Mexican striker Lizbeth Ovalle became the most expensive player in women’s professional soccer history when she transferred from Tigres to Orlando Pride.