroreflexivas.
29.3.1.4 Durante as manobras de atracação e desatracação, os guindastes de terra e os de pórtico devem
estar o mais afastado possível das extremidades dos navios.
29.3.2 Acessos às embarcações.
29.3.2.1 As escadas, rampas e demais acessos às embarcações devem ser mantidas em bom estado de
conservação e limpeza, sendo preservadas as características das superfícies antiderrapantes.
29.3.2.2 As escadas e rampas de acesso às embarcações devem dispor de balaustrada - guarda-corpos de
proteção contra quedas.
29.3.2.2.1 O corrimão deve oferecer apoio adequado, possuindo boa resistência em toda a sua extensão,
não permitindo flexões que tirem o equilíbrio do usuário.
29.3.2.3 As escadas de acesso às embarcações ou as estruturas complementares a estas conforme o
previsto no subitem 29.3.2.10, devem ficar apoiadas em terra, tendo em sua base um dispositivo rotativo,
devidamente protegido que permita a compensação dos movimentos da embarcação.
29.3.2.4 As escadas de acesso às embarcações devem possuir largura adequada que permita o trânsito
seguro para um único sentido de circulação, devendo ser guarnecidas com uma rede protetora, em perfeito
estado de conservação. Uma parte lateral da rede deve ser amarrada ao costado do navio, enquanto a
outra, passando sob a escada, deve ser amarrada no lado superior de sua balaustrada (lado de terra), de
modo que, em caso de queda, o trabalhador não venha a bater contra as estruturas vizinhas.
29.3.2.4.1 O disposto no subitem 29.3.2.4 não se aplica quando a distância do convés da embarcação ao
cais não permita a instalação de redes de proteção.
29.3.2.5 A escada de portaló deve ficar posicionada com aclividade adequada em relação ao plano
horizontal de modo que permita o acesso seguro à embarcação.
29.3.2.6 Os degraus das escadas, em face das variações de nível da embarcação, devem ser montados de
maneira a mantê-los em posição horizontal ou com declive que permita apoio adequado para os pés.
29.3.2.7 O acesso à embarcação deve ficar fora do alcance do raio da lança do guindaste, pau-de-carga ou
assemelhado. Quando isso não for possível, o local de acesso deve ser adequadamente sinalizado.
29.3.2.8 É proibida a colocação de extensões elétricas nas estruturas e corrimões das escadas e rampas de
acesso das embarcações.
29.3.2.9 Os suportes e os cabos de sustentação das escadas ligados ao guincho não podem criar obstáculos
à circulação de pessoas e devem ser mantidos sempre tencionados.
29.3.2.10 Quando necessário o uso de pranchas, rampas ou passarelas de acesso, conjugadas ou não com
as escadas, estas devem seguir as seguintes especificações:
a) serem de concepção rígida;
b) terem largura mínima de 0,80 m (oitenta centímetros);
c) estarem providas de tacos transversais a intervalos de 0,40 m (quarenta centímetros) em toda extensão
do piso;
d) possuírem corrimão em ambos os lados de sua extensão dotado de guarda-corpo duplo com réguas
situadas a alturas mínimas de 1,20 m (um meto e vinte centímetros) e 0,70 m (setenta centímetros)
medidas a partir da superfície do piso e perpendicularmente ao eixo longitudinal da escada;
e) serem dotadas de dispositivos que permitam fixá-las firmemente à escada da embarcação ou à sua
estrutura numa extremidade;
f) a extremidade, que se apóia no cais, deve ser dotada de dispositivo rotativo que permita acompanhar o
movimento da embarcação;
g) estarem posicionadas no máximo a 30 (trinta) graus de um plano horizontal.
29.3.2.11 Não é permitido o acesso à embarcação utilizando-se escadas tipo quebra-peito, salvo em
situações excepcionais, devidamente justificadas, avaliadas e acompanhadas pelo SESSTP e SESMT,
conforme o caso.

195
29.3.2.12 É proibido o acesso de trabalhadores à embarcações em equipamentos de guindar, exceto em
operações de resgate e salvamento ou quando forem utilizados cestos especiais de transporte, desde que
os equipamentos de guindar possuam condições especiais de segurança e existam procedimentos
específicos para tais operações.
29.3.2.13 Nos locais de trabalho próximos à água e pontos de transbordo devem existir bóias salva vidas e
outros equipamentos necessários ao resgate de vitimas que caiam na água, que sejam aprovados pela
DPC.
29.3.2.13.1 Nos trabalhos noturnos as bóias salva vidas deverão possuir dispositivo de iluminação
automática aprovadas pela DPC.

29.3.3 Conveses.
29.3.3.1 Os conveses devem estar sempre limpos e desobstruídos, dispondo de uma área de circulação
que permita o trânsito seguro dos trabalhadores.
29.3.3.2 Quaisquer aberturas devem estar protegidas de forma que impeçam a queda de pessoas ou
objetos. Quando houver perigo de escorregamento nas superfícies em suas imediações, devem ser
empregados dispositivos ou processo que tornem o piso antiderrapante.
29.3.3.3 Olhais, escadas, tubulações, aberturas e cantos vivos devem ser mantidos sinalizados, a fim de
indicar e advertir acerca dos riscos existentes.
29.3.3.4 A circulação de pessoal no convés principal deve ser efetuada pelo lado do mar, exceto por
impossibilidade técnica ou operacional comprovada.
29.3.3.5 As cargas ou objetos que necessariamente tenham que ser estivadas no convés devem ser peadas
e escoradas imediatamente após a estivagem.
29.3.3.6 Os conveses devem oferecer boas condições de visibilidade aos operadores dos equipamentos de
içar, sinaleiros e outros, a fim de que não sejam prejudicadas as manobras de movimentação de carga.
29.3.4 Porões.
29.3.4.1 A estivagem das cargas nos porões não deve obstruir o acesso às escadas dos agulheiros.
29.3.4.1.1 Quando não houver condições de utilização dos agulheiros, o acesso ao porão do navio deverá
ser efetuado por escada de mão de no máximo 7 m (sete metros) de comprimento, afixada junto à
estrutura do navio, devendo ultrapassar a borda da estrutura de apoio em 1m (um metro).
29.3.4.1.2 Não é permitido o uso de escada do tipo quebra-peito.
29.3.4.1.3 Quando o porão possuir escada vertical até o piso, esta deve ser dotada de guarda-corpo ou ser
provida de cabo de aço paralelo à escada para se aplicar dispositivos do tipo trava-quedas acoplado ao
cinto de segurança utilizado na operação de subida e descida da escada.
29.3.4.1.4 As escadas de acesso ao porão devem estar em perfeito estado de conservação e limpeza.
29.3.4.1.5 É obrigatório o uso de escadas para a transposição de obstáculos de altura superior a 1,50 m
(um metro e cinqüenta centímetros).
29.3.4.1.6 As bocas dos agulheiros devem estar protegidas por braçolas e serem providas de tampas com
travas de segurança.
29.3.4.2 A carga deve ser estivada obedecendo-se a distância de 1,00 m (um metro) da base do agulheiro.
29.3.4.2.1 Recomenda-se a criação de corredor de circulação de no mínimo 0,60 m (sessenta centímetros)
de largura para acesso à praça de trabalho.
29.3.4.3 A estivagem de carga deve ser efetuada à distância de 1,00 m (um metro) da abertura do porão,
quando esta tiver que ser aberta posteriormente.
29.3.4.4 A forração empregada deve oferecer equilíbrio à carga e criar sobre a mesma um piso de trabalho
regular e seguro.
29.3.4.5 Os pisos dos porões devem estar limpos e isentos de materiais inservíveis e de substâncias que
provoquem riscos de acidente.
29.3.4.6 As plataformas de trabalho devem ser confeccionadas de maneira que não ofereçam riscos de
desmoronamento e propiciem espaço seguro de trabalho.
29.3.4.7 O trânsito de pessoas sobre os vãos entre cargas estivadas, só será permitido se cobertos com
pranchas de madeira de boa qualidade, seca, sem nós ou rachaduras que comprometam a sua resistência e
sem pintura, podendo ser utilizado material de maior resistência.

196
29.3.4.8 Os quartéis devem permanecer fechados por ocasião de trabalho na mesma coberta.
29.3.4.9 Os quartéis devem estar sempre em perfeito estado de conservação e nivelados, a fim de não
criarem irregularidades no piso.
29.3.4.10 Passarelas, plataformas, beiras de cobertas abertas, bocas de celas de contêineres e grandes vãos
entre cargas, com diferença de nível superior a 2,00 m (dois metros), devem possuir guarda-corpo com
1,10 m (um metro e dez centímetros) de altura.
29.3.4.11 A altura entre a parte superior da carga e a coberta deve permitir ao trabalhador condições
adequadas de postura para execução do trabalho.
29.3.4.12 Em locais em que não haja atividade, os vãos livres com risco de quedas, como bocas de
agulheiros, cobertas e outros, deve estar fechados.
29.3.4.12.1 Quando em atividade, devem ser devidamente sinalizados, iluminados e protegidos com
guarda-corpo, redes ou madeiramento resistente.
29.3.4.13 Nas operações de carga e descarga com contêineres, ou demais cargas de altura equivalente, é
obrigatório o uso de escadas. Quando essas forem portáteis devem ultrapassar 1,00 m (um metro) do topo
do contêiner, ser providas de sapatas, sinalização refletiva nos degraus e montantes, não ter mais de 7,00
m (sete metros) de comprimento e ser construída de material comprovadamente leve e resistente.
29.3.4.14 É proibida qualquer atividade laboral em cobertas distintas do mesmo porão e mesmo bordo
simultaneamente.
29.3.5 Trabalho com máquinas, equipamentos, aparelhos de içar e acessórios de estivagem.
29.3.5.1 É proibido o uso de máquinas de combustão interna e elétrica em porões e armazéns com cargas
inflamáveis ou explosivas, salvo se as especificações das máquinas forem compatíveis com a
classificação da área envolvida.
29.3.5.2 Todo trabalho em porões que utilize máquinas e equipamentos de combustão interna, deve contar
com exaustores cujos dutos estejam em perfeito estado, em quantidade suficiente e instalados de forma a
promoverem a retirada dos gases expelidos por essas máquinas ou equipamentos, de modo a garantir um
ambiente propício à realização dos trabalhos em conformidade com a legislação vigente.
29.3.5.3 Os maquinários utilizados devem conter dispositivos que controlem a emissão de poluentes
gasosos, fagulhas, c hamas e a produção de ruídos.
29.3.5.4 Somente pode operar máquinas e equipamentos o trabalhador habilitado e devidamente
identificado.
29.3.5.5 Não é permitida a operação de empilhadeiras sobre as cargas estivadas que apresentem piso
irregular, ou sobre quartéis de madeira.
29.3.5.6 Os equipamentos: pás mecânicas, empilhadeiras, aparelhos de guindar e outros serão entregues
para a operação em perfeitas condições de uso.
29.3.5.7 A capacidade máxima de carga do aparelho não deve ser ultrapassada, mesmo que se utilizem
dois equipamentos cuja soma de suas capacidades supere o peso da carga a ser transportada, devendo ser
respeitados seus limites de alcance, salvo em situações excepcionais, com prévio planejamento técnico
que garanta a execução segura da operação, a qual será acompanhada pelo SESSTP ou SESMT conforme
o caso.
29.3.5.7.1 Todo equipamento de movimentação de carga deve apresentar, de forma legível, sua
capacidade máxima de carga e seu peso bruto, quando se deslocar de ou para bordo.
29.3.5.8 A empresa armadora e seus representantes no país são os responsáveis pelas condições de
segurança dos equipamentos de guindar e acessórios de bordo, devendo promover vistoria periódica,
conforme especificações dos fabricantes, através de profissionais, empresas e órgãos técnicos
devidamente habilitados, promovendo o reparo ou troca das partes defeituosas imediatamente após a
constatação.
29.3.5.9 A vistoria realizada por Sociedade Classificadora, que atestar o bom estado de conservação e
funcionamento dos equipamentos de guindar e acessórios do navio, deve ser comprovada através de
certificado que a ser exibido pelo comandante da embarcação mediante solicitação da pessoa responsável
envolvida nas operações que estiverem em curso na embarcação, cabendo ao agente marítimo sua
tradução, quando de origem estrangeira.

197
29.3.5.10 Os equipamentos terrestres de guindar e os acessórios neles utilizados para içamento de cargas
devem ser periodicamente vistoriados e testados por pessoa física ou jurídica devidamente registrada no
Conselho Regional de Engenharia, Arquitetura e Agronomia – CREA.
29.3.5.10.1 A vistoria deve ser efetuada pelo menos uma vez a cada doze meses.
29.3.5.10.2 Deve ser estabelecido cronograma para vistorias e testes dos equipamentos, os quais terão
suas planilhas e laudos encaminhados pelos detentores ou arrendatários dos mesmos ao OGMO, que dará
conhecimento aos trabalhadores envolvidos na operação.
29.3.5.9.10.2.1 Em se tratando de instalações portuárias de uso privativo, os laudos e planilhas das
vistorias e testes devem ser encaminhados à administração destas instalações e/ou empregadores, que
darão conhecimento aos trabalhadores envolvidos na operação e ao OGMO, quando utilizar trabalhadores
avulsos.
29.3.5.11 Os equipamentos de guindar quando não utilizados devem ser desligados e fixados em posição
que não ofereça riscos aos trabalhadores e à operação portuária.
29.3.5.12 Os equipamentos em operação devem estar posicionados de forma que não ultrapassem outras
áreas de trabalho, não sendo permitido o trânsito ou permanência de pessoas no setor necessário à rotina
operacional do equipamento.
29.3.5.13 Os aparelhos de içar e os acessórios de estivagem, devem trazer, de modo preciso e de fácil
visualização, a indicação de sua carga máxima admissível.
29.3.5.14 Todo aparelho de içar deve ter afixado no interior de sua cabine tabela de carga que possibilite
ao operador o conhecimento da carga máxima em todas as suas condições de uso.
29.3.5.15 No local onde se realizam serviços de manutenção, testes e montagens de aparelhos de içar, a
área de risco deve ser isolada e devidamente sinalizada.
29.3.5.16 Toda embarcação deve conservar a bordo os planos de enxárcia/equipamento fixo, e todos os
outros documentos necessários para possibilitar a enxárcia correta dos mastros de carga e de seus
acessórios que devem ser apresentados quando solicitados pela inspeção do trabalho.
29.3.5.17 Os acessórios de estivagem e demais equipamentos portuários devem ser mantidos em perfeito
estado de funcionamento e serem vistoriados pela pessoa responsável, antes do inicio dos serviços.
29.3.5.18 Lingas descartáveis não devem ser reutilizadas, sendo inutilizadas imediatamente após o uso.
29.3.5.19 Os ganchos de içar devem dispor de travas de segurança em perfeito estado de conservação e
funcionamento.
29.3.5.20 Todo equipamento de guindar deve emitir sinais sonoros e luminosos, durante seus
deslocamentos.
29.3.5.21 Os guindastes sobre trilhos devem dispor de suportes de prevenção de tombamento.
29.3.5.22 No caso de acidente envolvendo guindastes de bordo, paus de carga, cábreas de bordo e
similares, em que ocorram danos nos equipamentos que impeçam sua operação, estes não poderão
reiniciar os trabalhos até que os reparos e testes necessários sejam feitos em conformidade com os
padrões ditados pela Sociedade Classificadora do navio.
29.3.5.23 É obrigatória a observância das condições de utilização, dimensionamento e conservação de
cabos de aço, anéis de carga, manilhas e sapatilhos para cabos de aço utilizados nos acessórios de
estivagem, nas lingas e outros dispositivos de levantamento que formem parte integrante da carga,
conforme o disposto nas normas técnicas NBR 6327/83 - Cabo de Aço para Usos Gerais - Especificações,
NBR 11900/91 - Extremidade de Laços de Cabo de Aço - Especificações, NBR 13541/95 -
Movimentação de Carga – Laço de Cabo de Aço - Especificações, NBR 13542/95 - Movimentação de
Carga – Anel de Carga, NBR 13543/95 - Movimentação de Carga – Laço de Cabo de Aço – Utilização e
Inspeção, NBR 13544/95 - Movimentação de Carga – Sapatilho para Cabo de Aço e NBR 13545/95 -
Movimentação de Carga – Manilha, e alterações posteriores.
29.3.6 Transporte, movimentação, armazenagem e manuseio de materiais.
29.3.6.1 Cada porto organizado e instalação portuária de uso privativo, devem dispor de um regulamento
próprio que discipline a rota de tráfego de veículos, equipamentos, ciclistas e pedestres, bem como a
movimentação de cargas no cais, plataformas, pátios, estacionamentos, armazéns e demais espaços
operacionais.

198
29.3.6.2 As pilhas de cargas ou materiais devem distar, pelo menos, de 1,50 m (um metro e cinqüenta
centímetro) das bordas do cais.
29.3.6.3 Embalagens com produtos perigosos não devem ser movimentadas com equipamentos
inadequados que possam danificá-las.
29.3.6.4 A movimentação aérea de cargas deve ser necessariamente orientada por sinaleiro devidamente
habilitado.
29.3.6.5 O sinaleiro deve ser facilmente destacável das demais pessoas na área de operação pelo uso de
coletes de cor diferenciada.
29.3.6.5.1 Nas operações noturnas o mesmo deve portar luvas de cor clara e colete, ambos com aplicações
de material reflexivo.
29.3.6.6 O sinaleiro deve localizar-se de modo que possa visualizar toda área de operação da carga e ser
visto pelo operador do equipamento de guindar. Quando estas condições não puderem ser atendidas
deverá ser utilizado um sistema de comunicação bilateral.
29.3.6.7 O sinaleiro deve receber treinamento adequado para aquisição de conhecimento do código de
sinais de mão nas operações de guindar.
29.3.6.8 As cargas transportadas por caminhões ou carretas devem estar peadas ou fixas de modo a evitar
sua queda acidental.
29.3.6.8.1 Nos veículos cujas carrocerias tenham assoalho, este deve estar em perfeita condição de uso e
conservação.
29.3.6.9 Lingamento e deslingamento de cargas.
29.3.6.9.1 O operador de equipamento de guindar deve certificar-se, de que os freios segurarão o peso a
ser transportado.
Todos os carregamentos devem lingar-se na vertical do engate do equipamento de guindar, observando-se
em especial:
a) o impedimento da queda ou deslizamento parcial ou total da carga;
b) de que nas cargas de grande comprimento como tubos, perfis metálicos, tubulões, tábuas e outros,
sejam usadas no mínimo 02 (duas) lingas/estropos ou através de uma balança com dois ramais;
c) de que os ângulos formados pelos ramais das lingas/estropos não excedam a 120º (cento e vinte graus),
salvo em casos especiais;
d) de que as lingas/estropos, estrados, paletes, redes e outros acessórios tenham marcada sua capacidade
de carga de forma bem visível.
29.3.6.9.3 É proibido o transporte de trabalhadores em empilhadeiras e similares, exceto em operações de
resgate e salvamento.
29.3.6.9.4 Nos serviços de lingamento e deslingamento de cargas sobre veículos com diferença de nível, é
obrigatório o uso de plataforma de trabalho segura do lado contrário ao fluxo de cargas. Nos locais em
que não exista espaço disponível, será utilizada escada.
29.3.6.9.5 É proibido o transporte de materiais soltos sobre a carga lingada.
29.3.6.9.6 Veículos e vagões transportando granéis sólidos devem estar cobertos, para trânsito e
estacionamento em área portuária.
29.3.6.9.7 Os veículos automotores utilizados nas operações portuárias que trafeguem ou estacionem na
área do porto organizado e instalações portuárias de uso privativo devem possuir sinalização sonora e
luminosa adequada para as manobras de marcha-a-ré.
29.3.6.10 Operações com contêineres.
29.3.6.10.1 É obrigatória a observância das condições de carregamento, movimentação, fixação e
transporte de contêineres na área do porto organizado, instalações portuárias de uso privativo e
retroportuários, conforme o disposto nas seguintes normas técnicas, NBR 5977/80 - contêiner -
carregamento, movimentação e fixação , NBR 7475/86 - contêiner - sistema de apoio e fixação em
equipamentos de transporte terrestre e respectivas alterações posteriores.
29.3.6.10.2 Na movimentação de carga e descarga de contêiner é obrigatório o uso de quadro
posicionador dotado de travas de acoplamento acionadas mecanicamente, de maneira automática ou
manual, com dis positivo visual indicador da situação de travamento e dispositivo de segurança que
garanta o travamento dos quatro cantos.

199
29.3.6.10.2.1 No caso de contêineres fora de padrão, avariados ou em condições que impeçam os
procedimentos do subitem 29.3.6.10.2, será permitida a movimentação por outros métodos seguros, sob a
supervisão direta do responsável pela operação.
29.3.6.10.3 Nas operações com pá mecânica no interior do porão, ou armazém, na presença de
aerodispersóides, o operador deve estar protegido por cabine resistente, fechada, dotada de ar
condicionado, provido de filtro contra pó em seu sistema de captação de ar.
29.3.6.10.4 O trabalhador que estiver sobre o contêiner deve estar em comunicação visual e utilizar-se de
meios de rádio-comunicação com sinaleiro e o operador de guindaste, os quais deverão obedecer
unicamente as instruções formuladas pelo trabalhador.
29.3.6.10.4.1 Não é permitida a permanência de trabalhador sobre contêiner quando este estiver sendo
movimentado.
29.3.6.10.5 A abertura de contêineres contendo cargas perigosas deve ser efetuada por trabalhador usando
EPI adequado ao risco.
29.3.6.10.5.1 Quando houver em um mesmo contêiner, cargas perigosas e produtos inócuos, prevalece a
recomendação de utilização de EPI adequado à carga perigosa.
29.3.6.10.6 Todos os contêineres que cheguem a um porto organizado, instalações portuárias de uso
privativo, ou retroportuários para serem movimentados, devem estar devidamente certificados, de acordo
com a Convenção de Segurança para Contêineres - CSC da Organização Marítima Internacional - OMI.
29.3.6.10.7 Todo contêiner que requeira uma inspeção detalhada, deve ser retirado de sua pilha e
conduzido a uma zona reservada especialmente para esse fim, que disponha de meios de acesso seguros,
tais como plataformas ou escadas fixas.
29.3.6.10.8 Os trabalhadores devem utilizar-se de uma haste guia, com a finalidade de posicionar o
contêiner quando o mesmo for descarregado sobre veículo.
29.3.6.10.9 Cada porto organizado, instalação portuária de uso privativo e retroportuária deve dispor de
um regulamento próprio, estabelecendo ações coordenadas a serem adotadas na ocorrência de condições
ambientais adversas.
29.3.7 Segurança na estivagem de cargas.
29.3.7.1 A carga deve ser estivada de forma que fique em posição segura, sem perigo de tombar ou
desmoronar sobre os trabalhadores no porão.
29.3.7.2 O empilhamento de tubos, bobinas ou similares deve ser obrigatoriamente peado imediatamente
após a estivagem e mantido adequadamente calçado. Os trabalhadores só devem se posicionar à frente
desses materiais, por ocasião da movimentação, quando absolutamente indispensável.
29.3.7.3 Nas operações em embarcações do tipo transbordo horizontal (roll-on/roll-off) devem ser
adotadas medidas preventivas de controle de ruídos e de exposição a gases tóxicos.
29.3.3.3.1 A iluminação de toda a área de operação deve ser adequada, adotando-se medidas para evitar
colisões e/ou atropelamento.
29.3.7.4 Nas operações com contêineres devem ser adotadas as seguintes medidas de segurança:
a) movimentá-los somente após o trabalhador haver descido do mesmo;
b) quando houver espaço entre contêineres, no mesmo nível, o trabalhador utilizará uma passarela, na
passagem de um contêiner para outro;
c) instruir o trabalhador quanto às posturas ergonômicas e seguras nas operações de estivagem,
desestivagem, fixação e movimentação de contêiner;
d) obedecer a sinalização e rotulagem dos contêineres quanto aos riscos inerentes a sua movimentação.
29.3.7.5 Nas operações de abertura e fechamento de equipamentos acionado por força motriz, os quartéis,
tampas de escotilha e aberturas similares, devem possuir dispositivos de segurança que impeçam sua
movimentação acidental. Esses equipamentos só poderão ser abertos ou fechados por pessoa autorizada,
após certificar-se de que não existe risco para os trabalhadores.
29.3.8 Operações com granéis secos.
29.3.8.1 Durante as operações devem ser adotados procedimentos que impeçam a formação de barreiras
que possam por em risco a segurança dos trabalhadores.
29.3.8.2 Quando houver risco de queda ou deslizamento volumoso durante a carga ou descarga de granéis
secos, nenhum trabalhador deve permanecer no interior do porão e outros recintos similares.

200
29.3.8.3 Nas operações com pá mecânica no interior do porão, na presença de aerodispersoides, o
operador deve estar protegido por cabine resistente, fechada, dotada de ar condicionado, provido de filtro
contra pó em seu sistema de captação de ar.
29.3.8.4 Nas operações com uso de caçambas, "grabs" e de pás carregadeiras, a produção de pó, derrames
e outros incidentes, deve ser evitada com as seguintes medidas:
a) umidificação da carga, caso sua natureza o permita;
b) conservação e manutenção adequadas das caçambas e pás carregadeiras;
c) carregamento adequado das pás carregadeiras, evitando a queda do material por excesso;
d) abertura das caçambas ou basculamento de pás carregadeiras, na menor altura possível, quando da
descarga;
e) estabilização de caçambas e pás carregadeiras, em sua posição de descarga, até que estejam totalmente
vazias;
f) utilização de adaptadores apropriados ao veículo terrestre, com bocas de descarga e vedações em
material flexível, lonas, mantas de plásticos e outros, sempre que a descarga se realize diretamente de
navio para caminhão, vagão ou solo;
g) utilização de proteção na carga e descarga de granéis, que garanta o escoamento do material que caia
no percurso entre porão e costado do navio, para um só local no cais.
29.3.9 Segurança nos trabalhos de limpeza e manutenção nos portos e embarcações.
29.3.9.1 Na limpeza de tanques de carga, óleo ou lastro de embarcações que contenham ou tenham
contido produtos tóxicos, corrosivos e/ou inflamáveis, é obrigatório:
a) a vistoria antecipada do local por pessoa responsável, com atenção especial no monitoramento dos
percentuais de oxigênio e de explosividade da mistura no ambiente;
b) o uso de exaustores, cujos dutos deve prolongar-se até o convés, para a eliminação de resíduos tóxicos;
c) o trabalho ser realizado em dupla, portando o observador um cabo de arrasto conectado ao executante;
d) o uso de aparelhos de iluminação e acessórios cujas especificações sejam adequadas à área
classificada;
e) não fumar ou portar objetos que produzam chamas, centelhas ou faíscas;
f) o uso de equipamentos de ar mandado ou autônomo em ambientes com ar rarefeito ou impregnados por
substâncias tóxicas;
g) depositar em recipientes adequados as estopas e trapos usados, com óleo, graxa, solventes ou similares
para serem retirados de bordo logo após o término do trabalho;
29.3.9.1.1 As determinações do item anterior aplicam-se também, nos locais confinados ou de produtos
tóxicos ou inflamáveis.
29.3.9.2 São vedados os trabalhos simultâneos de reparo e manutenção com os de carga e descarga, que
prejudiquem a saúde e a integridade física dos trabalhadores.
29.3.9.3 Nas pinturas, raspagens, apicoamento de ferragens e demais reparos em embarcações, é
recomendada onde couber a proteção dos trabalhadores através de:
a) andaimes com guarda-corpos ou, preferencialmente, com cadeiras suspensas;
b) uso de cinturão de segurança do tipo pára-quedista, fixado em cabo paralelo à estrutura do navio;
c) uso dos demais EPI necessários;
d) uso de colete salva-vidas aprovados pela DPC;
e) interdição quando necessário, da área abaixo desses serviços.
29.3.10 Recondicionamento de embalagens
29.3.10.1 Os trabalhos de recondicionamento de embalagens, nos quais haja risco de danos à saúde e a
integridade física dos trabalhadores, deve ser efetuada em local fora da área de movimentação de carga.
Quando isto não for possível, a operação no local será interrompida até a conclusão do reparo.
29.3.10.2 No recondicionamento de embalagens com cargas perigosas, a área deve ser vistoriada,
previamente, por pessoa responsável, que definirá as medidas de proteção coletiva e individual
necessárias.
29.3.11 Segurança nos serviços do vigia de portaló.
29.3.11.1 No caso do portaló não possuir proteção para o vigia se abrigar das intempéries, aplicam -se as
disposições da NR- 21- Trabalho a Céu Aberto - itens 21.1 e 21.2 .

201
29.3.11.2 Havendo movimentação de carga sobre o portaló ou outros postos onde deva permanecer um
vigia portuário, este se posicionará fora dele, em local seguro.
29.3.11.3 Deve ser fornecido ao vigia assento com encosto, com forma levemente adaptada ao corpo para
a proteção da região lombar.
29.3.12 Sinalização de segurança dos locais de trabalho portuários.
29.3.12.1 Os riscos nos locais de trabalho, tais como: faixa primária, embarcações, abertura de acesso aos
porões, conveses, escadas, olhais, estações de força e depósitos de cargas devem ser sinalizados conforme
NR-26 - Sinalização de Segurança.
29.3.12.2 Quando a natureza do obstáculo exigir, a sinalização incluirá iluminação adequada.
29.3.12.3 As vias de trânsito de veículos ou pessoas nos recintos e áreas portuárias, com especial atenção
na faixa primária do porto, em plataformas, rampas, armazéns e pátios devem ser sinalizados, aplicando-
se o Código Nacional de Trânsito do Ministério da Justiça e a NR - 26 Sinalização de Segurança no que
couber.
29.3.13 Iluminação dos locais de trabalho.
29.3.13.1 Os porões, passagens de trabalhadores e demais locais de operação, devem ter níveis adequados
de iluminamento, obedecendo ao que estabelece a NR -17 Ergonomia. Não sendo permitidos níveis
inferiores a 50 lux.
29.3.13.2 Os locais iluminados artificialmente devem ser dotados de pontos de iluminação de forma que
não provoquem ofuscamento, reflexos, incômodos, sombras e contrastes excessivos aos trabalhadores, em
qualquer atividade.
29.3.14 Transporte de trabalhadores por via aquática.
29.3.14.1 As embarcações que fizerem o transporte de trabalhadores, devem observar as normas de
segurança estabelecidas pela autoridade marítima.
29.3.14.2 Os locais de atracação, sejam fixos ou flutuantes, para embarque e desembarque de
trabalhadores, devem possuir dispositivos que garantam o transbordo seguro.
29.3.15 Locais frigorificados.
29.3.15.1 Nos locais frigorificados é proibido o uso de máquinas e equipamentos movidos a combustão
interna.
29.3.15.2 A jornada de trabalho em locais frigorificados deve obedecer a seguinte tabela:

Tabela 1

Faixa de Temperatura de Máxima Exposição Diária Permissível para
Bulbo Seco (°C) Pessoas Adequadamente Vestidas para
Exposição ao Frio.
+15,0 a -17,9 * Tempo total de trabalho no ambiente frio de 6 horas
+12,0 a -17,9 ** e 40 minutos, sendo quatro períodos de 1 hora e 40 minutos
+10,0 a -17,9 *** alternados com 20 minutos de repouso e recuperação térmica fora
do ambiente de trabalho.
-18,0 a -33,9 Tempo total de trabalho no ambiente frio de 4 horas alternando-se
1 hora de trabalho com 1 hora para recuperação térmica fora do
ambiente frio.
-34,0 a -56,9 Tempo total de trabalho no ambiente frio de 1 hora, sendo dois
períodos de 30 minutos com separação mínima de 4 horas para
recuperação térmica fora do ambiente frio.
-57,0 a -73,0 Tempo total de trabalho no ambiente frio de 5 minutos sendo o
restante da jornada cumprida obrigatoriamente fora de ambiente
frio.
Abaixo de -73,0 Não é permitida a exposição ao ambiente frio, seja qual for a
vestimenta utilizada.

202
(*) faixa de temperatura válida para trabalhos em zona climática quente, de acordo com o mapa
oficial do IBGE.
(**) faixa de temperatura válida para trabalhos em zona climática sub-quente, de acordo com o mapa
oficial do IBGE.
(***) faixa de temperatura válida para trabalhos em zona climática mesotérmica, de acordo com o mapa
oficial do IBGE.

29.4 Condições Sanitárias e de Conforto nos Locais de Trabalho

29.4.1 As instalações sanitárias, vestiários, refeitórios, locais de repouso e aguardo de serviços devem ser
mantidos pela administração do porto organizado, pelo titular da instalação portuária de uso privativo e
retroportuárias, conforme o caso, e observar o disposto na NR-24 condições sanitárias e de conforto nos
locais de trabalho.
29.4.2 As instalações sanitárias devem estar situadas à distância máxima de 200 m (duzentos metros) dos
locais das operações portuárias.

29.4.3 As embarcações devem oferecer aos trabalhadores em operação a bordo, instalações sanitárias,
com gabinete sanitário e lavatório, em boas condições de higiene e funcionamento. Quando não for
possível este atendimento, o operador portuário deverá dispor, a bordo, de instalações sanitárias móveis,
similares às descritas (WC - Químico).

29.4.4 O transporte de trabalhadores ao longo do porto deve ser feito através de meios seguros.

29.5 Primeiros Socorros e Outras Providências

29.5.1 Todo porto organizado, instalação portuária de uso privativo e retroportuária deve dispor de
serviço de atendimento de urgência, próprio ou terceirizado, mantido pelo OGMO ou empregadores,
possuindo equipamentos e pessoal habilitado a prestar os primeiros socorros e prover a rápida e adequada
remoção de acidentado.

29.5.2 Para o resgate de acidentado em embarcações atracadas devem ser mantidas, próximas a estes
locais de trabalho, gaiolas e macas.

29.5.3 Nos trabalhos executados em embarcações ao largo deve ser garantida comunicação eficiente e
meios para, em caso de acidente, prover a rápida remoção do acidentado, devendo os primeiros socorros
serem prestados por trabalhador treinado para este fim.

29.5.4 No caso de acidente a bordo em que haja morte, perda de membro, função orgânica ou prejuízo de
grande monta, o responsável pela embarcação deve comunicar, imediatamente, à Capitania dos Portos,
suas Delegacias e Agências e ao órgão regional do MTE.

29.5.4.1 O local do acidente deve ser isolado, estando a embarcação impedida de suspender (zarpar) até
que seja realizada a investigação do acidente por especialistas desses órgãos e posterior liberação do
despacho da embarcação pela Capitania dos Portos, suas Delegacias ou Agência.

29.5.4.2 Estando em condições de navegabilidade e não trazendo prejuízos aos trabalhos de investigação
do acidente e a critério da Capitania dos Portos, suas Delegacias e Agências, o navio poderá ser
autorizado a deslocar-se do berço de atracação para outro local, onde será concluída a análise do acidente.

29.6 Operações com Cargas Perigosas

203
29.6.1 Cargas perigosas são quaisquer cargas que, por serem explosivas, gases comprimidos ou
liquefeitos, inflamáveis, oxidantes, venenosas, infecciosas, radioativas, corrosivas ou poluentes, possam
representar riscos aos trabalhadores e ao ambiente.

29.6.1.1 O termo cargas perigosas inclui quaisquer receptáculos, tais como tanques portáteis, embalagens,
contentores intermediários para graneis ( IBC) e contêineres-tanques que tenham anteriormente contido
cargas perigosas e estejam sem a devida limpeza e descontaminação que anulem os seus efeitos
prejudiciais.

29.6.1.2 As cargas perigosas embaladas ou a granel, serão abrangidas conforme o caso, por uma das
convenções ou códigos internacionais publicados da OMI, constantes do Anexo IV.

29.6.2 As cargas perigosas se classificam de acordo com tabela de classificação contida no Anexo V desta
NR.
29.6.2.1 Deve ser instalado um quadro obrigatório contendo a identificação das classes e tipos de
produtos perigosos, em locais estratégicos, de acordo com os símbolos padronizados pela OMI, conforme
Anexo VI.

29.6.3 Obrigações e competências
29.6.3.1 Do armador ou seu preposto

29.6.3.1.1 O armador ou seu preposto, responsável pela embarcação que conduzir cargas perigosas
embaladas destinadas ao porto organizado e instalação portuária de uso privativo, dentro ou fora da área
do porto organizado, ainda que em trânsito, deverá enviar à administração do porto e ao OGMO, pelo
menos 24 h (vinte quatro horas) antes da chegada da embarcação, a documentação, em português,
contendo:
a) declaração de mercadorias perigosas conforme o Código Marítimo Internacional de Mercadorias
Perigosas – código IMDG, com as seguintes informações, conforme modelo do Anexo VII.
I - nome técnico das substâncias perigosas, classe e divisão de risco;
II - número ONU - número de identificação das substâncias perigosas estabelecido pelo Comitê das
Nações Unidas e grupo de embalagem;
III - ponto de fulgor, e quando aplicável, temperatura de controle e de emergência dos líquidos
inflamáveis;
IV - quantidade e tipo de embalagem da carga;
V - identificação de carga como poluentes marinhos;
b) ficha de emergência da carga perigosa contendo, no mínimo, as informações constantes do modelo do
Anexo VIII;
c) indicação das cargas perigosas - qualitativa e quantitativamente - segundo o código IMDG, informando
as que serão descarregadas no porto e as que permanecerão a bordo, com sua respectiva localização.

29.6.3.2 Do exportador e seu preposto.
29.6.3.2.1 Na movimentação de carga perigosa embalada para exportação, o exportador ou seu preposto
deve fornecer à administração do porto e ao OGMO, a documentação de que trata o subitem 6.3.1.1 com
antecedência mínima de 48 h (quarenta e oito horas) do embarque.
29.6.3.3 Do responsável pela embarcação com cargas perigosas.
29.6.3.3.1 Durante todo o tempo de atracação de uma embarcação com carga perigosa no porto, o seu
comandante deve adotar os procedimentos contidos no seu plano de controle de emergências o qual, entre
outros, deve assegurar:
a) manobras de emergência, reboque ou propulsão;
b) manuseio seguro de carga e lastro;
c) controle de avarias.

204
29.6.3.3.2 O comandante deve informar imediatamente à administração do porto e ao operador portuário,
qualquer incidente ocorrido com as cargas perigosas que transporta, quer na viagem, quer durante sua
permanência no porto.
29.6.3.4 Cabe à administração do porto:
a) divulgar à guarda portuária toda a relação de cargas perigosas recebida do armador ou seu preposto;
b) manter em seu arquivo literatura técnica referente às cargas perigosas, devidamente atualizada;
c) criar e coordenar o Plano de Controle de Emergência (PCE);
d) participar do Plano de Ajuda Mútua (PAM);
29.6.3.5 Cabe ao OGMO, titular de instalação portuárias de uso privativo ou empregador :
a) enviar aos sindicatos dos trabalhadores envolvidos com a operação, cópia da documentação de que
trata os subitens 29.6.3.1.1 e 29.6.3.2.1 desta NR com antecedência mínima de 24 h (vinte e quatro horas)
do início da operação;
b) instruir o trabalhador portuário, envolvido nas operações com cargas perigosas, quanto aos riscos
existentes e cuidados a serem observados durante o manejo, movimentação, estiva e armazenagem nas
zonas portuárias;
c) participar da elaboração e execução do PCE;
d) responsabilizar-se pela adequada proteção de todo o pessoal envolvido diretamente com a operação;
e) supervisionar o uso dos equipamentos de proteção específicos para a carga perigosa manuseada;
29.6.3.6 Cabe ao trabalhador:
a) habilitar-se por meio de cursos específicos, oferecidos pelo OGMO, titular de instalação portuária de
uso privativo ou empregador, para operações com carga perigosa;
b) comunicar ao responsável pela operação as irregularidades observadas com as cargas perigosas;
c) participar da elaboração e execução do PCE e PAM;
d) zelar pela integridade dos equipamentos fornecidos e instalações;
e) fazer uso adequado dos EPI e EPC fornecidos.
29.6.4 Nas operações com cargas perigosas devem ser obedecidas as seguintes medidas gerais de
segurança:
a) somente devem ser manipuladas, armazenadas e estivadas as substâncias perigosas que estiverem
embaladas, sinalizadas e rotuladas de acordo com o código marítimo internacional de cargas perigosas
(IMDG);
b) as cargas relacionadas abaixo devem permanecer o tempo mínimo necessário próximas às áreas de
operação de carga e descarga:
I - explosivos em geral;
II - gases inflamáveis (classe 2.1) e venenosos ( classe 2.3 );
III - radioativos;
IV - chumbo tetraetila;
V - poliestireno expansível;
VI - perclorato de amônia, e
VII - mercadorias perigosas acondicionadas em contêineres refrigerados;
c) as cargas perigosas devem ser submetidas a cuidados especiais, sendo observadas, dentre outras, as
providências para adoção das medidas constantes das fichas de emergências a que se refere o subitem
29.6.3.1.1 alínea "b" desta NR, inclusive aquelas cujas embalagens estejam avariadas ou que estejam
armazenadas próximas a cargas nessas condições;
d) é vedado lançar na água, direta ou indiretamente, poluentes resultantes dos serviços de limpeza e trato
de vazamento de carga perigosa.

29.6.4.1 Nas operações com explosivos - Classe 1 :
a) limitar a permanência de explosivos nos portos ao tempo mínimo necessário;
b) evitar a exposição dos explosivos aos raios solares;
c) manipular em separado as distintas divisões de explosivos, salvo nos casos de comprovada
compatibilidade;

205
d) adotar medidas de proteção contra incêndio e explosões no local de operação, incluindo proibição de
fumar e o controle de qualquer fonte de ignição ou de calor;
e) impedir o abastecimento de combustíveis na embarcação, durante essas operações;
f) proibir a operação com explosivos sob condições atmosféricas adversas à carga;
g) utilizar somente aparelhos e equipamentos cujas especificações sejam adequadas ao risco;
h) estabelecer zona de silêncio na área de manipulação - proibição do uso de transmissor de rádio,
telefone celular e radar - exceto por permissão de pessoa responsável;
i) proibir a realização de trabalhos de reparos nas embarcações atracadas, carregadas com explosivos ou
em outras, a menos de 40 m (quarenta metros) dessa embarcação; e
j) determinar que os explosivos sejam as últimas cargas a embarcar e as primeiras a desembarcar.
29.6.4.2 Operações com gases e líquidos inflamáveis - Classes 2 e 3.
a) adotar medidas de proteção contra incêndio e explosões, incluindo especialmente a proibição de fumar,
o controle de qualquer fonte de ignição e de calor, os aterramentos elétricos necessários, bem como a
utilização dos equipamentos elétricos adequados à área classificada;
b) depositar os recipientes de gases em lugares arejados e protegidos dos raios solares;
c) utilizar os capacetes protetores das válvulas dos cilindros durante a movimentação a fim de protegê-las
contra impacto ou tensão;
d) prevenir impactos e quedas dos recipientes nas plataformas do cais, nos armazéns e porões;
e) segregar, em todas as etapas das operações, os gases, líquidos inflamáveis e tóxicos dos produtos
alimentícios e das demais classes incompatíveis;
f) observar as seguintes recomendações, nas operações com gases e líquidos inflamáveis, sem prejuízo do
disposto na NR 16 atividades e operações perigosas e NR 20 líquidos combustíveis e inflamáveis:
I - isolar a área a partir do ponto de descarga durante as operações;
II - manter a fiação e terminais elétricos com isolamento perfeito e com os respectivos tampões, inclusive
os instalados nos guindastes;
III - manter os guindastes totalmente travados, tanto no solo como nas superestruturas;
IV - realizar inspeções visuais e testes periódicos nos mangotes, mantendo-as em boas condições de uso
operacional;
V - fiscalizar permanentemente a operação, paralisando-a sob qualquer condição de anormalidade
operacional;
VI - alojar, nos abrigos de material de combate a incêndio, os equipamentos necessários ao controle de
emergências;
VII - instalar na área delimitada, durante a operação e em locais de fácil visualização,
placas em fundo branco, com os seguintes dizeres pintados em vermelho refletivo: NÃO FUME - NO
SMOKING; NÃO USE LÂMPADAS DESPROTEGIDAS - NO OPEN LIGHTS;
VIII - instalar na área delimitada da faixa do cais, onde se encontram as tomadas e válvulas de gases e
líquidos inflamáveis, placa com fundo branco, pintadas em vermelho refletivo
e em local de fácil visualização, com os dizeres: NÃO FUME - NO SMOKING; NÃO USE LÂMPADAS
DESPROTEGIDAS - NO OPEN LIGHTS.
g) manter os caminhões-tanques usados nas operações com inflamáveis líquidos a granel em
conformidade com a legislação sobre transporte de produtos perigosos.

29.6.4.3 Operações com sólidos e outras substâncias inflamáveis - Classe 4.
a) adotar medidas preventivas para controle não somente do risco principal, como também dos riscos
secundários, como toxidez e corrosividade, encontrados em algumas substâncias desta classe;
b) adotar as práticas de segurança, relativas as cargas sólidas a granel, que constam do suplemento ao
código IMDG;
c) utilizar medidas de proteção contra incêndio e explosões, incluindo especialmente a proibição de fumar
e o controle de qualquer fonte de ignição e de calor;
d) adotar medidas que impeçam o contato da água com substâncias das subclasses 4.2 - substâncias
sujeitas a combustão espontânea e 4.3- substâncias perigosas em contato com a água;
e) adotar medidas que evitem a fricção e impactos com a carga;

206
f) ventilar o local de operação que contém ou conteve substâncias da classe 4, antes dos trabalhadores
terem acesso ao mesmo. No caso de concentração de gases, os trabalhadores que adentrem neste espaço
devem portar aparelhos de respiração autônoma, cintos de segurança com dispositivos de engate,
travamento e cabo de arrasto;
g) monitorar, antes e durante a operação de descarga de carvão ou pré-reduzidos de ferro, a temperatura
do porão e a presença de hidrogênio ou outros gases no mesmo, para as providências devidas.

29.6.4.4 Operações com substâncias oxidantes e peróxidos orgânicos - Classe 5.
a) adotar medidas de segurança contra os riscos específicos desta classe e os secundários, como corrosão
e toxidez, que ela possa apresentar;
b) adotar medidas que impossibilitem o contato das substâncias dessa classe com os materiais ácidos,
óxidos metálicos e aminas;
c) monitorar e controlar a temperatura externa, até seu limite máximo, dos tanques que contenham
peróxidos orgânicos;
d) adotar medidas de proteção contra incêndio e explosões, incluindo especialmente a proibição de fumar
e o controle de qualquer fonte de ignição e de calor.

29.6.4.5 Nas operações com substâncias tóxicas e infectantes - Classe 6.
a) segregar substâncias desta classe dos produtos alimentícios;
b) manipular cuidadosamente as cargas, especialmente aquelas simultaneamente tóxicas e inflamáveis;
c) restringir o acesso à área operacional e circunvizinhas, somente ao pessoal envolvido nas operações;
d) dispor de conjuntos adequados de EPC e EPI, para o caso de avarias ou na movimentação de graneis da
Classe 6 ;
e) dispor, no local das operações, de sac os com areia limpa e seca ou similares, para absorver e conter
derramamentos;
f) proibir a participação de trabalhadores, na manipulação destas cargas, principalmente da Classe 6.2 -
substâncias infectantes, quando portadores de erupções, úlceras ou cortes na pele;
g) proibir comer, beber ou fumar na área operacional e nas proximidades;

29.6.4.6 Nas operações com materiais radioativos -Classe 7:
a) exigir que as embarcações de bandeira estrangeira que transportem materiais radioativos apresentem,
para a admissão no porto, a documentação fixada no "Regulamento para o Transporte com Segurança de
Materiais Radioativos", da Agência Internacional de Energia Atômica. No caso de embarcações de
bandeira brasileira, deverá ser atendida a "Norma de Transporte de Materiais Radioativos"- Resolução da
Comissão Nacional de Energia Nuclear - CNEN 13/80 e Norma CNEN-NE 5.01/88 e alterações
posteriores;
b) obedecer às normas de segregação desses materiais, constantes no IMDG, com as distâncias de
afastamento aplicáveis;
c) a autorização para a atracação de embarcação com carga da Classe 7 – materiais radioativos, deve ser
precedida de adoção de medidas de segurança indicadas por pessoa competente em proteção radiológica.
Entende-se por pessoa competente, neste caso, o Supervisor de Proteção Radiológica - SPR conforme a
Norma 3.03 da CNEN e alterações posteriores;
d) monitorar e controlar a exposição de trabalhadores às radiações conforme critérios estabelecidos pela
NE-3.01 e NE-5.01- Diretrizes Básicas de Radioproteção da CNEN e alterações posteriores;
e) adotar medidas de segregação e isolamento com relação a pessoas e outras cargas, estabelecendo uma
zona de segurança para o trabalho, por meio de placas de segurança, sinalização, cordas e dispositivos
luminosos, definidos pelo SPR, conforme o caso.

29.6.4.7 Nas operações com substâncias corrosivas - Classe 8:
a) adotar medidas de segurança que impeçam o contato de substâncias dessa classe com a água ou com
temperatura elevada;

207
b) utilizar medidas de proteção contra incêndio e explosões, incluindo especialmente a proibição de fumar
c) dispor, no local das operações, de sacos com areia limpa e seca ou similares, para absorver e conter
eventuais derramamentos.

29. 6.4.8 Nas operações com substâncias perigosas diversas - Classe 9
a) adotar medidas preventivas dos riscos dessas substâncias, que podem ser inflamáveis, irritantes e, afora
outros riscos, passíveis de uma decomposição ou alteração durante o transporte;
b) rotular as embalagens e contêineres com o nome técnico dessas substâncias, marcados de forma
indelével;
c) utilizar medidas de proteção contra incêndio e explosões, incluindo especialmente a proibição de fumar
d) dispor, no local das operações, de sacos com areia limpa e seca ou similares, para absorver e conter
derramamentos;
e) adotar medidas de controle de aerodispersoides.
29.6.5 Armazenamento de cargas perigosas.
29.6.5.1 A administração portuária, em conjunto com o SESSTP, deve fixar em cada porto, a quantidade
máxima total por classe e subclasse de substâncias a serem armazenadas na zona portuária, obedecendo-
se as recomendações contidas na tabela de segregação, Anexo IX.
29.6.5.2 Os depósitos de cargas perigosas devem ser compatíveis com as características dos produtos a
serem armazenados.
29.6.5.3 Não serão armazenadas cargas perigosas em embalagens inadequadas ou avariadas.
29.6.5.4 Deve ser realizada vigilância permanente e inspeção diária da carga armazenada, adotando-se,
nos casos de avarias, os procedimentos previstos na respectiva ficha de emergência referida no subitem
29.6.3.1 alínea "b" desta norma.
29.6.5.6 Armazenamento de explosivos
29.6.5.6.1 Não é permitido o armazenamento de explosivos na área portuária, e a sua movimentação será
efetuada conforme o disposto na NR-19 explosivos.
29.6.5.7 Armazenamento de gases e de líquidos inflamáveis.
29.6.5.7.1 No armazenamento de gases e de líquidos inflamáveis será observada a NR 20 - Combustíveis
Líquidos e Inflamáveis, a NBR 7505 - armazenamento de petróleo e seus derivados líquidos e as
seguintes prescrições gerais:
a) os gases inflamáveis ou tóxicos devem ser depositados em lugares adequadamente ventilados e
protegidos contra as intempéries, incidência d os raios solares e água do mar, longe de habitações e de
qualquer fonte de ignição e calor que não esteja sob controle;
b) no caso de suspeita de vazamento de gases, devem ser adotadas as medidas de segurança constantes do
PCE, a que se refere o item 29.6.6 desta NR;
c) os gases inflamáveis serão armazenados, adequadamente segregados de outras cargas perigosas,
conforme tabela de segregação (anexo IX) e completamente isolados de alimentos;
d) os armazéns e os tanques de inflamáveis a granel devem ser providos de instalações e equipamentos de
combate a incêndio.
29.6.5.8 Armazenamento de inflamáveis sólidos
29.6.5.8.1 No armazenamento de inflamáveis sólidos devem ser utilizados depósitos especiais e
observadas as seguintes prescrições gerais:
a) os recipientes devem ser armazenados em compartimentos bem ventilados ou ao ar livre, protegidos de
intempéries, água do mar, bem como de fontes de calor e de ignição que não estejam sob controle;
b) os sólidos inflamáveis da subclasse 4.1 podem ser armazenados em lugares abertos ou fechados;
c) os da subclasses 4.2 e 4.3 devem ser depositados em lugares abertos rigorosamente protegidos do
contato com a água e a umidade;
d) no caso de substâncias tóxicas, isolar rigorosamente dos gêneros alimentícios;
e) as substâncias desta classe devem ser armazenadas de conformidade com a tabela de segregação no
Anexo IX.

208

29.6.5.9 Armazenamento de oxidantes e peróxidos.
29.6.5.9.1 O armazenamento de produtos da classe 5 será feito em depósitos específicos.
29.6.5.9.2 Antes de armazenar estes produtos, verificar se o local está limpo, sem a presença de material
combustível ou inflamável.
29.6.5.9.3 Obedecer a segregação das cargas desta classe 5, com outras incompatíveis, de conformidade
com a tabela de segregação (Anexo IX).
29.6.5.9.4 Durante o armazenamento, os peróxidos orgânicos devem ser mantidos refrigerados e longe de
qualquer fonte artificial de calor ou ignição.
29.6.5.10 Armazenamento de substâncias tóxicas e infectantes.
29.6.5.10.1 Substâncias tóxicas devem ser armazenadas em depósitos especiais, espaços bem ventilados e
em recipientes que poderão ficar ao ar livre, desde que protegidos do sol, de intempéries ou da água do
mar.

29.6.5.10.2 Quando as substâncias tóxicas forem armazenadas em recintos fechados, estes locais devem
dispor de ventilação forçada. O armazenamento dessas substâncias deve ser feito mantendo sob controle o
risco das fontes de calor, incluindo faíscas, chamas ou canalização de vapor.

29.6.5.10.3 Para evitar contaminação, as substâncias desta classe devem ser armazenadas em ambientes
distintos dos de gêneros alimentícios.

29.6.5.10.4 No armazenamento será observada a tabela de segregação, constante do anexo IX.

29.6.5.10.5 As substâncias da subclasse 6.2 só poderão ser armazenadas em caráter excepcional e
mediante autorização da vigilância sanitária.

29.6.5.11 Armazenamento de substâncias radioativas.

29.6.5.11.1 O armazenamento de substâncias radioativas será feito em depósitos especiais, de acordo com
as recomendações da CNEN;

29.6.5.11.2 No armazenamento destas cargas, será obedecida a tabela de segregação do anexo IX.

29.6.5.12 Armazenamento de substâncias corrosivas.

29.6.5.12.1 As substâncias corrosivas devem ser armazenadas em locais abertos ou em recintos fechados
bem ventilados.

29.6.5.12.2 Quando a céu aberto, as embalagens devem ficar protegidas de intempéries ou de água,
mantendo sob controle os riscos das fontes de calor, chamas, faíscas ou canalizações de vapor.

29.6.5.12.3 No armazenamento destas cargas, deve ser obedecida a tabela de segregação do anexo IX.

29.6.5.13 Armazenamento de substâncias perigosas diversas.

29.6.5.13.1 As substâncias desta classe, armazenadas em lugares abertos ou fechados, devem receber os
cuidados preventivos aos seus riscos principal e secundários.

29.6.5.13.2 No armazenamento destas cargas, aplica-se a tabela de segregação, conforme anexo IX,
ficando segregadas de alimentos.

29.6.6 Plano de Controle de Emergência – PCE e Plano de Ajuda Mútua – PAM.

209

29.6.6.1 Devem ser adotados procedimentos de emergência, primeiros socorros e atendimento médico,
constando para cada classe de risco a respectiva ficha, nos locais de operação dos produtos perigosos.

29.6.6.2 Os trabalhadores devem ter treinamento específico em relação às operações com produtos
perigosos.

29.6.6.3 O plano de atendimento às situações de emergência deve ser abrangente, permitindo o controle
dos sinistros potenciais, como explosão, contaminação ambiental por produto tóxico, corrosivo,
radioativo e outros agentes agressivos, incêndio, abalroamento e colisão de embarcação com o cais.

29.6.6.4 Os PCE e PAM devem prever ações em terra e a bordo, e deverá ser exibido aos agentes da
inspeção do trabalho, quando solicitado.

210

ANEXO I – MAPA I

Acidente com Vitima _____________________________________________ Data do Mapa: ____/____/_____
Responsável: _________________________________________________Assinatura: _____________________
Local Numero N° Abs N° Abs N° Abs Índice Dias/Home Taxa de Óbitos Índice
Absoluto c/afast. C/afast. s/afast relativo total m perdidos Freqüênc avaliação
(Abs) ≤ 15 > 15 dias de ia da
dias Trabalhador gravidade
es

Total do
Setor

ANEXO I – MAPA II
Doenças Ocupacionais: ______________________________________________ Data do Mapa: ____/____/_____
Responsável: __________________________________________________ Assinatura: _____________________
Tipo de N° Setores de N° N° de N° de N° de
Doença Absoluto atividades relativo Óbitos trabalhadores Trabalhadores
de caso dos de casos transferidos p/ definitivamente
portadores outra atividade incapacitados

(*) codificar no verso. Por exemplo: 1- Serviço de estiva, 2- Conserto de Carga, 3- Capatazia.

ANEXO I - MAPA III
INSALUBRIDADE: ________________________ _____________________________ DATA: ____/____/____
Responsável: ___________________________________ Assinatura: ____________________________________
Setor/Atividade Agentes Identificados Intensidade ou Concentração N° de Trabalhadores Expostos

ANEXO I – MAPA IV
ACIDENTES SEM VÍTIMA __________________________________________ Data do Mapa: ____/____/____
Responsável: _________________________________________________ Assinatura: ______________________

Total do Estabelecimento

211

ANEXO II

MINISTÉRIO DO TRABALHO NR-29
Ficha de Identificação Anexo

Identificação

01. Razão Social _____________________________________________________________________
02. Endereço: _______________________________________________________________________
Bairro: _____________________________ Município ____________________________ UF: _____
CEP: __________ Telefone: ( ) ____________ Fax: _____________ E–Mail ________________
03. Número do CGC: _________________ 04. CNAE: _____________ 05. No Registro: ___________
Data do Início da Atividade: ___________

Dados Gerais Quant Informações Gerais Sim Não
07. N° de Reuniões Ordinárias no Trimestre 13. O responsável pelo setor do acidentes
08. N° de representantes na CPATP compareceu a reunião extraordinária?
09. N° de Trabalhadores capacitados em 14. A CPATP tem recebido sugestões dos
prevenção de acidentes trabalhadores?
10. N° total de horas empregadas em 15. Existe SESTP?
capacitação 16. A CPATP foi orientada pelo SESTP?
11. N° de investigações e inspeções realizadas 17. A CPATP recebeu orientação da DRT
pela CPATP ou Fundacentro?
12. Nº de reuniões extraordinárias no semestre 18. Todos os representantes da CPATP
foram capacitados em Prevenção de
Acidentes?

Informações Estatísticas Ano Base: _________ Semestre: __________

19. N° médio de trabalhadores no semestre: ____________
20. N° de homens horas trabalhadas no semestre: _______

Número Acidente Típico Doença Profissional Acidente de Trajeto
Mortes 21. 22. 23.
Acidentes 24. 25. 26.
Dias Perdidos 27. 28. 29.
Dias Debitados 30. 31. 32.

33. Resumo das Recomendações

A presente declaração é a expressão da verdade
Local: _________________ Data: ____/____/____
Nome: ___________________________________

________________________________
Assinatura do Representante da CPATP
Instruções de preenchimento do anexo II

212
1- Razão social ou denominação do empregador, do operador portuário ou OGMO.
2- Dados referentes a localização do estabelecimento (Porto, Instalação Portuária de uso privativo e retroportuária.
3- numero de inscrição no cadastro geral de contribuintes do Ministério da Fazenda - CGC da empresa, incluindo
complemento e digito de controle do estabelecimento.
4- CNAE - Código Nacional de Atividade Econômica
5- Numero do registro da CPATP na DRT.
6: Mês e ano do inicio da atividade da empresa.

Dados Gerais
7- Número de reuniões ordinárias no semestre realizadas pela CPATP
8- Número de representantes na CPATP (empregadores + trabalhadores)
9- Número de trabalhadores capacitados em prevenção de acidentes do trabalho no semestre.
10- Número de horas utilizados para a capacitação dos trabalhadores indicados no item 9.
11- Número de investigações e inspeções realizadas pelos representantes da CPATP durante o semestre.
12—Número de reuniões realizadas no semestre, em caráter extraordinário, em face de ocorrência de morte ou de
acidentes que tenham ocasionado graves prejuízos pessoais ou materiais.

Informações Gerais
De 13 a 18 , assinalar com “X” a resposta conveniente.

Informações Estatísticas
19- Número médio de Trabalhadores no semestre: é a soma total dos trabalhadores Portuários (por mês) com
contrato por tempo indeterminado mais os avulsos tomados no semestre divididos por seis.
20- Horas Homens trabalhados no semestre (HHT): é o numero total de horas efetivamente trabalhadas no
semestre, incluídas as horas extraordinárias.
21- Total de trabalhadores no semestre vitimas por acidentes do trabalho com perda de vida
22- Total de trabalhadores no semestre vitimados por doenças profissionais com perdas de vida.
23- Total de trabalhadores, no semestre, vitimas de acidentes de trajeto com perda de vida.
24- total de vitimas de acidentes do trabalho, no semestre, com lesão pessoal que cause incapacidade total,
temporária ou permanente, para o trabalho.
25- Total de doentes, no semestre, vitimados por doenças profissionais com incapacidade temporária total e
incapacidade permanente parcial ou total.
26- total de dias no semestre, perdidos em decorrência de acidentes de trajeto com perda total ou temporária da
capacidade de trabalho.
27- Total de dias, no semestre, perdidos em decorrência de acidentes do trabalho com perda total ou temporária da
28- Total de dias, no semestre, perdidos em decorrência de doenças profissionais, com perda total e temporária da
29- Total de dias, no semestre, perdidos em decorrência de acidentes de trajeto com perda total ou temporária da
capacidade de trabalho
30- Total de dias, no semestre, debitados em decorrência de acidente do trabalho com morte ou perda permanente,
parcial ou total, da capacidade de trabalho. Para atribuição de dias debitados será utilizada a tabela do Quadro 1A
da NR-5.
31- Total de dias, no semestre, debitados em decorrência por doenças profissionais com morte ou perda
permanente parcial ou total da capacidade de trabalho. Para atribuição de dias debitados será utilizada a tabela do
Quadro 1A da NR-5.
32- Total de dias, no semestre, debitados em decorrência de acidentes de trajeto com morte ou perda permanente
parcial ou total da capacidade de trabalho. Para atribuição de dias debitados será utilizada a tabela do Quadro 1A
da NR-5.
33- A ser preenchido pela CPATP, com o resumo das recomendações enviadas ao do empregador, ao OGMO, ao
tomador de serviço, conforme o caso, e ao SESSTP, referentes ao semestre, bem como o resumo das medidas
adotadas.

213

ANEXO III

Currículo básico do curso para componentes da CPATP

1 - Organização do trabalho e riscos ambientais.

2 - Mapeamento de risco.

a) Riscos físicos;

b) Riscos químicos;

c) Riscos biológicos;

d) Riscos ergonômicos;

e) Riscos de acidentes.

3 - Introdução à segurança do trabalho.

a) Acidentes do trabalho.
- Conceito legal; conceito prevencionista; outros casos considerados como acidentes do trabalho;

b) Causas dos acidentes do trabalho;

c) Equipamentos portuários sob os aspectos da segurança.

4 - Inspeção de segurança.

- Conceito de importância; objetivos; levantamento das condições ambientais e de trabalho; relatório.

5 - Investigação dos acidentes.

- Procura das causas do acidente; fonte da lesão; fator pessoal de insegurança; natureza da lesão,
localização da lesão, levantamento das condições ambientais e de trabalho.

6 - Análise dos acidentes.

- Comunicação do acidente; cadastro de acidentados; levantamento das causas dos acidentes; medidas de
segurança a serem adotadas; taxa de freqüência ; taxa de gravidade e estatística de acidentes.

7 - Campanhas de segurança.

- SIPATP (Semana Interna de Prevenção de Acidentes do Trabalho Portuário); CANPAT (Campanha
Nacional de Prevenção de Acidentes do Trabalho); campanhas internas.

8 - Equipamento de Proteção Individual/Coletivo - EPI/EPC

- Exigência legal para empresa e empregados; EPI/EPC de uso permanente; EPI/EPC de uso temporário;
relação dos EPI/EPC mais usados e as formas de sua utilização.

214
9 - Princípios básicos de prevenção de incêndios

- Normas básicas; procedimentos em caso de incêndio; classe de incêndio e tipos de equipamentos para
seu combate, tática e técnicas de combate a incêndios.

10 - Estudo da NR -29 e NR- 5

- Organização e funcionamento da CPATP, preenchimento do Anexo I da NR 29.

11 - Reuniões da CPATP

- Organização e finalidade; forma de atuação dos representantes; reuniões ordinária e extraordinária;
realização prática de uma reunião da CPATP.

12 - Primeiros socorros.

- Material necessário para emergência; tipos de emergências; como prestar primeiros socorros.

13 - Análise de riscos e impactos ambientais.

14 - Noções básicas sobre produtos perigosos.

215

ANEXO IV

PRODUTOS REGULAMENTOS
1. Óleos Convenção MARPOL / 73 / 78, Anexo I.
2. Gases Códigos para Construção e Equipamentos de
Navios Transportadores de Gases Liquefeitos a
Granel da IMO.
3. Líquidos (inclusive dejetos) Código para Construção e Equipamentos para
Navios Transportadores de Produtos Líquidos
Perigosos a Granel da IMO
Convenção MARPOL / 73 / 78, Anexo II
4. Substâncias, materiais e artigos perigosos ou Código Marítimo Internacional para Transporte de
potencialmente perigosos, incluindo resíduos e as Mercadorias Perigosas - (IMDG Code) da IMO
prejudiciais ao meio ambiente.
5. Materiais sólidos que possuam riscos químicos Código de Práticas Seguras para Cargas Sólidas a
e materiais sólidos a granel, incluindo resíduos. Granel - BC Code da IMO, Apêndice B

216

ANEXO V
MERCADORIAS PERIGOSAS
CLASSE 1 - EXPLOSIVOS
DIVISÃO DESCRIÇÃO DA SUBSTÂNCIA OU ARTIGO
1.1 Substâncias ou produtos que apresentam um risco de explosão de toda a massa
1.2 Substâncias ou produtos que apresentam um risco de projeção, mas não um risco de explosão de toda
a massa.
1.3 Substâncias e produtos que apresentam um risco de ignição e um risco de que se produzam pequenos
efeitos de onda de choque ou projeção, ou de ambos os efeitos, mas que não apresentam um risco de
explosão de toda a massa.
1.4 Substâncias e produtos que não apresentam nenhum risco considerável
1.5 Substâncias e produtos muito insensíveis e produtos que apresentam um risco de explosão de toda a
massa.
1.6 Produtos extremamente insensíveis que não apresentam risco de explosão de toda a massa.
CLASSE 2 - GASES COMPRIMIDOS, LIQUEFEITOS, DISSOLVIDOS SOB PRESSÃO.
2.1 Gases inflamáveis.
2.2 Gases não inflamáveis, não venenosos.
2.3 Gases venenosos (tóxicos)
CLASSE 3 - 3 LÍQUIDOS INFLÁMAVEIS
3.1 Líquidos inflamáveis com ponto de fulgor baixo: compreende os líquidos cujo ponto de fulgor é
inferior a -18o C (0o F).
3.2 Líquidos inflamáveis com ponto de fulgor médio: compreende os líquidos cujo ponto de fulgor é
igual ou superior a -18o C (0o F) e inferior a 23o C (73o F).
3.3 Líquidos inflamáveis com ponto de fulgor alto: compreende os líquidos cujo ponto de fulgor é igual
ou superior a 23o C (73o F), porém não superior a 61o C (141o F).
CLASSE 4 - SÓLIDOS INFLAMÁVEIS, SUBSTÂNCIAS SUJEITAS À COMBUSTÃO
ESPONTÂNEA, SUBSTÂNCIAS QUE, EM CONTATO COM A ÁGUA EMITEM
GASES INFLAMÁVEIS
4.1 Sólidos Inflamáveis: sujeitos a rápida combustão imediata e sólidos que podem causar ignição
mediante fricção; auto-reativos (sólidos e líquidos) e substâncias relacionadas; explosivos
neutralizados (reação exotérmica).
4.2 Substâncias sujeitas à combustão espontânea.
4.3 Substâncias que, em contato com a água, emitem gases inflamáveis.
CLASSE 5 - SUBSTÂNCIAS OXIDANTES, PERÓXIDOS ORGÂNICOS.
5.1 Substâncias (Agentes) oxidantes
5.2 Peróxidos orgânicos
CLASSE 6 - SUBSTÂNCIAS VENENOSAS (TÓXICAS), SUBSTÂNCIAS INFECTANTES.
6.1 Substâncias venenosas (tóxicas)

6.2 Substâncias infectantes

CLASSE 7 - MATERIAIS RADIOATIVO
CLASSE 8 - SUBSTANCIAS CORROSIVA
CLASSE 9 - SUBSTÂNCIAS PERIGOSAS DIVERSAS

217

ANEXO VI - SÍMBOLOS PADRONIZADOS PELA IMO

ETIQUETAS ROTULOS

Amostras de indicações dos números ONU
nos rótulos ou em placas (painéis)
alaranjadas para as unidades de transporte:

OBSERVAÇÕES:
1) Tamanho mínimo dos rótulos 250 x
250mm.
2) O número da classe não deverá ser menor
que 25mm de altura.
3) Algumas remessas de mercadorias
perigosas devem levar o número ONU
indicado com numerais pretos com altura
mínima de 65mm sobre fundo branco na
metade inferior do rótulo (ALTERNATIVA 1)
ou uma placa (painel) retangular alaranjada
(mínimo 120 x 300mm) com bordas pretas de
10mm (ALTERNATIVA1).

TAMANHO MÍNIMO: 100 x 100 mm

218
ANEXO VII

DECLARAÇÃO DE MERCADORIAS PERIGOSAS
EXPEDIDOR NÚMERO DE REFERÊNCIA

CONSIGNATÁRIO TRANSPORTADOR

Declaração de Arrumação Contêiner / Veículo NOME / CARGO, ORGANIZAÇÃO DO SIGNATÁRIO.

DECLARAÇÃO: Local e Data
Declaro que a arrumação do Contêiner / veículo está de acordo com o Assinatura e Nome do Embalador
disposto na Introdução Geral do IMDG Code, parágrafo 12.3.7 ou 17.7.7.

Nome do Navio / Viagem no Porto de Carga (Reservado para texto e outras informações)

Porto de Carga

Marca e número, quando aplicável, No e tipo de embalagens, nome Peso Bruto: Mercadorias
identificação ou número de registro da de expedição / nome técnico Peso Líquido: Transportadas como:
unidade. correto, classe, divisão de risco, Carga Heterogênea
No ONU, Grupo de embalagem /
envase, Ponto de fulgor (o C c.f.), Carga Homogênea
temperatura de controle e de
emergência, identificação de Embalagens para Graneis
mercadoria como Poluentes
Marinhos procedimentos de Tipo de Unidade
emergência (EmS / Fem) e Contêiner: Aberto
procedimentos de primeiros Fechado
socorros (MFAG).
OBS: - Nomes comerciais, somente, não são permitidos.
- Quando for o caso, as expressões: RESÍDUO/ QUANTIDADE LIMITADA ou VAZIO.
SEM LIMPAR, deverão constar junto aos nomes técnicos dos produtos.

Informações Adicionais:

DECLARAÇÃO: Nome / Cargo, Companhia / Organização do Signatário.

Pelo presente documento, declaro que os nomes técnicos corretos, nome
de expedição acima indicada correspondem com exatidão ao conteúdo
dessa remessa estando classificadas, embaladas (embalagens aprovadas), Local e Data:
marcadas, rotuladas e estão sob todos os aspectos em condições adequadas Assinatura e Nome do Expedidor
para o transporte, de acordo com as normas nacionais e internacionais.

219

ANEXO VIII
MODELO DE FICHA DE EMERGÊNCIA

EXPEDIDOR FICHA DE EMERGÊNCIA SÍMBOLO DE RISCO
Nome do Produto
Tel:
Número da ONU

Aspecto:
RISCOS
FOGO:
SAÚDE:

AMBIENTE:
EM CASO DE ACIDENTE
SE ISTO OCORRER FAÇA ISTO

Vazamento

Fogo

Poluição

Envolvimento de pessoas

Informações do Médico

220
ANEXO IX - Cargas Perigosas
TABELA DE SEGREGAÇÃO

CLASSE 1.1
1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 6.2 7 8 9
1.5
Explosivos 1.1, 1.2, 1.5. * * * 4 2 2 4 4 4 4 4 4 2 4 2 4 x
Explosivos 1.3 * * * 4 2 2 4 3 3 4 4 4 2 4 2 2 x
Explosivos 1.4 * * * 2 1 1 2 2 2 2 2 2 x 4 2 2 x
Gases inflamáveis 2.1 4 4 2 x x x 2 1 2 x 2 2 x 4 2 1 x
Gases não tóxicos, não
2 2 1 x x x 1 x 1 x x 1 x 2 1 x x
inflamáveis 2.2.
Gases venenosos 2 3 2 2 1 x x x 2 x 2 x x 2 x 2 1 x x
Líquido inflamáveis 3 4 4 2 2 1 2 X x 2 1 2 2 x 3 2 x x
Sólidos inflamáveis 4.1 4 3 2 1 x x X x 1 x 1 2 x 3 2 1 x
Substâncias sujeitas à
4 3 2 2 1 2 2 1 x 1 2 2 1 3 2 1 x
combustão espontânea 4.2
Substâncias que são
perigosas 4 4 2 x x x 1 x 1 x 2 2 x 2 2 1 x
Quando molhadas 4.3
Substâncias oxidantes 5.1 4 4 2 2 x x 2 1 2 2 x 2 1 3 1 2 x
Peróxidos orgânicos 5.2 4 4 2 2 1 2 2 2 2 2 2 x 1 3 2 2 x
Venenos 6.1 2 2 x x x x X x 1 x 1 1 x 1 x x x
Substâncias infecciosas 6.2 4 4 4 4 2 2 3 3 3 2 3 3 1 x 3 3 x
Materiais radiativos 7 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 1 2 x 3 x 2 x
Corrosivos 8 4 2 2 1 x x X 1 1 1 2 2 x 3 2 x x
Substâncias perigosas
x x x x x x X x x x x x x x x x x
diversas 9

Números e símbolos relativos aos seguintes termos conforme definidos na seção 15 para a introdução geral do IMDG Code:
1 - “Longe de”
2 - “Separado de”
3 - “Separado por um compartimento completo”
4 - “Separado longitudinalmente por um compartimento completo”
x - a segregação caso haja, é indicada na ficha individual da substância no IMDG.
* - não é permitida a armazenagem na área portuária.

221
ANEXO IX - Cargas Perigosas (continuação)

TIPO DE SENTIDO DE SEGREGAÇÃO
SEGREGAÇÃO LONGITUDINAL TRANSVERSAL VERTICAL
Tipo 1 Não Há restrição Não há restrição Permitido um remonte
Tipo 2 Um espaço para Um espaço para
contêiner ou um contêiner ou um Proibido o remonte
contêiner neutro contêiner neutro
Tipo 3 Um espaço para Dois espaços para
contêiner ou um contêiner ou dois Proibido o remonte
contêiner neutro. contêineres neutros.
Tipo 4 À distância de pelo À distância de pelo Proibido o remonte
menos 24 metros. menos 24 metros
Tipo X Não há nenhuma recomendação geral. Consultar a FICHA correspondente de
cada produto.

Observações:

a) A tabela de segregação anexa, está baseada no quadro de segregação do Código Marítimo
Internacional de Mercadorias Perigosas - IMDG/CODE-IMO.

b) Um “espaço para contêineres”, significa uma distância de pelo menos 6 metros no sentido
longitudinal e pelo menos 2,4 metros no sentido transversal do armazenamento.

c) Contêiner neutro significa cofre com carga compatível com o da mercadoria perigosa (ex.:
Contêiner com carga geral - não alimento).

d) Não será permitido o armazenamento na área portuária de explosivos em geral (Classe 1),
radiativos (Classe 7) e tóxicos infectantes (Classe 6.2).

222
GLOSSÁRIO
ACESSÓRIOS DE ESTIVAGEM – É todo acessório por meio do qual uma carga pode
ser fixada num aparelho de içar, mas que não seja parte integrante do aparelho ou da carga.
ACIDENTE DO TRABALHO – É aquele que ocorre durante a jornada, dentro ou fora
do ambiente de trabalho. Também são acidentes de trabalho os que acontecem na ida e vinda entre a
casa e o trabalho (Acidente de trajeto) e as doenças ocupacionais – Lei 8.213 de 24/07/91.
ACONDICIONAMENTO – Ato de embalar, carregar ou colocar cargas perigosas em
recipientes, contentores intermediário para graneis, contetores de cargas, contetores-tanques,
tanques portáteis, vagões ferroviários, veículos, barcaças ou outras unidades de transporte de carga.
ADERNAMENTO- É a inclinação para um dos bordos; o navio pode estar adernado, ou
ter banda, para BE ou para BB; a banda é medida em graus.
ADMINISTRAÇÃO – Significa o governo do país sob o qual o navio opera. No caso do
Brasil a Administração é a Diretoria de Portos e Costas (DPC). (Portaria da DPC nº 5 de 15/01/97)
AFRETAMENTO – É o aluguel de um navio por viagem, ou por um período de tempo,
em condições previamente estabelecida.
AGENTE AUTORIZADO – Pessoa qualificada para representar um transportador e por
ele ou em seu nome, autorizar todas as formalidades relacionadas com a entrada e despacho de
embarcação, tripulação, passageiro, carga e provisão de bordo (Portaria 48, de 01/06/95 SVS/MS).
AGENTES DE NAVEGAÇÃO – São pessoas físicas ou jurídicas que se dedicam à
representação dos interesses dos armadores, seja negociando os espaços úteis das embarcações
(praças), seja organizando e dirigindo as operações de carga e descarga, seja provendo o
atendimento das necessidades de reparos e suprimentos de material de consumo das embarcações e
tripulações, assim como a assistência ao capitão e à tripulação.
AGULHEIROS OU ESCOTILHÃO - São pequenas escotilhas utilizadas para transito de
pessoal entre pavimentos. Abertura circular ou elíptica, para acesso aos compartimentos do navio
normalmente não habitados ou freqüentados.
APARELHO DE IÇAR – São todos os aparelhos de cargas fixados ou móveis, utilizados
em terra ou a bordo do navio para suspender, levantar ou arriar as cargas ou deslocá-las de um lugar
para outro em posição suspensa ou levantada, incluindo rampas de caís acionadas pela força motriz
(Convenção 152 da OIT)
AIR-BAG – São sacos plásticos colocados entre cargas (fardos de celulose) e preenchido
com ar comprimido, utilizados na peação para evitar o desarranjo da carga.
AMANTILHO – Dispositivo utilizado para posicionar verticalmente o pau-de-carga. É
constituída de duas catarinas, uma fixa no calcês do mastro e outra na chapa do lais, ligadas por um
cabo (chamado amantilho). O cabo tem um dos chicotes preso em uma das catarinas e o outro na
saia do guincho.
AMARRAS – Corrente composta de elos entrelaçados ou cabo ligado à âncora.
AMARRADOS/ATADOS – Conjunto de mercadorias (chapas de aço, barras de aço,
perfilados, chapas de madeira, cartolinas, papéis, etc.) de certa forma geométrica, fixada por
arames, fios ou cordéis.
AMARRADORES – São os trabalhadores responsáveis pelas manobras de atracação e
desatracação de embarcações nos portos. Esta categoria não é prevista na Lei 8.630/93. Em alguns
locais obtiveram registro no OGMO através de liminares judiciais.
APARELHO DA LINGADA, DE IÇAR E ARRIAR LINGADA - Dispositivo
constituído por um cabo chamado amantilho ou amante que guerne (entra no aparelho passando por
um rodete ou por um goivado) em duas catarinas nos paus de carga normais, ou por uma talha ou
estralhadeira nos destinados serviços pesados. Numa ponta do cabo é colocado um gato e a outra
vai ser enrolada numa das saias do guincho.

223
APARELHO DE ACIONAMENTO – Tem por finalidade agüentar e posicionar
verticalmente e horizontalmente o pau de carga, de modo a deixá-lo em condições de operação. De
um modo prático, o aparelho pode ser dividido em amantilho e guardins.

ÁREA DO PORTO ORGANIZADO – É a área compreendida pelas instalações
portuárias, quais sejam, ancoradouros, docas, cais, pontes e piers de atracação e acostagem,
terrenos, armazéns, edificações e vias de circulação interna, bem como pela infra-estrutura de
proteção e acesso aquaviário ao porto, tais como guias-correntes, quebra-mares, eclusas, canais,
bacias de evolução e áreas de fundeio, que devem ser mantidos pela administração do porto.
ÁREAS DE ARMAZENAGEM – É o complexo de espaços reservados à guarda e
conservação de mercadorias soltas ou embalados. É constituída, de uma maneira geral, de:
Armazém, galpão, parque e silos.
ARFAGEM – Mergulho da proa da embarcação no balanço longitudinal.
ARGANEL - É o aro onde se passa a espia (cabo) para amarração de pequenas
embarcações.
ARMADOR – Em geral é o dono do navio, mas a legislação brasileira tem dois conceitos:
O proprietário do navio (shipowner) que é a pessoa física ou jurídica em cujo nome esta a escritura
do navio e o armador (ship operator) que é a pessoa física ou jurídica que, sem ser o proprietário do
navio, faz sua armação, ou seja, dota-o de todos os meios necessários para sua operação,
explorando-o comercialmente em proveito próprio e do proprietário do navio.
ARMAZÉM – Construção de madeira, metal, alvenaria ou concreto armado, com
cobertura de telhas ou de zinco, fechada de todos os lados, possuindo portas para permitir a entrada
e saída de mercadorias, equipamentos e pessoal. Possui pequeno escritório onde trabalha o fiel do
Armazém. Junto ao escritório fica o xadrez, local reservado para guarda de mercadorias de valor. O
armazém pode ter um ou dois andares, que são ligados entre si. A movimentação das mercadorias
entre os andares e as áreas externas pode ser feita através da calha, elevador ou escorregador
helicoidal. As luminárias do armazém são instaladas convenientemente a fim de não ficarem
sujeitas ao choque ou ao esmagamento, pela movimentação das mercadorias.
ARQUEAÇÃO – Ato de medir o volume dos espaços de um navio. É o número que
expressa a tonelagem de arqueação.
ARRUMADORES – São os trabalhadores de capatazia que realizam o serviço de
lingamento e deslingamento de cargas que destinam ou provem dos navios. Em alguns portos
brasileiros podem ser funcionários das administrações portuárias ou trabalhadores avulsos. A Lei
8.630, de 25/02/93 no artigo 71 garantiu a esses trabalhadores o registro no OGMO.
AUTORIDADE PORTUÁRIA – É quem administra o Porto Organizado, geralmente a
Companhia Docas.
ARANDELAS - É um dispositivo utilizado para movimentar veículos.
ARMAZEM DE PRIMEIRA LINHA – O mais próximo da linha externa, limite da faixa
do cais.
ARMAZEM DE SEGUNDA LINHA - O subseqüente ao mais próximo da linha externa,
limite da faixa do cais e daí em diante.
AVARIAS - São todas as despesas extraordinárias feitas no navio ou na carga, conjunta
ou separadamente, e todos os danos acontecidos a ambos desde o embarque e a partida até a sua
volta e desembarque.
AVISO – (Despatch Vessel) - Navio de guerra de pequeno porte, dotado de fraco ou
nenhum armamento.
BAÍA - Pequeno golfo, de boca estreita, que se alarga para o interior.
BANDEIRAS DE CONVENIÊNCIA – Em 1974, a Federação Internacional dos
Trabalhadores em Transporte (ITF), definiu uma bandeira de conveniência (Bdc), como: “Quando a
propriedade beneficiária e o controle de um navio estão falsamente registrados em qualquer outro

224
local que não o país da bandeira do navio, o navio é considerado como navegando sob bandeira de
conveniência”. O Comitê de Práticas Aceitáveis (CPA) da ITF mantém uma lista de países que
oferecem as facilidades das Bdc e periodicamente esta lista é atualizada. Os fatores que levam o
cadastramento de alguns países são:
a) o país permite a não cidadãos deter a propriedade e o controle dos navios;
b) o acesso ao registro e sua transferência são fáceis;
c) os impostos sobre o transporte são baixos ou inexistentes;
d) o país de registro não precisa da tonelagem mercante para seu próprio uso, mas isso lhe
convém para ganhar as cotas de tonelagem;
e) o engajamento de não nacionais é permitido livremente;
f) o país carece de poder, ou disposição, para impor os regulamentos nacionais ou
internacionais aos “seus” armadores.
Também serão considerados de Bdc os navios que são de “segundos registros” ou que hajam
arranjos nos contratos de afretamento como o de casco nu e outros que tentam burlar a política ca
ITF.
BALANCIM – Dispositivo que mantém afastados os estropos, evitando compressão na
carga. Poderá ter formato quadrado ou retangular.
BALANÇO LONGITUDINAL – Balanço de uma embarcação no sentido de proa a popa.

BALANÇO TRANSVERSAL – Balanço de uma embarcação no sentido de um a outro
bordo.
BALDE – (Pail) – Recipiente usualmente de formato cilíndrico com capacidade em torno
de 20 litros, provido de alça e fechamento por tampa. Usado para tintas, resinas, substancias
químicas, etc.
BALDEAÇÃO – Passagem de mercadoria de um navio para o outro, ou para barcaça,
chata, etc.
BALIZAS – (Station) – Peças em geral de forma curva disposta no sentido transversal do
navio, servindo para dar forma ao casco e sustentar o forro.
BAILÉUS – São plataformas montadas para permitir o trabalho de estivagem em níveis
mais elevados que o piso do porão ou convés em que a carga esta sendo movimentada.
BAÍA - Pequeno golfo de boca estreita que se alarga para o interior.
BARRA OU GUIA SIMPLES - É o equipamento usado para movimentar estrados.
BARCAÇA – O mesmo que alvarenga, batelão e chata.
BARRICA- (Keg) – Recipiente, em geral de madeira, compensado ou papelão, destinado
a conter produtos pulverulentos – pós e mais raramente sólidos, utilizado também para
acondicionamento de materiais embalados, possuindo genericamente o formato de um cilíndro
abaulado, com tampa e fundo.
BARREIRAS - Denominação que se dá às paredes formadas nos graneis sólidos durante
sua movimentação em depósitos a céu aberto, silos horizontais e porões de navios.
BARRIL – Recipiente geralmente fabricado de madeira ou alumínio, destinado a conter
líquidos, possuindo formato de um cilindro abaulado na seção média longitudinal.
BAY - Termo utilizado em navios que transportam contêineres para auxiliar na
identificação dos mesmos durante operações de carga e descarga. Esta palavra significa a divisão
transversal de bordo a bordo do navio pela unidade de um contêiner.
BERÇO – O conceito de berço abrange qualquer doca, píer, molhe, caís, terminal
marítimo, ou estrutura similar flutuante ou não, onde uma embarcação possa atracar com segurança,
inclusive quaisquer instalações portuárias para carregar e descarregar cargas perigosas, exceto
embarcações eventualmente usados como auxiliares nessas operações.
BIMES - São vigas colocadas nas escotilhas de bombordo a boreste, servindo para apoiar
os quartéis.

225
BICO DE PROA (nose)- É a parte externa mais saliente da proa do navio.
BIGOTAS – É um poleame surdo, de madeira, de forma lenticular biconvexa, com uma
goivadura na orla para receber uma alça de fixação, e três furos de face a face, usado aos pares, com
um colhedor ligando-os, empregado para tesar ovéns, brandais, estais, etc.
BITOLA – É a medida da grossura de um cabo pelo seu diâmetro.
BLOCO - É a atividade de limpeza e conservação de embarcações mercantes e de seus
tanques, incluindo batimentos de ferrugem, pintura, reparos de pequena monta e serviços correlatos.
BOCA – É a largura da embarcação na seção transversal a que se referir. Sem referencia a
seção que foi tomada, significa maior largura do casco e por isto mesmo é medida na seção mestra.
BOCA EXTREMA OU MÁXIMA – É a maior largura do casco, medida entre as
superfícies externas do forro exterior, por fora dos apêndices.
BOCA DE FERRO – Sistema eletrônico que é operado do passadiço e dos postos de
manobra do navio, além da praça de máquinas e compartimento da máquina do leme. É utilizado
em manobras de atracação, desatracação, fundear, suspender, etc.
BOBINA OU ROLO – Apresentação de formato cilíndrico, geralmente usado para fios de
diversas qualidades, cordas vegetais, plásticos, chapas metálicas e eventualmente tubos. Não
confundir com carretel que é provido de flanges – discos laterais e núcleo.
BÓIA DE AMARRAÇÃO – Flutuador simples, constituído de uma caixa estanque
resistente, em ferro ou aço, com a forma apropriada de um cilindro, cone ou tronco de cone, ou
esfera, que é segura ao fundo por pesos, âncoras ou poitas.
BOMBORDO - É o bordo à esquerda de quem olha da popa para a proa, com a pessoa
situada no plano longitudinal.
BOMBONA – Recipiente de formato cilíndrico abaulado, com fechamento hermético, feito
de plástico, destinado a conter líquidos.
BORDA FALSA - parapeito que se ergue acima dos conveses superiores expostos ao
tempo. Tem a finalidade de proteger o pessoal e a carga evitando que caiam ao mar.
BORDA LIVRE – Distância vertical entre a superfície d’água e o convés da borda livre,
medida em qualquer ponto da extensão do navio.
BORDO – Cada uma das duas partes simétricas em que o casco é dividido pelo plano
longitudinal.
BORESTE - É o bordo à direita de quem da popa para a proa, com a pessoa situada no
plano longitudinal.
BRAÇALOTES – Pedaços de cabos de fibra sintética ou arame de aço que terminam em
seus dois chicotes.
BRAÇOLA – Chapa metálica disposta verticalmente na borda de escotilha
BRINCO - Porção de amarra que forma seio num ferro encepado ou entoucado. Cabo que
prende ao lais da verga o moitão do braço da verga, deixando-o suficientemente afastado do lais
para que opere convenientemente; braçaçlote; bracelote. Pedaço de cabo de aço ou de amarreta
fixado por um dos chicotes a um cabeço olhal ou outra peça bem firme, e que tem no outro chicote
um gato de escape para engatar em um cabo de reboque.
.
CABEÇO – Coluna de ferro ou aro, de pequena altura, onde vai ser colocada a espia –
cabo de fibras vegetais, sintéticas ou fio de arame de aço do navio.
CABOS DE ARAME – É uma das peações mais barata, seguras e fáceis de preparar.
Podem ser utilizados cabos do próprio aparelho do navio que foram substituídos por novos. O
comprimento da peação é ajustado através de grampos, tomando cuidado para colocá-los da forma
correta.
CABOS DE FIBRA – Fibra Vegetal ou sintética: de cânhamo, sisal, manilha, coco, juta,
pita, piaçava, algodão, Fibra Sintética: de náilon, polipropileno, poliéster, raiom.

226
CABOTAGEM, NAVIO DE: Quando navegando ao longo do litoral, ligando portos de
um mesmo país.
CÁBREA, PAU REAL OU MASTRO DE CARGA - é uma verga ou tubo de ferro ou
aço com o pé sobre o convés e tendo o lais ou “ cabeça” preso ao mastro reforçado, isto é de maior
diâmetro. Geralmente descansa na posição vertical abraçado ao mastro por meio de braçadeiras de
aço.
CÁBREA FLUTUANTE – Embarcação na qual se instala uma cábrea, que é uma espécie
de guindaste, com duas ou três pernas convergentes no topo, onde há uma roldana para apoiar o
cabo e que serve para levantar materiais. Destinada ao embarque ou desembarque de grandes pesos,
sem que se tenha necessidade de atracar o navio ao cais, e para retirar do fundo do mar objetos
pesados ou embarcações submersas.
CABRESTANTE – Aparelho constituído por um tambor de eixo vertical acionada por
motor.
CAÇAMBA AUTOMÁTICA (GRAB) – Aparelhagem mecânica constituída de duas (2)
mandíbulas ou garras de ferro, aço ou zinco, que se fecham ou abrem automaticamente, na operação
de apanhar ou largar granéis sólidos.
CADERNAL – É um poleame de laborar que possui dois ou três gornes em que
trabalham, respectivamente duas ou três roldanas tendo um eixo comum. Pode ser de metal ou de
madeira.
CAIS - Faixa paralela ou marginal que acompanha a linha da costa ou margens dos rios. –
Parte de um porto onde se efetua o embarque e o desembarque de passageiros e cargas.
CAIXA (Box) – Recipientes com os lados, fundos e tampa contínuos e fechados, podendo
ser hermético ou não, fabricado de madeira, de compensado, de papelão, de plástico armado ou de
metal.
CAIXOTE (Box) – Caixa de madeira de pequeno lado.
CAIXOTE ARAMADO – Recipiente de madeira com painéis reforçados, de formato
quadrado ou retangular, articulados por arames trançados que facilitam sua montagem,
desmontagem e fechamento.
CALADO D’ÁGUA – Em qualquer ponto que se tome é a distância vertical entre a
superfície da água e a parte mais baixa do navio (quilha naquele ponto)
CALADO AVANTE – É aquele que é medido na escala pintada na proa.
CALADO ARÉ – É aquele que é medido na escala pintada na popa
CALADO A MEIO NAVIO – É aquele que é pintado a meio nau.
CALADO LEVE OU MÍNIMO (Light Draft )- É o que corresponde à condição de
deslocamento, isto é, ao navio sem carga .
CALADO MÁXIMO ( Maximum Draft ) - é o que corresponde ao navio em plena carga
CALHA – Equipamento de movimentação e transporte de mercadorias entre andares e de
condução a áreas externas.
CALHA ROTATIVA – Usada para movimentar pequenos volumes, tais como cartões,
fardos, pequenas caixas, malas etc.
CAPATAZIA – sf. 1- Movimentação de carga do cais para o armazém e sua arrumação ou
entrega na plataforma de vagões ou caminhões e vice-versa quando é exportação, realizada pelo
pessoal da administração do porto ou por trabalhador avulso. 2- O pessoal encarregado desta
movimentação. (ver também Serviço de Capatazia).
CATARINA – Moitão especial de aço, capaz de suportar grandes pesos, sua caixa é toda
aberta, tendo apenas os braços que não deixam o cabo desgurnir.
CATRINA – Veja Catarina.
CAPITANIA DO PORTO – Organização da Marinha de Guerra brasileira ligada à
Diretoria de Portos e Costas representante da autoridade marítima na área de sua jurisdição.

227
CIPA (COMISSÃO INTERNA DE PREVENÇÃO DE ACIDENTES) – Comissão de
trabalhadores formada com representantes eleitos e indicados pelo empregador. Seu objetivo é
observar as condições de risco nos ambientes de trabalho e solicitar medidas para reduzir até
eliminar estas condições existentes e/ou neutralizar os mesmos, discutir os acidentes ocorridos,
encaminhando ao SESMT e ao empregador o resultado da discussão, solicitando medidas que
previnam acidentes semelhantes e, ainda, orientar os demais trabalhadores quanto à preservação de
acidentes (NR-5).
CPATP – Comissão de Prevenção de Acidentes do Trabalho Portuário que tem os mesmos
objetivos da CIPA, mas que é aplicada nas empresas portuárias e administradas pelo operador
portuário, que utilizam trabalhadores avulsos, individualmente ou pelo seu conjunto através do
OGMO, conforme previsto pela portaria 53 de 29.12.97 que criou a NR-29.
CARGA DE RUPTURA EFETIVA – Representa a carga teórica de ruptura de um cabo
de aço menos uma determinada porcentagem, em virtude do encablamento dos arames. Esta
porcentagem varia conforme a construção do cabo de aço. Geralmente os é a carga indicada nas
tabelas de resistência dos fabricantes.

CARGA FRIGORIFICADA – É a carga transportada em câmaras frigorificadas ou em
porões refrigerados, em temperaturas iguais ou inferiores aos indicados no item 29.3.15.2 da NR-
29, ou seja, +15° para zona climática quente, +12° para zona climática subquente e +10 da zona
climática mesotérmica.

CARGA GERAL – Toda mercadoria de uma maneira geral embalada, mas que pode vir
sem embalagem – solta – num determinado estágio industrial, e que necessita de arrumação
(estivagem) para ser transportada num navio, refrigerado ou não. Como exemplo de mercadoria
com embalagem (packed), citamos: amarrado/atado (wirebound), bobina/rolo (bobbin), coixote
aramado (wirebound on). Como exemplo de mercadoria que não precisa de embalagem citam-se:
animais vivos, chapas de ferro, madeira ou aço, pedras em bloco, pneus soltos, veículos, tubos de
ferro, etc.
CARGA UNIFICADA OU UNITIZADA – É toda carga que se apresenta para o
transporte, com estropo fixo, em estrados, bandejas, “flats”, “pallets”, “marino slings” ou similares
que possua nas embalagens, dispositivo que permita sua movimentação por empilhadeiras ou já se
encontre devidamente lingada com o objetivo de ser movimentada de ou para bordo, com reduzido
esforço dos trabalhadores.
CARGA PERIGOSA – São quaisquer cargas que, em virtude de serem explosivas, gases
comprimidos ou liquefeitos, inflamáveis, oxidantes, venenosas, infecciosas, radioativas, corrosivas
ou substâncias contaminantes, possam apresentar riscos à tripulação, ao navio às instalações
portuárias ou ao meio ambiente aquático. Essas mercadorias, de acordo com a sua natureza, poderão
estar embaladas ou serem transportadas em graneis. As mercadorias perigosas aqui definidas
encontram-se relacionadas nos códigos e convenções internacionais publicadas pelo IMO. (NR-29 e
Portaria nº 5 de 15/01/97 DPC.)
CARGAS SÓLIDAS PERIGOSAS A GRANEL – São aquelas que possuem riscos de
natureza química, compreendidas no apêndice B do Código de Práticas de Segurança Relativas às
Cargas Sólidas a Granel (BC Code em inglês ou CCGr em espanhol) da IMO.
CATARINA – Moitão especial de aço, capaz de suportar grandes pesos. Sua caixa é toda
aberta, tendo apenas os braços que não deixam o cabo desgurnir. É um cardenal todo de ferro, de
caixa redonda, muito usado nos paus de carga.
CASCO (Hull) - É o corpo do navio, forro envolvente, resistente, hermético e estanque,
parte externa, sem mastreação, aparelhos, acessórios ou qualquer outro arranjo.
CASTELO (Forecastle Deck) – Um convés parcial acima do convés principal, na proa,
acompanhado da elevação da borda.

228
CAVERNAS - Peças de reforços colocadas transversalmente formando o arcabouço do
navio. Suas extremidades inferiores são presas à quilha e as superiores ligadas aos vaus que
suportam o convés. Constituem as costelas do navio.
CAVIRÃO – Peça de madeira ou de ferro, alongada, que se usa para ligar a alça dum
aparelho a um estropo para ligar dois cabos pelas mãos em que terminam seus chicotes, etc.

CHICOTE – São as pontas ou extremidades dos cabos.
CILINDRO - Recipiente metálico de diâmetro igual em todo o seu comprimento,
destinado ao armazenamento de gases condicionados em alta pressão.
CLAMPS - São grampos especiais usados para a movimentação de cargas
CLINTAGEM – Sistema de unitização pelo quais vários volumes são presos por meio de
cintas, arames ou fitas, formando uma unidade de carga. São usados para tábuas de madeira, de
compensado, fardos, amarrados, etc.
COBERTAS – São espaços destinados a cargas compreendidos entre os conveses.
COBRO – Revestimento do fundo de um porão de carga.
COEFICIENTE DE BLOCO – É a razão entre o volume de carena e o volume do
paralelepípedo circunscrito a ela.
COEFICIENTE DE ESTABILIDADE – Produto do peso do navio pela altura
metacêntrica transversal. O conjugado endireitador é proporcional a este coeficiente, para pequenos
ângulos de inclinação.
COEFICIENTE DE FORMA – Coeficiente adimensional que exprime uma relação entre
a área ou volume de carena e a área ou volume da figura plana ou sólida circunscrita.
COMPASSO – Valor da diferença entre calados a vante e a ré. Se o calado a vante é
maior do que o a ré, diz-se que o navio está com o compasso pela proa, se o calado a ré for maior do
que o a vante, é dito estar o navio com compasso pela popa.
CONFERÊNTE – É o profissional responsável pela atividade de conferência de carga
conforme definida pela lei 8630/93.
CONFERÊNCIA DE CARGA – É a contagem de volumes, anotação de suas
características, procedência ou destino, verificação do estado das cargas, assistência a pesagem,
conferência do manifesto e demais serviços correlatos nas operações de carregamento ou descarga
de embarcações. De acordo com o trabalho executado, os conferentes de carga e descarga recebem
as seguintes denominações: a) conferente chefe, b) conferente de lingada, c) conferente rendição, d)
conferente ajudante, e) conferente de avaria ou balança, f) conferente controlador, g) conferente de
guias, h) conferente de manifesto, i) conferente de pátio, j) conferente de plano, l) conferente porta.
CONHECIMENTO - Documento escrito, declaração ou recibo em que constam ter
alguém em seu poder certas mercadorias. São notas de despacho de mercadorias entregues para o
transporte, título de documento escrito, declaração ou recibo de ter alguém em seu poder certas
mercadorias.
Tem três funções no transporte marítimo:
1. Prova de contrato de Transporte Marítimo de Mercadorias contendo os termos e
condições do mesmo.
2. Documento de Título Negociáveis representando as mercadorias nele contidas.
3. Prova de recebimento a bordo das mercadorias nele descritas e também das condições
descritas.
CONSERTADOR DE CARGA – É o trabalhador portuário responsável pela atividade de
conserto de carga, conforme definido pela lei 8630/93.
CONSERTO DE CARGA – É o reparo e restauração das embalagens de cargas, nas
operações de carregamento e descarga de embarcações, reembalagem, marcação e remarcação,
carimbagem, etiquetagem, abertura de volumes para vistoria e posterior recomposição.

229
CONTAINER (CONTÊINER, CONTENTORES) – Palavra inglesa que tem o
significado genérico de “caixa” ou “engradado”. Em transporte, é um equipamento construído com
normas técnicas reconhecidas internacionalmente.
O decreto n 80.145/77, art. 5o, de 15/08/77, define como sendo um recipiente construído de
material resistente, destinado ao transporte de mercadorias com segurança, inviolabilidade e
rapidez. Trata-se de um equipamento ou acessório do veículo de transporte, não pode ser
considerada embalagem de carga. Possuem diferentes tipos:
-Contêiner comum - Utilizados para cargas em geral
-Contêiner tanque - Empregados no transporte de líquidos
-Contêiner frigorificado - Empregado para cargas perecíveis.

CONTÊINER COMUM – Utilizado para carga geral diversificada: saco de café, cartão
com televisão, cartão com vídeo cassete.

a- CONTÊINER TANQUE – Utilizado para líquidos e gases.

b- CONTÊINER TETO ABERTO – Utilizado para trigo, cimento.

c- CONTÊINER FRIGORÍFICO – Utilizado para produtos perecíveis.

d- CONTÊINER PARA AUTOMÓVEIS – Utilizados para automóveis.
CONTEINERIZAÇÃO – Processo de unificação que consiste em agrupar volumes dentro
de um contêiner (ovar ou estufar), formando uma só unidade.
CONTENTORES INTERMDEIÁRIOS PARA GRANÉIS – Veja IBC (Intermediate
Bulk Container)
CONTRA MARCA OU SUBMARCA - É a marca completa de cada volume tal como
vem no conhecimento e manifesto e geralmente e integrada por outras marcas como: Marca
principal, marca do porto, contra marca e código de barras.
CONTROLE DO PORTO PELO ESTADO (PORT STATE CONTROL). O Controle
do Porto pelo Estado é o processo pela qual uma nação exercita sua autoridade sobre navios
estrangeiros quando estes navios estão em águas sujeitas á sua jurisdição. Esta autoridade é
derivada de diversas fontes tanto domésticas quanto internacionais. Uma nação deve decretar suas
próprias leis e regulamentos impondo exigências para navios estrangeiros que comercializam em
suas águas ( isto é, a exigência de casco duplo imposta pelo Ato de Poluição por Óleo, de 1990 (
OPA 90), ou os regulamentos de segurança na navegação encontrados na 33 CFR parte 164). Além
disso, nações que são membros a certas convenções internacionais (como exemplo, SOLAS,
Convenção Internacional das Linhas de Carga 1966 (ICLL); Convenção Internacional para a
Prevenção da Poluição dos Navios 73/78 (MARPOL); a Convenção Internacional nos Padrões de
Certificação de Treinamento e Vigilância 1978 ( STCW); e a Convenção da Organização
Internacional do Trabalho no. 147. A convenção concernente aos padrões mínimos nos navios
mercantes ( ILO 147) são capacitadas para verificar se os navios de outras nações operando dentro
de suas águas estão conformes com estas convenções, e agir de forma a trazer estes navios à
conformidade se eles assim não estiverem. OS Estados Unidos exercitam sua autoridade de controle
do porto pelo estado por meio da Guarda Costeira americana através do programa conhecido como
Programa do Controle do Porto pelo Estado ( PCPE), no Brasil esta tarefa e exercida pela Diretoria
de Portos e Costa, através da Capitania dos Portos e suas sub-delegacias
CONVESES – São as superfícies horizontais que dividem a embarcação no sentido de sua
altura.
CONVÉS DA BORDA LIVRE – É o mais alto convés contínuo, dotado de meios
permanentes de fechamento de todas as suas aberturas expostas ao tempo.

230
CONVÉS PRINCIPAL – (Main Deck) – O primeiro pavimento contínuo da popa a proa,
contando de cima para baixo, que é descoberto e todo ou em parte.
CONVÉS A VANTE – À parte da proa do convés principal
CONVÉS A MEIA NAU – À parte de meio-navio do convés principal.
CONVÉS A RÉ – (Quarter Deck) - Parte da popa do convés principal
CONVÉS DA SUPERESTRUTURA – Um convés parcial acima do convés principal, do
castelo ou do tombadilho, estendendo-se ou não de um a outro bordo e cuja cobertura é em geral,
um outro convés.
COSTADO – (Side) É a parte externa do casco, aproximadamente vertical, acima da linha
de flutuação.

CORE – PROBES –São implementos utilizados na movimentação de bobinas de papel
com um sistema que prende na extremidade, passando por dentro da bobina. Ele se abre quando a
bobina é içada, permitindo uma excelente fixação da mesma. Este material está fora de uso pois
prejudica a bobina de papel, amassando-a .
COROAMENTO – Acabamento do muro ou muralha de cais, que se faz com o objetivo
de aí se localizarem implementos de apoio à atracação. No coroamento do cais são colocados:
Cabeço, arganel do coroamento, tomada d’água ou hidrante e tomada elétrica.
Calhas usadas para movimentar pequenos volumes tais como caixotes, cartões, malotes,
sacos, etc, através do deslizamento da mercadoria de um lugar mais alto para um lugar mais baixo.
DEFENSA – Acessório empregado para proteção do navio e da instalação de acostagem
durante as manobras de atracação e desatracação e enquanto o navio estiver atracado. Existe
também defensa pneumática flutuante.
DESOVA – Retirada da carga do contêiner.
DESPEAÇÃO – É a atividade de desprender a carga, de forma a permitir a sua
movimentação.
DISCO DE BORDA LIVRE OU DISCO DE PLINSOLL – Disco pintado no costado
dos navios mercantes, em ambos os bordos e a meia nau, cujo diâmetro horizontal, indica a linha de
flutuação máxima de verão.
DOLFINS – Estacas e/ou tubulações que servem como colunas de sustentação das pontes
de atracação.
DRAGA (Dredge) - Destinada a retirar material do fundo em águas pouco profundas.
Normalmente utilizada no interior ou na proximidade dos portos, para aumentar a profundidade.
DUNAGEM – É um material formado de madeira, esteira e outros materiais que são
colocados nos porões dos navios, sob a carga, mantendo-a seca e evitando avarias devido a
corrimentos e fricção ou por contato direto com outras cargas ou com a estrutura do navio .
ELEVADOR – Maquina de elevação utilizada na suspensão de mercadorias a cargas entre
andares.
ELETRO – ÍMÃ (ou Eletromagneto ou Imã) – aparelhagem alimentada eletricamente
por cabo enrolado em tambor sincronizado com tambor de elevação do guindaste.
Geralmente apanha mercadoria e/ou volume no navio (porão ou convés principal) e a
coloca na faixa do cais, plataforma interna dos armazéns, ou dentro dos vagões ou caminhões e
vice-versa.

EMBALAGEM – É o elemento ou conjunto de elementos destinados a envolver, conter e
proteger produtos durante sua movimentação, transporte, armazenagem, comercialização e
consumo. Principais tipos: amarrado/atado, barril, bobina, bombona, caixote aramado, etc. As
embalagens destinadas a conter mercadorias perigosas são definidas pelo Anexo I do IMDG Code
da IMO.

231
EMBARCAÇÕES DE APOIO - São embarcações de pequeno porte para servir de apoio
aos navio maiores em manobras, abastecimento de água, gêneros alimentícios, óleo combustível ou
lumbrificante, e serviços especiais

EMBARCAÇÃO –(Craft) É Qualquer construção capaz de transportar pessoas ou cargas,
suscetíveis de se locomover na água, por meios próprios ou não, com exclusão dos navios de
guerra. A embarcação flutuar à superfície ou navegar submersa como o submarino.
EMBARCAÇÃO COMERCIAL – São consideradas embarcações comerciais todas
aquelas empregadas no transporte de mercadorias e ou de passageiros, na navegação marítima de
longo curso, na cabotagem, na navegação interior, no serviço de reboque de alto mar, bem como as
plataformas quando em deslocamento e as embarcações de apoio marítimo e portuário (Portaria
TEM n. 210, de 30/0499).
EMPILHADEIRA – Veículo industrial motorizado que serve para movimentar
mercadorias embaladas ou soltas, também, para acondicioná-las em armazéns. Podem ser frontais
caso a torre esteja na frente ou laterais se estiverem ao lado.
As mercadorias são, em geral, colocadas sobre estrados (paletes) para maior eficiência da
movimentação.
No compartimento de carga do navio deve ser usados preferencialmente a empilhadeira de
bateria de acumuladores com objetivo de evitar a intoxicação por gás carbônico.
Devem ser dotadas de dispositivos de segurança para proteção do operador, tais como:
Cabine ou Cabina – para evitar que objetos movimentados e empilhados na área de
operação do veículo caiam sobre o operador.
Grade de segurança – para evitar que objetos conduzidos pela empilhadeira caiam sobre o
operador quando a torre de elevação estiver em posição máxima de inclinação para trás.
EMPURRADOR – (Pusher Tug) – Embarcação de grande robustez e alta potência,
dispondo de uma proa de forma e construção especiais, destinados a empurrar uma barcaça ou um
conjunto de barcaças que formam um comboio.
EMPUXO – Em um corpo imerso em um fluido, sujeito à ação da gravidade, força que
age para cima com módulo igual ao peso do volume do fluido deslocado pelo corpo, e cujo ponto de
aplicação é o centro de gravidade desse volume; empuxo arquimediano.
ENXÁRCIA OU APARELHO FIXO – É o conjunto de cabos fixos que dão sustentação
aos mastros de carga.
EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL (EPI) – São todos os equipamentos
de uso individual utilizados para proteger os trabalhadores dos fatores de riscos detectados no
ambiente de trabalho que não possam ser eliminados por outros meios (EPC)
EQUIPAMENTO PORTUÁRIO – São todos os equipamentos utilizados no porto para a
movimentação de mercadorias ou volumes.
EQUIPAMENTOS DE IÇAR – São todos os aparelhos de carga, fixos ou móveis,
utilizados em terra ou a bordo da embarcação para suspender, levantar ou arriar as cargas, ou
transferi-las de um lugar para o outro, em posição suspenso ou levantado, incluindo rampas de cais
acionados por força motriz.
EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO COLETIVA (EPC)- São todos os equipamentos
ou meios utilizados para eliminar ou minimizar os fatores de riscos presentes no ambiente de
trabalho, são utilizados na fonte ou entre a fonte e os trabalhadores.
ESCADA DE MARINHEIRO (Escada quebra peito) – Escada vertical utilizada para
subida e descida, esporádicas, de embarcações. Em navios elas são construídas de cordas e madeira,
obedecendo a normas marítimas internacionais.
ESCADA DE PASSAGEIROS – Para subida ou descida dos tripulantes de pequenas
embarcações.
ESCADA QUEBRA PEITO – Ver escada de marinheiro.

232
ESCONVÉM – Tubo ou manga de aço que liga o convés ao costado e por onde passa a
amarra.
ESCORAMENTO – É a utilização de diversos tipos de materiais como caibros, cunhas
de madeira ou mesmo escoras de madeira ou aço, para prender a carga evitando sua movimentação
no interior do porão ou mesmo no convés do navio, durante a viagem até o porto de destino.
ESCOTILHAS – São as aberturas geralmente retangulares feitas nos conveses para o
acesso, de pessoas, luz ar e carga, às cobertas ou porões.
ESCOTILHAS DE CARGAS – (Cargo Hatch) – Escotilhas de grande dimensões,
utilizada para a passagem – entrada ou saída – de carga para o porão e composta de braçolas e
reforços.
ESCORREGADOR HELICOIDAL – Equipamento de movimentação e transporte de
cargas entre andares.
ESLINGA – (do Inglês Sling) É o mesmo que linga, estropo.
ESTIVA – É a atividade de movimentação de cargas nos conveses nos porões das
embarcações principais ou auxiliares, incluindo o transbordo, arrumação, peação, despeação, bem
como o carregamento e a descarga das mesmas. De acordo com o trabalho que executam, os
estivadores recebem umas das seguintes denominações funcionais:
a) Contramestre-geral do navio: A maior autoridade da estiva a bordo, a quem cabe
resolver os casos pendentes, de acordo com as instruções recebidas do comandante ou
seu preposto, dirige e orienta todos os serviços de estiva realizados no navio.
b) Contramestre de terno ou de porão – O que dirige e orienta o serviço no porão de
acordo com as ordens – instruções recebidas do comandante – diretamente ou através
do contramestre-geral. Ë o responsável pelo bom andamento do serviço, pela disciplina
e ordem na operação levada a cabo por seus subordinados.
c) Sinaleiro ou “portaló” – O que dirige o trabalho dos operadores de guindastes ou dos
paus de carga, por meio de sinais.
d) Guindasteiro – Trabalhador habilitado a operar guindaste de bordo.
e) Guincheiro – Trabalhador habilitado a operar guincho e pau de carga.
f) Motorista – O que dirige a viatura quando esta é embarcada ou desembarcada de navios
de sistema Roll-On/Roll Off (RO/Ro)
g) Operador de Maquinas – Trabalhador habilitado a dirigir empilhadeiras e maquinas
transportadora.
h) Estivador – Trabalhador que atua no porão no carregamento (estiva) e descarregamento
(desestiva) de cargas. Desfaz ou faz lingadase transportam volumes para as posições
determinadas para a realização do serviço.
ESTIVA DE MÃO – É o manuseio de mercadorias sem o uso de equipamentos.
ESTRADO - Estrutura plana construída acima do nível do chão, formando um piso mais
elevado. Usado para movimentar caixotes com frutas, batatas e latas de óleo ou cartões uniformes,
caixarias de papelão etc., embalagens que contenham mercadorias que não possam sofrer pressão.
ESTRADO CAIXA – Usado para material frágil, peças pequenas e embalagens de forma
cilíndrica de reduzido diâmetro.
ESTRADO PEGA TRILHO – Usado para movimentar trilho.
ESTRADO ROLANTE – Estrutura plana construída acima do nível do chão, formando
um piso mais elevado. Usado para movimentar volumes de grande peso no plano horizontal, com as
mesmas vantagens da calha rotativa.
ESTRELA OU CRUZETA – Conhecido como guia em cruz, usado para movimentar
estrados e contêineres flexíveis.
ESTROPO – Qualquer dispositivo feito de cabo, corrente ou lona que serve para envolver
ou engatar um peso para içá-lo através de guindastes. 2- Linga.

233
ESTROPO ABERTOS – Pedaços de cabo de fibra vegetal, fibra sintética, arame de aço
que terminam em seus dois chicotes.
ESTROPO ABERTO DE CABOS – Podem ter alças, ganchos ou sapatilhos em cada um
de seus dois chicotes.
ESTROPO ABERTO DE CORRENTE - Podem ter: anéis, ganchos, manilhas ou
ganchos em cada de seus dois chicotes.
ESTROPO FECHADOS – Aqueles cujos chicotes são ligados, através de anel, manilha
ou costura.
ESPIAS – Cabos de fibra vegetal ou sintética ou de fio de arame de aço que se lançam do
navio para o cais ou outro navio, onde serão passados nos dispositivos de amarração.
ESPIAS LANÇANTES – São os que disparam para fora, da proa ou da popa, evitando o
movimento do navio para vante (à frente) e para ré.
ESPIAS TRAVÉS – São os cabos que formam um angulo reto com o plano longitudinal,
evitando que o navio se afaste do caís.
ESPIAS ESPRINGUES – São os cabos que se dirigem para dentro da proa ou popa
impedindo o movimento do navio para vante e para ré.
EXTENSORES – São aparelhos de metal com gancho numa das extremidades e olhal na
outra, ou ainda com grampo numa das extremidades e o olhal na outra. Possuem parafuso sem fim
no seu centro tubular, capaz de esticar o aparelho para adequá-lo ao comprimento necessário para a
linga. É muito utilizado também nas peações de mercadorias.
FAINA – (1) Atividade ou trabalho a que concorre a tripulação de navios. 2) Termo
utilizado no trabalho portuário para designar a atividade a ser realizada pelos trabalhadores.
FAIXA DÁGUA – (Bootlop): É uma faixa pintada a tinta no casco do navio, de proa à
popa . Sua aresta inferior indica a linha de flutuação leve, isso é sem carga.
FAIXA DE CAIS – Área pavimentada sobre o terrapleno destinado ao trânsito de
passageiros e de mercadorias e/ou volumes, transportadas por veículos automotores ou ferroviários,
quando da operação de carga e descarga. Na faixa de cais podem estar: Duto, linha férrea, poste de
iluminação e equipamento portuário.
FARDO – Volume contido pela compressão do conteúdo por meio de prensas ou de outro
recurso, cuja forma é mantida, por corda, arames ou cintas metálicas sob tensão.
FATOR DE RISCO OU SITUAÇÃO DE RISCO – É definido como “uma condição ou
um conjunto de circunstâncias que tem potencial de causar um efeito adverso”. (BMA, 1987). O
efeito adverso seria as conseqüências advindas de um acidente (morte, lesões, doenças ou danos à
propriedade ou ao meio ambiente).
FITAS DE AÇO – Estas são tesadas por meios de grampos especiais que prendem a fita
à estrutura do navio. Devem ser retiradas com muito cuidado pois seu rompimento súbito pode
avariar a carga ou causar acidentes com o pessoal da estiva.
FLUTUANTE – Plataforma empregada para impedir o contato direto do navio com a
muralha de caís.
FORNECEDORES DE NAVIOS – São pessoas físicas ou jurídicas que se dedicam ao
comércio de materiais, peças e equipamentos de consumo, combustível e alimentação para o uso
nas embarcações mercantes.
FRETE – É o valor que se paga para transportar as cargas de um lugar para outro.
FRETAMENTO – Ë o contrato entre o fretador e o afretador, visando à armação do navio
(fretamento impróprio) ou à alocação de espaço a bordo para transporte de carga (fretamento
próprio). No primeiro caso, o proprietário (fretamento a casco nu) ou armador (locação) transfere a
armação do navio ao afretador (outro armador) – o novo armador dará a embarcação o uso que lhe
aprouver; no segundo caso, o afretador é somente embarcador de carga, não podendo dispor da
embarcação.

234
FUNDA – Espécie de linga, constituída de um estropo cujo centro tem uma lona de base e
alças com a finalidade de evitar que as trapas dos estropos exerçam esforços sobre as cargas. Usada
para mover sacarias.
FUNDEADOURO DE VISITA – Ponto em conjunto com a autoridade local do
Ministério da Marinha. Recomenda-se para sua localização, a distância mínima de 400 metros da
costa (Portaria n. 48 de 01/06/95 SVS/MS).
FUMIGAÇÂO – Desinfecção dos vários compartimentos de um navio ou da carga e ou
embalagens com a aplicação de agentes fumigantes, geralmente gasoso para o controle de pragas e
espécies exóticas em nossos ecossistemas.
GALPÃO – Construção singela geralmente situada no espaço entre os armazéns.
GANCHOS – Peça de metal curva com ponta aguda e cabo para prender entre os dedos. É
usado para movimentar fardos e peças de carne. Não deve ser usado em cargas com marcas de
manuseio.
GATO – Gancho de aço forjado, geralmente preso a um olhal, para ser amarrado ao
chicote de um cabo ou corrente a fim de içar pesos ou prender-se onde for necessário.
GORNE – Abertura na caixa de um poleame de laborar, na qual trabalha a roda..
GRAB (concha ou caçamba automática) – Aparelhagem mecânica constituída de duas
mandíbulas ou garras de ferro, aço ou zinco, que se fecham ou se abrem automaticamente, na
operação de apanhar ou largar granéis sólidos. Como exemplo podemos citar: adubos, fertilizantes,
sal e minério. Existem tipos especiais de caçamba automática para movimentar sucatas e pedras.
GRAMPO – Acessório de cabo de aço, composto de base estriada, para assentamento
deste grampo, e um parafuso em forma de “U” com duas porcas, para formação de olhais.
GRANÉL LÍQUIDO – Todo líquido transportado diretamente nos porões de navio, sem
embalagem e em grandes quantidades e que é movimentado em dutos por meio de bombas. Ex.:
álcool, gasolina, petróleo, suco de laranja, etc.
GRANÉL SÓLIDO – Todo sólido fragmentado ou grão vegetal transportado diretamente
nos porões do navio, sem embalagens e em grandes quantidades e que é movimentado por
transportadores automáticos, tipo pneumáticos ou de arraste e similares ou aparelhos mecânicos,
tais como contêiner ou caçamba automática. Ex. fertilizantes, carvão, trigo em grãos, minério de
ferro, etc.
GUINCHO – Equipamento de comando das operações com os mastros de serviços, na
guindagem, movimentação e descida da carga, de bordo ou para bordo.
GUARDINS - Dispositivos que servem para dar ao pau-de-carga o movimento horizontal
para a direita e para a esquerda e mantê-lo na posição mais conveniente durante a operação.
GUINDASTE – Aparelho que tem a função específica de levantar peso. O peso é
suspenso pelo gancho ou gato. O guindaste pode ser móvel ou fixo. É, geralmente, acionado por
motor elétrico ou eletro-hidráulico.
O guindaste móvel desloca-se sobre trilhos. É utilizado na faixa do cais. Pode ser, também,
instalado em pátios ou parques, para permitir a movimentação de contêineres e de volumes pesados.
O guindaste fixo – também conhecido como grua – situa-se em pontos estratégicos da faixa
do cais.
Denomina-se pórtico quando é montado sobre portal sustentado por três ou quatro colunas
ou pilares, cujas bases podem ter rodas férreas que deslizam sobre trilhos.
Pode efetuar três movimentos:
• Girar a lança no plano horizontal – para a direita e para a esquerda,
• Girar a lança no plano vertical – para cima e para baixo
• Arriar e içar (suspender) a lingada.
Guindastes especiais:
Para movimentar contêineres é utilizado o guindaste conhecido como porta-contêiner ou portêiner.

235
Para movimentar granéis sólidos é utilizado o guindaste apelidado de canguru. Tem uma
moega onde são descarregados os graneis apanhados pela caçamba automática no porão do navio.
Pode ser dotado, também, de esteiras transportadoras, com as quais movimenta os granéis
descarregados para um pátio.
GUINDASTE AUTOMOTOR (ou autoguindaste) – veículo industrial motorizado
montado sobre uma plataforma equipada com pneus, ou com esteiras ou lagartas. Poderá ter cabine
elevada ou baixa lança fixa ou giratória. Elemento de grande valia, pois poderá substituir o
guindaste parado, destinado à movimentação de carga geral, mas que move granéis sólidos.
GUINDASRE DE BORDO – Aparelhagem constituída de, de maneira geral, de lança,
coluna, cabo de sustentação da lança, aparelho de sustentação da lingada, gato, e cabine de
comando, podendo oferecer proteção contra o mau tempo, boa ventilação e por vezes, ar
refrigerado. Acionado por motor elétrico ou hidráulico.
GUINDASTE FLUTUANTE – Embarcação sobre a qual instalado um guindaste para
embarcar ou desembarcar pesos dos navios e de outras embarcações em operação ao largo.
GURNIR - Suportar esforços
HOUSE TO PIER - É o transporte do contêiner entre o armazém do vendedor e o cais do
porto de destino.
IBC (Intermediate Bulk Container) – Os Contentores Intermediários para Graneis sã
embalagens portáteis rígidas, semi-rígidas ou flexíveis que não se enquadram nas especificações
sobre embalagens e que tem capacidade igual ou inferior a 3 m³ (3000 litros). São projetadas para
serem manuseadas mecanicamente e resistem aos esforços provocados pelo manuseio e pelo
transporte, requisito este comprovado por meio de ensaios. Exemplos: Estropos, redes, fundas,
separadores, extensores, balancins, paletes etc.
IMPLEMENTOS DA APARELHAGEM DE PESO - Todo apresto (linga) que é
necessário para segurar ou envolver uma mercadoria solta ou em sua embalagem ou mesmo um
acessório de carga (contêiner ou estrado) a fim de conte-lo na aparelhagem de movimentação de
pesos com objetivo de proporcionar segurança à mercadoria, a embalagem e ao pessoal empregado
nas operações de carga e descarga e ainda melhora no seu rendimento.
INSPEÇÃO SANITÁRIA SATISFATÓRIA – Será aquela quando ao término de uma
inspeção sanitária não for verificado fator de risco que poderá produzir agravo à saúde individual ou
coletiva (Portaria n. 48, de 01/06/95 SVS/MS).
INSTALAÇÃO PORTUÁRIA DE USO PRIVATIVO – É a instalação explorada por
pessoa jurídica de direito público ou privado, dentro ou fora da área do porto, utilizada na
movimentação e/ou armazenagem de cargas destinadas ou provenientes de transporte aquaviário. É
comumente chamada de terminal privativo. A exploração destas instalações pode ser exclusiva, para
movimentação de carga própria, ou misto, para movimentação de carga própria e de terceiros, sendo
uma das inovações da Lei n. 8.630/93 Art.1º§ 1º - V.
INSTALAÇÕES DE AMARRAÇÃO – Local onde o navio amarra para efetuar
manobras de embarque e/ou desembarque de mercadorias, de passageiros, ou descanso da
tripulação. Tipos: Bóias de amarração, quadro de bóias, monobóia e pontão de cais.
INSTALAÇÕES DE ATRACAÇÃO/INSTALAÇÃO DE ACOSTAGEM – Local onde o
navio atraca e amarra para efetuar manobras de embarque e/ou desembarque de mercadorias
embaladas ou soltas, para embarque e/ou desembarque de passageiros e descanso da tripulação.
Tipos: paralela ou marginal, píer, rampa ou plano Inclinado e ponte de atracação.
Paralela ou marginal – Instalação de atracação que se faz, de uma maneira geral, aproveitando os
contornos da linha da costa ou da margem dos rios, lagoas, enseadas ou baías, incorporando-se a
elas (margem ou linha da costa), ficando, pois aderente em toda a sua extensão.
PÍER – É uma instalação de atracação que tem uma extremidade enraizada em terra e
outra extremidade que avança água adentro com forma, dimensão e direção adequada, podendo ser
flutuante ou não.

236
RAMPAS OU PLANO INCLINADO – Instalação de atracação que é formada com uma
extremidade fixa ou enraizada em terra, e de outra (extremidade), avançando água adentro em
declive, com forma, direção e dimensão apropriadas.
PONTE DE ATRACAÇÃO – Instalação de atracação que é feita pela união das partes
superiores de dolfins (estacas ou tubulões) ou de duques d’alba por meio de uma plataforma de
trabalho ligada à terra por uma rampa de acesso.
ITF – Federação Internacional dos Trabalhadores em Transportes. Foi fundada por
organizações de marítimos, portuários e estivadores da Europa, em 1896, sua sede mundial fica em
Londres, Inglaterra.
LASH (LIGHTER ABOARD SHIP) – São barcaças especiais, transportadas em navios
especiais, como se fossem porões destacáveis e flutuante, embarcáveis ou desembarcáveis do navio.
LASTRAMENTO – Colocar lastro no navio ou embarcação
LIFTING POINTS – São os pontos pré-determinados, nas cargas de projeto e volumes de
peso indivisíveis, marcados de forma a orientar a passagem do material que compõe a linga e que
irá sustentar as cargas, nas suas movimentações, durante as operações de carregamento e descarga.
LINGA/ESTROPO – É um laço fixo ou corredio para levantar ou arriar cargas.
LINGADA – É a porção de cargas que a Linga/Estropo levanta por vez;
LINHA FÉRREA – Para trânsito, estacionamento ou manobras de veículos ferroviários e
do equipamento portuário.
LIVRE PRÁTICA – É a autorização a ser emitida pelo órgão de vigilância sanitária, a
uma embarcação procedente ou não do exterior a entrar em um porto do território nacional e iniciar
as operações de desembarque e embarque de cargas e viajantes. A concessão da Livre Prática
deverá ser precedida da análise das condições operacionais, higiênicas sanitárias do meio de
transporte e do estados sanitários de seus tripulantes e passageiros (Portaria n. 48, de 01/06/95
SVS/MS).
MANIFESTO – É o documento que relaciona todas as mercadorias embarcadas no navio,
para seus vários destinos. É preparado em função dos conhecimentos nele abrangidos.
MANILHA – Acessório constituído por um vergalhão metálico em forma de U, com um
pino (cavirão) atravessado ente as duas extremidades, e que se emprega para unir quartéis de
amarra, cabos de aço, etc.
MARCA COMERCIAL - É a ilustração do fabricante que identifica e diferencia o
produto.Podem ser:
- Marca de conteúdo - Menciona o conteúdo do volume.
- Marca do embarcador ou produtor - Menciona o nome do exportador ou fabricante.
- Marca de qualidade – Indica a qualidade ou espécie de mercadoria símbolo de
expressão. De propaganda para fins de divulgação da marca comercial e promoção de
vendas.
MARCA DE CONHECIMENTO E MANIFESTO – É a marca completa do volume, tal
como vem no conhecimento e manifesto, geralmente compreende a marca principal, a marca do
porto e todas as contramarcas necessárias para a identificação.
MARCA PRINCIPAL – É a principal marca indicada na embalagem. Freqüentemente
esta marca aparece em cargas cobertas por mais de um conhecimento.
MARCA DO PORTO – Usada para identificar o porto de descarga da mercadoria. Se for
carga de transbordo, também deve constar o nome do porto ou local de destino, além do de
descarga.
MARÍTIMO - Indivíduo que exerce atividade profissional a bordo de uma embarcação
mercante; marinheiro, marujo. Ou indivíduo que trabalha na marinha mercante.
MEIO NAVIO OU MEIA NAU – Parte do navio compreendido entre a popa e a nau.
MOITÃO – Poleame de laborar com apenas um gorne onde trabalha uma roldana. Pode
ser de madeira ou metal.

237
MONOBÓIA (plataforma de amarração) – Flutuante de ferro ou aço de estrutura
resistente, contendo um mangote flexível que conduz o granel líquido para o local de armazenagem.
É preso ao fundo por pesos, âncoras ou poitas.
MONTANTE DE MÃO DE OBRA (MMO) – É a importância gasta no pagamento aos
operários portuários estivadores que integram um terno padrão.(Resolução 8174/84 da
SUNAMAM).
MONTANTE DA ENTIDADE ESTIVADORA (MME) – É a importância despendida
na movimentação na movimentação de toda a carga, para atender às despesas com a remuneração
dos contramestres (geral e de porão) e dos serviços de conferência e conserto, taxa de seguro e
previdência, materiais de consumo, administração e outras previstas em lei ou eventuais (Resolução
8174/84 SUNAMAM).
MURALHA OU MURO DE CAIS – Estrutura que contém o terrapleno (aterro) e sofre o
impacto do mar e dos navios, resistindo aos esforços de empuxo – pressão exercida pelo solo. Na
muralha podem situar-se: Escada de passageiros, escada de marinheiros, arganel do muro, defensa,
coroamento. O conjunto formado pela muralha e seu coroamento chamam-se caís.
NAVEGAÇÃO DE LONGO CURSO – Quando ligando portos de países diferentes.
NAVEGAÇÃO DE CABOTAGEM – Quando navegando ao longo do litoral ligando
portos de um mesmo país.
NAVEGAÇÃO DE INTERIOR – Quando navegando em canais, rios, lagos, lagoas,
enseadas, baias e angras.
NAVEGAÇÃO DE APOIO MARÍTIMO – Quando navegando para dar apoio a
prospecção e exploração de solos submarinos situados na plataforma continental.
NAVIO (ship) – sm. 1- Embarcação de grandes dimensões que se desloca sobre as águas
com propulsão própria e com acomodações completas para abrigar e manter pessoas durante uma
travessia mais ou menos longa.
NAVIO DE GUERRA – Todos os navios da marinha de guerra, ou a ela incorporados,
destinados ao serviço naval.
NAVIO MERCANTE DE PASSAGEIROS (Passinger Ship) – Para o transporte de
dezenas ou mesmo centenas de passageiros e bagagem em geral. Cumprem rotas de navegação
regulares levando também, por vezes, um pouco de carga.
NAVIO MERCANTE CARGUEIRO (Cargo Ship) – Para o transporte exclusivo de
carga, tem grandes porões e grandes escotilhas, guindastes e paus de carga que são movidos por
guinchos.
NAVIO MERCANTE FRIGORÍFICO (Reffer) - Navio mercante para o transporte de
cargas congeladas e refrigeradas.
NAVIO MERCANTE GRANELEIRO (Bulk Carrier) – Para o transporte de carga
sólida a granel. Possui características estruturais diferentes, conforme se destinam ao transporte de
granéis pesados ou graneis leves.
NAVIO MERCANTE GRANELEIRO COMBINADO (ore oil carrier) - Navio
mercante destinado ao transporte de granéis sólidos e líquidos, a fim de evitar viagens em lastro.
Possui em adição às instalações do graneleiro comum, um sistema de bombas e respectivas redes
para o trato da carga líquida, bem como um sistema adequado para limpeza e desgaseificação.
NAVIO MERCANTE NEOGRANEL – São os que têm a possibilidade de trabalhar
granéis diversificados ( vários tipos de granéis, carga siderúrgica, e granéis sólidos ).
NAVIO MERCANTE TANQUE (Tanker) – Para o transporte de granéis líquidos.
Possui características estruturais diferentes, conforme se destine ao transporte de petróleo, óleo,
gasolina, querosene, vinhos, álcool, melaço, cítricos, gás liquefeito de petróleo.
NAVIO MERCANTE PORTA-CONTÊINERES – Para o transporte de carga em
contêineres. Existem dois tipos principais, um com convés corrido e outro com vários porões.

238
NAVIO DE LINHA (Linear) – Com roteiro pré-determinado, calendário certo, tabela de
fretes, visitando sempre os mesmos portos e participante de conferências de fretes.
NAVIO PETROLEIRO – Navio construído ou adaptado principalmente para o transporte
de óleo em graneis nos seus compartimentos de carga e inclui uma combinação de navio tanque
químico, quando estiver transportando uma carga total ou parcial de óleo em graneis.
NAVIO MERCANTE PORTA – CARRETAS (Roll- On – Roll- Off) – Navio mercante
especialmente construído para transportar cargas sobre rodas (geralmente veículos). Estes são
embarcados utilizando seu próprio motor, através de uma porta rampa, situada na popa, na proa ou
nas laterais do navio.
NAVIO MERCANTE PORTA CONTENTORES OU PORTA CONTEINERES
(Contêiner Ship) – Navio mercante construído especialmente para o transporte de carga em
contêiner, existindo dois tipos principais: um com conveses corridos, para embarque de contêiner
por rolamentos, através das suas extremidades, e outro do tipo celular, com vários porões, para
embarque mediante guindastes de pórtico rolante do navio ou guindastes do porto
NAVIO VAGABUNDO (Tramp) – Sem itinerário pré-determinado, procurando porto
onde haja carga a embarcar, não pertencente a nenhuma conferência de fretes. Geralmente os
vagabundos são graneleiros.
NAVIO TANQUE QUÍMICO – Navio construído ou adaptado principalmente para
transportar carga de substâncias nocivas líquidas a graneis e inclui uma combinação de navio tanque
quando estiver transportando uma carga total ou parcial de substâncias nocivas em graneis
NEOGRANÉIS – São granéis valiosos como a celulose (acondicionadas em fardos) ou
caolim (granel solto) cujo prêmio de seguro é alto, em função de sua facilidade de combustão.
Assim, para reduzir os riscos de avarias, os navios neo-graneleiros estão equipados com instalações
especiais para prevenção de incêndios e/ou cuidados especiais para evitar a contaminação das
cargas neogranéis.
NÚMERO DE ORDEM – Identificar cada volume dentro de uma mesma partida com a
mesma marca principal, sob o mesmo conhecimento.
NÚMERO DE VOLUMES – Indica o número de volumes (itens) do lote ou partida, com
a mesma marca principal.
NUMERO ONU – Número atribuído pelo Comitê de Peritos em Transporte de
Mercadorias Perigosas das Nações Unidas a cada produto ou substância, visando sua identificação.
OPERAÇÃO PORTUÁRIA – É a de movimentação e armazenagem de mercadorias
destinadas ou provenientes de transporte aquaviário, realizada no porto organizado por operadores
portuários (Lei 8.630, Art. 1º § 1º - II de 25/02/93).
OPERADOR PORTUÁRIO – É a pessoa jurídica pré-qualificada para a execução de
operação portuária na área do porto organizado (Lei 8.630, Art. 1º § 1º - III, de 25/02/93)..
ÓRGÃO DE GESTÃO DE MÃO-DE-OBRA – OGMO – É o órgão constituído pelos
operadores portuários, em cada porto organizado, para as finalidades e competências previstas na lei
8.630/93.
OVAR OU ESTUFAR– Colocação e arranjo de carga dentro do contêiner (ver desovar).
PAIOL DA AMARRA – Compartimento situado na proa destinado guarda da amarra.
PALETE – Objeto de grande utilidade na unitização, movimentação armazenagem etc.
Geralmente em forma de tabuleiro de madeira, plástico ou metálico com forma adequada para
movimentação por empilhadeira ou guindaste. Sua superposição e justaposição resultam em
facilidades para arrumação, sendo o seu conjunto integrado através de sintas denominado
paletização.
PALETIZAÇÃO – Processo de unificação em que vários volumes (sacos, caixas,
tambores, etc.) são colocados sobre um estrado ou palete.
PALLETS – São estrados especiais utilizados para unir diversas cargas a fim de serem
movimentadas. São usados na movimentação de caixotes, caixarias de papelão e de plásticos,

239
aramados de madeira, tambores e outras mercadorias que não possam ter contato com pisos
alagados etc.
PAU DE CARGA – É um tipo de aparelho de movimentação de carga. Normalmente são
equipamentos apoiados na mastreação da embarcação junto à escotilha. O pau de carga completo é
constituído de aparelho de acionamento, aparelho de lingada e guincho.
PEAÇÃO – É a atividade de pear, ou seja, de fixar as cargas de modo a impedir o seu
deslocamento.
PÉS DE CARNEIRO (Stanchions) – Colunas destinadas a suportar um v ou aumentar a
rigidez de uma estrutura quando o espaço entre as anteparas estruturais é grande.
PESO – Identifica o peso bruto e/ou peso líquido da mercadoria. Com o peso bruto, é
possível saber se a carga deve ser movimentada manualmente ou por equipamentos.
PESSOA COMPETENTE – É toda pessoa com experiência e conhecimentos requeridos
ao exercício de uma ou mais funções específicas e reconhecida como tal por autoridade competente,
segundo a legislação vigente.
PESSOA RESPONSÁVEL – É aquela designada por operadores portuários,
empregadores, tomadores de serviço, comandantes de embarcações, OGMO, sindicatos de classe,
fornecedores de equipamentos mecânicos e outros, conforme o caso, para assegurar o cumprimento
de uma ou mais tarefas específicas e que possuam suficientes conhecimentos e experiência, com a
necessária autoridade para o exercício dessas funções.
PERNAS - Conjunto de arames de aço que podem estar ou não enrolados numa alma ou
madre.
PIER (inglês) – Veja instalação de atracação e acostagem.
POITA – Corpo pesado que se usa nas pequenas embarcações, em vez de âncora, para
fundear
POLEAME – É o conjunto de todas as peças (moitões, cadernais, patescas, bigotas.) que
serve para fixar ou nelas laborar – trabalhar os cabos.
PONTAL – É a distancia vertical a meio navio entre a quilha o convés principal.
PONTÃO DE CAIS (ou cais flutuante) – Estrutura metálica estanque que é colocada na
água e segura ao fundo por pesos, âncoras ou ferros especiais ou poitas, ligada à terra por
plataforma de acesso.
PONTE DE ATRACAÇÃO – Ver instalação de atracação ou acostagem.
PONTE ROLANTE – Equipamento constituído por uma viga que se move sobre trilhos
paralelos fixados sobre colunas ou treliças, dotados de uma talha que movimenta a carga.
POPA - Lado posterior (de traz) do navio
PORÕES (Hold, Bilge) –1- São compartimentos interiores da embarcação, destinados a
acomodação de cargas, enumerados de “proa” a “popa” e divididos, ou não, horizontalmente em
planos. 1.1) Cada um dos grandes espaços estanques , entre o fundo ou o teto do fundo duplo e a
coberta imediatamente superior, destinado a arrumação da carga 2) Espaço ente o estrado e o fundo
do navio, onde são coletados restos de óleo, água, etc., para esgoto. 3) Espaço abaixo da última
coberta ou estrado (ABNT)
PORTA DE VISITA – Tampas de ferro ou aço aparafusadas no piso ou antepara de um
compartimento.
PORTA SARRETAS – Suportes em forma de gancho que se encontram na parte interior
do casco servindo para segurar as sarretas.
PORTA A PORTA OU HOUSE TO HOUSE – É o transporte do contêiner do armazém
do vendedor ao armazém do comprador ou distribuidor, sem interrupção ou manipulação
intermediária.
PORTAINERS – São guindastes de pórtico, que atuam geralmente na faixa do caís, com
spreader acoplado que realiza a tarefa de embarcar e desembarcar contêineres.

240
PORTALÓ – Abertura feita no costado do navio por onde o pessoal entra e sai de bordo
ou por onde passa carga leve.
PÓRTICO ROLANTE – Veículo industrial motorizado, composto de uma estrutura, com
pórtico apoiado sobre rodas férreas ou com pneus.
Existem tipos especiais:
Quando de rodas férreas:
• Para movimentar contêineres, conhecidos como transtêineres.
• Para movimentar granéis sólidos, tipo minério e carvão.
• Para movimentar volumes pesados.
Quando pneus:
• Para movimentar contêineres, conhecidos como “Straddle Carrier”
• Para movimentar tubos, perfis, vigas, trilhos, etc.
PORTO – Local situado em baía, angra,, enseada, foz ou margens de rios, oferecendo
alguma proteção natural ou artificial contra ventos, marés, ondas e correntes, possuindo instalações
de atracação e amarração, áreas de armazenagem e equipamentos de movimentação de carga, que
possibilitam às embarcações ou navios: atracar, amarrar, desembarcar ou embarcar mercadorias e
passageiros.
PORTO ORGANIZADO – É o de uso público, dotado de infra-estrutura, cuja
administração é dependência direta do governo federal, ou de concessionária, ou arrendatário.
A área do porto organizado compreende: ancoradouros, docas, pontes e piers de atracação
e acostagem, terrenos, edificações e vias de circulação interna, bem como pela infra-estrutura de
proteção e acesso aquaviário do porto, tais como guias correntes, quebra-mares, eclusas, canais,
bacias de evolução e áreas de fundeio, que devem ser mantidos pela administração do porto.Cujas
operações portuárias estão sob jurisdição de uma autoridade portuária, assim definida pela lei 8630
Art. 1º §1º - I, de 25/02/93.
PORT STATE CONTROL – Ver controle do porto pelo Estado.
PORTUÁRIO - Indivíduo que trabalha no porto. Funcionário do serviço portuário.
PRAÇA – Área interna do armazém destinada à guarda e conservação de mercadorias
soltas ou embalada.
PRÉ-LINGAGEM – Tipo de sistema de unificação em que vários volumes de
mercadorias soltas ou embaladas, principalmente sacos, fardos, caixas, peças compridas, como
vergalhões, etc., são envolvidos numa só linga. De modo geral, a linga é retirada no porão e volta
para ser novamente utilizada.
PROA – Parte anterior (da frente) do navio.
QUADRO DE BÓIAS – Composto de até 6 (seis) bóias que mantêm o navio tanque em
um determinado alinhamento, levando em consideração as condições de vento, maré e corrente.
Uma bóia simples indicará a posição do mangote flexível submarino.
QUARTÉIS – São peças de madeira ou ferro utilizadas para tampar as escotilhas dos
porões.
QUARTEIS DE TRAÇÃO SINGELA – Ver quartéis, tipos: 1) Sem guincho - Sistema
articulado de pontões ou quartéis de ferro ou aço que deslizam sobre rodas, acionados por cabo, que
é puxado ou colocado com a ajuda da aparelhagem de peso. 2) Com guincho - Existe outro modelo
automatizado cujo fechamento é executado com auxílio de guincho próprio através de botão de
controle.
QUARTEIS DE ACIONAMENTO HIDRÁULICO - (1) De dobramento - É composto
de dois sistemas articulados de pontões de ferro ou aço, um na parte de vante da escotilha de carga e
outro na parte de ré, que são movidos por um mecanismo hidráulico acionado através de botão de
controle. 2) De rolamento – Composto por um sistema articulado de pontões de ferro ou aço que se
desenrola, movido por um mecanismo hidráulico acionados através de botões de controle.

241
QUARTEIS DE DESLIZAMENTO – Sistema automatizado formado de chapas de aço
que deslizam uma por baixo da outra, acionado através de botões de controle.
QUARTEIS DE ENCAIXE – Formado por tábua ou peças metálicas de tamanho médio,
tampões ou quartéis, que são colocados ou retirados com a linga apropriada. Sua movimentação é
efetuada pela aparelhagem de peso do navio: Pau d carga ou guindaste.
QUEBRA DE ESTIVA – Ocorre quando há um mau planejamento ou execução do
serviço de estivagem, as vezes com aparecimento de espaços vazios, incompatibilidade de cargas ou
de instabilidade de pilhas provocando a necessidade de retirada das cargas já estivadas para refazer
o serviço.
QUILHA – Peça estrutural básica do casco de uma embarcação, disposta na parte mais
baixa do seu plano diametral, em quase todo o seu comprimento, e sobre a qual assentam as
cavernas, a roda de proa e o cadaste.
RAMPA OU PLANO INCLINADO – Ver instalação de atracação ou acostagem.
RECHEGO – É todo ou qualquer serviço realizado pelos trabalhadores portuários visando
a facilitar a carga e descarga da mercadoria transportada a granel, a saber: ajuntar, arrumar,
espalhar, distribuir e aplainar a carga, abrir furos, canaletas ou clareiras, derrubar paredes etc. No
rechego, está incluída a varredura dos porões.
REBOCADOR - Pequeno navio de grande robustez, alta potência de máquina e boa
mobilidade, destinado a rebocar outras embarcações.
REBOCADOR DE AUTO MAR (ocean- going tug)– Rebocador de maior porte, de
grande raio de ação destinado a prestar socorro marítimo em auto mar, operações de apoio em
bacias petrolíferas etc
REBOCADOR DE PORTO (Habour Tug) – Rebocador destinado a auxiliar a manobra
de atracar e desatracar navios ou rebocar embarcações na área portuária.
RECHEGO - São restos do granel não descarregados e que ficam acumulados nas partes
inferiores do porão ( cavernas, pisos etc)
REDES - É o entrelaçamento de cabos com aberturas regulares, formando uma espécie de
tecido, utilizada para movimentar materiais.
REMOÇÃO DE MERCADORIAS – É a movimentação de carga que já se encontra
estivada a bordo das embarcações, com a finalidade de facilitar as operações de carregamento ou de
descarregamento de outras, visando racionalizar a distribuição das cargas em função do destino,
ampliar praça de trabalho, a segurança da navegação e outras finalidades, desde que julgadas
necessárias pelo comandante, armador ou seu representante. Entende-se como carga a bordo da
embarcação aquela que se encontra estivada no interior ou no convés, de acordo com o plano de
carga. Tal conceito não se aplica à mercadoria que esteja em processo de embarque e desembarque.
RENDIÇÃO – Trabalhador que tem por função substituir outro profissional da mesma
categoria, quando necessário.
RISCO – Adotamos neste trabalho a definição de risco como sendo “a probabilidade de
perda ou dano e a probabilidade de que tal perda ou dano ocorra”. (Covello e Merkhofer, 1993;
BMA, 1987)
RISCO GRAVE OU IMINENTE – É toda condição ambiental de trabalho e de vida a
bordo de navio que possa causar acidente do trabalho ou doença profissional com lesão grave à
integridade física do trabalhador (Portaria MTE n. 210, de 30.04.99).
ROW – Termo utilizado em navios que transportam contêineres para auxiliar na
identificação dos mesmos durante as operações de carga e descarga. Esta palavra significa a
divisão longitudinal de proa a popa do navio para uma unidade de um contêiner, verticalmente.
SACAS – Recipiente de papel, papelão, plástico, tecido etc. para embalar produtos sólidos
pastosos ou pulverulentos, podendo ser multifolhado.
SACARIA – Mercadoria transportada em sacos de qualquer espécie (tecido, aniagem,
plástico, papel, etc.) em encapados ou encerados, com peso máximo de 60,750 kg.

242
SACARIA UNIFICADA – Mercadoria em sacaria arrumada para transporte em estrados,
bandejas, “flats”, “pallets”, “marino slings”, ou similares, que possua dispositivo que permita sua
movimentação com empilhadeiras ou já se encontre devidamente lingada com estropos e
respectivas aselhas, ou ainda de qualquer outra forma prévia e propositadamente preparada, com o
objetivo de ser movimentada de ou para bordo, com reduzido esforço dos operários estivadores e do
pessoal de terra.
SACOS DE AR – Veja air-bag.
SARRETA – (Cargo Batten) – Cada uma das tábuas de madeira que foram os lados do
porão com a finalidade de impedir o contato da carga, mercadorias sem embalagens soltas ou com
embalagens com o chapeamento (plating) ou forro das amuras e anteparas.
SAPATILHO – Acessório de cabo de aço em forma de gota com seção em meia cana,
utilizado no olhal do cabo de aço.
SEGUNDOS REGISTROS - Este termo começou a ser utilizado a partir de junho de
1987 com o estabelecimento do Registro Internacional Norueguês de Navios (NIS). Esta foi uma
tentativa dos países marítimos de oferecer alguns benefícios dos registros das bandeiras de
conveniência (Bdc) para seus armadores, sem ter de mudar a bandeira dos navios, como forma de
trazer de volta os armadores nacionais dos registros em Bdc.
SEPARADOR - São dispositivos dotados de estrutura rígida capaz de distribuir os
esforços exercidos pela carga.
SERVIÇO DE CAPATAZIA – É a atividade de movimentação de mercadorias nas
instalações de uso público, compreendendo o recebimento, conferência, transporte interno, abertura
de volumes para conferência aduaneira, manipulação, arrumação e entrega, bem como o
carregamento e descarga de embarcações, quando efetuados por aparelhos portuários de terra.
SESMT (Serviços Especializados em Engenharia de Segurança e em Medicina do
Trabalho) – Tem a finalidade de promover a saúde e proteger a integridade do trabalhador no local
de trabalho. É constituído por Engenheiro de Segurança do Trabalho, Médico do Trabalho,
Enfermeiro do Trabalho, Auxiliar de Enfermagem do Trabalho e Técnico de Segurança do
Trabalho, conforme NR-(4).
SILO – Construção de metal, aço ou concreto armado, composto de células interligadas
por condutos, destinada a receber grãos vegetais.
SLOTS - É a localização para um conteiner. Cada slot é numerado de acordo com sua
localização no navio (Bay, Row e Tier).
SPREADERS – Palavra inglesa que define o equipamento de ligação utilizado na
movimentação de cargas como: caixas, fardos contêineres entre outros, chamado também de quadro
posicionador ou trava giratória Os spreaders podem também estar acoplados a portêiner, transtêiner
e empilhadeiras.
SUSPIROS – Condutos que vão do convés principal até um tanque. Servem para permitir
a saída de ar e de gases que se formam no tanque.
TENAZ – Instrumento constituído de duas hastes rígidas que funcionam como alavancas
articuladas, é usado para segurar e movimentar toras de madeira de pequeno ou grosso calibre.
TERÇO, CAVALO OU CARTEIRÃO – Vício praticado nos rodízios sindicais, que
consiste no emprego de outro trabalhador para a realização efetiva do trabalho, que não seja o
escalado, mediante uma compensação financeira previamente acertada entre os mesmos.
TERNOS DE TRABALHADORES – É a designação dada à composição quantitativa e
qualitativa de trabalhadores empregados nas diversas fainas de trabalho portuário, um sinônimo
adequado seria equipe. 2- é por definição, constituído pelos portuários que se utilizam o mesmo
aparelho de elevação.
TERMINAL RETROPORTUÁRIO – É o terminal situado em zona contígua à do porto
organizado ou instalação portuária, compreendida no perímetro de cinco quilômetros dos limites da
zona primária marcada pela autoridade aduaneira local, nos quais são executados os serviços de

243
operação, com carga de importação e exportação embarcadas em Contêiner, reboque ou semi-
reboque. Instalação portuária localizada na zona primária, explorada por pessoa jurídica de direito
público ou privado, para funcionar nos serviços de apoio a movimentação e/ou armazenagem de
cargas destinadas ou provenientes do transporte aquaviário.
TIER – termo utilizado em navios que transportam contêineres para auxiliar na
identificação dos mesmos durante as operações de carga e descarga. Esta palavra significa a divisão
horizontal dos slots a bordo.
TOMADA D’ÁGUA OU HIDRANTE – Válvula ou torneira na qual se liga a mangueira,
para fornecer água ao navio para extinguir incêndio.
TOMADOR DE SERVIÇO – Pessoa física ou jurídica que sendo operador portuário ou
agente ligado a administração de terminais privativos situados dentro ou fora do Porto Organizado
solicitam ao OGMO o serviço de mão de obra avulsa
TOMBADILHO (Poop Deck) – Um convés parcial, acima do convés principal, na popa,
acompanhado de elevação da borda.
TPA – Trabalhador Portuário Avulso.
TRABALHADOR PORTUÁRIO – É qualquer pessoa ocupada nos trabalhos portuários,
com vínculo empregatício por prazo indeterminado ou avulso, conforme o definido pela Lei
8630/93.
TRABALHO PORTUÁRIO – É a atividade que se desenvolve tanto em terra como a
bordo das embarcações, nos portos e terminais, e que se referem ao manuseio, à movimentação e à
carga e descarga de mercadorias para finalidade industriais ou comerciais. Assim classificados,
como: os de bloco, capatazia, conferência de carga, conserto de carga, estiva, vigilância de
embarcações e demais serviços, diretamente ligados a estes, executados nos portos organizados,
instalações portuárias de uso privativo e retroportuárias, por trabalhadores portuários com vínculo
empregatício por tempo indeterminado e por trabalhadores portuários avulsos.
A expressão “Trabalhos Portuários” designa para os fins da convenção 152 da OIT, as
operações de carregamento ou descarregamento de todo navio bem como todas as operações
conexas; ficando a definição de tais operações ser fixada pela legislação nacional, sendo ouvidas as
organizações de empregadores e de trabalhadores.
TRANSPORTADORES – Arranjo de componentes mecânicos, elétricos e estruturas
metálicas, consistindo num dispositivo horizontal ou inclinado. Tipos: Transportador de Correia,
Transportador de esteira, Transportador de arraste, Transportador de parafuso, Transportador de
pneumático e transportador teleférico.
Transportador de correia – Destinado à movimentação de granéis sólidos através de uma correia,
com movimento reversível ou não.
Transportador de esteira – Destinado à movimentação de granéis sólidos através de uma
estrutura, com movimento reversível ou não.
Transportador de arraste (redler) – Mecanismo constituído por corrente sem fim provida de
pás ou garfos que correm sobre o fundo de uma calha arrastando o material a granel.
Transportador de parafuso – Constituído por uma rosca sem fim – que gira numa caixa
arrastando o material a granel.
Transportador pneumático – Mecanismo constituído por uma tubulação ou encanamento
que tem aparelhagem que provoca um vácuo (sucção) que arrasta o granel.
TRANSTAINER (inglês) – São guindastes de pórtico que executam movimento de
translação sobre trilhos ou sobre rodas e são especializados na movimentação e arrumação de
contêineres. Os transtêiner podem variar quanto à sua capacidade de empilhamento de contêineres.
TRAPA – Cabo cujo seio passa por fora dum objeto que esteja sendo posto a bordo, a fim
de guiá-lo. Cabo ou corrente que se passa num objeto pendente a fim de impedir que balance ou
despenque.

244
UNITIZAÇÃO OU UNIFICAÇÃO – Conjunto de objetos ou grupos de objetos mantidos
como uma unidade de carga em um transporte entre uma origem e um destino. Entre os sistemas de
unificação existentes, citamos: pré-lingagem, clintagem, paletização e conteinerização.
VAUS (beans) - Vigas estruturais no sentido transversal, de boreste para bombordo,
servindo para ligar os dois ramos de uma baliza e, também para sustentar os conveses.
VERGA - Peça de madeira ou de ferro, cilíndrica ou fusiforme, que cruza num mastro ou
mastaréu (verga redonda), ou que se prende por um dos extremos em um mastro (verga latina ou
carangueja):
VIGIA DE PORTALÓ - Ver definição de vigia portuário.
VIGIA PORTUÁRIO – É o profissional responsável pela atividade de vigilância de
embarcações conforme definido pela lei 8630/93. Também conhecido como vigia de portaló.
VIGILÂNCIA DE EMBARCAÇÕES - É a atividade de fiscalização de entrada e saída
de pessoas a bordo de embarcações atracadas ou fundeadas ao largo, bem como da movimentação
de cargas nos portalós, rampas, porões, conveses, plataformas e em outros locais da embarcação.
VOLTA DE FIADOR – Tem o mesmo emprego que a meia volta.
VOLTA DE FIEL – Usada para amarrar um cabo a um olhal, pé de carneiro etc. ou
mesmo um cabo grosso a um cabo fino.
ZONA PRIMÁRIA - É a área alfandegada para a movimentação ou armazenagem de
cargas destinadas ou provenientes do transporte aquaviário na qual as operações sejam realizadas
por operadores portuários.

245
BIBLIOGRAFIA E LEITURAS COMPLEMENTARES SUGERIDAS:

I - Organização do Trabalho

ABNT, NBR 13209, Planejamento Portuário – Obras de Acostagem, Associação Brasileira de
normas Técnicas, Rio de Janeiro, 1994, 4 pág.
ARAÚJO, Maristela Dalbello de. Trabalhadores Portuários – Organização do Trabalho e
Subjetividade, Fundacentro/Intersindical/UFES, Vitória, 1999, 64 pág.
CHERQUES, Sérgio, Dicionário do Mar, Editora Globo, São Paulo, 1999, 551 pág.
GOLEMAN, Daniel, Trabalhando com a Inteligência Emocional, Editora Objetiva, Rio de
Janeiro/RJ, 1999, 412 pág.
MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO, Manual Trabalho Portuário e Ementário,
Edição 2000, 131 pág.
ODONNE, Ivar it all, Ambiente de Trabalho – A Luta dos Trabalhadores pela Saúde, Hucitec,
São Paulo, 1986, 133 pág.
SINDICATO DOS ESTIVADORES, Trabalho Avulso da Orla Marítima – Tabela de Termos
Padrão, Apostila, sd, 100 pág.
TRIVELLATO, Gilmar C. Metodologias de reconhecimento e avaliação qualitativa de riscos
ocupacionais, São Paulo, Fundacentro, 1998.
WISNER, Alain, A Inteligência no Trabalho, Fundacentro, São Paulo, 1993,

II - Segurança no Trabalho

ABNT, NBR 6327 – Cabo de Aço para usos Gerais, Associação Brasileira de normas Técnicas,
Rio de Janeiro, 1983, 24 pág.
ABNT, NBR 5977, Contêiner – Carregamento, movimentação e fixação, Associação Brasileira
de normas Técnicas, Rio de Janeiro, 1980, 13 pág.
ABNT, NBR 7475, Contêiner – Sistemas de Apoio e Fixação em Equipamentos de Transporte
Terrestre, Associação Brasileira de normas Técnicas, Rio de Janeiro, 1986, 9 pág.
ABNT, NBR 7163 – Grampo Leve para Cabo de Aço, Associação Brasileira de normas Técnicas,
Rio de Janeiro, 1991, 3 pág.
ABNT, NBR 11098 – Grampo Pesado para Cabo de Aço, Associação Brasileira de normas
Técnicas, Rio de Janeiro, 1989, 3 pág.
ABNT, NBR 13541 – Movimentação de Carga – Laço de Cabo de Aço, Associação Brasileira de
ABNT, NBR 13542 – Movimentação de Carga – Anel de Carga, Associação Brasileira de
ABNT, NBR 13543 – Movimentação de Carga – Laços de Cabo, Associação Brasileira de
ABNT, NBR 13544 – Movimentação de Carga – Sapatilho para Cabo de Aço, Associação
Brasileira de normas Técnicas, Rio de Janeiro, 1995, 7 pág.
ABNT, NBR 13545 - Movimentação de Carga – Manilha, Associação Brasileira de normas
Técnicas, Rio de Janeiro, 1995, 18 pág.
ABNT, NBR 10871 – Sapatilho par Cabo de Aço, Associação Brasileira de normas Técnicas, Rio
de Janeiro, 1989, 3 pág.
ABNT, NBR 7164 – Soquete para Cabo de Aço, Associação Brasileira de normas Técnicas, Rio
de Janeiro, 1991, 5 pág.
ABNT, NBR 13246 – Planejamento Portuário, Associação Brasileira de normas Técnicas, Rio de
Janeiro, 1995, 9 pág.

246
ABNT, NBR 11519 – Nomenclatura para Posicionamento Longitudinal de Contentores em
Embarcações, Associação Brasileira de Normas Técnicas, Rio de Janeiro, 1990, 3 pág.
BOELS, Detlef et all, Safety in Intermodal Transport and Trafic – The Harbour Interface,
Edition Temmen, Bremen, 1996, 166 pág.
CIMAF, Cabos de Aço / Catalogo C-12, Empresa Belgo Mineira, São Paulo, 1999, 110 pág.
CIMAF, Laços e Acessórios/ Catalogo L-6, Empresa Belgo Mineira, São Paulo, 1999, 55 pág.
COUTO, Hudson. Araújo, Ergonomia Aplicada ao Trabalho – O manual técnico da máquina
humana. Volume I E II, Ergo Editora, Belo Horizonte, 1995, 353 pág.
DPC, Curso Básico do Trabalhador Portuário - Módulos I e II, Diretoria de Portos e Costas, Rio
de Janeiro, 1999.
DPC, Manual Básico do Trabalhador Portuário, Módulos I, II, III, IV, V e VI. Diretoria de
Portos e Costas, Rio de Janeiro, 1995.
DPC, Pintura e Conservação de navios, Diretoria de Portos e Costas, Rio de Janeiro, sd, 91 pág.
FIELD WE, Bayley RW. Entrapments and suffocations in flowing grain. Presente at the 1979
winter Meeting of de American Society of Agricultural Engineers, December 11-14, 1979, New
Orleans, LA, Paper nº 79-5535. St Joseph, Joseph, MI: American Society of Agricultural Enfineers.
FUNDACENTRO, Operações nos Trabalhos de Estiva, São Paulo, 1985, 86 pág.
FUNDACENTRO, Relatório das Condições de Segurança e Saúde no Trabalho do Porto de
Praia Mole. Fundacentro/ES, Vitória, 1995.
FUNDACENTRO, Relatório das Condições de Segurança e Saúde no Trabalho do Porto da
Aracruz Celulose – PORTOCEL. Fundacentro/ES, Vitória, 1995.
GARCIA JUNIOR, Antonio Carlos. Riscos nas Operações Portuárias com Produtos
Siderúrgicos e Celulose. Anais do Iº Congresso nacional de Segurança e Saúde no Trabalho
Portuário e Aquaviário. Vitória, 2000.
INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION - IMO. Código de Practicas de Seguridad
Relativas a las Cargas Sólidas a Granel – Código CG, Organização Marítima Internacional,
Londres, 1994, 201 pág.
JORDÃO, Dácio de Miranda, Instalações Elétricas em Industrias Químicas, Petroquímicas e de
Petróleo – Atmosferas Explosivas, Qualitymark, 2ª edição, Rio de janeiro, 1998, 517 pág.
MACEDO, Ricardo, Manual de higiene do trabalho na Industria, Fundação Calouste
Gulbenkian, Lisboa, 1988.
MINISTERIO DA SAÚDE DO BRASIL. Doenças Relacionadas ao Trabalho – manual de
procedimentos para os serviços de saúde, Ministério da Saúde do Brasil, 2001,580 pág.
MOURA, Reinaldo A, Manual de Movimentação de Materiais – Vol I Equipamentos, IMAM,
São Paulo, 3ª edição, 1989, 151 pág.
NIOSH [1983a]. Occupational safety in grain elevators and feed mills. Cinccinnati, OH: U.S.
Department of Health and Human Services, Public Health Service, Centers for Disease Control,
National Institute for Occupactional Safety and Health, DHHS (NIOSH) Publications nº. 83-126.
OIT, Guia de Segurança e Higiene nas Operações Portuárias, Edições Antônio Ramos, Lisboa,
1981, 322 pág.
OIT, Inspección de lãs condiciones de trabajo a bordo de buquês: directrices sobre procedimentos,
Oficina Internacional del Trabajo de Ginebra,1990, 82 p.
OIT, Seguridad e Higiene em los Trabajos Portuários, Oficina Internacional Del Trabajo, Genebra,
1979, 243 p.
PRATA, Eduard de Almeida. Explosões e Incêndios e Terminais Graneleiros. Anais do Iº,
Congresso nacional de Segurança e Saúde no Trabalho Portuário e Aquaviário. Vitória, 2000.
RITZMANN, Raul, Cabos de Aço – Manual Prático. 13ª Edição, Morsing Cabos de Aço. Rio de
Janeiro, 2002, 74 pág.
SAMPAIO, José Carlos de Arruda, NR-18 – Manual de Aplicação, PINI, São Paulo, 1998,540 pág.

247
Transport, Safety in intermodal transport and traffic – the harbour interface, Edition Temmen,
Bremen, 1996, 166 p.
TORLONI, Mauricio, Programa de Proteção Respiratória – recomendações, seleção e uso de
respiradores. Fundacentro, São Paulo, 1995, 52 p.
VIDIGAL, Armando A. Ferreira, Marinha Mercante, Editora do Clube Naval, Rio de Janeiro/RJ,
2000, 197 p.

III - Trabalho com Frio.

01. Bhawani Pathak, David Charron, Cold Stress, Canadian Centre Occupational Health and
Safety, 1987, 14 p.
02. Fundacentro. Riscos Físicos. SP., Fundacentro, 1997, págs. 30 a 33.
03. Amedi Ali, S. Dermatoses Ocupacionais, S.P., Fundacentro, 1997, págs. 30 a 33.
04. Lee, Douglas H.K, Health And Cold Effects And Their Control U. S. Department of Health,
Education, and Walfare, USA, 1964.
05. COUTO, Hudson de A., A Ergonomia Aplicada ao Trabalho, Manual Técnico da Máquina
Humana – Belo Horizonte, Ergo Editora Ltda, 1996, Vol. 1 e 2.
06. Institute International di Froid, Guide to Refrigerated Storage = Guide de L’Entreposage
Frigorifique, Paris. 1976.
07. ACGIH – American Conference of Governamental Industrial Hygienists, tradução ABHO,
Limites de Exposição para Substâncias Químicas e Agentes Físicos e Índice Biológicos,
Frio, págs. 155-163, Cincinnati, OH, 1999.
08. Revista Proteção. Agravantes: Frio, Motivo de Preocupações, págs. 30 a 37, Novo
Hamburgo, 2000.
09. Ingvar Hólmer, Per-Ola Gramberg e Goran Dahlstrom, Cold Environments and Cold Work,
International Labour Office, Encyclopeadia of Occupational Health and Safety, 4 rd ed.
Genebra V. 2:42.29.
10. Jacques Bittel and Gustave Savourey, Prevention of Cold Stress in Extreme Outdoor,
International Labour Office, Encyclopeadia of Occupational Health Safety, 4 rd ed. Genebra
v. 2:42.44.
11. Ingvar Hólmer, Cold Indices and Standards, International Labour Office, Encyclopeadia of
Occupational Health and Safety, 4 rd Genebra v. 2:42.48.
12. FUNDACENTRO. Segurança e Saúde no Trabalho Portuário - NR-29, Fundacentro, São
Paulo, 1998, 102 pág.

IV - Cargas Perigosas

ABNT, NBR 14095 – Área de estacionamento para veículos rodoviários de transporte de
produtos perigosos, Associação Brasileira de normas Técnicas, Rio de Janeiro, 1998, 7 pág.
ABNT, NBR 7505 – Armazenagem de Petróleo, seus derivados líquidos e álcool carburante,
Associação Brasileira de normas Técnicas, Rio de Janeiro, 1995, 14 pág.
ABTRA, Plano de Auxílio Mútuo – PAM Metropolitano (Manual de Procedimentos), Santos,
1998.
ABIQUIM, Manual para Atendimento de Emergências com Produtos Perigosos, ABIQUIM,
São Paulo, 3ª edição, 1999, 234 pág.
CETESB, Atendimento a Acidentes com Produtos Químicos, Secretaria do Meio Ambiente de
São Paulo, São Paulo, 1993, 58 pág.
DPC, O Transporte sem Riscos de Cargas perigosas e Prejudiciais por Via Marítima, Diretoria
de Portos e Costas, Rio de Janeiro, 1993, 80 pág.

248
GEIPOT, Acordo para Facilitação do Transporte de Produtos Perigosos no Mercosul –
Transporte Terrestre, Ministério dos Transportes, Brasília, 1996, 492 pág.
Hennies, Wildor & Weyne, Gastão Rubio de Sá, Segurança na Mineração e no Uso de
Explosivos, Fundacentro, São Paulo, 1980, 103 pág.
IMO, International Maritime Dangerous Goods - Code, IMO, 10ª edição,Inglaterra, 1998.
Moura, Reinaldo A & Banzato, José Mauricio, Manual de Movimentação de Materiais, Vol II –
Embalagens, IMAM, São Paulo, 1990, 354 pág.
PMV, Plano de Emergência para Combate a Derramamento de Petróleo, Secretaria Municipal
de Meio Ambiente, Vitória, 1998, 26 pág.

Manual2003

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a Manual2003 (20)

Mais de stoc3214 (20)

Manual2003