Trotec_products

MultiMeasure Professional
measuring instruments
for industry, trade
and the building trade

PYROMETER

BENEFITS IN PRACTICE:

Highly accurate – quick reaction time Laser pyrometer
Extensive measuring range
from -50 °C to +1,600 °C For contact-free surface
(depending on the model)
temperature measurement
Measuring spot diameter information
thanks to dual-laser technology

Degree of emission freely adjustable
from 0.1 to 1.0

Alarm function as well as a variety
of additional functions

Backlit display

Maximum value indicator for quick
and exact determination of the
hottest spot in the target area (TP9)

Data-logging function for the deter-
mination and storage of as many as
50:1
100 measuring spots (TP9)
30:1
Combined infrared and contact sen-
sor temperature measurements (TP9)

Battery-saving power supply via the
USB port of your PC – ideal for long-
term measurements (TP9)
Pyrometer TP6 Features and functions

TP6
TP9
Software-supported series of meas-
The universal infrared thermometer in a quick comparison
urement optional possible (TP9) for a variety of applications Separately activatable
dual laser
ò ò

Impressive technical data, for example Optional temperature
ò ò
a temperature range from -50 °C to display °C or °F
+1,000 °C, a high optical resolution of Display resolution 0.1 °C ò ò
30:1 or the innovative dual laser – this The TP6’s high temperature range and
the contact-free measuring principle Non-stop measuring function ò ò
all combined with a truly remarkable
price/performance ratio make the TP6 make it ideal for temperature measuring Minimum value display – ò
A note regarding the optical in inaccessible, dangerous or hot places
universal professional pyrometer the Maximum value display ò ò
resolution specification: and the measuring of moving objects.
ideal measuring device for a multitude
The optical resolution (D:S) means the The improved optical characteristics Differential value display – ò
of applications.
ratio of the measuring distance to the mean that even smaller targets can
Average value display – ò
diameter of the measuring spot (dis- The emission degree can be set accord- now be measured from even greater dis-
tance-to-spot ratio). tances. Hold displayed value ò ò
ing to the specific type of material; the
The greater the distance to the meas- TP6 can present all values on a brilliant, Alarm function with user-
ured object, the larger the measuring ò ò
backlit display for fatigue-free reading defined threshold values
spot detected by the device.
which is also possible in poor lighting Emissivity - Variable,
Contrary to appliances with only one ò ò
conditions. 0.1 to 1.00
laser spot which simply specify the
middle of the measuring spot, the TP6 The TP6 has much more to offer: profes- Backlit LCD display ò ò
and TP9 are both equipped with a dual-
sional details like the alarm function with Automatic switch off ò ò
laser which automatically visualises
the size of the measuring spot. The freely definable threshold values for ex- Maximum value indicator – ò
distance between the laser beams cor- ample, a non-stop measuring mode, a
responds to the size of the measuring Open target eyepiece – ò
hold function which freezes the last
spot. reading and a maximum value function Saveable measuring values – 100
to determine and display the maximum Despite a plethora of professional fea- Additional temperature
ø 25.4 mm @ 762 mm D:S = 30:1
TRO-TR-MMP-PYRO-11-GB

measuring value. tures, the compact TP6 is undoubtedly measurements with type K – ò
ø 25.4 mm @ 1,270 mm D:S = 50:1 designed to suit the user’s needs and it sensor
The TP6’s innovative dual-laser technol-
is immediately ready to use. Can be used for software-
ogy, which is able to visualize the meas- supported measurement – ò
S
uring spot size automatically, offers the Simply point the TP6 at the object, series
user yet more comfort. The distance be- pull the trigger, and read the surface
D mm temperature from the backlit display. USB port – ò
tween the laser beams equals the diam-
eter of the measuring spot size. Tripod thread 1/4-20 UNC – ò

2 Temperature

The TP9 pyrometer Combined infrared and contact
The versatile precision infrared thermometer The TP9’s miniature contact pin widens
the application possibilities for addi-
for professional applications tional contact temperature measure-
ments using the type K sensor, as in-
range from -50 °C to +1600 °C, an op- olds. The acoustic alarm signal and the cluded in the scope of delivery, or any
tical resolution of 50:1, a freely-ad- visual alarm are both activated when other third-party temperature sensor
justable degree of emission and an abun- the measured value exceeds the set that is identical in construction.
dance of technical features mean that thresholds. The two dual laser spots
the TP9 precision infrared thermometer which automatically visualise the size IR contact-free temperature measurement
is ideally-suited to deal with a whole of the measuring spot and the TP9’s im-
catalogue of complex and demanding proved optical characteristics mean that
measurement tasks in the field of main- surface temperature measurements can Type K contact sensor
tenance, inspection, analysis and docu- temperature measurement
be carried out on extremely small com-
mentation. USB function
ponents and faraway objects with the
The integrated data-logging function for utmost precision.
the determination and storage of as
The TP9 can also be easily mounted on The TP9 can also be connected directly
many as 100 measuring spots enables
inspection paths to be retraced with the a tripod for long-term measuring. to the USB port of a computer via the
utmost of ease. Each time a measure- cable included in the scope of delivery
The TP9 professional pyrometer com- ment is carried out, the TP9 determines in order to save battery power. The USB
the maximum, minimum, difference and function also offers the possibility to
bines precision measurement technol-
average value in addition to the current carry out software-supported measure-
ogy, flexible application possibilities and
value displayed on the monitor. ment series in the scope of long-term
a variety of superior measuring functions
measurements of temperature develop-
with easy handling, unbeatable value The measurement values are easy to read ments during mechanical or climatic
for money and premium quality, thus put- on the backlit display; this makes the TP9 processes.
ting it a cut above the rest. highly suited to operations in conditions
Whether it is used for diagnostics or with poor or insufficient lighting.
maintenance work on heating, climate Furthermore the infrared thermometer
or ventilation installations or extensive is equipped with an alarm function that
servicing tasks in the fields of industry can be set to respond to individually con-
and crafts – an extensive measuring figured upper and lower alarm thresh-

Technical data TP6 pyrometer TP9 pyrometer
Article no. 3.510.003.010 3.510.003.040
Optical resolution (D:S) 30:1 50:1
Temperature range -50 °C to +1,000 °C -50 °C to +1,600 °C
Resolution 0.1 °C ≤ 1,000 °C: 0.1 °C; > 1,000 °C: 1 °C Contact sensor
Technical data
type K
Target display Laser cass 2 (II), 630 ~ 670 nm, < 1 mW Laser cass 2 (II), 630 ~ 670 nm, < 1 mW
Temperature -50 °C
± 2.5 °C at -50 °C to 20 °C; range to +300 °C
Accuracy ± 2.5 °C at -50 °C to 20 °C;
± 1 % ± 1 °C at 21 °C to 400 °C;
(surrounding temperature ±1 % of measured value at 21 °C to 300 °C; Resolution 0.1 °C
± 1.5 % ± 2 °C at 401 °C to 800 °C;
from 23 to 25 °C) ±1.5 % of measured value at 301 °C to 1,000 °C
± 2.5 % at 800 °C to 1,600 °C
Accuracy ± 1.5 % ± 3°C
± 1.3 °C at -50 °C to 20 °C;
± 1.3 °C at -50 °C to 20 °C; Reproducibility ± 1.5 %
Reproducibility ± 0.8 % ± 0.5 °C at 21 °C to 1,200 °C;
± 0.8 % or ± 0.5 °C at 21 °C to 1,000 °C
± 1.2 % ± 1.0 °C at 1,201 °C to 1,600 °C Operating 0 °C to 50 °C,
conditions 10 % to 90 % r.h.
Smallest measurement spot ø 25.4 mm @ 762 mm 25.4 mm @ 1,270 mm
Storage -10 °C to 60 °C,
Reaction time < 150 ms 150 ms conditions < 80 % r.h.
Degree of emission Adjustable from 0.10 to 1.0 Adjustable from 0.10 to 1.0
Spectral sensitivity 8 ~14 µm 8 ~14 µm You require a pyrometer with a plant
Operating conditions 0 °C to 50 °C, 10 % to 90 % r.h. 0 °C to 50 °C, 10 % to 90 % r.h. inspection certificate or calibration cer-
tificate for specific measuring spots?
Storage conditions -10 °C to 60 °C, < 80 % r.h. -10 °C to 60 °C, < 80 % r.h.
Power supply 9V block battery 9V block battery Then feel free to take
advantage of the Trotec
Dimensions 104 x 43 x 146 mm 220 x 120 x 56 mm
calibration service!
Weight 163 g 290 g
Are you interested?
TP9 pyrometer, hard case, contact sensor
TP6 pyrometer, storage bag, To find out more contact us
Scope of supply type K, USB connection cable, 9 V battery,
9 V battery, user manual on +49 2452 962-400.
user manual

Temperature 3

IR-CAMERAS

Fully radiometric IR cameras
“Made in the EU”
IR cameras in the EC-Series
Real-time measurements guarantee First-Class Thermography – Economy-Class Price!
high-quality thermal images

High thermal sensitivity

Maintenance-free operation using
microbolometer technology

Large, swivel-mounted colour
LCD monitor

Image recording with an image repe-
tition frequency up to 50/60 Hz

DuoVision function for Picture-in-
Picture presentation

Integrated laser pointer

In-built digital camera
for real-time images

Built-in photo lamp

Memory for infrared and real images

Automatic temperature tracking
(Hot/Cold Spot) EC as in an “Extra Class“ in
the field of thermal imaging
Various measuring functions
Precise real-time measurements, a high
Ergonomic and featherlight thermal sensitivity and a high degree of
Ground-breaking technology, Professional thermography
Robust construction (IP 54) ground-breaking price made easy… accuracy, a swivel-mounted colour LCD
monitor – this is what you get when you
Docking station with USB 2.0 port* The cutting-edge The featherweight cameras weigh in at buy an infrared camera in the EC-Series.
EC-cameras in a mere 500 g and fit snugly in the palm What you don’t get are false promises.
Bluetooth headset for audio the MultiMeasure Professional Series of your hand. Yet despite their compact The cameras in the EC-Series all come
recordings (EC 060 V+) set new standards as far as value for size and low weight they are extremely standard-equipped with a variety of func-
money is concerned. tough: IP54-protected, 25G shock and tions and features which you would nor-
* only for real-time applications
The maintenance-free, uncooled image 2.5G vibration tested and built to with- mally only expect to find in a high-end
sensor has a detector resolution of 160 stand the harshest of conditions. model – with a price tag to match. Should
x 120 measuring spots and a thermal The practical single-handed control, the you, however, be looking for something
sensitivity of 0.1 ºC which enable you ergonomically-arranged keys and the a little more specific: the EC-Series also
to create fully-radiometric thermal clearly-structured menu not only make encompasses two special models - the
images within a temperature range of the camera extremely user-friendly but EC060V and the EC060V+ - for more in-
between -20 °C and +250 °C. also very effective and efficient. dividual and specialized applications.
A high image repetition fre- The large 2.5-inch LCD colour display
quency guarantees contin- can also be pivoted through an angle of
EC 060 V+

A brief overview of
EC 060 V

uous real-time thermal imaging. 270° making it possible to create
EC 060

the most important
And the mini-USB included in the scope thermal images in hard-to-reach or in- differences of models
of delivery can quite comfortably save accessible places.
Measuring spots 2 5 10
thousands of thermal images.
Mains and stress free… Isotherm W W
A variety of integrated measuring func-
tions and the automatic measured value Digital camera W W
Ther’s no need to hunt for a mains point
correction function ensure optimum re- when you want to carry out your meas-
Photo lamp W W
sults every single time thus making uring application when you’ve got one DuoVision W W
the thermal imaging cameras in the of the IR cameras in the EC-Series. The Laser pointer W W
EC-Series extremely reliable cameras in the EC-Series do not require
infrared measuring tools. Professional analysis W
TRO-TR-MMP-MMEC-02-GB

an external power source because they
The interplay between the all run on high-performance Li-ion bat- Area measurements W
EC camera and the software teries to guarantee you hours of unim- Bluetooth headset W
included in the scope of delivery peded operation and because this type Voice annotations W
allow you to compile comprehen- of rechargeable battery does not have IR real-time via
sive and conclusive evaluations a memory effect you can charge them USB 2.0*
W
and reports. as and when you see fit. * in connection with the optionally
available software expansion pack

4 Temperature

Technical data EC060 EC060 V EC060 V+ The EC-duo with DuoVision:
the EC 060 V and the EC 060 V+
Article number 3.110.003.003 3.110.003.004 3.110.003.005
Both the EC 060 V and the EC 060 V+ are
Temperature range -20 °C to +250 °C equipped with an additional digital camera
Measuring
Accuracy ±2 °C, ± 2% of the measured value with a built-in photo lamp designed to
Detector type Focal Plane Array (FPA), uncooled microbolometer shed light on poorly-illuminated and dark
Detector resolution 160 x 120 pixels areas in order to provide you with crisp,
clear photos and an ideal combination
Spectral range 8 to 14 µm
consisting of real and thermal images so
Field of Vision (FOV) 20° x 15° that you can identify and analyse different
Image
Geometric resolution 2.2 mrad problems more quickly and efficiently and
radiometric
Thermal sensitivity 0.1 °C at 30 °C find a solution to them.
Image repetition frequency 50/60 Hz
Focus manual
Min. Focus Distance 0.10 m
Colour representation 680 x 480 pixels,
Digital photo camera –
Image visual integrated photo lamp
Video norm PAL/NTSC
Display 2.5-inch TFT LCD
Image repre- Image display Pseudo colours, 6 colour palettes
sentation IR image, real image, different DuoVision options
Image display options IR image
for combined display of IR and real images
Two movable Five movable Ten movable
measuring points measuring points measuring points
Measuring spots
(1 x manual, 1 x autom. (1 x manual, 1 x autom. (9 x manual, 1 x autom.
temperature tracking) temperature tracking) temperature tracking)
Isotherm – Yes The infrared camera’s patented
Measuring
functions Professional analysis – Yes DuoVision technology enables
Area measurement – 5 areas either infrared or real images to be displayed
exclusively or a combination of overlapping
Degree of emission User-defined variably adjustable from 0.01 to 1.0
images in varying degrees of transparency
Automatically on the basis of user-defined input with regard in freely-selectable areas. This allows any
Measurement correction
to the surrounding temperature, distance, rel. humidity
damage or defects to be detected much
Memory medium Mini-SD card slot more easily.
Data format radio metric 14 bit radiometric IR format
Data In addition the software DuoVision func-
storage Data format visual – CCD tion allows you to display the overlapped
Voice annotations can be images in varying degrees of intensity.
Voice recording –
saved with each IR image Or to put more bluntly: you decide what
Type – Semi-conductor AlGalnP diode laser, 1 mw/635 nm red you would like to see.
Laser
Classification – Class 2 The DuoVision images created using this
Battery type Standard, Li-ion; rechargeable, replaceable method provide a far more sophisticated
Operating time ≈ 3.0 h means of analysis and a much more
Power
supply graphic form of documentation.
Mains power 8 - 11V DC
Energy saving mode user defined
Operating temperature -15 °C to +50 °C The Crem de la Crem in the
Storage temperature -40 °C to +70 °C EC-Series: the EC 060 V+
Environmen- Relative humidity 10 % to 95 % RH (non-condensing) The EC 060 V+ is the flagship product
tal conditions Protection class IP 54 IEC 529 in the EC-Series: it offers the most com-
prehensive functions and features of all
Shock 25G IEC 68-2-29
our models and provides you the user
Vibration 2G IEC 68-2-6 with a professional measuring device
Physical Dimensions 175 x 55 x 160 mm designed to deliver extremely precise
character- Weight 500 g and reliable measuring results in a
istics Tripod mount 1/4-inch - 20 variety of different applications.
PC – USB 2.0, Bluetooth You can voice over videos and attach
Interface voice annotations to your thermal images
Video composite video
for future reference using the Bluetooth
Standard lens 20° x 15° headset included in the scope of delivery.
IR camera with standard lens, standard software package, operating instructions, And the EC 060 V+‘s USB 2.0 port allows
2GB mini-SD card slot, Li-ion battery, docking station, battery charger,
Standard equipment you to hook your infrared camera up to
video cable, temperature test certificate; EC060V+ additionally with Bluetooth
Scope of headset and USB cable for thermographic video recordings in real-time your computer and use the
delivery Optional interchangeable optionally available soft-
38°, 12°, 6.4°, 3.8° lens ware expansion pack to create video
lens
Software expansion for real-time IR video recordings (EC060V+), carry case, recordings and analyses quickly and ef-
Optional accessories mains adapter for battery-independent mains supply, further accessories ficiently.
and software packages on request.

Temperature 5

IR-CAMERAS


Fully radiometric IR camera
made in the EU
IR cameras in the IC Series
The compact MultiMeasure infrared cameras in the Trotec IC Series deliver a convincing
Real-time measurement and real- performance with precise thermographic measurements in real-time, an expansive
time image display guarantee clear, temperature range and a variety of functions – combined
high-quality thermal images with an amazingly low price which offers unbeatable
Precise temperature measurement value for money.
over the whole image

High thermal sensitivity

High geometric resolution

Digital camera for real images

Ergonomic and robust (IP 54)

Maintenance-free operation due to
uncooled microbolometer technology

Pivotable 3.5" LCD colour monitor

Image recording with a refresh rate
of up to 50 / 60 Hz

DuoVision function for
picture-in-picture display

Integrated laser pointer

Large memory

A variety of measuring functions

Data transmission via USB

Easy handling Independent tests
once again confirm
Intelligent power management what we already
The construction basis of the IC Series know: Trotec will not be beaten
Highly-sophisticated analysis soft- is one of the most widely sold camera on prices for infrared thermal
ware included in the scope of delivery platforms in the world. Benefit during individual measuring spots, a built-in imaging cameras!
your daily measuring operations from a digital camera for combined real images
series of instruments which leaves noth- and patented picture-in-picture Duo- Infrared cameras with the same
ing to be desired. Vision images, uncooled microbolometer features and the same wide variety
technology for maintenance-free opera- of functions as the infrared cameras
Do you need thermal imaging Features like fully-radiometric tempera- in the IC-Series often cost twice
tion, dynamic four-point measurements,
cameras with a works test ture measurements with real-time image the price, whereas other infrared
automatic temperature tracking… the
certificate or with a calibration repetition frequency, a high geometric cameras in the same price bracket
certificate for specific measuring list goes on. Seven different cameras
resolution of 1.1mrad, a large, gener- as the IR cameras in the IC-Series
points? and three application-specific series
ously-sized image sensor with 110,592 have nowhere near the technology
guarantee that your infrared thermal im-
and far fewer features than the IC-
Then use the Trotec aging camera matches your own indi-
models!
calibration service! vidual applications and needs.

calibration We can guar-
and service
The infrared cameras are
antee you the designed to meet the re-
centre
TRO-TR-MMP-MMIC-18-GB

shortest reac- quirements you would put
tion times in any service case with first: comprehensive stan-
our own calibration and service The IC090 Ex is also suitable for dard equipment or numer-
operation in areas where there ous expandable options -
centre in Germany.
the infrared cameras in
Sounds interesting? More infor- is a high risk of explosion! the IC-Series leave noth-
mation on +49 2452 962-400. (on request) ing to be desired!

6 Temperature

IC – Intelligent and Clever… A clear target in view ,…
…or two, or three, or four?
IC cameras have everything that you would expect from a professional
thermal imaging camera whilst at the same time being surprisingly in- The powerful camera technology al-
lows differential measurements at up
expensive to buy. Clever electronics and functions, intelligent power to four movable temperature measure-
management and mobility concept: ment points, of which three can be in-
dividually configured.
High precision even at high temperatures… In addition, temperature limits that you colour or by an alarm signal – ideal for
set yourself via an alarm or isotherm dew point detection on surfaces!
A geometric resolution of up to 1.1 mrad,
function can be displayed by a special
the high thermal sensitivity and an image
repetition frequency of 50/60 Hz enable
precise thermograms to be made in real- The IC shows everything as clear as daylight…
time in every possible measuring situa-
The infrared cameras are designed to
tion – in a measuring range between
meet the requirements you would put
-20 °C and +1,500 °C depending on the
first: comprehensive standard equipment
type of model.
or numerous expandable options - the
infrared cameras in the IC-Series leave
nothing to be desired!
We don’t do things by halves :
Always in the picture thanks to real-time display… The tilting monitor element can be er-
gonomically adjusted to suit the ob-
The IC thermal imaging image – i.e. valuable thermographic in-
server in every recording situation.
camera’s highly developed formation - is left out and that the in-
sensor system constantly determines frared image is displayed in real-time. Thanks to the folding mechanism, the
even the smallest temperature changes. monitor element can be folded down
Without real-time, fully after measurements are com-
As many as 110,592 autarkic temper- pleted, thus protecting the LCD display
ature measuring points measure the half is missing…
and the operating keypad against dirt.
current values close to 60 times a sec- Only a high image refresh rate of 50/60
ond and transfer this information to an Hz guarantees working without fatigue
LCD display. The high image repetition and exact measurements, even in the Rough shell, clever core…
frequency guarantees that not a single case of moving objects. All interfaces are located centrally and
well protected in the base of the sturdy
You won’t miss a thing – with DuoVision… IP54 housing, which is also suitable for
use under the harshest environmental
The IC cameras in the V and infrared image information is stored conditions.
LV Series are equipped with separately so that the measuring data
an additional digital camera for real can be fully retrieved when needed. Thanks to the intelligent power man-
images and an integrated photo lamp agement, the cameras are ready for
to light up dark areas. use quickly at all times – the advanced
camera circuitry places numerous meas-
The infrared camera’s patented Duo- urement functions at the user’s disposal
Vision technology enables either in- just a few seconds after switching on. IP54
frared or real images to be displayed
exclusively or a combination of overlap-
ping images in varying degrees of trans-
Quality is standard… The software’s DuoVision
parency in freely-selectable areas.
function also offers the op-
This allows any damage or defects to The software included in the package tion to overlap infrared and real images
be detected much more easily. is not just a simple data transfer or dis- in varying degrees of intensity.
play tool – with each IC camera you
Regardless which of the display options get a professional, full-value analysis
you use, both the real image and the and documentation program with nu-
merous functions for evaluation, organ-
isation and documentation of your meas-
The IC gets The integrated laser pointer makes it urement results.
to the point… easy to locate problem areas quickly
and the integrated hot spot/cold spot
detection saves you having to search
for the hottest or coldest point in the
image.
These DuoVision images can also be
Due to the short minimum focusing
stored and they are then not only easier
distance of just 10 cm, even close-up
to evaluate but also provide a more pro-
objects can be examined with pin-
fessional means of documentation.
point accuracy.

MultiMeasure IR-cameras – further information… ൹ Temperature 7

IR-CAMERAS

Thermography for all…
The objective of developing the IC camera Series was to reply to the strongly Thanks to their full range of features, all IC cameras not only provide for trans-
increasing demand for thermographic measurement methods in many areas parency quickly and effectively when used for thermographic measuring tasks;
of application with a series that allows the use of high-quality cameras even the pricing structure is also refreshingly transparent, enabling you to select the
on a tight budget. optimum model for your needs, quickly and simply.

Benefits in practice come as standard – this is something all the IC models offer:

IC 080 LV

IC 120 LV
IC 080 V

IC 120 V

IC 080 L

IC 120 L
Functions and features: Your benefit in practice:

A high image repetition The high image repetition frequency guarantees a non-top image representation
fequency of 50/60 Hz of the infrared images. Not a single image - which equates into valuable thermographic W W W W W W
information - is left out when the images are depicted in real-time.

Precise temperature measurements over the entire image, no interpolation interference.
Fully radiometric The sensor has an autarkic measuring point for each individual pixel which delivers
infrared images exact temperature values exclusively for this individual pixel. The absolute temperature W W W W W W
can be read pixel by pixel.

Reliable diagnoses even with the smallest of temperature differences. Even the smallest
High thermal
sensitivity
of temperature differences become visible. High sensitivity reduces thermal noise in the W W W W W W
infrared image. The smaller the value, the better the quality of the image.

Uncooled microbolometer No moving sensor parts, extremely resilient, crisp, clear and detailed images.
sensors Compact size, low weight, low power consumption, completely maintenance-free. W W W W W W

Always affords the best possible ergonomic view – no matter what the angle. And when you
Pivotable 3.5" LCD colour monitor don’t need it you can fold it together to protect both the keypad and the monitor against dirt W W W W W W
and grime.

Automatic temperature tracking Cold and hot spots on the measured object are measured in real-time
(Hot-/Cold-Spot) and displayed automatically. W W W W W W

Acoustic and optical alarm help you to detect critical areas quickly
Temperature alarm
and more easily. Ideal for dew point detection on surfaces. W W W W W W

Robust housing, dust and splashproof – ideal for rough operations in industry
Protection class IP 54
and all kinds of weather in case of outdoor measuring. W W W W W W

Facilitates quick localisation of problematic areas and visual targeting
Integrated laserpointer
in poorly illuminated areas. W W W W W W

Intelligent power management High rechargeble battery performance, longer non-stop measuring operations. W W W W W W
A variety of measuring Quick, reliable and accurate results due to dynamic four-point measuring, automatic
and analysis functions temperature tracking, difference measurements, isotherm and alarm function. W W W W W W

No additional costs for expensive software: Full analysis and documentation program
Professional analysis
software
with numerous functions for assessment, organisation and documentation already included W W W W W W
in the scope of delivery.

Bluetooth (optional) Wireless connectabilty for an optional headset. W W W W W W
Voice recording (optional) Add on-scene comments and valuable additional information to your recorded images. W W W W W W
mini-SD interchangeable Quick and easy memory management; room for thousands of images on the mini-SD card
memory card slot included in scope of delivery. Practically endless memory capacity by simply changing cards. W W W W W W

Real-time IR video
Thermographic real-time video recordings and evaluations on your PC
recordings and USB
via the speedy USB 2.0 interface connected to your IR camera. W W W W W W
2.0 transfer (optional)

8 Temperature ᵻ MultiMeasure IR-cameras – further information…

Not all users always need all the features and functions or the most expansive The higher the model number, the bigger the temperature range:
temperature range they can get. That’s why the IC Series offers the optimal Additional model designations stand for further features and a higher
camera for each individual type of user. degree of precision – it’s as simple as that.

Exactly the right equipment for each individual requirement – model-specific differences:

IC 080 LV

IC 120 LV
IC 080 V

IC 120 V

IC 080 L

IC 120 L
Functions and features: Your benefit in practice:

Image sensor with 160 x 19,200 autarkic temperature measuring points measure even the smallest
120 measuring points of temperature differences in real-time. W W
Optimal resolution for a whole host of applications.

Image sensor with 384 x Highest precision in measuring due to 110,592 autarkic temperature measuring points.
288 measuring points You can be twice as far from the target with this detector than with a 160 x 120 detector W W W W
and still carry out measurements with the same accuracy.

Defines the solid angle measurement for the smallest detectable measuring point.
High geometric resolution The smaller the value, the more accurate the measuring results. The measuring point
of 2.2 mrad of each thermal pixel principally has a diameter of 2.2 mm when measured from a W W
distance of 1m from the object.

Defines the solid angle measurement for the smallest detectable measuring point.
Very high geometric resolution The smaller the value, the more accurate the measuring results. The measuring point
of 1.1 mrad of each thermal pixel principally has a diameter of 1.1 mm when measured from a W W W W
distance of 1m from the object.

Integrated Quicker and easier object inspection due to simultaneous display and recording
digital camera of infrared and real images. W W W W
Better photo results due to improved illumination of darker target regions
Integrated photo lamp
when performing real image recording. W W W W
DuoVision picture- Real time depiction of overlapping infrared and real images with different depiction options.
in-picture display For easier orientation and localisation during measuring. W W W W

DuoVision software The software not only stores both the infrared and the real image but allows an overlapping
function depiction of both images in varying degrees of intensity for better assessment and more W W W W
professional documentation.

Two camera models, three different versions, an infinite number of possibilities… For all those who like just
Each of our IC models comes standard-equipped with a variety of different extras. that little bit more…
Two individual measuring ranges and three individual versions guarantee that your infrared thermal imaging camera More flexibilty? More mobility?
is equipped with exactly the functions and features that you need to meet your individual requirements. The standard scope of accessories
leaves nothing to be desired. But
should you want just that little bit
more, then we have an extensive
range of accessories designed to suit
your needs: Tele lenses, wide-angle
lenses – a total of eight different in-
terchangeable lenses are optionally
available. And besides that a car
V for more L for… LV – complete and charger cable, further software pack-
Variety… lots more to see! extremely precise… ages and even more!
The V-models in the IC-Series are well- 160 The models in the L-Series The IC080LV and the IC120LV unite the
x 120
equipped to take on any one of your are all equipped with a 384 benefits of the L-Series with the benefits
measuring tasks. In addition to the stan- 384 x 288 x 288 infrared sensor with of the V-Series. The result is a camera with
dard equipment extras, the extremely 110,592 autarkic temperature measuring real image and DuoVision options plus an
versatile IC080V and the equally flexible spots which, when combined with an ex- extra-large 384 x 288 infrared sensor and
IC120V are also equipped with a built- tremely high geometric resolution of 1.1 a very high geometric resolution. These
in camera for real images, a photo lamp, mrad, provides the highest level of pre- combined benefits make the LV models
optional DuoVision display mode and cision for the highest of demands. just the right cameras for the job.
matching DuoVision software functions.

MultiMeasure IR-cameras – further information… ൹ Temperature 9

IR-CAMERAS

Possible applications…
The IC thermal imaging cameras are very easy to operate and are suitable for numerous areas of application, for example :
Production checking and plant maintenance in industry Electrothermography Leak detection

Use the thermal imaging cameras for The inspection of thermal insulation on Whether control cabinets, electric motors The infrared cameras from the IC Series
monitoring and maintenance tasks in in- machines and plants is also a typical or other current conducting systems - enable fast, precise localisation of an ac-
dustrial plants; for example, for checking area of use of the IC cameras, as is pre- with IC cameras you can detect dilapi- tual leak, usually invisible to the human
combustion processes or monitoring tem- ventative maintenance. dated components or damaged connec- eye, in inaccessible or concealed piping,
perature-controlled processes. tions at an early stage and rectify faults, for example in under-floor heating.
For example, “hot spots” in drive sys-
preventing costly interruptions in produc-
tems can point to the start of bearing The costs and damage incurred by repair
tion and reducing the risks of fire.
damage. work can thus be minimised.

Building thermography Energy consultation Many further areas of use

Whether the building shell or the entire It is similarly possible to take stock of The IC cameras are extremely well suited Due to the indisputable advantages of
structure – the examination for missing the interior climate with IC thermal im- to the detection and documentation of this method, thermographic measure-
thermal insulation and the detection of aging cameras. energy losses through exterior ments have been established in many
physical building defects or concealed windows, exterior doors, areas of application for some time now.
This is a quick, simple way
structural elements are all possible by roller shutter boxes, radia-
to localise dew-point-endan- The cameras in the innovative IC Series
means of thermographic measurements tor niches, the roof struc-
gered places in the building offer unbeatable value for money and
with IC cameras, even during the con- ture and the entire building
where mould, which may be make thermal imagery attractive for a
struction phase. shell, for example due to
toxic or cause allergies, could whole variety of crafts and trades and
missing or faulty insulation,
As a result, warranty claims can be as- grow if structural counter- application scenarios for which the use
and are the optimum meas-
serted at an early stage and energy costs measures are not taken. of contact-free and non-destructive ther-
uring tools for comprehen-
saved. mography was too expensive and for a
sive diagnostic and main-
whole host of different users for whom
In the run-up to modernisations, thermo- tenance use in connec-
such an acquisition was up to now quite
graphic measurements also represent tion with energy con-
simply unaffordable.
a reliable basis for the planning of consultation.
version work for the elimination of Do you have any questions on the
energy losses. possibilities of using the IC Series
for your personal application case?
Just call us, we will be pleased
to advise you!

10 Temperature ᵻ MultiMeasure IR-cameras – further information…

Technical data IC090 EX IC080 V IC120 V IC080 L IC120 L IC080 LV IC120 LV
Article no. 3.110.003.016 3.110.003.011 3.110.003.019 3.110.003.013 3.110.003.017 3.110.003.012 3.110.003.020
-20 °C -20 °C -20 °C -20 °C -20 °C -20 °C -20 °C
Measure- Temperature range
to +250 °C to +600 °C to +1,500 °C to +600 °C to +1,500 °C to +600 °C to +1,500 °C
ment
Accuracy ±2 °C or 2 % of the measured value
Detector type Focal Plane Array (FPA), uncooled microbolometer
Detector resolution 160 x 120 pixels 384 x 288 pixels
Spectral range 7.5 to 14 µm 8 to 14 µm 7.5 to 14 µm
Field Of View (FOV) 38° x 28.5° 20° x 15° 24° x 21°
Image output
Geometric resolution 4.4 mrad 2.2 mrad 1.1 mrad
radiometric
Thermal sensitivity 0.1 °C at 30 °C 0.08 °C at 30 °C
Image refresh rate 50/60 Hz
Focus manuell
Min. focussing distance 0.10 m
Colour depiction 680 x 480 pixels, Colour depiction 680 x 480 pixels,
Image perfor- Digital photo camera –
integrated photo lamp
–
integrated photo lamp
mance visual
Video norm – PAL/NTSC – PAL/NTSC
Display 2.5 inch LCD 3.5 inch LCD, 320 x 240 pixels
Image display Pseudo colours, 6 colour palettes
Image repre-
sentation IR image, real image, different Duo- IR image, real image, different Duo-
Image display options IR image Vision options for combined display – Vision options for combined display
of IR and real imaged of IR and real imaged
Measuring point Up to four moveable measuring points (3x manual and 1x automatic)
Measuring Isotherm Yes (between the upper and lower limit values)
functions Emission factor Variably adjustable from 0.01 to 1.0
Measurement correction Automatic on the basis of user-defined specifications for environmental temperature, distance, relative humidity
Integrated flash
Storage medium memory cardfor ap- Interchangeable memory card slot for mini-SD card
prox. 1,000 images
Image Data format radiometric 14-bit radiometric IR format
storage
Data format visual – CCD – CCD
Comments can be stored with each IR image
Voice recording –
(optional Bluetooth expansion kit and Bluetooth headset necessary)
System sta-
Status display LCD display –
tus indicator
Type Semiconductor AlGalnP Diode Laser, 1 mw/635 nm red
Laser
Classification Class 2
Battery type Rechargeable standard lithium-ion battery, replaceable
Power Operating time ≈ 2.5 h
supply Mains operation 8 - 11V DC
Energy saving mode user-defined
Operating temperature 0 °C to +40 °C -15 °C to +50 °C
Storage temperature -40 °C to +70 °C
Ambient Humidity 10 % to 95 % r.H. (non-condensing)
conditions Protection class IP 54 IEC 529
Shockproof to 25G IEC 68-2-29
Vibration-proof to 2G IEC 68-2-6
Dimensions 211 x 80 x 195 mm 230 x 80 x 195 mm 211 x 80 x 195 mm 230 x 80 x 195 mm
Physical
Weight 500 g 650 g 500 g 650 g
parameters
Stand mounting 1/4-inch - 20
PC USB 1.1 USB 2.0 (optional)
Interfaces
Video output Composite Video
Standard lens 38° x 28,5° 20° x 15° 24° x 21°
Camera with standard lens, LCD monitor and laser, 110/230 volt battery charger (IC090 Ex-protected) with charging status, Li-ion
Standard equipment battery (IC090 two Ex-protected special rechargeable batteries), video cable, USB cable for image downloading to PC (only IC090Ex),
user’s manual, carry case, software package, temperature test certificate, mini SD memory card (not for IC090Ex)
Package
contents Optional interchangeable 38°-, 28°-, 14°-, 12°-, 9°-, 6.4°-,
– 48°-, 12°-lens
lenses 4.8°-, 3.5°-lens
Tripod attachment, power supply unit, 12V cigarette lighter adapter, additional battery, leather holster,
Optional accessories on request Bluetooth expansion pack and Bluetooth headset, real-time upgrade for thermographic video recordings
and evaluations in real-time, further software packages on request

Temperature 11

COMPACT MEASUREMENT INSTRUMENTS

Compact multi-functional measuring
instruments – digital precision with-
Compact measurement
out the disadvantageous measured
value drift of analogue instruments instruments
Developed, produced and quality-
checked in Germany

Simple one-handed operation
using a thumbwheel

Rugged, compact housing

Attractive price/performance ratio

Which MultiMeasure Profes- MultiMeasure Professional
sional Thumbwheel Measur- Measuring Tools with Thumb-
ing Device for which measur- wheel
ing application?
The MultiMeasure Professional
A quick comparison of Series is a series designed to pro-
the measuring functions… vide users in industry, small firms
T200 T250 T500 T600 T650 T700 T2000 E T2000 S and businesses and the building
Find more information trade with a complete range of
13 13 14 15 15 16 18 18
in our catalogue on page… measuring tools for a variety of dif-
Humidity © © © © © © © ferent maintenance, damage detec-
Air humidity © © © © tion and diagnostics applications.

Wood moisture © ቢ ባ © Each of the models in the series centres
Building moisture © © ቢ ባ © a on different application – from the com-
pact T200 thermohygrometer to the mul-
Equilibrium moisture © ©
tipurpose T2000 with matching system
Material moisture © © ቢ ባ © modules.
Surface measurement up to 4 cm © © ©
The measuring tools are easy to use and
Depth measurement up to 30 cm © © © because they are all based on a stan-
Dew point © © © © dardised operating concept they are all
© © © ©
easy to work with – “If you’ve worked
Temperature
with one, you can work with them
Air temperature © © © ©
all!”
Surface temperature © © ©
This means that you do not have to
Material temperature © ©
waste precious time trying to work out
High temperature measurement © © how another model in the series works
Trace gas measurement © © should you want to switch to another
measuring instrument.
Hydrogen concentration © ©
Velocity measurement © © Go to the table next to the text to com-
pare models and find out which of the
Airflow speed © ©
TRO-TR-MMP-MUME-12-GB

MultiMeasure professional measuring
Ultrasound measurement © instruments with built-in thumbwheel
Ultrasound signal strength © is the right tool for you and your own
Alarm function © © © © © individual application.

ቢ Moisture measurement according to the dielectric process
ባ All SDI- and Pt100 sensors from the MultiMeasure Series can be connected to the T2000 E as well as compatible sensors from other manufacturers.
Passive electrodes for material, wood and building moisture measurements using the resistance measuring method cannot be used with this device.

12 Multi-function

Thermohygrometer T200 Infrared thermohygrometer T250

All the measuring devices in the Multi-
Air humidity Measure professional thumbwheel series Air humidity Surface temperature
– including the T200 – have been opti-
mized to ensure that they meet the de-
Air temperature mands different professionals put on Air temperature Dew point alarm
them: the right ergonomic features make
life and measuring infinitely easier, which
The T200 is a quality, German-made, As a professional hand-held instrument A particular practical advantage is
is why we lowered the weight and down-
professional hand-held measuring instru- in the MultiMeasure Series the T250 the dew point alarm function:
sized our measuring tools to make them
ment and is optimally suited for checking offers you the same precision, high
more compact and easier to handle. Now In the DP mode the dew point tempera-
the climate in homes, offices, production quality and simplicity of operation as the
you only need one hand to carry out all ture and the surface temperature are dis-
buildings and warehouses. T200. The fundamental difference is the
the functions you need, leaving your played simultaneously in the well visible
particularly large range of functions pro-
The precision sensor module of this ther- other hand free to do other things. display.
vided, since the T250 combines ther-
mohygrometer is protected from dirt and Wall surfaces can be examined in no
mohygrometer, laser pyrometer and
dust in the robust measuring head of time and weakpoints detected quickly
dew point alarm in just the one unit.
the unit by means of a metal grid filter, with the alarm function. The alarm
and enables rapid and accurate deter- Three operating modes and a large num-
thresholds are individually configurable.
mination of air temperature and relative ber of measuring functions, all selectable
humidity. with one hand via the thumbwheel, make The adjacent figure shows limit ranges
the entirely German-made T250 a mobile of formation of condensation or mould
Both parameters are displayed simulta- measuring station in pocket format: in buildings depending on the minimum
neously in real time on the easy-to-read inside surface temperatures in the area
display. In addition to relative humidity, In the TH mode the measuring in- of heat bridges.
further climate parameters such as dew strument corresponds to the T200 and
point, or absolute water content of the offers you all the functions of this ther-
air, can be analysed with this instrument. mohygrometer.
The air temperature display can be In the IR mode you can use the T250 as
switched between °C and °F. a laser pyrometer for surface tempera-
ture measurement with measurement lo-
For an immediate evaluation of the meas-
cation marking.
ured data, minimum, maximum and av-
erage functions are available. In addition
the current measured value can be re-
tained by means of the hold function.

100
Everyday working condi- Room air temperature 20 °C Room air temperature 24 °C The adjacent diagram shows the border
90
Relative room humidity in %

tions often include dust 80 areas with regard to condensate water
and dirt which may falsify measuring re- and mould formation in buildings in con-
GRAFIK-0022-03-GB ©TROTEC

70
60
sults and shorten the sensor life. The nection with the minimum inside surface
50
T200 and T250 measuring devices are 40
temperature near thermal bridges.
equipped with a metal grid filter as a 30
With the T250 all the necessary meas-
standard! 20
10 uring variables – room temperature,
0 5 10 15 20
0
0 5 10 15 20
humidity, surface temperature, dew
Minimum inside surface temperature in °C Minimum inside surface temperature in °C point – can be determined with just
Formation of conden- Formation Limit range for T250-individually adjust- one measuring instrument!
sation and mould of mould formation of mould able alarm thresholds

MultiMeasure compact measurement instruments – further information… ൹ Multi-function 13


Moisture measurement instrument T500 Combine the practical
advantages of the T500 with ᕃ
the expanded possibilities
of a flexible choice of
electrodes:
Using the TS adaptor set and the cor-
responding connecting cable you can ᕄ
connect all MultiMeasure electrodes
for measuring wood and building mois-
ture to the T500 and benefit from a
wide range of applications that no other
compact moisture measuring instrument
in this class can offer.

Thanks to the long cable connection,
moisture measurements can be per-
formed conveniently and simply even The standard scope of supply includes,
in poorly accessible places. In addition besides the T500 measuring instrument,
you can enlarge the range of applica- two cap nuts, ten measuring spikes
(length 20 mm, ø 1.5 mm), protective cap
Wood temperature tions of your T500 in a unique way:
Wood moisture for the electrodes, battery, operating man-
compensation function ual and a comprehensive 170-page index
Would you like to perform moisture of wood types.
Integrated characteris- measurements on concealed building
Building moisture tic curves for hundreds components? Using the optionally available TS adaptor
of types of wood set (1) and the TC 25 connecting cable
In hard building materials such as (2) you can widen the T500’s range of ap-
• Measurement of wood and • Very simple one-handed concrete? plications considerably by connecting any
electrodes from the MultiMeasure range
material moisture with one device operation to the T500.
On wooden beam ceilings? In the
• Temperature compensation • Includes comprehensive damp course above the edge joints?
function for wood moisture material characteristic curve
On multi-skinned wall or ceiling
measurement compendium
structures?
• Auto-calibration • Expanded range of applications:
On the widest variety of wood types
all MultiMeasure electrodes can
• Integrated material characteristic of different hardnesses?
be connected to the T500 using
curves for hundreds of different
the optional TS adaptor set
types of wood No problem with the The installation is child’s play:
TS adaptor set: The TS adaptor set consists of two special
Whether ram electrodes, layer-depth, adaptor heads that can be screwed quickly
The T500 is a professional hand-held measuring instrument and easily to the top of the T500 in place
round or flat electrodes, in all available
for the precise determination of the moisture content of wood of the standard cap nuts and serve as plug
lengths and diameters, with insulated
and materials using the resistance method. connectors for the optionally available TC
or non-insulated electrode tips – the 25 connecting cable. Using this connecting
Besides detecting the moisture content complete range of MultiMeasure elec- cable you can then connect the desired
of soft building materials such as gypsum trodes can be connected easily to the electrodes to the T500.
or plaster, the T500 is better suited than T500!
any other instrument in its class for meas-
Even your existing electrodes made by
urement checks in forestry operations,
other manufacturers can be used on the
sawmills and all wood processing works.
T500 with the TS adaptor set, if connec-
This is because the T500 features a tion is possible.
menu option that allows the selection of
hundreds of different types of wood, es-
pecially for detecting the moisture
content of wooden materials.
As one would expect from a
This is made possible by a large number quality, German-made, profes-
of validated material curves, which are sional wood moisture measuring instru-
stored in the instrument software and ment, the T500 features a special function
can be selected from the T500 wood- to compensate for the temperature of the
type table using the corresponding ma- material being measured.
terial number.
The real-time measured wood moisture
The wood-type index, which is included content and the predefined wood temper-
in the supply package and runs to 170 ature are shown simultaneously on the
pages, is probably the most comprehen- easily readable display during measure-
sive material curve compendium on the ment. The current measured value can
market! be frozen with a hold function if required.

14 Multi-function ᵻ MultiMeasure compact measurement instruments – further information…

Moisture measurement instrument T600 Moisture measurement instrument T650

The T600 is a professional hand-held Sub-surface moisture Surface moisture The T650 is a professional hand-held in-
instrument for rapid non-destructive strument for fast, non-destructive deter-
measurement of sub-surface moisture mination of moisture content distributions
Material moisture Material moisture
content. Sub-surface moisture near to surface in areas up to a depth of 4 cm from the
surface. The T650 is yet another in our
By means of microwave technology it
long line of products which carries the
is possible to detect distributions of mois- Moisture alarm Moisture alarm seal of quality “made in Germany“. It can
ture content at a depth of up to 300 mm.
be used to perform measurements with
Another advantage of the method, in ad- digital precision – but without the meas-
Both the T600 and the T650 are arduous task of having to concentrate
dition to the great measuring depth, is uring drift which you often get when you
equipped with a minimum and a max- on remembering the different measur-
its independence from the level of salt imum function which provides the user ing values. It’s as if we had thought of carry out measurements analogue meas-
content present in the material. It there- with an immediate analysis of the rel- everything: there’s enough room on uring devices.
fore makes no difference to the mi- evant measuring data. There’s also an the large, easy-to-read, crisp and clear
crowave technique whether an older or equally valuable “Hold” function which display, so now you can see not one
a new building is being measured. “freezes” the reading you have just but two measuring results – the current
taken thereby taking your mind off the reading and the second value you need.

The T600 and T650 moisture meter alarm – another added advantage
And here’s another added benefit: you free to focus entirely on the object or
can configure your own individual thres- surface you wish to examine! The ex-
holds, which allows you to measure quisitely simple yet wonderfully effec-
the precise moisture content in the tive thumbwheel on both the T600 and
walls and floors you are inspecting both the T650 is another innovative feature
quickly and effectively. which also allows you to concentrate
Thanks to the meter’s acoustic alarm, on the job at hand. Damp and dry wall and floor areas can
there’s also no need for you to monitor The thumbwheel enables you to carry be detected by permanent real time dis-
the display constantly: the meter’s out all the functions with only one hand play of the measured values. In addition,
alarm warns you automatically as soon leaving your other hand free for other
as the measured value exceeds the things! the device is suitable for preliminary in-
threshold you have set leaving you are spection of the maturity of building ma-
terials in CM measurements.

Non-destructive, construction measure the moisture in the first 2-4 Conclusive results can be obtained by
diagnostic combined measure- cm of the building material whereas the carrying out grid measurements and
ments in practice T600 can measure moisture volumes using the surface and depth measure-
The T600 and T650 moisture meters are up to a depth of 30cm. ment values to achieve a multidimen-
not only excellently suited for non-de- sional representation of the moisture dis-
structive measuring of building materials, tribution.
walls, ceilings and floors, when combined Past experience has shown that the best
they also enable the user to perform a way to process the readings is to enter
variety of additional applications. them into a table. The values can then
This combination of surface and depth be converted into a diagram which in-
measurements allows you to character- corporates surface and depth measure-
ize, narrow down and classify complex ment data and transforms it into a
connections, for example hygroscopic graphic representation which allows you
moisture distributions due to salinization to visualize the extent of the moisture
or the detection of leaks. The T650 can distribution.

MultiMeasure compact measurement instruments – further information… ൹ Multi-function 15


The T700 ultrasound measuring device
Finds any leak in systems using compressed air –
quickly and economically !
in friction. This phenomenon generates
Ultrasound
ultrasonic sound which is so high that
leak detection
it is inaudible to the human ear.

The T700 is a high-quality digital The T700‘s ultrasound probe can pick
measuring device designed for the up the sound oscillations caused by this
contact-free detection of leaks in sys- increase in friction and transform them
tems carrying compressed air. And into audible sound which can be heard
because the meter, which is able to over the soundproof headset included
locate leaks over a distance of several in the scope of delivery or presented as
T700 measuring device with
metres, carries the label “made in a value on the crisp and clear display.
soundproof headset
Germany“ you can be sure of the pre-
The T700’s compact form and semi-flex-
cision and quality.
ible, supple ultrasound probe make it
When gas leaks through worn out com- ideal for carrying out inspections of vir-
ponents or even the smallest leaks in tually inaccessible areas. In combination
compressed air lines there is an increase with the optionally available T710
ultrasound transmitter it is ideal
Semi-flexible, supple for performing checks on pressure-
ultrasound probe less systems like tanks or the
hatches, flaps and other sealing compo-
nents of containers, housings or climate Optionally
available T710
chambers and ventilation systems. ultrasound
The transmitter – designed especially transmitter
for use with the T700 and made in Ger-
many – has four selectable frequency
modulations whose signals can pass
through even the smallest of openings.

T700 application example: ultrasound leak detection
in compressed air systems helps cut costs
Leaks in systems carrying compressed
air can quickly lead to significantly higher
operational costs.
Much of the precious compressed air
generated by costly equipment leaks Ideal for testing building or
out through defective flange or leaky sealing components for leaks
hose connections, worn out cut-off The T700 can also be used in combina-
valves or corrosive pipes on its way from tion with the T710 to carry out quick and
the compressor to the place where it is easy, low-cost leak checks such as those
needed. carried out in the scope of final building
The commonly used method of checking inspections or to determine the cause of
networks carrying compressed air by lis- energetic defects at fire doors, the doors
tening out for leaks during operational of buildings or windows for example.
downtimes without the use of special This method can also be used to check
leak detection equipment still fails to de- rubber profile and magnetic seals of
tect a leak rate of approx. 20-30% in tanks and containers for leaks.
most cases because the human ear can
only detect leaks that are bigger than The ultrasound transmitter is simply
one square millimetre when the pressure placed inside the object you wish to
used is 7 bar or greater. check before the T700 is run over the
outside of the object. Any ultrasound
The annual loss incurred through such The T700 ultrasound meter can detect out during operational times, because leaking from the test object is then
leaks and faulty systems can run into such losses in pressure quickly and ef- the T700 is designed to ignore produc- picked up by the T700 which can identify
tens of thousands of euros a year de- fectively and locate leaks wherever they tion noise and other audible sounds in and locate the exact source of the leak.
pending on the size of the facility and occur. Measuring can also be carried the vicinity which could affect the result.
the scale of the operation.

16 Multi-function ᵻ MultiMeasure compact measurement instruments – further information…

Technical
data
Compact measurement instrument T200 T250 T500 T600 T650 T700
Article no. ZB9110004 ZB9110007 3.510.207.500 ZB9110012 ZB9110014 3.510.207.700
Air temperature, Material moisture,
Wood moisture, Material moisture,
Sensor Measured value Air temperature Surface Sub-surface Ultrasound
Material moisture Surface moisture
display 1 temperature1) moisture
Units °C, °F %, digit digit digit
Compensation
Relative humidity,
Sensor Measured value value for wood
absolute humidity, dew point 2)
display 2 temperature 3)
Units % r.H., dp °C, dp °F, g/m3 °C, °F
Measuring principle NTC
Air and
dew point Measuring range -20 °C…+50 °C
temperature
Resolution / Accuracy 0.1 °C / ± 0.4 °C *
Measuring principle Capacitive
Air humidity Measuring range 5…95 % r.H.
Resolution / Accuracy 0.1 % r.H. / ± 3 % r.H.
Measuring principle Thermopile
Surface Measuring range -20 °C…+60 °C
temperature Optical resolution 8:1
Resolution / Accuracy 0.1 °C / ± 2 °C

Measuring principle Resistance method Microwave Dielectric

Material Measuring range 15…100 digit 0…200 digit
moisture Resolution / Accuracy 0.1 digit / 0.1 digit
Approx. 10 mm 4) Max. 300 mm Max. 40 mm
Depth of penetration
(connection) (non-destructive) (non-destructive)
Measuring principle Resistance method
Measuring range 5 %…50 %
Wood Resolution / Accuracy 0.1 % / 1 % **
moisture Temperature compensation 0 °C…50 °C
Electrodes length / ø 20 mm / 1.5 mm
Max. depth of penetration Approx. 10 mm 4)
Measuring range 0…100 digit
Resolution 1 digit
Ultrasound Acoustically
Leak indication via headphones,
digit display
Transmitter/receiver frequency 40 kHz ± 2 kHz
Alarm signal Audible / optical Audible
Max., Min., Hold,
Functions Max., Min., Hold, Hold,
Avg., TH, IR, DP, Max., Min., Hold,
Menu functions Avg., Unit 1, Unit 2, Sens, Mat., Temp., Volume control
CFG, Unit 1, Unit 2, Alarm
Cal 1, Cal 2 Unit 2
Cal 1, Cal 2
Dimensions approx. 175 x 48 x 25 mm 178 x 48 x 39 mm 168 x 48 x 25 mm 180 x 65 x 65 mm 190 x 48 x 25 mm 360 x 48 x 25 mm
Weight approx. 200 g 250 g 220 g 320 g 250 g 320 g
General 0…50 °C, 0…50 °C, 0…50 °C, 0…40 °C,
tech. data Operation conditions***
< 95 % r.H. < 90 % r.H. < 95 % r.H. < 95 % r.H.
-30…60 °C, -10…60 °C, -30…60 °C, -20…50 °C,
Storage conditions***
< 95 % r.H. < 95 % r.H. < 95 % r.H. < 95 % r.H.
1)in IR-mode; 2) T250: not in IR-mode; 3) only in the wood moisture measuring mode; 4) with standard electrodes
* at 0…40 °C, otherwise ± 0.7 °C ; ** in the range of 6 %…30 % wood moisture; *** not condensing

Multi-function 17

T2000


Multifunctional measuring instru-
Multifunctional measuring instrument T2000
ments with digital precision without
the measured value drift disadvan-
tage of analogue instruments.

SDI input for serial sensors such as
temperature, relative humidity, flow
speed and destruction-free humidity
measurement.

Input for Pt100 sensors for
BNC electrode input for precision
material moisture measurement
(only T2000 S)
Downward-compatible
with analogue OEM sensors

Large back-lit display

Thumbwheel enables simple
one-handed operation

Rugged housing

Excellent price/performance ratio
* Information available on enquiry

The T2000 unites the Whether you are analysing supply and exhaust air currents, condensate
expectations of industry, formation, poor machine cooling, porous seals, heat accumulation, humidity
contractors, surveyors and fluctuations, materials that are too dry or too moist, or locating leaks using
architects from a ”genuine” trace gas – you can accomplish the widest range of tasks in the fields
multi-functional measuring of preventative maintenance, building diagnostics and damage analysis
instrument for material
with just one measuring instrument!
and building diagnostics:

I reliability On the following ten pages you will find all the information on
I flexibility the possible applications and system components of the T2000:
I security of T2000 practical advantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .from page 20
investment
T2000 SDI sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .from page 22
Using the T2000 you can assemble a
made-to-measure measuring instru- T2000 Pt100 sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .on page 25
ment solution, individually tailored, T2000 resistance electrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .on page 26
that is always suitable and nonethe-
less grows with you when the tasks T2000 accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .on page 27
change!

One measuring instrument Equilibrium moisture Food temperature
for MANY applications:

Air humidity Dew point Gases temperature

Bulk material
Wood moisture Air temperature
temperature
TRO-TR-MMP-T2000-14-GB

Building moisture Material temperature Liquids temperature

Moisture-Alarm Wood temperature Airflow speed

Leak detection
Material moisture Surface temperature
Trace gas measurement

18 Multi-function

Technical advantages | Quality, flexibility, security of investment…
A quality, German-made A development from Full range of sensors
product practice for practice… and electrodes...
Developed, manufactured Extensive tests with experienced users, Another decisive practical advantages
and quality-checked in Ger- research institutes and trade associations is the flexibility of the T2000.
many, the T2000 stands out due to its have proven the high practical capabil-
digital precision, sturdy workmanship, The new concept of a universal basic
ities of the T2000.
ergonomic design, easy one-handed op- unit supplemented by interchangeable
eration and value for money alike. Due to its comprehensive assortment of sensors means that the user no longer
sensors and electrodes, the T2000 meas- needs to carry around a whole assort-
T2000 – built for uring instrument is suitable both for ment of measuring instruments.
classic applications in industrial and
practical use… building diagnostics and for many
About 30 sensors and electrodes are
available and allow many different pa-
The rugged housing can withstand rough building tradesmen such as screed
rameters to be measured.
operating environments and the one- layers, tile layers, painters and joiners,
handed operation with the thumbwheel who have to check the moisture content Besides the innovative SDI sensors, the
allows the user to concentrate on the of walls, floors or timber. T2000 range also includes various Pt100
measurement. sensors for temperature measurement
Temperature compensation with and
as well as round, flat and layer-depth elec-
The large, illuminated display is well leg- without an external sensor is possible
trodes for measuring the moisture content
ible even in poor light conditions and the in wood moisture measurement.
of materials, timber and buildings.
numeric values can easily be recorded
photographically – an advantage for The T2000 has a menu option which
stocktaking or damage assessment. allows selection of hundreds of dif-
ferent kinds of wood specially for
And of course the T2000 displays either measuring the moisture content of
date or time for every measurement: Prac- wood materials!
tical for photographic documentation.
It is backed up by A secure investment – now and in the future…
many validated mate- The T2000 unites digital technology, high quality equipment and
rial curves stored in numerous advantages not only in a very attractive price/performance
the software which ratio but also enables reasonable use of previous investments.
can be selected from
the T2000 wood type
table with the appro-
priate material number.
A detailed list containing more than 5,000
trade names of approx. 500 types of
wood including botanical names and fam-
ily classifications is available on request.
Digital precision...
The heart of the T2000 is a 24-bit ana-
logue/digital converter which supplies
longterm stable, precision results which
analogue instruments cannot achieve Because the T2000 is open to many additional measured variables – and
even in a rough environment. sides and builds a bridge between also new measurement techniques –
analogue and digital technology. can be integrated in future sensor de-
The digital technology of the “Serial-
velopments.
Digital-Interface” (SDI) opens up a new In addition to the Trotec sensors you
dimension in flexibility in measuring mis- can not only connect electrodes from In this way you can continue to use your
sions for the user. other manufacturers to the device with existing sensors and at the same time
adapter cables but will also be able to profit from the additional advantages
With the T2000 you have one single In our wood classification database combine future sensor developments of the SDI sensors and future sensor so-
measuring instrument for many (www.trotec.com) all material numbers with the T2000. lutions!
tasks instead of many instruments can be determined in an individual search
for one task! This is a decisive advantage: the As opposed to the unavoidable tech-
– even using international nomenclature.
T2000 forms the heart of the successful nical aging process associated with
MultiMeasure series, which is constantly solutions that use individual devices,
under development. technical progress is built perma-
nently into the T2000 and your invest-
Due to the innovative interaction of the
ment is therefore secure!
universal basic measuring instrument
and intelligent sensor technology, many

MultiMeasure T2000 – further information… ൹ Multi-function 19

T2000

Practical advantages | Numerous areas of application…
The right model for Process optimisation, preventive maintenance, For industry...
every requirement… damage analysis…
There are two different models The T2000 with its combined sensors can be used
available… for many jobs in industry and craft.
The T2000 S will equip you optimally for From analysis of air inlet and outlet flows, build-up of condensation, insufficient
the most diverse measurement applica- cooling of machinery, porous seals, heat build-up, air humidity fluctuations, to
tions because you can attach to it all sen- materials that are too dry or too wet for both preventive maintenance, and also for
sors and electrodes in the MultiMeasure structural diagnostics and damage analysis, you can undertake a very wide variety
programme and compatible non-Trotec of tasks with just one instrument!
sensors and electrodes.
The T2000 E is the inexpensive solution Ideal for joinery workshops, timber processing,
for all users who do not require a BNC
connector for the use of passive elec-
forestry companies, the timber trade…
trodes when measuring. Whether forestry management, timber transport, wholesale trade, furniture join-
ery or building carpentry – with the possibility of rapid combination of various …and manual crafts!
Connection options for T2000 E
measurement techniques with only one instrument the T2000 S is suitable for
and T2000 S models:
many companies in timber production and processing, for example for…
The T2000 E and T2000 S are fitted with Of interest to architects,
a 5 pin plug connector to which you can • monitoring of drying
attach Trotec SDI- and Pt100 sensors processes building services
and is also compatible with non-Trotec • quality control of timber managers, renovators,
sensors*. deliveries craftsmen…
• documentation of
The T2000 S also has a BNC input which … when measuring building mate-
the processing quality
supports the connection of electrodes rials moisture levels, for example.
for building and wood moisture measure- • analysis of environmental
ment according to the resistance prin- conditions in shop fitting Use the T2000 to determine hidden
ciple (Ohm’s Law). or furniture construction humidity distributions, for example in
• damage assessment finished floors with sound-proofed
and causal analysis covering, multilayer insulated brick-
in the event of claims work, insulated flat roofs or hidden
B A
Precise moisture measurements of a beams in timbered houses.
very wide range of types of woods are
no problem with the T2000.
For temperature compensation – e.g.
for cold wood or measurements taken
during wood drying – you can attach
Connection to the 5 pin plug (A):
a Pt100 sensor to the instrument in ad-
• Trotec SDI sensors with dition to the moisture measurement
TC 30 SDI connecting cable electrode. The T2000 recognises the
GRAFIK ©TROTEC

• Trotec Pt100 sensors (5-pin plug temperature sensor and compensates
connector usually integrated) automatically for temperature differ-
• Non-Trotec sensors* with ences.
TC 10 adapter cable
Research work carried out by the Institute for Building Research at the RWTH
Connection to BNC input (B): Aachen, Germany, showing the accuracy of resistance measurement using the In the T2000 practice handbook you will
• Passive Trotec wood and building T2000 in a comparison of kiln drying, is thoroughly documented in the T2000 find many tips and descriptions of prac-
moisture electrodes with TC 20 manual of best practice. tical procedures when faced with dif-
connecting cable ferent types of moisture damage.
As an example of the results of the comprehensive series of trials the following
• Non-Trotec electrodes* chart shows the measurement results determined on a piece of oak.
with TC 20 adapter cable Measurement no.:
Oak 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(Mat. no. 12) 45 45
Moisture content [M-%]

Moisture content [M-%]

40 40
A Measured 35 35
values
outside 30 30
25 25
Measured
values 20 20
(1/3) 15 15
Measured 10 10
values – 5 5
core
0 0
Figure: Comparison of moisture content measured values in the case of wood moisture GRAFIK
* Info available on request measurements according to the resistance principle on a piece of oak, series of
©TROTEC
measurements taken on ten different dates.

20 Multi-function ᵻ MultiMeasure T2000 – further information…

Practical advantages | Combine cleverly – combination measurements and more...
Causal analysis of fungal growth due
to condensation humidity…
Diagnosing condensation humidity prob-
lems in homes is usually simple and re-
liable using combined TS 300 SDI and
TS 350 SDI sensors.
Condensation humidity is manifested in
many cases in increased humidity content With the T2000
in near-surface areas while deeper inside the practical benefits are inbuilt –
the brickwork it remains dry.
into the circuit board and on paper…
If additional room climate measurements
using the TS 200 SDI (rel. humidity, room The T2000 not only allows you to de- Further information on the possible
temperature and dew point temperature) termine the most diverse of measured applications of combination meas-
Application example (figure*) variables simply and accurately, the fo- urements using the different T2000
can verify that the temperature and air
The humidity raster determined by cused combination of the different sen- SDI sensors can also be obtained
conditions in the affected areas confirm
combined measurement using surface sors and measurement processes but in our online e|training service zone
the results of the measurements, for ex-
and sub-surface sensors indicates also enables time-saving investigation at www.trotec.de.
ample, in the wall area, one can conclude
condensation humidity: and sound analysis even of complex
that the ventilation is defective.
While the figure above shows strong problems.
However, if the sub-surface measure- humidity at the surface (dark areas),
To ensure that you profit directly from
ment using the TS 350 SDI also indicates the lower figure shows that the
the most effective process methodolo-
increased humidity values, this may internal mortar is largely dry (light
areas). gies in different application areas we
suggest further causes for the humidity
offer a comprehensive practice hand-
problem (e.g. leaking risers, gutters or
book for the T2000 user.
drains etc.).
Along with current research results,
For this kind of problem you need physical principles with respect to the There, you can get information about
just one device, the T2000, to carry different measurement processes and handling, all the device functions and
out all the measurements! actual descriptions of particular meas- the practical use of the different sensors
urement applications, the T2000 prac- and electrodes at any time.
Combination measure- tice handbook contains almost 70
Furthermore you will find diverse tips
pages of practical tips, examples of
ments in building on the handling and possible appli-
uses for combination measurements
diagnostics… and actual procedural instructions for cations of your Trotec measuring instru-
typical problems. ment, clearly worded and interactively
The combined use of surface and sub- illustrated, as well as answers to fre-
surface moisture sensors allows you to A well-written technical book with valu- quently asked questions in our e|training
map, limit and classify complex relation- able practical expertise which you can
zone. It’s always worth a visit!
ships, e.g. hygroscopic humidity occur- put into practice in your measurement
rences due to salt build-up or to locate jobs.
seal breaches and leaks.

The TS 300 SDI dielectric moisture sen-
sor detects the top 2 to 4 cm of the
building material while the TS 350 SDI
microwave moisture sensor measures
the volumetric humidity values up to
depths of 30 cm. High humidity values
in surface areas are barely considered
by this sensor.

Carrying out raster measurement using Application example (figure*)
both measurement processes on the Rising humidity can also be diagnosed
basis of surface and sub-surface meas- with the combined use of both sensors.
ured values will give reliable results The sub-surface moisture measure-
about multi-dimensional moisture dis- ment (lower figure) in the brickwork
yielded significantly higher values than
tribution.
the surface moisture measurement
(upper figure).
Practical accessories: Extension handle for ease of measurement in locations
* The illustrations show area diagrams that are difficult to access. Can be used with all SDI sensors.
created using MS-Excel™ The telescopic rod and additional T2000 accessories can be found on page 27.


T2000 SDI SENSORS

SDI sensors | Overview of models

ᕢ

Simply operation, ᕡ ᕣ ᕤ

intelligent technology
SDI sensors are sensors with a “Serial In this case values such as air tempera-
digital interface”. Both T2000 models ture, relative humidity, absolute humidity,
have a 5-pin plug connector to which dew point, material moisture and airflow
various SDI sensors can be attached to speed are independently calculated by
allow the display of a vast range of meas- the SDI sensor and transmitted to the
ured values on the device itself. device.
The digital technology avoids the
drifting that occurs with analogue
devices!
All calibration settings are also saved
directly in the SDI sensor. A works cer-
tificate enclosed with every T2000 doc-
uments the accuracy of the measure-
ments.
If it is necessary to determine other meas-
ᕥ ᕧ
ured variables on site, for example, in or-
der to determine correlation or because ᕦ
new aspects have arisen during meas-
urements which need to be checked, sim- Thanks to its intelligent technology
ply change the sensor: a thermohygrom- the T2000 automatically detects which
eter quickly becomes a microwave mois- sensor is attached when the SDI sen-
ture sensor, a dielectric moisture sensor sors are changed.
becomes an anemometer, or a high tem-
perature sensor becomes a hydrogen Simple operation continues throughout
leak locator. the measurement. Not only the minimum
and maximum values but also average
You do not need to adjust any device and “hold” values can be displayed – all
settings when exchanging sensors: in a split second and by one-handed
operation with the thumbwheel.
The T2000 also has a side locking slit in
which the sensors can be held.
In this way, measurements and device
settings can be carried out single-hand- ᕨ ᕩ µ
edly, leaving your other hand free for
other activities!


SDI sensors | Overview of models
Climate measurement Moisture measurement Velocity measurement Trace gas measurement

Air temperature and air humidity Surface moisture Airflow speed Hydrogen concentration

TS 200/220/240 SDI – TS 300 SDI – dielectric TS 400/420/460 SDI – TS 800 SDI –
climate sensors moisture sensor anemometer sensors trace gas sensor
For measuring air temperature and The area of application of the TS 300 With these sensors it is possible to This sensor µ enables non-destruc-
humidity. Relative humidity (r.h.), SDI ᕥ is in the non-destructive de- measure airflow speed and temper- tive location of the highest concen-
absolute humidity (g/m3), air temper- termination of moisture distributions ature simultaneously. Minimum, max- tration of hydrogen in the measure-
ature (°C, °F) and dew point temper- in areas up to 4 cm away from the imum, average and “hold” values ment area, for example for locating
ature (dp °C, dp °F) are determined. surface. can be displayed optionally in addition cracks and leaks in pressure vessels,
to the measured value. pipes, tanks etc.
Temperature and humidity measured The TS 300 SDI can display average,
values are shown simultaneously in minimum, maximum and “hold” The anemometer sensor TS 400 SDI The size of the test object is irrelevant
real time on the display of the T2000. values. ᕧ is not only suitable for checking the here, since the sensor system’s high
Minimum, maximum, average and distribution of flow and temperature in resolution accuracy and measurement
“hold” values can be displayed op- air conditioning and climate control sys- range from 0 to 1000 ppm H2 allow it
tionally in addition to the measured Sub-surface moisture tems but also for pinpointing weakness to detect even the smallest concentra-
value. when demonstrating the air density of tions of hydrogen from 1 ppm H2.
TS 350 SDI – microwave buildings (Blower Door).
Since there is frequently a heavy ac- moisture sensor Rising and falling hydrogen concentra-
cumulation of dust and dirt under prac- Reconstruction companies also use it tions are indicated during the measure-
tical conditions which can lead to fal- With its microwave technology, the to check the capacity of their drying ment by an acoustic indicator in the
sification of the measuring results and TS 350 SDI ᕦ is suitable for non-de- installations in insulation layer drying sensor handle and also by the numer-
shortening of the sensor life, the TS structive moisture measurement up because this sensor allows them to de- ical display of the measured value on
200 SDI ᕡ is already equipped with to a material depth of 30 cm. termine quickly and exactly whether the display of the T2000.
a metal grid filter as a standard. there is sufficient flow of air at the relief
Another advantage is the independ- In this manner, the user can orientate
openings to dry out the insulation layer!
A high grade steel sinter filter ᕢ is ence from the degree of salination himself, with regard to the highest H2
optionally available for environments of the material. It therefore makes For measurement jobs requiring partic- concentration, either to the interval of
with heavy soiling. no difference to the microwave tech- ularly precise results, particularly with the acoustic signal or to the displayed
nique whether an older or a new build- small flow values up to 2 m/s, the TS measured value and thus systemat-
The 250 mm long stainless steel TS ing (hygroscopic signs of moisture) is 420 SDI ᕨ anemometer sensor can ically isolate the leak.
220 SDI ᕣ sensor fitted with a Teflon measured. offer a degree of accuracy of 0.04 m/s.
filter enables high temperature meas- Besides 6-step sensitivity adjustment,
urements, e.g. of drying processes As a cost-effective standard anemo- the control unit (BatteryPack) features
up to 140 °C, and up to 180 °C in the meter sensor the TS 460 SDI ᕩ is a special function for differentiated in-
short-term. Alarm function also available. Almost precise as the dication measurement by means of
TS 400 SDI, but fitted with a polycar- two real-time measured values based
The TS 240 SDI ᕤ climate sensor is Additionally an individual alarm limit
bonate tip (ø 12 mm) rather than one on different positional coordinates.
250 mm long with a diameter of just can be defined with both moisture
of stainless steel.
4 mm. It is therefore ideal for temper- sensors. The high performance rechargeable
ature and moisture measurements in Advantage of the alarm function: battery integrated in the BatteryPack
confined places and for hygrometric enables continuous mobile use of the
Large areas can also be measured
comparative measurement in drilled sensor system for approx. 4 hours.
quickly and effectively. The user can
holes > 4 mm.
concentrate on the target without
having to watch the measuring results
on the display the whole time. As soon
as the selected limit is exceeded,
the sensor alerts the user with an
acoustic signal!

Detailed information
on the possible
applications of this
trace gas sensor sys-
tem can be found in
the chapter
Developed, manufactured and quality-checked in Germany, these measuring instruments, ”Leak detection”
which have been awarded the quality seal, stand out due to their digital precision, from page 34…
sturdy workmanship, ergonomic design, easy one-handed operation and value for money.


T2000 SDI SENSORS

SDI sensors | Technical data

SDI sensor TS 200 SDI TS 220 SDI TS 240 SDI TS 300 SDI TS 350 SDI TS 400 SDI TS 420 SDI TS 460 SDI TS 800 SDI
Article no. ZB9112001 ZB9112006 ZB9112004 ZB9112002 ZB9112005 ZB9112003 ZB9112007 ZB9112008 3.510.220.211
Sensor type Climate Material moisture Anemometer Trace gas
Close to Depth Hydrogen
Sensor Measured value Air temperature Air temperature
surface measurement concentration
display 1
Units °C, °F Digit °C, °F Digit
Relative humidity, Hydrogen
Sensor Measured value Airflow speed
absolute humidity, dew point concentration
display 2
Units % r.H., dp °C, dp °F, g/m3 m/s Digit
-40.0 °C ...
-20.0 °C -40.0 °C 0.0 °C
Measuring +140.0 °C,
... ... ...
range temporary
+50.0 °C +100.0 °C +50.0 °C
+180 °C
Air
Resolution 0.1 °C 0.1 °C
tempera-
ture ±0.4 °C ±0.2 °C ±0.2 °C
(at -10 °C (at 20 °C), (at 20 °C),
+ 0.7 °C + 1.0 °C (at
Accuracy at +50 °C), ±0.7 °C ±0.7 °C
(at v > 0.5 m/s) v > 0.5 m/s)
otherwise (at -40 ... (at -40 °C
±0.5 °C +140 °C) ... +100 °C)
Measuring 0,0 ... 0,0 ... 0,0 ...
range 95.0 % r.H. 100.0 % r.H. 95.0 % r.H.
Air
humidity Resolution 0.1 % r.H.
Accuracy ± 2 % r.H. ±2%* ± 2 % r.H.
Measuring
Dielectric Microwave
principle
Measuring
0.0 ... 200.0 digit
range
Material
moisture Resolution 0.1 digit
Accuracy 0.1 digit
Depth of
max. 40 mm max. 300 mm
penetration
Measuring 0.00 ... 0.00 ... 0.00 ...
range 20.00 m/s 2.00 m/s 20.00 m/s
Airflow Resolution 0,01 m/s
speed
± (0.2 m/s ± (0.04 m/s ± (0.2 m/s
Accuracy + 2 % of the + 1 % of the + 3 % of the
measured value) measured value) measured value)

Measuring 0 ... 1,000
Hydrogen range ppm H2
concen-
tration Response
1 ppm H2
sensitivity
Max., Min., Hold, Avg., Sens, Unit 1, Unit 2, Max., Min., Hold, Avg., Sens, Max., Min., Hold, Avg., See detailed
Menu options
Time, Date, Auto Off, Cal 1, Cal 2 Alarm, Time, Date, Auto Off Sens, Unit 2, Time, Date, Auto Off description of
Material Polycarbonate Stainless steel Stainless steel Several Stainless steel Polycarbonate the TS 800
Sensor SDI sensor
pins Length / 108 mm / 250 mm / 250 mm / 45 mm / 210 mm / 200 mm / system on
55 mm
Diameter 12 mm 12 mm 4 mm 32 mm 6 mm 12 mm page 34 of the
Sensor handle Operating conditions 0 °C ... +50 °C (Measurement electronics in the sensor handle) catalogue
* at 0 ... 90 % r.H., ± 3 % at 90 ... 100 % r.H.


Pt100 sensors for temperature measurement
Why Pt100?
Electrical temperature meas-
urements can be performed in accor-
dance with various measurement prin-
ciples, for example on the basis of the
resistance principle or using thermo-
elements.

Thermo-elements (such as those inte-
grated in the TS 200 SDI sensor, for
example) offer a large measurement
range in conjunction with a fast
reaction time.
With the Pt100 sensors, minimum, maximum, average and “hold” values
can be displayed in the second display in addition to the real time temperature The T2000 temperature sensors meas-
values of solids, bulk goods, liquids, gases or foodstuffs in T2000 measuring ure surface temperature in accordance
applications. with the resistance principle. Although
ᕡ TS 110/150 – ᕤ TS 125/300 – high-precision When carrying out wood moisture such resistive sensors are slower than
measurement using the T2000 S it is thermo-elements, their advantage lies
insertion temperature sensors insertion temperature sensor
possible to connect a Pt100 sensor to in the precise temperature indication.
The class B sensor with a 150 mm long The class 1/10 DIN B sensor with a 300 the measuring device for temperature
measuring tip (ø 4 mm) is particularly mm long measuring tip (ø 4 mm) is par- compensation – e.g. for cold wood or The measuring probes of the MultiMea-
suitable for temperature measurement ticularly suitable for high-precision tem- measurements taken while wood is sure temperature sensors are made
perature measurement in liquids (e.g. drying – in addition to the moisture of the corrosion-resistant precious
in liquids (e.g. water) or bulk goods (e.g.
water) or bulk goods (e.g. sand). measurement electrode. metal platinum (Pt), since this exhibits
sand).
Measuring range -40 °C … +400 °C. the best characteristics.
Measuring range -40 °C … +400 °C. Further adjustments at the T2000 are
Article no.: ZB9111508
Article no.: ZB9111501 not necessary. These temperature sensors are called
ᕦ TS 140/150 – Pt100 resistance thermometers on ac-
The measurement device automatically
ᕢ TS 120/150 and insertion temperature sensors detects the connected temperature sen- count of their nominal resistance of
ᕥ TS 120/300 – immersion and This class B sensor has a high grade sor and compensates the tem perature 100 Ω at 0 °C.
flue gas temperature sensor steel handle and measuring tip (ø 4 mm) difference accordingly.
as a special feature and is therefore par-
The robust TS 120 sensor is available
ticularly suitable for temperature meas- Designs and possible
with a tip length of 150 mm (ø 3 mm)
urement in foodstuffs. applications
and 300 mm (ø 3 mm).
Measuring range -40 °C … +400 °C.
The precision class A sensor is particu- Article no.: ZB9111515 A Sensor with
larly suitable for temperature measure- probe tip (A)
ment in liquids (e.g. water) or flue and for measuring
exhaust gases of burner units. in plastic and
soft media.
TS 120/150: Immersion sensor (B)
B
Article no.: ZB9111505 for measuring in
TS 120/300: ᕡ ᕢ ᕣ ᕤ ᕥ ᕦ liquids, powdery
Article no.: ZB9111507 media, air and
gases.
ᕣ TS 130/150 –
surface temperature sensor C Surface sensor with
flat measuring tip (C)
The head of the 150 mm long measuring
for measuring effective
tip (ø 4.5 mm) carries a spring-loaded heat conductors and
sensor which picks up the surface tem- on flat and planar
perature. surfaces.
The class B sensor is particularly suitable
D Sensors with
for use of temperature compensation in
heatresistant
determining moisture content of wood. measuring tip (D)
The shape allows accurate determination for measurements
of the surface temperature. in extremely high
temperatures.


T2000 ELECTRODES AND ACCESSORIES

Electrodes for wood and building moisture measurement
Different types of passive electrodes are used for determining the material The minimum, maximum, average and “hold” values can be displayed
or wood moisture and the humidity of mineral or porous building materials with these electrodes in addition to the real time values when measuring
such as plaster or screed according to the resistance measuring method. with the T2000 (S model only).

ᕡ TS 4/200 and ᕡ ᕢ ᕣ ᕤ ᕥ ᕦ
ᕢ TS 4/300 round electrodes
Very thin insertion electrodes (uninsu-
lated, ø 2 mm) for moisture measurement
in building and insulating materials
through joints or cross joints.
TS 4/200 (length 200 mm),
ᕣ TS 8/200 and
ᕤ TS 8/300 round electrodes
Uninsulated insertion electrodes (ø 4 mm)
for measuring moisture on loose mounds
such as wood wool or shavings.
Article no.: ZB9111025 ᕧ ᕨ ᕩ µ ¹ Ƹ ¸ TS 20/110 brush electrode
With 110 mm long brush head (ø 7 mm)
ᕥ TS 12/200 and
and insulated shaft.
ᕦ TS 12/300 round electrodes
The area of application is the specific
Insulated electrodes (ø 4 mm) for specific
measurement of moisture in a homoge-
moisture measurement in concealed com- ¸ neous building material without using a
ponent levels where the electrode shaft
contact mass. The connection to the
needs to be insulated.
goods to be measured is made by the
Absence of insulation would falsify the brush head.
measuring result. Article no.: ZB9111050
The most frequent use is the determina-
¹ TS 60 hand electrode
tion of moisture distribution of multi-
layered wall or ceiling structures such Unbreakable plastic handle with two hexa-
as floating screeds, multilayered walls, gon union nuts in which electrode pins
wooden beam ceilings, hot roofs etc. of the following lengths can be inserted.
TS 12/200 (length 200 mm), • 20 mm (max. penetration depth 14 mm)
Article no.: ZB9111030 • 30 mm (max. penetration depth 24 mm)
TS 12/300 (length 300 mm), • 40 mm (max. penetration depth 34 mm)
Article no.: ZB9111035 • 60 mm (max. penetration depth 54 mm)
ᕧ TS 16/200 and ᕩ Layer depth electrodes µ TS 50 insertion electrodes Article no.: ZB9111105
ᕨ TS 16/300 flat electrodes TS 24/250 The two-part insertion electrode TS 50 Areas of application are measurement
The area of application corresponds to The area of application is the specific enables the variable distance when po- of moisture in cut timber or wooden
the area of application of the insulated layer moisture measurement in homoge- sitioning the electrode pins. The area of board materials (e.g. chipboard or fibre
round electrodes TS 12/200 and TS neous building materials using the application is the measurement of mois- boards) and measurement of moisture
12/300. The advantage of the flat elec- ture in hard building materials such as in soft building materials such as plaster
contact mass. The material humidity can
trodes (1 mm flat) is that there are no concrete or screeds. or roughcast mortar.
be determined according to the length
holes in the surface and the electrodes
up to a maximum depth of approx. 250 The two hexagon union nuts also allow
can be inserted through the edging strip Ƹ TS 70 hammer electrode
after removing the base. mm. The electrode is made up of the replacement of the following available
electrode tube and the electrode rod. electrode pins: With moving hammer handle for preci-
Available in the lengths 200 mm sion zone and depth measurement espe-
(TS 16/200) and 300 mm (TS 16/300). The electrode tubes (ø 8 mm) are insu- • 20 mm (max. penetration depth 14 mm) cially in woods with different moisture
TS 16/200 (length 200 mm), lated and equipped with a depth scale • 30 mm (max. penetration depth 24 mm) distribution, e.g. liquid nests using teflon-
Article no.: ZB9111040 so that the measured value can be meas- • 40 mm (max. penetration depth 34 mm) coated electrode pins. These are available
TS 16/300 (length 300 mm), ured at the desired measuring depth. • 60 mm (max. penetration depth 54 mm) in lengths of 45 and 60 mm.
Article no.: ZB9111045 Article no.: ZB9111055 Article no.: ZB9111100 Article no.: ZB9111110


MultiMeasure accessories

MultiMeasure case 2 Spare electrode pins
Standard case for T2000 Uninsulated.
and accessories. Article no.: ZB9119015

Contact mass
MultiMeasure case 5
Large, sturdy case with sufficient storage
space for all MultiMeasure equipment.
Article no.: 3.510.200.921
TC 10 SDI adapter cable
For connecting OEM sensors to
the 5-pin connector of the T2000
Holster 2 MM series Article no.: ZB9119010
Bag with belt loop for T200, T250, T500 and
T650 compact hand-held measuring instru-
ments.
TC 20 connecting cable
Article no.: 3.510.200.223 For connecting Trotec electrodes for
building and wood moisture measurement
as well as other makes of sensors to the
Holster 5 MM series BNC connection of the T2000 (only
Bag for T2000. With shoulder strap T2000S).
and belt loop, clip for sensor and additional Article no.: ZB9119011
compartment for BatteryPack.
Article no.: 3.510.200.219
(T2000 and BatteryPack are not contained TC 30 SDI connecting cable
in the scope of supply)
For connecting the SDI sensors
to the T2000
BatteryPack for TS 800 SDI
Article no.: 3.510.200.209

Charger for BatteryPack
Article no.: 3.510.200.208
Calibration block
For single point calibration (r.h.) of the
T200, T250, TS 200 SDI and TS 220 SDI
Extension handle using the appropriate calibration ampoules
For the connection of SDI sensors. Ease of (supplied without sensor and ampoules).
measurement for locations that are deep
down or high up, and difficult to access.

High grade steel sinter filter for T200, Calibration ampoules for T200, T250,
T250 and TS 200 SDI TS 200 SDI and TS 220 SDI
Replaceable protective cap for areas Available for 35, 50 and 80 % moisture.
of application with heavy soiling. Article no.: ZB9119005

Test Block V1
Tefloncoated electrode pins For checking measurement deviations
and measurement accuracy when using
Available in lengths of 45 and 60 mm,
resistance electrodes for the measurement
ø 1.5 - 2 mm.
of moisture in wood or buildings using the
Article no.: T500 or T2000 S MultiMeasure measuring
ZB9119001 (length 45 mm), instruments.
ZB9119002 (length 60 mm)
Article no.: 3.510.200.226

Multi-function 27

DATA LOGGERS


Maintenance-free and ultra-compact Data loggers
Ideal for long-term measurements

Memory for up to 240,000 values
For manipulation-proof logging and documentation
Tamperproof recording of climate data and other measuring variables
and documentation
From the ultra-compact DL 100 C, without display, for the unobtrusive recording of room climate,
Up to four separate
measurement channels up to the versatile DL 100 P with four different measurement channels and the option of connection
Low energy consumption
an external temperature sensor and electrodes for measurement of material moisture – the instruments
in the MultiMeasure Series provide you with the optimum data logger for any type of application.
Variable measurement intervals, timer
function, continuous measurement

Alarm function for each
measurement channel

incl. SmartGraph
professional software

With the MultiMeasure in-
struments in the DL Series
the term data logger has
been redefined.
Alongside the traditional fields of ap-
plication the additional options for
connecting and combining various
sensors and electrodes open up a
greatly expanded range of applica-
tions!

Tamperproof
recording

Air temperature
Wide range of sensors
Surface temperature With their internal sensors these data
loggers are reliable measuring devices
Material temperature for autonomous monitoring, logging and
• Bulk materials tamperproof documentation of temper-
• Liquids With or without display – Ideal for long-term ature and moisture in industrial and con-
• Solids thanks to the large memory measurements struction applications. Moreover the mod-
and the low current consumption these Depending upon the particular model els with additional options for connecting
Temperature alarm instruments are ideally suitable for long- the data loggers are fitted with either external sensors and electrodes open
term, tamperproof measurements in two or four measurement channels, per- up a wide range of other applications,
Air humidity both mobile and stationary applications. mitting a very wide variety of measured for example the simultaneous measure-
All the data loggers in the DL Series are parameters to be determined. ment of material moisture and temper-
Wood moisture maintenance-free and easy to use and In each channel it is possible to store ature or the logging of the moisture con-
can be operated in environments be- 60,000 measured values, in the case of tent of screed, wood, plaster, bulk solids
tween -30 °C and +60 °C. the four channel models up to 240,000 or other such materials.
Building moisture
All models are equipped with a USB in- individual values, therefore, while the But these aren’t the only reasons
terface to facilitate speedy transfer of time intervals for recording the meas- why MultiMeasure data loggers are
Material moisture
TRO-TR-MMP-DALO-10-GB

data. There is also a USB connecting ured values can be individually adjusted. an indispensable part of the pro-
• Bulk materials
lead included in the scope of delivery, For each item of measured data the date gramme when it comes to verifying
• Solids
which means that the data loggers are and time of recording are automatically one’s obligation to provide due dili-
fully ready for operation. stored with the item. gence and in questions of warranty
Moisture alarm and liability.

28 Multi-function

Which data logger
is the right one for me?
A guide to the areas of application…
Application DL 100 C DL 100 E DL 100 F DL 100 H DL 100 M DL 100 P
Manipulation-proof long-term measurement
ò ò ò ò ò ò
and logging of climate data

Logging of measuring data without displaying the readings ò ò ò ò ò ò

Data assessment and export;
ò ò ò ò ò ò
Determination of dewpoint and absolute humidity

Application as a measurement station with direct display
ò ò ò
of the readings, alternatively with logging function

Especially low-key climate data documentation,
ò ò ò
for example for use in rented accommodation

Climate cabinet monitoring, climate monitoring
ò
in adjoining rooms or inaccessible measuring spots

Collection and logging of surface temperatures ò ò ò ò

Temperature monitoring of liquids ò ò ò ò

Collection and logging of building material and wood moisture
ò ò
with MultiMeasure resistance electrodes

Moisture and temperature measurement of bulk materials ò ò ò

Professional software for configuring and assessment
There is a professional version of of the readings, the software also en- Variable measurement intervals
SmartGraph software included in the ables the user to carry out a dewpoint
scope of delivery of each of the data analysis in both °C and °F. The starting time of data logging, mea-
loggers in the DL Series. surement intervals and the duration of
The software also enables the user to logging can all be configured separa-
As well as providing a clear and lucid calculate and depict the absolute tely. This means that logging can com-
graphic and numeric representation humidity in g/m³. The measuring data mence whenever the user sees fit.
can be filed automatically and exported When set to a memory rate of 10 mi-
to excel if required. Uninterrupted measuring is also alterna-
nutes, the logger is able to continue
tively possible: the user is then able to
The software can also be used to con- logging for as long as approximately
decide whether the logger should be set
figure all the instrument settings, for 183 days.
to switch itself off when the memory ca-
example... pacity is full or to resume logging again The memory rate can be reduced to
automatically. intervals of one minute when logging
Alarm function is intended at shorter intervals. This,
All data loggers are equipped with an
A variety of configuration however, reduces the maximum time
alarm function that can set for each in- possibilities... in which logging can be carried out.
dividual measuring channel: The software can be used to adjust the The logger can also be set to log just
The alarm is triggered type of logging values and the memory a single value, the mean value for
and lights up the LEDs rates to suit each individual requirement. example, if long-term documentation
or the display when the is intended.
By being able to adjust the measuring
values are no longer wit- intervals, the user can significantly When set to a memory rate of 10 mi-
hin a predefined range. control the duration of the period in nutes, the logger is able to continue
which logging is to take place. logging in this configuration for as long
as 416 days!
If you intend to compile a sweeping re-
port and wish to utilise all the options
that this software has to offer, then the
software can be set to log the mean
maximum and minimum value of each
measuring channel.

MultiMeasure data loggers – further information… ൹ Multi-function 29

DATA LOGGERS

Precision and reliability “made in Germany“ – the data Examples in practice:
Application benefits for
loggers in the MultiMeasure Series are especially well- construction drying and Example 1 – monitoring
suited for a whole host of different applications water damage restoration: of insulation drying

Application possibilities …examples of use for property Profit from the benefits of these data 3 2 1
in industry: management, trade and crafts loggers during the different stages
of the drying process by being able
• manipulation-proof logging of cli- and building and construction:
to take simultaneous material mois-
mate data during the processing, • construction damage analysis ture and temperature measurements,
storage and transport of sensitive as well as being able to log the mois- 4
• verification of due diligence during
goods ture content in insulation layers,
building and construction
• moisture and temperature meas- screed, wood and plaster and other
• refrigeration engineering, air con-
urement of bulk materials materials:
ditioner and heater construction,
• temperature monitoring of liquids climate monitoring The alarm function allows potential The DL 100 P’s internal sensor allows
• climate control in archives • climate control in archives, damage to the structure to be iden- the data logger to record both the room
museums and exhibitions tified prematurely and for the situa- temperature (1) and the relative humid-
tion to be corrected in time. Unin- ity (2). The TS910’s external sensor mon-
• logging of climate data in prob- terrupted documentation of all work itors the surface temperature of the wall
lematic areas (mould or damage that has been carried out provides (3) while the flat electrodes placed at
caused by damp) an effective means to ward off any the outer edge of the insulating layer log
• low-key climate data documenta- claims for recourse! the moisture content (4).
tion in rented accommodation
The manipulation-proof docu- The optical alarm is triggered as soon
(proper airing)
mentation of all measuring data as the values are no longer within a pre-
• logging of screed heating protocols means that you are already in a defined range.
• documentation of the room climate position to fulfil any demands
to ascertain the correct laying that your insurance company is Example 2 – documenting
point for parquet flooring, PVC etc. likely to make in the near future! the drying process

1 2
Numerous measuring channels – innumerable possibilities
The data loggers are all serially equipped The data logger models with four to measure material moistness and tem- 4
with two independent measuring chan- measuring channels offer even perature simultaneously, or to log the
nels to log the air temperature and rel- greater possibilities: moisture content of screed, wood, plaster,
ative humidity in addition to the two internal sensors bulk materials and other materials. 3

The sensors are integrated in the sturdy designed to measure air temperature The generous 6 m extension lead pro-
ultra-compact casing. The DL 100 M is and air humidity, the four-channel log- vides the external sensor TS910 with a
the only model that needs to be config- gers are also equipped with two exter- big action radius, while the IP 65 protec- The DL 100 F data logger logs the room
ured externally. nal ports. tion class means that the TS910 is also temperature (1) and relative humidity
able to monitor the temperature (2) as well as the moisture content in
The twin-channel DL data loggers’ solid Because they are able to determine and plaster and screed (3) during the entire
construction makes them reliable stand- log four different measuring variables si- of liquids.
drying period.
alone measuring devices designed to mon- multaneously, the data loggers are ideal The entire MultiMeasure range
By additionally monitoring the temper-
itor and register the temperature and hu- for a variety of applications in industry, can be used in connection with
ature of the adjoining rooms (4), it is also
midity while delivering manipulation-proof trade and crafts and building and con- moist electrodes (see catalogue possible to determine if windows or doors
documentation of the whole process. struction: they can be used, for example, p. 26) were opened during the user’s absence.

Measurement channels

Air temperature 1x 1x 1x 1x 1x –
INTERNAL

Air humidity 1x 1x 1x 1x 1x –
EXTERNAL EXTERNAL

Temperature measurement... 2x 1x 1x
• TS930 sensor for measuring the air temperature
2x
• TS910 sensor for the internal and external measuring
TS910 TS910 TS910 TS910
of the surface, material or surrounding temperature
TS930

Moisture measurement… or
TC20

TC20

1x 1x
• MM-TS… All MultiMeasure electrodes for the measuring of moisture in screed, 1x
plaster, wood and other materials (connectable with TC 20 connecting lead) MM- MM-
• TS940 sensor for measuring the relative humidity TS… TS… TS940

30 Multi-function ᵻ MultiMeasure data loggers – further information…

All the specifications
for the DL range
for rapid comparison...

MultiMeasure Data logger DL 100 C DL 100 H DL 100 E DL 100 F DL 100 P DL 100 M

Article number ZB9100112 ZB9100115 ZB9100113 ZB9100114 ZB9100118 ZB9100117

Function and alarm display LED Display LED Display

Measurement channels 2 4 2

Data memory max. measured values 120,000 240,000 120,000

Start / stop button • • • • • •

PC interface USB Typ B

Measurement channel 1 Internal temperature sensor; NTC 1) 5-pole

Measurement channel 2 Internal relative humidity sensor; capacitive, HC Series 1) 5-pole

Measurement channel 3 – – 2) 3.5 mm 3) BNC 2) 3.5 mm –

Measurement channel 4 – – 2) 3.5 mm 2) 3.5 mm 3) BNC –

Measurement range -20 °C … +50 °C –
Temperature
Resolution 0.1 °C for T: 0 … 40 °C, otherwise 0.2 °C –
(internal sensors)
Accuracy 0.3 °C for T: 0 … 40 °C, otherwise 0.5 °C –

Temperature (external sensors) – – see sensor 4)

Measurement range 0 … 95 % r.h. or < 30 g/m 3 (the lower value applies), non-condensing –
Rel. humidity
Resolution 0.5 % r.h. –
(internal sensors)
Accuracy 3.0 % r.h. –

Rel. humidity (external sensors) – see sensor 4)

Measurement range – – – 15 … 100 digit –
Material moisture 3)
Resolution – – – 1 digit (range 20 … 80 digit) –
(external sensors)
Accuracy – – – ± 3 digit (range 20 … 80 digit) –

Power supply / battery 3.0 … 3.7 V / LS14500C (Saft), service life approx. 1 year with an interrogation interval > 1 min.

Dimensions 25 x 110 x 54 mm 25 x 110 x 115 mm 25 x 110 x 54 mm 25 x 110 x 54 mm 25 x 110 x 115 mm 25 x 110 x 115 mm

Supply package - standard Measurement instrument, 1m USB cable, software CD with instructions, Mounting kit for wall installation, Trotec factory certificate

1) 5-pole plug connector (M12) for connection of the external
External sensors TS910 TS930 TS940
sensors, TS930 (temperature) or TS940 (temperature/humidity
combined sensor) Connection 3.5 mm jack plug 5-pole (M12) 5-pole (M12)
2) 3.5 mm jack bush for connection of the TS910 external surface
temperature sensor Cable lenght 6m 2m 2m
3) BNC plug connector for connection of an external electrode Protection type IP 65 IP 65 IP 54
for wood and building moisture measurement
Measurement principle NTC NTC NTC
4) dependent on the sensor connected.
See technical data for the sensor. Measurement range -20 °C … +50 °C -40 °C… +100 °C -30 … +70 °C
Temperature

Resolution 0 to 40 °C: 0,1 °C, otherwise 0.2 °C
-20 to 50 °C: ± 0.2 °C,
0 to 40 °C: 0.3 °C, -20 to 50 °C: ± 0.2 °C,
TS910 Accuracy > 70 °C: ± 1°C, otherwise
otherwise 0.5 °C otherwise ± 0.5 °C
0.4 °C
Measurement principle – – capacitive
rel. humidity

Measurement range – – 0…100 % r.H.
Resolution – – 0.5 %
TS940 TS930 Accuracy – – ± 2 % r.H.

Multi-function 31

OPTICAL INSPECTION SYSTEMS

Flexible endoscopic one-click photo
The ED-BU
or video documentation

Light, easy-to-use compact device
mini videoscope
Mobile, power-source independent This modestly-sized measuring device in the MultiMeasure Professional
operation Series succeeds in convincingly combining the benefits of endoscopic
inspections with the potential that only cutting-edge photo and video
Robust, waterproof, oil und petrol
documentation can offer – and all this packed into an extremely light and
resistant IP57 rated videoscope probe
highly mobile, yet robust and easy-to-use compact measuring device.
Small sensor diameter of only 5.5 mm
Benefit from a whole range of possibilities, like being able to simultaneously
3 m sensor cable perform indirect optical sight inspections and compile static or dynamic image
protocols with just one device.
3.5 inch TFT active matrix LCD
colour display Whether intended for the detection of problem areas or weak points,
Bright 4-level LED illumination situation analyses, security checks (e.g. customs) or quality control –
with brightness control the ED-BU’s compact form, its convincing technical performance
Automatic exposure and
parameters and its stunningly brilliant images mean that it is simply
white balance predestined for use in the trade and craft and the building
industry and in industry in general.
Automatic power-off

Professional probing Cableless und highly mobile
the easy way From the daily experience of experts, ap-
Because of its small diameter, the ex- praisers and maintenance technicians:
tremely robust, oil and petrol resistant As is often the case, it is not only the in-
IP57 rated videoscope probe is ideal spection area itself which proves to
for professional applications in the be almost inaccessible, but even the lo-
smallest of cavities as well as in pipes cation where the inspection is to take
and service and supply lines. place. In such an event there is nothing
A closer examination of isolated or in- like a measuring device which neither And because the probe is not fixed to
accessible inspection areas or the adds to the burden nor further restrains the meter, but connected via a plug it
video documentation of longer inspec- the user’s mobility. can be disconnected during transport
tion sections is now a problem of the The ED-BU was designed and developed and then attached again when the lo-
past thanks to the comfortable length with exactly these points in mind: cation has been reached.
and heightened flexibility of the probes. The mini videoscope does not require This also means that the probe can
The optionally available side view any cables and is not dependent on an be left in the object where the inspec-
adapters make a complete and com- additional external power supply. tion is being carried out
TRO-TR-MMP-EDBU-03-GB

prehensive inspection of winding or The sensors, video and memory in order to facilitate
twisting inspection zones possible, components as well as the further inspections.
while the guide ball, which is also high-performance Li-ion re- In such cases the
available as an additional accessory, chargeable batteries with a probe is simply
prevents the probe from snagging or long operating life are all connected to the
getting stuck in corners while provid- housed in a compact measuring device again.
ing a central field of vision. meter weighing in at only 450 g!

32 Optical inspection systems

A whole host of application possibilities… …and a sheer limitless field of application
A combination comprising easy handling, professional technology, flexible
documentation and unbeatable value for money opens totally new horizons
for users in industry, the trade and crafts industry and the building industry:
Maintenance departments
A video documentation of inspection intervals permits changes in the state or
condition of the inspected area to be recorded over longer periods, allowing
comparisons to be drawn and conclusions regarding replacement or repair
cycles to be made, which in turn can all result in a fall in down times and a
drop in maintenance costs.
The trade and craft industry and production The ED-BU mini-endoscope is ideally suited for the
Preparatory inspections can save a number of unnecessary steps detection, photo or video documentation and analysis of
like the needless disassembly of certain parts, machines or sections, problem or weak areas, and can prove indispensable in the line
and a “before-and-after” video protocol can be presented as evidence of quality control, condition analysis or as a means of verifying that
to prove that a job has been carried out to the contractor’s approval. work has been carried out as agreed upon.
Experts and appraisers The ideal measuring device for planners, experts and apprais-
Benefit from this non-destructive appraisal method to determine the state of ers, craft enterprises in the construction business, production
inaccessible weak points or problem areas and document damage areas or and maintenance departments with their main focus on automo-
bad workmanship by compiling an informative and instructive photo or video tive, machine and turbine technology as well as countless other
protocol. fields of application.

Technical data Video endoscope ED-BU 3000-5
Article number 3.510.009.414
Length 3,000 mm
Diameter 5.5 mm
Line / range of vision 0° / 67°
Video
Depth of focus 15 - 100 mm
probe
Bending radius 90 mm
Type of Illumination 4-level LED
Protection class IP57
Monitor 3.5 inch TFT active matrix LCD colour display
Image sensor CMOS
Exposure automatic
White balance automatic
Image repetition frequency 30 fps (frames per second)
You’re always in the picture Remarkably reliable Photo resolution 640 x 480 pixels
The mini videoscope provides stunningly recording… Photo data format JPEG
sharp and amazingly brilliant images One click only and your live inspection Video resolution 320 x 240 pixels
which are presented in real-time on a will be recorded as an individual photo System Video data format ASF
large TFT active matrix LCD display. or a video sequence and saved for doc-
umentation purposes – including the Video compression format MPEG-4
You can focus fully on the inspection at
hand while the ED-BU’s intelligent sen- time and date if you wish. Video norm NTSC or PAL
sors take care of the rest: And because the SD storage card is ex- Video out composite video / FBAS
Expose settings, white balance, target pandable to 2GB you can make just about Interface USB, mini 5-pin
focussing – the most important param- as many video sequences as you like.
512 MB SD storage card
eter are all preset or integrated as an Memory
You can then view the live images or (expandable to 2 GB)
automatic feature directly in the CMOS any of the stored data on either the dis-
sensor of the measuring device. Power supply 3.7 V Li-ion battery; rechargeable
play of the measuring device or an ex-
ternal monitor and then transfer this in- Weight approx. 450 g
The intensity control on ED-BU’s bright
4-level LED illumination can be set indi- formation via an SD card reader or a ED-BU 3000-5 video endoscope with video
vidually to suit ensure that the inspection USB cable to your PC for further analy- probe, power supply cable, USB cable, video
standard
area is always illuminated just the way sis, processing or archiving. adapter cable, 512 MB SD storage card,
the user wants it. operating instructions, carry case
Scope of
delivery
45° side view adapter, 60° side view
adapter, probe guide ball, probe magnet
optional
attachment; Video probes can be supplied in
lengths of 1 m, 2 m, 5 m, 10 m, 20 m, 30 m

Optical inspection systems 33

TRACE GAS SENSOR SYSTEM

BENEFITS IN PRACTICE: TS 800 SDI trace gas sensor system
Professional trace gas sensor system

Quickly ready for use Trotec H 2 sensor technology offers
Economical checking of the sealing
integrity of pressure vessels, pres- you many user advantages
sure pipes or welded seams

Pinpoint location of even the smallest Benefit from the innovative combination of high precision
leakages in piping networks
sensor technology and a high degree of economy…
Low maintenance requirements

No regular calibration necessary

High flexibility due to flexible swan neck

Inexpensive system on the basis of
the T2000 multi-function measuring
instrument with optimum expansion
options for many different measured
variables and areas of application by
means of the simple purchase of
additional sensors

More than “just” a trace gas
detector…

The unique properties of hydrogen Unequalled flexibility Effective
open up many advantages to the users measurement methods
when it is used as a trace gas for lo- The T2000 is a universal measuring in-
cating leaks or checking the integrity strument for capturing the widest variety The TS 800 SDI sensor detects hydrogen,
of seals. of measured variables such as wood, which is used, for example, in the usual
building or equilibrium moisture content, 95/5 % forming gas as a tracer gas for
The T2000 is a high-precision digital multi- The TS 800 SDI hydrogen sensor sys- dew point, or air, material and surface the location of leaks, with a sensitivity
functional measuring instrument from the tem unites these advantages with the temperature. of less than 1 ppm.
MultiMeasure series to which the widest high flexibility of the T2000 multi-func-
variety of SDI sensors can be connected. tion measuring instrument in an eco- The sensor can naturally be set to a
Due to the innovative concept of a uni- nomical fashion. lower sensitivity for optimum adaptation
versal basic device that can be supple- to the widest variety of usage conditions.
The result: a quality, German-made prod-
mented by exchangeable sensors, you
uct, whose development combined the The level of the H2 concentration is indi-
can convert your hydrogen leak detector
manufacturer’s miniaturisation know- cated not only on the display but also
into, for example, a thermo-hygrometer,
a capacitive material moisture measur-
how, derived from space technology, by a changing audible tone interval.
The T2000’s range of applications can
ing device, an anemometer or a micro- and the latest production techniques
be expanded again by the TS 800 SDI The zero reset function even allows
wave deep moisture sensor by simply ex- with sensational value for money.
hydrogen sensor. the subsequent measurement of an
changing the sensor. Compare yourself:
Like all MultiMeasure sensors, the TS increased concentration in ambient air
The T2000 recognises the newly con- adequate competitors’ solutions already “saturated” with tracer gas.
800 SDI is connected simply to the
nected SDI sensor automatically. If need are five to ten times more
T2000 via the SDI interface.
TRO-TR-MMP-WSSS-04-GB

be, you can extend the range of applica- expensive to purchase! In combination with the very high sen-
tions of your T2000 by simply purchas- All of the options offered by the sensor sitivity, even the smallest leakages can
ing additional inexpensive SDI sensors of can then be entered or called up con- be located with pinpoint accuracy by
your choice! veniently via the intuitively operated means of multiple zero resets.
T2000 – with one hand, using thumb-
You can find further information on the
wheel operation.
T2000 and all available sensors from
page 18…

34 Leak detection

Economical industrial TS 800 SDI trace gas sensor system
testing processes
This sensor enables non-destructive lo- value and thus systematically isolate
The TS 800 SDI sensor creates the cation of the highest concentration of the leak.
prerequisites for fast testing process- hydrogen in the measurement area, for
es, because the hydrogen measure- example for locating cracks and leaks Besides 6-step sensitivity adjustment,
in pressure vessels, pipes, tanks etc. the control unit (battery pack) addition-
ment method is an effective alternative
ally features a special function for
to conventional methods of testing
The size of the test object is thereby differentiated indication measure-
sealing integrity and locating leaks
irrelevant, since the sensor sys- ment by means of two real-time
that are either relatively labour-in- tem’s high resolution accuracy and measured values based on differ-
tensive and tedious, such as the bub- large measurement range from 0 ent positional coordinates.
ble test after applying a soap solution to 1,000 ppm H2 allow it to detect
to work pieces or the pressure drop even the smallest concentrations of The high power rechargeable bat-
test, or require high expenditure on hydrogen from 1 ppm H2. tery integrated in the battery pack
apparatus, such as the helium sealing is primarily required for actively
test. The sensor system has an heating the sensor and
acoustic and numerical enables mobile, cordless,
Using the combination of TS 800 SDI measured value display: continuous operation of the The TS 800 SDI sensor has a flexible
sensor system and T2000, production sensor system for up to four hours. swan neck that can be individually
works have an ideal measuring instru- Rising and falling hydrogen concen- adapted. This enables measurements
ment for testing the sealing integrity trations are indicated during the A MultiMeasure holster 5 to be made in locations that would be
of welded seams, pressure vessels or measurement by an acoustic in- is also available. difficult or impossible to access
pressure pipes. dicator in the sensor handle and using a rigid measuring head.
also by the numerical display of This useful carrying
The examination of pump housings the measured value on the dis- bag with shoulder When used in combination with the
for leaks can also be performed sim- play of the T2000. strap and belt loop is optionally available telescopic rod
ply and very economically using hy- fitted with a flap for it is even more effective. Due to the
drogen leak detection and the T2000. In this manner, the user can ori- storing a sensor and swivelling sensor holding tip and
entate himself with regard to the one pocket each for the variably adjustable length, the
highest H2 concentration either the T2000 and the telescopic rod enables convenient
Faster location of leaks
to the interval of the acoustic sig- battery pack. measurements in low or high places that
for contractors nal or to the displayed measured are difficult to reach.
Leak detection made easy – compa-
nies in the sanitary industry in partic- Technical data in conjunction with the T2000
ular, who have to detect leaks in SDI sensor code 200
piping networks, have the optimum
and inexpensive extension to their Sensor 1 display Hydrogen concentration, indicative
T2000 multi-function measuring in- Measurement range 0.0 to 1,000.0 digits
strument in the TS 800 SDI sensor. Resolution 0.1 digits
Connection TC 30 SDI connecting cable
Selectable menu options Sens, AutoOff, Time, Date
Sensor-specific technical data
Article no. 3.510.220.211
Response sensitivity 1 ppm H2
Measurement range 0 to 1,000 ppm H2
Response time <1s
Pore size, sintered stainless steel filter > 50 µm
Besides the advantage of locating
even the smallest leaks with pinpoint Power supply 11 to 14 V
accuracy, contracting companies Battery 12 V / 2 Ah lead rechargeable battery
benefit from the T2000’s flexibly ex-
Current consumption active/passive Approx. 400 mA / approx. 20 mA (sensor inactive)
changeable SDI sensors for compre-
hensive building diagnostics. Permissible ambient temperature 0 to 50 °C (operation), -20 to 50 °C (storage)

Whether measuring air currents, air Permissible relative humidity (operation and storage) 0 to 95 R.H., non condensing
temperature and humidity or the mois- Scope of supply: the TS 800 SDI sensor and the system components are available individually or as a set.
ture content of materials, many tech-
nical measurement tasks can be Example TS 800 SDI sensor system set: one TS 800 SDI sensor, two TC 30 SDI connecting cables,
one battery pack, one charger/adaptor, one device bag.
implemented on-site using just one
measuring instrument – the T2000. A T2000 multi-function measuring instrument is additionally required for operation.

Leak detection 35

MultiMeasure is our promise of service to you,
to offer the ideal measuring instrument for every
application in high quality, with features to suit
your needs and optimum value for money.

MultiMeasure Professional
combines precision with efficiency
This professional series of appliances offers users
from industry, trade and the building trade a complete
range of measuring instruments for maintenance and
the detection and diagnosis of damage.

MultiMeasure Professional measuring instruments
stand out not only due to their precise, reliable
measurement results, robust workmanship or
practice-optimised ergonomics and functions.

Besides that, high measuring instrument efficiency
is decisive for faster validation, shortening of the
duration of operation or reduction of service times
without loss of quality, especially in commercial
and industrial use. The MultiMeasure Professional
series is committed to this standard.

A great many of these measuring instruments
are developed, manufactured and quality checked in
Germany, and are based on an efficiency-increasing
platform and operating concept within the respective
group of appliances.

In this way handling skills can be transferred
from one device to another and time-consuming
familiarisation when changing devices is dispensed
with – for example, with the MultiMeasure hand-
held appliances with uniform thumbwheel function
or the various IC thermal imaging cameras.

Over and above that, many equipment extensions
or accessories can be used for several devices
on the same platform, thus saving on expense,
and are also compatible with future innovations,
making your investment safe.

MultiMeasure offers multiple possibilities
and the optimum branded measuring instrument
for all requirements!

Trotec GmbH & Co. KG
Grebbener Str. 7 · D-52525 Heinsberg
Tel. +49 2452 962-400 · Fax +49 2452 962-200
www.trotec.com · info@trotec.com
TRO-TR-MMPIBA-06-GB

Trotec Trade Division
www.trotec-group.com

Trotec_products

More Related Content

Similar to Trotec_products (20)

Trotec_products