Migracao para linux

ATENÇÃO!!!
QUALQUER PARTE DESTE MATERIAL PODE SER USADA
LIVREMENTE,
DESDE QUE SEJAM CITADAS A FONTE E O AUTOR.
SE FIZER ISSO, POR FAVOR, ENVIE UM E-MAIL PARA
rdallalba@rocketmail.com
UM EXEMPLO DE CITAÇÃO SERIA:
DALL'ALBA, Rodrigo. MIGRAÇÃO PARA GNU/Linux: Dificuldades de
daptação dos usuários. União da Vitória, 2008. 59 f. Trabalho de Conclusão
e Curso (Bacharelado em Sistemas de Informação). UNIGUAÇU.
OU CONFORME AS NORMAS DE SUA INSTITUIÇÃO.
OBRIGADO.

UNIDADE DE ENSINO SUPERIOR VALE DO IGUAÇU
FACULDADE DE CIÊNCIAS EXATAS E TECNOLÓGICAS
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO
RODRIGO DALL'ALBA
MIGRAÇÃO PARA GNU/Linux:
Dificuldades de adaptação dos usuários
União da Vitória-PR
2008
OUTROS TRABALHOS EM:
www.projetoderedes.com.br

RODRIGO DALL'ALBA
MIGRAÇÃO PARA GNU/Linux:
Dificuldades de adaptação dos usuários
Trabalho de conclusão de curso apresentado
ao curso de Sistemas de Informação da
Faculdade de Ciências Exatas e Tecnológicas
da Universidade de Ensino Superior Vale do
Iguaçu, como critério para obtenção de Grau
de Bacharel em Sistemas de Informação.
Prof. Orientador: M.Sc. Cleverson Bússolo
Klettenberg
União da Vitória-PR
2008

DEDICATÓRIA
Aos meu pais.
A todos os usuários, entusiastas e
“sofredores” do mundo Linux.
A toda comunidade software livre.

AGRADECIMENTOS
A Samuel Graeff, que me acompanhou nas atividades de pesquisa.
A Basílio Novosad, que aplicou o questionário para seus alunos.
A todos que de alguma forma contribuíram para que a pesquisa
pudesse ser realizada realizada.
Ao amigo “Metal”, pelas idéias.
Aos meus pais.
Ao meu orientador.

EPÍGRAFE
“O acesso a computadores – e a qualquer
outro meio que seja capaz de ensinar algo
sobre como o mundo funciona - deve ser
ilimitado e total.”
(Código de ética hacker)
“...Liberdade, essa palavra que o sonho
humano alimenta que não há ninguém que
explique e ninguém que não entenda...”
(Cecília Meireles)

LISTA DE TABELAS
Tabela01: Usaria Linux (adultos).............................................................................................44
Tabela02: Não usaria Linux (adultos).......................................................................................44
Tabela03: Dificuldades e reclamações (adultos).......................................................................45
Tabela04: Usaria Linux (crianças)............................................................................................48
Tabela05: Dificuldades e reclamações (crianças).....................................................................47

LISTA DE FIGURAS
Figura1: Navegador de arquivos gráfico...................................................................................19
Figura2: Hierarquia de diretórios..............................................................................................19
Figura3: Gerenciador de pacotes do Debian (Synaptic)...........................................................27
Figura4: Captura de tela do Questionário on-line – Questões Descritivas...............................36
Figura5: Captura de tela do Questionário on-line – Questões Objetivas..................................36

LISTA DE GRÁFICOS
Gráfico01: Uso do software livre nas empresas .......................................................................31
Gráfico02: Escolaridade dos usuários (adultos)........................................................................37
Gráfico03: Conhecimento em informática (adultos)................................................................38
Gráfico04: Tempo de uso do sistema(adultos).........................................................................38
Gráfico05: Primeiro contato com o sistema (adultos)..............................................................39
Gráfico06: Adaptação (adultos)................................................................................................40
Gráfico07: Opinião sobre a interface gráfica (adultos).............................................................40
Gráfico08: Opinião sobre a velocidade (adultos).....................................................................42
Gráfico09: Vírus no Windows (adultos)...................................................................................42
Gráfico10: O que faria se tivesse que pagar pelos softwares (adultos).....................................43
Gráfico11: Conhecimento sobre leis de software (adultos)......................................................43
Gráfico12: Adaptação dos usuários (crianças)..........................................................................45
Gráfico13: Opinião sobre a interface gráfica (crianças)...........................................................46
Gráfico14: Opinião sobre a velocidade (crianças)....................................................................46
Gráfico15: Vírus no Windows (crianças).................................................................................46
Gráfico16: O que faria se tivesse que pagar pelos softwares (crianças)...................................47
Gráfico17: Conhecimento sobre leis de softwares (crianças)..............................................47

RESUMO
Este trabalho trata das dificuldades de adaptação dos usuários na migração do sistema
operacional Windows para Linux, que é o principal representante dos chamados “Software
Livre”. Software livre é aquele que qualquer pessoa pode usar, estudar, alterar e distribuir de
forma livre e gratuita, sob a licença GNU/GPL e derivadas. As principais vantagens que o
Linux oferece são a segurança e a economia. Existem diversas distribuições Linux, que são
customizações que se adaptam aos diferentes gostos e níveis de conhecimento dos usuários,
além de suportar diferentes plataformas de hardware. Cada vez mais, em empresas,
instituições públicas e até mesmo no ambiente doméstico, as pessoas estão trocando o
Windows pelo Linux, seja por imposição – motivada pela economia – ou vontade própria.
Essa troca, chamada de migração, na maioria das vezes é conturbada e problemática, tendo
em vista que o usuário, habituado com o Windows, encontra dificuldades em adaptar-se ao
Linux. Através de pesquisa de campo via aplicação de questionário com perguntas referentes
à usabilidade, interface gráfica, entre outros, foi possível entender as principais reclamações e
dificuldades que os usuários enfrentam, possibilitando, dessa forma, perceber alguns pontos
fracos do Linux. A pesquisa envolveu dois grupos de usuários que migraram ou estão em
processo de migração: o primeiro, formado por adultos de diferentes idades, classes sociais,
escolaridade, conhecimento em informática e tempo de contato com Linux e o segundo, por
crianças. Conclui-se que não existe um único fator responsável por fazer com que o Linux não
seja bem aceito por grande parte dos usuários, mas uma série deles, que vai desde o próprio
sistema, passando pela implantação e chegando ao usuário final, que resiste à migração.
PALAVRAS-CHAVE: Linux, Software Livre, Sistema Operacional, migração.

ABSTRACT
This work is about the difficulties of adapting the migration of users of the Windows
operating system to Linux, which is the main representative of the so-called "Free Software".
Free software is the one that anyone can use, study, modify and distribute freely and without
paying for it, under license GNU/GPL and derivatives. The main advantages that Linux offers
are security and economy. There are a lot of Linux distributions, which are customizations
that adapt to different tastes and levels of knowledge of users, in addition to support different
hardware platforms. Increasingly, in enterprises, public institutions and even in the domestic
environment, people are replacing Windows with Linux, either by imposing – motivated by
economy – or free will. This exchange, called migration, most of the time is rather
problematic, since the user, familiar with Windows, feels difficulty to adapt himself to Linux.
Through field research made by application of a questionnaire with questions relating to
usability, graphical interface, among others, it was possible understand the main complaints
and difficulties that users face, enabling thus realize some weaknesses of Linux. The study
involved two groups of users who migrated or are in the process of migration: the first,
formed by adults of different ages, social class, education, knowledge in computers and time
of contact with Linux and the second, by children. it concludes that there is no single factor
responsible for making the Linux not well accepted by most users, but a series of them, which
extends from the system itself, through deployment and getting to the end user, which resists
migration.
KEYWORDS: Linux, Free Software, OpenSource, Operating System,

SUMÁRIO
1 INTRODUÇÃO ...................................................................................................................11
1.1 Justificativa........................................................................................................................12
1.2 Objetivos............................................................................................................................12
1.2.1 Objetivo geral...................................................................................................................12
1.2.2 Objetivo específico..........................................................................................................12
2 DEFINIÇÃO DE SOFTWARE..........................................................................................13
2.1 Software Livre...................................................................................................................13
2.2 O Projeto GNU..................................................................................................................14
2.2.1 Entendendo a GPL...........................................................................................................14
2.3 O Surgimento do GNU/Linux..........................................................................................15
2.4 Características do GNU/Linux........................................................................................15
2.4.1 Segurança.........................................................................................................................16
2.4.2 Sistema de arquivos ........................................................................................................17
2.4.3 Estrutura de diretórios......................................................................................................17
2.4.4 Interface gráfica...............................................................................................................20
2.4.4.1 Gerenciadores de janelas.............................................................................................20
2.4.5 Distribuições....................................................................................................................21
2.4.5.1 Principais distribuições................................................................................................21
2.4.5.2 Outras distribuições......................................................................................................23
2.4.5.3 Linux live-CD................................................................................................................24
2.4.6 Melhor distribuição..........................................................................................................24
2.5 A Linha de Comando........................................................................................................25
2.6 Instalação de Programas .................................................................................................25
2.6.1 Gerenciadores de pacotes.................................................................................................26
2.6.2 Outras formas de instalar programas...............................................................................27
2.7 Porque usar GNU/Linux..................................................................................................28
2.7.1 Economia.........................................................................................................................28
2.7.2 Combater a pirataria.........................................................................................................29
2.8 Uso de Software Livre nas Empresas Brasileiras..........................................................30
2.9 Software Livre para outros Sistemas Operacionais.......................................................31
3 MATERIAIS E MÉTODOS...............................................................................................35
3.1 Tipo de Pesquisa ...............................................................................................................35
3.2 População e Amostra........................................................................................................35
3.3 Coleta de Dados.................................................................................................................35
4 TABULAÇÃO E ANÁLISE DE DADOS..........................................................................37
4.1 Adultos...............................................................................................................................37
4.2 Crianças.............................................................................................................................45
5 CONCLUSÕES....................................................................................................................50

6 CONSIDERAÇÕES FINAIS E SUGESTÕES..................................................................52
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS..................................................................................54
ANEXO I..................................................................................................................................56

11
1 INTRODUÇÃO
O uso do sistema operacional1
Linux está cada vez mais freqüente, tanto no ambiente
empresarial quanto no doméstico. Órgãos governamentais estão ficando atentos para a
importância do software livre aos poucos mudam-se os hábitos no uso do computador. Porém,
o Linux ainda não é em visto pela maioria dos usuários de computadores, que resistem ao seu
uso e acabam criando barreiras à sua implantação.
A pesquisa envolveu dois grupos de usuários que migraram ou estão em processo de
migração: o primeiro, formado por adultos de diferentes idades, classes sociais, escolaridade,
conhecimento em informática e tempo de contato com Linux e o segundo, por crianças.
O capítulo 2, que é a fundamentação teórica do trabalho, contará com um breve
histórico do surgimento do movimento software livre, além de apresentar as principais
características do Linux e suas diferenças em relação ao Windows.
No capítulo 3 serão explicados os métodos de pesquisas que foram utilizados para a
obtenção dos dados que serão finalmente apresentados, comentados e analisados no capítulo
4.
O capítulo 5 terá as conclusões tiradas dos resultados obtidos na pesquisa e o capítulo
6, considerações finais sobre tais resultados e sugestões para melhorar o Linux e aumentar sua
popularidade e críticas ao movimento software livre.
Este trabalho não tem como objetivo debater se a utilização de software livre é
vantajosa ou não, tampouco discutir os impactos econômicos que a migração pode causar nas
empresas que desenvolvem softwares comerciais. Ele parte do ponto em que o Linux precisa
ou deve ser instalado.
É de conhecimento do autor que existem outros sistemas operacionais, tanto
proprietários quanto gratuitos, mas o alvo dos estudos e comparações será entre usuários que
migram do Windows para Linux, por ser esse o tipo de migração que ocorre com mais
freqüência.
1.1 Justificativa
Freqüentemente surgem novas distribuições focadas na facilidade de uso a fim de
popularizar o Linux. Porém, não é feito um feedback para saber o que o usuário comum acha
do sistema. As distribuições são fáceis, mas são fáceis para quem?
1 “Sistema operacional é um programa que atua como intermediário entre o usuário e o
hardware de um computador. O propósito de um sistema operacional é propiciar um ambiente no qual o
usuário possa executar programas de forma conveniente e eficiente” (SILBERSCHATZ; GALVIN; GAGNE,
2001).

12
Os defensores, usuários avançados e desenvolvedores de software livre, pregam que os
sistemas são seguros, estáveis, gratuitos, etc, mas não preocupam-se em adequar
satisfatoriamente o sistema ao usuário, fazendo, muitas vezes, com que o usuários tenha que
se adaptar ao sistema, não o contrário.
Do outro lado, o usuário comum, por sua vez, habituado com o Windows, acha o Linux
difícil, ruim, não vê motivos para usá-lo ou nem sabe o que é, e prefere pagar para que sejam
instaladas cópias piratas dos softwares que ele já está acostumado a usar.
1.2 Objetivos
1.2.1 Objetivo geral
Encontrar as dificuldades que os usuários enfrentam na migração do Windows para
Linux.
1.2.2 Objetivos específicos
Identificar quais são as principais dificuldades que os usuários Windows sentem ao
utilizar Linux, além de procurar falhas no processo de migração e propôr melhorias nos
sistemas para que eles tornem-se melhores – do ponto de vista da usabilidade – e mais
populares.

13
2 DEFINIÇÃO DE SOFTWARE
Software é uma estrutura lógica, uma seqüência de instruções que executam funções
em um sistema computacional. Em outras palavras, é um “programa de computador” e, por
ser lógico e não físico, pode ser duplicado.
O software é desenvolvido por programadores através de linguagens de programação
que possuem palavras chaves e estruturas de controle compreensíveis por seres humanos
chamado de código fonte. Quando uma linguagem de programação é próxima à linguagem
humana, ela é chamada de linguagem de alto nível e, quando é mais próxima à linguagem de
máquina, esta é chamada de linguagem de baixo nível. O código fonte é então compilado – ou
interpretado, dependendo da linguagem – e transformado em 0's e 1's para que possa ser
finalmente entendido e executado pelo computador.
2.1 Software Livre
O software livre existe desde o início do desenvolvimento da informática
(STALLMAN, 1999). Nos anos 80, os programadores trocavam seus softwares entre si,
dividindo assim seu conhecimento. Quando modificações ou melhorias eram feitas, as
mesmas eram compartilhadas com outros programadores e todos podiam se beneficiar com
isso. Com a popularização do computador, muitas empresas começaram a não divulgar seus
códigos, ou seja, elas vendiam uma apenas licença de uso, com diversas restrições, e o cliente
(ou usuário) não tinha o direito de realizar alterações nem de distribuir cópias. O ato de fazer
cópias não autorizadas de software proprietário passou a ser chamado de pirataria.
Muitos hackers1
sentiram-se lesados com esta nova medida, pois ela contrariava seus
princípios de liberdade. Um desses hackers era Richard Stallman. Ele estava trabalhando na
implementação de um código que estava fechado e a empresa proprietária não lhe cedeu
acesso ao código, mesmo sabendo que isso iria beneficiá-la. Ele então pediu demissão do seu
emprego no MIT (Instituto de Tecnologia de Massachusetts) e fundou o Projeto GNU em
1984 e a Free Software Foundation em 1985.
1 Os hackers, ao contrário do que é disseminado pela mídia, não são criminosos digitais, mas sim, pessoas
éticas, com níveis hierárquicos, que usam seu elevado conhecimento técnico para aprimorar softwares. “Na
verdade, você pode encontrá-os nos níveis mais altos de qualquer ciência ou arte [...]. A diferença básica é
esta: hackers constroem coisas, crackers as destroem” (REYMOND, 1997).

14
2.2 O Projeto GNU
GNU é um acrônimo recursivo que significa “GNU is Not Unix”, ou seja, GNU não é
Unix1
. O Projeto ganhou esse nome para deixar claro que o novo sistema operacional seria
parecido com o UNIX, mas não era UNIX de fato, pois não continha nenhum código-fonte do
mesmo, já que Richard Stallman desenvolveu os aplicativos do zero.
O termo “Free” gera confusão, pois significa ao mesmo tempo, “grátis” e “livre”, mas
a Free Software Foundation2
explica que “'Software Livre' é uma questão de liberdade, não de
preço. Para entender o conceito, você deve pensar em 'liberdade de expressão', não em
'cerveja grátis'”.
Software livre, portanto, não significa “de graça” (para isto existe a licença Freeware)
ou “não-comercial” (pois ninguém está proibido de revender cópias) e o fato de um software
ser livre não implica que ele seja de domínio público, já que nesse caso o autor abre mão de
todos os seus direitos, e é aí que entra a GPL.
2.2.1 Entendendo a GPL
Direito autoral e copyright não são a mesma coisa. O direito autoral dá direitos ao
criador de atribuir um copyright à sua obra. O copyright, por sua vez, protege a obra em si,
atribuindo donos ao software, que podem estabelecer regras de uso a ele, chamadas licenças
de uso. São as licenças que dizem se o software pode ou não ser copiado, distribuído
gratuitamente, etc. Não é necessário ser autor da obra para possui o copyright.
O software livre também possui suas licenças, mas estas são bem diferentes das
licenças proprietárias. Em 1989, Stallman criou a GNU GPL (GNU General Public License,
ou Licença Publica Geral GNU, atualmente na versão 3) para que os softwares pudessem ser
distribuídos de maneira livre sem que os autores perdessem seus direitos. Existem algumas
licenças derivadas da GPL, umas mais, outras menos restritivas, como a LGPL, que permite
que partes de seu código sejam usados em softwares proprietários.
Em oposição ao copyright (direito de cópia), surge o termo CopyLeft (deixe copiar),
que protege as quatro liberdades básicas, impedindo que hajam restrições ao uso do software.
Essas liberdades são:
1 O Unix é um sistema operacional proprietário, portável, multitarefa, multiusuário criado pela AT&T no Bell
Labs no início dos anos 70 que serviu de base para vários outros sistemas, conhecidos como unix-like.
2 The Free Software Definition <http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html> e
<http://www.fsf.org/licensing/essays/free-sw.html>

15
 A liberdade de executar o programa, para qualquer propósito (liberdade no. 0);
 A liberdade de estudar como o programa funciona, e adaptá-lo para as suas
necessidades (liberdade no. 1). Acesso ao código-fonte é um pré-requisito para
esta liberdade;
 A liberdade de redistribuir cópias de modo que você possa ajudar ao seu próximo
(liberdade no. 2);
 A liberdade de aperfeiçoar o programa, e liberar os seus aperfeiçoamentos, de
modo que toda a comunidade se beneficie (liberdade no. 3). Acesso ao código-
fonte é um pré-requisito para esta liberdade.
Resumindo, software livre se refere à liberdade dos usuários executarem, copiarem,
distribuírem, estudarem, modificarem e aperfeiçoarem o software, sem que para isso tenham
que pedir autorização ao autor do programa. Ninguém é obrigado a liberar as alterações, mas,
se o fizer, deverá distribuir o software usando a mesma licença com a qual ele foi adquirido.
Software livre muitas vezes é confundido com OpenSource que, apesar de também ter seu
código-fonte aberto, difere na ideologia.
2.3 O Surgimento do GNU/Linux
Em 1991, o programador finlandês Linus Torvalds, na época estudante de Ciências da
Computação, desenvolveu o kernel1
de um sistema operacional que veio a ser chamado de
Linux, e o distribuiu livremente na rede pela licença GNU/GPL, já que, para desenvolver o
kernel, utilizou um compilador distribuído por essa licença. A fusão entre os aplicativos de
Stallman com o kernel de Torvalds passou a ser chamado de GNU/Linux2
e nasceu assim um
Sistema Operacional, completo, rápido, seguro e livre, que rapidamente ganhou vários
usuários e colaboradores pelo mundo.
2.4 Características do GNU/Linux
Aqui serão tratados apenas os pontos mais relevantes do sistema, aqueles onde
percebe-se claramente a diferença entre GNU/Linux e Windows, tanto do ponto de vista do
1 É o núcleo do Sistema Operacional, responsável por gerenciar os recursos de hardware.
2 STALLMAN (2007) condena o uso do termo “Linux”, por não dar crédito ao principal desenvolvedor, já que
o que existe é uma junção de Gnu + Linux.

16
usuário comum quanto do administrador do sistema, ficando de fora os detalhes muito
técnicos.
Antes de mais nada, é preciso falar sobre as características que seriam, talvez, as mais
importantes ou visíveis. Uma delas é o fato de o GNU/Linux ser case sensitive, o que
significa que letras maiúsculas e minúsculas fazem diferença, ou seja, “Sim” é diferente de
“sim” ou “SIM”. Outra, é a barra usada no endereço dos diretórios que, enquanto no Windows
é “”, no GNU/Linux utiliza-se “/”.
2.4.1 Segurança
O GNU/Linux é muito pouco suscetível a ataques de vírus. Um argumento comum é
que não existem muitos vírus GNU/Linux porque o sistema é menos popular. Porém, nos
servidores, o Linux já é mais usado que o Windows e mesmo assim os casos de problemas de
segurança continuam sendo mais raros (MORIMOTO, 2006a). Existem pouco mais de 500
ameaças para GNU/Linux (um número muito baixo se comparado com os vírus e outras
pragas que atacam o Windows), mas, devido às diferentes permissões1
de acesso aos arquivos,
mesmo que um vírus invada o sistema, ele não consegue se propagar.
O ambiente GNU/Linux é muito hostil para a proliferação de vírus, sua arquitetura foi
focada na segurança desde o início da sua implementação e segue a linha de pensamento de
que “tudo é proibido até que o administrador autorize”. Todavia, as distribuições focadas na
facilidade de uso acabam por liberar mais do que deviam, deixando o sistema menos seguro.
Pode parecer incômodo e trabalhoso configurar e usar o sistema dessa maneira, mas é a forma
mais correta, pois só dá privilégios totais a quem, supostamente, saiba usá-los (no caso, o
administrador, ou, como é chamado no mundo GNU/Linux, o root2
) ao invés de deixar que
qualquer usuário tenha acesso a tudo.
No caso do usuário doméstico, é comum que ele queira ter acesso total à sua máquina.
Não seria nem um pouco cômodo ele requisitar o serviço de um técnico toda vez que
precisasse instalar algum programa, por exemplo. Nesse caso, ele deverá usa a conta root
apenas para fazer o que precisa e quando tiver certeza do que está fazendo, voltando à sua
conta de usuário comum logo em seguida. Como ele não fica logado o tempo todo como
administrador, se ele for invadido, apenas ele será prejudicado e não o sistema todo, já que
usuários só têm acesso à determinadas pastas e arquivos executáveis.
1 Existem três permissões de acesso (leitura, gravação e escrita) e três classes (dono, grupo e outros).
2 O root tem acesso irrestrito, pode alterar, executar ou excluir o que quiser.

17
2.4.2 Sistema de arquivos
Para que um arquivo seja armazenado no disco rígido, é preciso que sejam criadas
estruturas lógicas para que os dados sejam alocados e o sistema operacional possa controlar o
acesso ao disco rígido.
O GNU/Linux reconhece mais de vinte tipos de sistemas de arquivos, inclusive os do
Windows. Dentre os mais usados estão o ext3 (Extended File System) e o ReiserFS, que
possuem suporte a Journaling, um sistema de recuperação de dados. O Windows utilizava,
em suas versões mais antigas, os sistemas de arquivos FAT16 e FAT32 que, além, de
desperdiçarem espaço em disco e gravarem os dados de forma fragmentada e aleatória, não
ofereciam segurança, pois qualquer usuário, autorizado ou não, podia escrever nos arquivos
gravados nesse sistema. Isso mudou com a chegada do Windows NT e o sistema de arquivos
NTFS (New Technology File System). O NTFS possui suporte a Journaling, permissões de
usuário e um gerenciamento mais eficiente de disco, mas, por ser proprietário, trouxe alguns
problema ao usuário GNU/Linux, pois, a princípio, não é possível gravar arquivos em
partições NTFS através do GNU/Linux (no caso de se utilizar um disco rígido com várias
partições, por exemplo). Existe um software chamado NTFS-3g que possibilita que isso seja
feito, mas, apesar de terem sido realizados vários testes com resultados satisfatório, não se
pode dizer que ele seja totalmente confiável, já que o NTFS, “por ser um sistema de arquivos
proprietário, não documentado e bastante complexo” (MORIMOTO, 2006b), possui muitos
códigos obscuros, dificultando a criação de aplicativos confiáveis para escrita nesse sistema
de arquivos.
2.4.3 Estrutura de diretórios
Enquanto no Windows a partição raiz geralmente é “C:”, os programas são instalados
em “C:Arquivos de Programas” e os arquivos do sistema em C:WINDOWS, no GNU/Linux
é basicamente o contrário: o diretório raiz é representado pela barra “/”, que pode ficar
armazenado no disco físico ou em uma unidade de rede, e todos os arquivos e pastas do
sistema ficam dentro dele.
 / - Diretório raiz, armazena todos os outros;
 /bin – Armazena os executáveis dos comandos básicos do sistema;
 /boot – É onde ficam o kernel e os arquivos de boot (inicialização) do sistema;

18
 /dev – Dispositivos de entrada/saída (disquete, disco rígido, paca de som, etc).
Todos os arquivos contidos nesse diretório (/dev/hda, /dev/dsp, /dev/fd0, etc)
são ponteiros para dispositivos de hardware.
 /etc – Armazena os arquivos de configuração do sistema, como se fossem o
arquivo de registro do Windows;
 /home – Aqui ficam as pastas e os arquivos dos usuários. O root tem acesso a
todas elas, mas cada usuário só tem acesso às suas próprias pastas.
 /lib – Bibliotecas do sistema, como se fosse o diretório System32 do Windows;
 /mnt – Ponto de montagem para dispositivos de hardware que estão em /dev.
O leitor de disquetes encontrado em /dev/fd0, por exemplo, será montado em /
mnt/floppy. Ao contrário do Windows, onde os discos e partições aparecem
como C:, D:, E:, no GNU/Linux eles aparecem como hda1, hda2, hdb, sdb,
cdrom, etc;
 /opt – Possui os softwares que não fazer parte da instalação padrão do
GNU/Linux;
 /proc – É criado na memória (portanto, não ocupa espaço em disco) pelo
kernel e fornece informações sobre ele e os processos ativos;
 /root – Diretório local do superusuário (root);
 /sbin – Contém arquivos referentes à administração e manutenção de hardware
e software;
 /tmp – Arquivos temporários;
 /usr – É o diretório com o maior número de arquivos, incluindo bibliotecas
(/usr/lib) e executáveis (/usr/bin) dos principais programas;
 /usr/X11 – arquivos do sistema do gerenciador de janelas;
 /usr/man – manuais online;
 /var – Arquivos variáveis, que mudam com freqüência.
Essa forma de organizar os diretórios pode parecer confuso ou incômodo à
primeira vista, mas, salvo algumas exceções, os caminhos para chegar até eles serão sempre
os mesmos. Basta lembrar que o Windows vem mudando o caminho para a pasta de
documentos do usuário a cada versão:
 Win98 – C:WINDOWSMeus documentos
 WinNT – C:WinNTProfiles<nome_do_usuario>
 WinXP – C:Documents and Settings<nome_do_usuario >

19
 Winndows Vista – C:User<nome_do_usuário>
No GNU/Linux, o diretório de usuário ficará por padrão sempre em
“/home/<nome_do_usuario>”.
Figura1 – Navegador de arquivos gráfico
Figura2 – Hierarquia de diretórios

20
2.4.4 Interface gráfica
No Windows, a parte gráfica funciona atrelada ao resto do sistema: não existe sistema
operacional sem interface gráfica. No GNU/Linux, o ambiente gráfico age separado, como se
fosse uma extensão do sistema operacional. Atualmente é construída através do servidor de
janelas Xorg e gerenciada por um gerenciador de janelas, que controla as interações e
comportamento dos elementos gráficos apresentados na tela.
A vantagem de se trabalhar dessa maneira é a possibilidade de escolher o gerenciador
de janelas que melhor se adapta ao gosto ou às necessidades do usuário. Por exemplo: Em um
computador potente, pode-se escolher um gerenciador mais robusto e com mais opções e
efeitos. Em um computador antigo, usa-se um gerenciador mais leve, que consome pouca
memória. Não é preciso comprar um computador novo para usar um sistema atualizado, basta
trocar o gerenciador de janelas; em um servidor, onde é necessário utilizar o máximo de
capacidade da máquina, pode-se simplesmente desligar gerenciado de janelas e usar o sistema
somente em modo texto e linha de comando, já que “o Linux também pode funcionar em
modo texto, nesse caso a interação com o usuário se dá por meio de um shell, como o Bash,
que é capaz de interpretar e executar comandos digitados pelo usuário”. (CONECTIVA,
2001)
2.4.4.1 Gerenciadores de janelas
“Gerenciadores de janelas aso programas que controlam como as janelas devem ser
apresentadas, a forma como os botões se posicionam, quais são suas funções, o que pode
acontecer dentro de uma janela e coisas do gênero” (SCARATTI apud PAULA, 2007, p. 25).
Entre os gerenciadores de janelas mais conhecidos e usados estão: Kde, Gnome, Xfce,
WindowMaker, IceWM, BlackBox e FluxBox. São eles os responsáveis pela “aparência” do
GNU/Linux.
O KDE (K Desktop Enviroment) é o gerenciador de janelas mais atrativo e amigável
para o usuário final, principalmente àqueles com pouca experiência em GNU/Linux, por
possuir diversas funcionalidades e aplicativos. Cresceu consideravelmente quando a
biblioteca utilizada para a criação de sua interface gráfica, a Qt, passou a ser livre.
Recomendado apenas para máquinas potentes.
O GNOME (GNU Network Object Model Environment), junto com o KDE, é uma das
opções mais populares, porém, conta com um visual mais simplista. Surgiu quando a

21
biblioteca Qt era proprietária, sendo, portanto, desenvolvido com a biblioteca GTK, do
projeto GNU, que sempre foi livre. Também não é recomendado para máquinas antigas.
O WindowsMaker diferencia-se dos gerenciadores de janelas comuns por não possuir
ícones nem barra de tarefas, mas é bastante leve e com aparência agradável, assim como o
Xfce. O BlackBox e o FluxBox são mais leves ainda, ideal para computadores muito antigos
ou para quem não quer muita “frescura”, pois seu visual é totalmente minimalista e não
lembra em nada as interfaces gráficas conhecidas.
Alguns gerenciadores tentam imitar a aparência Windows para facilitar a adaptação do
usuário habituado com este sistema, como é o caso do XPde, que lembra em muito a interface
do Windows XP.
2.4.5 Distribuições
Como o GNU/Linux é livre, qualquer pessoa ou organização pode, comercialmente ou
não, “fazer o seu próprio Linux”, escolhendo os aplicativos e funcionalidades que ele terá. A
esses agrupamento de kernel, softwares e características dá-se o nome de distribuição
(também chamada de “distro”). A maioria das distribuições é feita baseada em outra existente,
como a brasileira Kurumin, por exemplo, baseada no Knoppix que, por sua vez é baseada no
Debian. A GPL manda que, ao serem feitas modificações em algum software, deve-se mudar
o seu nome para distingui-lo das outras versões, preservando assim a reputação do
desenvolvedor original, o qual deve receber seus devidos créditos. Com as distribuições,
acontece a mesma coisa.
Há distribuições feitas exclusivamente para serem usadas em servidores e outras que
tentam ser o mais abrangente possível. Há também as que focam na facilidade de uso e
aquelas feitas para usuários mais avançados. Algumas cabem em disquetes, outras ocupam
vários CD's ou um DVD inteiro.
Atualmente existem mais de 370 distribuições GNU/Linux. Segundo a Distrowatch1
,
as mais populares são: Ubuntu, Mandriva, Fedora (versão gratuita do Red Hat), openSuSE,
Debian, Gentoo, Slackware e Knoppix.
2.4.5.1 Principais distribuições
Basicamente, o que diferencia uma distribuição de outra são os softwares instalados, a
1 <http://distrowatch.com/>

22
forma de compilação do kernel, o sistema de detecção de hardware e o gerenciador de janelas.
Todas seguem um certo padrão e possuem uma similaridade entre si, mas as principais
distros, as mais importantes (Debian, Slackware, Red Hat, openSuSE e Gentoo), possuem
características próprias, como localização de alguns arquivos, utilitários de configuração,
empacotamento de programas, etc. Estas, ou não foram feitas baseada em nenhuma outra
distro ou, se foram, acabaram por adquirir uma identidade própria, criaram uma nova
ramificação na “família” GNU/Linux e deram origem a outras distros.
 Slackware
O Slackware é a distribuição mais antiga (existe desde 1993). Preserva a tradição dos
sistemas UNIX, é estável e organizado, mas com poucas ferramentas automatizadas, por isso,
muitas vezes é utilizado como ferramenta de aprendizado, devido às suas dificuldades de
utilização (MORIMOTO, 2006c), a começar pelo gerenciador de janelas padrão, o Blackbox.
 Debian
A maioria das distribuições (cerca de 129) é baseada em Debian, que possui três fases
de desenvolvimento: instável, teste e estável. Sua primeira versão foi lançada em 1993.
De acordo com Morimoto (2006c):
As principais características do Debian são a grande quantidade de pacotes
disponíveis (atualmente, quase 25 mil, se incluídas as fontes não oficiais) e o apt-
get, um gerenciador de pacotes que permite baixar, instalar, atualizar e remover
os pacotes de forma automática.
Ao contrário de outras distribuições Linux conceituadas, o Debian é produzido por
uma equipe de voluntários, não possuindo uma organização comercial patrocinadora
(SCARATTI apud DANESH, 2007, p. 22). Várias organizações públicas e privadas utilizam
o Debian, como, por exemplo o Governo do Estado do Paraná. No Brasil existe o Debian-BR-
CDD (atualmente chamado de BrDesktop), uma distribuição personalizada para brasileiros e
voltada para o uso doméstico.
 SuSE
As primeiras versões do SuSE foram baseadas no SLS, uma das primeiras
distribuições de que se tem notícia. Em 1995 suas ferramentas foram migradas para Jurix, que
era baseado no Slackware. Em 1998, passou a utilizar pacotes os RPM, do Red Hat, além de
outras ferramentas derivadas dele e tudo isso foi integrado no painel de controle Yast. Em
2003, foi adquirido pela empresa Novell, dando origem ao Novell Desktop, uma solução

23
comercial, e ao OpenSuSE, um projeto comunitário (MORIMOTO, 2006c).
 Red Hat e Fedora Core
Lançado em 1994, inicialmente como uma distribuição comercial, porém, com código
aberto. A partir de 2003, a Red Hat mudou seu foco, concentrando seus esforços no público
empresarial, desenvolvendo o Red Hat Enterprise e vendendo pacotes com o sistema, suporte
e atualizações (MORIMOTO, 2006c). Em 2004, o Red Hat Desktop foi descontinuado, mas a
empresa coordena um projeto chamado Fedora Core, mantido pela comunidade de Software
Livre e baseado no antigo Red Hat Desktop.
 Mandriva
O Mandriva nasceu em 2005 com a fusão entre a distribuição européia Mandrakesoft e
a empresa brasileira Conectiva. É focada na uso doméstico.
2.4.5.2 Outras distribuições
 Ubuntu
O Ubuntu surgiu em 2004 e desde então sua popularidade vem crescendo
consideravelmente. Patrocinado pela empresa Canonical Ltd, tem como compromisso ser
sempre gratuito, não cobrando por atualização e provendo suporte de pelo menos 18 meses
para cada versão, além de enviar CD's para qualquer lugar do mundo gratuitamente. Baseado
na versão instável do Debian, a cada seis meses é lançada uma versão nova.
Existem diversas distribuições derivadas no Ubuntu que diferem-se entre si apenas por
usarem um gerenciador de janelas diferente – já que, por padrão, o Ubuntu utiliza o Gnome –
tais como Fluxbuntu, Kubuntu, Xubuntu, etc, que utilizam, respectivamente, o Fluxbox, KDE
e XFce. Já o Edubuntu foi feito ser usado em escolas e o Ubuntu Studio possui softwares para
edição e criação de conteúdos multimídia.
 Kurumin
Distribuição brasileira mantida por Carlos E. Morimoto. Baseada no Knoppix, é ótima
para ser iniciantes por ser bastante amigável. Sua instalação é rápida e completa, conta com
diversos programas para uso doméstico, como tocadores e conversores de áudio, aplicativos
para escritório, suporte a impressoras, câmeras digitais e webcams, etc.
Atualmente, o Kurumin fundiu-se com o também brasileiro Kalango dando origem ao

24
Kurumin NG (New Generation ou Next Generation), baseado no Kubuntu.
2.4.5.3 Linux live-CD
Live-CDs são distribuições que rodam direto do CD/DVD, não sendo necessário
efetuar a instalação para que o sistema operacional funcione. Isso é possível graças ao módulo
Cloop, que faz o kernel pensar que está acessando o disco rígido. A instalação novos
aplicativos é feita através do UnionFS, que engana os programas, também fazendo-os pensar
que estão acessando o disco rígido.
As vantagens que os live-CDs podem trazer são muitas. Pode-se, por exemplo, testar a
distribuição antes de instala-la, o que é ideal para a popularização do GNU/Linux e para
usuários novos e sem experiência, que primeiro conhecem e aprendem sobre o sistema antes
de instala-lo. Usar o Live-CD para salvar dados, realizar manutenção, reparos ou remoção de
vírus em outras partições também é muito útil.
Dentre as desvantagens, estão o fato de que todos os dados gravados e aplicativos
instalados serão perdidos quando o computador for desligado, a lentidão (pois o sistema
precisará acessar o CD, cuja velocidade de leitura é menor que a do disco rígido) e o maior
uso de processador e memória. Esse fatores inviabilizariam o uso de live-CDs em máquinas
antigas não fossem as diversas opções que algumas distribuições oferecem, como o Kurumin,
que permite que sejam passados parâmetros especiais na inicialização do sistema, fazendo
com que ele consuma menos recursos ou sejam desabilitadas funções que não serão usadas,
dentre muitas outras opções.
2.4.6 Melhor distribuição
Usuários novatos costumeiramente perguntam a respeito de “Qual a melhor
distribuição Linux?” ou “Qual distribuição devo usar?”. A verdade é que não existe uma
resposta específica a essa pergunta. Antes de escolher uma distro, deve-se perguntar a si
mesmo:
 A distribuição reconhece todo o meu hardware?
 Meu hardware suporta essa distribuição?
 A instalação está dentro das minhas aptidões?
 A distribuição possui suporte técnico ou um grupo de usuários disposto a ajudar?
 Qual o nível de conhecimento eu devo ter para usá-la?

25
 Ela possibilita que eu aprenda sobre o sistema?
 Qual o motivo de eu estar usando Linux?
Realmente existem ótimas distribuições, com vasto suporte e uma equipe ou empresa
disposta a melhorá-las cada vez mais. Existem também aquelas que “não deram muito certo”
ou foram abandonadas por seus desenvolvedores. Mas de nada adianta escolher uma
distribuição conceituada e não conseguir usá-la, ou uma que seja fácil de usar mas que não
funcione corretamente ou não permita que se aprenda sobre o sistema, se esta for a intenção
do usuário. A melhor distribuição é aquela cujo responsável por fazer sua instalação consiga
faze-la e geri-la de forma eficiente, o usuário consiga adaptar-se a ela usá-la sem grandes
dificuldades e ela atenda aos requisitos e cumpra as tarefas para as quais foi escolhida.
2.5 A Linha de Comando
Uma das características mais marcantes do GNU/Linux é utilização da linha de
comando, que permite que sejam executadas tarefas com maior velocidade, menor uso do
sistema e chegando a ser até mais prático em alguma tarefas, pois, ao invés de esperar que um
utilitário seja aberto, percorrer menus, diretórios e marcar opções, basta um simples comando
e um “enter”. Na grande maioria das vezes, o que é usado é um “emulador de terminal”, que é
um terminal rodando em um ambiente gráfico.
O usuário comum não tem a obrigação de decorar comandos – embora muitas vezes
ele pudesse se beneficiar com isso – e prefere utilizar o mouse e a interface gráfica para fazer
o que deseja. O administrador do sistema, porém, precisa saber usar a linha de comando se
quiser desempenhar bem a sua função. “Apesar de existirem diversos aplicativos gráficos e
interfaces para configuração de tarefas administrativas disponíveis, um sólido conhecimento
dos comandos de shell do Linux é muito importante para qualquer administrador” (RIBEIRO,
2004).
2.6 Instalação de Programas
Um dos mitos acerca do GNU/Linux é que a instalação de programas é difícil, ou de
que não existem programas compatíveis para ele, o que não é verdade. Atualmente, existem
gerenciadores de pacotes que fazem com que a instalação de programas seja muito fácil e,
quanto aos substitutos para produtos Windows, há uma lista1
enorme deles que vem crescendo
1 <http://www.linuxrsp.ru/win-lin-soft/table-eng.html>

26
cada vez mais.
Há duas maneiras de se instalar um programa. A primeira é compilando o código fonte
e a segunda é instalando um pacote, que contém o código fonte pré-compilado e empacotado
como um arquivo binário de instalação (executável), podendo incluir ícones, atalhos, manuais,
entre outros (FREY, 2008).
2.6.1 Gerenciadores de pacotes
Resumidamente falando, “um gerenciador de pacotes instala, remove e atualiza
pacotes” (Frey, 2008), embora eles possam fazer muito mais que isso. Existem ainda
ferramentas e interfaces gráficas para tais gerenciadores que, para uma melhor organização no
texto, serão apresentadas separadas por distribuição.
 Debian e derivados (Kurumin, Ubuntu, etc).
 dpkg – Gerenciador de pacotes .deb. Ex.: # dpkg -i pacote.deb1
 APT (Advanced Packaging Tool, Ferramenta de Empacotamento Avançada).
O apt-get gerencia pacotes de uma maneira muito simples, realizando o
download e instalando pacotes automaticamente. Ex.: # apt-get install
pacote
 Synaptic – Ferramenta gráfica que facilita o uso do apt-get. Permite instalar,
atualizar, remover programas e ver detalhes de cada pacote e funciona também
em outras distribuições. Além do Synaptic, existe o Adept Package Manager.
 Red Hat e similares (Fedora).
 RPM – Gerenciador de pacotes .rpm. Ex.: # rpm -ivh pacote.rpm
 YUM (Yellow Dog Updater Modified) – Ferramenta de atualização do Fedora
semelhante ao apt-get do Debian. Ex: # yum install pacote
 YumEx (Yum Extender), ferramente gráfica para gerenciamento de pacotes.
 SuSE
 Yast2 – O SuSE (bem como o OpenSuSE) conta com diversos gerenciadores
de pacotes, tanto gráficos, como zen-updater, quanto por linha de comando,
como o Zypp e o rug, mas o mais utilizado é o Yast2 que, além gerenciar
1 Onde o “#” indica que o comando deve ser executado como root, “-i” é um parâmetro passado ao comando e
“pacote.deb” é o pacote a ser instalado seguido de sua extensão (.deb). Os outros exemplos seguem o mesmo
padrão.

27
pacotes também é utilitário de configuração de sistema.
 Mandriva
 urpmi – Única distribuição a usar o urpmi. Ex: # urpmi pacote
 rpmdrake – Interface gráfica para o urpmi.
 Slackware
 installpkg – Instala pacotes .tar.gz ou .tgz. Ex.: # installpkg
pacote.tgz
 slackpkg – Similar ao apt, yum e outros. Ex.: # slackpkg install
pacote
 Gslapt – Interface gráfica para o slapt-get, ferramenta semelhante ao slackpkg
Figura03: Gerenciador de pacotes do Debian (Synaptic)
2.6.2 Outras formas de instalar programas
Se o programa não estiver disponível em forma de pacotes, mas em código-fonte, é
preciso descompactá-lo e compilá-lo. Exemplo:
$ tar -zxfv nome_do_programa.tar.gz
$ cd pasta_gerada
$ ./configure
$ make
# make install
Onde:
 “$” indica que o comando pode ser executado como usuário normal e “#” que ele

28
deve ser executado como root;
 O Comando “tar” é responsável pela compactação e descompactação de arquivos.
O parâmetro “z” indica que o arquivo está em formato .tar.gz (se estivesse
compactado em .bz2, usar-se-ia o “j” ao invés do “z”), “x” extrai os aquivos, “f”
especifica o arquivo a ser usado e “v” exibe detalhes da operação;
 Após entrar na pasta criada, digita-se “./configure”, ou seja, execute o arquivo
“configure”, que analisa o sistema operacional e gera o arquivo “makefile”, que
conterá instruções de compilação e instalação;
 O make compila automaticamente o código-fonte utilizando as instruções contidas
no makefile;
 Usando a conta de root, com o comando “su”, o “make install” realiza finalmente
a instalação.
Ás vezes, os pacotes estão disponíveis com a extensão .sh ou .bin. Para instala-los,
basta digitar ./nome_do_programa.sh e o instalador se encarregará de fazer todo o serviço.
Se não houver pacote com a extensão para a a distribuição, é possível convertê-lo
usando o alien. Ex:
 # alien -d [nome do pacote] Converte pacote para .deb;
 # alien -r [nome do pacote] Converte pacote para .rpm;
 # alien -t [nome do pacote] Converte pacote para .tgz.
2.7 Porque usar GNU/Linux
2.7.1 Economia
“Quem usa software livre faz economia, ganha produtividade e segurança” (VIEIRA,
2005). Um dos pontos fortes do GNU/Linux, bem como do software livre em geral, é a
economia, haja visto que seu uso não depende do pagamento de licenças. Haverá, sim, na
maioria dos casos – senão em todos – a necessidade de se fazer treinamento dos usuários para
que eles se adaptem aos novos softwares. Essa é uma questão bastante polêmica que gera
várias discussões: Economiza-se em licenças mas gasta-se em treinamento, manutenção e
mão-de-obra qualificada. Porém, ao se fazer uma comparação entre o valor gasto com
licenças e o valor com treinamento, muitas vezes a migração acaba saindo mais vantajosa,

29
principalmente nas grandes empresas. Além disso, ao contratar serviços de um profissional
em GNU/Linux, o dinheiro fica no Brasil, gerando empregos e permitindo a criação de novas
empresas. Agindo dessa forma, com o tempo, os preços desses serviços tendem a ficar mais
baixos, enquanto que, ao adquirir softwares proprietários de outros países, o dinheiro irá todo
para o exterior.
A seguir, exemplos de alguns casos de sucesso com a adoção de Software Livre:
 O Banco do Brasil, que há 13 anos utiliza o OS/2, da IBM, está em processo de
migração para GNU/Linux desde 2001 e pretende fazer a mudança completa em
janeiro de 2009. Com essa substituição, o banco espera economizar mais de R$ 50
milhões;
 O governo do Paraná economizou, desde 2003, cerca de R$ 680 milhões com a
adoção do software livre, sendo R$ 180 milhões somente com licenças;
 Entre os anos de 2004 e 2006, a Itaipu Binacional economizou US$ 2,1 milhões
com o uso de software livre e, segundo o diretor-geral da empresa, em 2007 a
economia ficou em torno de R$ 4 milhões.
 Em 2005, nas Casas Bahia, a economia com as licenças de uso superou a faixa dos
6 milhões de dólares;
 A Telemar, maior operadora de telecomunicações do país, poupa 27% dos gastos
com manutenção ao usar software livre nos programas de cobrança;
 O McDonald's chega a economizar 25% ao ano ao adotar o SuSE no sistema de
delivery.
2.7.2 Combater a pirataria
Pirataria é a violação dos direitos de criação, é cópia, venda ou distribuição de material
sem o devido pagamento dos direitos autorais, de marca, propriedade intelectual ou industrial,
e já é vista por muitos especialistas como o “crime do século XXI”. É uma atividade ilegal
que atinge todo o mercado e causa prejuízos crescentes à economia, pois gera desemprego
(dois milhões de postos no mercado de trabalho formal), sonegação de impostos (R$ 30
bilhões/ano só no Brasil) e alimenta o crime organizado. Segundo a INTERPOL (Polícia
Internacional), a pirataria mundial movimenta mais recursos financeiros que o narcotráfico
(U$ 522 bilhões/ano contra U$ 360 bilhões/ano.). Brinquedos, remédio, bebidas, CDs, DVDs,
roupas, tênis, perfumes e relógios são alguns dos produtos mais falsificados e
comercializados.

30
Para ORRICO (2004, p. 93), os principais tipos de pirataria de software são:
 Cópia de mídia original;
 Cópia de cópia;
 Falsificação de mídias originais;
 Utilização de original em local ou país não licenciado;
 Utilização fora do prazo licenciado
 Download da Internet; e
 Pirataria por e-mails.
CERQUEIRA (1993, p. 72) chama a atenção para o fato de que “'Licença' e 'Cessão'
são figuras jurídicas distintas”, pois a Licença é apenas uma autorização para o uso, enquanto
que a Cessão implica na transferência de vários direitos, como, por exemplo, o direito de
gerar frutos, ou seja, “fruir”, e não apenas “usufruir”. Pouca gente sabe que existem leis,
multas e penas que se aplicam a quem usa software pirata, mas VEIGA (2004) explica que a
ameaça de o usuário ter que pagar multa de 3.000 vezes o valor de cada cópia pirateada por
programa usado é uma mentira criada pelas campanhas antipirataria para coagir e extorquir os
empresários, sendo que a Lei de Direito Autoral manda que seja pago apenas o valor de
mercado das cópias contrafeitas. De acordo com o Art. 12 da Lei de Software1
, a pena para
violação dos direitos de autor de programa de computador é detenção de seis meses a dois
anos ou multa e, se a violação consistir em reprodução por qualquer meio para fins de
comércio, a pena é de reclusão de um a quatro anos e multa.
2.8 Uso de Software Livre nas Empresas Brasileiras
De acordo com pequisa realizada com mais de mil empresas de diferentes portes,
setores e localização, entre os meses de novembro e dezembro de 2007, pela ISF (Instituto
Sem Fronteiras1
), o Software Livre está presente em 73% das empresas com mais de mil
funcionários, contra 31% das menores (até 99 funcionários). Para os autores da pesquisa, tal
resultado deve-se ao fato de que “as maiores empresas são menos permeáveis à pirataria em
razão de sua maior capacidade de adquirir software proprietário ou de definir o uso de
software livre, implementá-lo e geri-lo de forma eficiente”. E “quanto menor a empresa, no
entanto, tais condições se deterioram, criando mercado para a pirataria de software.”. Ou seja,
1 BRASIL. Lei n. 9,609, de 19 de fevereiro de 1998. Dispõe sobre a proteção da propriedade intelectual de
programa de computador, sua comercialização no País, e dá outras providências.
1 <http://www.isf.org.br/>

31
as empresas que possuem condições financeiras para adquirir software proprietário, optam por
usar soluções livres.
Gráfico01: Uso do software livre nas empresas brasileiras
A adoção de software livre nos servidores das empresas que participaram da pesquisa
é de 56%, mas apenas 7% dessas empresas utilizam software livre em todos os seus
servidores. O número é ainda menor quando se trata do uso em todos os computadores: 1%.
2.9 Software Livre para outros Sistemas Operacionais
Até agora, o tema Software Livre só foi abordado em termos de sistema operacional,
no caso, o GNU/Linux. Mas também existem software distribuídos sob a GNU/GPL que
funcionam em plataformas proprietárias. Os exemplos são:
 Produtividade:
 BrOffice – Versão brasileira da suíte de aplicativos para escritório do
OpenOffice.org. Utiliza, a partir da versão 2.0, o formato Open Document Format
(.odf), um padrão totalmente aberto, ou seja, qualquer empresa pode criar software
que leiam esse formato, não dependendo de um único fornecedor nem tendo que
pagar royalties, o que facilita a interoperabilidade entre aplicativos. Inclusive a
Microsoft está incluindo suporte a esse formato nas novas versões do MS Office
2007. Sua suíte de aplicativos possui:
 Writer – Editor de textos, com opção de exportar documentos para o formato
PDF;

32
 Calc – Planilha eletrônica;
 Impress – Apresentação de slides. Pode-se exportar para PDF e Flash (.swf);
 Draw – Desenho;
 Math – Criação de equações matemáticas;
 Base – Manipulação de banco de dados. Permite a criação de tabelas,
formulários, consultas, relatórios, entre outros.
 Gráficos:
 GIMP (GNU Image Manipulation Program) – Editor de imagens com recursos
profissionais, trabalha com diversos formatos de imagens. Uma alternativa ao
Photoshop;
 Inkscape – Desenho vetorial;
 Blender – Modelagem e animação em 3D.
 Internet:
 Mozilla Firefox – Navegador de internet (browser) rápido, seguro e com diversas
funções, cujo uso vem crescendo significativamente nos últimos anos.
Desenvolvido pela Fundação Mozilla, pode ser encontrado em três licenças: MPL,
LGPL e GPL. Permite navegação por abas (várias paginas na mesma janela),
possui gerenciador de sessões, corretor ortográfico, leitor RSS (agregador de
notícias), campo de pesquisa embutido, atualizações automáticas, bloqueador de
pop-ups (janelas que abrem sozinhas em páginas da internet, geralmente com
propagandas), proteção contra spyware (aplicativos espiões), etc. É possível
personalizá-lo instalando skins (temas) e add-ons (extensões), que adicionam
novas funcionalidades ao navegador, como: controlar o tocador de música, receber
previsão do tempo, cliente para bate-papo, calendário, acelerador de downloads e
inúmeros outros. Funciona em todas as versões do Windows, além de possuir
versão para os sistemas operacionais Mac OS X, Solaris, FreeBSD, PC-BSD,
NetBSD, OS/2 e AIX;
 FileZilla – Cliente FTP (File Transfer Protocol – Protocolo de Tranferência de
Arquivos).
 Thunderbird – Cliente de e-mail, com leitor de rss, proteção anti-fraude, entre
outros;

33
 Mensageiros instantâneos: Pidgin (ou Gaim), aMSN, Miranda IM. Existem
vários mensageiros para Linux (Kopete, Mercury Messenger), a maioria com
versão para Windows e multi protocolo (capaz de se conectar com mais de uma
conta e em diferentes redes ao mesmo tempo, como ICQ, Yahoo!, AIM, MSN,
Skype, Jabber, etc).
 Multimídia:
 Audacity – Editor de áudio distribuído sob Licença GPL, trabalha com
importação e exportação de vários tipos de arquivos de áudio, possui diversos
efeitos profissionais (eco, reverberação, redução de ruído, etc.), Corta, copia, cola
e mistura faixas de áudio, muda o tom, freqüência e velocidade com extrema
facilidade. Possui desfazer/refazer ilimitado e funciona também no Mac OS X.
 Cdex – Conversor de Cds de áudio para o formato mp3, e vice-versa.
 Utilitários:
 7-Zip – Compactador de arquivos com alta taxa de compressão. No formato .7z,
compacta entre 30% e 70 % melhor que no formato .zip. No formato .zip,
compacta de 2% a 10 % melhor que o próprio WinZip.
Além, é claro, de diversas plataformas, ferramentas e linguagens para
desenvolvimento de sistemas e gerenciamento de bancos de dados.
Começar a migração substituindo softwares proprietários por soluções livre, como as
apresentadas acima, é uma boa forma de fazer com que a adaptação do usuário ao novo
sistema seja menos “traumática”. Ao acostumar-se, por exemplo, com o BrOffice e o Firefox
no Windows, quando entrar em contato com o GNU/Linux, já estará familiarizado com alguns
aplicativos
Porém, existem alguns problemas que dificultam essa adaptação e que deveriam
receber atenção dos desenvolvedores desses softwares. Por exemplo: no Microsofsoft Office,
os atalhos para deixar o texto em negrito e sublinhado são, respectivamente: CTRL+N e
CTRL+S. No Broffice, os atalhos para esses mesmos comandos são: CTRL+B (de bold, que é
negrito em inglês) e CTRL+U (de underline, sublinhado, em inglês). Tais diferenças – dentre
outras que não foram citadas –, podem gerar descontentamento por parte do usuário recém
chegado, fazendo com que ele fique com uma certa antipatia com o sistema, além de fazê-lo
perder tempo descobrindo os novos atalhos.

34
O Firefox também tem um grave problema quanto à atalhos, mas esse é pior ainda por
se tratar de diferentes versões de um software feito pela mesma empresa. Na versão Windows,
o atalho para abrir a janela de downloads é CTRL+J, na versão para GNU/Linux é CTRL+Y.
Alguns menus também mudam de lugar. O usuário, que muitas vezes usa o sistema por
imposição e não por vontade própria, vê-se obrigado a descobrir onde foram parar os menus e
opções que ele já estava habituado a usar, fazendo com que ele perca tempo procurando por
eles, fique desgostoso e entre para o grupo de pessoas que proferem coisas do tipo “eu odeio
Linux”, “Linux é ruim”, “Linux é difícil”, dentre outras frases que criam um pré-conceito
formando uma espécie de atmosfera que irá repelir possíveis novos usuários.
Embora muitos desses software estejam num nível de desenvolvimento avançado, e
alguns deles conseguem até ser melhores que os concorrentes proprietários, outros deixam a
desejar, como, por exemplo, o ClamWin Free Antivirus, que inicialmente era usado no GNU/
Linux com o nome de Clamav para procurar vírus em partições Windows e, na sua versão
Windows, não possui proteção em tempo real, ou seja, se um vírus infectar o computador, ele
só será encontrado após uma varredura completa no disco, podendo, enquanto isso, causar
vários danos ao computador.

35
3 MATERIAIS E MÉTODOS
3.1 Tipo de Pesquisa
O método de pesquisa utilizado foi pesquisa de campo (exploratória) de maneira
quantitativa
3.2 População e Amostra
 População – Estudo sobre as dificuldades de usuários Windows quanto à sua
dificuldade em utilizar GNU/Linux.
 População alvo – Usuários comuns (sem conhecimento técnico) que utilizam o
sistema com certa freqüência há mais de três meses.
 População de estudo – Grupo 1: Adultos (com idade acima dos 18); Grupo 2:
Crianças (com faixa etária entre 13 e 15 anos de idade).
3.3 Coleta de Dados
A coleta de dados foi realizada via web através de questionário disponível no endereço
<http://www.uniguacu.edu.br/portalacd/pesquisa/> até o dia 18 de agosto de 2008. O
questionário continha doze questões alternativas e quatro descritivas, além de campo para
digitar a idade. Foi usado o mesmo questionário nas duas instituições.

36
Figura04: Captura de tela do Questionário on-line – Questões Objetivas
Figura05: Captura de tela do Questionário on-line – Questões Descritivas

37
4 TABULAÇÃO E ANÁLISE DE DADOS
4.1 Adultos
Neste instituição a pesquisa foi realizada em duas etapas: a primeira com 21 pessoas
respondendo o questionário e a segunda com outras 20. Fez-se necessário entrevistar mais
pessoas porque, ao analisar as respostas do primeiro grupo, não foi possível observar nenhum
padrão que pudesse gerar conclusões satisfatórias ao estudo, por isso, outras 20 foram
entrevistadas. Porém, na maioria das questões, os resultados cresceram proporcionalmente,
por exemplo: Numa determinada questão, a opção que possuía muitas respostas continuou
tendo muitas respostas, a opção que possuía algumas respostas assim continuou e, opções que
possuíam muito pouca ou até mesmo nenhuma resposta, continuaram assim mesmo ou
cresceram muitíssimo pouco. Em alguns casos, os números simplesmente dobraram e apenas
em algumas poucas questões houve grande aumento de opções escolhidas.
A distribuição usada atualmente na instituição é o Ubuntu e o gerenciador de janelas é
o Gnome.
 Idade:
Entre 18 e 43 anos, sendo que mais da metade (68%) possuem idade entre 19 e 27
anos.
 Escolaridade:
Gráfico02: Escolaridade dos usuários (adultos)
Questão colocada para fazer possíveis comparações entre respostas, já que
GNU/Linux não faz parte da grade curricular das escolas, portanto, o grau de escolaridade por
si só não implica diretamente em uma melhor ou pior adaptação ao sistema.
É importante lembrar que algumas pessoas começaram a fazer faculdade mas a
trancaram, algumas até mesmo no terceiro ano, mas, como não havia tal opção, marcaram

38
“Ensino Médio completo”.
 Nível de conhecimento em informática:
Gráfico03: Conhecimento em informática (adultos)
Questão livre na qual o próprio entrevistado se auto-avaliava. Quando havia dúvida
sobre qual opção escolher, o entrevistado era orientado para que pudesse escolher a opção que
melhor encaixava-se nas suas habilidades. Considerava-se “intermediário” aquele usuário
capaz de procurar e instalar programas e configurar sozinho partes do sistema operacional
Windows.
 Há quanto tempo tem contato com Linux?
Gráfico04: Tempo de uso do sistema(adultos)
Importante para saber se o tempo de uso do sistema influencia ou não na opinião dos
usuários quanto a ele. Conforme alguns deles relataram verbalmente, no começo acharam
difícil mas, com o tempo, foram adaptando-se e hoje utilizam-no com mais facilidade. Mesmo
assim, uma grande parcela dos usuários continuam achando o Windows mais fácil e só usam
GNU/Linux por não terem outra opção no seu local de trabalho.

39
 Sobre a utilização do Linux:
 Já foi obrigado a usá-lo alguma vez?
95% responderam que sim, já foram obrigados a usar GNU/Linux. Esta pergunta
parece um tanto quanto desnecessária, tendo em vista que só foram entrevistadas pessoas que
tem contato com o sistema há mais de seis meses. Porém, foi-lhes explicado que só
respondessem “sim” para o caso de já terem usado o sistema por imposição, sem outra
escolha.
 Como foi essa experiência?
Gráfico05: Primeiro contato com o sistema (adultos)
Esta questão refere-se à primeira vez em que o usuário teve contato com o sistema. É
interessante observar as outras respostas das três pessoas que acharam a experiência horrível.
Na questão 7 (“se você fosse obrigado a pagar pelos programas que utiliza, o que você
faria?”), uma respondeu que compraria cópias legais, seja qual fosse o valor que tivesse que
pagar, outra compraria dependendo do preço e a terceira migraria para sistema gratuitos.
Quanto à adaptação (questão 5.4), uma ainda não se adaptou, outra achou difícil e a outra
achou média. Ambas possuem conhecimento básico em informática e acharam a interface
gráfica um pouco difícil ou confusa.
 Sua adaptação foi:
Gráfico06:
Adaptação (adultos)

40
Ninguém escolheu as opções “muito fácil” ou “muito difícil” e o único entrevistado
que respondeu que ainda não se adaptou é um daqueles três que achou o primeiro contato com
o sistema “horrível”. O estranho é que, de acordo com suas outras respostas, ele já utiliza
GNU/Linux por mais de dois anos e, mesmo assim, diz que ainda não se adaptou. Além disso,
nas questões descritivas respondeu que não utilizaria GNU/Linux em sua casa porque “existe
muita incompatibilidade entre fabricantes de equipamentos e criadores de sistemas” e acha
que “quem gosta [de software livre] é somente o pessoal que estuda sobre o assunto” e,
quanto às dificuldades, “acho que o usuário comum, que somente utiliza programas que fazem
tudo e facilitam o dia-a-dia têm muita dificuldade pra instalar tantos plugins e etc”.
 O que achou da interface gráfica?
Gráfico07: Opinião sobre a interface gráfica (adultos)
Houve grande aumento de respostas para a opção “um pouco difícil/confusa” da
primeira para a segunda vez em que a pesquisa foi realizada. Na primeira vez, dezenove
usuários escolheram esta opção. Na segunda, este número saltou para 38.
O altíssimo número de usuários que acharam a interface gráfica um pouco confusa
(91%, ou seja, 37 dos 41 entrevistados) pode ter ocorrido per dois motivos: um deles é a
escolha (ou da “falta de escolha”, já que o Ubuntu utiliza o Gnome por padrão) do
gerenciador de janelas. O outro, por não haver opção para resposta neutra, como, por exemplo
“não senti dificuldade”.
O Gnome não é muito adequado a usuários comuns, muito menos àqueles que não
receberam treinamento, como é o caso do Batalhão. O próprio Linus Torvalds, Criador do
Linux, o kernel do sistema, condena de forma agressiva o uso do Gnome:
"Eu pessoalmente estou encorajando as pessoas a migrar para o KDE. Essa
mentalidade 'usuários são idiotas, e estão confusos pela funcionalidade' do Gnome é

41
uma doença. Se vocês acham que seus usuários são idiotas, somente idiotas irão
usá-lo. Eu não uso Gnome, porque na ânsia de ser simples, ele há muito alcançou o
ponto onde é tão simples que não faz o que quero que faça. Por favor, digam às
pessoas para usar KDE." (TORLVADS, 2005).
E prossegue, dizendo que "O Gnome parece ser desenvolvido por nazistas da interface,
onde consistentemente se desculpam por não fazer algo não porque 'isso é tão complicado de
fazer', mas porque 'isso irá confundir os usuários'." (TORVALDS, 2005).
Se o próprio criador do “motor” do GNU/Linux, aquele estudante que criou sozinho a
primeira versão do Linux e que, sem ele (o Linux), os aplicativos de Richard Stallman e de
todo o Projeto GNU não teriam como funcionar ou demorariam mais alguns anos para isso1
,
se até ele critica tão severamente o Gnome, quem dirá um usuário habituado ao Windows que
de repente vê-se obrigado a usar sem antes receber treinamento um sistema com janelas,
botões e menus diferentes.
Por outro lado, a simplicidade do Gnome, unida à sua interface mais enxuta, pode ser
benéfica nos casos em que o usuário utilizará o computador apenas como ferramenta de
trabalho e nada mais. O ideal seria realizar testes com diferentes gerenciadores de janelas para
que o usuários escolhesse aquele com o qual ele melhor se adapta. No caso de uma migração
feita às pressas, o XPde seria uma boa escolha, já que lembra muito o Windows XP, usado
pela grande maioria das pessoas.
A escolha da interface gráfica influi diretamente na opinião do usuário de qualquer
tipo de sistema computacional, pois é através dela que será feita a interação usuário/sistema.
De nada adianta um sistema bom com uma interface difícil utilizar. Do mesmo modo, uma
interface poluída, com funcionalidades demais que nada agregam de útil, deixam o usuário
confuso e perdido.
 E da da velocidade
Gráfico08: Opinião sobre a velocidade (adultos)
1Existe um projeto da Free Software Foundation para a criação de um kernel GNU, o HURD, porém, ele ainda é
lento e possui diversas falhas.

42
Houve empate entre usuários que acharam o sistema lento e aqueles que o acharam
rápido. O mesmo sistema instalado não pode ser, ao mesmo tempo, lento e rápido, mas
pessoas podem ter diferentes opiniões sobre um mesmo produto. Por se tratar de uma questão
de opinião pessoal e um tanto quanto relativa, experiências anteriores com outros sistemas
instalados em outros computadores podem ter influenciado a opinião atual.
 Já teve problemas com vírus no Windows?
Gráfico09: Vírus no Windows (adultos)
Importante para fazer possíveis comparações com outras respostas. Pode-se observar o
grande número de pessoas que já tiveram problemas com vírus.
 Se você fosse obrigado a pagar pelos programas que utiliza (Windows, Office,
Nero, etc), o que você faria?
Gráfico10: O que faria se tivesse que pagar pelos softwares (adultos)
Embora a última opção de certa forma contradiga o que foi perguntado, ela foi
colocada propositalmente para ver até que ponto as pessoas acreditam que não há problema
em utilizar softwares piratas. Felizmente, apenas uma pessoa escolheu essa opção. Uma das
duas pessoas que comprariam cópias legais independente do valor também respondeu que

43
achou a experiência com GNU/Linux horrível e que sua adaptação foi difícil, além de declarar
que o sistema possui “incompatibilidade com alguns softwares e hardwares”. Uma
experiência ruim que gerou grande descontentamento faz com que a pessoa queira manter
distância daquilo que outrora lhe desagradou.
 Conhece as leis que regem os softwares e/ou as multas que se aplicam a quem usa
software pirata?
Gráfico11: Conhecimento sobre leis de software (adultos)
Pode-se observar que poucas pessoas (mas não tão poucas assim) têm conhecimento
do que pode acontecer à elas por utilizarem softwares pirateados e/ou sem licença. Talvez
quem respondeu “não” até saiba que existe uma legislação que aplica penalidades quanto à
isso, porém, como as opções restringiam as respostas apenas à “sim” ou “não”, os
entrevistados podem ter optado por responder “sim” sobre um assunto do qual só tem
conhecimento superficial.
 Você sabe o que é Software Livre? Tem interesse em conhecer mais sobre o
assunto? Por quê?
Apesar de não terem recebido treinamento, a grande maioria dos usuários têm uma
noção do que é software livre (mesmo alguns achando que trata-se de softwares grátis, ou
referirem-se ao GNU/Linux como “programa” ou “linguagem”) e gostariam de aprender mais
sobre o tema. É interessante observar que mesmo não tendo experiências muito boas com o
sistema, existe grande interesse por parte dos usuários em querer aprimorar-se. “A idéia é
muito interessante”, como respondeu um dos entrevistados, “o que dificulta é o 'costume' que
se criou em torno Windows”. Outro usuário respondeu que “o conhecimento do assunto
depende muito da divulgação sobre o mesmo, o que não ocorre nas mídias e/ou revistas”. Isso
mostra que algumas pessoas estão cientes da importância em aprender a usar GNU/Linux – e

44
sobre Software Livre em geral – e de como os maus hábitos e má divulgação impede que isto
aconteça da maneira adequada.
Quanto aos demais entrevistados, a maioria respondeu que gostaria de aprender mais
sobre software livre para desempenhar melhor suas funções no local trabalho ou apenas para
fins de conhecimento.
 Você usaria Linux na sua casa? Por quê?
Das 36 pessoas que responderam a essa questão (cinco deixaram em branco), quatorze
(39%) não usariam GNU/Linux em sua casa, alegando que:
O sistema é lento 14%
O sistema é complicado 14%
Incompatibilidade com softwares e hardwares 22%
Outros motivos 50%
Tabela01: Usaria Linux (adultos)
As 22 (61%) pessoas que responderam “sim”, utilizariam o sistema em sua casa, utilizariam
porque:
O sistema é fácil 9%
Por ser gratuito 14%
Curiosidade/conhecimento/aprendizado 18%
Pela segurança que ele oferece 18%
Outros, ou que responderam apenas “sim” 41%
Tabela02: Não usaria Linux (adultos)
 Por favor, descreva as suas principais dificuldades ou reclamações sobre o Linux,
caso haja alguma:
27 pessoas responderam a essa questão. Suas respostas foram:

45
Planilhas e gráficos 6%
Visualização de vídeos, fotos, etc 6%
Lentidão 9%
Interface gráfica 9%
Sem reclamação 9%
Instalação de programas 11%
Impressão de documentos, instalação de
impressoras, sistemas de impressão (CUPS)
12%
Outros (atalhos, incompatibilidade, travamentos,
atalhos, linha de comando, formatação de
documentos, acesso a pen drive, etc)
38%
Tabela03: Dificuldades e reclamações (adultos)
4.2 Crianças
A distribuição usada atualmente é o Fedora e o gerenciador de janelas é o KDE4.
 Idade:
A maioria possui entre onze e treze anos de idade.
 Sua adaptação foi:
Gráfico12: Adaptação dos usuários (crianças)
Pode-se observar que o número de usuários que tiveram adaptação “média”, “fácil” ou
“muito fácil”, é muito maior entre as crianças do que entre os adultos. As crianças, por terem
mais facilidade em aprender coisas novas e ainda não estarem tão acostumadas com o
Windows, encontram menos dificuldades na adaptação.

46
 O que achou da interface gráfica?
Gráfico13: Opinião sobre a interface gráfica (crianças)
Assim como ocorreu com os usuários adultos, o índice de rejeição à interface gráfica
também foi alta.
 O que achou da velocidade?
Gráfico14: Opinião sobre a velocidade (crianças)
Quase houve outro empate, dessa vez entre os que acharam o sistema rápido ou não
notaram diferença se comparado com o Windows.
 Já teve problemas com vírus no Windows:
Gráfico15: Vírus no
Windows (crianças)
Aqui também o índice foi alto.

47
 Se você fosse obrigado a pagar pelos programas que utiliza, o que você faria?
Gráfico16: O que faria se tivesse que pagar pelos softwares (crianças)
Novamente pode-se observar um empate, mas, dessa vez entre aqueles que migrariam
e aqueles que acham que nunca serão obrigados a pagar pelos softwares.
 Conhece as leis que regem os softwares e/ou as multas que se aplicam a quem usa
software pirata?
Gráfico17: Conhecimento sobre leis de softwares (crianças)
Por se tratar de crianças, acredita-se que elas ainda não tenham conhecimento sobre
leis de softwares.
 Você sabe o que é Software Livre? Tem interesse em conhecer mais sobre o
assunto? Por quê?
43 crianças responderam a essa questão. Das 43, dezessete (equivalente a 60%),
responderam que não sabem o que é Software Livre. Dessas dezessete, apenas nove,
reponderam que têm interesse em conhecer mais sobre o assunto. 26 (40%) responderam que

48
tem algum conhecimento sobre Software Livre. No entanto, apenas quatorze gostariam de
aprender mais a respeito.
 Você usaria Linux na sua casa? Por quê?
42 crianças responderam essa questão.
Sim 50%
Não 40%
Talvez/não sabe 10%
Tabela04: Usaria Linux (crianças)
A maioria daqueles que responderam que sim, usariam, bem como a maioria dos que
responderam que não usariam, declararam ter tido uma experiência “sem problemas”. Já o
nível de adaptação (fácil, muito fácil, difícil, etc) variou bastante, tanto para os que
responderam “sim” quanto para os que responderam “não”. Isso mostra que experiências boas
ou ruins não interferem na decisão de usar ou não o sistema.
 Por favor, descreva as suas principais dificuldades ou reclamações sobre o Linux,
caso haja alguma:
Trinta e nove crianças responderam responderam a essa pergunta.
É em inglês 10%
Não tem “joguinho” 10%
Lentidão 10%
Outras 26%
Nenhuma reclamação 44%
Tabela05: Dificuldades e reclamações (crianças)
O fato de pessoas terem declarado que não gostaram do sistema por ele ser em inglês
só pode ter ocorrido devido a falta de configuração do mesmo, pois existe tradução do
GNU/Linux para diversos idiomas, permanecendo em inglês apenas os comandos do terminal
e os termos técnicos. Ao contrário do Windows, o qual possui uma versão para cada idioma,
no GNU/Linux o idioma pode ser trocado a qualquer hora e continua funcionando
normalmente.
Quanto à lentidão, já foi comentado à respeito. O GNU/Linux possui um

49
gerenciamento de memória muito eficiente, fazendo uso de memórias swap1
, o que melhora
consideravelmente o desempenho do sistema.
Algumas crianças reclamaram da falta de “joguinho”. Muitos usuários adultos também
queixam-se de que não há jogos para GNU/Linux, o que não é verdade. Existem diversos
jogos para GNU/Linux, basta procurar por eles. Existe, inclusive, uma gama de jogos infantis,
softwares educacionais e até mesmo distribuições desenvolvidas pela comunidade de
Software Livre voltadas para crianças e para o uso escolar
O número de crianças que não têm reclamação do sistema foi bem alto. Isso talvez se
deve ao fato de que, por utilizarem computador para realizar tarefa mais básicas e por estarem
tão habituadas ao Windows, elas não tenham sentido falta de algum recurso.
1“A memória swap (ou memória virtual) é um recurso usado por todos os sistemas operacionais atuais quando
não existe memória RAM suficiente. Ele passa a armazenar os dados que não "cabem" na memória num arquivo
ou partição swap criada no HD. É o uso da memória swap que permite que o sistema continue funcionando,
mesmo quando não existe memória RAM suficiente” (MORIMOTO, 2006d).

50
5 CONCLUSÕES
Ao analisar as respostas da pesquisa, não foi constatado nenhum padrão que pudesse
mostrar de forma clara o que leva o usuário a migrar com menor ou maior grau de
dificuldade. Casos como de usuários que possuem o mesmo nível de conhecimento em
informática e em que alguns migrariam e outros não, por exemplo, sugerem que o perfil
psicológico de cada indivíduo possui grande peso e influência na forma como ele irá aceitar a
sistema e adaptar-se a ele.
Em uma análise mais minuciosa pôde-se perceber que na realidade existe uma série de
fatores responsáveis pela opinião final do usuário e todos os envolvidos no processo de
migração (desenvolvedores, usuários, técnicos, etc) possuem sua parcela de culpa, a começar
pelos desenvolvedores, que deveriam desenvolver aplicativos fáceis de usar do ponto de vista
do usuário, e não do seu próprio ponto de vista, pois, embora atualmente o Linux esteja em
um grau de desenvolvimento avançado e com boa usabilidade, depois de ver os resultados
desta pesquisa, não se pode afirmar que ele esteja realmente pronto para todos os tipos de
usuários.
Mudar os hábitos das pessoas não é uma tarefa simples de ser realizada e não se
consegue isso apenas com uma conversa, seja ela recheada de bons argumentos ou com frases
pré-fabricadas. A implantação de qualquer tipo de sistema deve ser feita com cautela, pois é
natural que as pessoas criem barreiras quando o assunto é sair da sua zona de conforto.
MAXELL (2006, p. 75-91) diz que a mudança é difícil para todos e todos resistem à ela por
medo do desconhecido, por não ser a hora certa ou por causa da tradição1
, dentre outros
motivos. “As pessoas se apegam àquilo que conhecem, ainda que não estejam satisfeitas. O
medo as atrapalha. Contudo, a única maneira de vencer o medo é sair e fazer aquilo que elas
têm medo de fazer” (MAXWELL 2006, p. 76). É exatamente isso o que acontece na migração
do Windows para o Linux e é exatamente esse o ponto que merece mais atenção. Fazer o
usuário entender o porquê ele terá de trocar de sistema, somado a boas doses de conhecimento
(sobre o sistema) e paciência (com os usuários) é o primeiro passo para alcançar sucesso na
migração.
Como a pesquisa envolveu dois grupos distintos em vários aspectos (crianças que
receberam treinamento e utilizam o KDE contra adultos sem treinamento que utilizam
Gnome) não se pode afirmar que a culpa é da interface gráfica, da falta de treinamento, nem
1“Muitas pessoas apegam-se à tradição. A suposição é a de que, se alguma coisa é tradição, é porque ela
provavelmente é a melhor que existe”. MAXWELL (2006, p. 82)

51
fazer qualquer outra suposição. Para melhores resultados, tais medidas podem ser tomadas:
 Realizar a pesquisa com usuários adultos que não receberam treinamento e
utilizam o KDE, bem como suas variantes (adultos com treinamento que utilizam o
KDE e adultos com treinamento que utilizam o Gnome);
 Aplicar o mesmo questionário, ou semelhante, para as mesmas crianças, quando
estas tiverem a mesma idade que os entrevistados adultos tem agora. Acredita -se
que, por elas terem começado cedo e estarem recebendo acompanhamento durante
o processo, quando atingirem a idade adulta, sua opinião sobre o sistema será
outra, podendo até ocorrer situação inversa à atual. Porém, só uma nova pesquisa
poderá confirmar tal hipótese;
 Realizar pesquisa semelhante fundamentada em estudo psicológico, a fim de
averiguar se a personalidade e características individuais de cada pessoa tem sobre
sua forma de encarar mudanças e qual o peso que isso tem no processo de
migração;
 Entrevistar também adultos do sexo feminino, pois, nesse trabalho, só participaram
adultos do sexo masculino.
Por enquanto só é possível dizer, baseado mais em conversas com os usuários
entrevistados, do que no que os gráficos mostraram, que as dificuldades diminuem
gradativamente com o tempo de uso, enquanto a familiaridade com o sistema aumenta. As
maiores reclamações foram referentes à interface gráfica, problemas de compatibilidade entre
softwares e formatos de arquivo e falta de suporte para alguns hardwares.

52
6 CONSIDERAÇÕES FINAIS E SUGESTÕES
A verdade é que todo esse discurso de “usar, estudar, modificar e distribuir”, “Seja
livre, use Linux” pouco ou nada interessa ao usuário doméstico, ao usuário comum, aquele
que só quer um sistema que funcione de forma fácil e eficiente e não quer, por não ter a
mínima idéia de como fazer, alterá-lo e distribuí-lo. Enquanto os usuários mais fervorosos se
digladiam sobre qual é a melhor distribuição e, algumas vezes, até ofendem os usuários
Windows, o verdadeiro interessado, aquele que deveria ser o alvo de tais discussões, está
satisfeito em sua casa utilizando o Windows, nem um pouco interessado em saber o que é
uma licença ou um terminal.
Cada caso é diferente e deve ser tratado com cuidado, não existe fórmula mágica para
a migração perfeita. Em primeiro lugar, é preciso conscientizar o usuário, alertando-o para a
importância e as vantagens de sistemas livres, não apenas dizendo frases vazias como “use
porque é de graça”, pois a verdade é que para a esmagadora maioria de usuários Windows,
este também é de graça, já que usualmente paga-se somente a mão-de-obra de uma instalação
pirata.
As diversas distribuições com diferentes tipos de pacotes prejudicam a amigabilidade
do sistema fazendo com que o usuário, além de sentir-se perdido em meio a tanta variedade,
tenha de viver em eterna adaptação. Softwares de contabilidade ou controle de estoque, entre
outros, se não são inexistentes, são escassos, o que faz com que todo o movimento seja, de
certa forma inútil, pois, quando o cidadão realmente necessita fazer economia com softwares
que ele realmente precisa, não encontra formas de fazer isso, ficando escravo das grandes
empresas de software, que cobram caro por um serviço que muitas vezes deixa a desejar.
Tocares de áudio e editores de texto não vão salvar aqueles que necessitam da informática no
seu dia-a-dia, é preciso ir além, atingir desde o controle de caixa das micro empresas até o
setor gerencial das grandes corporações, para que a ideologia de liberdade deixe de ser
utópica e passe a cumprir o seu papel e fazer parte da população que sofre com o capitalismo
das empresas fornecedoras de software. Porém, enquanto o mundo Linux continuar com a
mentalidade “Linux é perfeito, o usuário é que é burro”, nada disso acontecerá.
Uma boa estratégia para a divulgação do software livre e do Linux é a distribuição de
cartilhas explicando para a população a sua real importância. Não basta apenas empurrar

53
computadores a baixo custo goela abaixo dos consumidores e esperar que eles aprendam
sozinhos novos termos, siglas e jargões. Assim como existem propagandas incentivando o uso
de camisinhas em época de carnaval, o voto consciente, o combate à dengue, o uso de cinto-
de-segurança, entre outros, o Governo deveria investir também na divulgação do Linux, de
forma a desmistificar o sistema, fazer com que ele deixe de ser algo de outro mundo e passe a
ser visto com bons olhos, não como “um 'programa' difícil que só nerds usam”. Além da
famosa “Não solte balões”, propagandas na rede televisiva com frases de efeito como “Use
Linux”, ou algo do tipo, ajudariam a despertar o interesse e a curiosidade dos cidadãos.
No entanto, é preciso que a imposição venha de cima, assim como os governos de
alguns estados brasileiros estão fazendo. De nada adianta uma loja de informática decidir
instalar Linux para seus clientes, pois eles irão direto para a próxima loja pedindo por uma
cópia pirata do Windows. E, como diz o dito popular, uma andorinha não faz verão.
Para João Pereira da Silva Jr, presidente da Insigne, empresa brasileira que fornece
Linux para fabricantes de PCs, o principal obstáculo não é a Microsoft. “Nós temos três
inimigos: o vendedor mal-informado, o técnico mal-intencionado e o amigo que pensa que
entende de computador”. Enquanto não houver conscientização, nenhum outro passo poderá
ser tomado.
Tomando essas medidas, a partir da próxima geração da chamada “Era da
Informação”, quando as pessoas terão seu primeiro contato com computadores antes dos dez e
não depois dos trinta anos de idade, quando a informática estará mais presente na vida das
pessoas e saber usar um computador não será apenas obrigatório, mas trivial, ao invés das
conversas em mesas de bar girarem em assuntos como “Qual é o motor do seu carro”, ouvir-
se-á coisas do tipo “Qual distro você usa?”.

54
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
CAMPOS, A. O que é uma distribuição Linux. BR-Linux. Florianópolis, 2006. Disponível
em <http://br-linux.org/faq-distribuicao>. Acesso em 15 mai 2008.
CERQUEIRA, T. Q. Software: direito autoral e contratos. Rio de Janeiro: Polar, 1993.
CIVA, G. BB começa migrar OS/2 para OpenSuse Linux. 2008. Disponível em :
<http://www.baguete.com.br/noticiasDetalhes.php?id=25591>. Acesso em 16 jun. 2008.
CONECTIVA S.A. Entendendo o Conectiva Linux. 2004. Diponível em
<http://www.linorg.cirp.usp.br/Guias.Conectiva/Guias_V.7.0/Entendendo_O_Conectiva_Linu
x/index.html>. Acesso em 30 abr 2008.
CRUZ, R. Linux busca espaço no computador de mesa. 2008. Disponível em
<http://www.estadao.com.br/estadaodehoje/20080531/not_imp181558,0.php> Acesso em 26
jun. 2008.
EXECUTIVA NACIONAL DOS ESTUDANTES DE COMPUTAÇÃO; MOVIMENTO
SOFTWARE LIVRE PARANÁ. A Cartilha de Software Livre. 4.ed. mod.: Paraná, 2006.
FREY, J. Package management. 2008. Disponível em <http://distrowatch.com/weekly.php?
issue=20080630#feature> Acesso em 16 jul. 2008.
ISF - Instituto sem Fronteiras. Utilização de Software Livre no Brasil. 2007. Disponível em
<http://www.isf.org.br/press_14.asp> Acesso em 26 jun. 2008.
MAXWELL, J.C. Você faz a diferença: como sua atitude pode revolucionar sua vida.
2006. Rio de Janeiro: Thomas Nelson Brasil, 2006.
MEDEIROS, A. A. P. Hackers: Entre a Ética e a Criminalização.
MORIMOTO, C. E. Linux: entendendo a árvore de diretórios. 2006a. Disponível em
http://<www.guiadohardware.net/dicas/linux-entendendo-arvore-diretorios.html>. Acesso em
29 abr. 2008.
______. Linux: Escrevendo em partições NTFS com o NTFS-3g. 2006b. Disponível em
<http://www.guiadohardware.net/dicas/ntfs3g.htm> Acesso em 8 mai. 2008.
______. Usando o terminal: Trabalhando com permissões. 2006. Disponível em
<http://www.guiadohardware.net/guias/12/index9.php> Acesso em 25 mai. 2008.
______. O Kernel e as distribuições. 2006c. Disponível em <http://www.gdhpress.com.br/
entendendo/leia/index.php?p=cap1-17> Acesso em 28 mai. 2008.
______. Os live-CDs. 2006d. Disponível em <http://www.gdhpress.com.br/entendendo/leia/
index.php?p=cap1-18> Acesso em 02 jun. 2008.
______. Tutorial completo do apt-get. 2007. Disponível em
<http://www.guiadohardware.net/tutoriais/tutorial-completo-apt-get> acesso em 18 jul. 2008.

55
MOORE, J. T. S. Revolution OS (documentário). EUA:Wonderview Productions, LLC.
2001. 85 min. Color. 35 mm.
MÜZELL, R. Paraná economizou R$ 680 milhões com uso de software livre. 2008.
Disponível em <http://zerohora.clicrbs.com.br/zerohora/jsp/default.jsp?
uf=1&local=1&section=Economia&newsID=a1831864.xml> Acesso em 16 jun. 2008
OLIVEIRA, J. de. Lei de software: Lei n. 9.609, de 19-2-1998. São Paulo: Oliveira Mendes,
1998. p 73-78.
ORRICO Jr, H. Pirataria de Software. 2ª ed. São Paulo: MM Livros, 2004.
PAESANI, L. M. Direito de Informática: Comercialização e desenvolvimento
internacional do software (Coleção Temas Jurídicos. Vol 2). 2ª ed. São Paulo: Atlas, 1999.
REYMOND, E. S. How to Became a Hacker. 1997. Disponível em <http://wwwu.edu.uni-
klu.ac.at/epirker/unix/hacker-howto.html>. Acesso em: 17 abr. 2008.
______. What's GNU? Gnu's Not UNIX! 1985. Disponível em
<http://www.gnu.org/gnu/manifesto.html>. Acesso em: 20 abr. 2008.
RIBEIRO, U. Certificação Linux. Rio de Janeiro: Axcel Books, 2004.
SCARATTI, C. Customização de uma Distribuição Linux Live-CD para ser utilizada nos
cursos de Ciência da Computação e Sistemas de Informação. Chapecó, 2007. 93 f.
Monografia (Bacharelado em Ciências da Computação). UNOCHAPECÓ.
STALLMAN, R. M. Conheça Richard Stallman, o verdadeiro pai do software livre.
Disponível em <http://computerworld.uol.com.br/ mercado/2007/09/11/idgnoticia.
2007-08-23.1171671836/paginador/pagina_2> 11 set. 2007. Acesso em: 17 abr. 2008.
TORVALDS, L. [Usability] Re: [Desktop_architects] Printing dialog and GNOME.
Disponível em <http://mail.gnome.org/archives/usability/2005-December/msg00021.html.>
Acesso em: 10 de abr. De 2008.
TUXS. 10 things to do with a live Linux CD. 2006. Disponível em: <http://www.tuxs.org/
dolive.htm>. Acesso em 02 jun. 2008.
VEIGA, R da. Multa De 3.000 Vezes - A Grande Mentira Das Campanhas Antipirataria.
2004. Disponível em <http://www.dicas-l.com.br/dicas-l/20040908.php> Acesso em 13 de
jun de 2008.
VIEIRA, E. As empresas se rendem ao Linux. 2005. Disponível em
<http://portalexame.abril.com.br/revista/exame/edicoes/0857/tecnologia/m0078752.html>
Acesso em 26 jun. 2008.

56
ANEXO I
Questionário
1 – Idade:
2 – Escolaridade:
( ) Cursando Ensino Fundamental
( ) Ensino Fundamental completo
( ) Cursando Ensino Médio
( ) Ensino Médio completo
( ) Cursando Ensino Superior
( ) Ensino Superior completo
3 – Qual seu nível de conhecimento em informática?
( ) Básico
( ) Intermediário
( ) Avançado
4 – Há quanto tempo tem contato com Linux?
( ) Menos de 6 meses
( ) Entre 6 meses e 1 ano
( ) Entre 1 e 2 anos
( ) Mais de 2 anos
( ) Mais de 5 anos
5 – Sobre a utilização do Linux:
5.1 – Já foi obrigado a usá-lo alguma vez?
( ) Sim
( ) Não
5.2 – Como foi essa experiência?
( ) Sem problemas
( ) Tive alguns problemas
( ) Horrível
5.3 – Recebeu algum treinamento antes de utilizar?
( ) Sim
( ) Não
5.4 – Sua adaptação foi:
( ) Muito Fácil
( ) Fácil
( ) Média

57
( ) Difícil
( ) Ainda não me adaptei
5.5 – O que achou da interface gráfica?
( ) Horrível, detestei
( ) Muito difícil/confusa
( ) Um pouco difícil/confusa
( ) Melhor que a do Windows
5.6 – E da da velocidade?
( ) Lenta
( ) Rápida
( ) Não sei/não notei diferença
6 – Já teve problemas com vírus no Windows?
( ) Sim
( ) Não
( ) Várias vezes
7 – Se você fosse obrigado a pagar pelos programas que utiliza (Windows, Office, Nero, etc),
o que você faria?
( ) Compraria cópias legais, não importando o preço
( ) Compraria cópias legais, dependendo do preço
( ) Migraria para sistema gratuitos
( ) Isso nunca vai acontecer
8 – Conhece as leis que regem os softwares e/ou as multas que se aplicam a quem usa
software pirata?
( )Sim
( ) Não
9 – Você sabe o que é Software Livre? Tem interesse em conhecer mais sobre o assunto? Por
quê?
10 – Você usaria Linux na sua casa? E no seu trabalho ou empresa? Por quê?
11 – Por favor, descreva as suas principais dificuldades ou reclamações sobre o Linux, caso
haja alguma:

Migracao para linux

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados (6)

Semelhante a Migracao para linux (20)

Migracao para linux