1.conventions
0 likes305 views
This document provides information about Plava Laguna, a large tourist company in Poreč, Croatia. Plava Laguna has 12 hotels, 4 apartment complexes, and 4 campsites with a total capacity of 22,000 guests. It offers high quality accommodations and services and has received numerous national and international awards for its environmental protection efforts. The document also provides details about several Plava Laguna hotels and their amenities.
1.conventions
- 1. P O R E Č - I S T R A - C R O AT I A Information and reservations: PLAVA LAGUNA Rade Končara 12, Hr-52440 Poreč Tel. 00385 52/ 410 201, 410-202, 410-132 Fax: 00385 52 / 451 044, 410 410 e-mail: congress@plavalaguna.hr seminari . kongresi . poslovni sastanci www.plavalaguna.hr seminars . conventions . business meetings
- 2. POREČ – je grad čija se povijest piše već dvije tisuće POREČ - is a town whose history has been recorded for godina: od rimskog doba kada je osnovana Colonia over two thousand years: from the Roman times when Iulia Parentium, pa sve do danas kada je jedno od Colonia Iulia Parentium was established, right up to our najprestižnijih europskih turističkih odredišta. Grad present day as it has become one of the most prestigious ima očuvanu povijesnu jezgru s rimskim rasporedom tourist destinations in Europe. This town has preserved ulica i nizom vrijednih spomenika poput Neptunovog its historical core including Roman street planning and a hrama, kula iz 15. stoljeća, romaničke kuće. number of valuable monuments such as Neptune's Najznačajniji spomenik je zasigurno Eufrazijeva Temple, a 15th century wall tower and a Romanic house. bazilika iz 6. st., koja sa svojim mozaicima predstavlja Certainly, the most significant monument is the bisere ranokršćanske i bizantske kulture. O njenoj Euphrasius Basilica from the 6th century. Its mosaics jedinstvenosti govori i činjenica da je 1997. godine represent true gems of Early Christian and Byzantine uvrštena na UNESCO-v Popis svjetske baštine. culture. The Basilica's uniqueness is a testimony to the fact that by 1997, it was added to the UNESCO world heritage list. U posljednjih 50-tak godina Poreč sve više postaje turistički lider Jadrana, niz godina dobiva prestižna Within the last 50 years, Poreč has grown to be the nacionalna priznanja za čistoću i uređenje, a jedan od leading tourist town on the Adriatic Coast. For many nositelja tog osmišljenog razvoja je svakako i years now the town has been awarded nationally for its turistička tvrtka Plava laguna. cleanliness and excellent aesthetics. One of the main supporters of its well-planned development is certainly the tourist company known as Plava Laguna. PLAVA LAGUNA je jedno od najvećih i najuspješnijih ugostiteljsko-turističkih poduzeća u PLAVA LAGUNA is one of the largest and most Hrvatskoj. U svom sastavu ima 12 hotela, 4 successful tourist service businesses in Croatia. It apartmanska naselja i 4 kampa s ukupnim smještajnim encompasses 12 hotels, 4 apartment complexes and 4 kapacitetom za 22.000 gostiju. Sasvim opravdano campsites, with a total capacity of accommodations for Pozornica za Vaš uspjeh The Stage for your Success smatramo kako je jedan od osnovnih uvjeta naše 22,000 guests. With good reason, we believe that one of prepoznatljivosti i trajno ulaganje u poboljšanje the basic elements of our image is our constant Spojiti ugodno s korisnim – najbliže je konceptu Combining business success and enjoyment is our goal kvalitete usluga i smještajnih objekata. investment in the improvement of quality services and suvremenog života, a možda je upravo to i istinski for a modern lifestyle concept. This is definitely the true accommodation facilities. sažetak poruke i cilj ponude Plave lagune za organizatore meaning of Plava Laguna's message and goal when PLAVA LAGUNA često ističe svoj znak PRO-ECO, kongresa, seminara, radnih sastanaka, simpozija, approaching organizers of conventions, seminars, PLAVA LAGUNA often displays the sign PRO-ECO. business meetings, symposiums, incentives, presen- budući da već dugi niz godina posebnu pažnju poklanja incentiva, prezentacija i workshopova. For a number of years now, we have focused special tations and workshops. zaštiti okoliša. Suvremeni uređaji za pročišćavanje attention on environmental protection. Up-to-date Pored ugodne mediteranske klime i inspirativnog otpadnih voda, ekološka sredstva za čišćenje i pranje, okruženja, nudimo vam mir i udobnost, nudimo prave In a setting of tranquility and comfort, along with a wastewater management systems, ecologically-friendly pleasant Mediterranean climate and warm, natural ekološki građevinski materijali – sve su to pokazatelji cleaners and detergents and ecological construction uvjete za dokazivanje i pokazivanje vaše stručnosti, kao i takve orijentacije. Već i sam pogled na naselja Plava surroundings, we offer excellent conditions that will materials are all indicators of Plava Laguna's high- za razmjenu vaših znanja i iskustava. laguna i Zelena laguna, s tisućama sadnica stabala i allow you to express your true expertise and exchange quality standards. Just one look at Plava and Zelena Naši hoteli raspolažu funkcionalnim salama za sastanke s cvijeća u harmoniji hortikulturnog uređenja daje Laguna Tourist Settlements with their thousands of tree experiences and knowledge. kapacitetima od 10 do 600 sjedećih mjesta, te pripada- Our hotels have excellent meeting rooms with a seating naslutiti kako se ovdje zaista vodi briga o okolišu. seedlings and beautiful flowers, all growing in a Plava laguna dobila je cijeli niz međunarodnih i jućom audio-vizualnom i svom ostalom potrebnom capacity of 10 to 600, along with audio-visual and other harmonious setting, shows how much the natural domaćih priznanja, a svakako bismo među njima opremom. business equipment. environment is treasured. Plava Laguna has won istakli i Europsko priznanje ''Plava zastava'', koja se numerous international and domestic awards, one of Stoga je najbolje da se sami uvjerite kako će vaš boravak i Therefore, we encourage you to experience firsthand dodjeljuje za projekte zaštite mora i priobalja. U Plavoj which we want to make special mention of, as it is the rad u Plavoj laguni u Poreču, omogućiti istinske uspjehe how Plava Leguna will make your business stay in Poreč laguni ''Plave zastave'' ponosno se vijore na 9 plaža. most important accomplishment to date - the European – jer: VAŠ USPJEH NAŠ JE CILJ! exceptional because YOUR SUCCESS IS OUR GOAL! award, ''Blue Flag'', awarded for projects of sea and coastal protection. In Plava Laguna ''Blue Flags'' are proudly waving in the air at 9 beaches.
- 3. Hotel Parentium Vila Laguna Galijot Lokacija: smješten je na malom poluotoku u Zelenoj Location: This hotel is situated on a small peninsula in Lokacija: smještena je na mirnom i tihom poluotoku u Location: This villa is situated on a quiet and tranquil laguni. Visoka razina usluge, gastronomska ponuda i cijeli Zelena Laguna. Its high level of service, gastronomy and turističkom naselju Plava laguna, a predstavlja pravi primjer peninsula within the Plava laguna Tourist Complex. It is niz dodatnih sadržaja, čine ovaj hotel prepoznatljivim. wide variety of amenities create a superb image. savršenog sklada prirodne ljepote i razigrane mediteranske truly an example of perfect harmony of natural beauty arhitekture. and vivacious Mediterranean architecture. Sadržaji: 368 soba, 4 dvorane kapaciteta 10-80 sjedećih Amenities: 368 rooms, 4 business meeting rooms with a 2 2 mjesta, klimatizirani zajednički prostori, restoran sa seating capacity of 10 to 80, air-conditioned common Sadržaji: 103 sobe, 3 dvorane kapaciteta 20-60 sjedećih Amenities: 103 rooms, 3 business meeting rooms with a samoposlugom (buffet-integral), kockarnica, noćni bar, areas, self-service restaurant (integral buffet), casino, night mjesta, vila je klimatizirana, restoran sa samoposluživanjem seating capacity of 20 to 60, air-conditioning, self-service taverna, aperitiv bar, prodavaonica suvenira, zatvoreni bar, tavern, aperitif bar, souvenir shop, indoor heated (buffet integral), aperitiv bar, grill terasa, prodavaonica restaurant (integral buffet), aperitif bar, grill terrace, bazen s grijanom morskom vodom, vanjski bazen s seawater swimming pool, outdoor seawater swimming suvenira, vanjski bazen sa morskom vodom, frizerski i souvenir shop, outdoor seawater swimming pool, morskom vodom, turska kupelj, jacuzzi, sauna, frizerski pool, Turkish bath, jacuzzi, sauna, hairdresser and fitness kozmetički salon. hairdresser and beauty salon. salon i fitness centar. center. 2 2 Audio-vizualna oprema Audio-Visual Equipment Audio-vizualna oprema Audio-Visual Equipment 2 2 2 2 • LCD projektor • LCD Projector • LCD projektor • LCD Projector • Projekcijsko platno • Projection Screen • Projekcijsko platno • Projection Screen • Grafoskop • Overhead Projector • Grafoskop • Overhead Projector • Flipchart • Flipchart • Flipchart • Flipchart • Video rekorder • Video Recorder - VHS • Video rekorder • Video Recorder - VHS • Ozvučenje • Sound System • Ozvučenje • Sound System • Simultano prevođenje i ostalu dodatnu opremu • Simultaneous Translation and other additional • Simultano prevođenje i ostalu dodatnu opremu • Simultaneous Translation and other additional osiguravamo na upit. equipment on request osiguravamo na upit. equipment on request 2 2 2 Izložbeni prostor : Da Exhibition Area: Yes Izložbeni prostor : Da Exhibition Area: Yes Theatre Classroom Banquet U shape Cocktail Theatre Classroom Banquet U shape Cocktail Dvorana m2 Dvorana m2 Hall sqm Stage Hall sqm Stage Room 1 90 60 38 28 28 80 Room 2 33 36 20 16 20 36 Captain Club 86 60 30 40 40 60 Room 3 23 23 23 10 10 10 Meeting room 41 30 16 16 14 30 Room 4 55 40 30 24 18 40 Room 5 112 80 60 32 30 100 TV Room 26 20 20
- 4. Hotel Plavi Hotel Laguna Gran Vista All inclusive hotel Zorna Hotel Laguna Istra HOTEL LAGUNA GRAN VISTA HOTEL HOTEL ZORNA LAGUNA ISTRA HOTEL PLAVI Lokacija: smješteni su u samom srcu najvećeg, a ujedno i Location: In the very heart of the largest and most beautiful Lokacija: ova dva hotela svojom cjelovitom ponudom mogu Location: These two hotels utilize the convention facilities najljepšeg turističkog naselja Zelena laguna. Kompleks čine tourist complex of Zelena Laguna. This complex is of the neighboring Plavi and Zorna Hotels. With their zadovoljiti i naše najzahtjevnije goste. Hoteli koriste kongresne četiri hotela koji svojim sadržajima obogaćuju i nadopunjavaju comprised of 4 hotels which mutually enrich and compliment kapacitete obližnjih hotela Plavi i Zorna. comprehensive offer, they will satisfy even the most jedan drugog. each other with their combined amenities. 2 2 Sadržaji: demanding guests. Sadržaji: Amenities: Amenities: Hotel Laguna Gran Vista: 170 soba, hotel je klimatiziran, 1 Hotel Plavi: 214 soba, dvorana kapaciteta 600 sjedećih mjesta, Hotel Plavi: 214 rooms, business meeting room with a seating capacity of 600, air-conditioning, self-service restoran sa samoposluživanjem (buffet integral), aperitiv bar, Hotel Laguna Gran Vista: 170 rooms, air-conditioning, hotel je klimatiziran, restoran sa samoposluživanjem (buffet integral), aperitiv bar, prodavaonica suvenira, vanjski bazen sa restaurant (integral buffet), aperitif bar, souvenir shop, prodavaonica suvenira, vanjski bazen sa slatkom vodom i self-service restaurant (integral buffet), aperitif bar, slatkom vodom. outdoor freshwater swimming pool. bazen za djecu. souvenir shop, outdoor freshwater swimming pool and Hotel Zorna: 211 rooms, business meeting room with a Hotel Laguna Istra: 192 soba, hotel je klimatiziran, restoran children's swimming pool. Hotel Zorna: 211 soba, dvorana kapaciteta 250 sjedećih mjesta, hotel je klimatiziran, restoran sa samoposluživanjem seating capacity of 250, air-conditioning, self-service sa samoposluživanjem (buffet integral), aperitiv bar, Hotel Laguna Istra: 192 rooms, air-conditioning, self- (buffet integral), aperitiv bar, kavana sa terasom, prodavaonica restaurant (integral buffet), aperitif bar, cafe with terrace, prodavaonica suvenira, vanjski bazen sa slatkom vodom i serve restaurant (integral buffet), aperitif bar, souvenir suvenira, vanjski bazen sa slatkom vodom i bazen za djecu. souvenir shop, outdoor freshwater swimming pool and bazen za djecu. shop, outdoor freshwater swimming pool and children's 2 children's swimming pool. swimming pool. 2 Audio-vizualna oprema Audio-Visual Equipment 2 • LCD projektor • Video rekorder • LCD Projector • Video Recorder - VHS • Projekcijsko platno • Ozvučenje • Projection Screen • Sound System • Grafoskop • Simultano prevođenje i ostalu • Overhead Projector • Simultaneous Translation and • Flipchart dodatnu opremu osiguravamo • Flipchart other additional equipment on na upit. request Izložbeni prostor : Da Exhibition Area: Yes Theatre Classroom Banquet U shape Cocktail Dvorana m2 Hall sqm Stage Plavi Club 700 600 450 400 600 T Zorna 520 250 200 140 120 250 T
- 5. Hotel Laguna Park Hotel Laguna Materada Lokacija: u naselju Špadići, samo 15-tak minuta lagane Location: Špadići Settlement, only an easy 15 minute walk Lokacija: u predgrađu Poreča, udaljen svega 20-tak minuta Location: Situated in a suburb of Poreč, only a twenty šetnje udaljen od centra grada. Svojom pozicijom upravo from the Town Center. Its position favors a relaxing, yet very šetnje od centra grada. Kvaliteta usluge, uvijek ljubazno i minute walk from the Town Center. What makes this hotel pogoduje opuštenoj i istovremeno učinkovitoj atmosferi. creative atmosphere. susretljivo osoblje, te mirno okruženje učinili su ovaj hotel a favorite among our guests is its quality of service, Amenities: 124 rooms, four business meeting rooms with a omiljenim među našim gostima. courteous and helpful staff and peaceful surroundings. Sadržaji: 124 sobe, 4 dvorane kapaciteta 30-80 sjedećih mjesta, hotel je klimatiziran, restoran sa seating capacity of 30 to 80, air-conditioning, self-service Sadržaji: 400 soba, 4 dvorane kapaciteta 15-300 sjedećih Amenities: 400 rooms, 4 meeting rooms with a seating samoposluživanjem (buffet integral), aperitiv bar, restaurant (integral buffet), aperitif bar, souvenir shop, mjesta, klimatizirani zajednički prostori, restoran sa samo- capacity of 15-300, air-conditioning, self-service restaurant prodavaonica suvenira, otvoreni bazen sa slatkom vodom i outdoor freshwater swimming pool and children's swimming posluživanjem (buffet integral), aperitiv bar, prodavaonica (integral buffet), aperitif bar, souvenir shop, hairdresser, bazen za djecu. pool. suvenira, frizerski salon, fitness centar, masaža, ljetna terasa, fitness center, massage room, summer terrace, outdoor 2 2 vanjski bazen sa slatkom vodom i bazen za djecu. freshwater swimming pool and children's swimming pool. Audio-vizualna oprema Audio-Visual Equipment 2 2 • LCD projektor • LCD Projector Audio-vizualna oprema Audio-Visual Equipment • LCD projektor • LCD Projector • Projekcijsko platno • Projection Screen • Projekcijsko platno • Projection Screen • Grafoskop • Overhead Projector • Grafoskop • Overhead Projector • Flipchart • Flipchart • Flipchart • Flipchart • Video rekorder • Video Recorder - VHS • Video rekorder • Video Recorder - VHS • Ozvučenje • Sound System • Ozvučenje • Sound System • Simultano prevođenje i ostalu dodatnu opremu • Simultaneous Translation and other additional • Simultano prevođenje i ostalu dodatnu opremu • Simultaneous Translation and other additional osiguravamo na upit. equipment on request osiguravamo na upit. equipment on request 2 2 2 2 Izložbeni prostor: Da Exhibition Area: Yes Izložbeni prostor: Da Exhibition Area: Yes Theatre Classroom Banquet U shape Cocktail Theatre Classroom Banquet U shape Cocktail Dvorana m2 Dvorana m2 Hall sqm Stage Hall sqm Stage Laguna 120 50 40 40 40 50 Kavana 500 300 200 200 100 250 Materada 155 80 60 60 60 80 Materada 67 25 30 TV Room 77 30 25 20 20 30 Park 33 15 15 20 Ulika 150 80 60 50 50 80 TV Room 180 90
- 6. IZLETI EXCURSIONS Odista je šteta biti u Poreču, a ne obići i Your stay in Poreč would be not be druge istarske priobalne gradove kao i complete without visiting other Istrian njenu uzbudljivu unutrašnjost. Taj coastal towns, as well as its exciting «rajski poluotok» podneblje je s central region. This paradise peninsula obiljem prirodnih i kulturnih zname- leaves an impression not easily nitosti koje vas zasigurno neće ostaviti forgotten. It abounds in natural and ravnodušnim. Stoga preporučujemo cultural heritage therefore, we recom- da posjetite Rovinj, Pulu, nacionalni park Brijune, prirodni rezervat Limski mend that you visit Rovinj, Pula, Brijuni kanal ili se jednostavno uputite u još National Park, Lim Bay Natural uvijek neistraženu unutrašnjost Istre, Reserve or simply explore unknown koja će vas iznenaditi srednjo- areas in Central Istria. You will be vjekovnim gradićima razasutim po pleasantly surprised with its medieval vrhovima brežuljaka ili gostoljubivim hilltop towns and hospitable village seoskim domaćinstvima uz vinske homesteads, spread out along winding ceste. roads. SPORT & RAZONODA SPORT & RECREATION Nakon redovnog programa, nudimo As an addition to your formal program, vam mogućnost opuštanja i uz we offer you relaxing moments in our izuzetno bogate sportsko-rekreacijske excellent open-air sports recreational sadržaje bilo na otvorenom (tenis, facilities (tennis, minigolf, cycling…) mini golf, vožnja biciklom...), bilo u and/or indoor sports facilities, swim- zatvorenom, u sportskim dvoranama, ming pools and fitness programs. If you na bazenima ili fitnes centrima. Ukoliko pak želite probuditi i svoj wish to awaken your adventurous spirit "avanturistički" duh i pritom još and spend a few unforgettable hours in a provesti nekoliko nezaboravnih sati u relaxing atmosphere, playing and opuštajućoj igri i zabavi, odlučite se za having fun, try go carting, maybe the karting, adrenalin park, paintball ili adrenaline park, paintball or select neki drugi program iz naše outdoor & another program from our outdoor & team building ponude. team building offer. GASTRONOMIJA GASTRONOMY Velik izbor probranih jela domaće, A wide choice of meals from our mediteranske i internacionalne Domestic, Mediterranean and Inter- kuhinje koja će za vas pripremiti naši national cuisines will be prepared for vrhunski kuhari, samo su još jedna you by our top chefs. This is just another karika u lancu koja jamči uspjeh vašeg plus that will contribute to the success of eventa, a često je upravo to i mala tajna your event one secret that assures your zadovoljstva svih njegovih sudionika. satisfaction! Let our experienced, Stoga svu brigu oko organizacije specialized staff plan your guest primanja, banketa, koktela, svečanih ručkova i večera, te coffee break-ova, reception, banquets, cocktail parties, prepustite našem iskusnom timu. formal lunches and dinners - even Mi smo uvijek raspoloženi za ispunja- coffee breaks. We are ready to fulfill vanje i vaših najsuptilnijih želja po your every need so that you will always kojima će se pamtiti vaši susreti, remember your get-togethers, business seminari, kongresi ili poslovni meetings, seminars and conventions sastanci. with satisfaction. Helsinki HRVATSKA Oslo UDALJENOST OD VEĆIH EUROPSKIH GRADOVA POREC Stockholm DISTANCES FROM SOME EUROPEAN CITIES Dublin Amsterdam 1400 km London Bratislava 650 km Amsterdam Berlin Warszava Bruxelles Budapest 600 km Paris Frankfurt Praha München Bratislava Ljubljana 150 km Bern Wien Milano 480 km Ljubljana Budapest Zagreb München 600 km POREC Beograd Madrid Milano Sarajevo Paris 1300 km Praha 800 km Lisboa Roma Trieste 65 km Atena Venezia 250 km Wien 540 km Zagreb 250 km