01 unit 01
0 likes160 views
The document is a greeting dialogue in Thai that contains: 1) Common Thai greetings for different times of day along with their English translations. 2) Common Thai responses to queries about how someone is feeling, including "I'm fine", "I'm not well", and "I have a cold". 3) A short sample dialogue demonstrating a greeting exchange where one person says they have a cold in response to asking how the other has been.
01 unit 01
- 1. º··Õè 1 – ¡Ò÷ѡ·Ò (Greeting) ¡Ò÷ѡ·ÒÂã¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ÁÕǸ¡Ò÷ѡ·Ò·ÕËÅÒ¡ËÅÒ´ѧ¹Õé ÔÕ è ¡Ò÷ѡ·ÒÂẺÃкØàÇÅÒ ¡ÒöÒÁÊÒ÷ء¢Ê¢´Ôº Ø Good morning ÊÇÑÊ´ÕµÍ¹àªŒÒ How are you? ʺÒ´ÕäËÁ (¡Ù´ ÁÍùÔè§) (ÎÒÇ ÍÒà ÂÙ) Good afternoon ÊÇÑʴյ͹º‹Ò How are you today? Çѹ¹Õé¤Ø³ (¡Ù´ ÍÒ¿àµÍùٹ) ÎÒÇ ÍÒà ÂÙ ·Ùà´Â) ໚¹Í‹ҧäà Good evening ÊÇÑʴյ͹àÂç¹ How is it going? ໚¹ (¡Ù´ ÍÕ¿¹Ôè§) (ÎÒÇ ÍÔ· ·Ô´ â¡ÍÔé§) Í‹ҧäúŒÒ§ Good night ÃÒµÃÕÊÇÑÊ´Ôì How have you been? ª‹Ç§¹Õé໚¹ (¡Ù´ ä¹·) (ÎÒÇ áο ÂÙ ºÕ¹) Í‹ҧäúŒÒ§ How is everything? ·Ø¡æÊÔè§ ¡Ò÷ѡ·ÒÂẺäÁ‹ÃкØàÇÅÒ (ºØ¤¤Å·ÕʹԷ) è (ÎÒÇ ÍÕÊ àÍ¿ÇÃÔ¸Ô§) ໚¹Í‹ҧäà Hello ÊÇÑÊ´Õ How about you? áŌǤس (àÎÅâÅ) (ÎÒÇ ÍÒ ¸Ô§Ê) ໚¹Í‹ҧäà Hi ÊÇÑÊ´Õ ºŒÒ§ (äÎ) How are you doing? ¤Ø³à»š¹ (ÎÒÇ ÍÒ ÂÙ ´ÙÍÔé§) Í‹ҧäúŒÒ§
- 2. àÁ×ÍÁÕ¤¹¡Å‹ÒÇ·Ñ¡·Ò ໚¹ÁÒÃÂÒ··Õ´·àÕè ÃÒ¤Çõͺ¤íÒ·Ñ¡·Ò è èÕ ¶ŒÒʺÒÂ´Õ ¶ŒÒäÁ‹ÊºÒ I am fine. ©Ñ¹ÊºÒÂ´Õ I am not fine. ©Ñ¹äÁ‹ÊºÒ (äÍ áÍÁ 俹) (äÍ áÍÁ ¹Í· 俹) I am well. ©Ñ¹ÊºÒÂ´Õ I am not well. ©Ñ¹äÁ‹ÊºÒ (äÍ áÍÁ àÇÅ) (äÍ áÍÁ ¹Í· àÇÅ) I am OK. ©Ñ¹ÊºÒÂ´Õ I am sick. ©Ñ¹»†Ç (äÍ áÍÁ âÍà¤) (äÍ áÍÁ «Ô¤) Not good. äÁ‹¤‹ÍÂ´Õ (¹Í· ¡Ù´) * ËÅѧ¨Ò¡µÍºáÅŒÇ ¤ÇáŋÒǢͺ¤Ø³·Ø¡¤Ãѧ é I have a cold. ©Ñ¹à»š¹ËÇÑ´ ઋ¹ (äÍ áο ÍÐ â¤Å´) - I am well, thank you. (äÍ áÍÁ àÇŠḧ¤ ¤ÔÇ) ¡ÒÃÍǾÃãËŒËÒ»†Ç - I am OK,thanks. Get better soon. ¢ÍãËŒ´Õ¢Öé¹ã¹ (äÍ áÍÁ àÇŠḧ¤Ê) (à¡· ືà·Íà «Ù¹) äÁ‹ªŒÒ¹Ð Hope you get ¢ÍãËŒËÒÂàÃçÇæ¹ well soon. (âξ ÂÙ à¡· àÇÅ «Ù¹) 1 Good morning, Ice. How have you been? 2 I am not fine. I have a cold. How have you been? 4 3 Hope you well soon. Thank you.