Статья журнал Фотоника - Аддитивные технологии Часть 1. - Металл
0 likes536 views
Документ обсуждает аддитивные технологии и их потенциал в модернизации машиностроения в России, акцентируя внимание на проблемах внедрения 3D-печати в промышленность и сравнивая российскую ситуацию с международной. В статье приводятся примеры использования 3D-принтеров, осознаваемых как ключевой элемент будущего производства, а также обозначаются существующие ограничения и вызовы для отечественных производителей. Несмотря на растущий интерес и перспективы, Россия на данный момент занимает всего 1,4% рынка аддитивных технологий.
Статья журнал Фотоника - Аддитивные технологии Часть 1. - Металл
- 1. 20 Фотоника № 5 / 53 / 2015 аддитивные технологии ПРОМЫШЛЕННЫЕ 3D-ПРИНТЕРЫ – ДОРОГИЕ "ИГРУШКИ" ИЛИ РЕАЛЬНЫЙ ПУТЬ МОДЕРНИЗАЦИИ МАШИНОСТРОЕНИЯ В РОССИИ? М. Макаров, ООО "НеоВейтус", maxmak@neoveytus.ru, Москва "Аддитивные технологии" являются темой дня, обсуждаемой в России на правительственных совещаниях. Ни одно крупное мероприятие не проходит без уже ставших "обязательными" ряда научных докладов по данной тематике. Тем не менее, промышленная 3D-печать до сих пор не получила широкого распространения на отечественных предприятиях. В предлагаемой статье раскрываются, на первый взгляд, не очевидные проблемы, с которыми сталкиваются пользователи AM-машин. Развеиваются мифы о возможностях аддитивных технологий при создании металлических изделий, литейном производстве и быстром прототипировании. И как итог, описываются реальные области, где промышленные 3D-принтеры могут найти применение – с учетом специфики российского машиностроения, введенных Западом санкций и общей макроэкономической ситуации. И дея послойного создания физических объ- ектов не является новым словом в инже- нерной мысли. Уже более 4500 тысяч лет назад строители в Древнем Египте возводили пирамиды, в которых каждый следующий ряд каменных блоков опирался на предыдущий. Принцип послойного производства не был уте- рян в веках. В 1890 году возникла идея его при- менения для создания топографических карт, которые бы в трехмерном пространстве демон- стрировали рельеф местности. Для воплощения задумки вырезанные фрагменты карты, которые являлись горизонтальными сечениями объекта, укладывались друг на друга и склеивались между собой. В итоге формировалась объемная модель ландшафта. Современную эру развития 3D-принтеров при- нято отсчитывать с мая 1980 года, когда было подано первое заявление на выдачу патента, защищающего технологию быстрого прототи- пирования (RP – Rapid Prototyping). За прошед- шие 35 лет трехмерная печать активно развива- лась. 3D-принтинг стал использоваться не только в опытно-конструкторской деятельности, но и в медицине, строительстве и даже кулинарии. Постепенно термин "быстрое прототипирование" стал отпадать, так как он не в полной мере рас- крывал новые грани и возможности 3D-принтеров. Ему на замену пришли "аддитивные техноло- гии". Новый термин происходит от английской аббревиатуры AF (Additive Fabrication), так как изделие создается путем добавления материала ("add" – добавлять), а не традиционных техно- логий, в которых лежит принцип вычитания (съема) лишнего материала из заготовки. Политический резонанс аддитивные техноло- гии получили 13 февраля 2013 года, когда в ежегод- ном послании к конгрессу США Барак Обама зая- вил, что "3D-печать имеет потенциал коренным образом изменить современный порядок вещей". В своем обращении президент подчеркнул, что он анонсирует создание сети из 15 научно-исследова- тельских предприятий, которые должны обеспе- чить то, что следующая промышленная револю- ция произойдет именно в Америке. Данная речь послужила прямым политическим и экономиче- ским вызовом остальному миру. Ответная реак- ция не заставила себя долго ждать. За следующие 2,5 года аддитивные технологии обрели статус стратегически важного направления развития во всех лидирующих странах. Российская Федера- ция, безусловно, не стала исключением. Возникает вопрос – не слишком ли поздно наше правительство обратило внимание на новую отрасль? Успеют ли российские машиностроители вовремя получить преимущества и технологиче- ские возможности, которые предоставляет адди- тивное производство? Сможет ли Россия в итоге включиться в очередную гонку и не упустить начало "Третьей промышленной революции?" БИЗНЕС ПО-РУССКИ ИЛИ ОПЯТЬ ОПОЗДАЛИ? Начало 2000-х годов в России характеризуется эта- пом возрождения отечественного машинострое- ния. Преодолев трудности времен перестройки,
- 2. 21Photonics № 5 / 53 / 2015 additive technologies всеобъемлющей приватизации и экономиче- ской депрессии, этап выживания для многих предприятий закончился. Настала пара думать о дальнейшем развитии. Российская промыш- ленность, наконец, получила доступ к западным технологиям. Постепенно кульманы сменились на компьютеры, производственные корпуса отре- монтировались, станочные парки обновились и на заводы стали приходить молодые кадры. Промышленная 3D-печать, безусловно, была среди технологий, которые вторглись и пере- вернули привычный мир советских инженеров. Несмотря на огромный скепсис со стороны боль- шинства промышленников, с которым, между прочим, приходится сталкиваться до сих пор, появилась чреда "пионеров". Ряд предприятий первыми осмелились закупить инновационное оборудование. Основные приобретения прихо- дились на установки, работающие по техноло- гиям SLA (стереолитография) и SLS (селективное лазерное спекания). Среди первопроходцев здесь можно выделить участников секторов автомо- билестроения (АВТОВАЗ, НАМИ и ДААЗ – Дми- тровский автоагрегатный завод), авиационного и энергетического двигателестроения (УМПО, ТМЗ – Тушинский машиностроительный завод), а также приборостроения (УОМЗ и "ЦКБ "Точпри- бор" ныне "Швабе-приборы"). Конечно же, были совершены первые ошибки и просчеты, но это совершенно нормально при осваивании новой стратегии. Сейчас это произносится с высоты прошедших лет без учета того, что технологии существенно шагнули вперед и негативный опыт был уже учтен при принятии последующих решений. Относительный "аддитивный" бум начался после восстановления экономики от кризиса 2008 года. Можно было наблюдать существенный рост числа закупок АМ-машин. Подъем в этой сфере в основном осуществлялся по инициативе предприятий, так как отрасль 3D-печати еще не обрела поддержку государства. Ключевым объ- яснением данного тренда является понимание промышленности, что за аддитивными техно- логиями стоит будущее и требуется начать их освоение до того момента, когда точка невоз- врата будет уже преодолена и время упущено. Это наложилось и на общее развитие технологий. Так в 2008–2010 годах началось удешевление обо- рудования, и возникла возможность стабильной 3D-печати в металле, путем послойного спека- ния гранул мелкодисперсных порошков сплавов стали, алюминия, никеля и титана. "Бум" для России прошел практически неза- метно для мирового рынка. Сейчас можно наблю- дать следующую картину. Согласно данным аналитической организации Wohlers Associates, которая с 1993 году начала изучать рынок 3D-печати, на протяжении последних четырех лет средний темп годового прироста составлял 32,3%. В 2014 году общий объем рынка 3D-печати достиг показателя в 3,07 млрд. долларов. Исследо- вательская компания Lux Research прогнозирует увеличение объема мирового рынка аддитивных технологий практически в 4 раза до 2025 года, давая оценку в 12 млрд. долларов. Среди пози- тивных показателей ситуация с освоением про- мышленных 3D-принтеров в России смотрится не столь ободряюще. На рис. 1 показано, что доля нашей страны на данном рынке составляет 1,4%, тогда как США занимают 38%, а наш ближайший партнер Китай – 8,7%. Речь президента Обамы вынудила наше пра- вительство, наконец, начать обращать внима- ние на сферу аддитивного производства. Глава Министерства промышленности и торговли Денис Мантуров заявил, что "3D-принтинг начинает распространяться в мире, и Россия не должна отставать в этой области. Применение аддитивных технологий позволяет удешевить изделие, ускорить его проектирование и произ- водство. Государство со своей стороны в лице Минпромторга и других участников процесса заинтересовано в развитии этого направления, предоставляя возможность разработчикам нара- щивать компетенции и в кратчайшие сроки выйти на производство конкурентоспособных российских аналогов". Рис.1. Доля стран на рынке аддитивных технологий в 2012 году, % 38% США 26,8 другие страны 9,7% Япония 9,4% Германия 8,7% Китай 4,2% Великобритания 1,4 Россия
- 3. 22 Фотоника № 5 / 53 / 2015 аддитивные технологии В свою очередь заместитель Председателя Правительства РФ – Дмитрий Рогозин отме- тил: "в России дан старт развитию аддитивных технологий". Это высказывание в полной мере олицетворяет ситуацию на рынке. Россия дей- ствительно только недавно начала активно зани- маться развитием направления промышленной 3D-печати. Тем не менее, многие предприятия не имеют возможности ждать результата от действий пра- вительства. В условиях быстро меняющихся экономических реалий российские машино- строители вынуждены осваивать аддитивные технологии самостоятельно, чтобы безнадежно не отстать от зарубежных конкурентов. Но подобный путь таит в себе массу подво- дных камней, которые далеко не всегда очевидны на первый взгляд. Поэтому в продолжении пред- лагаемой статьи будут проанализированы все проблемы, преследующие аддитивные техноло- гии в России, и рассмотрены реальные обла- сти применения 3D-печать, обеспечивающие положительный экономический эффект для производства. СБЫЛАСЬ МЕЧТА... "ТЕХНОЛОГА" – 3D-ПЕЧАТЬ В МЕТАЛЛЕ Создание 3D-принтеров для печати цель- ных металлических деталей является "верши- ной инженерной научной мысли, – по словам генерального директора ФГУП "ВИАМ" Евгения Каблова. – В этих машинах необходимо соеди- нить программиста, металлурга, электрон- щика". Данный раздел будет посвящен описа- нию АМ-машин, работающих по принципу Bed Deposition, а именно по технологии SLS (Selective Laser Sintering). Системы лазерного спекания формируют изделие путем точечного плавле- ния частиц металлического порошка, располо- женных в разравнённом слое. В ходе построе- ния платформа, на которой расположена деталь, пошагово опускается вниз. Таким образом, гото- вая деталь оказывается расположенной внутри бункера с не отвержденным материалом. Рис.2 позволяет ознакомиться с типичной схемой работы установок SLS. Возможность послойной печати металличе- ских изделий действительно является своео- бразной панацей, охватившей промышленность в последние годы. Этому факту есть целый ряд логичных объяснений, вытекающих из уни- кальных производственных возможностей АМ-установок. Прежде всего, аддитивные технологии позво- ляют создавать изделия с практически любой геометрией сложности. Формирование детали путем последовательного наращивания мате- риала слой за слоем предоставляет возможность воплощать любые задумки конструкторов. Отли- чительной особенностью, конечно же, является способность изготавливать сложные внутренние структуры, которые нельзя получить традицион- ной обработкой. На рис.3 показана гомогенная металлическая деталь, которая была получена методом 3D-печати, без стыков и швов. Каза- лось бы, аддитивные технологии должны иметь бескрайние просторы для применения. Однако на практике их использование наталкивается на Рис.2. Схема работы установок SLS – Выборочное Лазерное Спекание Лазер Фокусирующие линзы Подвижное зеркало Луч лазера Модель Порошок Поршень Поршень Подвижное дно рабочей камеры Подвижное дно для подачи порошка Подача порошка Разравниватель порошка Рис.3. Цельная металлическая деталь, выращенная методом лазерного спекания
- 4. 23Photonics № 5 / 53 / 2015 additive technologies ряд проблем. Первая проблема, с которой стал- киваются конструкторы – ограничение размеров деталей. В настоящее время они ограничены габаритами зоны построения 800 × 400 × 500 мм у самой крупной установки X line 2000R про- изводства немецкой компании Concept Laser. На сегодня такая система была поставлена только одному заказчику в США. Большинство же производителей выпускают 3D-принтеры с габа- ритами рабочей зоны в 250 × 250 × 280 мм и лазе- ром мощностью 400 Вт, что считается общеры- ночным стандартом. Следующим этапом, на котором начнут воз- никать вопросы, будет непосредственно мето- дика проектирования. Проблема кажется далеко не очевидной, но с ней повсеместно сталкива- ются отечественные предприятия. Практически все инженеры-конструкторы изучали профессию по советско-российским учебникам, что на прак- тике выливается в достаточно одновекторный ход мышления. Иными словами, даже понимая теоретические возможности аддитивных тех- нологий, конструкторам очень тяжело отойти от догм и дать себе простор для творчества. Третий вопрос кажется еще менее очевид- ным, но тем не менее, остается не решенным. Ведущие конструкторские бюро, даже такие как "ОКБ им. А.Люльки", сталкиваются с проблемой нехватки специального, пусть даже и зарубеж- ного, программного обеспечения, которое бы облегчило конструктору задачи проектиро- вания деталей для аддитивного производства в 3D-редакторе. Просто отсутствует инструмен- тарий, который позволил бы облегчить процесс создания внутренних сотовых конструкций или сложных гибких соединений. Четвертая проблема выражается в отсутствии единой системы, на основании которой можно было бы на этапе проектирования закладывать в изделие необходимые физико-механические свойства. Прошедшие стандартные испытания изделий, полученных путем 3D-печати, имеют в большинстве случае превосходящую плотность, прочность и стойкость, по сравнению с деталями, полученными деформацией или механической обработкой. Но эти показатели получались только в ходе тестирования традиционного набора образцов, которые не учитывают специфику при- менения 3D-печати, такую как возможность соз- дания бионических структур, имеющих похожую на человеческую кость полую структуру. Пятая проблема аддитивного производства заключается в наличии традиционных про- изводственных проблем. В структуре напе- чатанных изделий могут возникать раковины, микропоры и оксидные включения. Во многих случаях напечатанное изделие требует допол- нительной термической обработки для отпуска и снятия внутренних напряжений. При изготов- лении габаритных деталей не редка проблема коробления. Но несмотря на названные проблемы 3D-печать позволяет значительно облегчить кон- струкцию изделий. Для целого ряда отраслей, таких как авиа- и ракетостроение, огромную роль играют соотношение весовых и прочностных характеристик изделий. Конструкторы участвуют в непрерывной гонке за достижением макси- мально эффективного сочетания характеристик этих двух параметров. Аддитивные технологии, так же, как и композитные материалы, стали ключом к решению данной проблемы. На рис.4 можно видеть пример детали для британского спутника E3000. Благодаря использованию тех- нологии лазерного плавления алюминиевых порошков удалось сократить вес изделия на 35%, при этом увеличив прочность на 40% за счет перераспределения нагрузки на новый каркас из ребер жесткости. 3D-печать также позволила значительно сократить необходимый парк обо- рудования для выпуска изделия. Так, по тради- ционным технологиям показанная деталь соби- ралась из четырех частей с использованием 44 заклепок. По словам директорам ВИАМ Евгения Каблова, "компания Boeing уже ежегодно изго- тавливает 22 тысячи деталей 300 наименований для десяти военных и коммерческих самолетов". В свою очередь, один из ведущих производите- лей двигателей ГТД – американская корпорация General Electric полагает, что к 2025 году поло- Рис.4. Облегчение конструкции детали британского спутника E3000 на 35% при повышении прочности на 40% за счет перераспределения нагрузки на новые ребра жесткости
- 5. 24 Фотоника № 5 / 53 / 2015 аддитивные технологии вина деталей энергетических турбин и авиаци- онных двигателей будет изготавливаться с помо- щью АМ-технологий. Перечислять достижения западных авиастроителей в этой области можно довольно долго. А вот отечественные компании еще долго не смогут порадовать ни гражданские авиакомпании, ни российскую армию подоб- ными решениями. Ключевой проблемой явля- ется отсутствие сертификации, которая позво- ляла бы создавать конечные изделия для работы в качестве узлов и агрегатов ответственных деталей. Бюрократизация и регламентизация процесса сильно отодвинет сроки ее получения. К тому же, в России нет единого учреждения, которое могло бы выполнять функции систем- ного интегратора и взять вопрос стандартизации аддитивных технологий как метода производ- ства в свои руки, существенно облегчив последу- ющую сертификацию для конкретных отраслей и типов изделий. Отдельно хотелось бы выделить возможность создания цельных изделий со сложными вну- тренними структурами, такими как полости или системы разнонаправленных каналов. Без- условно, с одной стороны может показаться, что аддитивные технологии позволят решить ста- рые производственные проблемы. Конструктору больше не придется беспокоиться о прочности сварных швов, а технологу о том, как обеспечить надлежащее качество выполнения работ. Если же копнуть немного глубже, то кар- тина предстает в гораздо более мрачном цвете. При покупке 3D-принтера для спекания метал- лических порошков стандартный коммента- рий, который будет дан специалистом по про- даже, – следующий: "Оператору лишь требуется загрузить 3D-модель в установку, нажать кнопку старт, и деталь будет автоматически построена". На самом деле, кропотливая работа оператора АМ-машины начинается на так называемом этапе подготовки STL-файла. Автоматическое программное обеспечение любого 3D-принтера действительно сможет самостоятельно разделить модель на слои, просчитает скорость и стоимость построения, согласно заданным параметрам. Но основная задача все равно ложится на плечи оператора – как минимум, задать правильное расположение 3D-модели и спроектировать струк- туры поддержки. Обычно поддержки – это сильно перфори- рованные пластины, которые необходимы для сохранения геометрической точности итоговой детали. В основном они строятся под нависа- ющими структурами. Насыпная плотность металлического порошка не обеспечивает необ- ходимой поддерживающей силы, так как под воздействием лазерного луча частички металла полностью плавятся, и, соответственно, расплав приобретает текучесть. В случае если какая- либо поверхность изделия находится под углом менее 25–35 градусов по отношению к платформе для построения, то необходимо проектиро- вать структуры поддержки, так как новый слой не может опираться на предыдущий. Указан- ное правило также справедливо для внутренних каналов диаметром более 6 мм, которые рас- полагаются под меньшим углом. Ради сохране- ния показателя круглости приходится искать оптимальное положение детали в зоне постро- ения, что, в свою очередь, влияет на эффектив- ность использования пространства в бункере и снижает максимальный объём производства за один рабочий цикл. Если внутренние каналы лежат в разных плоскостях, то могут возникать ситуации, когда поддержки строятся внутри. Наиболее популярное на рынке решение пред- лагает бельгийская компания Materialise. Она выпускает софт серии Magics, который значи- тельно облегчает процесс подготовки модели к 3D-печати. К примеру, Magics SG+ позволяет в полуавтоматическом режиме генерировать поддерживающие структуры, отталкиваясь от обширной базы данных уже отработанных решений. Но даже данное ПО не может решить все вопросы и гарантировать успешное изготов- ление детали. Основные сложности возникают, если под- держки располагаются в сложно доступном месте. В таком случае невозможно обойтись без механи- ческой обработки, от которой изначально ста- рались отойти. Но вероятность необходимости дополнительной обработки в любом случае оста- ется на высоком уровне. В зависимости от мате- риала и стратегии спекания поверхностная шероховатость находится на уровне Ra 15–35 мкм непосредственно после завершения процесса построения. С помощью стекло- или дробе- струйной обработки поверхность можно довести до показателя в Ra 2,5–7 мкм. Изделие также может обрабатываться на станках с ЧПУ, где поверхность сглаживается до Rz < 0,1 мкм за счет фрезерования или шлифовки. Если необходимо создать точные и ровные внутренние каналы, то без обработки не обойтись. Таким образом,
- 6. 25Photonics № 5 / 53 / 2015 additive technologies исчезает преимущество изначального исполь- зования технологии 3D-печати, так как инстру- ментом невозможно будет добраться до сложно- доступных участков. В качестве примера можно рассмотреть два типа деталей, а именно топлив- ные форсунки для подачи смеси в ГТД и волно- воды. И в том, и в другом случаях применение аддитивных технологий в разы облегчает про- цесс производства деталей, но несоответствие по качеству поверхности не позволяет печатать их на принтере. Помимо перечисленных достоинств 3D-печать позволяет снизить издержки, повышая эффек- тивность использования расходных материалов. В авиастроении существует такой показатель, как "but-to-fly-ratio", который в дословном пере- воде означает отношение количества закуплен- ного для производства материала к массе тех деталей, которые действительно поднимались в небо в качестве узлов самолета. Использова- ние металла при производстве сложных изделий может составлять не более 15–25%. В случае при- менения данного показателя к другим отраслям отношение может вырастать вплоть до значений 15–25 к 1. Аддитивные технологии же относят к без- отходным методам производства. В производ- ственном процессе используется до 99% приобре- тенного расходного материала. Промышленные 3D-принтеры работают с мелкодисперсным металлическим порошком в качестве строитель- ного материала. После завершения процесса спекания, согласно техническому процессу, весь не отвержденный порошок проходит процедуру "восстановления", которая заключается в его про- сеивании через систему сит. Это позволяет отде- лить огарки, возникшие в ходе разбрызгивания расплава, или непреднамеренно спекшиеся гра- нулы, находившиеся рядом с траекторией про- хождения лазерного луча. Но и здесь не удалось уйти от скрытых про- блем. Они в основном связаны со стоимостью расходных материалов. Среднерыночная цена импортных металлических порошков на усло- виях DDP в России составляет: сталь инструмен- тальная – 115 долларов/кг, титан (аналог ВТ-6) – 715 долларов/кг, алюминий – 175 долларов/кг, никелевый жаропрочный сплав – 180 долларов/кг. Итоговая цена во многом зависит от объема еди- новременного заказа. Так, к примеру, разница в стоимости 1 кг Ti-6Al-4V может составлять более 80 долларов при заказах в 50 и 250 килограмм. Надо также учитывать высокую насыпную плот- ность – от 2,7 гр/см3 у алюминия и до 8,2 гр/см 3 у никелевого порошка. Себестоимость 1 куби- ческого сантиметра изделия из обыкновенной нержавеющей стали 316L (ближайший аналог в ГОСТ-Р 03Х17Н14М3) может составлять 0,81 дол- ларов при насыпной плотности 7 гр/см 3 и цены в 117 долларов за кг, что равно 55 рублям при учете курса в 68 руб. за доллар. Операционные издержки производства резко ограничивают спектр применения. Реальная экономия на мате- риале может возникать только в специализи- рованных отраслях, где конечная цена детали высокая. Помимо возросшей практически в два раза закупочной стоимости расходных материалов из-за девальвации рубля также возникают про- блемы с возможностью поставок. Такие мате- риалы, как алюминий и титан, считаются стратегически важными. Зарубежному произ- водителю требуется наличие экспортной лицен- зии для вывоза их за границу. Соответственно предприятия ВПК и атомной отрасли неизбежно столкнутся с запретами, даже если против них не введены прямые санкции со стороны Евросо- юза или США. Также нельзя не отметить, что большин- ство производителей систем лазерного спека- ния стремятся заработать не только на продаже оборудования и его последующем обслужива- нии, но и на поставке расходных материалов. Немецкий производитель AM-машин EOS GmbH поставляет системы с закрытыми настрой- ками программного обеспечения. Таким обра- зом, конечный пользователь не может работать с материалами отличными от тех, что постав- ляет компания-производитель. С другой сто- роны, за дополнительные средства можно приоб- рести гибкие системы, в которых можно менять основные настройки. Но в таком случае клиенты не редко получают уведомления о том, что уста- новка будет снята с гарантии в случае использо- вания сторонних материалов. Отдельным вопросом стоит проблема отли- чия химического состава зарубежных металло- порошковых композиций от наиболее широко распространенных у нас. Поставляемые ино- странные порошки имеют состав, который ана- логичен западным стандартам, – ASTM, DIN, UNS и далее. В отечественном же машинострое- нии используется множество уникальных спла- вов, которые разрабатывались еще во времена СССР. Расходные материалы, поставляемые к AM-установкам, являются не только слишком
- 7. 26 Фотоника № 5 / 53 / 2015 аддитивные технологии дорогими, но и не подходящими по составу. Даже в случае наличия сертификации, которая узаконивала бы лазерное спекание как инно- вационный метод производства металлических деталей, невозможно было бы начать изготав- ливать традиционные детали новым способом. Спецификация всех изделий заранее согласо- вывается в компетентных органах, и различие материалов по химическому составу сделает быстрый перенос производственного процесса по выпуску уже существующих деталей на адди- тивные рельсы невозможным. ДОЛГОЖДАННЫЙ ОТВЕТ – РЕАЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ 3D-ПЕЧАТИ В МЕТАЛЛЕ! Прочитав и проанализировав вышеизложенный материал, может сложиться впечатление, что 3D-печать в металле – это несбыточная мечта для российских предприятий, и они еще долго не смогут использовать преимущества аддитив- ного производства, в очередной раз отпуская западных конкурентов далеко вперед. На самом деле это не совсем так. Пришло время ответить на ключевой вопрос статьи и раскрыть области, где аддитивные технологии могут реально при- меняться в России? НИОКР – СТАРАЕМСЯ ОПЕРЕДИТЬ ВРЕМЯ! Эпоха инновационной экономики сделала время ключевым фактором успеха современ- ных предприятий. При разработке и создании новой промышленной продукции особое значе- ние приобретает скорость прохождения НИОКР, которая в свою очередь зависит от возможно- стей опытного производства. В данном случае во всем масштабе раскрываются преимущества 3D-печати. Конструктору требуется только соз- дать 3D-модель. Далее он сможет быстро полу- чить готовое металлическое изделие. Безусловно, деталь будет не репрезентативной для проведе- ния большинства тестов, если конечное произ- водство планируется по традиционным техноло- гиям. Но она отлично подойдет для временной работы в качестве какого-либо узла или для про- ведения первичных аэро- и гидродинамических исследований. В своей деятельности конструкторы не могут полагаться только на симуляторы, которые, пусть и с большой долей вероятности, позволяют про- верить созданную 3D-модель, но только в вир- туальной реальности. Создание же полнофунк- ционального металлического образца требует квалифицированной работы технологов для быстрого написания программы на станок с ЧПУ или высоких навыков оператора для работы на универсальном оборудовании. Установки лазерного спекания являются уникальным реше- нием данных проблем. Аддитивные технологии позволяют в значительно более сжатые сроки изготовить физический образец и также быстро внести изменения в конструктивные особен- ности. Цикл НИОКР снижается в десятки раз, позволяя выводить продукцию на рынок быстрее или избегать многомиллионных убытков, отра- батывая решение, прежде чем ввязываться в тех- нологически сложные проекты или брать трудно- выполнимые заказы. Кажется, что АМ-машины действительно могут стать лучшим другом конструкторов. Но руководство предприятий часто расценивает этот вопрос по-другому. Организации, которые не получают дотации из федерального бюджета, трепетно относятся к вопросам инвестирования. Очень сложно просчитать экономический эффект в денежном выражении, который сможет полу- чить предприятие от убыстрения НИОКР после покупки дорогостоящего оборудования. Аддитивные технологии уже закрепили за собой звание одного из наиболее перспектив- ных направлений развития промышленного про- изводства и будут только развиваться в выбран- ном направлении. В России пока еще новый метод производства рано или поздно пройдет сертификацию, будут разработаны стандарты и налажен выпуск отечественных материалов. В недалеком будущем конфликт "конструктора – технолога" с большой долей вероятности сможет быть сильно нивелирован, в том числе за счет решений цифрового производства. Наиболее раз- витые и инновационные предприятия России уже должны задумываться о начале изучения данного метода производства, чтобы быть во все- оружии к моменту качественного скачка в этой передовой области. КОНЕЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ – ВСЕ-ТАКИ МОЖНО? Разгромное начало статьи практически не оста- вило шансов на воскрешение темы производства функциональных металлических деталей мето- дом лазерного спекания. Тем не менее, адди- тивные технологии, как и любые другие, имеют свою нишу. В России она значительно уже, чем
- 8. 27Photonics № 5 / 53 / 2015 additive technologies на Западе, но все же она есть. Изначально надо отталкиваться от технологических ограничений процесса, понимая, что для тяжелого машино- строения или крупносерийного производства метод не подойдет. Скорость 3D-печати в металле варьируется от 5 до 20 см 3/ч в случае работы одного лазера. В ряде АМ-машин установлено 2 или 4 лазера, которые повышают производитель- ность до максимальной, но редко достижимой на практике, т.е. до 75 см 3/ч, и непропорцио- нально сильно увеличивают стоимость оборудо- вания. Даже используя такую скорость, можно назвать целый ряд деталей, производство кото- рых традиционной механической обработкой занимает больше времени. Такими изделиями могут быть сложные корпуса приборов. На рис.5 приведен пример 3D-модели крышки корпуса с габаритами более 10 см в диаметре. Подобная категория деталей не всегда требует сертифика- ции, так как они не испытывают сильных меха- нических нагрузок. Требования в поверхностной шероховатости тоже приемлемые. Приведенная модель уже имеет сложную геометрию, даже без специальной оптимизации под 3D-печать, под чем подразумевается облегчение стенок для экономии материала, времени и себестоимости. Ее производство по аддитивному методу полу- чается выгоднее. Время печати должно занять около 1,5–2,5 часов в зависимости от настроек принтера. Себестоимость производства, оттал- киваясь от затрат на материал, составит порядка 20 долларов без учета амортизации АМ-машины, электроэнергии, стоимости работы оператора и других операционных расходов. В настоящий момент данная деталь выгрызается из цель- ного куска алюминия на 5-осевом фрезерном обрабатывающем центре с переустановами, что может в комплексе занимать больше времени, а к издержкам как минимум прибавляется рас- ход на режущий инструмент. Изготовление ее методом литья под давлением также трудоемко и требует отработки конструкции пресс-формы, наличия специального литейного оборудования и все той же финишной обработки на станке. Приведенный пример ярко демонстрирует, что 3D-печать может найти свое применение при переводе на нее производства уже выпускаемых изделий. Желательно помнить следующие усло- вия, которые во многом необходимы для успеш- ного внедрения АМ-машин в производственный цикл: • не требуется сертификация изделия. В боль- шинстве случаев справедливо для деталей, не работающих под большими нагрузками; • точности на детали – не основной параметр. Худшее качество, которое выдает принтер, составляет 0,1%/длину. В основном точность не хуже ±40 мкм; • шероховатость не играет ключевой роли, и можно удовлетвориться 3–6 классом чистоты поверхности без механической обра- ботки; • традиционный процесс получения детали трудоемок и требует загрузки дорогостоящего оборудования, такого как 5-осевые фрезерные станки; • технологический комплекс производства занимает много времени, как в случае элек- троэрозионной обработкой. Даже если конкретная деталь не соот- ветствует какому-то из этих условий, то это не значит, что аддитивный метод производ- ства не подходит. В некоторых случаях требу- ется дополнительная механическая обработка, которая будет не так продолжительна по вре- мени, но позволит в итоге получить требуемые параметры. Конечно же, при расчете экономического эффекта от производства деталей новым мето- дом существенную роль играют капитальные издержки на приобретение оборудования. Цена установок лазерного спекания с зоной построе- ния в 250 × 250 × 280 мм и дополнительным обо- рудованием колеблется от 600 тыс. долларов до 1,1 млн. в зависимости от конкретной ком- плектации. Данные цифры могут быть срав- нимы со стоимостью комплекса дорогостоящих Рис.5. Крышка корпуса, спроектированная для тради- ционного производства
- 9. 28 Фотоника № 5 / 53 / 2015 аддитивные технологии станков для многоосевой обработки. Как и везде, каждый технологический проект надо рассчиты- вать отдельно, но уже существует и российский положительный опыт такого рода технического аудита. Наиболее успешное применение технологии лазерного спекания металлических порошков проявилось при создании пресс-форм. Во-первых, процесс изготовление пресс- формы крайне трудоемкий и времязатрат- ный. Требуется спроектировать все части разъемной формы. Далее их изготавливают методом резания на станках с ЧПУ. Следую- щим шагом является пробный пролив и опять такой же длительный цикл доработки конструк- ции. В совокупности все описанные меропри- ятия могут занимать время от 1 до 3–6 меся- цев в зависимости от квалификации персонала и срочности проекта. Аддитивные технологии позволяют в разы быстрее подготовить начало серийного производства отливок. Так как пресс- форма обычно не сертифицируется, а по физико- механическим свойствам, стойкости и времени службы напечатанное изделие не уступает тра- диционно изготовленным, то ее можно исполь- зовать при литье под давлением серийных изделий. Во-вторых, 3D-печать используется для переделки морально устаревшей оснастки, ее ремонта или упрочнения. Изготовленная тради- ционным методом деталь может быть помещена и зафиксирована в рабочей камере. Далее плат- форма построения опускается на длину детали плюс один шаг построения, засыпается мате- риал, и процесс спекания идет в стандартном режиме. Благодаря высокой адгезии нанесен- ные 3D-печатью слои прочно скрепляются с осно- ванием. Но для технологии SLS данный про- цесс является достаточно трудновыполнимым и не во всех случаях может быть успешно реали- зован. Для нанесения очередного слоя поверх- ность, на которую наплавляется новый материал, должна иметь гладкую ровную структуру и рас- полагаться параллельно плоскости платформы построения. Для решение задач подобного типа существует отдельный класс систем, функциони- рующих по принципу Direct Deposition, но в ста- тье речь о них идти не будет. В-третьих, аддитивные технологии позволяют вырастить деталь с уже заложенными конформно- охлаждаемыми каналами сложной конфигу- рации, повторяющей форму отливки. На рис.6 можно ознакомиться с примером такой пресс- формы. Исследования, проведенные южнокорей- ской компаний InssTek совместно с Kia Motors, выявили, что производительность термопластав- томатов может увеличиваться более чем на 50% благодаря качественному охлаждению отливки, которая проводит значительно меньше времени в форме. В случае литья металла под давлением возможность интеграции охлаждения позволяет управлять структурой кристаллизации металла. Таким образом, АМ-машины реально помогают значительно повысить эффективность производ- ства и применяться именно для решения задач по серийному выпуску полимерных, пластико- вых и металлических отливок. Отдельно необходимо рассмотреть вопрос об организации производства нового типа дета- лей с нуля. Здесь, конечно же, нельзя говорить о высокосерийном производстве. В российских реалиях речь в основном идет о создании дета- лей нового типа для ВПК или ракетно-космиче- ского сектора. Такие изделия характеризуются уникальностью и сложностью, а также высокой конечной стоимостью. Проблемы с сертифика- цией можно решить двумя путями. Конструк- тор под свою ответственность заверяет данную деталь, а далее следует выбор заказчика – согла- ситься с ее использованием или нет. Как при- мер можно рассмотреть выпуск инновационного вооружения, такого как ракеты, корпуса которых существенно облегчены благодаря использова- нию сотовых структур или сетчатых конструк- ций. С другой стороны, в стратегически важных отраслях, таких как космическая промышлен- ность, ряд предприятий имеет достаточно пол- номочий, чтобы самостоятельно сертифици- ровать продукт. "ГКНПЦ им. М.В.Хруничева", Рис.6. Пресс-форма с интегрированными конформно охлаждаемыми каналами
- 10. 29Photonics № 5 / 53 / 2015 additive technologies к примеру, может внедрить аддитивные техно- логии и ориентироваться на их возможности при проектировании новых изделий. Предпри- ятие имеет достаточный научный и производ- ственный потенциал. Стоимость производства конечного продукта, будь то спутник или часть ракетоносителя, настолько большая, что ради достижения высоких показателей допускается удорожание себестоимости производства, если оно несет технические преимущества конечному продукту. Можно рассмотреть положительный опыт пермского "Авиадвигателя", который объеди- нился с ВИАМ, образовав научно-производствен- ное партнерство, позволившее в сжатые сроки освоить изготовление фронтового устройства камеры сгорания перспективного авиационного двигателя ПД-14 с применением отечественной металлопорошковой композиции. Полученные завихрители отвечают всем требованиям кон- структорской документации. При этом цикл изготовления таких завихрителей сократился более чем в 10 раз – с 2-х месяцев до пяти дней по сравнению с применением технологии литья по выплавляемым моделям. ОШИБКА НОВИЧКА – УЧИМСЯ НА ОПЫТЕ КОЛЛЕГ!!! Первое, что стоит сделать прежде чем принимать решение о покупке АМ-машины, – вспомнить изречение, которое все не раз слышали в школе: "Умный учится на чужих ошибках, а дурак – на своих". За последние годы в России накопился приличный опыт использования аддитивных технологий. Хотелось бы рассмотреть несколько наиболее типичных ситуаций, на которых обжи- гаются многие. Финансирование – это одна из самых больных тем для российской промышленности. Сокраще- ние бюджетных дотаций в 2015 году коснулось практически всех государственных предприя- тий. Ресурсов стало меньше, а тратить собствен- ные средства на что-либо не срочно необходимое никто не любит. Но так как правительство стало активно интересоваться аддитивными техноло- гиями, то появились специально выделенные на развитие данной сферы денежные средства. Их распределяют по отдельным программам, и они войдут в стандартно выделяемое пред- приятию финансирование. Кажется, что выход из ситуации найден, и можно спокойно при- обретать АМ-машины. Именно такие рассужде- ния привели к принятию целого ряда нерента- бельных проектов. Промышленные предприятия и научно-исследовательские институты заку- пили установки лазерного спекания, мало забо- тясь о том, что они реально будут на них делать и как их окупать? При расчете данных проектов многие совер- шают ошибку, ориентируясь просто на себестои- мость 1 кг металлического порошка. Необходимо брать в расчет, что эффективность производства напрямую зависит от процента использования пространства построения. К тому же, к примеру, для печати одной детали габаритной по оси Z придется иметь достаточное количество порошка для заполнения необходимой высоты в бункере. Производства одного изделия высотой в 250 мм требует загрузки в стандартную установку от 40 до 100 кг металлического порошка в зависимо- сти от его насыпной плотности. Необходимо постоянно поддерживать значительный запас различных материалов, чтобы быть в состоя- нии обеспечить гибкость и своевременность производства. Существенная часть эксплуатационных рас- ходов также приходится на создание внутренней защитной атмосферы. Для работы с порошками стали и никеля используется азот. Инертный газ может производиться из воздуха генератором с чистотой не менее 99,998%. Для получения же хорошего качества при работе с алюминием и титаном требуется закачка аргона в камеру для построения. Аргон считается дорогим про- мышленным газом. Даже несмотря на систему его рециркуляции, средний расход при процессе лазерного спекания, а не при первоначальной закачке, составляет около 2–2,5 л/мин. Европейские производители определяют продажную стоимость установки, руководству- ясь в расчетах тем, что она будет практически непрерывно работать в течение 5 лет. Тогда ее можно будет окупить с учетом небольшой маржи на изделиях, выплаты налогов и т. д. От рос- сийских заказчиков требуется адекватное пони- мание того, что оборудование сможет окупить себя в реальном денежном эквиваленте только при правильном подходе. В ином случае при- дется довольствоваться только слабо измеримым эффектом от оптимизации НИОКР. Опять поднимая кадровый вопрос, стоит заме- тить, что учиться надо не только на опыте коллег, но и непосредственно у них самих. В России уже достаточно много пользователей АМ-машин, которые могут поделиться своим опытом. Ряд университетов, таких как ПНИПУ и СПбГПУ, уже
- 11. 30 Фотоника № 5 / 53 / 2015 аддитивные технологии разработали собственные программы по обуче- нию специалистов особенностям проектирова- ния и работы на установках лазерного спекания. Министерство науки и образования также под- ключилось к вопросу решения кадровой поли- тики для инновационной сферы. ИМПОРТОЗАМЕЩЕНИЕ В ДЕЙСТВИИ – СОБСТВЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО ПОРОШКОВ! В статье уже был рассмотрен вопрос, связан- ный с проблемами зависимости от иностранных расходных материалов. Проблемы, безусловно, известны и правительству, и промышлен- ности. Наиболее значимый вклад в развитие отечественного производства металлопорош- ковых композиций вносит ФГУП "ВИАМ" – Все- российский научно-исследовательский инсти- тут авиационных материалов. Но вначале стоит разобраться в специфике выпуска расходных материалов для 3D-принтеров. В установках лазерного спекания в основном используются мелкодисперсные порошки с раз- мерами гранул от 10 до 45 мкм. Дополнитель- ным требованием является сферическая форма частиц, которая позволяет обеспечить луч- шую насыпную плотность при разравнивании в камере построения. Основной способ получе- ние металлического порошка для аддитивного производства – это "диспергирование расплава" или, другими словами, атомизация. Суще- ствуют различные технологии атомизации, такие как газовая, водяная, центробежная, плазменная, ультразвуковая, вакуумная и дру- гие. Каждый из названных подходов имеет свои отличия по производительности, получа- емому минимальному размеру частиц и типу перерабатываемых сплавов. Общим неизменно остается подход, который заключается в рас- пылении металлического расплава. Современ- ные атомайзеры – установки для получения порошковых композиций – позволяют полу- чать широкий спектр металлических порошков равномерного химического состава и со ста- бильной дисперсностью частиц. Рис.7 демон- стрирует пример работы газового амомайзера. Производительность атомайзеров сильно зави- сит от их класса, который, в свою очередь, зави- сит от объема плавильной камеры или тигля. Так, лабораторные установки могут выпускать от 1–5 кг порошка в день, тогда как промышлен- ные позволяют производить до 5 тонн в зави- симости от технологии, требуемой дисперсно- сти и материала. Безусловно, стоит отметить, что процесс производства порошков является трудоемким, требует длительной отладки и подготовки. Опыт ВИАМ в данной области довольно обширный. Предприятие имеет производствен- ную базу, позволяющую изготавливать метал- лопорошковые композиции, проверять качество композиций с помощью электронных и оптиче- ских микроскопов, отрабатывать режимы спе- кания на АМ-машине, контролировать внутрен- нюю структуру на томографе и др. Институт стремится обеспечить своих заказчиков ком- плексными решениями. Сегодня ВИАМ распо- лагает только лабораторным атомайзером произ- водства фирмы PSI, на котором может получать лишь порошки стальных и никелевых сплавов. Общая производительность остается на низком уровне. В 2014 году была предпринята попытка приобрести промышленный атомайзер VIGA из Германии, но она не увенчалась успехом из-за неполучения экспортной лицензии, после введе- ния первого пакета санкций Евросоюзом. Рис.7. Схема работы газового атомайзера Плавильная камера Форсунка Аргон Распылительная камера Сборник порошка
- 12. 31Photonics № 5 / 53 / 2015 additive technologies Помимо ВИАМ различные российские компа- нии делают попытки выйти на данный рынок и стать фактически монополистом в области про- изводства отечественных металлопорошковых композиций. Отдельные успехи демонстрируют ОАО "Композит", Уральский электрохимический комбинат и даже частные компании, такие как "Нормин". Но пока метод 3D-печати не прошел сертификацию, многие предприятия не будут даже задумываться о приобретении АМ-машин. Без наличия спроса отечественное производство порошков не сможет достаточно стабильно разви- ваться. А без российских порошков будет крайне сложно провести сертификацию. Получается своеобразный замкнутый круг. Разомкнуть его может может лишь облегчение и убыстрение про- цесса стандартизации. Уже можно видеть первые правильные шаги в этом направлении. Правительство РФ в лице главы Минпромторга Дениса Мантурова пла- нирует создать Специализированный центр материаловедения на базе все того же ВИАМ. Но в действительности радует именно то, что центр возьмет на себя роль системного инте- гратора, который объединит и скоординирует все исследования в данной области, а не только профильные – авиационные. ЗАПАДНЫЕ САНКЦИИ НЕ ПОМЕХА – ОРИЕНТАЦИЯ В СТОРОНУ КИТАЯ! Статья постепенно стала обретать все более позитивный тон. Но остался не обсужден- ным еще один вопрос, связанный с санкци- ями, которые ввели Европейский союз и США. Под запрет экспорта в Россию попало все обо- рудование, которое можно приравнять к тех- нологиям двойного назначения. Установки лазерного спекания, безусловно, были отнесены к данной категории. В большинстве случаев 3D-принтеры, работающие с металлическими порошками, применяются в аэрокосмическом секторе, микроэлектронике и ВПК – все опас- ные для Запада отрасли. Основные же произ- водители AM-установок являются резидентами Соединенных Штатах Америки или Германии. Так, если действовать по правилам, то ни один конечный пользователь, даже пусть и НИИ, не сможет официально стать правообладателем данных систем. Даже модный в последнее время тренд импортозамещения не сможет решить эту труд- ную проблему, поскольку, просто-напросто, в России не производятся установки лазерного спекания металлических порошков. Множе- ство предприятий стремятся начать разработки в данной области. Но к сожалению, самой боль- шой мотивацией является стремление полу- чить дополнительное финансирование под предлагаемый проект и скорее вывести хоть какой образец на рынок. А уж далее политика импортозамещения сделает свое дело и поспо- собствует продвижению АМ-машины. Но есть и отдельные довольно успешные попытки МГТУ "Станкин", Томского политехнического (ТПУ) и Уральского федерального университетов (УРФУ), но они либо еще находятся на стадии чертежей, либо представляют интерес сугубо для научных целей. На самом деле, выход из данной ситуации есть, и он очень простой. Наше государство не зря берет курс на более тесную экономиче- скую интеграцию с азиатскими партнерами, в том числе и с Китайской Народной Республи- кой. В настоящее время в Китае работают более двадцати исследовательских организаций и 45 университетов по проблеме аддитивных тех- нологий. Их изыскания не проходят без следа. При поддержке правительства в Китае образо- Сравнение ходовых моделей систем лазерного спекания металлических порошков (SLS) FS271M EOS M290 Concept Laser M2 SLM Solutions 280HL Страна-производитель Китай Германия Германия Германия Габариты зоны построения, мм 275 × 275 × 320 250 × 250 × 325 250 × 250 × 280 280 × 280 × 350 Мощность лазера, Вт 500 400 200/400 (2 × 200/2 × 400) 400 (400 + 1000) Толщина слоя, мкм 20–100 20–40 20–80 20–40 Скорость сканирования, м/с до 15 до 7 до 7 до 20 Диаметр фокуса луча, мкм 100 100 50 70–130
- 13. 32 Фотоника № 5 / 53 / 2015 аддитивные технологии вался целый ряд коммерческих компаний, кото- рые развивают культивированные в научных сте- нах разработки. В этом отношении хотелось бы выделить компанию Hunan Farsoon High-tech Co. Ltd, основатель которой является также дирек- тором института AMTRI (Additive Manufacturing Technology Research Institute). Hunan Farsoon в апреле 2015 года представила на рынок систему лазерного спекания FS271M, которая работает с широким спектром металлических порошков. В таблице приведено сравнение основных тех- нических параметров системы FS271M с наибо- лее популярными моделями, производимыми в Германии. Даже в ходе поверхностного ана- лиза можно выявить, что оборудование, сделан- ное в КНР, по характеристикам не уступает ана- логичным европейским образцам. Единственным препятствием, которое может помешать массово переключиться на закупку промышленных 3D-принтеров в Китае, является предвзятое отношение со стороны технологов и инженеров. Специалисты не раз сталкива- лись с производственным браком, завышением характеристик и откровенной халтурой при при- обретении китайского оборудования, такого как станки, термопластавтоматы или промышлен- ные компьютеры. АМ-машины нельзя отнести к данной категории, так как, в отличие от прак- тически всех других сфер, китайские ученые не повторяли за Западом, а шли параллельно с ним. Многие технические решения выгодно отличают китайские системы. Так, компания Farsoon разработала уникальное программ- ное обеспечение ALL STAR V1.0, позволяющее в автоматическом/ручном режиме контролиро- вать системные параметры и визуализировать процесс построения в режиме реального вре- мени. Производитель также создал и запатен- товал систему управления лазером FS DLEC 100, обеспечивающую высокую точность и повто- ряемость позиционирования лазерного луча, а также стабильность работы лазера. В качестве основных рабочих элементов в FS271M исполь- зуются генератор лазера и оптическая система производства США и Германии. Таким образом, наиболее важные и дорогостоящие элементы установки имеют высочайшее качество, что обе- спечивает надежность ее разботы. В отличие от немецких установок, FS271M имеет открытые рабочие параметры, что позво- ляет оператору полностью контролировать работу системы, изменяя и настраивая: • мощность и пятно фокуса лазера, • скорость сканирования и штриховки, • температуру платформы для построения, • толщину наносимого слоя и т. д. Farsoon стремится обеспечить своих заказ- чиков максимальной гибкостью производства и может продать как готовое решение под ключ, так и универсальное оборудование, которое можно адаптировать под работу с российскими материалами. Но в таком случае перед операто- ром будет стоять задача в подборе оптимального соотношения параметров настроек системы с учетом химического и фракционного состава порошка, для обеспечения максимально каче- ственного построения с минимальной шерохо- ватостью и высокой плотностью. Отдельную роль, конечно же, играет цена. Китайское оборудование продается в диапа- зоне от 600 до 750 тыс. долларов, что примерно на 25% дешевле европейских аналогов. Приоб- ретение системы производства КНР позволит существенно сократить затраты на покупку АМ-машин и сохранить рентабельность их использования, что особенно важно в условиях слабого курса рубля и сокращения бюджетного финансирования. ПОКА ЕЩЕ НЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ – ВЫВОДЫ ПО ТЕМЕ 3D-печать в металле – одно из наиболее пер- спективных направлений развития промышлен- ного производства. Как и при освоении любых новых технологий, его продвижение скрепит и буксует, на каждом шагу натыкаясь на непони- мание и бюрократические проблемы. Но когда было по-другому? В статье раскрыты подводные камни, которые ожидают каждого технолога или конструктора, думающего о приобретении АМ-машин для спекания металлических порош- ков. Несмотря на все препятствия, аддитив- ные технологии уже можно успешно применять в промышленности, повышая эффективность работы предприятия. Так что на вопрос, как и где применять, ответ уже дан! ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ – ЛИТЕЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО И БЫСТРОЕ ПРОТОТИПИРОВАНИЕ НА ПОДХОДЕ С продолжением статьи, в котором будет рас- крыта специфика модернизации литейного про- изводства с помощью 3D-принтеров, а также рас- смотрен вопрос прототипирования в пластике, можно будет ознакомиться в следующем номере журнала Фотоника. �