NORMALITZACIÓ I REGULACIÓ DELS USOS DE DROGUES. 
Divendres, 17 d’octubre de 2014. 
David Pere Martínez Oró 
Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Fundació IGenus 
Máster Antropologia Médica i Salut Internacional. Universitat Rovira i Virgili 
Assignatura: Drogues i Control Social. Reducció de danys, regulació i governamentalitat 
TIPUS DE NORMALITZACIÓ 
4 tipus de normalització. 
 Normalització sociocultural. 
 Normalització per oposició al procés sociocultural 
 Normalització assistencial 
 Normalització jurídica 
La normalització dels drogodependents s’emmarca en el model assistencial, on la majoria dels 
professionals treballen, segons la dialèctica prohibicionista, per treure’ls de «l’infern de les 
drogues». En el sentit foucoltià aquest tipus de normalització és l’exercici del poder-saber 
dels experts (metges, psicòlegs, treballadors socials...) mitjançant estrategies de 
governamentalitat per disciplinar el cos (Foucault, 2002: 163-181). Aquest tipus de 
normalització és una disciplinarització dels consumidors amb la finalitat de mantenir-los 
abstinents perquè compleixin amb les normes socials hegemòniques. 
La normalització que proposen els criminòlegs implica un doble procés. Per una part, el canvi 
en l’imaginari social de les substàncies fiscalitzades per evitar la marginalitat dels consumidors i 
garantir-ne els drets i els deures. I per una altra part, el canvi en la legislació vigent, per 
adaptar-la a la realitat dels consumidors de manera pragmàtica, sensata i en consonància amb 
els Drets Humans per així evitar els danys de la prohibició. Aquest doble procés de la 
normalització, des de la Psicologia Social Crítica l’entendríem com dos fenòmens, relacionats 
entre ells, però en última instància com dos fenòmens. El canvi en la percepció social,
l’imaginari o els discursos és producte de la normalització sociocultural dels consums de 
drogues. I el canvi en l’ordenació jurídica, que fins el moment hem anomenat normalització 
jurídica, és el resultat d’una acció legislativa. Per tant, el canvi en les lleis relatives a les 
drogues fiscalitzades, creiem més oportú anomenar-lo regulació jurídica i reservar el concepte 
de normalització només pel procés i escenari sociocultural. En el context europeu, la regulació 
jurídica serà més propera com més accentuada sigui la normalització sociocultural i més veus 
de la societat civil s’oposin a l’actual marc prohibicionista. 
Considerem que parlar de normalització per referir-se al canvi jurídic de les drogues és 
imprecís. Perquè com senyala Foucault (2008: 65) en l’àmbit jurídic normalitzar es posar una 
pràctica sota l’influx d’una norma (sigui informal o jurídica). Seguint aquesta premissa, si el què 
es demana es normalitzar les drogues, aquestes ja estant normalitzades per les lleis 
prohibicionistes. Sens dubte que el prohibicionisme és punitiu i criminalitzador però les normes 
jurídiques que el sustenten no deixen de representar una forma de normalització. En tot cas, 
s’hauria de reclamar una reforma de la normalització de les substàncies fiscalitzades però mai 
la normalització sense més especificació. La regulació és una concepte més acurat, 
especialment si inclou l’accés a les substàncies, perquè implica crear unes normes que regulen 
diferents aspectes de les substàncies. 
EL PROCÉS DE NORMALITZACIÓ (7 PUNTS CLAUS) 
El discurs de la normalització com el discurs de la regulació construeixen les 
diferents manifestacions dels consums com tolerables, normals, potencialment 
problemàtics i problemàtics. Asumeixen 
Al llarg dels noranta, l’èxtasi i altres drogues es difongueren a d’altres contexts de 
festa. En conseqüència, molts joves independentment de la classe social, ideologia, 
sexe o valors, es relacionaren amb els consums de drogues (Díaz, Pallarés i Barruti, 
2001: 166). La premsa sensacionalista criminalitzà la ruta del bakalao perquè era el 
context de consum que representava una amenaça per la joventut (Oleaque, 2004: 
106-118). Les notícies de consumidors absorbits pel frenesí extàtic ajudà a perpetuar 
«el problema de la Droga», però la Societat de Consum preparava un nou escenari 
pels consums que canviaria el discurs de les drogues a una part de la població, 
especialment entre els joves. Els nous consums es desvincularen dels problemes 
associats a l’heroïna, deixant pas a uns consums més acceptats i menys problemàtics. 
El procés de normalització havia començat i ja no tindria aturador. 
Després de la crisi de 1993, la implementació del model glocal i la Societat de 
Consum, entre d’altres conseqüències politicoeconòmiques, comportà en els joves 
majors dificultats per assolir l’adultesa (Alonso, 2001: 61-85; Alonso i Conde, 1996:
94-95; Conde 1996: 76). La joventut es convertí en un període vital més llarg però 
com a compensació, els joves pogueren gaudir intensament de l’oci, el consum i d’un 
estil de vida alliberat de les responsabilitats adultes. En el nou escenari, les drogues 
es convertiren en un producte de consum a l’abast de qualsevol jove (Martínez Oró i 
Conde, 2013: 47-48). Com destacà l’Observatori: 
En una societat on els contexts formals oferien oportunitats precàries i inestables, 
les drogues funcionaren com a element d’autoatenció per mitigar els malestars 
produïts per la incertesa i l’ansietat cap al futur (Duff, 2004: 388; Lupton i Tulloch, 
2002: 317-320). Els consumidors havien de mantenir-se normalitzats si volien gaudir 
dels plaers i la diversió que els oferia la Societat de Consum. S’havia d’evitar els 
problemes perquè s’associaven a l’estigma del món marginal. En el marc de la 
Societat de Consum, la normalització afavorí el canvi en la construcció social del 
«problema de la Droga» (Romaní, 2004: 85-112). Amb el temps, tot i la resistència 
dels moralment commoguts, la normalització ha comportat cert assentament cultural 
dels consums de drogues, és a dir, s’han emmotllat en el nostre entramat 
sociocultural permetent la convivència menys problemàtica, tot i que, encara queda 
un llarg camí per arribar a una normalització completa. 
Parker, Aldridge i Measham (1998: 151-159) consideren la normalització com un 
procés conformat per set eixos: disponibilitat de les drogues, augment de les 
prevalences, l’acceptació dels consumidors, l’expertesa dels consumidors, intenció 
de continuar consumint, l’assentament cultural d’allò il·lícit i l’assumpció del risc 
com a habilitat per la vida. A continuació, s’abordarà cada un d’aquests elements, 
tot i que sota epígrafs diferents, per explicar el procés de normalització en el 
context espanyol i les implicacions socioculturals dels nous consums de drogues. En la 
present discussió, als eixos de Parker, Aldridge i Measham, s’ha d’afegir també, com 
a responsables de la normalització, la disminució de l’alarma, la desvinculació dels 
elements subculturals (aquests elements en certa mesura subjacents en els eixos 
esmentats) i com els consums han deixat de pertànyer exclusivament a la generació 
juvenil, aspecte més recent però, com es veurà, fonamental en la normalització. 
Disminució alarma 
Durant els anys noranta, el prohibicionisme continuà generant monstres, com les 
«pastilles de la mort» per referir-se a les pastilles d’èxtasi, tot i que eren menys
patents les conseqüències terribles de l’heroïna (descens de la mortalitat, 
sobredosis, emergències, furts i atracaments, entre d’altres). Alarmar era l’única 
eina possible per abordar els consums perquè «el discurso prohibicionista no admite 
fisuras, las drogas son malas y todo lo que se aparte de esto es “baja percepción de 
riesgo”» (Romaní, 2009: 3). Si no s’alarmava per augmentar la percepció de risc, el 
nombre de drogodependents augmentaria exponencialment perquè hi havia més 
nombre de consumidors. Comas (2002: 88) apunta «los problemas de drogas no sólo 
no han desaparecido sino que han aumentado (cada vez hay más jóvenes 
consumidores experimentales o habituales) […] Mientras que los recursos 
efectivamente destinados a la respuesta asistencial y preventiva van disminuyendo». 
Les campanyes mediàtiques foren les eines més vistoses i s’invertí una quantitat 
ingent de recursos públics1 en tots tipus d’estratègies per disminuir la demanda i per 
controlar l’oferta. 
Tot i l’alarma professional i institucional, al llarg dels anys noranta, el «problema de 
la Droga» anà apaivagant-se. Segons el ‘Barómetro de la percepción de los 
principales problemas de España’ realitzat pel Centro de Investigaciones Sociológicas 
(CIS) les drogues passaren de figurar entre els principals problemes a desaparèixer. 
«La Droga», el maig de 1985 (dada més antiga), era la cinquena preocupació (17,5%) 
més important dels espanyols; el juny del 1988 (percentatge més elevat de la 
historia), era la segona (49%). Durant els noranta es mantingué, amb fluctuacions, 
entre el 35,8% i el 16%. Durant els 2000, el percentatge anà disminuint 
progressivament fins a assolí, el maig de 2014, el 0,1%. El baròmetre del CIS il·lustra 
la irrellevància dels consums de drogues com a problema pel conjunt de la societat. 
Megías et al. (2000) exposen que les persones mantenien una percepció del 
«problema de la Droga» més elevada si se’ls preguntava pel «problema a Espanya» 
que si se’ls preguntava pel seu barri o ciutat, aspecte que demostra la intoxicació 
mediàtica i la sobre dimensió del «problema». 
l’augment de les prevalences dels consums 
Un dels elements més destacats del canvi d’escenari fou la difusió dels consums i el 
conseqüent augment de les prevalences de consum. Per Parker, Aldridge i Measham
(1998: 150-152) l’augment de les prevalences sense que augmentin les conseqüències 
negatives és un indicador de la normalització 
L’evolució dels consums de drogues ha demostrat que la profecia de Comas, almenys 
12 anys després, no s’ha complert. Els consums mantingueren una tendència a 
l’augment durant el període (1994-2006), augment no correspost amb una major 
problemàtica ni amb més demandes de tractament (OED, 2012). La perillositat de les 
drogues funcionava com a quimera per mantenir l’alarma perquè si no és mantenia la 
societat hauria d’enfrontar-se a problemes de la magnitud de l’heroïna. I això feia 
molta por. L’augment de les prevalences i la suposada normalització, justificà el 
bucle pervers de lluita contra «la Droga», on les pràctiques abusives i 
criminalitzadores han estat recurrents, sense aconseguir en cap moment l’objectiu 
d’allunyar les drogues de la població. 
CONSEQÜÈNCIES MENYS PROBLEMÀTIQUES: LA INVISIBILITAT DELS CONSUMIDORS. 
El discurs prohibicionista entengué la invisibilitat dels consumidors (drogoaddictes en 
argot prohibicionista), també com a problemàtica perquè això en dificultava 
l’assistència. La posició recalcitrant prohibicionista era de tal magnitud que 
entengué com a problemàtic l’absència de les demandes de tractament. Aquesta 
idea, a més de mostrar poca sensibilitat i un escàs coneixement dels consums 
recreatius, també manifesta el biaix professional. Es cregué que si fins el moment els 
heroïnòmans (i les seves famílies) havien demanat atenció assistencial per guarir la 
dependència a «la Droga» (Pallarés i Martínez Oró, 2013: 183) seguint la lògica 
tremendista, els consumidors recreatius també acabarien més tard o més d’hora a la 
sala d’espera dels centres de tractament. 
Els consumidors recreatius eren invisibles a les sales d’espera, però eren ben visibles 
a molts altres contexts. Si la societat i els professionals no els observaven era degut a 
una posició social, moral i ideològica que només deixava veure els consums més 
problemàtics, amb la complicitat dels mitjans de comunicació que només reportaven 
la cara més negativa. Els nous consums es desvincularen del fetitxisme dels consums 
d’heroïna: els petits furts i els espectaculars robatoris a mà armada, l’esperpent dels 
cossos dels heroïnòmans buscant-se l’última vena on injectar-se, les morts per 
sobredosis, el pànic moral relacionat amb la percepció de falta de seguretat 
ciutadana i la «pesta» que representà el VIH, és a dir, de tota la iconografia i 
simbologia del món ionqui (per una aproximació al món dels ionquis marginals vegeu
l’etnografia de Romaní, Espinal i Rovira, 1989; i per la relació entre l’addició i l’estil 
de vida vegeu, Romaní, Pallarés i Díaz, 2001). Els consumidors recreatius no 
compartien cap d’aquests elements, ja que no es drogaven als espais públics, no 
abandonaven la parafernàlia utilitzada per drogar-se (xeringues) ni tampoc 
delinquien per costejar-se els consums. L’any 2000 l’Observatori presentava: 
CANVIS EN L’ACCESSIBILITAT A LES DROGUES 
Megías, et al. (2005: 278) exposen que les persones més allunyades dels consums 
percebien com a extremadament perillós l’augment de l’accessibilitat. Els resultats 
de l’Observatori mostren que l’oferta s’ha mantingut estable en els darrers anys, 
però la percepció d’accessibilitat ha augmentat perquè els consums són menys 
clandestins i un major nombre de persones coneix venedors o senzillament té amics 
que saben on comprar-ni fàcilment (Martínez Oró et al., 2008; Pallarés et al., 2007). 
Les taules 2 i 3 presenten la percepció de disponibilitat segons les dades del PNSD. En 
la població escolar, la percepció de disponibilitat de cànnabis ha augmentat el 40,3% 
des del 1994 fins al 2010. En el cas de la cocaïna, el 10,5%; però la percepció 
d’accessibilitat de l’heroïna, les amfetamines, i l’èxtasi ha disminuït. En la població 
adulta, la percepció d’accessibilitat ha augmentat en totes les substàncies -cal 
destacar el 19,2% del cànnabis-. Contradient el precepte prohibicionista, l’augment 
de la disponibilitat no s’ha correspost en l’augment de les prevalences de consum i, 
el què és més important, no han augmentat els problemes derivats. 
El què no ha pogut aconseguir el control de l’oferta i la demanda mitjançant 
estratègies punitives i de por respectivament, ho ha aconseguit el procés de 
normalització: allunyar els consumidors de la marginalitat. 
Desvinculació subcultures 
I, el més important, al final de la dictadura i durant la transició «democràtica» els 
consums de cànnabis simbolitzaven una posició ideològica d’esquerres i 
antifranquista. Els consums escenificaven transgressió per subvertir els valors de 
l’estatus quo. Amb la crisi de l’heroïna els consums perderen qualsevol connotació 
ideològica, es despolititzaren i es marginalitzaren (Romaní, 2004: 104-110). I, en 
l’última fase dels consums, les drogues s’han convertit en un producte de consum 
més, absorbits per la lògica consumista. La pèrdua del component ideològic
representa l’element central per entendre la normalització, ja que les drogues han 
deixat de ser patrimoni exclusiu de les subcultures juvenils. Tot i els punts de 
trobada, les diferències entre els dos escenaris permet conceptualitzar els consums 
de drogues actuals com a desvinculats del món subcultural. 
Al llarg dels noranta, la lògica consumista s’apropià dels estils juvenils, on els valors 
subculturals i ideològics es difuminaren alhora de construir la identitat dels joves. Si 
a més, hi sumem que les drogues, durant el procés de normalització, es convertiren 
en un producte de consum, el resultat és que la relació entre joves i drogues està 
modulada i travessada per la Societat de Consum. El procés de normalització 
requereix de joves normalitzats socialment per participar de l’hedonisme i el plaer 
dels consums (Martínez Oró i Conde, 2013: 45-49; Pallarés i Martínez Oró, 2013: 33- 
50; Holt i Treloar, 2008: 349; Duff, 2008: 384-387). Tot i la desvinculació, en la 
societat catalana encara es troben estils juvenils i, en certa mesura, els joves 
vinculants als estils poden mostrar certa predilecció per determinades substàncies, 
com per exemple, els modernillos amb l’MDMA i els punks amb l’speed. 
LA TRANSICIÓ A L’ADULTESA DELS CONSUMIDORS 
L’últim aspecte rellevant que ha contribuït a la normalització ha estat els consums 
recreatius entre la població adulta, especialment pares i mares d’infants i 
adolescents. Si en èpoques anteriors els consums recreatius foren protagonitzats 
exclusivament per joves, en els darrers anys la incorporació al món adult dels joves 
que participaren dels consums recreatius ha ajudat a potenciar l’assentament 
cultural. Tot i que la transició al món adult és complexa i llarga, tard o d’hora, - 
encara que de manera precària- els consumidors incorporen les responsabilitats 
pròpies dels adults. La transició al món adult no obliga a abandonar els consums, ni 
molt menys a desestimar el discurs que se’n posseeix. Que una part de la població 
adulta conegui el món de les drogues i utilitzi el discurs de la normalització 
representa el colofó final de la normalització dels consums de drogues. 
Actualment la participació de la majoria dels joves en l’oci nocturn i el contacte amb 
les drogues, més enllà dels consums, permet hipotetitzar que en els pròxims anys la 
majoria d’adults utilitzaran el discurs de la normalització per entendre el món de les 
drogues. Si en l’actualitat el consum de drogues ha deixat d’esser un element 
pròpiament juvenil, el nou escenari trencarà definitivament el binomi joves-drogues,
fent possible els consumidors recreatius en qualsevol edat. D’aquesta manera, els 
consums de drogues fiscalitzades representaran una característica pròpia de les 
societat occidentals. 
TEORIES DE L’ÚS CONTROLAT DE LES DROGUES. DISCURS DE LA NORMALITZACIÓ. 
Al llarg de la història, per no perir i dotar de sentit la vida, l’ésser humà ha exercit el 
control sobre les pròpies activitats, especialment les potencialment perilloses 
(Castel, 1984). Norbert Elias (2009: 535-550) senyala que la història de vida social en 
les comunitats humanes a dotat a les persones d’una autocoacció i autodominació 
que ha delimitat l’expressió de com ha esdevingut el progrés social en les societats 
occidentals; i en obres posteriors Elias (2002: 17-18) considera que el autocontrol 
dels individus, és a dir, el domini dels éssers humans sobre si mateixos constitueix la 
base del procés de civilització. Michel Foucault considera les tècniques de si com «las 
prácticas sensatas y voluntarias por las que los hombres no sólo se fijan reglas de 
conducta, sino que buscan transformarse a sí mismos, modificarse en un ser singular 
y hacer de su vida una obra que presenta ciertos valores estéticos y responde a 
ciertos criterios de estilo» (Foucault, 2002: 14). Duff (2004: 390), a partir de les 
premisses de les tècniques de si de Foucault, proposa que la cerca del plaer en els 
consums de drogues requereix de l'exercici de la moderació i l'autocontrol, i que cada 
persona ha de definir els límits personals. Mitjançant la moderació, tractarà de 
mantenir-los perquè reconeix que traspassar-los comportarà complicacions en la 
vida. Arran dels estudis de governabilitat de Foucault, Sepúlveda (2010: 62) proposa 
la teoria de l’aguant (aguante) on exposa que en l’àmbit dels consums de recreatius 
de drogues existeixen tres expressions de l’aguant que defineixen les característiques 
dels consums en cada persona, un d’aquests és l’autocontrol sobre si mateix per 
drogar-se quan es vulgui, és a dir, com la capacitat per regular els propis consums 
(Sepúlveda i Romaní 2013: 89-101). En la mateixa línia Moore i Valverde (2000: 526) 
consideren que els consumidors han de poder exercí la governança sobre si mateixos 
per monitoritzar els riscs i evitar els danys possibles. 
Parker, Aldridge i Measham (1998: 132-147) destaquen que els consums es regulen a 
partir de l’avaluació, en termes de cost-benefici dels efectes positius i les 
conseqüències negatives obtingudes. El resultat de l’avaluació orientarà els futurs 
consums. Si l’avaluació és positiva s’hi perseverà, en cas contrari s’abandonaran. En 
una proposta teòrica similar, Rodríguez et al. (2008) detallen com els consumidors
s’allunyen del discurs del risc formal (el proposat pel discurs prohibicionista) per 
realitzar una lectura del risc subjectiva i contextual, que «tiene que ver con las 
lecturas de las repercusiones de los consumos, de los tipos de consumos y sus 
contextos, y de la percepción subjetiva de la capacidad personal para afrontarlos 
[...] la lectura subjetivizada apunta a la sustitución del concepto “daños seguros” por 
el de “daños probables”» (Rodríguez, 2013: 123). Els consumidors avaluen els 
consums en termes de beneficis i danys possibles, on consideren el risc com a 
intrínsec per obtenir els plaers de les drogues perquè «sin riesgos no hay beneficios» 
(Rodríguez, 2010: 123). 
Moore (2008: 357) apunta que durant l’època més hegemònica del discurs 
prohibicionista, les drogues eren enteses com a corruptores de la racionalitat i 
productores de cossos grotescos. En els darrers temps el discurs hegemònic ha estat 
subvertit pel discurs subaltern de la normalització, on els consums i l’obtenció del 
plaer són compatibles. Fer-ho compatible és producte de la disciplina i el sentit 
comú que permet gaudir dels consums sense desenvolupar problemes. Zinberg (1984: 
5) destaca que el context representa l’aspecte oblidat en les recerques sobre 
drogues, però és en el context on es construeixen les sancions i els rituals que 
delimiten els consums acceptables. 
Autodominació, Tècniques de si, moderació, autocontrol, aguant, governança de si 
mateix, monitorització del risc, avaluació cost-benefici, lectura subjectiva, discurs 
de la normalització i sancions com a estratègies per regular els consums. És a dir, en 
un sentit similar al del discurs de la regulació, per explicar com els consumidors amb 
la voluntat de mantenir-se normalitzats regulen i controlen els consums. Així doncs, 
qualsevol proposta que analitzi lliure de moralitat «puritana» els discursos i les 
pràctiques dels consumidors, observarà com utilitzen discursos allunyats del 
prohibicionisme. 
Entendrem el discurs de la regulació com: el discurs que ordena i dóna sentit a 
l’univers simbòlic dels consums amb la finalitat d’obtenir-ne el plaer, evitar els 
efectes indesitjables i continuar normalitzat. En el mateix sentit que Parker, 
Aldridge i Measham (1998) i Rodríguez et al. (2008) el discurs de la regulació avalua 
els beneficis i els possibles danys que s’obtindran. El discurs de la regulació 
construeix els consums, tot i les difuses fronteres simbòliques, com a normals, 
acceptables, potencialment problemàtics i desviats. Com a discurs es pot entendre 
com una tècnica de si aplicada a l’àmbit de les drogues, amb la finalitat de
relacionar-s’hi amb els mínims danys possibles. I com assenyala Duff (2004: 390), la 
moderació i l’autocontrol esdevenen claus per obtenir plaer i mantenir-se 
normalitzat. Per això el discurs de la regulació no desapareix quan els consums són 
intensius i freqüents, perquè l’agència del consumidor permet interpretar, actuar, 
resignificar i modificar els propis consums en funció de les conseqüències obtingudes. 
En definitiva, permet executar amb èxit consums desvinculats dels problemes i els 
danys. 
El procés de normalització ha comportat certa homogeneïtzació dels consums que 
s’entenen com a normals. En l’escenari dels consums recreatius hi ha un mínim de 
consens en el moment de definir quins són els consums normals. A partir del consens 
han emergit unes regularitats que funcionen com a normes informals, mal·leables 
contínuament en funció dels elements que possibiliten els consums. Les regularitats 
compartides pels coneixedors del món de les drogues s’aglutinen en el que 
anomenarem el discurs de la normalització, en el mateix sentit que descriu Moore 
(2008: 353-355). Aquest discurs és compartit pels coneixedors dels consums 
recreatius (no només pels consumidors), però cada persona en realitza l’apropiació 
personal per elaborar el discurs de la regulació. El discurs de la normalització, en ser 
producte del consens, és influenciat per les posicions del grup d’iguals, la classe 
social i altres elements socioculturals. Tot i que el discurs de la normalització és 
compartit per la gran majoria de les persones coneixedores del món de les drogues, 
aquest pot variar entre cultures i col·lectius. En ocasions es troba que alguna 
expressió dels consums és entesa de manera diferent per diferents grups, cosa que 
indica que dos discursos de la normalització poden conviure en el mateix entramat 
sociocultural degut a les posicions polítiques dels grups, per exemple, entre els 
col·lectius vinculats a la música punk es normalitza consumir speed durant els 
concerts encara que la freqüència sigui cada cap de setmana, en canvi per persones 
desvinculades d’aquest moviment es considera altament problemàtic consumir speed 
i més fer-ho cada cap de setmana. 
El discurs de la normalització ordena les pràctiques sobre les quals hi ha cert consens 
per entendre-les com a normals. I el discurs de la regulació és el discurs propi que 
serveix a la persona per ordenar l’acceptabilitat dels consums. El discurs de la 
normalització delimita l’acceptabilitat dels consums, però la pràctica del consumidor 
es deu al discurs de la regulació. En aquest sentit, quan una persona avalua els 
consums ho fa a partir del discurs de la regulació, tot i que normalment pren com a 
referència el discurs de la normalització. La pràctica resultant serà producte del
discurs de la regulació i no del discurs de la normalització. La influència de les 
pràctiques microsocials del discurs de la regulació comporta canvis en el discurs de la 
normalització. Per exemple, a finals dels noranta l’LSD estava normalitzat entre els 
consumidors més experimentats, però actualment s’entén com una substància 
potencialment problemàtica on els consums només poden ser excepcionals. És a dir, 
el discurs de la regulació de cada persona desestimà consumir LSD i com a resultat el 
discurs de la normalització entén com a potencialment problemàtic l’LSD. 
Tipus de consums: tolerables, normals, potencialment problemàtics i problemàtics. 
LA NORMALITAT DELS CONSUMIDORS 
Les característiques plantejades fins el moment, configuren el marc sociocultural 
necessari per l’emergència de la normalització, però són insuficients per explicar el 
fenomen des d’un punt de vista psicosocial. La normalització representa un marcador 
de canvi respecte el món de l’heroïna perquè les conseqüències dels nous consums 
foren menys problemàtiques, i la majoria dels consumidors continuaren vivint en una 
situació de normalitat i inclusió social (Martínez Oró i Conde, 2013). Si els 
consumidors recreatius haguessin continuat presentant problemes de marginalitat, 
tot i els canvis en l’escenari dels consums, no es podria parlar de normalització. Tal 
vegada tindria un altre nom, però en cap cas remetria a una situació de normalitat 
on els consums generen poca alarma. 
La discussió que segueix a continuació presenta com el discurs de la regulació, de 
cada una de les posicions, s’apropia del discurs de la normalització per delimitar els 
consums com acceptables, normals, potencialment problemàtics o desviats. Es 
presentaran situacions i interaccions concretes per il·lustrar l’heterogeneïtat dels 
discursos històricament i contextual situats. En aquest moment històric, per entendre 
el discurs de la normalització s’ha de parar esment en els següents elements: 
Els temps i els contexts en els que es produeixen els consums. 
La freqüència i la intensitat. 
Les interaccions grupals. 
Els motius per consumir i els efectes obtinguts. 
Les conseqüències negatives.
DISCUSSIÓ ACTUAL SOBRE LES REFORMES DE LES POLÍTIQUES DE DROGUES 
Les conseqüències del prohibicionisme es tradueixen en penes de presó, multes 
administratives i detencions. A l’Estat espanyol 17.579 persones estan condemnades 
per delictes contra la salut pública (el 25,5%2 de la població reclusa)3. Situació molt 
més dramàtica en el cas de les dones, en què el 46,5% de les recluses compleix 
condemna per delictes contra la salut pública. La majoria d’aquestes dones són 
migrades, detingudes als aeroports en intentar entrar a l’Estat espanyol des de 
l’Amèrica del Nord, per treballar com «mules», amb cocaïna amagada en el seu cos a 
canvi d’una quantitat ínfima de diners (si es compara amb el preu de mercat). El 
negoci de les màfies per entrar drogues a un risc zero implica «contractar» a dones 
necessitades econòmicament que si són detectades seran les úniques responsables 
del delicte. L’Estat espanyol es situa per sobre la mitjana europea (28%) i de l’Àsia 
central en nombre de recluses per delictes contra la salut pública, tot i que en alguns 
països com Tadjikistan o Letònia s’arriba al 70% (Lakobishvilli, 2012: 11). 
Pel que fa a les sancions administratives, l’any 2010 a l’Estat espanyol se 
n’interposaren 319.474 basades en la Llei Orgànica 1/1992 (Llei Corcuera), de les 
quals el 83,5% es deuen a la possessió o consum de cànnabis. És a dir, la gran majoria 
corresponen a persones que estaven fumant en llocs públics o havien estat registrats 
de manera arbitrària. Aquests consums, no atempten contra la seguretat ciutadana ni 
la cohesió ni la reproducció social. Però mitjançant les actuals polítiques, l’Estat 
regula la moral privada de les persones i la sanciona. En l’actual escenari de la 
normalització i de normalitat dels consumidors, la multa només afecta a l’economia 
del consumidor, però no el fa modificar els consums, que com s’ha explicat es 
modifiquen per altres paràmetres més enllà del control punitiu. I en relació a les 
detencions, l’any 2010 es practicaren 17.878 detencions per tràfic de drogues (el 
50,3% per cànnabis i el 34,5% per cocaïna)4, però és impossible saber quantes 
d’aquestes detencions corresponen a venedors professionals i quantes a joves 
facilitadors de substàncies desvinculats de la marginalitat. No es pot obviar, a més, 
4 Dades procedents del Informe 2011 de l’Observatori Espanyol de Drogues.
que moltes d’aquestes detencions han complicat la vida de persones que fins el 
moment vivien normalitzades. 
L’augment de la disponibilitat comportà l’augment de les prevalences, però no la 
generalització dels problemes derivats dels consums. Tot i els esforços realitzats en 
el control de l’oferta, la percepció de disponibilitat de drogues és notable. A voltes, 
amb la intenció de preservar la salut pública s’han posat en pràctica accions amb 
conseqüències nefastes pels consumidors i per la cohesió social. I és contradictori 
que des de la posició de la Salut Pública es permeti que milers de persones 
consumeixin substàncies que sense cap tipus de control de qualitat ni presentin cap 
garantia sanitària. Les adulteracions d’aquestes substàncies poden ser tant o més 
perilloses que les substàncies consumides. La Salut Pública, entre d’altres accions 
també necessàries, hauria de vetllar per la qualitat de les substàncies, que agradi o 
no, milers de persones consumeixen habitualment o esporàdica. L’actual escenari 
requereix d’una reforma urgent de les polítiques de drogues per controlar la 
producció i venda de substàncies per, així, amortir la influència de les xarxes del 
crim organitzat que vetllen pels seus beneficis, i per les quals la salut dels 
consumidors queda en un segon terme. 
Si s’analitza les polítiques prohibicionistes en termes econòmics, l’eficiència és 
mínima. Les enormes despeses policials, judicials i penitenciàries no justifiquen els 
pobres resultats obtinguts, si es persegueix l’objectiu d’eliminar les drogues de la 
societat. Segons l’organització Count the Cost 50 years of the drug war5 cada any es 
malgasten 100.000 milions de dòlars en la guerra contra les drogues per lluitar contra 
un negoci que les Nacions Unides estima entorn els 330.000 milions de dòlars l’any. 
Aquests resultats mostren que els esforços en el control de l’oferta són un fracàs 
perquè no es compleix l’objectiu d’impossibilitar l’accés a les substàncies 
fiscalitzades. Tal situació ha de convidar a la reflexió als polítics perquè gastar 
aquesta quantitat ingent de recursos públics és un dispendi considerable de l’erari 
públic. En aquest sentit, després d’observar els pobres resultats obtinguts per aturar 
la normalització, ens preguntem si els moralment commoguts demanaran 
responsabilitats pel dispendi de fons públics malgastats contra el monstre de «la 
Droga». 
5 http://www.countthecosts.org/
Vist el fracàs de les polítiques de drogues prohibicionistes, la normalització 
sociocultural dels consums i la normalitat dels consumidors, és hora del canvi en les 
polítiques de drogues. Canvi que diferents organitzacions, institucions, professionals i 
prohoms, fa anys que estan demanant. I, tot i que contínuament es realitzen debats 
seriosos sobre la possible normalització, els guardians del prohibicionisme semblen 
disposats a perseverar amb el seu model i dificultar el canvi en la regulació jurídica. 
Arribar a la regulació jurídica, en el context europeu, serà més possible quan la 
normalització sociocultural esdevingui gairebé majoritària. En el moment que es 
plantegi la normalització de les substàncies, tot i les evidències a favor, de ben segur 
que les resistències seran notables. A Europa, les drogues no desperten excessiva 
alarma social i, per això els polítics semblen poc disposats a possibilitar el canvi 
d’escenari, com si semblés millor evitar remoure la qüestió de les drogues. 
En canvi, a Amèrica del Sud la discussió sobre la regulació jurídica és producte de la 
necessitat de combatre el narcotràfic que erosiona la democràcia i corromp els 
Estats i atempta contra els Drets Humans. Per tant, es desvincula d’un procés de 
normalització sociocultural perquè la població, tot i els estralls del prohibicionisme, 
és reticent a acceptar un canvi en la legislació. A Uruguai el 63% de la població es 
mostrava en contra de la legalització6 de la marihuana, la setmana abans del 31 de 
juliol de 2013, dia que s’aprovaria la legislació que permet a l’Estat d’Uruguai 
controlar la producció, distribució i venda de marihuana. A Mèxic, a principis d’agost 
de 2013, el 49,6% del mexicans7 refusava la legalització de la marihuana, tot i que el 
negoci de les drogues ha comportat un nombre incalculable de morts (entre 50.000 i 
150.000) des de que el president Calderón declarés la «guerra al narco» l’11 de 
desembre de 2006. I també es desvincula de la normalitat dels consumidors perquè a 
Amèrica del Sud una gran part de les consumidors viuen en condicions de 
marginalitat. 
6 El País, 31 de juliol de 2013. 
7 CNN Mèxic. 5 d’agost de 2013.

More Related Content

PPT
Com influencia la societat actual en el consum de drogues per part dels adole...
PDF
Resum sin pasarse de la raya
PDF
Filosfia i drogues
PDF
Sobredosi portada cat
PDF
Discursos i subjectivitats
PDF
Sobredosi 2016 cat
PPTX
Del tabú a la Normalització. Família, comunicació i prevenció del consum de d...
PDF
INFORME UNGASS DROGAS 2016 REUS - NY
Com influencia la societat actual en el consum de drogues per part dels adole...
Resum sin pasarse de la raya
Filosfia i drogues
Sobredosi portada cat
Discursos i subjectivitats
Sobredosi 2016 cat
Del tabú a la Normalització. Família, comunicació i prevenció del consum de d...
INFORME UNGASS DROGAS 2016 REUS - NY

What's hot (8)

PDF
El consum de drogues entre la població homosexual de catalunya. una aproximac...
PPT
Història del fenomen de les drogues a Catalunya i a Espanya.
PDF
INFORME UNGASS DROGUES 2016_NY_REUS
PPTX
Del tabú a la normalització. XIII jornada FCD 6 d'octubre de 2017
PPT
«Evolució sociocultural de les drogues a Catalunya».
PDF
Primeres pàgines sense passar se de la ratla
PDF
El component psicosocial en el consumo recreatiu: entre la diversió i evitar ...
PPTX
Introducció a la problemàtica
El consum de drogues entre la població homosexual de catalunya. una aproximac...
Història del fenomen de les drogues a Catalunya i a Espanya.
INFORME UNGASS DROGUES 2016_NY_REUS
Del tabú a la normalització. XIII jornada FCD 6 d'octubre de 2017
«Evolució sociocultural de les drogues a Catalunya».
Primeres pàgines sense passar se de la ratla
El component psicosocial en el consumo recreatiu: entre la diversió i evitar ...
Introducció a la problemàtica
Ad

Viewers also liked (20)

PDF
Comment apprendre à maigrir en santé
PDF
Sip
DOCX
Amado boudou la corrupción y el poder cfk
PDF
Bird habitat report
PPTX
Hume cosourcing advantage_web
PPSX
Shortsea Promotion Hans Kristian Haram
PDF
Periódico digital de la Prefectura del Guayas - Abril 2014
PDF
Acerca de los efectos curativos de thuja en la viruela
PDF
Periódico digital de la Prefectura del Guayas - Octubre 2012
PPTX
Planeacion
PDF
Smarttelefon undersøkelse 2012
PDF
ScoponCredit functiegroepen
PPT
Trabajo eddy final
PPTX
Mariasubert1
PPTX
Sportsbutikkens kampanje neste år
PPT
Wendy sanchez
PPTX
Ch13 visual resources
PPTX
Hacia la Clase 2.0
PPT
Our Art Work
PDF
Jc en cine la opinión 29.iii.13
Comment apprendre à maigrir en santé
Sip
Amado boudou la corrupción y el poder cfk
Bird habitat report
Hume cosourcing advantage_web
Shortsea Promotion Hans Kristian Haram
Periódico digital de la Prefectura del Guayas - Abril 2014
Acerca de los efectos curativos de thuja en la viruela
Periódico digital de la Prefectura del Guayas - Octubre 2012
Planeacion
Smarttelefon undersøkelse 2012
ScoponCredit functiegroepen
Trabajo eddy final
Mariasubert1
Sportsbutikkens kampanje neste år
Wendy sanchez
Ch13 visual resources
Hacia la Clase 2.0
Our Art Work
Jc en cine la opinión 29.iii.13
Ad

Similar to Notes classe urv 17 octubre de 2014 (20)

PDF
Discursos i subjectivitat dels protagonistes del consum recreatiu de drogues ...
PDF
Els danys de les polítiques prohibicionistes en l'àmbit de les drogues
PDF
«Tendències del consum drogues a Catalunya».
PDF
Jornades formació drac'11
PDF
VII jornada cocaonline 24 d'abril salut, joves i crisi
PDF
Una reflexio-sobre-estudes-2010. def sobre drogues.
PDF
Discurs de presentació de la llei de les associacions de consumidors de càn...
PPTX
Jornades filòsofiques
PDF
La gestió del risc en el consum de drogues psicoactives il·legals.
PDF
Harm Reduction International 2017 Canadà/Pla accions sobre drogues reus
PDF
Sense passar de la ratlla. la gestió del risc en el consum de drogues il·legals
PDF
«Adolescències i consums de drogues: rituals de pas i autoatenció en una soci...
PPT
Curs per a deixar de Fumar i Prevenció del Tabaquisme
PDF
20 idees falses 24.01
PPT
La prevenció de les drogodependències en la infància i adolescència
PPT
Algunes reflexions sobre la salut en joves i adolescents
PPTX
EL CONSUM D'ALCOHOL EN ELS ADOLESCENTS. UNA MIRADA DES DE PSICOLOGIA DE LA SA...
PDF
Declaració universal dels usuaris de drogues 21 juliol
PDF
Discursos i subjectivitat dels protagonistes del consum recreatiu de drogues ...
Els danys de les polítiques prohibicionistes en l'àmbit de les drogues
«Tendències del consum drogues a Catalunya».
Jornades formació drac'11
VII jornada cocaonline 24 d'abril salut, joves i crisi
Una reflexio-sobre-estudes-2010. def sobre drogues.
Discurs de presentació de la llei de les associacions de consumidors de càn...
Jornades filòsofiques
La gestió del risc en el consum de drogues psicoactives il·legals.
Harm Reduction International 2017 Canadà/Pla accions sobre drogues reus
Sense passar de la ratlla. la gestió del risc en el consum de drogues il·legals
«Adolescències i consums de drogues: rituals de pas i autoatenció en una soci...
Curs per a deixar de Fumar i Prevenció del Tabaquisme
20 idees falses 24.01
La prevenció de les drogodependències en la infància i adolescència
Algunes reflexions sobre la salut en joves i adolescents
EL CONSUM D'ALCOHOL EN ELS ADOLESCENTS. UNA MIRADA DES DE PSICOLOGIA DE LA SA...
Declaració universal dels usuaris de drogues 21 juliol

More from Universitat Autònoma de Barcelona. (20)

PPTX
Las apuestas como producto de la sociedad de consumo
PPT
Drogues i mitjans de comunicacio
PDF
Diptic seminari cocaonline 2008
PDF
VI jornada cocaonline. 19 de desembre de 2012.
PDF
Presentacion de riesgos y placeres, vitoria, 12 de diciembre de 2013
PPTX
La Cultura del cannabis.
PPT
Experiencias institucionales en el ámbito internacional sobre la diversidad ...
PDF
Discurso de presentación de la ley de las asociaciones de consumidores de ca...
PDF
Transcripció intervenció parlament proposició de llei de les associacions ...
PDF
Enredados. MADFAC y los CSC madrileños ante el reto de las políticas del cann...
PPT
Políticas públicas y RSC en el ocio nocturno: la relación público-privada
PDF
Bitter sweet. The leap towards cocaine
PPT
Entre Rayas. La mirada adolescente hacia la cocaína.
PDF
“The point of view of the adolescent in front of cocaine. discourses and att...
PPT
The point of view of the adolescent.
PPT
Observatory for new drug consumption in the catalan youth sector
PDF
El consumo de drogas en los espacios de fiesta. Un dispositivo de control y r...
PPT
Entre Rayas. La mirada adolescente hacia la cocaína.
PDF
Entre Rayas. Una mirada adolescente hacia la cocaína. Porto, 2 de julio de 2009.
PPT
Discursos y subjetividad de los protagonistas del consumo de sustancias pisco...
Las apuestas como producto de la sociedad de consumo
Drogues i mitjans de comunicacio
Diptic seminari cocaonline 2008
VI jornada cocaonline. 19 de desembre de 2012.
Presentacion de riesgos y placeres, vitoria, 12 de diciembre de 2013
La Cultura del cannabis.
Experiencias institucionales en el ámbito internacional sobre la diversidad ...
Discurso de presentación de la ley de las asociaciones de consumidores de ca...
Transcripció intervenció parlament proposició de llei de les associacions ...
Enredados. MADFAC y los CSC madrileños ante el reto de las políticas del cann...
Políticas públicas y RSC en el ocio nocturno: la relación público-privada
Bitter sweet. The leap towards cocaine
Entre Rayas. La mirada adolescente hacia la cocaína.
“The point of view of the adolescent in front of cocaine. discourses and att...
The point of view of the adolescent.
Observatory for new drug consumption in the catalan youth sector
El consumo de drogas en los espacios de fiesta. Un dispositivo de control y r...
Entre Rayas. La mirada adolescente hacia la cocaína.
Entre Rayas. Una mirada adolescente hacia la cocaína. Porto, 2 de julio de 2009.
Discursos y subjetividad de los protagonistas del consumo de sustancias pisco...

Notes classe urv 17 octubre de 2014

  • 1. NORMALITZACIÓ I REGULACIÓ DELS USOS DE DROGUES. Divendres, 17 d’octubre de 2014. David Pere Martínez Oró Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Fundació IGenus Máster Antropologia Médica i Salut Internacional. Universitat Rovira i Virgili Assignatura: Drogues i Control Social. Reducció de danys, regulació i governamentalitat TIPUS DE NORMALITZACIÓ 4 tipus de normalització.  Normalització sociocultural.  Normalització per oposició al procés sociocultural  Normalització assistencial  Normalització jurídica La normalització dels drogodependents s’emmarca en el model assistencial, on la majoria dels professionals treballen, segons la dialèctica prohibicionista, per treure’ls de «l’infern de les drogues». En el sentit foucoltià aquest tipus de normalització és l’exercici del poder-saber dels experts (metges, psicòlegs, treballadors socials...) mitjançant estrategies de governamentalitat per disciplinar el cos (Foucault, 2002: 163-181). Aquest tipus de normalització és una disciplinarització dels consumidors amb la finalitat de mantenir-los abstinents perquè compleixin amb les normes socials hegemòniques. La normalització que proposen els criminòlegs implica un doble procés. Per una part, el canvi en l’imaginari social de les substàncies fiscalitzades per evitar la marginalitat dels consumidors i garantir-ne els drets i els deures. I per una altra part, el canvi en la legislació vigent, per adaptar-la a la realitat dels consumidors de manera pragmàtica, sensata i en consonància amb els Drets Humans per així evitar els danys de la prohibició. Aquest doble procés de la normalització, des de la Psicologia Social Crítica l’entendríem com dos fenòmens, relacionats entre ells, però en última instància com dos fenòmens. El canvi en la percepció social,
  • 2. l’imaginari o els discursos és producte de la normalització sociocultural dels consums de drogues. I el canvi en l’ordenació jurídica, que fins el moment hem anomenat normalització jurídica, és el resultat d’una acció legislativa. Per tant, el canvi en les lleis relatives a les drogues fiscalitzades, creiem més oportú anomenar-lo regulació jurídica i reservar el concepte de normalització només pel procés i escenari sociocultural. En el context europeu, la regulació jurídica serà més propera com més accentuada sigui la normalització sociocultural i més veus de la societat civil s’oposin a l’actual marc prohibicionista. Considerem que parlar de normalització per referir-se al canvi jurídic de les drogues és imprecís. Perquè com senyala Foucault (2008: 65) en l’àmbit jurídic normalitzar es posar una pràctica sota l’influx d’una norma (sigui informal o jurídica). Seguint aquesta premissa, si el què es demana es normalitzar les drogues, aquestes ja estant normalitzades per les lleis prohibicionistes. Sens dubte que el prohibicionisme és punitiu i criminalitzador però les normes jurídiques que el sustenten no deixen de representar una forma de normalització. En tot cas, s’hauria de reclamar una reforma de la normalització de les substàncies fiscalitzades però mai la normalització sense més especificació. La regulació és una concepte més acurat, especialment si inclou l’accés a les substàncies, perquè implica crear unes normes que regulen diferents aspectes de les substàncies. EL PROCÉS DE NORMALITZACIÓ (7 PUNTS CLAUS) El discurs de la normalització com el discurs de la regulació construeixen les diferents manifestacions dels consums com tolerables, normals, potencialment problemàtics i problemàtics. Asumeixen Al llarg dels noranta, l’èxtasi i altres drogues es difongueren a d’altres contexts de festa. En conseqüència, molts joves independentment de la classe social, ideologia, sexe o valors, es relacionaren amb els consums de drogues (Díaz, Pallarés i Barruti, 2001: 166). La premsa sensacionalista criminalitzà la ruta del bakalao perquè era el context de consum que representava una amenaça per la joventut (Oleaque, 2004: 106-118). Les notícies de consumidors absorbits pel frenesí extàtic ajudà a perpetuar «el problema de la Droga», però la Societat de Consum preparava un nou escenari pels consums que canviaria el discurs de les drogues a una part de la població, especialment entre els joves. Els nous consums es desvincularen dels problemes associats a l’heroïna, deixant pas a uns consums més acceptats i menys problemàtics. El procés de normalització havia començat i ja no tindria aturador. Després de la crisi de 1993, la implementació del model glocal i la Societat de Consum, entre d’altres conseqüències politicoeconòmiques, comportà en els joves majors dificultats per assolir l’adultesa (Alonso, 2001: 61-85; Alonso i Conde, 1996:
  • 3. 94-95; Conde 1996: 76). La joventut es convertí en un període vital més llarg però com a compensació, els joves pogueren gaudir intensament de l’oci, el consum i d’un estil de vida alliberat de les responsabilitats adultes. En el nou escenari, les drogues es convertiren en un producte de consum a l’abast de qualsevol jove (Martínez Oró i Conde, 2013: 47-48). Com destacà l’Observatori: En una societat on els contexts formals oferien oportunitats precàries i inestables, les drogues funcionaren com a element d’autoatenció per mitigar els malestars produïts per la incertesa i l’ansietat cap al futur (Duff, 2004: 388; Lupton i Tulloch, 2002: 317-320). Els consumidors havien de mantenir-se normalitzats si volien gaudir dels plaers i la diversió que els oferia la Societat de Consum. S’havia d’evitar els problemes perquè s’associaven a l’estigma del món marginal. En el marc de la Societat de Consum, la normalització afavorí el canvi en la construcció social del «problema de la Droga» (Romaní, 2004: 85-112). Amb el temps, tot i la resistència dels moralment commoguts, la normalització ha comportat cert assentament cultural dels consums de drogues, és a dir, s’han emmotllat en el nostre entramat sociocultural permetent la convivència menys problemàtica, tot i que, encara queda un llarg camí per arribar a una normalització completa. Parker, Aldridge i Measham (1998: 151-159) consideren la normalització com un procés conformat per set eixos: disponibilitat de les drogues, augment de les prevalences, l’acceptació dels consumidors, l’expertesa dels consumidors, intenció de continuar consumint, l’assentament cultural d’allò il·lícit i l’assumpció del risc com a habilitat per la vida. A continuació, s’abordarà cada un d’aquests elements, tot i que sota epígrafs diferents, per explicar el procés de normalització en el context espanyol i les implicacions socioculturals dels nous consums de drogues. En la present discussió, als eixos de Parker, Aldridge i Measham, s’ha d’afegir també, com a responsables de la normalització, la disminució de l’alarma, la desvinculació dels elements subculturals (aquests elements en certa mesura subjacents en els eixos esmentats) i com els consums han deixat de pertànyer exclusivament a la generació juvenil, aspecte més recent però, com es veurà, fonamental en la normalització. Disminució alarma Durant els anys noranta, el prohibicionisme continuà generant monstres, com les «pastilles de la mort» per referir-se a les pastilles d’èxtasi, tot i que eren menys
  • 4. patents les conseqüències terribles de l’heroïna (descens de la mortalitat, sobredosis, emergències, furts i atracaments, entre d’altres). Alarmar era l’única eina possible per abordar els consums perquè «el discurso prohibicionista no admite fisuras, las drogas son malas y todo lo que se aparte de esto es “baja percepción de riesgo”» (Romaní, 2009: 3). Si no s’alarmava per augmentar la percepció de risc, el nombre de drogodependents augmentaria exponencialment perquè hi havia més nombre de consumidors. Comas (2002: 88) apunta «los problemas de drogas no sólo no han desaparecido sino que han aumentado (cada vez hay más jóvenes consumidores experimentales o habituales) […] Mientras que los recursos efectivamente destinados a la respuesta asistencial y preventiva van disminuyendo». Les campanyes mediàtiques foren les eines més vistoses i s’invertí una quantitat ingent de recursos públics1 en tots tipus d’estratègies per disminuir la demanda i per controlar l’oferta. Tot i l’alarma professional i institucional, al llarg dels anys noranta, el «problema de la Droga» anà apaivagant-se. Segons el ‘Barómetro de la percepción de los principales problemas de España’ realitzat pel Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) les drogues passaren de figurar entre els principals problemes a desaparèixer. «La Droga», el maig de 1985 (dada més antiga), era la cinquena preocupació (17,5%) més important dels espanyols; el juny del 1988 (percentatge més elevat de la historia), era la segona (49%). Durant els noranta es mantingué, amb fluctuacions, entre el 35,8% i el 16%. Durant els 2000, el percentatge anà disminuint progressivament fins a assolí, el maig de 2014, el 0,1%. El baròmetre del CIS il·lustra la irrellevància dels consums de drogues com a problema pel conjunt de la societat. Megías et al. (2000) exposen que les persones mantenien una percepció del «problema de la Droga» més elevada si se’ls preguntava pel «problema a Espanya» que si se’ls preguntava pel seu barri o ciutat, aspecte que demostra la intoxicació mediàtica i la sobre dimensió del «problema». l’augment de les prevalences dels consums Un dels elements més destacats del canvi d’escenari fou la difusió dels consums i el conseqüent augment de les prevalences de consum. Per Parker, Aldridge i Measham
  • 5. (1998: 150-152) l’augment de les prevalences sense que augmentin les conseqüències negatives és un indicador de la normalització L’evolució dels consums de drogues ha demostrat que la profecia de Comas, almenys 12 anys després, no s’ha complert. Els consums mantingueren una tendència a l’augment durant el període (1994-2006), augment no correspost amb una major problemàtica ni amb més demandes de tractament (OED, 2012). La perillositat de les drogues funcionava com a quimera per mantenir l’alarma perquè si no és mantenia la societat hauria d’enfrontar-se a problemes de la magnitud de l’heroïna. I això feia molta por. L’augment de les prevalences i la suposada normalització, justificà el bucle pervers de lluita contra «la Droga», on les pràctiques abusives i criminalitzadores han estat recurrents, sense aconseguir en cap moment l’objectiu d’allunyar les drogues de la població. CONSEQÜÈNCIES MENYS PROBLEMÀTIQUES: LA INVISIBILITAT DELS CONSUMIDORS. El discurs prohibicionista entengué la invisibilitat dels consumidors (drogoaddictes en argot prohibicionista), també com a problemàtica perquè això en dificultava l’assistència. La posició recalcitrant prohibicionista era de tal magnitud que entengué com a problemàtic l’absència de les demandes de tractament. Aquesta idea, a més de mostrar poca sensibilitat i un escàs coneixement dels consums recreatius, també manifesta el biaix professional. Es cregué que si fins el moment els heroïnòmans (i les seves famílies) havien demanat atenció assistencial per guarir la dependència a «la Droga» (Pallarés i Martínez Oró, 2013: 183) seguint la lògica tremendista, els consumidors recreatius també acabarien més tard o més d’hora a la sala d’espera dels centres de tractament. Els consumidors recreatius eren invisibles a les sales d’espera, però eren ben visibles a molts altres contexts. Si la societat i els professionals no els observaven era degut a una posició social, moral i ideològica que només deixava veure els consums més problemàtics, amb la complicitat dels mitjans de comunicació que només reportaven la cara més negativa. Els nous consums es desvincularen del fetitxisme dels consums d’heroïna: els petits furts i els espectaculars robatoris a mà armada, l’esperpent dels cossos dels heroïnòmans buscant-se l’última vena on injectar-se, les morts per sobredosis, el pànic moral relacionat amb la percepció de falta de seguretat ciutadana i la «pesta» que representà el VIH, és a dir, de tota la iconografia i simbologia del món ionqui (per una aproximació al món dels ionquis marginals vegeu
  • 6. l’etnografia de Romaní, Espinal i Rovira, 1989; i per la relació entre l’addició i l’estil de vida vegeu, Romaní, Pallarés i Díaz, 2001). Els consumidors recreatius no compartien cap d’aquests elements, ja que no es drogaven als espais públics, no abandonaven la parafernàlia utilitzada per drogar-se (xeringues) ni tampoc delinquien per costejar-se els consums. L’any 2000 l’Observatori presentava: CANVIS EN L’ACCESSIBILITAT A LES DROGUES Megías, et al. (2005: 278) exposen que les persones més allunyades dels consums percebien com a extremadament perillós l’augment de l’accessibilitat. Els resultats de l’Observatori mostren que l’oferta s’ha mantingut estable en els darrers anys, però la percepció d’accessibilitat ha augmentat perquè els consums són menys clandestins i un major nombre de persones coneix venedors o senzillament té amics que saben on comprar-ni fàcilment (Martínez Oró et al., 2008; Pallarés et al., 2007). Les taules 2 i 3 presenten la percepció de disponibilitat segons les dades del PNSD. En la població escolar, la percepció de disponibilitat de cànnabis ha augmentat el 40,3% des del 1994 fins al 2010. En el cas de la cocaïna, el 10,5%; però la percepció d’accessibilitat de l’heroïna, les amfetamines, i l’èxtasi ha disminuït. En la població adulta, la percepció d’accessibilitat ha augmentat en totes les substàncies -cal destacar el 19,2% del cànnabis-. Contradient el precepte prohibicionista, l’augment de la disponibilitat no s’ha correspost en l’augment de les prevalences de consum i, el què és més important, no han augmentat els problemes derivats. El què no ha pogut aconseguir el control de l’oferta i la demanda mitjançant estratègies punitives i de por respectivament, ho ha aconseguit el procés de normalització: allunyar els consumidors de la marginalitat. Desvinculació subcultures I, el més important, al final de la dictadura i durant la transició «democràtica» els consums de cànnabis simbolitzaven una posició ideològica d’esquerres i antifranquista. Els consums escenificaven transgressió per subvertir els valors de l’estatus quo. Amb la crisi de l’heroïna els consums perderen qualsevol connotació ideològica, es despolititzaren i es marginalitzaren (Romaní, 2004: 104-110). I, en l’última fase dels consums, les drogues s’han convertit en un producte de consum més, absorbits per la lògica consumista. La pèrdua del component ideològic
  • 7. representa l’element central per entendre la normalització, ja que les drogues han deixat de ser patrimoni exclusiu de les subcultures juvenils. Tot i els punts de trobada, les diferències entre els dos escenaris permet conceptualitzar els consums de drogues actuals com a desvinculats del món subcultural. Al llarg dels noranta, la lògica consumista s’apropià dels estils juvenils, on els valors subculturals i ideològics es difuminaren alhora de construir la identitat dels joves. Si a més, hi sumem que les drogues, durant el procés de normalització, es convertiren en un producte de consum, el resultat és que la relació entre joves i drogues està modulada i travessada per la Societat de Consum. El procés de normalització requereix de joves normalitzats socialment per participar de l’hedonisme i el plaer dels consums (Martínez Oró i Conde, 2013: 45-49; Pallarés i Martínez Oró, 2013: 33- 50; Holt i Treloar, 2008: 349; Duff, 2008: 384-387). Tot i la desvinculació, en la societat catalana encara es troben estils juvenils i, en certa mesura, els joves vinculants als estils poden mostrar certa predilecció per determinades substàncies, com per exemple, els modernillos amb l’MDMA i els punks amb l’speed. LA TRANSICIÓ A L’ADULTESA DELS CONSUMIDORS L’últim aspecte rellevant que ha contribuït a la normalització ha estat els consums recreatius entre la població adulta, especialment pares i mares d’infants i adolescents. Si en èpoques anteriors els consums recreatius foren protagonitzats exclusivament per joves, en els darrers anys la incorporació al món adult dels joves que participaren dels consums recreatius ha ajudat a potenciar l’assentament cultural. Tot i que la transició al món adult és complexa i llarga, tard o d’hora, - encara que de manera precària- els consumidors incorporen les responsabilitats pròpies dels adults. La transició al món adult no obliga a abandonar els consums, ni molt menys a desestimar el discurs que se’n posseeix. Que una part de la població adulta conegui el món de les drogues i utilitzi el discurs de la normalització representa el colofó final de la normalització dels consums de drogues. Actualment la participació de la majoria dels joves en l’oci nocturn i el contacte amb les drogues, més enllà dels consums, permet hipotetitzar que en els pròxims anys la majoria d’adults utilitzaran el discurs de la normalització per entendre el món de les drogues. Si en l’actualitat el consum de drogues ha deixat d’esser un element pròpiament juvenil, el nou escenari trencarà definitivament el binomi joves-drogues,
  • 8. fent possible els consumidors recreatius en qualsevol edat. D’aquesta manera, els consums de drogues fiscalitzades representaran una característica pròpia de les societat occidentals. TEORIES DE L’ÚS CONTROLAT DE LES DROGUES. DISCURS DE LA NORMALITZACIÓ. Al llarg de la història, per no perir i dotar de sentit la vida, l’ésser humà ha exercit el control sobre les pròpies activitats, especialment les potencialment perilloses (Castel, 1984). Norbert Elias (2009: 535-550) senyala que la història de vida social en les comunitats humanes a dotat a les persones d’una autocoacció i autodominació que ha delimitat l’expressió de com ha esdevingut el progrés social en les societats occidentals; i en obres posteriors Elias (2002: 17-18) considera que el autocontrol dels individus, és a dir, el domini dels éssers humans sobre si mateixos constitueix la base del procés de civilització. Michel Foucault considera les tècniques de si com «las prácticas sensatas y voluntarias por las que los hombres no sólo se fijan reglas de conducta, sino que buscan transformarse a sí mismos, modificarse en un ser singular y hacer de su vida una obra que presenta ciertos valores estéticos y responde a ciertos criterios de estilo» (Foucault, 2002: 14). Duff (2004: 390), a partir de les premisses de les tècniques de si de Foucault, proposa que la cerca del plaer en els consums de drogues requereix de l'exercici de la moderació i l'autocontrol, i que cada persona ha de definir els límits personals. Mitjançant la moderació, tractarà de mantenir-los perquè reconeix que traspassar-los comportarà complicacions en la vida. Arran dels estudis de governabilitat de Foucault, Sepúlveda (2010: 62) proposa la teoria de l’aguant (aguante) on exposa que en l’àmbit dels consums de recreatius de drogues existeixen tres expressions de l’aguant que defineixen les característiques dels consums en cada persona, un d’aquests és l’autocontrol sobre si mateix per drogar-se quan es vulgui, és a dir, com la capacitat per regular els propis consums (Sepúlveda i Romaní 2013: 89-101). En la mateixa línia Moore i Valverde (2000: 526) consideren que els consumidors han de poder exercí la governança sobre si mateixos per monitoritzar els riscs i evitar els danys possibles. Parker, Aldridge i Measham (1998: 132-147) destaquen que els consums es regulen a partir de l’avaluació, en termes de cost-benefici dels efectes positius i les conseqüències negatives obtingudes. El resultat de l’avaluació orientarà els futurs consums. Si l’avaluació és positiva s’hi perseverà, en cas contrari s’abandonaran. En una proposta teòrica similar, Rodríguez et al. (2008) detallen com els consumidors
  • 9. s’allunyen del discurs del risc formal (el proposat pel discurs prohibicionista) per realitzar una lectura del risc subjectiva i contextual, que «tiene que ver con las lecturas de las repercusiones de los consumos, de los tipos de consumos y sus contextos, y de la percepción subjetiva de la capacidad personal para afrontarlos [...] la lectura subjetivizada apunta a la sustitución del concepto “daños seguros” por el de “daños probables”» (Rodríguez, 2013: 123). Els consumidors avaluen els consums en termes de beneficis i danys possibles, on consideren el risc com a intrínsec per obtenir els plaers de les drogues perquè «sin riesgos no hay beneficios» (Rodríguez, 2010: 123). Moore (2008: 357) apunta que durant l’època més hegemònica del discurs prohibicionista, les drogues eren enteses com a corruptores de la racionalitat i productores de cossos grotescos. En els darrers temps el discurs hegemònic ha estat subvertit pel discurs subaltern de la normalització, on els consums i l’obtenció del plaer són compatibles. Fer-ho compatible és producte de la disciplina i el sentit comú que permet gaudir dels consums sense desenvolupar problemes. Zinberg (1984: 5) destaca que el context representa l’aspecte oblidat en les recerques sobre drogues, però és en el context on es construeixen les sancions i els rituals que delimiten els consums acceptables. Autodominació, Tècniques de si, moderació, autocontrol, aguant, governança de si mateix, monitorització del risc, avaluació cost-benefici, lectura subjectiva, discurs de la normalització i sancions com a estratègies per regular els consums. És a dir, en un sentit similar al del discurs de la regulació, per explicar com els consumidors amb la voluntat de mantenir-se normalitzats regulen i controlen els consums. Així doncs, qualsevol proposta que analitzi lliure de moralitat «puritana» els discursos i les pràctiques dels consumidors, observarà com utilitzen discursos allunyats del prohibicionisme. Entendrem el discurs de la regulació com: el discurs que ordena i dóna sentit a l’univers simbòlic dels consums amb la finalitat d’obtenir-ne el plaer, evitar els efectes indesitjables i continuar normalitzat. En el mateix sentit que Parker, Aldridge i Measham (1998) i Rodríguez et al. (2008) el discurs de la regulació avalua els beneficis i els possibles danys que s’obtindran. El discurs de la regulació construeix els consums, tot i les difuses fronteres simbòliques, com a normals, acceptables, potencialment problemàtics i desviats. Com a discurs es pot entendre com una tècnica de si aplicada a l’àmbit de les drogues, amb la finalitat de
  • 10. relacionar-s’hi amb els mínims danys possibles. I com assenyala Duff (2004: 390), la moderació i l’autocontrol esdevenen claus per obtenir plaer i mantenir-se normalitzat. Per això el discurs de la regulació no desapareix quan els consums són intensius i freqüents, perquè l’agència del consumidor permet interpretar, actuar, resignificar i modificar els propis consums en funció de les conseqüències obtingudes. En definitiva, permet executar amb èxit consums desvinculats dels problemes i els danys. El procés de normalització ha comportat certa homogeneïtzació dels consums que s’entenen com a normals. En l’escenari dels consums recreatius hi ha un mínim de consens en el moment de definir quins són els consums normals. A partir del consens han emergit unes regularitats que funcionen com a normes informals, mal·leables contínuament en funció dels elements que possibiliten els consums. Les regularitats compartides pels coneixedors del món de les drogues s’aglutinen en el que anomenarem el discurs de la normalització, en el mateix sentit que descriu Moore (2008: 353-355). Aquest discurs és compartit pels coneixedors dels consums recreatius (no només pels consumidors), però cada persona en realitza l’apropiació personal per elaborar el discurs de la regulació. El discurs de la normalització, en ser producte del consens, és influenciat per les posicions del grup d’iguals, la classe social i altres elements socioculturals. Tot i que el discurs de la normalització és compartit per la gran majoria de les persones coneixedores del món de les drogues, aquest pot variar entre cultures i col·lectius. En ocasions es troba que alguna expressió dels consums és entesa de manera diferent per diferents grups, cosa que indica que dos discursos de la normalització poden conviure en el mateix entramat sociocultural degut a les posicions polítiques dels grups, per exemple, entre els col·lectius vinculats a la música punk es normalitza consumir speed durant els concerts encara que la freqüència sigui cada cap de setmana, en canvi per persones desvinculades d’aquest moviment es considera altament problemàtic consumir speed i més fer-ho cada cap de setmana. El discurs de la normalització ordena les pràctiques sobre les quals hi ha cert consens per entendre-les com a normals. I el discurs de la regulació és el discurs propi que serveix a la persona per ordenar l’acceptabilitat dels consums. El discurs de la normalització delimita l’acceptabilitat dels consums, però la pràctica del consumidor es deu al discurs de la regulació. En aquest sentit, quan una persona avalua els consums ho fa a partir del discurs de la regulació, tot i que normalment pren com a referència el discurs de la normalització. La pràctica resultant serà producte del
  • 11. discurs de la regulació i no del discurs de la normalització. La influència de les pràctiques microsocials del discurs de la regulació comporta canvis en el discurs de la normalització. Per exemple, a finals dels noranta l’LSD estava normalitzat entre els consumidors més experimentats, però actualment s’entén com una substància potencialment problemàtica on els consums només poden ser excepcionals. És a dir, el discurs de la regulació de cada persona desestimà consumir LSD i com a resultat el discurs de la normalització entén com a potencialment problemàtic l’LSD. Tipus de consums: tolerables, normals, potencialment problemàtics i problemàtics. LA NORMALITAT DELS CONSUMIDORS Les característiques plantejades fins el moment, configuren el marc sociocultural necessari per l’emergència de la normalització, però són insuficients per explicar el fenomen des d’un punt de vista psicosocial. La normalització representa un marcador de canvi respecte el món de l’heroïna perquè les conseqüències dels nous consums foren menys problemàtiques, i la majoria dels consumidors continuaren vivint en una situació de normalitat i inclusió social (Martínez Oró i Conde, 2013). Si els consumidors recreatius haguessin continuat presentant problemes de marginalitat, tot i els canvis en l’escenari dels consums, no es podria parlar de normalització. Tal vegada tindria un altre nom, però en cap cas remetria a una situació de normalitat on els consums generen poca alarma. La discussió que segueix a continuació presenta com el discurs de la regulació, de cada una de les posicions, s’apropia del discurs de la normalització per delimitar els consums com acceptables, normals, potencialment problemàtics o desviats. Es presentaran situacions i interaccions concretes per il·lustrar l’heterogeneïtat dels discursos històricament i contextual situats. En aquest moment històric, per entendre el discurs de la normalització s’ha de parar esment en els següents elements: Els temps i els contexts en els que es produeixen els consums. La freqüència i la intensitat. Les interaccions grupals. Els motius per consumir i els efectes obtinguts. Les conseqüències negatives.
  • 12. DISCUSSIÓ ACTUAL SOBRE LES REFORMES DE LES POLÍTIQUES DE DROGUES Les conseqüències del prohibicionisme es tradueixen en penes de presó, multes administratives i detencions. A l’Estat espanyol 17.579 persones estan condemnades per delictes contra la salut pública (el 25,5%2 de la població reclusa)3. Situació molt més dramàtica en el cas de les dones, en què el 46,5% de les recluses compleix condemna per delictes contra la salut pública. La majoria d’aquestes dones són migrades, detingudes als aeroports en intentar entrar a l’Estat espanyol des de l’Amèrica del Nord, per treballar com «mules», amb cocaïna amagada en el seu cos a canvi d’una quantitat ínfima de diners (si es compara amb el preu de mercat). El negoci de les màfies per entrar drogues a un risc zero implica «contractar» a dones necessitades econòmicament que si són detectades seran les úniques responsables del delicte. L’Estat espanyol es situa per sobre la mitjana europea (28%) i de l’Àsia central en nombre de recluses per delictes contra la salut pública, tot i que en alguns països com Tadjikistan o Letònia s’arriba al 70% (Lakobishvilli, 2012: 11). Pel que fa a les sancions administratives, l’any 2010 a l’Estat espanyol se n’interposaren 319.474 basades en la Llei Orgànica 1/1992 (Llei Corcuera), de les quals el 83,5% es deuen a la possessió o consum de cànnabis. És a dir, la gran majoria corresponen a persones que estaven fumant en llocs públics o havien estat registrats de manera arbitrària. Aquests consums, no atempten contra la seguretat ciutadana ni la cohesió ni la reproducció social. Però mitjançant les actuals polítiques, l’Estat regula la moral privada de les persones i la sanciona. En l’actual escenari de la normalització i de normalitat dels consumidors, la multa només afecta a l’economia del consumidor, però no el fa modificar els consums, que com s’ha explicat es modifiquen per altres paràmetres més enllà del control punitiu. I en relació a les detencions, l’any 2010 es practicaren 17.878 detencions per tràfic de drogues (el 50,3% per cànnabis i el 34,5% per cocaïna)4, però és impossible saber quantes d’aquestes detencions corresponen a venedors professionals i quantes a joves facilitadors de substàncies desvinculats de la marginalitat. No es pot obviar, a més, 4 Dades procedents del Informe 2011 de l’Observatori Espanyol de Drogues.
  • 13. que moltes d’aquestes detencions han complicat la vida de persones que fins el moment vivien normalitzades. L’augment de la disponibilitat comportà l’augment de les prevalences, però no la generalització dels problemes derivats dels consums. Tot i els esforços realitzats en el control de l’oferta, la percepció de disponibilitat de drogues és notable. A voltes, amb la intenció de preservar la salut pública s’han posat en pràctica accions amb conseqüències nefastes pels consumidors i per la cohesió social. I és contradictori que des de la posició de la Salut Pública es permeti que milers de persones consumeixin substàncies que sense cap tipus de control de qualitat ni presentin cap garantia sanitària. Les adulteracions d’aquestes substàncies poden ser tant o més perilloses que les substàncies consumides. La Salut Pública, entre d’altres accions també necessàries, hauria de vetllar per la qualitat de les substàncies, que agradi o no, milers de persones consumeixen habitualment o esporàdica. L’actual escenari requereix d’una reforma urgent de les polítiques de drogues per controlar la producció i venda de substàncies per, així, amortir la influència de les xarxes del crim organitzat que vetllen pels seus beneficis, i per les quals la salut dels consumidors queda en un segon terme. Si s’analitza les polítiques prohibicionistes en termes econòmics, l’eficiència és mínima. Les enormes despeses policials, judicials i penitenciàries no justifiquen els pobres resultats obtinguts, si es persegueix l’objectiu d’eliminar les drogues de la societat. Segons l’organització Count the Cost 50 years of the drug war5 cada any es malgasten 100.000 milions de dòlars en la guerra contra les drogues per lluitar contra un negoci que les Nacions Unides estima entorn els 330.000 milions de dòlars l’any. Aquests resultats mostren que els esforços en el control de l’oferta són un fracàs perquè no es compleix l’objectiu d’impossibilitar l’accés a les substàncies fiscalitzades. Tal situació ha de convidar a la reflexió als polítics perquè gastar aquesta quantitat ingent de recursos públics és un dispendi considerable de l’erari públic. En aquest sentit, després d’observar els pobres resultats obtinguts per aturar la normalització, ens preguntem si els moralment commoguts demanaran responsabilitats pel dispendi de fons públics malgastats contra el monstre de «la Droga». 5 http://www.countthecosts.org/
  • 14. Vist el fracàs de les polítiques de drogues prohibicionistes, la normalització sociocultural dels consums i la normalitat dels consumidors, és hora del canvi en les polítiques de drogues. Canvi que diferents organitzacions, institucions, professionals i prohoms, fa anys que estan demanant. I, tot i que contínuament es realitzen debats seriosos sobre la possible normalització, els guardians del prohibicionisme semblen disposats a perseverar amb el seu model i dificultar el canvi en la regulació jurídica. Arribar a la regulació jurídica, en el context europeu, serà més possible quan la normalització sociocultural esdevingui gairebé majoritària. En el moment que es plantegi la normalització de les substàncies, tot i les evidències a favor, de ben segur que les resistències seran notables. A Europa, les drogues no desperten excessiva alarma social i, per això els polítics semblen poc disposats a possibilitar el canvi d’escenari, com si semblés millor evitar remoure la qüestió de les drogues. En canvi, a Amèrica del Sud la discussió sobre la regulació jurídica és producte de la necessitat de combatre el narcotràfic que erosiona la democràcia i corromp els Estats i atempta contra els Drets Humans. Per tant, es desvincula d’un procés de normalització sociocultural perquè la població, tot i els estralls del prohibicionisme, és reticent a acceptar un canvi en la legislació. A Uruguai el 63% de la població es mostrava en contra de la legalització6 de la marihuana, la setmana abans del 31 de juliol de 2013, dia que s’aprovaria la legislació que permet a l’Estat d’Uruguai controlar la producció, distribució i venda de marihuana. A Mèxic, a principis d’agost de 2013, el 49,6% del mexicans7 refusava la legalització de la marihuana, tot i que el negoci de les drogues ha comportat un nombre incalculable de morts (entre 50.000 i 150.000) des de que el president Calderón declarés la «guerra al narco» l’11 de desembre de 2006. I també es desvincula de la normalitat dels consumidors perquè a Amèrica del Sud una gran part de les consumidors viuen en condicions de marginalitat. 6 El País, 31 de juliol de 2013. 7 CNN Mèxic. 5 d’agost de 2013.