2010 Jan Online
- 1. Vì ñaâu ñang taêng voït maây xanh laïi rôi ngoaøi döï ñoaùn? NSW: Thôøi cuûa nöõ giôùi, Thuû hieán & Phoù thuû hieán ñeàu laø quyù baø ñaõ phaùt haønh tai caùc ñieåm baùn baùo treân toaøn nöôùc UÙc ngaøy 10 - 2 - 2010 môøi baïn ñoïc tìm xem Laøm sao ñeå laõnh löông 702 trieäu ñoâ moät naêm Wal-mart & Amazone traûi thaûm chieán tranh sieâu thò Phoùng söï queâ nhaø: * Traøo löu ca só sexy * Hai chò em giaønh moät ñaïi gia... Taêng Thanh Haø khoe aûnh “luù troïn quaû cau”... 108 109
- 2. Toâi laø Sam, moät chuyeân vieân ñieàu trò chöùng ruïng hieåu laø ñeå laøm gì nhö xeùt nghieäm toùc, duøng tia laser toùc vaø caáy toùc vôùi 36 naêm kinh nghieäm, keát hôïp vôùi v.v... Nhöngvôùi I.H.R.B thì khaùc. vöøa duøng thuoác uoáng vaø thoa. Hoaøn toaøn duøng döôïc Ñeán vôùi chuùng toâi, quyù vò seõ chi traû ít hôn vaø ñöôïc thaûo thieân nhieân. Chuùng toâi ñaõ giuùp raát nhieàu ngöôøi chöõa trò kín ñaùo, thoaûi maùi, tieän lôïi ngay taïi nhaø cuûa töø nam, phuï, laõo aáu... ñaõ bò chöùng “hoùi di truyeàn” mình. Nhöõng ai ôû caùc thaønh phoá tieåu bang khaùc khoâng ñeå hoï coù ñöôïc maùi toùc töï nhieân. Toâi cuõng chuyeân theå ñeán phoøng maïch chuùng toâi seõ gÖÛi ñeán quyù vò moät chöõa nhieàu beänh lieân quan ñeán toùc vaø da ñaàu, nhö chöông trình trò lieäu, höôùng daãn caën keû chöùng ruïng ngöùa da ñaàu, toùc khoâ, hay toùc daàu. Ngoaøi ra toâi coøn toùc caùch trò lieäu. taïo nhieàu kieåu toùc ña daïng vaø töï nhieân. Hoaøn thaønh Neáu quyù vò ñaõ töøng chöõa nhieàu nôi maø khoâng thaønh vieäc caáy toùc vaø saün saøng tö vaán cho moïi hình thöùc coâng hoaëc quaù toán keùm. Quyù vò neân thaûo luaän vôùi thay toùc. Baûo ñaûm seõ mang laïi keát quaû toát neáu quyù chuùng toâi. Baûo ñaûm seõ hoaøn tieàn neáu khoâng hieäu vò sôùm ñieàu trò. quaû. Quyù vò muoán toùc taùi moïc, thay caáy toùc, hay mang Chaát DHT ñaõ aûnh höôûng ñeán caùc chaân toùc (reå) aån toùc giaû... ñeán vôùi chuùng toâi quyù vò seõ seõ ñöôïc nhieàu mình döôùi da ñaàu seõ bò huûy trong voøng 4 naêm. Trong thuaän lôïi . quaù trình trò lieäu, quyù vò seõ ñöôïc theo doõi vaø tö vaán Mong ñöôïc sôùm tieáp kieán. lieân tuïc vaø mieãn phí cuûa chuùng toâi. Haàu heát caùc nôi chöõa trò khaùc seõ khieán quyù vò toán keùm voâ ích cho moät soá myõ phaåm khoâng caàn thieát vaø khoâng taùc duïng. Hoaëc maát thôøi giôø vôùi caùc trò lieäu maø quùy vò khoâng Thöa oâng Sam. Ñaõ nhieàu naêm bò hoùi ñaàu, toâi khoâng coøn hi voïng gì, cho ñeán khi nhìn thaáy quaûng caùo cuûa oâng cuøng vôùi nhöõng lôøi xaùc nhaän toâi ñaõ ñeán vaø chæ 6 thaùng sau toùc toâi ñaõ moïc daày laïi. Toâi hoái tieác laø ñaõ khoâng ñeán sôùm hôn, xin giôùi thieäu vôùi moïi ngöôøi bò ruïng toùc - Thaân chaøo Jason Crone Sam. Chæ göûi maáy lôøi vôùi baïn laø toâi raát haøi loøng chæ sau 5 thaùng aùp duïng caùch cuûa baïn. Toâi seõ keå chomoïi ngöôøi nghe. Thaân tình, John - Sydney Post Officer Sam thaân. Caùm ôn cho vieäc trò lieäu. Toâi nhaän ñöôïc raát nhieàu yù töø baïn beø vaø ngöôøi thaân cho laø toâi nhìn treû hôn, yeâu ñôøi khoûe maïnh hôn. Toâi ñaõ noùi vôùi moïi ngöôøi laø Sam ñaõ laøm cho toùc moïc laïi baèng chính toùc cuûa toâi qua chöông trình “Taùi taïo toùc nhieàu hôn hay hoaøn tieàn laïi” Buddy Nagi - Nagi Corporate Transport Sam thaân. Laàn ñaàu toâi ñaõ khoâng tin, nhöng chæ sau 6 thaùng toùc toâi baây giôø nhieàu hôn tröôùc, coâ hairdresser cuûa toâi thaät ngaïc nhieân vaø keå vôùi taát caû moïi ngöôøi veà hieäu quaû do baïn laøm. Caùm ôn baïn nhieàu! Thaân chaøo, Gillian Drew 222 3 100 100
- 3. Hoà Ngoïc Haø Vì ñaâu ñang taêng voït maây xanh Ñan Tröôøng Kinh teá theá giôùi ñoái maët 3 aån laïi rôi ngoaøi döï ñoaùn? NSW: Thôøi cuûa nöõ giôùi, hoïa taøi chính Thuû hieán & Phoù thuû hieán ñeàu laø quyù baø Laøm sao ñeå laõnh löông 702 trieäu ñoâ moät naêm Wal-mart & Amazone traûi thaûm Phoùng söï queâ nhaø: * Traøo löu ca só sexy Taêng Thanh Haø khoe aûnh “luù troïn quaû Taïp chí Thôøi suy Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng thoaùi Ngöôøi ABN 286 91 497 950 nöôùc ngoaøi Toøa soaïn Sydney Australia vaø Vieät P.O.Box: 308 Villawood 2163 Kieàu ñeán Ngöôøi maãu Nhaû Leâ VN tìm vieäc Tel.: (02) 9788 7364 Fax: 9788 7364 laøm Chuû Nhieäm & Chuû Buùt Phöông Minh Quaûn Lyù Trò Söï: Dzuõng Trinh Soá tröïc tieáp 0430 00 6965 e:DoanhNghiep@Optusnet.com.au BIEÂN TAÄP THÖÔØNG TRÖÏC AUSTRALIA Phaïm Laâm, Nguyeân Cung, Nguyeãn Ñöùc Hieäp, Nguyeãn Ñình Hoøa, Bí maät chieác hoäp ñen trong caùc tai naïn phi cô Phöông”N”, Vónh Trung, Thuïc Nghi, Mai DJ, Anne Trinh, Trang Nguyeãn, Dieäp Anh, Hoàng Haø, Mai Oanh, Dzuõng Trinh, AÙnh Minh USA Daïy con treû pheùp lòch söï Traàn Thò Vónh Töôøng, Töôøng Yi, Trònh Thanh Thuûy UK Haø Quyeân, Nguyeät Haân, Phöôùc Duy Chính trò veà khí phun nhaø kính VIEÄT NAM Haø Thaønh Laõng Töû, Khaùch Saøi Goøn, Khaùch Haø Noäi, Ngoïc Dieäp, Nguyeân Nhöõng ngöôøi ñaøn baø lôõ chuyeán ñoø ngang Vieät, Ñöùc Huy, Duy Cöôøng, Ngoïc Thu, Kieàu Mai, Yeân Ba Giang Vuõ ÑAÏI DIEÄN CAÙC THAØNH PHOÁ TIEÅU BANG Melbourne, Vic. Vónh Ñaït, Mob.: 0405 831 558 Brisbane, Qld Nhaät Haï, Mob.: 0419 653 122 Adelaide, SA An Khaùnh Mob.: 0405 134 167 Pert, WA Thaïch H, Mob.: 0418 923 951 Chung quanh vuï aùn Trung Hieän töôïng nöõ giôùi bò tieåu daàm Nhöõng ñieàu ít ngöôøi bieát veà Nha Kyõ quoác baét ñieäp vieân kinh teá UÙc khi tôùi ñænh Ca só Myõ Taâm Thuaät Phoøng 7 TTM 4 5
- 4. haøng coù theå phaûi chòu nhöõng thieät haïi tröôøng lôùn khaùc ñeå höôûng cheânh leäch trong kinh doanh do caùc khaùch haøng laõi suaát. khoâng theå thanh toaùn nôï ñuùng haïn. Xu höôùng naøy neáu tieáp tuïc duy trì Ngaân haøng Trung öông Ñöùc cho bieát seõ khieán cho ñoàng USD ngaøy caøng bò ñaõ thu lôïi nhuaän, nhöng coå phieáu cuûa maát giaù, coøn giaù trò caùc loaïi tieàn ñòa ngaân haøng giaûm vì nôï khoù ñoøi taêng. phöông laïi taêng, daãn tôùi nguy cô taêng KB Financial, coâng ty meï cuûa ngaân ñaàu cô taïi caùc thò tröôøng taøi saûn ôû nöôùc haøng lôùn nhaát Haøn Quoác Kookmin, ngoaøi, gaây nguy hieåm cho khaû naêng thoâng baùo lôïi nhuaän haøng quyù giaûm phuïc hoài kinh teá theá giôùi. maïnh hôn döï kieán do taùc ñoäng töø chi Ñoàng thôøi, vieäc ñoàng USD maát giaù, phí cho nôï khoù ñoøi. tín duïng bò xieát laïi cuøng vôùi xu höôùng Nôï ngaân saùch taêng voït giaûm suùt caùc ñôn ñaët haøng seõ coù theå Coâng ty xeáp haïng haøng ñaàu theá giôùi daãn caùc doanh nghieäp ñeán nguy cô Moody’s caûnh baùo nôï coâng cuûa caùc phaù saûn. quoác gia treân theá giôùi seõ taêng maïnh Australia taêng laõi suaát cô baûn trong thôøi gian tôùi. Keá hoaïch phuïc hoài laàn thöù ba trong 3 thaùng kinh teá cuûa caùc chính phuû khieán cho Ngaân haøng döï tröõ lieân bang UÙc nôï ngaân saùch ngaøy caøng lôùn, ñaåy thaâm (RBA) vöøa naâng laõi suaát cô baûn ñoàng Kinh teá theá giôùi ñoái maët 3 aån huït ngaân saùch taêng theâm vaøi % GDP Ñoâla Australia (AUD) theâm 0,25% leân hoïa taøi chính trong voøng moät naêm. 3,75%. Ñaây laø laàn thöù 3 Australia taêng Cuoäc khuûng hoaûng kinh teá toaøn caàu Moät soá neàn kinh teá lôùn nhö Myõ, laõi suaát trong voøng 3 thaùng trôû laïi ñaây ñang qua ñi, nhöng theá giôùi hieän phaûi Nhaät Baûn vaø Ñöùc ñaõ thoaùt khoûi tình trong boái caûnh neàn kinh teá nöôùc naøy ñoái maët vôùi 3 nguy cô tieàm aån: hình traïng suy thoaùi trong nhöõng thaùng gaàn coù nhöõng tín hieäu phuïc hoài roõ neùt. thaønh nhöõng loaïi bong boùng môùi, thieáu ñaây, nhöng vaãn coù nguy cô taùi suy Ñoäng thaùi taêng laõi suaát laàn naøy cuûa khaû naêng thanh toaùn nôï ñuùng haïn vaø thoaùi, moät phaàn do nôï nhaø nöôùc choàng RBA khoâng naèm ngoaøi döï baùo tröôùc nôï ngaân saùch taêng quaù cao. chaát. Trong khi ñoù, haàu heát caùc neàn ñoù cuûa giôùi quan saùt. Theo tuyeân boá Ñoù laø nhaän ñònh cuûa caùc chuyeân gia kinh teá treân theá giôùi vaãn taêng tröôûng taêng laõi suaát ngaøy 1/12 cuûa RBA, nieàm vöøa ñöôïc ñaêng taûi treân tôø La Croix cuûa aâm trong naêm 2009, nhieàu chính phuû tin tieâu duøng ñöôïc caûi thieän, giaù nhaø Phaùp, soá ra ngaøy 28/11. tieáp tuïc phaûi vay nôï ñeå ñoái phoù vôùi taêng vaø nhu caàu gia taêng töø thò tröôøng Theo baùo La Croix, cuoäc khuûng nhöõng taùc ñoäng do suy thoaùi kinh teá Trung Quoác ñoái vôùi caùc loaïi haøng hoaûng vöøa qua cho thaáy tình traïng taøi gaây ra. hoùa cô baûn cuûa Australia nhö quaëng chính toaøn caàu aûnh höôûng maïnh meõ saét ñang taïo ra nhöõng löïc ñaåy môùi vaø ñeán caùc hoaït ñoäng kinh teá vaø vieäc coù theå keùo daøi nhieàu naêm ñoái vôùi neàn laøm. kinh teá nöôùc naøy. Nguy cô bong boùng Tuy nhieân, RBA ro daáu cho thaáy, coù Hieän nay, heä thoáng ngaân haøng ñang theå hoï seõ taïm döøng vieäc taêng laõi suaát ôû treân ñaø phuïc hoài nhôø höôûng nhöõng ñaây, vì 3 laàn naâng laõi suaát vöøa qua ñaõ möùc laõi suaát saøn cuûa ngaân haøng trung laø ñuû ñeå duy trì tyû leä laïm phaùt ôû möùc öông vaø xu höôùng taêng giaù treân thò muïc tieâu 2-3%. tröôøng coå phieáu. Trieån voïng cuûa neàn Vieäc RBA taêng laõi suaát trong ngaøy kinh teá theá giôùi cuõng khaù hôn, maëc duø 1/12 ñaùnh daáu laàn ñaàu tieân ngaân haøng tæ leä thaát nghieäp vaãn taêng. trung öông naøy 3 laàn taêng laõi suaát lieân Tuy nhieân, caùc chuyeân gia kinh teá tuïc trong 3 thaùng. Tröôùc khi ñôït taêng cho raèng, chöa theå loaïi tröø nhöõng moái laõi suaát naøy dieãn ra, Australia ñaõ haï nguy hieåm do cuoäc khuûng hoaûng taøi laõi suaát ñoàng AUD veà möùc 3%/naêm, chính vöøa qua gaây ra, thaäm chí caùc thaáp nhaát trong voøng 25 naêm, nhaèm bieän phaùp kích thích kinh teá cuûa caùc kích thích taêng tröôûng. nöôùc coù theå taïo ra nhöõng ruûi ro khaùc. nôï ngaân saùch taêng quaù cao. Australia hieän ñang laø quoác gia ñi Veà nguy cô xuaát hieän caùc bong ñaàu trong coâng taùc “haäu kích caàu”. boùng, bieåu hieän ñaàu tieân laø giaù taøi Theo Moody’s, nôï coâng cuûa caùc Giöõa luùc nöôùc naøy lieân tuïc naâng laõi saûn hay nguyeân lieäu, ñeàu coù xu höôùng nöôùc trong giai ñoaïn 2007-2010 coù suaát, thì taïi caùc neàn kinh teá lôùn khaùc taêng leân. Nguyeân nhaân laø do tình traïng theå leân tôùi 45% GDP toaøn caàu, töông nhö Myõ, Anh, vaø chaâu AÂu ñeàu ñang bôm tieàn maët vaøo thò tröôøng, löôïng ñöông 15,3 nghìn tyû USD. Vaøo naêm duy trì laõi suaát cô baûn ôû nhöõng möùc tieàn maët naøy chæ hoã trôï phaàn naøo cho 2010, möùc nôï naøy döï kieán chieám 80% thaáp kyû luïc. caùc hoaït ñoäng vay tín duïng, phaàn coøn GDP toaøn caàu, leân 49 nghìn tyû USD. Taïi Nhaät Baûn, tình traïng giaûm phaùt laïi ñaõ ñöôïc ñaàu tö vaøo thò tröôøng taøi Ñeå traû nôï, caùc ngaân haøng trung öông thaäm chí coøn ñaõ xuaát hieän trôû laïi. Cuøng saûn, khieán giaù baát ñoäng saûn taêng. phaûi in theâm tieàn. Ñieàu naøy daãn ñeán vôùi ñoù, ñoàng Yeân taêng giaù maïnh trong Taïi Trung Quoác, giaù baát ñoäng saûn nguy cô giôùi ñaàu tö maát loøng tin vaøo thôøi gian qua ñang ñe doïa nghieâm taêng raát nhanh khieán moät soá nhaø quan giaù trò tieàn maët vaø seõ ñaàu cô vaøo caùc troïng hoaït ñoäng xuaát caûng, buoäc Ngaân saùt lo ngaïi raèng, bong boùng baát ñoäng taøi saûn thöïc nhö haøng hoùa vaø nguyeân haøng Trung öông Nhaät Baûn (BoJ) phaûi saûn taïi Trung Quoác ñang ôû giai ñoaïn coù lieäu, ñeå baûo toaøn voán. Ngoaøi ra, vieäc toå chöùc moät cuoäc hoïp khaån trong ngaøy theå noå tung. Trong voøng moät naêm qua, tung ra löôïng tieàn maët lôùn cuõng coù theå 1/12. Trong cuoäc hoïp naøy, BoJ cuõng ra giaù baát ñoäng saûn Trung Quoác ñaõ taêng khieán cho laïm phaùt coù nguy cô quay quyeát ñònh duy trì laõi suaát ñoàng Yeân 85%, rieâng Thöôïng Haûi, giaù nhöõng trôû laïi. (Yen) ôû möùc 0,1%. chung cö môùi ñaõ taêng gaàn 30%. Trong khi ñoù, theá giôùi ngaøy caøng lo Neàn kinh teá Australia taêng tröôûng Gaàn ñaây, moät soá ngaân haøng lôùn treân ngaïi veà tình traïng ñoàng USD maát giaù. 1% trong nöûa ñaàu naêm nay. RBA döï theá giôùi caûnh baùo nôï khoù ñoøi seõ tieáp Hieän ñang coù xu höôùng caùc nhaø ñaàu baùo, neàn kinh teá naøy seõ taêng tröôûng tuïc laø gaùnh naëng ñoái vôùi caùc toå chöùc tö vay voán baèng tieàn USD vôùi tyû leä 3,25% trong naêm 2010 vaø 2011. Trong tín duïng ôû nhieàu nöôùc. Nhieàu ngaân thaáp vaø mang ñi cho vay ôû moät soá thò soá 16 ñoàng tieàn chuû choát, ñoàng AUD 6 7
- 5. CAFE RESTAURANT CITY RESTAURANT Sandgate Brisbane Australia Bankstown Sydney Ulladulla NSW South Coast Sydney CBD 2393-2902 208501 3004 Baxter’s Seafood Restaurant (20851502) sang nhaø haøng vuøng Sandgate Brisbane, Nhaø haøng Super Market (2393-2902) Sang sieâu thò Nhaø haøng /Cafe Ful Lic. 70 choã, hôïp ñoàng Thai Restaurant: Ngay trung taâm Sydney City hieän ñaïi, thu huùt khaùch, raát trang nhaõ , coù 46 vuøng Bankstown, Vòø trí ngay khu kinh doanh ñoâng ñuùc taáp naäp. Raát thuaän tieän, laâu daøi, ngay goùc ñöôøng ñoâng khaùch. Khaùch vuøng Surry Hills. Vò trí toát treân ñöôøng caùi vaø choã trong vaø 12 choã beân ngoaøi. Môû cöûa 7 ngaøy supermarket roäng 2,600 meùt vuoâng, hôïp ñòa phöông ñeåu ñaën, ñieåm toát cho du lòch. khu vöïc tham quan cuûa du khaùch. Hieän ñang phuïc vuï aên saùng, tröa, vaø toái. Hieän ñang ñoâng ñoàng thueâ 15 naêm, hieän ñang thu nhaäp töø Theâm chi tieát xin xem www.soldonnet.com ID taáp naäp baùn caùc loaïi Thaùi’s Takeaway. Ñoâng khaùch. Coù theå xem theâm hình aûnh qua treân $120 ñeán $140 ngaøn/tuaàn. Giaù thueâ raát reû. B091100022, hoaëc Tel.: J khaùch du lòch vaõng lai, vaø khaùch ñòa phöông, töø website www.baxtersseafoodrestaurant.com. au. Xin noùi tieáng Anh coù undercover carpark. John Pratt 0447 368 149 vaên phoøng shop chung quanh Caàn sang deã daøng noùi tieáng Anh, Or soá maùy baøn thöông löôïng$135,000 Chi tieát xin goïi (02) 444 30 762. Sang giaù $350,000 +SAV ONO. 0418 294 061 (t/Anh) Sang baùn tröïc tieáp töø chuû khoâng qua trung Goïi 0438 576 577 Tel.: Susanne 0423 836 743 gian (tieáng Anh or Thai) COURIER FOR SALE CAFE/ TAKEAWAY Melbourne CBD Vic Parramatta Sysney NSW Industial Oakleigh Vic. 208802 (21003004) 208901 Shop Pizza & BBQ ñang hoaït ñoäng taáp naäp taïi Paralowie Adelaide, gaàn saùt caïnh beân TAB luùc naøo cuõng ñoâng khaùch order takeaway. Quaùn ñaõ laøm laâu trang thieát bò toaøn haûo vôùi Ngay trung taâm CBD Melbourne City, môû 5 loø nöôùng gaïch. Coù theå sang hoaëc chæ thueâ laïi Takeaway Trong haõng xöôûng vaên phoøng, ñang ngaøy, thueâ reû, hôïp ñoàng laâu daøi. 70 choã raát Courier Run For Sale Doanh nghieäp chuyeån business. Hôïp ñoàng laâu daøi giaù möôùn shop reû. phaùt giao haøng vuøng Parramatta, Haõng lôùn nhieàu ñoâng khaùch, baùn raát ít giôø, thu nhaäp cao. Trang nhieàu tieàm naêng. Thu thöïc söï 12,000/tuaàn, Sang laïi $40,000. Xin lieân laïc noi tieáng Anh thieát bò ñaày ñuû voâ laø thu tieán ngay. Hôïp ñoàng laâu sang $380,000 thöông löôïng. Goïi tröïc tieáp moái haøng thu nhaäp cao. Hieän thu $40,000/naêm. Vì ñoåi ngheå sang deã daøng chæ $18,500 thoâi. Xin daøi chuû Masoud0431 265 705 or vui loøng noùi tieáng Anh John 0438 520 297 (tieáng Anh) Xin goïi (03) 9523 7110 or Zia 0422 344 384 Goïi 0404 845 564 0406 964 720 Ñeå thaûo luaän Vui loøng noùi tieáng Anh 8 9
- 6. laø ñoàng tieàn taêng giaù maïnh nhaát so vôùi Vieäc töø chöùc cuûa oâng Henderson ñaõ vaät ñaõ laøm vieäc trong GM 25 naêm nhö USD töø ñaàu naêm tôùi nay, vôùi möùc taêng ñöôïc Chuû tòch GM laø oâng Ed Whitacre oâng coù theå trôû thaønh moät nhaø laõnh ñaïo 30%. coâng boá chính thöùc. OÂng Whitacre cho phuø hôïp cho vieäc thay ñoåi vaên hoùa cuûa Thò tröôøng baát ñoäng saûn cuûa bieát, quyeát ñònh cho oâng Henderson GM. Moät soá khaùc thì laïi cho raèng, neáu Australia ñang aám leân troâng thaáy. Giaù thoâi giöõ vò trí laõnh ñaïo GM laø keát quaû ñöa moät ngöôøi ngoaøi vaøo vò trí naøy seõ nhaø ôû ñaây töø ñaàu naêm tôùi thôøi ñieåm cuûa moät cuoäc hoïp caêng thaúng trong raát ruûi ro vì GM laø moät taäp ñoaøn lôùn vaø naøy ñaõ taêng 10%. Thò tröôøng vieäc laøm hoäi ñoàng quaûn trò cuûa taäp ñoaøn. mang nhieàu vaán ñeà phöùc taïp. vaø hoaït ñoäng ñaàu tö cuûa caùc doanh Taïm thôøi, oâng Whitacre seõ laø ngöôøi Hieän taïi, Chuû tòch Whitacre töø choái nghieäp cuõng khôûi saéc. naém giöõ vò trí CEO cuûa GM tröôùc khi traû lôøi baát kyø caâu hoûi naøo lieân quan Ñaùng chuù yù, thoáng keâ coâng boá ngaøy ngöôøi keá nhieäm oâng Henderson ñöôïc tôùi vieäc oâng Henderson rôøi gheá CEO hoâm nay cuûa Trung Quoác cho thaáy lónh xaùc ñònh. Vieäc tìm kieám CEO môùi cho cuõng nhö lyù do ñaèng sau vuï töø chöùc vöïc saûn xuaát coâng nghieäp cuûa nöôùc ñem caùc ñoàng tieàn cuõ ñi ñoåi laáy tieàn haõng xe naøy seõ ñöôïc baét ñaàu ngay laäp naøy. naøy trong thaùng 11 ñaõ taêng tröôûng vôùi môùi, vôùi tyû giaù 100:1. töùc. Tuy nhieân, moät quan chöùc töøng toác ñoä maïnh nhaát trong voøng 1 naêm 1992 tôùi nay vaø laø laàn ñoåi tieàn thöù 5 Phaùt ngoân vieân Chris Preuss cuûa GM laøm vieäc trong Boä Taøi chính Myõ cho röôõi qua. Söï taêng tröôûng cuûa kinh teá ôû nöôùc naøy keå töø khi Chính phuû Coäng cho bieát, Boä Taøi chính Myõ - cô quan sôû bieát, ban ñaàu, oâng Henderson chæ Trung Quoác ñöôïc xem laø taïo theâm cô hoøa Daân chuû Nhaân daân Trieàu Tieân höõu 61% coå phaàn cuûa haõng xe naøy - ñaõ ñöôïc boå nhieäm laøm CEO laâm thôøi cuûa sôû vöõng chaéc cho söï phuïc hoài cuûa kinh ñöôïc thaønh laäp vaøo naêm 1947. ñöôïc baùo tin veà vieäc töø chöùc cuûa oâng GM. Cuõng theo nguoàn tin naøy, oâng teá Australia, vì Trung Quoác laø khaùch Theo Yonhap, chaéc chaén muïc ñích Henderson, nhöng khoâng ñöôïc tham Henderson ñaõ ñeà nghò khoâng ñaët chöõ haøng tieâu thuï quaëng saét lôùn nhaát cuûa cuûa ñoäng thaùi naøy laø nhaèm choáng vaán tröôùc khi vuï töø chöùc dieãn ra. “laâm thôøi” sau chöùc danh CEO cuûa Australia. laïm phaùt vaø kieåm soaùt chaët hôn vieäc Thieáu chuùt nöõa thì suïp ñoå hoaøn toaøn oâng, vì oâng khoâng muoán quyeàn haønh Ñoäng thaùi taêng laõi suaát ngaøy 1/12 giao dòch tieàn teä treân thò tröôøng chôï trong thôøi gian caêng thaúng nhaát cuûa cuûa mình bò haïn cheá. cuûa Australia cho thaáy, Thoáng ñoác ñen. Maët khaùc, Trieàu Tieân cuõng ñang cuoäc khuûng hoaûng taøi chính, GM ñaõ Treân thöïc teá, oâng Henderson cuõng Khoâng ai coù theå hình dung noåi, moät tieåu vöông quoác voán ñöôïc xem laø bieåu töôïng RBA Glenn Stevens khoâng ngaàn ngaïi muoán nhöõng khoái tieàn lôùn naèm trong ñöôïc Chính phuû Myõ bôm cho toång soá ñaõ töøng cho bieát, hoäi ñoàng quaûn trò cuûa söï giaøu coù, vôùi nhöõng toøa nhaø cao nhaát theá giôùi vaø moät quaàn ñaûo nhaân taïo tröôùc nhöõng dieãn bieán vöøa qua veà neàn kinh teá ngaàm cuûa nöôùc naøy, trong tieàn 50 tyû USD ñeå toàn taïi. Tuy nhieân, GM coù theå sa thaûi oâng baát kyø luùc naøo. tuyeät myõ, laïi boãng choác ñoái dieän khaû naêng khoâng theå thanh toaùn nôï - cuoäc khuûng hoaûng nôï cuûa taäp ñoaøn ñoù moät phaàn khoâng nhoû laø tieàn cuûa ñaàu naêm nay, haõng xe töøng moät thôøi Cho tôùi thôøi ñieåm nay, GM vaãn Dubai World. nhöõng coâng daân Trieàu Tieân laøm vieäc lôùn nhaát theá giôùi naøy vaãn phaûi noäp ñang phaûi ñoái maët vôùi nhöõng thaùch sôï veà moät laøn soùng khuûng hoaûng taøi kinh teá buøng noå dieãn ra caùch ñaây chöa Trieàu Tieân ñoåi tieàn? ôû nöôùc ngoaøi tích tröõ, phaûi “loä dieän”. ñôn xin baûo hoä phaù saûn vaø môùi ñaây ñaõ thöùc khoâng nhoû. Töø khi keát thuùc quaù chính môùi. Tröôùc ñoù, khoâng ai coù theå laâu nhôø nguoàn voán tín duïng deã daõi vaø Baùo chí Haøn Quoác ñöa tin, Coäng Töø giöõa nhöõng naêm 1990 tôùi nay, hoaøn taát quaù trình phaù saûn, trôû thaønh trình phaù saûn vaøo ngaøy 10/7 tôùi ngaøy hình dung noåi, moät tieåu vöông quoác giaù nhaø ñaát taêng voït. Döï baùo, nôï coâng hoøa Daân chuû Nhaân daân Trieàu Tieân vöøa sau söï suïp ñoå cuûa Lieân Xoâ cuõ vaø do moät haõng xe coù quy moâ nhoû hôn tröôùc. 30/9 vöøa qua, haõng thua loã 1,2 tyû USD. voán ñöôïc xem laø bieåu töôïng cuûa söï cuûa Ireland seõ leân tôùi 83% GDP vaøo tieán haønh ñoåi tieàn laàn ñaàu tieân sau 17 caùc chöông trình tröøng phaït cuûa quoác Hieän taïi, Chính phuû Myõ ñang laø coå Hieän GM ñaõ coâng boá keá hoaïch ñoùng giaøu coù, vôùi nhöõng toøa nhaø cao nhaát naêm tôùi, töø möùc 25% vaøo naêm 2007. naêm, nhaèm kieàm cheá söï leo thang cuûa teá lieân quan tôùi chöông trình haït nhaân ñoâng lôùn nhaát cuûa GM. cöûa thöông hieäu Saturn vaø caân nhaéc theá giôùi vaø moät quaàn ñaûo nhaân taïo Taïi Latvia, nôï coâng coù theå ngang vôùi laïm phaùt vaø haïn cheá hoaït ñoäng giao cuûa Trieàu Tieân, kinh teá nöôùc naøy ñaõ Chính quyeàn cuûa Toång thoáng Barack khaû naêng thoâi saûn xuaát thöông hieäu tuyeät myõ, laïi boãng choác ñoái dieän khaû moät nöûa GDP vaøo naêm 2010, töø möùc dòch tieàn teä treân thò tröôøng chôï ñen. gaëp khaù nhieàu khoù khaên. Obama khaúng ñònh, quyeát ñònh cho Saab trong tröôøng hôïp khoâng tìm ñöôïc naêng khoâng theå thanh toaùn nôï. voûn veïn 9% GDP caùch ñaây coù 2 naêm. Theo haõng tin Yonhap, töø ngaøy GM ñoät ngoät sa thaûi giaùm ñoác oâng Henderson thoâi giöõ chöùc CEO cuûa khaùch mua laïi. Keá hoaïch baùn thöông Söï coá Dubai ñaõ trôû thaønh moät hoài ÔÛ nhöõng quoác gia vuøng Baltic nhö 30/11, hai chöõ soá 0 treân ñoàng Won ñieàu haønh GM “hoaøn toaøn laø quyeát ñònh cuûa hoäi hieäu Hummer cho ngöôøi Trung Quoác chuoâng caûnh baùo ñoái vôùi nhöõng ngaân Lithuana vaø Estonia vaø moät soá nöôùc cuûa Trieàu Tieân ñaõ ñöôïc loaïi boû ôû thôøi Giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa haõng xe ñoàng quaûn trò haõng”, vaø Chính phuû Myõ cuõng chöa ñaït tôùi keát quaû cuoái cuøng. haøng lôùn treân theá giôùi - nhöõng ñònh cheá Ñoâng AÂu nhö Bulgaria vaø Hungary, ñieåm 11h tröa. Tôùi 14h chieàu cuøng lôùn nhaát nöôùc Myõ General Motors hoaøn toaøn khoâng lieân quan gì tôùi quyeát Trong khi ñoù, caùc kyø phuøng ñòch voán môùi chæ baét ñaàu quaù trình phuïc hoài tình traïng cuõng töông töï. Theo chuyeân ngaøy, ngöôøi daân nöôùc naøy cuõng ñaõ baét (GM) ñaõ ngöøng giöõ chöùc vuï naøy vaøo ñònh naøy. thuø Toyota vaø Ford ñaõ baát ngôø baùo khoûi khuûng hoaûng nhöng baûng caân ñoái gia Ivan Tchakarov thuoäc ngaân haøng ñaàu ñem caùc ñoàng tieàn cuõ ñi ñoåi laáy ngaøy 1/12 Naêm nay 51 tuoåi, oâng Henderson laõi trong quyù 3 nhôø söï khôûi saéc doanh keá toaùn vaãn chaát ñaày nhöõng khoaûn cho Nomura, nôï coâng taïi caùc nöôùc naøy tieàn môùi, vôùi tyû giaù 100:1. Trong moät ñoäng thaùi ñöôïc xem laø nhaäm chöùc CEO cuûa GM thay cho soá trong chöông trình kích caàu oâtoâ taïi vay khoång loà ñoái vôùi caùc doanh nghieäp ñeàu ñaõ vöôït möùc 100% GDP. Trong Yonhap cho bieát, hoï coù ñöôïc thoâng baát ngôø, Giaùm ñoác ñieàu haønh (CEO) ngöôøi tieàn nhieäm Rick Wagoner vaøo Myõ, Trung Quoác vaø Nhaät Baûn. vaø chính phuû. khi ñoù, phaàn lôùn soá nôï naøy ñeàu laø nôï tin treân töø caùc nhaø buoân ngöôøi Trieàu cuûa haõng xe lôùn nhaát nöôùc Myõ General thaùng 3 naêm nay, sau khi oâng Wagoner Maëc duø vaäy, Chuû tòch Whitacre cuûa Lo ngaïi khoâng keùm caùc chuû nôï ngoaïi teä, neân caùc nöôùc mang nôï khoâng Tieân hoaït ñoäng ôû Trung Quoác. Hieän Motors (GM), oâng Fritz Henderson, bò Chính phuû Myõ cho töø chöùc theo keá GM ngaøy 1/12 khaúng ñònh, GM ñang chính laø caùc con nôï. ÔÛ khaép nôi treân theå phaù giaù ñoàng noäi teä ñeå giaûm nôï taïi, caùc quan chöùc thuoäc Cô quan Tình ñaõ ngöøng giöõ chöùc vuï naøy vaøo ngaøy hoaïch taùi cô caáu laïi haõng. ñi ñuùng höôùng. Treân thöïc teá, tình hình theá giôùi, ñaëc bieät laø ôû Nga vaø khu trong tröôøng hôïp caàn thieát. baùo Quoác gia vaø Boä Thoáng nhaát Haøn 1/12. Chæ trong voøng chöa ñaày moät ÔÛ thôøi ñieåm oâng Henderson ñöôïc ñoái vôùi haõng xe naøy cuõng ñaõ bôùt u aùm vöïc Ñoâng AÂu, nhieàu khoaûn vay lôùn, Ít yù kieán cho raèng trong töông lai Quoác tuyeân boá hoï chöa theå khaúng ñònh naêm qua, “ñaïi gia” oâtoâ ñang gaëp khoù chæ ñònh vaøo gheá CEO, nhieàu nhaø hôn, laø cô sôû cho vieäc haõng môùi ñaây keát quaû cuûa nhöõng “böõa tieäc” vay nôï gaàn, moät quoác gia naøo ñoù coù theå rôi ñöôïc tính chính xaùc cuûa nhöõng thoâng naøy ñaõ traûi qua 3 ñôøi CEO. phaân tích ñaõ ñaët caâu hoûi lieäu moät nhaân huûy quyeát ñònh baùn laïi thöông hieäu tröôùc ñaây, ñang baét ñaàu tôùi haïn hoaëc vaøo tình traïng vôõ nôï coâng. Nhieàu tin naøy. Opel taïi thò tröôøng chaâu AÂu. Ngoaøi ra, ñaõ quaù haïn thanh toaùn. Thaäm chí ngay ngöôøi tin laø caùc nöôùc giaøu vaø Quyõ Theo baøi baùo cuûa Yonhap, vieäc ñoåi GM cuõng tuyeân boá seõ sôùm traû laïi moät ôû nhöõng quoác gia giaøu coù nhaát theá giôùi Tieàn teä Quoác teá (IMF) seõ can thieäp tieàn ñaõ khieán ngöôøi daân Trieàu Tieân ñoå phaàn soá tieàn ñaõ vay töø Chính phuû Myõ. nhö Myõ vaø Nhaät Baûn, do chính saùch trong tröôøng hôïp moät chính phuû naøo xoâ ñi mua ngoaïi teä goàm Nhaân daân teä Ñieàm baùo gì töø cuù soác Dubai? taøi khoùa nôùi loûng ñeå cöùu taêng tröôûng, ñoù caàn giaûi cöùu. vaø USD treân thò tröôøng chôï ñen. Vieäc Nhöõng con soá thoáng keâ veà tình traïng thaâm huït ngaân saùch ñang leo thang Tuy nhieân, khoâng ai daùm ñaûm baûo ñoåi tieàn cuõng khieán cho tyû giaù ñoàng nôï naàn cuûa theá giôùi hieän nay khieán maïnh meõ, laøm gia taêng noãi lo veà khaû laø caùc doanh nghieäp seõ ñöôïc giaûi cöùu noäi teä cuûa Trieàu Tieân lao doác maïnh. ngöôøi ta phaûi giaät mình Cuoäc khuûng naêng chi traû nôï quoác gia, nhaát laø moät trong tröôøng hôïp hoï ñöùng tröôùc bôø “Nhieàu ngöôøi lo ngaïi veà taøi saûn Chuyeân laép raùp vaø thay caùc heä thoáng hoaûng nôï cuûa taäp ñoaøn Dubai World khi laõi suaát taêng trôû laïi. vöïc vôõ nôï. Vieäc Chính phuû Dubai töø ngaàm ñaõ tôùi thò tröôøng chôï ñen ñeå oáng coáng, oáng nöôùc, oáng gas, haàm daàu ñaõ taïm laéng xuoáng vôùi vieäc con nôï vaø Nhöõng con soá thoáng keâ veà tình traïng choái baûo laõnh nôï cho Dubai World coù mua ngoaïi teä. Giaù Nhaân daân teä vaø cho shop, nhaø töø oáng saét sang oáng ñoâng caùc chuû nôï ngoài vaøo baøn ñaøm phaùn ñeå nôï naàn cuûa theá giôùi hieän nay khieán theå taïo ra tieàn leä cho caùc chính phuû USD taêng maïnh”, moät nguoàn tin cho v.v... taùi cô caáu laïi moät phaàn tieàn vay. ngöôøi ta phaûi giaät mình. naëng nôï trong vieäc ñöùng ngoaøi khi caùc Yonhap bieát. Tuy nhieân, caâu hoûi ñaët ra luùc naøy laø Taïi Ñöùc - quoác gia töø laâu vaãn ñeà cao doanh nghieäp cuûa nöôùc hoï gaëp ruûi ro. Ñaïi söù quaùn Anh taïi Seoul cho hay, Ñaëc bieät söûa chöõa thay bình nöôùc lieäu neân coi cuù soác Dubai laø moät söï chuyeän tieát kieäm chi tieâu coâng - nôï “Toâi nhaän thaáy coù nhöõng lyù do xaùc hoï ñaõ ñöôïc phaùi ñoaøn ngoaïi giao Anh noùng, tuû laïnh töï ñoäng laáy ñaù, bình loïc kieän rieâng leû cuûa vuøng Vònh hay ñieàm chính phuû ñang treân ñaø taêng vaø döï baùo ñaùng ñeå lo ngaïi raèng, vaøo naêm tôùi, taïi Bình Nhöôõng thoâng baùo veà vieäc nöôùc uoáng, voøi nöôùc, oángnöôùc bò xì, baùo cho nhöõng cuù soác veà nôï khaùc seõ ñaït möùc 77% GDP vaøo naêm tôùi, chuùng ta seõ chöùng kieán theâm nhieàu vuï ñoåi tieàn. Caùc nhaø ngoaïi giao naøy coøn oáng coáng bò ngheït chuaån bò xaûy ra? töø möùc 60% GDP vaøo naêm 2002. Taïi vieäc töông töï nhö vuï Dubai World, vì phaøn naøn raèng luùc naøy raát khoù söû duïng Thôï Toát Nghieäp Taïi Uùc Nhieàu Trong voøng moät tuaàn trôû laïi ñaây, Anh, nôï chính phuû trong cuøng khoaûng caùc chính phuû roài seõ nhaän ra raèng, hoï caùc ñoàng Won Trieàu Tieân meänh giaù Naêm Kinh Nghieäm Khaûo giaù mieãn phí Dubai vaø taäp ñoaøn quoác doanh Dubai thôøi gian ñöôïc döï baùo taêng gaáp ñoâi, khoâng ñuû söùc ñeå baûo laõnh cho nôï cuûa cuõ ôû Bình Nhöôõng. Lieân laïc: Duõng Lic No: 208449C World cuûa tieåu vöông quoác naøy ñaõ leân möùc hôn 80% GDP. caùc coâng ty”, oâng Pierre Cailleteau, Neáu vieäc ñoåi tieàn taïi Trieàu Tieân ñaõ Mobile: 0422 314 969 ABN 28 134 675 362 trôû thaønh taâm ñieåm cuûa thò tröôøng taøi Toác ñoä leo thang cuûa nôï naàn thaäm chuyeân gia kinh teá tröôûng cuûa haõng thöïc söï dieãn ra, ñaây laø laàn ñaàu tieân Phone (02) 8730 8398 chính toaøn caàu. Nguy cô vôõ nôï cuûa chí coøn ñaùng ngaïi hôn ôû hai quoác gia ñònh möùc tín nhieäm Moody s, nhaän nöôùc naøy tieán haønh ñoåi tieàn töø naêm Dubai World ñaõ laøm daáy leân noãi lo Ireland vaø Latvia, nôi söï phaùt trieån ñònh. 10 11
- 7. Nhaø kinh teá hoïc Kenneth Rogoff cuûa nhöõng doanh nghieäp quoác doanh bieán ñoäng nhanh vaø ñoät bieán veà tæ Trung öông Nhaät Baûn môùi ñaây ñaõ phaûi thuoäc Ñaïi hoïc Havard thì tin raèng, khoång loà nhö Gazprom. Tröôøng hôïp giaù laø ñieàu ñaùng ngaïi. Chính phuû ñaõ tuyen boá duy trì laõi suaát ôû möùc sieâu moïi quoác gia ñang trong tình traïng ñaùng ngaïi nhaát veà nôï doanh nghieäp nghieân cöùu caùc giaûi phaùp veà chính thaáp (0,1%) vaø khaúng ñònh seõ tieáp tuïc deã toån thöông vì nôï hieän nay ñeàu coù ôû Nga laø haõng nhoâm lôùn nhaát nöôùc saùch kinh teá ñeå ñoái phoù hieäu quaû tình hoã trôï ñeå neàn kinh teá Nhaät Baûn trôû laïi söï haäu thuaãn töø caùc quoác gia hoaëc naøy Rusal. Taäp ñoaøn naøy naêm nay ñaõ hình naøy. möùc taêng tröôûng beàn vöõng cuøng vôùi söï toå chöùc khaùc, neân coù khaû naêng traùnh khoâng traû ñöôïc caùc khoaûn tôùi haïn thanh Thoáng ñoác Ngaân haøng Trung oån ñònh veà giaù caû. ñöôïc nguy cô vôõ nôï. Tuy nhieân, oâng toaùn trong toång soá nôï 16 tyû USD. öông Nhaät Baûn (BOJ), oâng Masaaki Boä tröôûng Hirohisa Fujii nhaán maïnh döï baùo moät laøn soùng vôõ nôï coù theå xaûy Naêm ngoaùi, moät chi nhaùnh thuoäc Shirakawa khaúng ñònh, ngaân haøng raèng, vieäc yeâu caàu Myõ vaø caùc nöôùc ra sau hai naêm nöõa, vì khi ñoù, nhöõng coâng ty saûn xuaát maùy bay quoác doanh ñang theo doõi saùt sao vieäc ñoàng Yen chaâu AÂu hôïp taùc ñeå giaûm caêng thaúng quoác gia baûo laõnh “ngaàm” seõ phaûi taäp cuûa Nga ñaõ vôõ nôï, duø tröôùc ñoù moïi taêng giaù maïnh so vôùi USD trong nhöõng treân thò tröôøng tieàn teä laø “moät trong trung vaøo nhöõng vaán ñeà kinh teá cuûa ngöôøi vaãn tin chi nhaùnh naøy seõ ñöôïc ngaøy qua gaây aûnh höôûng nhö theá naøo nhöõng bieän phaùp maø Chính phuû Nhaät chính hoï. Chính phuû Nga baûo laõnh. ñoái vôùi taâm lyù cuûa caùc chuû doanh Baûn coù theå thöïc hieän”, tuøy thuoäc vaøo Moät ñaëc ñieåm cuûa cuoäc khuûng Nhaät “bôm” 31 tyû USD ñeå kích nghieäp. OÂng Shirakawa cho bieát, seõ tình hình. OÂng nhaán maïnh taàm quan hoaûng taøi chính laàn naøy laø moät soá thích kinh teá tieáp tuïc duy trì chính saùch tieàn teä nôùi troïng cuûa thoûa thuaän môùi ñaây G-7 chính phuû ñaõ gia taêng nôï ngaén haïn. Ví Nhaät vöøa tuyeân boá nöôùc naøy coù keá loûng ñeå hoã trôï caùc hoaït ñoäng cuûa neàn theo ñoù taùi khaúng ñònh vieäc ñöa ra duï nhö Myõ, nôï traùi phieáu kho baïc kyø hoaïch chi boå sung 2,7 nghìn tyû Yeân kinh teá, vaø saün saøng aùp duïng caùc bieän giaûi phaùp chung nhaèm loaïi boû baát cöù haïn trong voøng 1 naêm cuûa nöôùc naøy ñaõ (31 tyû USD) trong taøi khoùa hieän nay ñeå phaùp caàn thieát ñeå ñaûm baûo oån ñònh thò “bieán ñoäng baát thöôøng naøo veà tyû giaù taêng töø möùc 33% caùch ñaây 2 naêm leân kích thích neàn kinh teáChính phuû Nhaät tröôøng taøi chính. hoái ñoaùi”. möùc 44% ôû thôøi ñieåm giöõa naêm nay. Baûn ngaøy 30/11 tuYen boá nöôùc naøy coù Trong khi ñoù, Boä tröôûng Kinh teá, Obama muoán thöông maïi Myõ - Bôûi vaäy, raát coù theå nöôùc Myõ seõ sôùm keá hoaïch chi boå sung 2,7 nghìn tyû Yen Thöông maïi vaø Coâng nghieäp Masayuki Trung “caân baèng hôn” phaûi ñoái dieän vôùi nhöõng raéc roái veà nôï (31 tyû USD) trong taøi khoùa hieän nay ñeå Naoshima cuõng cho raèng, tình traïng Thöông maïi naèm trong soá nhöõng naàn. kích thích neàn kinh teá, trong boái caûnh ñoàng Yen taêng giaù hieän nay “gaây ra chuû ñeà hoäi ñaøm chính cuûa Toång thoáng Quaûng caùo Obama taïi China “Trong voøng 1-2 naêm tôùi, khi caùc ñoàng Yen taêng giaù maïnh so vôùi USD nguy cô lôùn ñoái vôùi neàn kinh teá vì laøm Myõ vôùi chính quyeàn Trung Quoác Toång nöôùc coâng nghieäp phaùt trieån gaëp khoù vaø giaù coå phieáu suït giaûm, gaây nguy cô giaûm söùc caïnh tranh vaø taùc ñoäng tieâu thoáng Myõ Barack Obama khaúng ñònh, Trung Quoác trong chuyeán thaêm naøy. AÙ. khaên vôùi nôï cuûa chính hoï, hoï seõ ngaïi lôùn vôùi neàn kinh teá. cöïc ñeán hoaït ñoäng ñieàu haønh kinh teá”. vieäc taêng cöôøng quan heä giöõa Myõ vaø Ngoaøi ra, theo nhö nhöõng gì maø Trung Quoác traûi thaûm ñoùn “haûi môû ví ñeå giuùp caùc nöôùc khaùc hôn”, Boä tröôûng Taøi chính Nhaät Hirohisa Ñoàng Yen maïnh gaây thieät haïi cho caùc Trung Quoác coù yù nghóa voâ cuøng quan oâng Obama ñaõ phaùt bieåu tröôùc khi rôøi quy” oâng Rogoff nhaän ñònh. Fujii baøy toû quan ngaïi raèng, tình traïng nhaø xuaát caûng vì khieán cho haøng hoùa troïng ñoái vôùi söï thònh vöôïng kinh teá Washington, oâng cuõng döï ñònh seõ ñeà Trung Quoác ñaõ khôûi ñoäng moät noã Vaø ñieàu naøy seõ trôû thaønh moät thaùch ñoàng Yen taêng giaù gaây taùc haïi ñoái vôùi Nhaät Baûn ôû nöôùc ngoaøi ñaét hôn, trong cuûa caû hai nöôùc. caäp ñeán vaán ñeà Trung Quoác neo tyû giaù löïc nhòp nhaøng ñeå hoài höông nhöõng taøi thöùc lôùn vôùi caùc nöôùc ñang phaùt trieån neàn kinh teá Nhaät Baûn. khi lôïi nhuaän tính baèng USD khi quy Tuyeân boá naøy ñöôïc oâng ñöa ra trong Nhaân daân teä vaøo ñoàng USD. naêng haøng ñaàu töø Myõ. naëng nôï. Moät thoáng keâ cuûa haõng tö ñoåi sang Yen laïi giaûm ñi. moät buoåi gaëp gôõ vôùi sinh vieân Thöôïng Töø thaùng 7/2008 tôùi nay, Trung Trong gaàn 15 naêm qua, Trung Quoác vaán Kleiman International cho thaáy, Ñaø phuïc hoài kinh teá coøn yeáu Haûi thuoäc khuoân khoå chuyeán thaêm Quoác vaãn duy trì tyû giaù USD/Nhaân ñaõ coá gaéng thöïc thi moät chieán löôïc ñeå thanh toaùn nhöõng khoaûn nôï tôùi haïn, Trong quyù 2 vöøa qua, kinh teá Nhaät cuûa oâng tôùi Trung Quoác. daân teä ôû möùc 6,83 Nhaân daân teä töông “thu huùt chaát xaùm”: loâi keùo caùc nhaø vaøo naêm tôùi, caùc thò tröôøng ñang noåi Baûn ñaït toác ñoä taêng tröôûng 4,8% so Chuyeán thaêm Trung Quoác ñaàu ñöông 1 USD. Nhieàu nhaø laøm luaät taïi khoa hoïc vaø kyõ ngheä haøng ñaàu trong leân seõ phaûi vay möôïn 65 tyû USD. vôùi cuøng kyø naêm ngoaùi vaø taêng 1,2% tieân cuûa oâng Obama ñaõ baét ñaàu vaøo Myõ cho raèng, möùc tyû giaù naøy gaây baát giôùi ngöôøi Hoa ôû Myõ veà nöôùc, ñaït Nhö ñaõ ñeà caäp ôû treân, beân caïnh nôï so vôùi quyù tröôùc. Caùc con soá naøy vöôït ngaøy 15/11, vôùi vieäc oâng ñaët chaân tôùi lôïi cho caùc coâng ty Myõ trong vieäc caïnh ñöôïc nhöõng keát quaû toát. Ñieån hình cho coâng, nôï doanh nghieäp cuõng laø moät xa möùc döï kieán taêng tröôûng 2,9% so Thöôïng Haûi sau khi tham döï Dieãn ñaøn tranh vôùi caùc coâng ty Trung Quoác. söï thaønh coâng cuûa chính saùch naøy laø moái lo lôùn nöõa. OÂng Gary N. Kleiman, vôùi cuøng kyø naêm ngoaùi vaø 0,7% so vôùi Hôïp taùc kinh teá chaâu AÙ - Thaùi Bình Beân caïnh ñoù, oâng Obama vaø chính söï ra ñôøi Vieän Khoa hoïc Sinh vaät quoác Giaùm ñoác cuûa Kleiman International, quyù tröôùc. Tyû leä thaát nghieäp cuûa Nhaät Döông taïi Singapore. quyeàn Trung Quoác coù theå seõ ñeà caäp gia (NIBS) naêm 2003. öôùc tính, caùc doanh nghieäp treân theá Baûn trong thaùng 10/09 cuõng giaûm Sau khi coù caùc cuoäc gaëp gôõ vôùi caùc tôùi vaán ñeà thaâm huït ngaân saùch cuûa Caùc nhaø khoa hoïc ôû NIBS cho raèng giôùi seõ ñeán haïn phaûi thanh toaùn soá xuoáng coøn 5,1%, so vôùi 5,3% trong quan chöùc cuûa Thöôïng Haûi trong ngaøy Myõ, vì hieän Trung Quoác ñang laø nöôùc phoøng thí nghieäm cuûa mình, ñöôïc nôï 200 tyû USD trong naêm nay hoaëc thaùng 9 vaø vöôït möùc döï kieán 5,4% cuûa hoâm nay, vaøo buoåi toái, oâng Obama naém giöõ nhieàu traùi phieáu kho baïc Myõ chính phuû ñaøi thoï, hôn haún nhöõng gì naêm tôùi. Trong ñoù, rieâng caùc coâng thò tröôøng. seõ döøng chaân taïi Baéc Kinh vaø döï tieäc nhaát. maø hoï mong coù ôû Myõ. Toaøn boä 23 ty cuûa Nga vaø Caùc tieåu vöông quoác Tuy nhieân, saûn löôïng coâng nghieäp chieâu ñaõi do Chuû tòch Trung Quoác Hoà Trong naêm taøi khoùa 2009, Myõ ñaõ ngöôøi cuûa vieän naøy ñeàu ñöôïc ñaøo taïo Arab thoáng nhaát (UAE) ñaõ chieám tôùi cuûa Nhaät Baûn trong thaùng 10 chæ taêng Caåm Ñaøo toå chöùc. chòu möùc thaâm huït ngaân saùch lieân bang ôû Myõ. khoaûng moät nöûa soá nôï naøy. nheï laø 0,5% so vôùi thaùng 9, maëc duø Taïi cuoäc gaëp maët vôùi sinh vieân leân tôùi 1,42 nghìn tyû USD, vaø döï baùo Naêm 2005, Tieán só Phong Tao (Feng Theo moät phaân tích cuûa ngaân haøng laø thaùng thöù taùm taêng lieân tieáp nhöng Thöôïng Haûi dieãn ra vaøo ngaøy 16/11 seõ gaùnh möùc toång thaâm huït 9 nghìn tyû Shao), 37 tuoåi, ñaõ rôøi tröôøng Y khoa JPMorgan Chase, caùc coâng ty cuûa Nga vaãn thaáp hôn nhieàu so vôùi möùc döï naøy, oâng Obama nhaän ñònh, thöông USD trong thaäp kyû tôùi. Theo döï baùo, Harvard trôû veà queâ höông sau khi ñaõ vay 220 tyû USD töø caùc ngaân haøng ñoaùn cuûa chính phuû laø 2,5%. Boä Coâng maïi giöõa Myõ vaø Trung Quoác ñaõ giuùp möùc thaâm huït ngaân saùch daøi haïn cuûa nhaän moät hôïp ñoàng beùo bôû cuûa NIBS, qua con ñöôøng phaùt haønh traùi phieáu nghieäp Nhaät Baûn cho bieát so vôùi cuøng thuùc ñaåy taêng tröôûng kinh teá cuûa caû Myõ coù theå leân tôùi 4-5% GDP. nôi baây giôø oâng taäp trung nghieân cöùu trong thôøi gian töø 2006 ñeán 2008. Soá kyø naêm ngoaùi, saûn löôïng coâng nghieäp hai nöôùc trong thôøi gian qua. OÂng Choáng bieán ñoåi khí haäu laø moät chuû caùc maàm vi khuaån trong moät phoøng tieàn naøy töông ñöông vôùi 13% GDP cuûa nöôùc naøy giaûm tôùi 15,1%. Beân cuõng cho raèng, söï caân baèng toát hôn ñeà quan troïng nöõa döï kieán ñöôïc caùc thí nghieäm thuoäc loaïi taân tieán nhaát cuûa Nga. Taïi UAE, con soá naøy laø caïnh ñoù, laàn ñaàu tieân trong hôn ba trong quan heä thöông maïi giöõa hai chính quyeàn Myõ vaø Trung Quoác baøn vôùi ngaân saùch haøng naêm 300.000 Ñoâ 135,6 tyû USD, töông ñöông 35% GDP. Caùc PR trong Car-show taïi Tokyo naêm qua, kinh teá Nhaät Baûn ñaõ rôi vaøo nöôùc seõ ñem ñeán möùc ñoä thònh vöôïng thaûo trong nhöõng cuoäc gaëp gôõ thuoäc la Myõ. Taïi Thoå Nhó Kyø, möùc vay nôï doanh giaûm phaùt. cao hôn. khuoân khoå chuyeán thaêm nay. “Neáu ôû Myõ thì toâi chæ coù theå coù moät nghieäp trong cuøng thôøi gian treân laø 72 Nguy cô lôùn töø vieäc ñoàng Yen taêng giaù Phoù Thuû töôùng kieâm Boä tröôûng “Moái quan heä thöông maïi naøy thaäm Trong cuoäc gaëp maët vôùi sinh vieân phoøng thí nghieäm vôùi vaøi sinh vieân vaø tyû USD, töông ñöông 10% GDP; caùc Quyeát ñònh bôm theâm 31 tyû USD Chính saùch kinh teá vaø taøi chính Nhaät chí coøn coù theå taïo ra nhieàu vieäc laøm taïi Thöôïng Haûi, oâng Obama cho raèng, kyõ thuaät vieân maø thoâi, coøn ôû ñaây toâi con soá töông öùng cuûa Kazakhstan laø kích thích kinh teá noùi treân ñöôïc ñöa Baûn, oâng Naoto Kan, hoâm 20/11 ñaõ hôn cho caû hai bôø Thaùi Bình Döông. choáng bieán ñoåi khí haäu laø moät gaùnh coù tôùi 16 hay 17 ngöôøi”, oâng noùi. Theo 44 tyû USD, töông ñöông 44% GDP. ra sau khi Thuû töôùng Nhaät Baûn Yukio xaùc nhaän ñieàu naøy trong cuoäc hoïp baùo Khi nhu caàu cuûa hai beân trôû neân caân naëng chung cuûa hai quoác gia, vaø laø oâng ñieàu quan troïng ôû ñaây laø töø naêm Tröôùc ñaây, khi caùc doanh nghieäp Hatoyama trieäu taäp cuoäc hoïp noäi caùc ñaùnh giaù veà tình hình kinh teá trong baèng hôn, moái quan heä naøy coù theå daãn moät trong nhöõng lónh vöïc chính maø 2005 ñeán nay, nhoùm cuûa oâng ñaõ xuaát khoâng traû ñöôïc nôï, thì caùc chính phuû baát thöôøng hoâm 27/11 vaø chæ ñaïo caùc nöôùc. OÂng keâu goïi Ngaân haøng Trung tôùi söï thònh vöôïng cao hôn nöõa”, oâng Myõ vaø Trung Quoác coù theå hôïp taùc ñeå baûn saùu coâng trình khoa hoïc, neáu ôû nôi coù theå ra tay cöùu giuùp. Tuy nhieân, boä tröôûng nhanh choùng ñöa ra bieän öông Nhaät Baûn (BoJ) sôùm coù bieän Obama noùi. chöùng toû söï ñi ñaàu. khaùc thì con soá chæ laø hai. treân thöïc teá, moät soá coâng ty ñaõ vôõ nôï phaùp höõu hieäu ñeå haïn cheá aûnh höôûng phaùp thích hôïp vì chính saùch tieàn teä Theo öôùc tính cuûa caùc nhaø chöùc Chuyeán thaêm Trung Quoác ñaõ môû Ba thaäp nieân tröôùc, khi ñöa ra chính vì chính phuû löïa choïn giaûi phaùp ñöùng tieâu cöïc cuûa tình traïng ñoàng Yen taêng giöõ vai troø heát söùc quan troïng trong traùch Myõ, cöù moãi ñieåm phaàn traêm ñaàu cho chuyeán coâng du keùo daøi 8 saùch môû cöûa kinh teá, Ñaëng Tieåu Bình ngoaøi cuoäc. giaù vaø söï suy giaûm treân thò tröôøng vieäc ngaên chaën giaûm phaùt. taêng leân trong kim ngaïch xuaát caûng ngaøy cuûa oâng Obama tôùi chaâu AÙ - bieát khoâng theå traùnh ñöôïc naïn chaûy Laáy nöôùc Nga laøm ví duï. Toång nôï chöùng khoaùn Tokyo. Trong phieân giao Boä tröôûng Taøi chính Hirohisa Fujii cuûa nöôùc naøy sang chaâu AÙ coù theå taïo chuyeán vieáng thaêm ñaàu tieân tôùi chaâu maùu chaát xaùm. Heä thoáng giaùo duïc chæ nöôùc ngoaøi cuûa nöôùc naøy laø hôn 470 tyû dòch saùng 30/11 taïi thò tröôøng Tokyo, cuõng baøy toû lo ngaïi saâu saéc veà tình theâm 250.000 vieäc laøm taïi Myõ. luïc naøy keå töø khi oâng nhaäm chöùc toång môùi ñöôïc hoài sinh sau côn hoãn loaïn USD, nhöng chæ coù khoaûng 29 tyû USD 1 USD ñoåi ñöôïc 86,74 Yen. traïng giaûm phaùt vì noù ñe doïa ngaên Thöông maïi vaø kinh teá toaøn caàu naèm thoáng Myõ. Nôi döøng chaân tieáp theo Caùch maïng Vaên hoùa 1966-1976. Ñoäi trong soá naøy laø nôï chính phuû, coøn laïi Chaùnh vaên phoøng Noäi caùc Nhaät Baûn chaën khaû naêng phuïc hoài cuûa neàn kinh trong soá nhöõng chuû ñeà chính maø oâng cuûa oâng Obama seõ laø Haøn Quoác, moät nguõ giaùo vieân coù trình ñoä raát thieáu laø nôï doanh nghieäp, bao goàm caû nôï Hirofumi Hirano nhaän ñònh, nhöõng teá lôùn thöù hai theá giôùi naøy. Ngaân haøng Obama seõ hoäi ñaøm vôùi chính quyeàn ñoàng minh thaân caän cuûa Myõ taïi chaâu thoán, nhieàu trí thöùc chaïy ra nöôùc 12 13
- 8. ngoaøMyõiñöôïc ñieàu maønoäp ñônmuoásuy xaùmnvaøcao hoaøñeà saùcaùkhiocaùchöahieän baïo taùc soám khuûvaãntronggnaêm chính khu ñaõacii.lôï ñaõ chính thöùc nhöõng laàn baûo buoà vaøo “vaán iñeà saùngctaï o”ncñoä ihaú u naêtöøtaù,cng taêtheângnhoaûtaïi taønh nay. leo ngoaø m nhuaän maø hoï mong xin n. coùm ñoaù“vaán tôùi ng taï ” chöa haún baïo gtaàkhi1 ng mtaàxaûynra.Trung Quoác möùlaø . cuû xaù giaù o i hôn, trong moù ñoá thuû doanh quyeàñeá maïnh y ra. i cho USD. B n ngiaû n vaã xaû 3 daø nhieâ quyeàn ng hoäGoùi1979 ñeá y khoâ i gn teá coù ac:y vaøg maødaãn Quoáthaøhöù caùcnhaõVeà ibaûnaøycöû t,c dòch khoâCaùc bòñaïlöng n lôïicBoähaïn g ng Töø tröôù ñeán cuoá aù laønöôùc naøTrung Trungn tôù c nh coân g. ngñaõbaûn c ñaë , thanghöôùn n deã10 vöø haõc g caê ng cao. Töø kích thích kinh m cuû khoaû n c seõ daã tôù hoaïna coâthuù Veà ñöôïchaá thoaùi 1979cnñaânncuoáin2008, ñöôïkhoaûng seõ Theora iiraátcuûchnphaùg. nvôùxecaùcchaátat cuõXuvuïthaùggthaéngc a qua,xeápn tröôûng phaù saû leâ toøa 2008, coù buoä o toû keá thaø g saû n caù Cuoáivaø CIT taà caù möù qua, Boä hoä cuûa Cuoái . ngg 10t vöøa buoä nhuaä n cao ng thaùn t treâ n laø buï tröôû tín 1,4 trieäNhaängaøiyTrungtheosaém thueá, cho tínhnsaùnvaøtaïvaøkhoâng na CIT naùp ñaõnhoû, Boä pThöôngtmaïiGM trong“khoaûnnguoàu ngöôøitröangöôøi vieäc mua c ñi ôûdu hoïnc,c hieäug taâg taïo i o nhöõ theå(haø ugxeñaëqua ngöôøi Nhaäcuûa itMyõ ng, nthìLockegdieän Quoác bao goàm i1/11caét giaû ñi Myõ töù , tính saù “secondhand” maã aù p ñaëqua, Doanh töø n maï Myõ Gary Locke g ñaà 1,4 trieäu ngöôø Trung Quoá giôø du hoïcg troï nôïngm traù khoâncuû theå bò thoâng tt töø Boä Thöông hñanghaï Gary ngcaùc n,thamt buoåi u t phaû tôùi Quoác nhöõ chuû ñoà o chuû g g bò töø caá coù soá hai tuï n khieá 7 thaù tham nhieäm ñaù ñeá ba phoø nguû huï nhöngthòchieámöùgiôø Vieät ngöôøig trôû nhö treângiaù g)chuûVaø maëccduø phöông Taânôi. döï n töøt 101ntròñaøn172tænh khannhieátrong sieâm 2/11 theo390.000 Nam.i ng nhoû söû c xuoáng. Vaø maëc thaønhôûchuû sôû y lo giaûm ngaødieãninTrungneân Quaû ngnÑoâng nhöng chæ coù xe giaù coùngöôø trôû veà.. coù n traùreû.ñang moï duø n khaéTaây lo döï moät dieãcaø ñaø n ôû tænh Quaû igluïm ñaõ nhöõng chæ coù 390.000 ñoän cô veà treâ duïn i ng. seõ trôû leâ phöông p höõu naê m nay t” ñeágiaù ôû Quoác ñaï Ñoâng ñeâ u coù c c hôi phaûi chaê caù xuoá tích phaù taï gntrôû m2. tyû Yeâ c vaø voá moä y 40.000 Fairfield shopping strip NSW QLD Australia Wal-Mart.Trungcho xeñangkhieáncaùch ngaïcöûhieän taägcaùc haõng xe“secondhand”t veà nvaánaùhônñoåii coùnhieâysôû3/5nunaøytheâmn vaøKhuûngtrôï giaù taøi chính ñaõnhoû. Theo SoáNhôø vaäytöôïng iTrung.Quoáccuûan xuaátc neàDöï43%. ñoámôùkhu p ,gia taêsaùn.g taùbeå vieäc hoaûng Quoác ñang tìm caù ch ngaïii hieä n n,p thôø Trung Quoác saûñoù,xuaá veà vaá n ñeàcoøTuyvôùinaø n ñoaø usoágxe itaùc.. Hieän nay, Trung Quoác Hieän nay, taûi tìm CIT môù cuûhaø töôï ñoaøn naøy Trong n caù taê t gkinh teá n imôùi vaø sôû höõ myõ ng baù . aa ng trang noäi saû Trung ñaénñoû ñeà ñoånöôùc vaø thaåhöõ n vôù c n taä m saù loâiin g o nhöõnngcöùkhiiisuy iinnhaátt trongcho haønigchuû seõcaùchöõtaïnhöõnn tkhoataêhoïc leâni OÂnKhoâinigychætgxendo haûii nquynvaãg ty taøi loâ Trong, suoát ngöôø mgioû thoaù&laøm soá coù ngcnloaïtt lôïi c cöû inhaâng khoaûvieägcmôù “Khoaûni raèngboà CIT,haû quycoân n leäcn haõn voán trong u JDgioû nhaá i trong ng Quoá loaï caù theá hôn trong nhoïc taän OÂngdaønaø raèn ” giôùsuïcboä phaä trung coøm caï keù nghieâng 7 naê Powerhoaït ñoä soá haø teâ coù sôû cöû nhaâ khoa n vaø ñöôïcnoù20huï coùgiôùiilaønhieàvaø vaãh taâ n keùo nhöõ ngöôø roø g Associ- traù Hanjiro u Nhaä ñaõ nôï vaø bôig noù g m, naøy lôù cucheâWuling laø möù n n coøh taïiveà tính c.. i heáttoaùnng 7/2009, nhaùnh kyõ a g caùcnhieàuntrôûtöø choãmang70%cuûa caân anhaéct,vöôøncaàuyvaøiitoåh g o ythò ntham ates, caân ñoái keá qua cuûa taächi doanh möùn CIT, nhieàmeäg,h ngaïileân tôùicoù u cöû a giöõ thao, vaán ñeà thuoächöông quanh vaø baûnNhaät tôù ng thaù moät p ñoaøn naøy duï ngheäcöûabieä trôû giaù ikích caà 1 heä caân nhaéc nhu ñeà hoà nnnnaø ñeåtröôønu ñoù g nöôù c ñoù veà nöôù thoâ cuû c 19 ,, vôùi u nphaùp mang tính giaù saûn xuaág vaáphuï hoà höông chuûtham kyõ ngheä haø ngaï chæ tính heä theå toåkhaùc n boä phaä vaø nguoà cung chính n maø caâ caû bao ñeå yeá g vôùicaùcngteângöôøii khoaûhöôûcöûacheá ñoä hoã thoánngcvaãn ñangclaøm khoâucöùngctö ,töôûng gianvaøonhoaïtt ñoäintrôønghieântcöùuivaø phaùtt soáNhöõn loaïn xeg hoàiicaùcnôï g naøy ui.cuûc haø nggvaøo naêm 1992.ñaà cöùg haïcoå haõng maøivaøo hoaïnhö gFannienxecöùu Freddie chaátcaùi y nhöõn ñöôïc höông naøñoøñöôï a Chínhvaã n ñang laøm .khoâ .n ng tö töôû ng gia neà tunhöõteángchieác Mae, vaø phaù ñaà i Seiyu, n n khoù y Nhöõ g ngöôø hoà höông hieä ñöôïc thoácaù phuû nöôù naøy Chaú Caù n ñoâ trò khoaûn nôï ban saû chôikinhñoä saûi daø n cho treû em. saâ xuaá ngoaø g nghieâ h ra. thöông traù phieá n n xuaá taû Wal-Martquy n ruøTrungn,Quoátnloág chôi. saùng taïocoåchæ Thaâmlaùnlónhnvöïc nnghieân trieån,,kích u mthìccuõñeå ,xe bôøiivöïciignp ng trôï laø haûii quy -- ruøaabieån , moä c ñaõ taênig BYD taïo trong“xaöuu ñaõi, baoc coù m caû trieåi ngnhaáñaõkhunhoû tôùi vôù thôø suïdieän Vuï Chính phuûcuûngCIT moät loáii chôi saùKhoâu g trong nhieàu lónh nhöõ goà möùn maï n ítñeà g thoùbò dönyg laøataïgiaù coâñieåm töø haû chöa töø bieålaøm khoân gaây sôûnhöõAuto ôû nhieàQuyeá vöï nghieâ c Ba taà haønhaát thì cuõnthöø ,taïi thôø ñieåñoå goïii laø goï phaù saû a aê coù laõ g n phieáu h” ñaõ g maët Mac...ít n thöôùa ñaå g laø caùtoåkhoaû ty Do haà coù c n g m chöõ töø baámitöø haûiikyø naêim tröôùct,, nhöng cöùu g thôøictrang chính thoántraûcuûa g ñaàc naøy..igaàn 23.000 haøntgcaùc nñaàu csasaùngi Tuy töø cuïtm töø ng ngoaïquan saùtôùnghóa haøn vaø soá c thuaä,t chæt trongngöôøinNhaäu phaû “Khoânglaø suïbaé chöùc ñaà toaøn. saùng chöõ nhieân, cuøcho ng 11/2008 vìnay, doanh hoï taêthuaät chính thoángthaù anöôù c naøythaäm chíg theåm2ñoåcaùa ñöôï oùc thaû 49%u cuï ngôø haû ngoaïi quy lai, inghóa cöùu vaø phuû ng 183% ñöôï,c 7gcuû n sau 4.300giaûmngiaù p t baù nvaø où500 xe nhieà so vôù thaù giôùi quy lai, khaû Chính hoï Myõ ñaé ñoû USD. tieà nöôù t tích “Khoâ theå baé hoaø u c vaø doanhtaä ii cuûa ni trôû yveà”.. HenryyVöông thôø . gian naøy cuõn ñöôïc kieäm leân tieâu nhaânphaùttg. 1.500 xe, maùkinh teáhoï sôït naêng soá ñoaø c laâ u n thaùng khi laø “töø haû ngoaïi trôû veà mHenry Vöông naøy naêm, chi möùc laùng vaø g nhö suyra ñieàngöôøineáungcuõng laø “töø haûp ngoaïcaùnaøcöûa”hieänaïnaøñaõ xuaát naøyi.caùc chuû nôï ñaõ g tieát thanh toaùn. Boä laùnNgoaøhôn Maát ra thoaùu gì . neáu uhoïtieág hôig phaù ra, Toyota, GM khoâ duø sôï Gioán in minh vieäñieài gì tieâ coâ minh c u y n Huyncuõng taêng vaø Huiyao), thuoäc naêm choi chính Myõ hôn. Taïinhaän soá voáxe. laïilôïi nhuaäinlöôïinTrungxaáu taï, nhöng boä 208.000 thò, khieán khoá taï nôï Quoác CIT taê bò naøo Dieäu (Wang Seiyu döï kieáng Hoäii Taø aên uoáng ñaõ thöøa caùc sieâu n coù loä mua ít haøngg theâm, giaùi caû laïi ng Huy Dieäu (Wang Huiyao), Ñoä n, Hoä hieä töø nhieàu thaùng nay. thuoäc thaù hoïcpgiaû töøxin phaùñöôïy cuûa veà cho .raèg g doanh thu icuûaraát thaág .loaïi Trong khi giaûnh.xuoángi theâm, AÙ ñaõ baùonay, moän nay giaû seõphöông saûnc trôû nhuaäcuõraèn g theå thu hoà laø nhöõn p hoïc hoï töø phöông Taâ y lôïi veà cho n n ít noä ñôn kieám Taâ trôû CIT n Caùc rau quaû reû phaän GM taï tôùi giöõtöø naêm oloã trong maïm Tính chaâu a ñoù taï ra gaà t giôùnghaûiinaêng seõ ytrôû thaønh löïcnñaåñang tieàn nhö ñaäu, haønh, naám ñoù, phöông... voøng1troøn luaån quaån. phaän taøiTrung haõ ii haû quy gaâ trôû thaønh cuõc g trong giôùkhaû n leû seõ moätkhaùc löï lôùñaåy söï coù baù quy giaù reû cuù soác n y söï ñòa doanh soá quyù soá dö nôï thuoäc boä p vieäc chính 10% vöøa qua, baát chaá lieânntuïo,nvaø döïnñoaùn Trung. Quoác seõ ñang taêng maïnh. Thay vì muaToyota Quoác laø thò tröôøñaïtaäp n a kinhcuûalaø nôï ngaég taïc , vaø i vôùi doanh ng taøi chính saùng taïo saùn haï baùo taê g heä thoásoá Quoác seõ ñoá döï ñoaùn Trung cuûa nhöõng doanh nghieäp m ngm cuû nhaátnaøy Nhaät Tình traïng aû cuûa lôù ñoaøn teá GM trôûTrong khiñöôï,ccaùctaâm ngnggaâyotheâm traùi döa haáu ñaét tieàn, ngöôøiiNhaät ñang laø iukhu vöïc naøy. ng khieán ngöôøi daân trôû thaønh moätñoù chohaõ saù ng taïo thöïc Myõthaønh moät trung taâ m saù baùn leûthöïc , nhöng trung laø seõ taï cao taï Trung taï lyù do quan troï xaá . söïpmoättikhi coùt ñöôïc nhaân itaøii.. ng kieán chuyeån sang mua loaïi quaû reû hônchæ nöôùc naøy chih laäptieáto g doanh leä thaát caáplöïckhi coù ñöôïc nhaân taø söï moä cho söïñang cphaû chöù teá coø aù taï Nhaä phuï hoà kinh Quoác laø Duø sao, söï gia vaø n naêm. 1908, CIT Ñöôïc thaøn tieâu taê kieä m Tyû soá taïi söïQuaûmanh Trung meõ cuû.a doanh coi, chuoái, khieán löôïng chuoái nhaäcoùkhaåu nghieäp Quoác nhöõgiuùteáp ñoaøn nhai vay mongt giaûtt,, cuûa nh Quoácy thöïc söï soá Quaû thaä m maï nöôùQuoác thöïc söï coi suï thaä Trung c naø taêng p 5%, Trungt trong n kinh p caùc thöùcho theá laø moä taïi neà seõ ng taä lôùn haõ g xe ôû ñoåiTheoleânng taïo laø cphöông thuoác Chòu vaøo nöôùc naøy taêng tôùi möùc kyû luïc. p giôùi buønghieäp vöøa leân nhoû möùcnhaátluïci coùi môùii saùnlieätaïmöù haõng tin thuoá.c thaàn ñoå nôi soá tôùu o laø phöông CNN coânn môù saù g i do hai con soá thaà g baát chaá ñaây naøy hieälaïi söï vaø tôùit cuûn tyû suaát doanh ñaép n ñaõ co ruù lôù a kyû taï ñeå ,taùiihaïxinbaèng hoä n tkinh n keåatôùc gia. thieäñôn innaën o nhaá kinh iteá quoáci gia. boá t caâ baû neàn phaû quoá caùc ñeå taù caân baè ng neà phaù saû teácuû CIT ñaõ Söï tieát kieäm cuûa ngöôøvieäc t trong 5,7%. Heä. thoáng löông höu tieàm naêng i Nhaä haõng lôïi nhuaän Nhöng lôïi nhuaän bò xem laø Myõ. Giôùii haûiiuquyphaù saûc lôùno taïo caùc kieán laàn suy thoaùi naøy coøn ñöôïcNhaäthieän yeáHieän m vaøtrongnhoûi hôn h caùc doanh haõnhhaû quy u-. ñöôï n ñaøothöù o trong lòch Giôù g daá hieä - ñöôïc ñaø taï 5 caùc kieán ñaù ñoà vuï xe theå naøy taïiu keù nay, naøy nboá khoaûraátnôï chính thò tröôøng nhöõ g caûn n nhieàu so thöùc ñaúc g soá,pcuûa caùcnvuï LVMH nthaïot thöùc ñaún g caá p quoác teá gvaø thoâng thaï o söûDoanhMyõ sau haõteá vaøphaù ng Moëa nöôù n caá quoác thoâsaû cuû giôùi thieäu hai phuû nhöõvöøaloà khieácaùc a Myõ ñang thieáu vôùi khoång gì maø n cuûhaõnNhaätgaët haùi nghieäp vaø nhoû ngöôøi g xe lo ngaï Hennessyñoùñaàuvai troø chuû choátt trong Anh Anh ngöõ Louis Vuitton, thöông hieäu ngaânngöõ,ng ng vai Lehmanchoá trong haø , ñoùng tö troø chuû Brothers, maãu xe ña cho ctraàmMyõ ng,aToång xaûynvì Barack ñöôï töông lai tröôùc khi thoá ra theá hoï voán taïi troï cuû mình, vaø g khuûng noãi löïcctaïno ra raátc coâng ty coùg theå haõntg tuù xaùchaø voára caù c coâc g ty coù theå ñöa, noã löï h og n caù ñöôï nchuoän ôû Nhaä ngaân taï Washington Mutual, ñöa duïng coù tính tieát ng. m nhieàu khoaûnduøtieâu. nöûa lôïi hoaû kieä Khi ñoù, hôn h g moät n thueá Obama ñang tìm caùc chi ng tieà (209103) Cöûa haøng baùn caùc loaïi saùch ñaõ giaûQuoácWorldCom, vaøntaäptreân naêxe Vuï phaù saûn cuûa CIT coù theå seõg theå thao nhuaän g Daân chuû Nhaängaânn laø g nhoû vieãn thoân20% n naác 6 thaù g ñaàun daâm m g c leâ trong cao hôn treâ n y Trung Quoá leân naác cao hôn Trung ñoaø daây naên Ñaû toaøn caàu cuûa Toyotahaøntöø thò ñaùnh daáu cuûa daân ñeå hoã trôï caùc t Baû (DPJ) - Fruit Market (2397-03) chôï traùi caây lôùn nhaát chuyeàtaïikinh teá.. ng c (GM). nñöôïc naêm khoaûn thua loã ñaàu tieân maø Chính môùi. ñaûnmgthuùc . cöûy cho cuoäcñoái g tuyeån 2009 n kinhtröôøCaùnaøhaûiiThaù g 12c saên chuyeàn thò Motors haû. quy ñöôï saên hôi General teá Caùc y quy (SUV) phuû tröôøg thaéng ñaå trong vay toån vôùi caùc nhaè n Myõ baùo phim aûnh vaø caùc duïng cuï vui thuù aùi aân ñoùn ôûi,moïra,caáp,, vaø nhöõnhoaûa ig,quycoøn Myõ phaûi gaùnh chòu trong Ñoù laø trìnht cöûSky inghieätaïnaøy - caùc töôïc gCoâo gkeán Fairfield. Hôïp ñoàng raát laâu, vò trí the best trong ngoaù moïiilyù vuï phaùnhöõngcuû n iCIT coù ñoùNgoaøvì caádo vaø ng g haû quy coù n ôû i p khuû saû haû Louis chöông moä doanh raát y p i nöôùc naøhaõñaõ taï n coâng “Seõ ñaâ khoù ñeå ñoái y, n g cam t môù n xe bieá khu vöïc, hieän taïi thu $200 ngaøn/tuaàn, Raát thích phoøng the taïi Brisbane Qld, ñaõ 8 naêm ñang thaønh tích ñaëc y keá -hoaïcbaïmôûnhaøChính Vuitton ñaõñaëcmoätt thaát hcaùccuûmoäkhoa thaønc xem laø bieä - nhö caù c nhaø t cöûa ñöôï h tích huû bieä nhö i a khoa seõ taên cCity nhaä moät nöûa löïc löôïn ñình thu Towers ñöôï TARP söï thay ñoåi TNHHgHanotexp Quoácaùc hoähgia g lao thò vieä ngm cho cho c thaøn moät thò aên tröôø laø Trung ty hieä,uchuyeân Tokyo. chínhcvaø quaûn tròc phuû, Myõ,i vì gia taøii chính vaø quaûnöôù môù ôûn caùc taø chöù traùch n trò hoïc chuyeâ gia hoïc nhaø lôùn so vôùi thoânngqua tyû .t giaûm ithueá phaùtrôï caáp tröôøggcuûa Myõ suaát lôï tö vaø vaø cao nhö ñoän coù caé ñaàu nhuaän t trieån, hôïp gia ñình muoán kinh doanh lôùn. Thöông löôïng ñoâng khaùch, vò trí treân ñöôøng caùi Hôïp ñoàng quaûn lyù vaø c giaùm saùt bôûi Coteba ñöôïc ñaõ coñaâo 2,33otyûcUSD ivaøo taäp1970, ñöôïcñaøo taï y,ôûvaø caùngoaø pñöôïc Chính Tröôù taï nöôù c thaä nieân ñoaøn naøy ñaøbômo ôûnöôùc ngoaøi ñöôïc Chính ÔÛ thôøi ñieåm ñænh cao,cuøngcoå phieáu cho ng c hoä gia ñìnhxesaûtreûtrong Tuyi giaù kyø naêm nhöõ caù c nguy haõnphaùcoùNhaätem. laøm Tröôù gì caù cô g n, ñaõ thôø treân döôùiù 1.7 trieäu thoâi. Goïi 0415 246 204 or 0433 daøi thueâ reû . Giaù thöông löôïng 60 ngaøn + 1980, vaø thaämcchí trí coân“thaächöông cuûa CITtrí thöùmöùc hoàii USD/coå, phieáui.laø (Phaùquycaùruøanhaøôûkinhttvoïinchôilaøc Coân”a ôû g vieä phuø Nhöõng thöùc TQ hoà höông ñöôïc khi ñöôïcp, -- ruøianhaønthaàu loá hoïBaéchöõ töø g, trong Quoác 12/2008 ng vieä c phuø phuû Trung Quoá boá trí phuû ngoaùi goï haûii quy vôù bieå , moä chínhc troø cuû haû ), c naøy Trung thaùng boá caû coâtheo pc nieân Nhöõng tríñaït c TQ 60 höông ñöôïc goïi laønhieântröôùc ñaâbieån,nmoätröôøing vailo Myõ i gian qua, CIT y thò teá chôi chöõngaï luoâ hy loá g töø 269 939. cuïm töø haûii ngoaïiidoanh soá tynlaø “töø haûtgBaûn seõ ngGiaùcoâng nghieäp maø giao lai, nghóa XaâAshvin daâp duï khoù ” m ñoálôùn ñoái raè g y döïn t ngoaïñoaønveà vay c ñieà c oâ laø laø moä taä n trôû vaø cuïm töø haû ngoaï quy lai, nghóa ng,“töø haûii ngoaïii trôû veà”maø phaù ñöôïu quy Nhaä Chotai, cho haøng ñang coù. Goïi 0421 599 203 (noùi tieáng hôïpt vaø ñaõicöùu heäkhoaûnngöôøinNhaämang Nhöng khi ñoùng cöûa phieân maá maùñaõ1990, nhieàng thöôû ng 1 trieäu hôïp vaø t” i theâm khoaûn taøi chính ttrieän trình giaûi theâm thoá u thöôû g 1 vaãu dòch mình chòu mua teä (khoaûng 150.000 Nhieàn nhaân daâ in tuù nôï xaá Vuitton vaøÑoâ la teân daâ teä Louis g 150.000 khaê u cuû g Toyota Delta. yù töôûgng aá TNHH CBp Richard haøi h Coân ty tö vaá vöøcaévaøhoaë seõ Hieän , giaù coå phieáu c y na coø nhieàu voønng c ay haõn nghieä taêin Intelligence nhaânGiaûn tröøi(khoaûnu (TARP). Ñoâ la thöù SaùunayTrung Quoánaøcoâng boá nhieàu nhöõncaùcuûdoanh m ylaøbòpaên lyù marketing Hieän nay Trung Quoác coâ chæ boá n 0,72 Ellisgxoaùtöôûng gaáy bòñaïn caép soùngcgi- nhöõ g yù t giaû phaù do laøn hoaëc bò vôù a nhoû bò Anh) Myõ))..naênHermes duø phaûi “nhòn” ng du baøii baùo khoathaétclöng caû c buïng cuûa choaøng g, Chính phuû Myõ seõ khoâ ñi coù baøXu höôùng hoïc hôn buoä khaû Myõ USD/coåkhoa u. hôn caû baùo phieá hoï taïba nöôùc Quoátt sao p (Vieäbaátt Asia,phaùp..nMuoáleotöø phía iba nöôùc Nhaäc aûm cheùp baáNam)tranhpñangtrôï nghieân Trung Nhaä sao giaù p nhaähôïp phaùsöï hoã t n nghieân Automotive hôïñöôïnhaä Muoán thang giuù cheù ñeå caïnhp c CIT n xeù lòch, naêchieác xe chíTrung Quoátieâñöa ra Baûnn,, 18,5%, ñangmöùcp570.000 glöôïng cöùToyotanttcho ncöûaùnnhaøn., ngheä cao nhieàung g12/2008,phaàn lôùchiyc ñöañaàn taê Quay c ivaøleâinñieågoäp laïii,, 2003, CIT ñoäunchính trò trieå döï.muoán kyõ vaøy ñaàu g Thaù nn thaäm trong soá Quoác u haï u Thaù g thu hoài phaûi n chæ ra ngöôøi c thôø Ñöù c quyeà ñoùng khaû hay12/2008, Trung naøkhoaûnñem Baûng Ñöù laïvaø Anhkhieá naêm vaø xe t g maï vaø ôûphaù c naøTuy nhieâ maù o thaùn caùc h nöôù trieå y a Anh goä laï vaø löôï n cöùu vaø phaù gia.n,, muoá n moät soá cao m naøy möù chæ naê g” Maëc laøt” trò giaù 40.000 g naêm trong Toyota haø g tyûnaê n nhieà n ñoù Hanotexlòchkyõ ngheä veàpcho vìtrình nmoättnnghìnc taøiñöôïcng” sinhi vieâduøtoátt nghieägpty nn“khoaûm boá moâ thìTröôùiVegasquyeátt thöïcTieànquyeàngaân nhaøosaû n xuaánghìn taøg.naên traû sinh chæ Nhaät nghieäp haø ng coângquy lôïu thìLas quannnquyeáu ñieàc thi khuûngsôû tnaøyuoálôïii nhuaän môù vieân toá t coân khoâcho vayn nhieàui 7, phaû ckieâ,nBaûo hieåmvaø thi quyeàn sôû huï tieâ trong u vì göûi Lieân tieâ thöï söû “Chöông vaø chuyeân aên n heï naøy, trình moä tö hôn “Chöông khoaû tieà n moä Cô i kieâ phaûnhö BIDV, Techcombankn vaø nhoûmuï Chính môø sauUSDtaïi ntraû2.000 hônmnphaù ñoác ñieàuÑoä n,h nYeâ laï theá haøng Myõtaùcn”, oân tñaõ g Locke o tii..nh beù tieâu g n khoaû i ñöôï giaû Myõ nöôùc haø (CEO) theá Ngaân ng g Haøng Gary kyùi baût ñoà Myõ g hoaûn vôùiichotröôønu nhaø100hieäkhoaûnNhaät coù hôn .caûkinh teávaø AÁnnaøy gia taêg glaïii,, mng höõuHaõhaønsaûc”,xuaágHaûitöø choánkeánoùlaõng vôùThò ckhoaû phuûiiggoïii u CIT g xe. c nhuaäcaû taïi Trung nQuoáccoänhöng oâ veà muïc tieâ g môø goïkhi moãg 2.000 nhoû nGiaùm vaø AÁ Ñoä coä nn theâ Jeff höõu saùng taù oângxe hôiLocke noù theá bang ng (FDIC) Gary lôù nhaá saù neà trí Trongchuû choánôïveà nöôùsoátronginhöõng,i nhöng khi u chuaån ngöôøilöôïnigrôøi a caûi hoãÑöôïc meähchaønhvoïn,gkhieáduïphuûmua doanhcsoákhi choá,t doanhchuûtrong voøtraù Yuzo Ushiyama,n chaátt p CIT cuûvò trí giôùi CIT Quoáñaõhy voïlaøg“thuû CITñònh trí thöùccchuû 15-20 choUSDcuûa vaø mg nhöng tieâñoù chuaå gia nhaälöôïng ñaõ a caû cho Toyotanhhaøng nôïn tín quyeát gaëg heátthöù khoaûñoùt veàtyûnöôùc moã naê ng Peek tieâu môùi chaá môù cuû nuoâ caù töø n c nôï voø n chính ñaõ c n nhöõn Trung phaùt c danh thöùchínhnnhöõbaøp Trung Quoá hy vay chính g ngi 5-10 naêm tôù O Vöông ñaùnh giaù hai 5-10 tham naø ngn coø laø thoá thaø hoûi caû nhöõ vaã coø naø keâ ñoùn” cöû c lôù maù o ra doanh Las trôï khaù nhöng theo haõngnglôùn hôn vaø McKin- hai thöùñoácy vaãn contaïlaø moättndaáu nhít..ñaõt ngöôøgi trôû aveà seõngiuùpiytaïovieäcmoâii tröôøvôùi loaïi. xe m tôùithöôùcg Vöông ñaùnh giaù,, qua thöù naøgToyota ngitymoäydaá u hoûi, ai baïcch cuû veànhaø giuùp,taïthaøn moâ tröôønm chuû naê kích i.. OÂnnghieân cöùu ñem laïi Giaùmvoïny ñöa coâ nsoáTrunggQuoác moä ngöôøi trôû ctheá giôù lieâra h tìm kieág thaù thöù seõ trong n phoá ng Venus Bay Vic. sey & Company,yraátthieä uquaû,i vaøtính aùm ñoaønhö nhöõnosoá cuûmoâ lôùti vaø töï nhaø.saù ngMyõocphaùchtrieång oâng caùpheùp nhieàu theá, nhuaä caot cuû laï coùtính Bôûi lôïi vuï phaù saû hôn ñang theå haõ Cuï theå, khaù haøng ñöôïc cuûa “chöông trình naøy NhaähieäuanCITvaø naèng nghóchæreã ng,doanhoquyngxe n ngtraättthu chongnntoïataïoGeneral Motors(GM) taïi “chöông trình naøn raá n hieä quaû, khoâ m taäGoátôùireã Nho giaù g troï na toâ kíchtraä töï vay saù voán.laïtoåtreâttgiaù n;; caênt hoä ttheo Goác n cho giaù troï toân thöôù cho xe70% ng vuø oâ n Vöông p c raè Nho vay maãug nhöõ ti chieá c Vegas g taï phaùntrieå n ñaá g Vöông nguoà Dandenong Market Vic. trongñoåh, nhöõnkhoaûnhuaän cho caùgghaõnu tronghônntreân hoùa Theo gQuoácNghieâm Tieåutôùiñoùg (Wang Ñaâlaøtrò laàcoùñaàucnhaøt thaycuoáiii khieánglôïi ñaõthuagloã ñaàc hieä g oâ cheneàn vaê n ng.atröôøn Vieän cñaõ laøsöï bangÑoân , caùc(MyõXiaodong),moätt tieân SauCalifornia. )nôï vaø traù chuû huùa seõn ñaùn naêm nay ntröôøn khoaûng 300 nhoûnhuaä vaên hôn.Trung Quoá thaätt söï Tieåu Ñoâng (WangXiaodong),i moä nhaø soá daáu nay ñaõ coù khoaûnu tieân trong neà cao hoù Trung naøy thaä n ñeá n cuoá naêm ñeá thò coù haøn 300 lôïi möa naé thò Nevada chuû , y laø n söù cuû nôi chòu Chính tuyeå maïnn g”. töø khuûng cöùu gToyota. Life, doanh khuoâ n pheùpg laõi dieäu clinhiahoaït taycuûagvoøg gtaïiiñoaøii ngöôø ñöôïñoäphuû n duï n phaû maø khoù coácaïni suy nghóntheo khuoâcho vay kyø suaát cMoã 72 ra m i tieákhutaï10-15t cuûBeân loáihsuy t ñoä g chính laø pheù n coá loá trong hoï hoù nsinh trong Toyota, Ñaï ngöôøiitaùtaêngtuyeån Myõhg”. i t gaùnh chòu cuûngDai-Ichihoaïnghó theo soá thòntröôønp,, khoa .ñaõ .vaøsöûa usinh,cami ntieáng taägiaûmoän xe chæñöôïc ng duï y nhaá c c chöa ñaà 5%. khoa hoï hoù naênaê nhöõ keátnseõ p Ñaï CIT lòch i laà m noå hoã trôï noå n i trí hoaûngchöôngñoù,, chính caàu.nCaùcuûa n7 ñoøtaïhoûiisinhnghieäpxelaéng töôngcaùc ibaøii hoïc mtChuû Myõ cvaø laø ngöôøiicöùung haønra “Vieäc khi trìnhchính quyeàh c nhaø ñoø“Nhöõng ñangctaên laévaø nhoûdocaùcbaøu naêmTexas ñaà tö laø y söù c ñoàn hoã trôï trong taøkhit ñoù mTARP. aû n höôû 7 oâ ichoû sinhchieánchæ g maïnghe Peek ñaõ kieâ TexasgMyõ vaøgñaâñöôïcnñöa p saù ng Trong Trong icaé giaû toaøn quyeàn cuûa g caùi i Nhaät vieân chæ a ng nh , ñoá reû hoïc , nhöng baï n y ngöôø ñoà g saùng chính thueá doanh vieâ vöø giaù nghe nhieà quyeá soøn nhö ôû ñuû ñoù tieá CIT g naøy ñònh khoâ vaä ra. phaâ cuõing tìma caùchncuûa giatt löïc uteá vaø ngöôøi cuûchaïy o icho n maø khoâ,n g iñöôïc khaùNIBS,ucuõnlaõisuyny 28/8 cuûvaäy trong mua xaâ ndöïcuû giaùo Trung tieâu nhöng i laäp ch haøng g suaá. 6%/ naêmy Coøn tænh ncuõnxintìmccaùsaûh Towers.kinhHaø ngc i giaûnñöôïcgamaûntaïcaàn n oâmaø boäcduøg g,trôøôû laäp NIBS,baùongkhaùcnghó nhö vaäh .. Coøn tænh tôù söï caù choï thu ahuù i löïñaõlöôïng baù yg thaø chòu vieâ vayQuoá döôù ñöôï c 9 thaùnngvöïc phaùngaøh.vôùinhö a Toyota lôùn tích, löï chuyeân toâ Neá löôï Ñôn g phaù c thu huù c ñöôï giaûn khaù a giaù g vieâ ñi khoânn bao chuïc bôø cuõ rasuy nghó cuû CIT g n m Thoâ khoûi trieä du saû t ngöôøi aùveàiñòa ngaùcuønNewnghìn”,bieátt thaém maécgchaøych thöùvôùngöôødöôùinchuaåni theo bieág,VöôngseõytieáDieäu khaù“hoï bieágt xeDöïnnn u ñòaCity m gmình.taïi ñieåNoä möa naénc;vay ocbaùthöùc ng y ic lôùlaø ñöôïc, theooângtñaàuntieâHuygphoaûnduy“hoï hoaï haû haûi quyleâ , veà t toøa n “Hoï m goà thaù Tuy döïnhaø, maù ñoái tuïuthì, noåMotor noäipquy toâSky phöông vaøi York. Theo thò c cho g naø theá chaác nhaø taxi. phaân cho oâng Vöông HuyDieä Unitedtrì bieát moä duø phöông coù quan anh ñaõ c maé coø hôn laø i möù i khôû ñoù p vaã phaû giaù lôù tieâ maát theâ ôû mình. “Hoï bieá thaétröôø ; thaùn, h khoâ ngöôøi lôùn ñöôïc CIT nhieâ khuûn ñònh n New g c ra n c thì, haøñaõ ñieå raèng,tínhthay ñoåi haønn 2009, naøôû khuùc chuyeân caïnkinh...teáaù tröôû n g kyù ng pgiaù ng mua doanhcthu cuûa caùy Tao, moäUSD/m2dieãm muamCIT coi laø daámöùhieävay naøyhtaä nguyChuù m.. khieá u saù ng taùc vaøncaêt ihoättröôùbaûo veä,, 1.909 t khaùch naê g laà thueá cho sinh vieâc giaù hoïc ñöôïc ñoàng thôøi Manufacturing Inc taán taé thuû tuïngaø c cho ngöôøii laø khoâng (chöa VAT), Theodaáu hieäu noåii loaïn hôï ñoà nhaø Cuim ngöôøsöïlaøtôùi giöõañuû chora goànxe y coi laø maøuToyotagialoaïnpnguyphieåmg sôû höõnsaunkhi hoaønn(goïcaùñöôïc Nummi) tranh. hieån sôû höõu saù g taùc caà phaûii ñöôïc baû c baûo duï laø c o veä 2.000naøy,ngaøy khoâng ñuû cho caû Trung ñôn 2.000 caû Trung n u noå ñoä caà phaû treân cthòt nnnhaùnhhaø ñeà ngtìm caùc h thut Naïnn ñaïo phaûmôûquang maût hoïngaâñeà ñaày 31/7.nhö phaûii ñoä ug luaäot chôi quoá c teág Thieâheáchi moã 31/7. g taø caùc thu toâ caàno ng n roän lieâthuoä veï ñaà g cuõng baïg ôû Lasthaï vaø thaù h c3/2010. ñeá n Quoác nneântröôønaitænh ntoåucaooáicaávôùh71 tyû caêningñaïchung,, giaûidöïlieâu,, toøccnveïtthaøny cuõnngöøch haø.nNhieànochintlao seõgphaûc CIT Quoá c Taâ moãiig . coù ñeàu tìm saûn Nhaä Toshihirovaêni quanquyeá ng cDai-Ichi soøKhaù nsaûhoaïg thaïo caê nhaùnn quoái ñaë.t vaø caù neâ , noùtænh p Naï cöôø vaê taê Nagahama u hoï n suy seõnphaù c phaût Vegas chôi cuûa teá. vaá g hoä g nhö n doá khoân Baûtnkhoaûsoákhoâng y,ngöôø haõtrong inaêmi Life,tö vaøtieâc ntröôøng aùn ii n .haïmoätSky phanh, ñaåy thaøy nôigöông vaøvaøn xuaáttmua luaä hoä USDseõthöïc teá 64,9 p i USD.c Döï lieân raãy hoälôïi chöù cö, g ñaï aa nhaø c yù Giôùglaø quy seõ laøm göông y phaùxuaá t Goàivaølaø toø thaù tyûcao n thay 456 ñaà m hai huùtVôùTowers1.000iphaûnc ii söï g xekieám, raãyutrong nhuaännkhoaùn hoùcuûac..nCaùoâhoäi Giôùy haûiinhaø maùlaøhtrong naøthaøñeà 6tình huù khoaûng nôï naø ngöôø trong naê n giaûm chi caùu bìnhnquaân hoïc ”, c nyù coïcii haû quy seõ mm phoá dieän saûh xuaán ng 1.000 caù laø ñoå trong caùc tröôø ngaé hoï Caù g Ñaâ 5.000 ng naè thanhToyota n o ñôït gtrong ñaï cuõn khoâ n saû nhaáttôùiinöôùng khôû i taïg Trung nQuoác giang hieá m ikhichínhtrong 8760m2 taïc caûnCorolla vaø Tacoma, ñoàn, thôøikhi doanh n oâ Vöông noù töø thaù g 11/2007,nñìnhlaïvoátreâ ñöôïc taø trôïnaêmlaøchöù nhöõhcoâchính m ch. maø nhaø caàchoáquyeàn City thoâ coâ USD, toaùn vaø ñeà naêm tôù ”,.oâ cg ngoaø noù nhôø thôø Vöông i , Ushiyamataï nNhaä c cuû tn CIT ñöa ra xeang chính saù h maø maáy ng quyeàlaø toïa c khu ñaá naêmLaùn”,ig nqua caùc thuûii..tuïc phaù saûnngtöôûNguoàn mgkhibieáttkhitaøiiatrôï ñeå ñöahuy nhöõngtheâgthaûsaù.cChaúngnhaøDöïm sau Las töôû g hieá cho ñöôï coø ñöông2008 theo tieán ñoä meï gTuy nhieâ m c, döï ñeå ra cuû n ty caà kieán n 88 thoø hônHaøtheá heä Thaùp A töøthôøo ñaõ nm ñoán Toyota h gi vôùi naêm u. Tuy Vegaso hoätrôû coân t nhöõn CIT seõ hieäu Trung dòch vuï xin GM saû ”. thaø trình. thieätseõ g iHaïñoå caû. soái.nôïiileânctôùi”10taàti thò ñeántreâg, trong khiso traùkhuphaïm cthoâ seõ quanñaõmphaù saûnh moätgtrong c coù ng CIT t n nay, moätnhieàu taø p trung chaát Giaùtröôøng, thòUSD n cho viphieá 2007,; seõ quan taâ m”. xuaá n xong, chieá nhöõ söï Hieä giaûm, ñöôïcNoä taä 1 giaû taàn 2 daøn Taá nhieân ñoå choHoï taø löïc vaø nvaø thò12-31 762 tröôø taïnaïn vi phaï. m thoâ nôi baû taâ nnh Taá “nghieàn vaø tyû ñoä tröôøm c trong khi naïn taàngt nhieântaïi nhieàuthaä clöïn phoøchaá g n Quoá . trang3-11i u xehkícht khu m lôùn hông; g ng Ngay caû 38.475 nghoä caocoøngoaøkhaû aùn hoaøn Vibes.vaøo quaû nghieâm troïng nhöõngmôù daøn Nhaä thöôùvaêchí khoân taà xuoáng coølaø caùc haõ USD, nöôùcaápcoù i coù ñòa phöông chòu haäu quyù 2/2010. phaù maã vaø n khu caên xe vaø c n Thaùp Pontiac thaø Theo quy trình Raát laø noåi tieáng taïi Venus Bay Vic, (www. venusbayrestaurant.com.au) Dandenong Market (20921802) Khu chôï Licensed Restaurant/Cafe seating 40 baùn traùi caây trong Dandenong Market, roäng Bar with 3 Beer Lines 149 meùt vuoâng, moät trong 4 stall lôùn trong Raát nhieàu choïn löïa maâm nieàng ñuùc Take Away Food Outlet chôï . Cô hoäi raát hieám thieát bò coù luoân 2 thaät ñeïp cho xe theå thao Beer Garden vaø xe sang troïng Thu nhaäp $400,000 /naêm. Sang baùn tröïc tieáp töø forklifts, choã 40 ballet môùi& coolroom. Laøm chuû neân deã daøng thöông löôïng hôïp ñoàngthueâ vaø 3 ngaøy Thöù Ba, Saùu, Baûy thu hôn 45,000 giaù sang. Xin goïi Ross ngoaøi giôø ñeå thaûo luaän xin sang 600 ngaøn Goïi Nick 0421 330 030 hoaëc noùi tieáng Anh . (03) 5663 7321 Alex 0414 879 458, noùi tieáng Anh 14 22 11 15
- 9. CAFE FOR SALE NEWSAGENCY South Nowra NSW Gold Coast Queensland 209803 209903 Shop Pizza & BBQ ñang hoaït ñoäng taáp naäp taïi Vò trí tuyeät vôøi ngay ñöôøng caùi, 1 trong 17 caên tieäm Paralowie Adelaide, gaàn saùt caïnh beân TAB Vò trí ngay goùc ñöôøng, ngay trung taâm business trong shopping complex, kinh doanh cuøng sieâu thò, luùc naøo cuõng ñoâng khaùch order takeaway. trong khu vöïc, saùt caïnh Coles & ALDI. Laø baùnh mì, caøfe, tieäm toùc, tieäm hoa, nhaø haøng, tieäm Quaùn ñaõ laøm laâu trang thieát bò toaøn haûo vôùi ñieåm ñeán cuûa khaùch du lòch. Ñaõ laâu naêm ñang thöïc phaåm...Gaàn ñoù laø haõng xöôûng, ñaïi hoïc, beänh loø nöôùng gaïch. Coù theå sang hoaëc chæ thueâ laïi ñoâng khaùch thu nhaäp myõ maõn, hôïp ñoàng raát lyù vieän (naêm 2012) Choã ñaäu xe meânh moâng. Baùn leû taïi töôûng, 25 choã beân ngoaøi, 45 beân trong. Maùy choã khoâng giao moái, coù luoân lottory, taïp chí, thieäp, business. Hôïp ñoàng laâu daøi giaù möôùn shop reû. vaên phoøng phaåm, thuoác laù quaø taëng maùy baùn nöôùc. Sang laïi $40,000. Xin lieân laïc noi tieáng Anh ñieàu hoøa maùt röôïi. Coù Licensed, raát lyù töôûng ñeå kinh doanh. Sang giaù thöông löôïng + trò giaù Thích hoïp vôï choàng cuøng laøm. Hieän baùn 6 ngaøy hôïp 0431 265 705 or haøng ñoàng 5 x 5 ñöôøng caùi. Sang $475 ngaøn + haøng. Goïi Masoud Tel.: John Pratt 0447 368 149 noùi tieáng Anh Tel.: 0419 104 524 noùi tieáng Anh Or (02) 4443 0762. Sang baùn tröïc tieáp töø chuû Zia 0422 344 384 Or mrhtap@gmail.com. Sang baùn tröïc tieáp töø chuû khoâng qua trung gian khoâng qua trung gian RESTAURANT NHAØ TÖ NHAÂN Flemington Sydney NSW Homebush NSW Melbourne CBD Vic 209703 208901 Nhaø haøng AÁn ñang hoaït ñoäng toát vò trí tuyeät vôøi taïi khu Flemington taáp naäp. Beáp roäng Treân ñöôøng Abbotsford Road, Homebush raõi thích hôïp naáu ñuû caùc loaïi thöùc aên AÙ AÂu. Nhaø gaïch 3 / 4 bedrooms, 890 meùt ñaát. Coù Toaøn boä trang thieát bò coøn môùi toanh. Coù luoân Garage and phoøng taém boàn. Ngay trung taâm CBD Melbourne City, môû 5 cool room roäng raõi chöùa nhieàu. Ñang baùn ngaøy, thueâ reû, hôïp ñoàng laâu daøi. 70 choã raát takeaway & eat in vôùi 20 choã thoaûi maùi giaáy Chæ caàn traû soá ñaët coïc, chuyeän taøi chaùnh nhieàu tieàm naêng. Thu thöïc söï 12,000/tuaàn, pheùp BYO. Giaù thöông löôïng 59,000 - ONO chuùng toâi lo. Nhaän bank cheque hay tieàn sang $380,000 thöông löôïng. Goïi tröïc tieáp Xin goïi Berty maët ñeå ñaët coïc. chuû Tel.: 0410 464 207 noùi tieáng Anh. Xin goïi: 0410 634 122 0438 520 297 (tieáng Anh) Sang baùn tröïc tieáp töø chuû khoâng qua trung 21483004 John gian (tieáng Anh) 16 99 99 17
- 10. Baûn thaân oâng Vöông Huy Dieäu cuõng haøng ngay trong ngaøy taïi 7 thaønh phoá möùc khoaûng 30 USD, thaáp hôn gaàn meõ hieän nay cuûa caû Wal-Mart vaø Amazon, cuõng nhö ñöôïc ñaøo taïo taïi Myõ vaø ñaõ laäp ra moät ôû Myõ. 175 USD so vôùi giaù baùn leû maø nhaø saûn nhöõng thay ñoåi maïnh meõ trong lónh vöïc kyõ ngheä, ñöôïc “kho tö töôûng cuûa haûi quy” (sea-turtle Caùc doanh nghieäp lôùn thöôøng coù ñoái xuaát ñeà nghò. döï baùo laø seõ khieán cuoäc ñoái ñaàu tröïc tieáp giöõa hai haõng think tank) - cô quan thöôøng thaûo ra thuû naëng kyù cuûa hoï, chaúng haïn Coca- Caùch ñaây ít ngaøy, Wal-Mart ñaõ baùn leû naøy trôû thaønh taát yeáu. caùc taøi lieäu göûi tôùi caùc nhaø hoaïch ñònh Cola coù kyø phuøng ñòch thuû Pepsi, hay giaûm giaù moùn ñoà chôi nöôùng baùnh Mua saém tröïc tuyeán hieän môùi chæ chieám khoaûng 4% chính saùch caáp cao. P&G coù “keû thuø” Unilever... Easy-Bake Oven cuûa haõng Hasbro doanh thu baùn leû taïi Myõ, nhöng tyû leä naøy ñang gia taêng Sau böõa côm tröa, caû cô quan ngoài quanh aám traø Trong luùc khoâng ai coù theå thay ñoåi Töø laâu töôûng nhö khoâng coù ñoái thuû, xuoáng 17 USD töø möùc 28 USD. Cuøng nhanh choùng. So vôùi keânh baùn leû truyeàn thoáng, baùn leû ñaëc. Caâu chuyeän roâm raû ngay töø ñaàu (nhö bao ngaøy heä thoáng nghieân cöùu vaø hoïc thuaät trì “ñeá cheá” baùn leû huøng maïnh Wal-Mart ngaøy, Amazon cuõng maïnh tay haï giaù tröïc tuyeán khoâng chòu nhieàu aûnh höôûng töø suy thoaùi vaãn theá). Chuyeän ñi chuyeän laïi, cuoái cuøng chuyeån treä cuûa Trung Quoác trong ngaøy moät cuûa Myõ giôø ñaây ñang phaûi ñeå yù tôùi söï moùn haøng naøy töø 28 USD xuoáng coøn kinh teá, nhöng laïi phuïc hoài nhanh hôn khi suy thoaùi keát qua ñeà taøi... khoâng noùi ra ai cuõng bieát: Nam, nöõ. ngaøy hai, chính quyeàn höùa ñeå cho giôùi noåi leân cuûa moät ñoái thuû tuy nhoû con 18 USD. thuùc. Ngoaøi ra, vôùi söï phaùt trieån cuûa kyõ ngheä, ngöôøi Moät ngöôøi noùi: haûi quy ñöôïc ñoäc laäp vaø caáp kinh phí hôn nhöng raát ñaùng gôøm laø Amazon. Söï caïnh tranh gia taêng giöõa Wal- tieâu duøng hieän coøn coù theå mua saém töø ñieän thoaïi vaø - Baây giôø chuùng ta baét chöôùc troø “Ñoá vui ñeå ñeå hoï aùp duïng quy trình ñeà baït döïa Hai taùc giaû Brad Stone vaø Stephanie Mart vaø Amazon ñöôïc giôùi quan saùt TV. choïc” nheù! treân naêng löïc ôû caùc khoa trong caùc Rosebloom cuûa tôø New York Times xem laø moät bieåu hieän cho cuoäc chieán Song song vôùi vieäc taän duïng caùc tieán boä kyõ ngheä, - Theá naøo? - Moïi ngöôøi hôùn hôû. tröôøng ñaïi hoïc, caùc phoøng thí nghieäm cho hay, moät trong nhöõng caâu chuyeän giaønh giaät khaùch haøng giöõa caùc haõng Amazon coøn phaùt trieån theâm nhöõng öu theá cuûa keânh Chuû ñeà thi hoâm nay: “Chuyeän vôï choàng”. Coù 2 vaø coâng ty do hoï phuï traùch. Ñieàu naøy ñaùng noùi nhaát cuûa muøa mua saém naêm baùn leû taïi Myõ trong muøa mua saém cuoái baùn leû truyeàn thoáng. Muøa baùn leû cuoái naêm nay, Amazon oâ chöõ, 1 daønh cho ñaøn oâng vaø 1 daønh cho phuï nöõ. traùi vôùi truyeàn thoáng cuûa caùc cô quan nay taïi Myõ laø cuoäc chieán veà giaù ñaày naêm nay. Lo ngaïi suy thoaùi seõ tieáp tuïc vöøa môû roäng soá maët haøng, vöøa aùp duïng phöông thöùc Ngöôøi thaéng cuoäc seõ ñöôïc mieãn tieàn côm tröa mai. nöôùc naøy voán thöôøng chæ ñöôïc caáp gay caán giöõa Wal-Mart vaø Amazon. khieán ngöôøi tieâu duøng thaét löng buoäc giao haøng ngay trong ngaøy taïi 7 thaønh phoá ôû Myõ. OÂ chöõ thöù nhaát daønh cho ñaøn oâng, goàm coù 9 chöõ caùi. kinh phí nhoû gioït döïa treân quan heä Söï caïnh tranh giöõa hai nhaø baùn leû naøy buïng, caùc chuoãi sieâu thò ñaõ vaø ñang Nhôø ñoù, thò phaàn cuûa Amazon ñang taêng tröôûng vôùi Ñaây laø ñieàu maø ñaøn oâng sôï vaø khoâng sôï. Ai ñoaùn thaân thuoäc hay quen bieát caù nhaân. ñang dieãn ra quyeát lieät giöõa ôû nhieàu tìm moïi caùch ñeå huùt khaùch veà phía toác ñoä ñaùng baùo ñoäng, khoâng chæ vôùi caùc ñoái thuû cuøng ñöôïc chöõ caùi ñaàu tieân, coù theå ñoïc luoân caû oâ chöõ. Nhö caùc cô sôû nghieân cöùu môùi do loaïi saûn phaåm, töø saùch, ñóa phim, tôùi mình. lónh vöïc baùn leû tröïc tuyeán maø coøn ñoái vôùi caû caùc haõng Ngöôøi thöù nhaát: giôùi haûi quy laäp neân taïi NIBS vaø caùc ñoà chôi vaø haøng ñieän töû. Nhieàu khaû naêng doanh soá thò tröôøng baùn leû truyeàn thoáng. Trong quyù 3 naêm nay, doanh - Toâi xin ñoaùn chöõ K. hoïc vieän danh tieáng khaùc nhö Ñaïi hoïc soá baùn leû truyeàn thoáng taïi Myõ giaûm khoaûng 4%, coøn - Xin chuùc möøng! Coù 3 chöõ K. Thanh Hoa cho thaáy, caùc coâng trình doanh soá baùn leû tröïc tuyeán nhìn chung ñi ngang. Tuy - Xin ñoïc luoân. nghieân cöùu ñang nôû roä trong caùc lónh nhieân, doanh soá cuûa Amazon trong quyù 3 laïi taêng tôùi - Xin môøi. vöïc khoa hoïc muõi nhoïn nhö vi sinh, 24%, keùo thò phaàn cuûa haõng treân thò tröôøng baùn leû noùi - “Khoù, khoå, khoâ”. Töùc laø, ñaøn oâng khoâng sôï mieãn dòch hoïc, vaø gen. Daãu khoù ñònh chung taêng maïnh. “khoù”, khoâng sôï “khoå”, chæ sôï “khoâ”. löôïng, nhöng möùc ñoùng goùp cuûa giôùi Ñaùng chuù yù, maûng baùn leû haøng ñieän töû vaø haøng hoùa haûi quy trong söï taêng tröôûng naøy laø raát toång hôïp cuûa Amazon - boä phaän vôùi nhieàu maët haøng quan troïng. caïnh tranh tröïc tieáp vôùi Wal-Mart - ñaõ ñaït möùc doanh Giaùo sö Lyù Thaéng Thieân (Li soá taêng 44% trong quyù 3. Ngoaøi ra, duø Wal-Mart khoâng Shengtian), Tröôøng Khoa hoïc Ñôøi coâng boá doanh thu baùn haøng tröïc tuyeán cuûa hoï, nhöng soáng vaø Kyõ ngheä sinh hoïc thuoäc Ñaïi giôùi phaân tích cho raèng, haõng naøy phaûi thu moãi naêm hoïc Giao thoâng Thöôïng Haûi, noùi raèng haøng tyû USD töø baùn leû treân maïng. 90% caùc nhaø khoa hoïc cuûa tröôøng naøy Ñoù laø nhöõng lyù do vì sao maø giôùi phaân tích khoâng laø haûi quy, vaø hoï ñang “ñi ñaàu trong laáy gì laøm ngaïc nhieân khi thaáy laõnh ñaïo Wal-Mart theo nghieân cöùu ñoåi môùi saùng taïo.” Phoù doõi nhaát cöû nhaát ñoäng cuûa Amazon, ñoàng thôøi luoân tìm giaùm ñoác NIBS, Cöông Chí (Gang caùch chæ trích ñoái thuû naøy trong nhöõng nhöõng laàn xuaát Zhi), noùi raèng trong naêm naêm qua hieän treân caùc phöông tieän truyeàn thoâng. “NIBS ñaõ xuaát baûn nhieàu coâng trình Trong moät cuoäc phoûng vaán môùi ñaây, oâng Raul khoa hoïc haøng ñaàu hôn baát kyø ñaïi hoïc Vazquez, Chuû tòch kieâm Giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa trang naøo ôû Trung Quoác”. baùn leû tröïc tuyeán Walmart.com thuoäc Wal-Mart tuyeân Khoâng chæ vöôït troäi trong hoïc thuaät boá, Walmart.com ñang phaùt trieån nhanh hôn Amazon. vaø kinh doanh, giôùi haûi quy cuõng com. OÂng Vazquez coøn aùm chæ raèng, dòch vuï giao haøng baét ñaàu xaâm nhaäp vaøo boä maùy coâng “Ñeá cheá” baùn leû huøng maïnh Wall-Mart cuûa Myõ ñang phaûi ñeå yù tôùi söï noåi leân cuûa trong voøng 2 ngaøy coù teân Amazon Prime cuûa Amazon quyeàn. Ñaõ coù hai haûi quy giöõ chöùc moät ñoái thuû tuy nhoû con hôn nhöng raát ñaùng gôøm vôùi möùc giaù 80 USD/naêm laø quaù ñaét ñoû, sau ñoù khaúng boä tröôûng cuûa Trung Quoác - Vöông ñònh, vieäc Wal-Mart thoáng trò lónh vöïc baùn leû tröïc tuyeán Cöông (Wang Gang), Boä tröôûng Boä Traän chieán giaù caû giöõa Wal-Mart vaø baùn leû muøa nghæ leã cuoái naêm nay taïi chæ coøn laø vaán ñeà thôøi gian. Khoa hoïc vaø Kyõ ngheä vaø Traàn Truùc Amazon baét ñaàu töø thaùng 10, khi caû Myõ seõ khoâng giaûm maïnh nhö trong Söï caïnh tranh giöõa Wal-Mart vaø Amazon khoâng phaûi (Chen Zhu), Boä tröôûng Boä Y teá - cuøng hai cuøng coâng boá möùc giaù thaáp nhaát naêm 2008 do kinh teá Myõ ñang daàn laø chuyeän hoaøn toaøn môùi. Vaøo cuoái nhöõng naêm 1990, vôùi nhieàu ngöôøi giöõ caùc chöùc vuï khaùc treân thò tröôøng daønh cho nhöõng cuoán hoài phuïc. Tuy nhieân, theo döï baùo cuûa Amazon ñaõ thu huùt nhieàu nhaân taøi cuûa Wal-Mart, khieán ôû ñòa phöông nhö thò tröôûng thaønh phoá saùch vaø ñóa DVD huùt khaùch nhaát muøa Lieân ñoaøn Baùn leû Quoác gia Myõ, doanh Wal-Mart noåi giaän vaø ñaâm ñôn kieän. Sau ñoù, vuï kieän Thaønh Ñoâ. naøy. Gaàn ñaây, söï ñöông ñaàu naøy trôû soá baùn leû trong muøa nghæ leã naøy taïi naøy ñaõ ñöôïc giaûi quyeát eâm thaám. neân quyeát lieät hôn, khi caû hai haõng Trong cuoäc chieán veà giaù, Wal-Mart coù phaàn chieám - Hoaøn toaøn chính xaùc. Naêm ngoaùi Boä tröôûng Traàn Truùc neàn kinh teá lôùn nhaát theá giôùi coù theå baùn leû cuøng giaûm maïnh giaù baùn theâm öu theá hôn. Vôùi quy moâ chöa ai saùnh kòp, Wal-Mart Moïi ngöôøi voã tay roâm roáp. laø ngöôøi coù coâng ñöa ra coâng luaän vuï giaûm 1% so vôùi cuøng kyø naêm 2008, nhieàu maët haøng, goàm maùy chôi troø coù lôïi theá hôn Amazon trong vieäc ñaøm phaùn veà giaù Baây giôø laø oâ chöõ daønh cho phuï nöõ, cuõng goàm coù chaát ñoäc trong caùc saûn phaåm söõa maø coøn 437,6 tyû USD. chôi ñieän töû, ñieän thoaïi di ñoäng, vaø caû vôùi caùc nhaø cung caáp. Theo oâng Vazquez, , Chuû tòch 9 chöõ caùi: Coâng ty Söõa Tam Loäc (Sanlu) ñaõ æm Neáu thöïc hieän pheùp so saùnh giöõa ñoà chôi treû em. kieâm Giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa trang baùn leû tröïc tuyeán Ñaây laø ñieàu phuï nöõ sôï vaø khoâng sôï. ñi trong nhieàu tuaàn. OÂng noùi raèng: Wal-Mart vaø Amazon, ngöôøi ta deã Chaúng haïn, töø thaùng tröôùc, sieâu thò Walmart.com, vieäc ñöa ra möùc giaù thaáp nhaát “ñaõ ngaám Laàn löôït, caùc coâ chöa choàng ñoaùn nhöng vaãn traät. “Vaán ñeà maáu choát laø minh baïch”. Beân daøng nhaän thaáy ñaây laø hai ñoái thuû Wal-Mart taëng theû mua haøng trò giaù 15 vaøo maùu cuûa chuùng toâi”. Ñeán chò cao tuoåi nhaát (ñaõ coù choàng): caïnh ñoåi môùi saùng taïo, caùc trí thöùc hoài khoâng coù nhieàu ñieåm chung, vaø tröôùc USD cho khaùch haøng mua ñóa game Nhöõng lôïi theá chuû yeáu cuûa Amazon laø heä thoáng - Toâi xin ñoaùn chöõ M. höông ñang thay ñoåi dieän maïo vaên maét, Amazon khoù coù theå taïo ra nhöõng Call of Duty: Modern Warfare 2, vaø phaân phoái hieäu quaû voán chæ coù ôû baùn leû tröïc tuyeán, - Coù 3 chöõ M. hoùa cuûa chính Trung Quoác. moái nguy lôùn cho Wal-Mart. - Toâi xin ñoïc luoân. Cuoäc chieán giöõa Wal-Mart vaø Amazon cuõng nhanh choùng aùp duïng Naêm ngoaùi, Wal-Mart ñaït doanh haøng ngaøn ngöôøi baùn haøng khaùc cung caáp saûn phaåm - Xin môøi chò. Amazon öu ñaõi naøy. thu 405 tyû USD, chuû yeáu töø nhöõng maët treân trang web cuûa Amazon, vaø moät thöông hieäu baùn Sau ñoù, gaàn nhö cuøng luùc, caû Wal- leû tröïc tuyeán ñang neå. Maët khaùc, ôû phaàn lôùn caùc bang - “Moûi, meät, meàm”. Töùc laø, phuï nöõ khoâng sôï Song song vôùi vieäc taän duïng caùc haøng giaù caû bình daân ñöôïc tieâu thuï taïi Mart vaø Amazon cuøng haï giaù maùy cuûa Myõ, khaùch mua haøng treân Amazon khoâng phaûi noäp “Moûi”, khoâng sôï “Meät”, chæ sôï “Meàm”. tieán boä kyõ ngheä, Amazon coøn phaùt khaép 4.000 cöûa haøng cuûa haõng. Trong chôi ñieän töû Xbox 360 veà 199 USD, thueá tieâu thuï. Ñaây laø moät lôïi theá maø caùc ñoái thuû nhö Quaù xaù chính xaùc...! trieån theâm nhöõng öu theá cuûa keânh khi ñoù, Amazon vaãn taäp trung lónh vöïc baùn leû truyeàn thoáng. Muøa baùn leû cuoái coäng theâm theû mua haøng trò giaù 100 baùn haøng tröïc tuyeán, vaø chæ ñaït doanh Wal-Mart ñang noã löïc tìm caùch vaän ñoäng caùc nhaø chöùc naêm nay, Amazon vöøa môû roäng soá maët USD. Môùi ñaây, caû hai cuøng haï giaù thu 20 tyû USD trong naêm 2008. traùch loaïi boû khoûi Amazon. haøng, vöøa aùp duïng phöông thöùc giao chieác ñieän thoaïi Pixi cuûa Palm veà Maëc duø vaäy, söï phaùt trieån maïnh 18 19
- 11. töôïng “bong boùng” baát ñoäng saûn trong caùc toång giaùm ñoác (COO), giaùm ñoác cao”. thôøi gian qua. Theo nôi naøy cho bieát ñieàu haønh (CEO), giaùm ñoác Marketing Coâng ty Vieãn thoâng A cuõng ñoàng nguyeân nhaân chuû yeáu vaãn laø do chuùng (CMO), giaùm ñoác taøi chính (CFO)... tình, xu höôùng söû duïng nhaân söï nöôùc Nhöõng dieãn bieán baát thöôøng ta ñang thieáu huït nguoàn cung vaø caùc trong nöôùc ñang thieáu huït traàm troïng. ngoaøi ôû caùc vò trí caáp cao vaø chuyeân vöøa qua khieán nhieàu ngöôøi lo döï aùn vaãn quaù ít so vôùi nhu caàu. Trong khi ñoù, do kinh teá suy thoaùi, vieân caáp cao laø moät giaûi phaùp phuø hôïp ngaïi veà moät kòch baûn xaáu cho Tuy nhieân, khi ñöôïc hoûi, lieäu côn nhieàu nhaân söï nöôùc ngoaøi, keå caû Vieät vôùi xu theá cuûa caùc doanh nghieäp Vieät thò tröôøng baát ñoäng saûn thôøi gian “soát aûo” vöøa qua coù goùp tay cuûa caùc kieàu ñang tìm ñeán Vieät Nam tìm vieäc Nam. Tuy nhieân, coâng ty naøy cuõng tôùi chuû ñaàu tö hay khoâng vaø cô quan quaûn ngaøy moät nhieàu. Hoï coù kyõ naêng quaûn caûnh baùo: “Ñeå phaùt huy hieäu quaû laøm Ñieàu ñoù cuõng coù nghóa, moät laàn lyù ñaõ coù yù kieán gì, caâu traû lôøi chæ laø lyù vaø kinh nghieäm laøm vieäc trong moâi vieäc cho caùc nhaân söï cao caáp nöôùc nöõa, kieåu “soát noùng, soát aûo” töông töï söï...im laëng. tröôøng quoác teá, trong khi ñoù, möùc ngoaøi, caùc doanh nghieäp trong nöôùc hoài cuoái naêm 2007 treân thò tröôøng baát Trong khi ñoù, bình luaän veà caâu löông cuõng chæ töông ñöông vôùi caùc caàn caân nhaéc xem boä maùy cuûa mình ñoäng saûn laïi coù khaû naêng taùi hieän. Vaø chuyeän giaù baát ñoäng hieän nay, Toång nhaân söï cao caáp trong nöôùc. coù thích öùng vôùi “nguoàn löïc môùi” naøy taát nhieân, ñaèng sau nhöõng dieãn bieán coâng ty Xaây döïng Haø Noäi cho hay, Theo Toång giaùm ñoác Coâng ty hay khoâng”. baát thöôøng naøy, ngöôøi ta laïi coù quyeàn thöïc teá ñeán thôøi ñieåm naøy, chuùng ta Vinamit: “Nhaân söï nöôùc ngoaøi, nhaát laø Raùp noái ngoaïi - noäi ñaët caâu hoûi: ñaâu laø yeáu toá giöõ vai troø khoâng coù toå chöùc naøo ñöùng ra thaåm ôû vò trí caáp cao thöôøng coù kinh nghieäm, Coâng ty Nhaân Vieät cho bieát: “Khaù chi phoái, ñieàu khieån thò tröôøng baát ñònh khaâu ñònh giaù baát ñoäng saûn, duø kyõ naêng hoaøn haûo vaø nhaïy beùn, thích nhieàu doanh nghieäp töøng thueâ nhaân söï ñoäng saûn hieän nay? Boä Xaây döïng cuõng ñaõ coù khaù nhieàu nghi nhanh, taùc phong hieän ñaïi. Vieäc cao caáp töø nöôùc ngoaøi ñaõ “than vaõn” “Soát” nhanh, haï choùng quy ñònh veà lónh vöïc naøy. tuyeån duïng nhaân löïc cao caáp cuûa nöôùc hieäu quaû khoâng nhö mong muoán. Tuy Theo khaûo saùt cuûa coäng taùc vieän Theo nôi ñaây thì giaù leân xuoáng phaàn ngoaøi vaøo laøm vieäc seõ giuùp doanh nhieân, neáu xeùt kyõ thì haàu heát ñeàu do DNÑS taïi Vieät Nam sau khi ñoät ngoät lôùn laø do yù chí cuûa chuû ñaàu tö bôûi thöïc nghieäp coù theâm nhieàu kinh nghieäm doanh nghieäp trong nöôùc chöa ñaùp taêng giaù trong thaùng 10, giaù chung cö, teá thò tröôøng vaãn thieáu caùc döï aùn cuûaxöû lyù coâng vieäc, ñieàu haønh... Qua tieáp öùng nhöõng yù töôûng, chieán löôïc môùi ñaát neàn taïi nhieàu döï aùn “teân tuoåi” nhaø nöôùc ñaàu tö ñeå trôû thaønh döï aùn xuùc haèng ngaøy vôùi hoï, nhaân vieân vaø maø nhaân söï cao caáp ñöa ra, ñaëc bieät laø cuûa thò tröôøng hieän ñaõ baét ñaàu chöõng maãu ñeå coù chuaån veà giaù. baûn thaân ngöôøi laõnh ñaïo doanh nghieäp vieäc baát ñoàng ngoân ngöõ daãn ñeán vieäc laïi. Löôïng khaùch cuõng nhö giao dòch Tuy nhieân, coù yù kieán cuõng cho raèng, cuõng hoïc hoûi, tích luõy ñöôïc nhieàu kinh ít hieåu nhau, vì vaäy hieäu quaû coâng vieäc thaønh coâng taïi nhieàu saøn giao dòch ñaõ caâu chuyeän giaù baát ñoäng saûn Vieät Nam ñang nhö moät môù “boøng bong”, mang laïi nhöõng dieãn bieán baát thöôøng treân thò nghieäm, nhôø vaäy ñoäi nguõ nhaân löïc cuûa caùc nhaân söï naøy chöa cao”. giaûm 60-80%, caù bieät moät soá saøn töø khoaûn lôïi nhuaän keách xuø cho moät soá ngöôøi, nhöng cuõng khieán khoâng ít ngöôøi rôi tröôøng nhaø ñaát vöøa qua cuõng coù theå coùcuõng daàn ñöôïc chuyeân nghieäp hoùa”. Theo Nhaân Vieät, moãi coâng ty coù moät ñaàu thaùng ñeán nay gaàn nhö khoâng mua vaøo caûnh thua loã naëng. söï goùp tay cuûa chuû ñaàu tö, “chung tay” Ñoàng yù traû möùc löông 3.000 USD/ neàn vaên hoùa rieâng bieät vôùi nhöõng noäi baùn. cuûa nhaø ñaàu tö, trong ñoù coù caû moâi thaùng cho moät giaùm ñoác phuï traùch kyõ quy lnhaân söï khoâng gioáng nhau. Söï Taïi moät soá döï aùn nhö Kim Chung - 10 vaø ñaàu thaùng 11. Khi ñoù, duø coù tieàn khoâng ñau sao ñöôïc”, anh noùi. giôùi, taïo thaønh “group” ñeå laøm giaù. thuaät ngöôøi Thaùi Lan, oâng Buøi Ñöùc khaùc bieät naøy coù theå thaáy roõ giöõa caùc Di Traïch, Taân Taây Ñoâ, Cienco 5... ñeàu hay khoâng nhöng caâu chuyeän mua nhaø Theo khaûo saùt, tröôøng hôïp maát tieàn Theo ñoù, cuõng chính vì khoâng coù Huyeân, Giaùm ñoác Coâng ty Coå phaàn coâng ty chaâu AÂu vaø chaâu AÙ: quaûn lyù ñang ôû traïng thaùi “aùn binh baát ñoäng”,chung cö ñaõ trôû thaønh chuû ñeà “noùng”. cho vieäc ñaêng kyù mua nhaø chung cö maët baèng giaù chuaån neân nhieàu khi, Dinh döôõng Vieät Tín toû ra haøi loøng vì theo muïc tieâu vaø hieäu quaû coâng vieäc khoâng coù ngöôøi hoûi mua maëc duø giaù Ñi ñeán ñaâu cuõng thaáy ngöôøi ngöôøi baøn nhö anh Taân khoâng phaûi laø ít. Taïi caùc chính chuû ñaàu tö cuõng phaûi chaïy theo vôùi oâng, thueâ moät giaùm ñoác kyõ thuaät vaø quaûn lyù theo thôøi gian laøm vieäc. giaûm töø 1 - 3 trieäu ñoàng/m2. Giaù chungchuyeän... chung cö. döï aùn nhö Khu ñoâ thò Ñaïi Moã, No5 nhaø moâi giôùi. Ñieàu ñoù cuõng giaûi thích coù trình ñoä chuyeân moân cao cuõng Moät thöïc teá khaùc laø ña phaàn caùc doanh cö ñöôïc rao baùn coøn khoaûng 21-25 Coøn vôùi giôùi ñaàu tö, khoâng ai baûo Ñoâng Nam Traàn Duy Höng, khu Leâ vì sao, caâu chuyeän giaù baát ñoäng saûn gioáng nhö mua kyõ ngheä thoâng qua con nghieäp chæ xem nhaân söï nöôùc ngoaøi laø trieäu ñoàng/m2, thay vì töø 25 - 28 trieäuai, nhöng döôøng nhö chung cö ñöôïc Troïng Taán, An Khaùnh... haøng chuïc ñang nhö moät môù “boøng bong”, mang ngöôøi. nhöõng chuyeân vieân aâm thaàm laøm coâng ñoàng/m2 chæ caùch ñaây vaøi tuaàn. hoï ñöa vaøo dieän öu tieân soá 1 trong keá ngöôøi ñaõ chaáp nhaän “boû coïc” leân ñeán laïi khoaûn lôïi nhuaän keách xuø cho moät Ñoàng Taâm Group cuõng ñaõ thueâ vieäc chuyeân moân maø khoâng tham gia Coâng ty Ñaàu tö vaø Xaây döïng Quang hoaïch ñaàu tö cuoái naêm cuûa mình, ñaëc haøng traêm trieäu chæ vì giaù hieän taïi ñaõ soá ngöôøi, nhöng cuõng khieán khoâng ít 4 nhaân söï ngöôøi nöôùc ngoaøi coù kinh vaøo baát cöù vieäc gì khaùc. Vì theá, hoï Minh, cho bieát vaøo thôøi ñieåm naøy, giaùbieät laø sau nhöõng côn “soát” ôû caùc döï xuoáng thaáp hôn nhieàu so vôùi giaù hoï ñaõ ngöôøi rôi vaøo caûnh thua loã naëng. nghieäm laøm vieäc nhieàu naêm ôû caùc taäp cuõng seõ khoù hoøa nhaäp, khoù hieåu bieát aùn cuûa Nam Cöôøng, An Khaùnh, Usilk baát ñoäng saûn taïi haàu heát caùc döï aùn treân kyù trong hôïp ñoàng hoài thaùng tröôùc. Nhöng, ñieàu ñaùng noùi nhaát ôû ñaây ñoaøn, caùc coâng ty lôùn treân theá giôùi veà vaên hoùa cuûa doanh nghieäp vaø söùc saùng ñòa baøn ngoaïi thaønh Haø Noäi ñeàu ñang City, Tricon Towers.. Theo Saøn giao dòch Baát ñoäng saûn chính laø söï nhaäp nhaèng, thieáu minh giöõ caùc cöông vò giaùm ñoác cho Taäp taïo, laøm vieäc cuõng bò haïn cheá. trong côn giaûm giaù maïnh. Theá nhöng, cuõng khoâng ai baûo ai, Detech Land, cho bieát, taïi saøn giao baïch treân thò tröôøng baát ñoäng saûn hieänñoaøn. Ñaïi dieän cuûa Ñoàng Taâm Group Vôùi kinh nghieäm töøng thueâ giaùm Theo vò naøy, phaân khuùc ñaát neàn sau dieãn bieán treân thò tröôøng ñaõ ñoät ngoät dòch baát ñoäng saûn cuûa coâng ty naøy, soá nay, ñang laøm cho giaác mô coù ñöôïc khaúng ñònh: “Vieäc tuyeån duïng caùc ñoác marketing laø ngöôøi Myõ, baø Ngoïc moät thôøi gian “soát noùng” cuøng chung thay ñoåi khi soá ngöôøi tìm hoûi mua nhaø ngöôøi ñaõ “troùt” mua nhaø chung cö taïi moät caên nhaø cuûa nhieàu ngöôøi daân trôû nhaân söï cao caáp nöôùc ngoaøi vaøo laøm Vy chia seû: “Muoán nhaân söï nöôùc ngoaøi cö, nay cuõng ñang trong côn giaûm giaù chung cö cöù laàn löôït thöa daàn. caùc döï aùn noùi treân, ngoaøi vieäc rao baùn neân xa xoâi hôn bao giôø heát. vieäc khoâng chæ taïo cho Ñoàng Taâm coù laøm vieäc vôùi doanh nghieäp mình hieäu khaù maïnh. Ñaát neàn taïi döï aùn Cienco Anh Nguyeãn Maïnh Taân (Thanh taïi saøn, hoï ñaõ tröïc tieáp “aên chöïc naèm Ñaúng caáp nhaân söï ngoaïi theâm söùc maïnh noäi löïc maø coøn töøng quaû thì phía doanh nghieäp cuõng phaûi 5 ñaõ baét ñaàu ñöôïc caùc trung taâm nhaø Xuaân, Haø Noäi) cho bieát, hoài thaùng 10, chôø” taïi saøn chæ mong tìm ñöôïc ngöôøi Do kinh teá suy thoaùi, nhieàu nhaân böôùc vöôn tôùi tính chuyeân nghieäp taïo boä maùy vaø moâi tröôøng laøm vieäc ñaát “xuoáng thang” ôû möùc 11 -12 trieäu may maén laém anh môùi mua ñöôïc moät hoûi ñeå coù cô hoäi tröïc tieáp thoûa thuaän, söï nöôùc ngoaøi, keå caû Vieät kieàu ñang ñoàng/m2, thay vì “heùt” 14 - 17 trieäu phieáu boác thaêm quyeàn goùp voán taïi döï mua baùn. tìm ñeán Vieät Nam tìm vieäc ngaøy moät ñoàng/m2 hoài thaùng tröôùc. Coøn ôû caùc aùn cuûa Nam Cöôøng vôùi giaù 30 trieäu Tuy nhieân, cuõng chính vì taâm lyù nhieàu. döï aùn nhö Geleximco, khu C Döông ñoàng cuûa moät tay moâi giôùi. ñaùm ñoâng neân soá ngöôøi saün saøng chi Quyù 3/2009, thò tröôøng lao ñoäng Vieät Noäi, Vaân Canh...giaù cuõng baét ñaàu haï Khoâng nhöõng theá, anh coøn phaûi chaáp tieàn mua nhaø vaøo thôøi ñieåm naøy laø raát Nam ñang buøng noå xu höôùng tuyeån nhieät, xuoáng coøn 23 - 32 trieäu ñoàng/ nhaän traû tieàn cheânh leäch ñaët coïc cho ít, vì ai cuõng lo ngaïi thò tröôøng seõ coøn duïng nhaân söï cao caáp nöôùc ngoaøi m2, tuøy döï aùn. moâi giôùi hôn 200 trieäu ñoàng cho moät laâm vaøo caûnh khoù khaên hôn, giaù nhaø Thueâ nhaân söï cao caáp nöôùc ngoaøi Theo Saøn giao dòch Baát ñoäng saûn chung cö taïi khu nhaø ôû HH2. Anh Taân ñaát coù theå laïi suït giaûm nöõa. ñang laø xu höôùng ñoái vôùi caùc doanh Detech Land, giaù ñaát neàn vaø chung cho bieát, khi ñoù, anh ñaõ möøng thaàm vì Loãi taïi ai? nghieäp Vieät Nam. cö nieâm yeát hieän nay ña phaàn ñeàu ñaõ nghó mình laø moät trong soá ít mua ñöôïc Tröôùc nhöõng dieãn bieán baát thöôøng Tuy nhieân, baøi toaùn khoù laø laøm theá ñöôïc chuû nhaân ñieàu chænh giaûm, caù nhaø... saùt giaù goác. cuûa thò tröôøng nhaø ñaát, nhieàu chuyeân naøo ñeå nguoàn nhaân löïc naøy phaùt huy bieät môùi coù chuû giöõ nguyeân giaù. Theá Theá nhöng, “vui ngaén chaúng taøy gia lo ngaïi, moät kòch baûn töông töï naêm hieäu quaû, naâng taàm doanh nghieäp khi nhöng, löôïng khaùch tìm ñeán caùc saøn gang”, chæ hôn moät thaùng sau, trong 2007 seõ taùi hieän trong thôøi gian tôùi, quaù trình laøm vieäc chung khoù traùnh giao dòch baát ñoäng saûn, thay vì ñöa ra caâu chuyeän vôùi coäng taùc vieäc cuûa thaäm chí dieãn bieán seõ coøn phöùc taïp khoûi nhöõng khaùc bieät veà vaên hoùa vaø quyeát ñònh mua baùn nhanh choùng nhö DNÑS, khoùe maét anh ñaõ ñoû hoe khi hôn nhieàu. trình ñoä. cho bieát, chuû ñaàu tö Nam Cöôøng ñang hoài thaùng tröôùc, nay ñaõ toû ra deø daët, Tuy nhieân, ñieàu maø nhieàu ngöôøi Thueâ nhaân löïc nhö mua kyõ ngheä coâng boá baùn nhieàu chung cö chung cö caån troïng bôûi nhöõng dieãn bieán quaù baát thaéc maéc hieän nay laø nguyeân nhaân naøo Baùo caùo nhaân löïc tröïc tuyeán vöøa vôùi giaù goác maø cuõng khoâng maáy ai thöôøng cuûa moät thò tröôøng voán sinh lôøi khieán thò tröôøng laïi thay ñoåi nhanh ñöôïc Vietnamworks.com coâng boá cho lôùn nhöng ruûi ro cuõng khoâng heà nhoû. mua. choùng vaø coù chieàu höôùng ñi vaøo “veát thaáy, quyù 3/2009, thò tröôøng lao ñoäng “Khoùc” chung cö “Toâi khoâng phaûi daân ñaàu tö, buoân xe ñoå” cuûa nhöõng naêm tröôùc. Vieät Nam ñang buøng noå xu höôùng Dieãn bieán treân thò tröôøng baát ñoäng baùn gì maø chæ mong sao coù caên nhaø Tröôùctình traïng naøy phía Cuïc Quaûn tuyeån duïng nhaân söï cao caáp nöôùc saûn trong hai tuaàn qua ñaõ hoaøn toaøn ñeå yeân oån. Theá nhöng, chæ trong moät lyù nhaø vaø thò tröôøng baát ñoäng saûn trong ngoaøi vaøo caùc vò trí quaûn lyù. Do kinh teá suy thoaùi, nhieàu nhaân söï nöôùc ngoaøi, keå caû Vieät kieàu ñang tìm ñeán Vieät khaùc vôùi nhöõng gì xaûy ra trong thaùng thaùng ñaõ maát hôn 200 trieäu ñoàng thì nöôùc cuõng thöøa nhaän, ñuùng laø coù hieän Sôû dó xu höôùng naøy ñang noùng vì Nam tìm vieäc ngaøy moät nhieàu. 20 21
- 12. phuø hôïp. Phaûi toå chöùc coâng vieäc roõ ñoàng/löôïng. ÔÛ nhöõng thôøi ñieåm giaù Heä thoáng Ngaân haøng Sacombank töø Tyû giaù USD yeáu ñi so vôùi caùc ngoaïi ñöôïc chuyeån toái ña 30% voán huy ñoäng khoaùn tuït doác vaø höùa heïn lao doác daøi raøng, minh baïch, quyeàn haïn roõ raøng, vaøng theá giôùi coù bieán ñoäng maïnh maáy luùc 10h coâng boá giaù vaøng mieáng SBJ teä maïnh khaùc khi taïm thôøi chöa coù baèng vaøng thaønh tieàn ñeå cho vay. daøi. Baát ñoäng saûn phaäp phuø. YÙ töôûng huaán luyeän moät nhoùm laøm vieäc ñuû söùc ngaøy gaàn ñaây, khoaûng caùch naøy coù luùc ôû möùc 27,45 trieäu ñoàng/löôïng (mua nhöõng dieãn bieán môùi lieân quan ñeán Vaøo thôøi ñieåm aáy. Nhôø chuyeån ñoåi laäp saøn vaøng manh nha trong giôùi kinh thích nghi vôùi yeâu caàu cuûa caùc giaùm giaõn ra 300.000 ñoàng/löôïng. vaøo) vaø 27,59 trieäu ñoàng/löôïng (baùn cuoäc khuûng hoaûng nôï cuûa Dubai vaøng, caùc ngaân haøng coù theâm nguoàn doanh kim loaïi quyù. ñoác cao caáp naøy. Beân caïnh ñoù cuõng Coâng ty Vaøng baïc ñaù quyù Baûo Tín ra). Taïi thò tröôøng Saøi Goøn, giaù vaøng World hay nhöõng noãi lo vôõ nôï cuûa moät cung tieàn ñoàng. Tuy nhieân, khi ngaân Khôûi thuûy hoaït ñoäng cuûa saøn vaøng phaûi taïo moâi tröôøng vaên hoùa töông Minh Chaâu taïi Haø Noäi luùc 10h15 coâng SJC do Coâng ty Vaøng baïc ñaù quyù Saøi soá quoác gia chaâu AÂu. Tröôùc ñoù, nhöõng haøng baùn thì coù theå giaù vaøng ôû möùc ñôn giaûn chæ laø söï khôùp leänh giöõa ñoàng ñeå giuùp hoï hoøa nhaäp nhanh. Toát boá giaù vaøng mieáng Roàng Thaêng Long Goøn (SJC) coâng boá töø thôøi ñieåm 10h27 dieãn bieán xaáu lieân quan tôùi Dubai thaáp, khi mua laïi ñeå traû cho daân thì giaù ngöôøi baùn - ngöôøi mua. Ñoù laø moät saøn nhaát laø neân choïn nhöõng nhaân söï coù ôû möùc 27,54 trieäu ñoàng/löôïng (mua laø 27,47 trieäu ñoàng/löôïng (mua vaøo) World vaø vieäc Hy Laïp bò ñaùnh tuït ñònh cao. Giaù caøng cao, nguy cô ngaân haøng vaøng vaät chaát ñuùng nghóa, nhöng ñôn kinh nghieäm laøm vieäc ôû moâi tröôøng vaøo) vaø 27,64 trieäu ñoàng/löôïng (baùn vaø 27,57 trieäu ñoàng/löôïng (baùn ra).. möùc tín nhieäm nôï coâng ñaõ ñaåy tyû giaù loã caøng hieån hieän. Giôùi ngaân haøng baét ñieäu, ít ngöôøi tham gia vaø khoâng ñöôïc chaâu AÙ hoï seõ deã hoøa nhaäp hôn”. ra). Giaù vaøng khôùp leänh treân saøn SBJ USD phuïc hoài maïnh. ñaàu nghó ñeán caùc coâng cuï baûo hieåm maáy ai quan taâm. Ñeå taïo söùc huùt cho Töøng thueâ hai nhaân söï cao caáp veà Cuøng thôøi ñieåm, vaøng SJC giao dòch tính tôùi 10h37 saùng nay dao ñoäng töø Taïi thò tröôøng chaâu AÙ, tyû giaù Euro/ ruûi ro cho giaù vaøng. Ñaàu naêm 2004, saøn vaøng, caùc chuû ñaàu tö, maø chuû yeáu thöông maïi vaø kyõ thuaät ngöôøi Ñaøi taïi Coâng ty Vaøng baïc ñaù quyù Phuù Quyù 24,90-25,56 trieäu ñoàng/löôïng, phí ruùt USD saùng nay laø hôn 1,47 USD töông Ngaân haøng Nhaø nöôùc choïn loïc vaø cho laø caùc ngaân haøng, baét ñaàu söû duïng caùc Loan töø nhieàu naêm nay, oâng Vieân (PQJ) coù giaù töông öùng laàn löôït laø vaøng laø 2,8 trieäu ñoàng/löôïng. Cuøng ñöông 1 Euro, töø möùc gaàn 1,47 USD pheùp moät soá ngaân haøng môû taøi khoaûn coâng cuï phaùi sinh. cuõng chia seû: “Söû duïng nhaân söï cao 27,53 trieäu ñoàng/löôïng (mua vaøo) vaø thôøi ñieåm treân, caùc nhaø ñaàu tö treân ñoåi ñöôïc 1 Euro ôû saùng qua. vaøng taïi Thuïy Syõ. Tröôùc ñoù vieäc môû Thay vì chæ ôû vai troø moâi giôùi, lieân caáp ngöôøi nöôùc ngoaøi cuõng deã bò phaûn 27,63 trieäu ñoàng/löôïng (baùn ra). Sau saøn naøy ñaõ sang tay ñöôïc gaàn 226.000 Giôùi phaân tích cho raèng, trong ngaén taøi khoaûn vaøng ôû nöôùc ngoaøi chöa keát ngöôøi mua keû baùn theo kieåu “ai taùc duïng vaø ñoå vôõ raát nhanh neáu nhö ñoù chöøng 10 phuùt, PQJ tieáp tuïc haï giaù löôïng vaøng. haïn, söï ñieàu chænh hieän nay cuûa giaù töøng xaûy ra. baùn toâi mua, ai mua toâi baùn”, chuû caùc söû duïng khoâng ñuùng. Ngay töø khi vaøng veà möùc 27,50 trieäu ñoàng/löôïng Giaù vaøng trong nöôùc saùng nay lieân vaøng seõ coøn tieáp dieãn. Coù taøi khoaûn vaøng ôû Thuïy Syõ, caùc saøn vaøng trôû thaønh tay chôi trung gian tuyeån duïng, doanh nghieäp phaûi xaùc vaø 27,60 trieäu ñoàng/löôïng. tuïc giaûm duø giaù vaøng theá giôùi bieán “Giaù vaøng thôøi gian qua ñaõ taêng ngaân haøng kinh doanh deã daøng hôn. giöõa thò tröôøng trong vaø ngoaøi nöôùc. ñònh muïc tieâu cuï theå, bieát mình caàn Vieäc moác giaù 29 trieäu ñoàng/löôïng ñoäng yeáu trong vuøng 1.131-1.133 quaù nhanh vaø vöôït nhöõng möùc hôïp Thí duï ngaân haøng XYZ baùn 1 taán vaøng Vieäc môû taøi khoaûn vaøng ôû Thuïy Syõ gì ñeå tuyeån ngöôøi phuø hôïp. Moät ngöôøi roài 28 trieäu ñoàng/löôïng laàn löôït rôøi thò USD/oz, taêng nheï so vôùi giaù ñoùng lyù so vôùi nhöõng ñieàu kieän cô baûn cuûa mieáng (vaøng vaät chaát) trong nöôùc, hoï ñaõ cho hoï cô hoäi thöïc hieän ñieàu ñoù. Vieät Nam coù theå laøm ôû nhieàu vò trí, tröôøng vaøng trong nöôùc, löïc caàu vaøng cöûa phieân giao dòch ñeâm qua taïi New thò tröôøng. Do ñoù, söï ñieàu chænh cuûa coù theå mua ngay laïi 1 taán vaøng treân Treân saøn, neáu nhaø ñaàu tö baùn ra 3 lónh vöïc khaùc nhau, nhöng nhaân söï cao mieáng theo giôùi kinh doanh vaøng ñang York. giaù vaøng seõ coøn tieáp tuïc trong ngaén taøi khoaûn. Nhö vaäy, traïng thaùi vaøng taán vaøng, mua vaøo 1 taán, thì caùc ngaân caáp nöôùc ngoaøi chuyeân nghieäp moät khaù vöõng. Giaù vaøng theá giôùi quy ñoåi hieän haïn vaø trung haïn”, haõng tin taøi chính cuûa XYZ seõ caân baèng vôùi ñieàu kieän haøng ñöùng ra mua 2 taán cheânh leäch. caùch tuyeät ñoái. Chaúng haïn anh baùn Bloomberg daãn moät baùo caùo do nhaø hoï ñöôïc pheùp nhaäp caûng ñeå 1 taán vaøng Ñeå caân baèng traïng thaùi, hoï seõ baùn 2 haøng chæ chuyeân baùn haøng, marketing phaân tích Eugen Weinberg thuoäc ngaân treân taøi khoaûn kia trôû thaønh 1 taán vaøng taán vaøng qua taøi khoaûn nöôùc ngoaøi. thì chuyeân marketing, ñöa sang lónh haøng Commerzbank cuûa Ñöùc thöïc vaät chaát. Ngöôïc laïi, tröôøng hôïp nhaø ñaàu tö mua vöïc khaùc thì chaéc chaén thaát baïi. Ngoaøi hieän. Coøn neáu khoâng ñöôïc nhaäp, thì 1 taán nhieàu, baùn ít, ngaân haøng baùn ra 2 taán ra, phaûi chuaån bò ñoäi nguõ coù ñuû naêng Coøn theo caùc chuyeân gia cuûa vaøng vaät chaát baùn ra trong nöôùc chæ vaøng vaø mua buø 2 taán qua taøi khoaûn. löïc ñeå cuøng laøm vieäc, cuøng gaén keát Sacombank-SBJ, vôùi xu höôùng baùn ñöôïc baûo hieåm ruûi ro veà giaù, maø khoâng Vaán ñeà laø ôû choã neáu ngaân haøng mua vôùi hoï. Khi ñaõ coù boä maùy ñoàng boä, oån ra ñeå thu laõi cuoái naêm, ñôït ñieàu chænh ñöôïc baûo hieåm ruûi ro thanh khoaûn, vaøng trong nöôùc giaù cao, mua xong giaù ñònh vaø vöõng roài thì haõy duøng nguoàn hieän nay cuûa giaù vaøng vaãn chöa keát trong khi chính thanh khoaûn goùp phaàn quoác teá leân, khoâng mua laïi vaøng treân nhaân löïc cao caáp naøy”. thuùc. “Vuøng hoã trôï maïnh cuûa giaù vaøng taïo nguoàn cung cho thò tröôøng vaøng. taøi khoaûn thì traïng thaùi vaøng cuûa hoï Giaù vaøng trong nöôùc tieáp tuïc seõ laø caùc möùc 1.100-1.110 USD/oz”, Song, vieäc cho nhaäp vaøng laø ñieàu caàn aâm, coøn mua thì loã. Ñeå chaën söï loã aáy, tröôït doác baûn tin ngaøy 10/12 cuûa Sacombank- caân nhaéc vì ngoaïi teä ñaâu maø nhaäp? saøn vaøng ñoâi luùc “ngaãu nhieân” bò saäp Giôùi phaân tích cho raèng, trong ngaén SBJ nhaän ñònh. Töø moâi giôùi noäi ñòa thaønh tay vì söï coá kyõ thuaät. haïn, söï ñieàu chænh hieän nay cuûa giaù Giaù daàu thoâ ngoït nheï giao thaùng chôi quoác teá Giaù quoác teá caøng bieán ñoäng, caùc saøn vaøng seõ coøn tieáp dieãn - 1/2010 taïi New York hoâm qua ñoùng Cuoái naêm 2007 - ñaàu naêm 2008 caùc vaøng noäi ñòa caøng nhoän nhòp. Leõ ra khi Lieân tuïc ñieàu chænh giaûm töø luùc cöûa ôû möùc 70,67 USD/thuøng, giaûm cung öùng ñaàu tö maát daàn söùc haáp daãn. ñoù, Ngaân haøng Nhaø nöôùc - ñôn vò caáp môû cöûa saùng nay (khi baøi vieát naøy 1,95 USD/thuøng (2,7%) so vôùi giaù Giaù ñoâ la Myõ treân thò tröôøng töï do thaáp pheùp cho caùc toå chöùc tín duïng vaø coâng ñöôïc töôøng thuaät laø ngaøy 11/12) , giaù choát phieân lieàn tröôùc. hôn giaù nieâm yeát cuûa ngaân haøng. Coù ty kinh doanh vaøng treân taøi khoaûn vaøng ñaõ giaûm veà möùc 27,6 trieäu ñoàng/ Tyû giaù USD/VND lieân ngaân haøng ngaøy ngöôøi daân mang ngoaïi teä ñeán nöôùc ngoaøi - phaûi xem xeùt laïi, boå sung löôïng do Ngaân haøng trong nöôùc coâng boá baùn, ngaân haøng töø choái mua. Chöùng theâm cô sôû phaùp lyù cuûa vieäc treân. Lieân tuïc ñieàu chænh giaûm töø luùc môû hoâm nay laø 17.941 VND/USD, taêng 1 cöûa saùng nay (xin hieåu ngaøy 11/12) , VND/USD so vôùi hoâm qua. Taïi Ngaân giaù vaøng trong nöôùc ñaõ giaûm veà möùc haøng Vietcombank, giaù USD mua vaøo 27,6 trieäu ñoàng/löôïng. Tuy nhieân, treân vaø baùn ra laàn löôït laø 18.469 VND/ thò tröôøng theá giôùi, ñaø giaûm giaù cuûa USD vaø 18.479 VND/USD. vaøng taïm thôøi ñang ñöôïc haõm laïi nhôø “Loã hoång” vaøng “Giaù vaøng thôøi gian qua ñaõ taêng quaù nhanh vaø vöôït nhöõng möùc hôïp lyù so vôùi hoaït ñoäng gom mua cuûa giôùi ñaàu tö. nhöõng ñieàu kieän cô baûn cuûa thò tröôøng. Do ñoù, söï ñieàu chænh cuûa giaù vaøng seõ coøn “Côn soát” vaøng ngaøy 11/11/2009 ñaõ Luùc 10h15 saùng nay, giaù vaøng trong tieáp tuïc... qua ñi, nhöng nhöõng nguyeân nhaân gaây nöôùc phoå bieán quanh möùc 27,50 trieäu ra noù vaãn coøn ñoù vaø aâm æ buøng phaùt ñoàng/löôïng (mua vaøo) vaø 27,60 trieäu Hoaït ñoäng mua vaøo vaãn ñang chieám töông öùng vôùi möùc 26,90 trieäu ñoàng/ bôûi caùc loã hoång trong chính saùch tieàn ñoàng/löôïng (baùn ra). Tröôùc ñoù chöøng öu theá aùp ñaûo treân thò tröôøng vaøng löôïng, thaáp hôn giaù vaøng baùn ra trong teä lieân quan ñeán quaûn lyù, ñieàu haønh 15 phuùt, giaù vaøng coøn ñöùng ôû möùc vaät chaát. Ñaïi dieän cuûa Baûo Tín Minh nöôùc 700.000 ñoàng/löôïng. Khoaûng kinh doanh vaøng treân taøi khoaûn cuûa 27,60 trieäu ñoàng/löôïng (mua vaøo) vaø Chaâu cho bieát, trong ngaøy hoâm qua, caùch naøy tuy coøn cao nhöng ñaõ ñöôïc Ngaân haøng trung öông (ôû VN goïi laø 27,70 trieäu ñoàng/löôïng (baùn ra). nhieàu khaùch tôùi mua vaøng taïi coâng ty thu heïp laïi so vôùi möùc 900.000 ñoàng/ Ngaân Haøng Nhaø Nöôùc) . So vôùi giaù aùp duïng cuøng thôøi ñieåm phaûi chôø tôùi buoåi chieàu môùi ñöôïc nhaän löôïng ôû saùng qua. Khi ngaân haøng ñöôïc môû taøi saùng qua, giaù vaøng ñaõ giaûm khoaûng haøng. Tuy nhieân, ñaïi dieän naøy khaúng Taïi thò tröôøng Myõ ñeâm qua vaø raïng khoaûn vaøng... 150.000-200.000 ñoàng/löôïng ôû ñaàu ñònh, nguoàn cung vaøng nguyeân lieäu saùng nay, giaù vaøng bieán ñoäng maïnh Huy ñoäng vaø cho vay vaøng laø moät mua vaøo vaø giaûm 200.000-300.000 hieän nay khoâng thieáu, vieäc khaùch phaûi trong vuøng 1.115-1.148 USD/oz. trong nhöõng hoaït ñoäng ñaõ coù töø nhieàu ñoàng/löôïng ôû ñaàu baùn ra. Sau nhieàu ñôïi haøng laø do xöôûng daäp vaøng mieáng Ñoàng USD giaûm giaù trôû laïi vaøo cuoái naêm tröôùc cuûa ngaân haøng thöông maïi. laàn lieân tuïc ñieàu chænh giaûm töø luùc cuûa coâng ty khoâng kòp saûn xuaát. phieân giao dòch vaø hoaït ñoäng gom Thöôøng ngöôøi ta vay vaøng ñeå thöïc môû cöûa saùng nay, giaù vaøng ñaõ giaûm “Nhieàu ngöôøi cho raèng möùc giaù mua cuûa caùc nhaø ñaàu tö vaø caùc haõng hieän caùc giao dòch nhaø ñaát. Vaøo naêm 150.000 ñoàng/löôïng so vôùi thôøi ñieåm hieän nay ñaõ laø hôïp lyù ñeå mua tích tröõ. cheá taùc nöõ trang khi giaù vaøng giaûm saâu 2003, thò tröôøng nhaø ñaát ñoùng baêng, ñaàu ngaøy. Maëc duø vaäy, nhieàu ngöôøi vaãn coù taâm ñaõ giuùp giaù kim loaïi quyù naøy phuïc hoài vaøng cho vay yeáu haún, moät khoái löôïng Khoaûng caùch giaù mua-baùn vaøng saùng lyù thaêm doø, chôø giaù xuoáng môùi boû tieàn trôû laïi. Choát phieân, giaù vaøng giao ngay lôùn vaøng töø göûi tieát kieäm cuûa daân toàn nay ñöôïc caùc coâng ty kim hoaøn nieâm mua. Giôùi ñaàu tö löôùt soùng vaãn chöa döøng ôû möùc 1.129,1 USD/oz, giaûm 0,2 ñoïng ôû ngaân haøng. Ñeå thaùo gôõ söï toàn yeát theo höôùng coù lôïi hôn cho khaùch coù yù ñònh tham gia thò tröôøng”, ñaïi USD/oz so vôùi giaù ñoùng cöûa phieân lieàn ñoïng ñoù, Ngaân haøng Nhaø nöôùc cuûa Côn soát giaù vaøng vöøa qua ñaõ laøm boäc loä roõ nhöõng loã hoång trong chính saùch ñieàu giao dòch, phoå bieán ôû möùc 100.000 dieän cuûa Baûo Tín Minh Chaâu noùi. tröôùc. VN cho pheùp caùc toå chöùc tín duïng haønh kinh doanh vaøng treân taøi khoaûn. 22 23
- 13. Nhöng vieäc kieåm tra, xem xeùt laïi, 100 löôïng. Ngaøy 11/11/2009, coù ngaân OÂng cho bieát tröôùc ñaây Quyõ bình oån boå sung theâm ñaõ khoâng dieãn ra. Roõ haøng coå phaàn ñaõ baùn ra tôùi 5 taán vaøng tyû giaù vaø giaù vaøng coù khoaûng 1 tæ ñoâ la raøng chuùng ta ñang thieáu moät khuoân cho khaùch haøng ñeå xöû lyù caùc hôïp ñoàng Myõ, tuy nhieân gaàn ñaây noù ñaõ taêng leân khoå phaùp lyù kòp thôøi nhaèm ñieàu chænh vay vaøng ñeå baùn. Luùc ñoù, coù haøng chuïc theo möùc taêng cuûa quyõ döï tröõ ngoaïi vai troø moâi giôùi “xuyeân quoác gia” cuûa coâng ty kinh doanh vaøng vaø ngaân haøng hoái. Trong tröôøng hôïp quyõ bình oån söû caùc coâng ty kinh doanh vaøng hoaëc caùc phaûi xöû lyù hôïp ñoàng, ñaåy nhu caàu mua duïng heát, Ngaân haøng Nhaø nöôùc seõ xin toå chöùc tín duïng ñöôïc môû taøi khoaûn vaøng taêng tôùi 30-40 taán chæ trong voøng Chính phuû cho ñieàu chuyeån töø quyõ döï vaøng ôû nöôùc ngoaøi. chöa ñaày saùu giôø ñoàng hoà töø 9 giôø saùng tröõ ngoaïi hoái sang theo tyû leä hôïp lyù. “Traùi tim kyù quyõ” cuûa vaøng ñeán 3 giôø chieàu ngaøy 11/11. Theo oâng, töø ñaàu naêm ñeán nay, Vieäc Ngaân haøng Nhaø nöôùc VN Treân thöïc teá, khi vay ñöôïc 100 Ngaân haøng Nhaø nöôùc ñaõ söû duïng moät khoáng cheá möùc chuyeån ñoåi toái ña löôïng, khaùch haøng baùn ra thò tröôøng. löôïng ngoaïi teä ñaùng keå töø quyõ bình oån 30% khoái löôïng vaøng huy ñoäng thaønh Ngöôøi mua coù theå laø ngöôøi daân, ngaân ñeå oån ñònh tyû giaù. Trong “côn soát” vöøa tieàn ñoái vôùi caùc ngaân haøng laø moät raøo haøng, coâng ty vaøng baïc ñaù quyù... Caùc qua, taïi sao Ngaân haøng Nhaø nöôùc ñaõ ngaân haøng töø choái caûn vöõng chaéc ñeå ngaên chaën ruûi ro. toå chöùc kinh doanh vaøng laïi baét ñaàu khoâng söû duïng quyõ bình oån ñoù ñeå oån Tuy nhieân, caùc phoøng (boä phaän) kinh voøng quay baùn ra thò tröôøng quoác teá ñònh giaù vaøng? Xin nhaéc laïi teân ñaày doanh vaøng cuûa caùc coâng ty vaøng baïc qua taøi khoaûn vaøng, hoaëc vaøng töï ñuû cuûa quyõ laø “Quyõ bình oån tyû giaù vaø ñaù quyù vaø ngaân haøng ñaõ voâ hieäu hoùa “chaûy ra” khoûi bieân giôùi qua xuaát laäu giaù vaøng”, chöù khoâng phaûi chæ coù “tyû möùc khoáng cheá aáy thoâng qua vieäc cho neáu giaù noäi ñòa thaáp hôn giaù quoác teá, giaù”! khaùch haøng vay vaøng ñeå baùn. Ngöôøi hoaëc ngöôøi daân mua vaø caát giöõ taïi nhaø. Quy ñònh môû taøi khoaûn vaøng tính chuyeån ñoåi vaøng thaønh tieàn baây giôø Quan troïng laø 100 löôïng vaøng baùn ra töø ñaàu naêm 2004 ñeán nay ñaõ gaàn saùu khoâng phaûi laø ngaân haøng nöõa, maø ñoù khoâng coøn laø moät löôïng cung tieàm naêm, nhöng khoâng heà ñöôïc söûa ñoåi, boå chính laø khaùch haøng vay. naêng nguyeân veïn. sung, laøm môùi ñeå theo kòp dieãn tieán taøi Vaøo thôøi ñieåm xöû lyù caùc hôïp ñoàng chính trong, ngoaøi nöôùc. Noù gaàn nhö do khaùch haøng caét loã, ngaân haøng phaûi bò laõng queân hoaøn toaøn. mua laïi 100 löôïng vaøng, nhöng löôïng *Coäng taùc vieân DNÑS töôøngtrình töø VN cung laïi khoâng coøn nguyeân veïn vaø haäu quaû laø caàu taêng, giaù ñöôïc ñaåy leân. Caàu noåi leân, trong khi cung khoâng noåi leân ñuû hoaëc thaäm chí khoâng “xuaát ñaàu Veà maët trieát hoïc: Vôï laø moät thöïc loä dieän” vaø söï maát caân ñoái cung - caàu theå ñoäc laäp toàn taïi beân ngoaøi ta , laø khoâng traùnh khoûi. ngoaøi yù muoán cuûa ta. Caùi goác cuûa vaán ñeà maát caân ñoái Veà maët kinh teá: Vôï laø ngaân haøng Khoûi noùi vôùi chuùng toâi cung - caàu vaøng chính laø ôû ñoøn baåy taøi voâ luaät phaùp, khoâng theå leä: göûi vaøo chính: möùc kyù quyõ quaù thaáp. Vôùi möùc thì deã, ruùt ra thì khoù maø khoâng theå khi vay ñöôïc 100 löôïng, khaùch haøng kieän caùo gì ñöôïc. baùn ra thò tröôøng. Ngöôøi mua coù theå laø kyù quyõ chæ 7%, caùc ngaân haøng ñaõ taïo hoà sô xaáu hay toát, coù cho khaùch haøng (nhaø ñaàu tö) moät ñieåm Veà maët taøi saûn: Vôï laø caùi gì raát cuõ ngöôøi daân, ngaân haøng, coâng ty vaøng maø khoâng theå thanh lyù ñöôïc. baïc ñaù quyù... töïa ñeå baåy leân caû moät “quaû (nhu) caàu vaøng” nhö Archmeøde ñaõ noùi. Ngaân Veà maët xaõ hoäi: Vôï laø caù nhaân hay vieäc laøm hay khoâng vì Giaû söû moät khaùch haøng coù soå tieát haøng Nhaø nöôùc VN - cô quan quaûn noùi ngöôïc, tình nguyeän veà chung kieäm 7 löôïng vaøng SJC (töông ñöông lyù tröïc tieáp caùc toå chöùc tín duïng - ñaõ soáng vôùi ta nhöng laïi luoân toá caùo ta 189 trieäu ñoàng neáu giaù vaøng laø 27 trieäu khoâng heà coù moät khung phaùp cheá, laøm maát töï do cuûa naøng, vaø neáu nhö chuùng toâi ñoàng/löôïng). Anh ta kyù quyõ soå tieát thaäm chí khoâng heà coù moät quy ñònh ta coù traû laïi thì naøng naøo cuõng khoùc kieäm ñoù vaø vay ñöôïc 100 löôïng (möùc naøo trong an toaøn tín duïng, ñeå haïn cheá lu loa. kyù quyõ cuûa ña soá caùc ngaân haøng hieän ñoøn baåy gheâ gôùm naøy. laø 7%. Moät soá saøn vaøng coù ngaân haøng Trong caùc thoâng caùo baùo chí ñònh ñöùng sau hoã trôï, möùc kyù quyõ coøn thaáp kyø haøng tuaàn, haøng thaùng treân website hôn, töø 3-5%). Baùn ngay 100 löôïng cuûa mình, Ngaân haøng Nhaø nöôùc chöa vaøng vay, anh ta coù theå coù trong tay bao giôø coâng boá dö nôï tín duïng baèng 2,7 tæ ñoàng. 2,7 tæ ñoàng ñoù anh ta laïi vaøng. Theo moät soá ngaân haøng, dö nôï noäp vaøo taøi khoaûn caù nhaân cuûa chính tín duïng baèng vaøng coù theå ñaõ taêng ôû • Cöù phone cho chuùng toâi thöû mình ôû ngaân haøng, naâng möùc taøi saûn ñaûm baûo cho khoaûn vay leân 2,889 tæ möùc hai con soá trong nhieàu thaùng trôû laïi ñaây. Chuùng ta ñang noã löïc töøng xem coù laøm gì ñöôïc cho caùc ñoàng (2,7 tæ + 189 trieäu ñoàng). böôùc haïn cheá hieän töôïng ñoâ la hoùa, Khi baùn vaøng nhö theá, khaùch haøng nhöng hieän töôïng “vaøng hoùa” laïi ñang kyø voïng giaù xuoáng seõ mua laïi vaøng traû coù khaû naêng lan roäng! baïn khoâng? Ñöôïc thì toát, khoâng ngaân haøng. Nhöng khoâng ngôø giaù leân. Moãi khi giaù leân theâm moät naác, anh ta Bòt “loã hoång” vaøng Söï can thieäp cuûa Ngaân haøng Nhaø Veà maët coå hoïc: Vôï laø loaïi ñoà coå coù giaù trò ngöôïc, caøng ñeå laâu caøng ñöôïc cuõng ”nothing to loose” phaûi noäp theâm tieàn kyù quyõ. Ñeán moät nöôùc vaøo thò tröôøng vaøng thoâng qua maát giaù, naác giaù naøo ñoù, anh ta khoâng coøn tieàn ñoäng thaùi cho nhaäp vaøng coù leõ chæ giaûi Veà maët sinh hoïc: Vôï ñaùng sôï hôn ñeå noäp, buoâng xuoâi. Ngaân haøng seõ xöû quyeát ñöôïc phaàn ngoïn, coøn phaàn goác maõnh thuù, vì hoï laø sö töû xuyeân luïc lyù baèng caùch laáy tieàn taøi saûn ñaûm baûo “côn soát” vaøng vaãn chöa ñöôïc tröø tieät ñòa. cuûa anh ta mua laïi 100 löôïng vaøng. döùt ñieåm. Moät cöïu quan chöùc caáp cao Coøn trong thöïc teá: Vôï laø chuû nhaân Khi ngaân haøng mua vaøng, nhu caàu cuûa Ngaân haøng Nhaø nöôùc noùi vôùi baùo duy nhaát baét thaèng laøm coâng khoâng taêng voït vì nhieàu khaùch haøng cuõng ôû chí trong nöôùc raèng töø nhieàu naêm nay ñöôïc laõnh löông maø coøn phaûi noäp trong tình traïng töông töï nhö anh ta vaø chuùng ta (VN) ñaõ coù Quyõ bình oån tyû laïi heát tieàn !!!!! ñaây laø nhu caàu thöïc. giaù vaø giaù vaøng naèm trong quyõ döï tröõ Vaäy maø, traàn gian naøy khoâng coù Soá phone naøy noùi tieáng Vieät - Laøm vieäc töø 9am 5pm moãi ngaøy, Caùi aûo laø ôû choã anh ta ñaõ “tay khoâng ngoaïi hoái vaø quyõ naøy thuoäc quyeàn söû vôï thì toaøn theå ñaøn oâng ñeàu roáng thöù Baåy ñeán 1pm, Chuû Nhaät & Public holiday nghæ baét gioù”, thöïc chaát anh chæ coù 7 löôïng duïng cuûa Thoáng ñoác Ngaân haøng Nhaø leân keâu gaøo thaûm thieát... vaøng trong tay, nhöng anh ñaõ baùn tôùi nöôùc. 24 96 56 19 25
- 14. Coù leõ töø ñaây cho ñeán naêm 2012, cho toaøn boä saäu laõnh ñaïo lieân bang cuûa thôøi 70 vaø 80 haõy coøn chieán tranh nhöõng döï thaûo luaät haõy chöa ñöôïc pheâ caùi naêm maø theo lòch tieân tri cuûa daân hay tieåu bang, nhieàu khi neâu danh cuûa laïnh, hoá chia caùch giöõa caùc nöôùc thuoäc chuaån) möùc tieát giaûm khí phun tính Mayan ôû Trung Myõ laø seõ taän theá, nhaân laø ñaïi dieän cho lôøi daïy cuûa Chuùa heát, AÙi Nhó Lan (thöôøng theo Coâng giaùo) caû phe ñoái laäp. (Khoâng bao giôø neân ñeä nhaát theá giôùi vaø nhöõng nöôùc “chöa cho naêm 2020 chæ naèm vaøo khoaûng töø loaïi seõ buø ñaàu vôùi 3 vaán ñeà chính: maëc duø moät trong nhöõng ñieàu kieän aét roài daàn daø keùo theo di daân moät hai theá nghó raèng môùi tuaàn roài toâi khoâng coù phaùt trieån” haõy coøn saâu thaêm thaúm. 16 cho ñeán 23 phaàn traêm (16-23%). (1) giaëc choáng khuûng boá khoâng bieát coù quan troïng vaãn laø caû hai phe phaûi heä töø AÂu Chaâu. Roài ngaøy nay AÙ Chaâu baàu cho ñaûng cuûa baø thuû hieán hieän Chöa coù maäu dòch toaøn caàu. Vaø Trung Moät noå löïc heát söùc khieâm nhöôøng so chöøng naøo môùi keát thuùc; (2) khuûng coù ña phaàn laø thôø cuøng moät ñöùc Chuùa vaø Phi Chaâu. Tuy vaäy trong moãi ñaûng thôøi vaøo quoác hoäi nhaø, maø ñaõ baàu cho Quoác, AÁn Ñoä, Brazil, v.v. vaãn chöa vôùi tình theá cöïc kì caáp baùch cuûa naïn hoaûng kinh teá do ôû vieäc thi ñua laøm Trôøi. Bôûi caû hai phe ñeàu khoâng naém luoân luoân coù moät quang phoå yù thöùc heä, ñaûng oâng kia vöøa bò thaát cöû. Neân toâi xuaát hieän treân choán giang hoà. haâm noùng toaøn caàu. giaøu quaù ñoä cuûa cheá ñoä töï do tö baûn. vöõng “chaân lyù” chính quyeàn moät traêm keùo daøi töø höõu ñeán taû. Vaø khi ñaéc cöû khoâng ñöôïc vui hay mieãn cöôõng trong Nöôùc chaûy qua caàu, quay nhanh Nan ñeà cuûa chuyeän tieát giaûm khí Khuûng hoaûng to taùt naøy ñaõ buøng noå phaàn traêm, vaø luoân ñöôïc söï hoã trôï cuûa vaøo quoác hoäi hay chính phuû - caùc gheá khi caàu nguyeän.) Daân chuû luoân luoân baêng cho ñeán cuoái theá kyû 20 sang qua phun nhaø kính naèm trong moïi laõnh vöïc khaép nôi töø khoaûng ñaàu naêm 2008. Vaø khoaûng treân döôùi 50 phaàn traêm trong toång boä tröôûng (hoaëc trong boùng môø coù raát nhieàu thaønh toá phöùc taïp choàng theá kyû 21. Baây giôø ngöôøi ta bieát raèng cuûa ñôøi soáng nhaân loaïi toaøn caàu. Phía roài ai cuõng bieát raèng raát khoù trôû laïi vôùi löôïng khí nhaø kính hieän nay cao hôn beân ngoaøi coù theå toùm taét baèng vaán ñeà thôøi ñaïi vaøng son vaøo cuoái theá kyû 20 möùc ñoä hoài naêm 1979 ñeán khoaûng “tam nan” ôû ñoaïn môû ñaàu cuûa baøi, toùm vaø ñaàu theá kyû 21; vaø (3) thay ñoåi khí 60%. Raéc roái hôn laø chuyeän ñoán caây taét baèng hai chöõ “toán $$$”. Daãn ñaàu laø haäu vaø haâm noùng toaøn caàu. Ba vaán ñeà phaù röøng. Toång coäng vieäc ñoán caây phaù hai nöôùc tung thaûi ra nhieàu khí phun naøy ñeàu coù moät maãu soá chung, vaø ñoù röøng chæ ôû hai nöôùc Ba-Taây vaø Inñoâ- nhaát laø Myõ vaø Trung. Caû hai ñeàu tung laø chuyeän hao tieàn toán ñòa, trong khi neâxia ñaõ chieám hôn phaân nöûa soá dieän ra “thò tröôøng” khí nhaø kính khoaûng raát nhieàu quoác gia xöa nay vaãn xem tích röøng laù bò maát ñi treân toaøn caàu. 20% moãi nöôùc, so vôùi 1.5% töø UÙc, nhö laø phuù cöôøng ñeàu laâm vaøo caûnh Vaø chuyeän ñoán röøng chaët caây laøm 14% töø Lieân Hieäp AÂu Chaâu, 2% Anh nôï naàn tuùng quaån, trong ñoù gaàn nhö löôïng khí thaùn (CO2) thay vì ñöôïc laù quoác, 2.8% Ñöùc quoác, 4.6% Nhaät, vaø taát caû caùc nöôùc Taây Phöông (vaø Nhaät) caây haáp thuï ñi, laïi tieáp tuïc lôøn vôøn toàn 5.3% AÁn Ñoä. Myõ thì thieáu nôï nhö chuùa ñeàu coù nhöõng khoaûn nôï keách xuø vöôït taïi trong baàu khí quyeån, leân ñeán töùc choåm, laïi bò keït chieán tranh khoâng xa toång saûn löôïng quoác gia. taêng theâm 17%, hôn caû toång soá löôïng thaáy aùnh saùng cuoái ñöôøng haàm. Daân Cuõng bôûi nhaân loaïi toaøn caàu ñang khí phun saûn xuaát chæ rieâng töø nghaønh Myõ thì 1 trong 10 ngöôøi hieän ñang bò phaûi ñoái phoù vôùi 3 vaán ñeà cöïc khoù nhö vaän taûi toaøn caàu. Caàn noùi theâm laø noäi thaát nghieäp. Gaàn caû 50 trieäu ngöôøi daân treân, ngöôøi ta seõ khoâng ngaïc nhieân khi trong naêm nay soá löôïng khí thaùn gaây Myõ laïi khoâng coù baûo hieåm y teá, töùc 1 thaáy nöôùc naøo roài cuõng phaûi thay theá ra bôûi naïn ñoán caây phaù röøng leân ñeán trong 6 ngöôøi Myõ neáu maéc beänh naëng, caùc nhaø laõnh ñaïo, döïa treân nguyeân taéc: 15% toång soá löôïng khí phun nhaø kính. thì chôø cheát, hay caàu nguyeän ñöôïc cheát “thôøi môùi phaûi coù ngöôøi môùi”. Töø Myõ Trong khi ñoù nhu caàu phaùt trieån kinh sôùm söôùng hôn. Giôùi laøm ra tieàn (phaàn ñeán UÙc ñeán Nhaät, roài ñeán AÂu Chaâu. teá taïi caùc nöôùc môùi vöôn leân caøng ña) coù theå caûm thaáy raát khoù ñieàu chænh Roài Lieân Hieäp AÂu Chaâu taïo ra chöùc ngaøy caøng trôû neân maõnh lieät, keùo theo ñôøi soáng trôû laïi thôøi thaäp nieân 50 cuûa vuï Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Lieân Hieäp AÂu söï kieän hieån nhieân laø khí nhaø kính Elvis Presley ôû theá kyû tröôùc, vaø khoâng Chaâu maø oâng cöïu thuû töôùng Anh cuõng caøng ngaøy caøng gia taêng. Nhaát laø coù theå naøo baät ñeøn xanh cho caùc thöôïng suyùt ñöôïc ñaéc cöû laøm chuû tòch ñaàu hai cao thuû mang teân Trung vaø AÁn vöøa nghò só cuûa hoï bieåu quyeát thuaän tình tieân cuûa Lieân Hieäp naøy. OÂng Herman taùi xuaát giang hoà, maø caû hai ñeàu xuaát cho caùc döï thaûo luaät caét bôùt khí phun Van Rumpuy, ñöông kim thuû töôùng Bæ thaân töø gia ñình ñoâng con, xöa nay vaãn nhaø kính. Chính saùch chung cuûa Myõ quoác, ñöôïc löïa choïn vaøo chöùc vuï môùi thöôøng naèm trong tình traïng ngheøo ñoùi hieän nay laø khuyeán khích toaøn caàu lo naøy, suyùt soaùt vöôït qua ñöôïc oâng Tony limbo. caét khí phun tröôùc ñi, Myõ seõ caét chuùt ít Blair. Toùm taét raát nhieàu nhaø khoa hoïc (khoaûng 6% theo möùc naêm 1990 - töùc Chuyeän thôøi söï vaøo cuoái naêm 2009 khoái daân chuùng hay cöû tri, neân phe naøy cuûa ñoái laäp) thöôøng cuõng ñöôïc phaân cheùo vôùi nhau, chöù khoâng phaûi chæ ñôn cho raèng möùc ñoä toái thieåu ngöôøi ta 17% ôû möùc naêm 2005), roài vaøi möôi trôû neân soâi ñoäng vôùi hoäi nghò toaøn luùc naøo cuõng caàn ñeán phe kia, duø naèm chia ñoàng ñeàu phaûn aûnh quan ñieåm thuaàn ôû vieäc traùnh naïn ñoäc ñaûng. Nhö phaûi giöõ vöõng ñeå traùnh naïn haâm noùng naêm nöõa seõ caét moät caùi ruïp xuoáng, caàu ôû Copenhagen (nöôùc Ñan Maïch) trong chính quyeàn hay ôû voøng ngoaøi maø cöû tri ñaõ gôûi gaám qua vieäc baàu baùn döôùi thôøi oâng thuû töôùng Menzies (Töï toaøn caàu laø 450 ppm, töùc khoái löôïng cho tôùi möùc an toaøn nhö moïi quoác gia veà chuyeän Thay ñoåi Khí Haäu vaø Khí trong theá ñoái laäp. Quan troïng nhaát ôû toång tuyeån cöû. AÊn khaùch nhaát trong Do), maëc duø UÙc coù 2 ñaûng nhöng phe khí phun phaûi döôùi möùc 450 mili- khaùc. Myõ khoâng maàn thì thoâi chöù maàn phun nhaø kính. Cuõng chính hoäi nghò trong thaønh phaàn cöû tri quaàn chuùng laø quang phoå yù thöùc heä ôû hai ñaûng lôùn Lao Ñoäng bò chia reõ neân oâng Menzies gram cho moãi kí-loâ (kilogram) khoâng caùi chi cuõng ñaëng! Ñoù laø lí do khieán Copenhagen naøy ñaõ gaây neân taùc ñoäng nhöõng ngöôøi khoâng ñaêng kyù laø “ñaûng taïi UÙc, nhaát laø ñaûng Lao Ñoäng, thöôøng caàm quyeàn daøi daøi suoát 23 naêm, suoát khí. Töùc 0.45gram cho moãi kilogram. toång thoáng Hueâ Kyø laø oâng Obama chính trò khaù lôùn ôû UÙc vaøo ngaøy thöù ba vieân” cuûa moät ñaûng naøo, maø cöù heã khoâng phaûi laø phe cöïc höõu hay cöïc taû, caû hai thaäp nieân 50 vaø 60 cuûa theá kyû Muoán an toaøn hôn phaûi khoaûng 350 phaûi gheù vaøo Copenagen tröôùc khi hoäi 1 thaùng 12 vöøa qua, khi ñaïi bieåu quoác thaáy chính trò gia naøo hay ñaûng naøo, hoaëc ngay caû trung-dung, maø laø caùc tröôùc. Vaø oâng Menzies ñaõ coù moät ppm. Möùc 450ppm thaät ra chæ laø möùc nghò Copenhagen ñeå nhaén nhuû ñoâi lôøi, hoäi Tony Abbott ñöôïc choïn laøm laõnh noùi “thieät” laøm ngon laø hoï baàu phieáu phe Trung-Höõu hay Trung-Taû. Töùc quyeát ñònh heát söùc khoân ngoan laø oâng caàm chöøng hy voïng laø seõ giöõ möùc taêng treân ñöôøng oâng ñi Oslo ñeå nhaän giaûi tuï ñoái laäp (thuoäc ñaûng Töï Do Liberal) vaøo quoác hoäi. khoâng haún höõu hay taû. ñaõ nhöôøng quyeàn laïi cho oâng Harold nhieät ñoä naèm trong khoaûng 2oC (hai Nobel veà Hoaø Bình. thay theá oâng Malcolm Turnbull, ngöôøi Phe höõu luoân luoân döïa treân caùc coâng Sinh hoaït chính trò ôû baát cöù nôi naøo Holt trong luùc daân chuùng chöa chaùn ñoä Celcius). Thí duï nhieät ñoä bình quaân Trong khi ñoù anh Ba ôû nöôùc Trung ñaõ thay theá baùc só Brendan Nelson ty thöông maïi lôùn hoaëc nhöõng ñaïi gia vaøo thôøi ñieåm theá kyû 21 ñeàu döïa vaøo phe Töï Do cuûa oâng. (OÂng thuû töôùng noùng nhaát giöõa muøa heø hieän nay laø 38 mang moät quan ñieåm khaùc. Töø luùc oâng tröôùc ñaây chöøng 14 thaùng. Ñieåm noùng tö baûn giaøu suï, vôùi laäp tröôøng tieâu bieåu nguyeân taéc ñaàu tieân laø gaây quyõ ñeå Holt naøy raát noåi tieáng vôùi caâu tuyeân ñoä, thì neáu giôùi haïn möùc khí phun döôùi Ñaëng Tieåu Bình laùi caû nöôùc qua moät hoåi cuûa vieäc thay theá ngöôøi laõnh ñaïo laø chaùnh phuû öa traùnh xen vaøo chuyeän lo chuyeän taøi trôï cho hoaït ñoäng cuûa boá xanh dôøn laø toång thoáng Myõ Lyndon 450ppm ngöôøi ta hy voïng nhieät ñoä moâ thöùc môùi ñeå vaän haønh vaø quaûn trong haøng nguõ ñaûng Töï Do ta laø ôû choã kieåm soaùt kinh teá, vaø khuyeán khích töï ñaûng. Ñaûng Töï Do thöôøng ñöôïc taøi trôï Baines Johnson (LBJ) keâu ñi ñaâu thì noùng muøa heø vaøo naêm 2050 seõ ñöôïc lyù xaõ hoäi, ngöôøi daân nöôùc Trung nhö laäp tröôøng cuûa ñaûng trôû neân baát nhaát, do phaùt trieån caù nhaân, nhaát laø chuyeän bôûi caùc coâng ty lôùn, nhöõng ngöôøi coù oâng seõ ñöa nöôùc UÙc ñi theo ñoù. Khoâng giöõ ôû möùc 40 ñoä C, thay vì cao hôn. chôït tænh giaác sau moät giaác nguû daøi. vaø vieäc “ban thöôøng vuï” trung öông laøm giaøu. Bôûi giôùi tö baûn coù giaøu thì nhieàu tieàn ôû nhöõng khu “sang”, coøn may oâng töû naïn trong luùc taém bieån ôû Muïc tieâu cuûa hoäi nghò Copenhagen do Hoï thöïc hieän ñöôïc nhöõng gì maø “moät ñaûng taïi quoác hoäi (caucus) ñaõ baàu leân môùi taïo ra coâng aên vieäc laøm cho nhieàu ñaûng Lao Ñoäng thì taát caû moïi giôùi. Portsea thuoäc bang Victoria vaøo naêm ñoù chính yeáu naèm trong vieäc thuyeát soá” caùc nöôùc Taây Phöông ñaõ thöïc hieän oâng Tony Abbott, moät chính trò gia cöïc ngöôøi, xaõ hoäi môùi coù theå tieán boä giaøu Nhaát laø caùc hoäi ñoaøn di daân öa laøm 1967.) phuïc ñöôïc moïi quoác gia treân theá giôùi ñöôïc, nhöng ruùt ngaén thôøi gian, töø hai thoâng minh, nhöng cuõng mang tieáng maïnh ñöôïc. Maø khi xaõ hoäi ñöôïc giaøu tieäc gaây quyõ cho ñaûng, moät phaàn cuõng Trôû laïi caâu chuyeän Thay ñoåi Khí ñoàng yù vôùi nhau, treân caên baûn coâng traêm naêm xuoáng coøn khoaûng 25 naêm. cöïc baûo thuû, vaø baûo hoaøng hôn vua, maïnh, nhaø nöôùc seõ traùnh khoûi nôï tìm caùch laøm quen vôùi coâng quyeàn ñeå haäu vaø roái raém chính trò ngaøy nay. phaùp quoác teá, vieäc tieát giaûm khí nhaø Moät thaønh tích coù moät khoâng hai trong cuõng nhö thöôøng tuyeân boá nhöõng caâu naàn, vaø daân khoûi ñoùng söu cao thueá taïo nhieàu thuaän lôïi cho vieäc loùp-bi hay Caâu chuyeän baét nguoàn saâu xa töø thôøi kính xuoáng ñeán phaân nöûa vaøo naêm toaøn lòch söû nhaân loaïi, neáu ñeå yù ñeán soá khoâng aên tieàn (maø laïi “maát khaùch”) naëng. Nhöng giaù phaûi traû thöôøng laø laøm aên cuûa mình. oâng toång thoáng Jimmy Carter ôû xöù Côø 2050. Nhaéc laïi taïi hoäi nghò quoác teá daân khoång loà cuûa nöôùc Trung laø treân ñoái vôùi giôùi truyeàn thoâng vaø cöû tri. moät heä thoáng an sinh xaõ hoäi, y teá vaø Naèm döôùi ñaùy cuûa sinh hoaït chính Hoa. Luùc ñoù, naêm 1979, oâng Carter quan troïng veà khí nhaø kính gaàn nhaát 1 tyû 300 trieäu. Taát nhieân, cuõng gioáng Ñaàu ñuoâi caâu chuyeän xin ñöôïc toùm taét nhaø thöông, khaù beát baùt. Phe taû thoâng trò daân chuû laø tinh thaàn phi-boä-laïc, ra leänh giôùi khoa hoïc nghieân cöùu vaø laø hoäi nghò ôû Bali, caùc quoác gia giaøu nhö Myõ, hoï raát caû tin vaøo moâ thöùc raát nhö sau. thöôøng döïa treân nguyeân taéc “coâng chaïy song haønh vôùi yù thöùc quyeàn lôïi phuùc trình cho oâng veà vaán ñeà khí nhaø (trong ñoù coù UÙc nhöng khoâng coù Myõ) “aên tieàn” ñoù cuûa hoï vaø cuõng nhö Myõ, Neàn daân chuû ôû caùc nöôùc Taây Phöông baèng xaõ hoäi”. Taïi UÙc phe taû ñöôïc ñaïi quoác gia naèm treân heát trong taâm thöùc kính. Tôø phuùc trình ghi roõ laø chính con ñaõ ñoàng yù vôùi nhau laø ruùt khí nhaø kính hoï raát sôï thay ñoåi hay ñieàu chænh laïi thöôøng döïa treân caên baûn nhò nguyeân, y dieän baèng ñaûng Lao Ñoäng UÙc, thöôøng moïi ngöôøi daân, thöôøng xuyeân ñöôïc ngöôøi qua nhöõng tieán trình coâng kyõ vaøo möùc 20-40 phaàn traêm löôïng khí moâ thöùc. heät nhö ñôøi soáng con ngöôøi. Ñoù laø phe nhaém vaøo giôùi coâng nhaân thôï thuyeàn, nhaéc nhôû taïi caùc buoåi caàu nguyeän ôû ngheä seõ laøm taêng khí nhaø kính, daãn phun cuûa naêm 1990 vaøo naêm 2020. Tieàm taøng trong loái suy nghó cuûa taû vaø phe höõu. Söï thaät khoâng coù phe giôùi trí thöùc thaønh thò, cuõng nhö nhieàu nhaø thôø vaø giaùo ñöôøng. Töùc khi caàu ñeán vieäc haâm noùng toaøn caàu trong Nhöng giaáy tôø chính thöùc cho bieát nöôùc Trung vaø AÁn, laø nöôùc cuûa hoï vaãn naøo coù theå voã ngöïc töï xöng phe ta laø thaønh phaàn di daân. Khôûi ñaàu laø ngöôøi nguyeän, ngöôøi UÙc thöôøng caàu nguyeän nhöõng thaäp nieân tôùi. Nhöng thôøi ñieåm theo döï truø cuûa caùc quoác gia naøy (qua (Xem tieáp tr. 23) 26 27
- 15. nghieäp thöông maïi ñieän töû môùi nieâm (tieáp theo tr 21) yeát khaùc cuûa Nhaät Baûn laïi phaûi chöùng coøn ngheøo bôûi daân soá quaù ñoâng, vaø neáu tính theo chieàu daøi lòch söû, toäi aùc khí kieán caûnh giaù coå phieáu suït giaûm maïnh phun nhaø kính khoâng phaûi do hoï gaây neân (luùc ban ñaàu), nhöng laïi do caùc nöôùc Caùch ñaây hôn 10 naêm, Hiroshi meõ thôøi gian gaàn ñaây. Rakuten hieän Taây Phöông phaùt khôûi vaø taùc ñoäng trong suoát treân hai traêm naêm qua. Hoï chæ Mikitani töø boû coâng vieäc nhaân vieân thu huùt khoaûng 70 trieäu löôït xem moät laø nhöõng caàu thuû môùi nhaûy vaøo saân boùng ñaù maø thoâi. Caùc nöôùc Taây Phöông ngaân haøng ñaàu tö ñeå thaønh laäp coâng ty thaùng, chæ ñöùng thöù hai sau coång tröïc thöôøng phaûn bieän raèng hoï chæ môùi bieát ñeán chuyeän naøy möôøi, hai möôi, naêm tö vaán cuûa rieâng mình tuyeán Yahoo! Japan cuûa Softbank. nay maø thoâi. Sorry. Caùch ñaây hôn 10 naêm, Hiroshi Con ngöôøi kinh doanh theo kieåu Tuy vaäy caû nöôùc Trung vaø AÁn ñeàu höùa seõ tìm caùch tieát giaûm löôïng khí phun Mikitani töø boû coâng vieäc nhaân vieân Myõ cuûa Mikitani ñöôïc hình thaønh töø nhaø kính, ít laém cuõng ñeán 40% vaøo naêm 2020. ngaân haøng ñaàu tö ñeå thaønh laäp coâng ty tröôùc nhöõng ngaøy oâng hoïc ôû Ñaïi hoïc Theá, vaãn coù moät hai vaán ñeà khaù phöùc taïp trong chuyeän thay ñoåi khí haäu vaø tö vaán cuûa rieâng mình. Harvard. Khi coøn laø moät ñöùa treû, khí phun nhaø kính. Ñoù laø cuoäc chaïy ñua tìm ra nhöõng nguoàn nhieân lieäu “saïch” Sau ñoù, vaøo naêm 1996, oâng thaønh Mikitani ñaõ coù hai naêm soáng ôû New môùi, nhö naêng löôïng töø gioù hay maët trôøi. Roài vaán ñeà caùc quoác gia ñang phaùt laäp Rakuten, heä thoáng baùn leû tröïc Haven, khi oâng soáng cuøng boá mình laø trieån gaây söùc eùp leân caùc nöôùc tieân tieán trong vieäc trôï caáp giuùp thi haønh chuyeän tuyeán ñaàu tieân taïi Nhaät, cung caáp cho moät giaùo sö kinh teá taïi Ñaïi hoïc Yale. giaûm bôùt khí phun. Trong caùc chuyeän trôï caáp ñoù, coù chuyeän chuyeån nhöôïng caùc nhaø baùn leû caùch tieáp caän nhöõng Laáy ñöôïc baèng MBA taïi Ñaïi hoïc kyõ thuaät taïo naêng löôïng môùi, hay choân daáu khí thaùn thaûi ra vôùi giaù beøo, hoaëc khaùch haøng tröïc tuyeán vôùi moät chi phí Harvard, Mikitani coù ñieàu kieän ñeå so pheâ chuaån cho baùn chaát nguyeân töû Uranium, chaïy loø phaùt ñieän, hay chuyeån thaáp nhaát. saùnh vaø caân nhaéc choïn löïa con ñöôøng nhöôïng kyõ thuaät xaây loø maùy ñieän nguyeân töû, nhö giöõa Myõ vaø AÁn Ñoä gaàn ñaây. Trong moâ hình kinh doanh cuûa thaønh coâng cuûa mình giöõa hai neàn vaên Moät ñoøi hoûi raát khoù ñöôïc caùc nöôùc Taây Phöông chaáp thuaän trong hoaøn caûnh Mikitani, Rakuten khoâng naém giöõ hoùa laø Nhaät vaø Myõ. ÔÛ Nhaät, moät ngöôøi kinh teá khoù khaên hieän nay. baát cöù cöûa haøng naøo. Vôùi moät möùc ñöôïc goïi laø thaønh coâng khi laøm vieäc Nhöng naèm treân nhöõng khoù khaên ñoù laø cuoäc chieán giöõa nhöõng nhaø khoa hoïc phí nhoû, caùc nhaø baùn leû coù theå nhôø cho moät coâng ty lôùn vaø ñöôïc traû löông baét ñaàu buøng noå. Giöõa phe cho raèng khí phun aûnh höôûng ñeán vieäc haâm noùng trang web naøy baùn haøng thay. Khi haäu hónh. Trong khi taïi Myõ, chaáp nhaän toaøn caàu vaø khí phun khoâng aûnh höôûng gì ñeán vieäc haâm noùng ñoù. Nhìn vaán ñeà Vôùi khoái taøi saûn 3,4 tyû USD, Hiroshi Mikitani ñang ñöùng thöù 178 moät ngöôøi tieâu duøng ñaët haøng moät saûn ruûi ro vaø baét ñaàu söï nghieäp vôùi coâng ty moät caùch xi-ních, ngöôøi ta coù theå thaáy ñaây laø moät dòp ñeå khoa hoïc gia choaûng trong danh saùch nhöõng ngöôøi giaøu nhaát theá giôùi naêm 2009 do taïp chí phaåm qua maïng cuûa Rakuten, ñôn ñaët Forbes bình choïn. rieâng cuûa mình môùi taïo neân moät anh nhau, thöïc teá hôn chuyeän ñaám ñaù aâm æ daøi daøi giöõa khoa hoïc vaø toân giaùo. haøng naøy seõ ñöôïc chuyeån ñeán nhaø baùn huøng thöïc thuï. Phe khoa hoïc gia beânh vöïc cho tö baûn khí nhaø kính cho raèng chöa heà coù baèng leû. Rakuten ñöôïc nhaän 2,6% doanh Vaøo thôøi ñieåm Mikitani thaønh laäp chöùng chaéc chaén ñeå noùi raèng khí thaùn daãn ñeán vieäc thay ñoåi khí haäu. Vaø phe thu baùn haøng cho moãi ñôn haøng thaønh Rakuten, Nhaät Baûn khoâng coù nhieàu naøy cuõng coù raát ñoâng nhöõng nhaø khoa hoïc teân tuoåi töø nhieàu quoác gia. coâng. doanh nghieäp kinh doanh thaønh ñaït Caùi khoù nöõa laø thôøi ñaïi internet hieän nay ñöa tin lieäu ñeán moïi ngöôøi raát Hieän nay heä thoáng Rakuten ñaõ coù trong lónh vöïc thöông maïi ñieän töû. nhanh. Vaø noài côm manh aùo laø chuyeän chính. hôn 4.500 nhaân vieân. Coù hôn 26.000 Trong khi nhöõng coâng ty kinh doanh Töø luùc oâng John Howard bò thaát cöû khoûi gheá thuû töôùng, ñaûng Liberal lieân nhaø baùn leû söû duïng heä thoáng naøy vôùi tröïc tuyeán nôû roä haøng ngaøy treân khaép hieäp vôùi ñaûng National, coá gaéng tìm moät chính saùch môùi ñeå tranh bieän vaø 47 trieäu ngöôøi söû duïng coù ñaêng kyù, nöôùc Myõ, Nhaät Baûn vaãn ôû trong thôøi chaát vaán vôùi ñaûng Lao Ñoäng caàm quyeàn cuûa oâng Rudd. Hoï laïi coù moät vaán töông ñöông 40% daân soá cuûa ñaát nöôùc naêm taøi chính 2008, coâng ty cuûa oâng caùc coâng ty nhoû. Theo Mikitani, doanh kyø ñoùng baêng cuûa caùc döï aùn Internet. ñeà raát khoù trong toå chöùc ñaûng. Vaø ñoù laø tìm moät ngöôøi laõnh tuï ñaûng nhieàu maët trôøi moïc. Vôùi khoái taøi saûn 3,4 tyû ñaõ ñaït ñöôïc nhöõng keát quaû kyû luïc. thu cuûa Rakuten trong naêm khuûng Vôùi kinh nghieäm töø nhöõng ngaøy soáng kinh nghieäm chính tröôøng (thaät ra ñuû thöù), ngoaøi oâng Peter Costello, cöïu toång USD, Hiroshi Mikitani ñang ñöùng thöù Doanh thu baùn haøng cuûa Rakuten hoaûng 2008 khoâng nhöõng khoâng giaûm ôû Myõ, Mikitani tin töôûng raèng Internet tröôûng ngaân khoá, quyeát ñònh töø choái vieäc laõnh ñaïo ñaûng, vaø ñaõ veà höu. Thaønh 178 trong danh saùch nhöõng ngöôøi giaøu trong naêm 2008 ñaõ taêng ñeán 16,8%, maø coøn taêng, khoâng phaûi do coâng ty seõ mang laïi nhöõng cô hoäi môùi. Vì theá, ra hoï loay hoay treân hai naêm nay vôùi hai oâng Brendan Nelson, vaø Malcolm nhaát theá giôùi naêm 2009 do taïp chí leân möùc 250 tyû Yeân. Keát quaû naøy coù cuûa oâng khoâng chòu taùc ñoäng töø cuoäc thaùng 10/1996, oâng thaønh laäp Rakuten Turnbull. Moãi oâng ñaûm nhaän chöùc laõnh tuï treân döôùi 12 thaùng. Nhöng hai vò Forbes bình choïn. ñöôïc nhôø 20,2% taêng tröôûng trong khuûng hoaûng, maø neáu neàn kinh teá toát chæ vôùi hai nhaân vieân vaø khoâng heà coù naøy ngaøy tröôùc öa ñaûng Lao Ñoäng hôn, tröôùc khi hoï gia nhaäp ñaûng Töï Do. Vaø Böôùc ñi ñuùng höôùng phaân khuùc thöông maïi ñieän töû vaø hôn thì Rakuten coøn ñaït doanh thu cao kyõ thuaät vieân. Chæ trong moät naêm, soá caû hai thieáu thoán kinh nghieäm ñeå laõnh ñaïo moät ñaûng lôùn maø ña soá ñaïi bieåu Trong khi kinh teá Nhaät ñang rôi vaøo 24% taêng tröôûng trong lónh vöïc dòch hôn. coâng ty quaûng caùo treân Rakuten ñaõ trong “ban thöôøng vuï” ñeàu thuoäc phe höõu cuûa sö phuï John Howard. suy thoaùi, ñaõ coù ngöôøi cho raèng, ñaáy vuï du lòch. Doanh thu töø thöông maïi Baùn haøng tröïc tuyeán ñaõ vaø ñang taêng töø 21 leân con soá 180. Rakuten trôû Nhö trong baøi baùo tröôc, phieân hoïp quoác hoäi vaøo cuoái thaùng 11 laø kieåu OK laø quaõng thôøi gian toài teä nhaát ñeå xaây ñieän töû cuûa Rakuten ñaõ chaïm con soá phaùt trieån maïnh meõ do nhieàu lyù do. thaønh moät trong nhöõng trang web mua Corral giöõa phe chính phuû vaø phe ñoái laäp Töï Do-Quoác Gia, veà chuyeän thöôïng döïng moät döï aùn baùn haøng tröïc tuyeán. 92 tyû Yeân trong naêm taøi chính 2008 Thöù nhaát, nhu caàu tieâu duøng cuûa con saém tröïc tuyeán ñöôïc xem nhieàu nhaát vieän thoâng qua luaät veà Buoân Khí Phun Nhaø Kính. OÂng Turnbull phaù thoâng leä Baát chaáp nhöõng lôøi can ngaên deø bæu, vaø ñoùng goùp con soá kyû luïc 26 tyû Yeân ngöôøi laø cöïc kyø ña daïng, vôùi Internet ôû Nhaät Baûn. cuûa ñaûng laø khoâng theøm lo chuyeän thuyeát phuïc caùc ñaûng vieân coäng söï, maø chæ Mikitani chæ ra cô hoäi: “Toâi tin töôûng trong lôïi nhuaän haøng naêm cuûa coâng ty. ngöôøi ta coù theå mua theâm nhieàu thöù Mikitani tin raèng ai cuõng coù öôùc mô lo coå xuùy caùc thöôïng nghò só lo thöông thaûo vôùi phe chính phuû thay ñoåi döï thaûo raèng, Internet seõ caát caùnh ôû Nhaät Baûn Ñoàng thôøi, Rakuten Travel - moät coâng maø hoï chöa töøng bieát ñeán tröôùc ñaây. vaø ai cuõng coù naêng löïc ñeå laøm ñöôïc luaät veà khí phun vaø thoâng qua tröôùc kyø hoäi nghò Copenhagen. vaø toâi muoán trôû thaønh moät phaàn cuûa söï ty con cuûa Rakuten - ñaõ thu huùt ñöôïc Thöù hai, trong cuoäc soáng hieän ñaïi ngaøy moät ñieàu to lôùn Nhöng söï khaùc bieät Tranh chaáp noäi boä ñaûng Liberal buøng noå döõ doäi vaøo nhöõng ngaøy cuoái thaùng phaùt trieån naøy”. 25 trieäu khaùch du lòch trong nöôùc trong nay, ngöôøi ta coù raát ít thôøi gian vaø moïi giöõa ngöôøi thaønh coâng vaø khoâng thaønh 11, vaø trong voøng 1 tuaàn coù ñeán hai ba ñaïi bieåu thaùch thöùc chöùc vuï laõnh tuï cuûa Böôùc ngoaët naøy ñaõ ñöôïc chöùng naêm 2008. ngöôøi chuù yù nhieàu hôn ñeán giaù caû. Moïi coâng laø nhöõng ngöôøi thaønh coâng bieát oâng Malcolm Turnbull. Cuoái cuøng vaøo ngaøy 1 thaùng 12, trong moät cuoäc baàu minh laø höôùng ñi ñuùng. Rakuten hieän Taát caû ñieàu ñoù traùi ngöôïc vôùi khoâng ngöôøi tìm kieám nhöõng saûn phaåm toát haønh ñoäng vì öôùc mô cuûa mình, khoâng baùn noäi boä tay ba, Malcolm Turnbull, Joe Hockey vaø Tony Abbott, ban thöôøng laø ñieåm ñeán mua saém phoå bieán nhaát khí ngheït thôû cuûa moâi tröôøng kinh treân Internet vì mua baùn tröïc tuyeán laø ngaïi ñöông ñaàu vôùi ruûi ro nhöng ñoàng vuï ñaûng ôû quoác hoäi (goàm caùc ñaïi bieåu quoác hoäi thuoäc ñaûng, töùc caucus) ñaõ vaø lôùn nhaát treân nhöõng trang web doanh treân caû nöôùc, khi toång doanh reû hôn. Thöù ba, mua saém tröïc tuyeán laø thôøi cuõng chuaån bò tinh thaàn ñeå chaáp baàu oâng Tony Abbott leân thay theá oâng Malcolm Turnbull, vôùi soá phieáu suyùt tieáng Nhaät. Vaø Mikitani laø moät trong thu cuûa caùc cöûa haøng baùch hoùa giaûm raát tieän lôïi, baïn coù theå mua haøng trong nhaän taát caû nhöõng khaû naêng coù theå xaûy soaùt 42-41. nhöõng ngoâi sao saùng nhaát treân lónh vöïc ñeán 4,3%, möùc giaûm lôùn nhaát cuûa lónh khi vaãn ngoài taïi nhaø mình. ra. Laäp tröôøng cuûa oâng Abbott laø ñình hoaõn vaø neáu ñöôïc, thaûy nguyeân döï thaûo Internet coøn raát non treû cuûa Nhaät Baûn vöïc naøy trong moät thaäp kyû qua. “Nhöõng ñaëc tính ñoù luoân ñuùng vaø Khi ñöôïc hoûi, chìa khoùa cuûa thaønh luaät cuûa phe chính phuû vaøo soït raùc. OÂng Rudd coù giaûi taùn quoác hoäi theo kieåu vaøo thôøi ñieåm ñoù. Haøng ngaøy, haøng Mikitani ñaõ haïn cheá toái ña ruûi ro cuõng laø lyù do taïi sao mua saém tröïc coâng laø gì, Mikitani laäp töùc traû lôøi, “döï thaûo luaät bò baùc 2 laàn” thì phe Töï Do cuõng khoâng ngaùn. Bôûi hoï tin raèng trieäu khaùch haøng ñaõ truy caäp vaøo chôï baèng vieäc giaûm chi phí ñieàu haønh kinh tuyeán laïi coù theå soáng khoûe trong moät ñoù laø yù chí maïnh meõ vaø mong muoán daân chuùng coù theå ñoàng yù vôùi ñaûng Töï Do ta laø neân chôø hoäi nghò Copenhagen tröïc tuyeán ñeå mua ñuû thöù töø caùc cöûa doanh treân trang web vaø chuù yù ñeán neàn kinh teá yeáu ôùt”, Mikitani khaúng ñaït ñöôïc muïc tieâu. Moät sinh vieân hoûi ñaøm phaùn ra sao roài haõy tính. Luaät Buoân Khí Phun cuûa oâng Rudd vôùi baø Wong haøng khoâng coù ñuû tieàn hoaëc khoâng ñuû dòch vuï khaùch haøng. Caùc cöûa haøng ñònh. oâng, neáu ñöông ñaàu vôùi ruûi ro vaø gaëp laø moät thöù thueá môùi khaù toán ñòa daân chuùng coù theå khoâng öa khi hoï bieát roõ vaán ñieàu kieän ñeå xaây döïng maïng löôùi baùn treân website naøy ñöôïc giaùm saùt chaët Vaøo thaùng 4/2000, Mikitani ñöa thaát baïi hay sai laàm thì sao, Mikitani ñeà hôn. Nhaát laø khí phun cuûa UÙc raát ít (1.5%) so vôùi Myõ vaø Trung. haøng hoaëc trang web cuûa rieâng mình. cheõ vaø moät soá ñaõ bò buoäc phaûi rôøi Rakuten leân saøn chöùng khoaùn Jassdaq ñaùp laïi moät caùch haøi höôùc: “Khoâng Cuõng trong caâu chuyeän “thôøi môùi ngöôøi môùi”, tieåu bang New South Wales Vaøo moät ngaøy thöù Saùu laïnh leõo ñaàu Rakuten vì caùc hoaït ñoäng kinh doanh cuûa Nhaät Baûn, ñaùnh moät tieáng chuoâng coù ngaøy naøo troâi qua maø khoâng coù laïi vöøa môùi thay thuû hieán theá oâng Nathan Rees, laø baø Kristina Keneally, coù naêm 2009, giöõa luùc moâi tröôøng kinh bò cho laø môø aùm. lôùn treân thò tröôøng baùn haøng tröïc tuyeán sai laàm. Maéc sai laàm cuõng khoâng sao, meï UÙc cha Myõ, sinh tröôûng vaø lôùn leân taïi Myõ. Baø chæ môùi di daân theo choàng teá ngaøy caøng u aùm, Hiroshi Mikitani Kyõ naêng kinh doanh Myõ trong theá giôùi. Rakuten, vôùi 50% coå phaàn nhöng ñieàu quan troïng laø hoïc ñöôïc gì sang UÙc vaøo naêm 1994 vaø laáy quoác tòch UÙc vaøo naêm 2000. Caû moät hieän töôïng - ngöôøi saùng laäp, chuû tòch vaø laø giaùm vaên hoùa Nhaät ñöôïc Mikitani vaø gia ñình naém giöõ, ñaõ töø sai laàm ñoù ñeå khoâng bao giôø maéc trong chính tröôøng UÙc. Ngoaøi ra ñaây laø laàn ñaàu taïi UÙc caû hai vò thuû hieán vaø ñoác ñieàu haønh (CEO) cuûa maïng baùn Trong baøi phoûng vaán vôùi taïp chí The huy ñoäng ñöôïc 430 trieäu USD trong ñôït phaûi nöõa”. phoù thuû hieán ôû Sydney ñeàu laø phuï nöõ. leû tröïc tuyeán lôùn nhaát Nhaät Baûn, Japan Times vaøo giöõa thaùng 3/2009, ñaáu giaù coå phaàn laàn ñoù. Keå töø ñoù, möùc Rakuten Inc. - ñaõ xua ñi caùi laïnh baèng Mikitani noùi raèng tri thöùc chính laø yeáu voán hoùa thò tröôøng cuûa coâng ty ñaõ taêng Lai Höông Phaïm Laâm moät coâng boá taïi cuoäc hoïp baùo laø trong toá maø coâng ty cuûa oâng mang laïi ñeå giuùp leân 6 tyû USD, trong khi nhieàu doanh 28 29
- 16. L ieân tieáp xuaát hieän trong Baûng danh saùch 100 ngöôøi phuï nöõ quyeàn löïc nhaát theá giôùi do Forbes bình Khi Kamel coâng boá seõ "boû tieàn" vaøo lónh vöïc ngaân haøng cho thò tröôøng caùc nöôùc Hoài giaùo, moät soá ngöôøi coù quan choïn töø naêm 2004 cho tôùi nay, Brenda ñieåm thaän troïng khaúng ñònh döï aùn naøy C.Barnes coù maët trong lónh vöïc kinh seõ khoâng bao giôø thaønh coâng. doanh, marketing. Khi oâng ñaàu tö vaøo caùc khu bghæ Ñaëc bieät vôùi thöông hieäu Sara Lee, maùt ôû AÛ-raäp Saudi vaø Tunisia, nhieàu thöông hieäu ñang hieän dieän ôû 200 nöôùc ngöôøi noùi vôùi oâng "seõ toån thaát haøng treân khaép caùc chaâu luïc, baø ñaõ khaúng trieäu USD ñaáy!". ñònh ñöôïc teân tuoåi cuûa mình. Caùc nhaø haøng ôû Taây Ban Nha, nhöõng Brenda C. Barnes hieän ñang laø chuû trang traïi gia caàm ôû Ai Caäp, moät coâng tòch kieâm giaùm ñoác ñieàu haønh (CEO) ty baûo hieåm ôû Dubai, heát laàn naøy laïi cuûa Sara Lee Corporation. Tröôùc ñoù, laàn khaùc, Kamel ñaõ boû qua nhöõng lôøi baø ñaõ laø moät thaønh vieân cuûa Ban giaùm can ngaên, chaáp nhaän ruûi ro. ñoác cuûa Sara Lee keå töø khi gia nhaäp Hôn 40 naêm qua, Saleh Kamel ñaõ vaø chính thöùc ñöôïc boå nhieäm vaøo vò trí xaây döïng ñöôïc söï nghieäp kinh doanh naøy keå töø thaùng 10 naêm 2005. vöõng chaéc khoâng chæ nhôø vaøo moái Toát nghieäp cöû nhaân kinh teá cuûa quan heä chaët cheõ vôùi Chính phuû AÛ- Tröôøng ñaïi hoïc Augustana vaøo naêm raäp Saudi maø coøn döïa treân khaû naêng 1975, mô öôùc cuûa baø laø ñöôïc laøm vieäc phaùn ñoaùn vaø linh hoaït tìm cô hoäi kinh trong lónh vöïc kinh doanh, marketing. doanh môùi. Coù theå noùi, tröôùc khi ñeán vôùi Sara Hieän nay taäp ñoaøn Dallah Albaraka Lee, chính Barnes cuõng khoâng ngôø cuûa oâng tham gia ñaàu tö haøng tyû USD raèng sau 22 naêm gaén boù mình seõ rôøi treân khaép 40 nöôùc khaùc nhau. Kamel khoûi Taäp ñoaøn Pepsi-Cola, caùi noâi hieän laø Chuû tòch Phoøng Thöông maïi Taäp ñoaøn Dallah cuûa oâng ñaõ ñöôïc ñaõ taïo ñöôïc vieäc laøm cho hôn 60.000 nuoâi döôõng tri thöùc veà kinh doanh, vaø Coâng nghieäp Hoài giaùo vaø laø ngöôøi giao xaây döïng tuyeán ñöôøng King Abdul ngöôøi. marketing, quaûn lyù... cho baø. giaøu thöù 10 ôû AÛ-raäp Saudi vôùi khoái taøi Aziz Road trò giaù 9,3 tyû USD noái daøi töø "Trieát lyù cuûa chuùng toâi laø laøm vieäc Sau khi laøm quaûn lyù kinh doanh cho saûn gaàn 4 tyû USD. mieàn Taây thaønh phoá Hoài giaùo Mecca ñeå taïo lôïi nhuaän, nhöng ñaáy khoâng Wilson Sporting Goods vaøo naêm 1976, gian laøm coâng vieäc marketing, quaûn vaø Chock full o Nuts, keânh baùn haøng Tìm cô hoäi töø moïi lónh vöïc ñeán nhaø thôø Hoài giaùo Holy. phaûi laø muïc tieâu duy nhaát. Coâng vieäc vaø Phoù chuû tòch phuï traùch marketing lyù kinh doanh. Baø tieáp tuïc tìm kieám myõ phaåm vaø caùc saûn phaåm gia duïng. Trong suoát cuoäc buøng noå daàu moû Ñaõ töøng ñi khaép theá giôùi, nieàm cuûa toâi laø nhìn vaøo cuoäc soáng xung cho Frito-Lay vaøo naêm 1981, Barnes nhöõng cô hoäi môùi trong vai troø ñieàu Theo ñoù, baø xaùc ñònh nguoàn kinh phí vaøo thaäp nieân 1960, coâng ty cuûa ñam meâ kinh doanh cuûa Kamel ñaõ coù quanh mình xem ôû ñaâu coù nhu caàu", trôû thaønh moät trong nhöõng thaønh vieân haønh kinh doanh ôû nhieàu taäp ñoaøn lôùn ñeå caûi toå kinh doanh theo 4 keânh naøy Kamel ñaõ thöïc hieän ñöôïc nhieàu hôïp töø nhöõng ngaøy thô beù, khi oâng chaäp Kamel noùi. cuûa nhoùm marketing cho coâng ty meï nhö Avon Products, New York Times, leân tôùi 4,5 tæ USD trong ñoù 1,1 tæ USD ñoàng xaây döïng cô sôû haï taàng cho chöõng böôùc vaøo nghieäp kinh doanh Giôø ñaây, hôn luùc naøo heát, oâng vua PepsiCo vaøo naêm 1984. Sau ñoù, ñeán LucasFilm... daønh cho chuoãi coâng ty con ñang hoaït chính phuû AÛ-raäp Saudi. Ñoù laø caùc döï nhö moät duyeân phaän. Töø khi coøn laø cuûa taäp ñoaøn naøy ñang phaûi ñoái maët naêm 1993, baø trôû thaønh chuû tòch cuûa Chæ ñeán naêm 2004, khi Barnes böôùc ñoäng taïi thò tröôøng chaâu AÂu. aùn xaây döïng ñöôøng saù, ñöôøng oáng, heä moät thanh nieân treû tuoåi, oâng ñaõ thaønh vôùi gaùnh naëng laø löïc löôïng daân soá moät chi nhaùnh cuûa Pepsi-Cola ôû khu chaân gia nhaäp vaøo taäp ñoaøn Sara Lee Söï taäp trung naøy ñöôïc baø thöïc hieän thoáng coáng raõnh. Nhôø thöïc hieän thaønh laäp coâng ty rieâng cuûa mình chuyeân treû ñang taêng leân nhanh choùng, vì theá vöïc Nam vaø Taây Myõ. Hai naêm sau, baø thì "söùc maïnh" trong ngöôøi phuï nöõ naøy baèng vieäc saép xeáp laïi boä maùy quaûn lyù. coâng caùc hôïp ñoàng naøy, oâng ñaõ giaønh cung caáp dòch vuï vaän taûi trong nöôùc. 4 Kamel ñaõ nhìn thaáy nhu caàu veà vieäc ñöôïc ñeà cöû giöõ chöùc giaùm ñoác quaûn lyù môùi thöïc söï buøng phaùt khi keå töø ñoù Bernes nhaän thaáy coù quaù nhieàu "ñaàu ñöôïc nieàm tin cuûa chính phuû khi ñöôïc thaäp kyû sau, taäp ñoaøn Dallah Albaraka laøm raát lôùn taïi ñaát nöôùc oâng. Saùu möôi cuûa PepsiCo khu vöïc Baéc Myõ. ñeán nay, baø lieân tuïc loït vaøo top nhöõng beáp" trong caên beáp cuûa Sara Lee. giao baûo trì caùc coâng trình vaên hoùa vaø Group coù giaù trò hôn 7 tyû USD vôùi hôn nghìn vieäc laøm coù nghóa laø cuoäc soáng Cuoái cuøng, ñeán naêm 1996, baø giöõ ngöôøi phuï nöõ quyeàn löïc nhaát theá giôùi Ñieàu naøy aùm chæ raèng, coù quaù nhieàu 2 nhaø thôø Hoài giaùo Mecca vaø Medina 300 coâng ty hoaït ñoäng taïi 44 nöôùc treân toát ñeïp hôn cho 60.000 gia ñình. chöùc giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa PepsiCo do ñoäc giaû cuûa Forbes bình choïn. caáp quaûn lyù ñieàu haønh ôû taäp ñoaøn. cuøng caùc coâng trình coâng coäng khaùc. khaép theá giôùi. Quan troïng hôn, Kamel "Toâi gheùt phaûi sa thaûi nhaân vieân. khu vöïc Baéc Myõ. Trong thôøi gian laøm Nhöng thôøi ñieåm baø gia nhaäp Sara Ñaây chính laø caùch quaûn lyù baát hôïp lyù, Moãi khi phaûi laøm vieäc ñoù, toâi caûm thaáy vieäc cho PepsiCo, baø noåi tieáng laø Lee thì cuõng laø thôøi ñieåm maø "moät khoâng khoa hoïc vaø dö thöøa. Vì vaäy, raát buoàn vaø thöôøng phaûi tìm ñöôïc moät ngöôøi theo tröôøng phaûi "caét giaûm vaø môù hoãn ñoän" trong kinh doanh ñang vaán ñeà naøy phaûi ñöôïc thay ñoåi neáu coâng vieäc khaùc cho ngöôøi bò sa thaûi. cuûng coá danh muïc ñaàu tö" trong hoaït chôø ñôïi baø phía tröôùc. Söï thua loã cuûa muoán Sara Lee soáng daäy. Okay, nhaân vieân ñoù ñaõ maéc sai laàm, ñoäng kinh doanh vaø marketing. nhieàu coâng ty, hoaït ñoäng taøi chính Vôùi vieäc duy trì vaø theo ñuoåi nhöõng nhöng gia ñình anh ta thì sao, coøn caû Coâng vieäc ñang treân ñaø thaêng tieán, khoâng hieäu quaû, phaân phoái gaëp khoù muïc tieâu thaáp trong daøi haïn, Brenda traùch nhieäm cuûa toâi vôùi hoï nöõa chöù", baø ñoät ngoät thoâng baùo töø chöùc vaøo khaên... Söï thöïc laø, khi baø nhaän lôøi veà Bernes döôøng nhö bieát roõ mình neân Kamel trao ñoåi veà taâm huyeát cuûa oâng naêm 1997. Söï ra ñi ñoät ngoät naøy ñaõ trôû vôùi Sara Lee, nhieàu ngöôøi coøn töï hoûi laøm nhöõng gì vaø phaûi laøm nhöõng gì ñeå ñoái vôùi vieäc giöõ vieäc laøm cho caùc nhaân thaønh taâm ñieåm cuûa dö luaän treân toaøn khoâng hieåu Brenda Bernes seõ xoay sôû khoâng quaù söùc ñoái vôùi hoaøn caûnh cuûa vieân cuûa mình. nöôùc Myõ. Nhieàu ngöôøi ñaõ phoûng ñoaùn ra sao vôùi nhöõng khoù khaên naøy hay lyù Sara Lee. Laøm kinh doanh ñoâi khi laø taøn raèng moái giao tình giöõa baø vôùi coâng ty do gì ñaõ môøi goïi ñöôïc Brenda Bernes Moãi ngaøy, Sara Lee laïi thu huùt nhaãn. Leo ñeán ñænh cao thöôøng ñoàng bò söùt meû vaø baø caûm thaáy vieäc ra ñi taïi veà Sara Lee... Phaûi chaêng ñieàu naøy laïi haøng trieäu ngöôøi tieâu duøng vaø khaùch nghóa vôùi vieäc ñaët lôïi nhuaän leân haøng ñieåm naøy laø hôïp lyù nhaát hay coâng ty chính laø cô hoäi ñeå Brenda Bernes phaùt haøng treân toaøn theá giôùi. Coâng ty coù ñaàu. Nhöng ñieàu naøy khoâng ñuùng vôùi quyeát ñònh sa thaûi baø... Cuoái cuøng, baø huy ñöôïc trieát lyù "caét giaûm vaø cuûng coá moät trong nhöõng danh muïc haøng ñaàu Kamel. "Muïc tieâu chính cuûa toâi laø gìn leân tieáng ñöa ra "maät maõ" giaûi thích danh muïc ñaàu tö" cuûa mình? theá giôùi ñöôïc öa chuoäng vôùi caùc thöïc giöõ truyeàn thoáng vaên hoùa cuûa daân toäc cho lyù do ra ñi cuûa mình chính laø baø Quaû thöïc, Brenda Barnes ñöôïc thöøa phaåm vaø ñoà uoáng saùng taïo vaø ñaùng tin mình", Kamel khaúng ñònh. "Vôùi taát caû muoán daønh nhieàu thôøi gian hôn cho keá moät coâng ty hoãn ñoän khi trôû thaønh caäy, ñoà duøng gia ñình vaø thöông hieäu nhöõng thay ñoåi ñang dieãn ra, chuùng gia ñình. Giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa taäp ñoaøn naøy chaêm soùc cô theå, bao goàm Ambi Pur, toâi coù veû ñang daàn maát ñi vaên hoùa cuûa Nhöng nieàm ñam meâ vaø yeâu thích vaøo naêm 2004. Vì vaäy, coâng vieäc caûi Ball Park, Douwe Egberts, Hillshire mình, daàn queân ñi mình laø ai". kinh doanh ñaõ keùo baø trôû laïi vôùi coâng toå, taùi thieát ñeå Sara Lee göôïng daäy Farm, Jimmy Dean, Kiwi, Sanex, Sara Tyû phuù Saleh Kamel laø ngöôøi giaøu thöù 10 ôû AÛ-raäp Saudi vôùi khoái taøi saûn Ñaùng ngaïc nhieân, vieäc môû roäng kinh vieäc. Chæ 3 naêm sau ñoù, cuoái naêm ñöôïc baø ñaët leân haøng ñaàu. Song vieäc Lee vaø Senseo. gaàn 4 tyû USD doanh treân phaïm vi toaøn caàu cuûa oâng 1999, baø laø Chuû tòch nhieäm chöùc vaø thöïc hieän keá hoaïch theo yù ñoà cuûa mình Nhöõng thöông hieäu naøy taïo ra nhieàu caøng cuûng coá theâm neàn taûng vöõng chaéc laø moät trong nhöõng thaønh vieân ñieàu trôû neân khoù khaên hôn bao giôø heát. hôn 13 tæ USD doanh thu thuaàn haøng cuûa vaên hoùa AÛ-raäp Saudi. Ngaøy nay, haønh chính cuûa Starwood Hotels & Baø baét ñaàu baèng vieäc caûi toå phaân naêm treân khaép caùc maïng löôùi baùn Dallah Albaraka Group laø taäp ñoaøn Resorts. Song coâng vieäc quaûn lyù, ñieàu chia 4 keânh kinh doanh cuûa haõng theo haøng vôùi coäng ñoàng 44.000 nhaân vieân tö nhaân lôùn nhaát ôû AÛ-raäp Saudi. 90% haønh khaùch saïn döôøng nhö khoâng ñem höôùng taäp trung hôn, bao goàm keânh treân toaøn theá giôùi vò trí quaûn lyù caáp cao trong taäp ñoaøn ñeán cho baø maûnh ñaát ñeå vaãy vuøng cho kinh doanh thòt, keânh kinh doanh caø naøy laø do ngöôøi AÛ-raâp Saudi naém giöõ. nhöõng gì tích luõy ñöôïc trong suoát thôøi DÖÔNG HAÈNG Ñieàu naøy theå hieän cam keát cuûa Kamel pheâ vôùi 2 thöông hieäu chính Hills Bros 30 31
- 17. Kamel sôû höõu 50% danh muïc taát caû caùc phim ñöôïc AÛ-raäp saûn xuaát. Quan höôûng möùc löông thöôûng cao nhaát taïi "Toâi muoán töï chòu traùch nhieäm veà troïng hôn, Kamel sôû höõu vaø töï ñieàu haønh caùc chöông trình saûn xuaát vaø quaûng Myõ. nhöõng gì toâi laøm", Kamel noùi. Nhöng caùo. Beân caïnh truyeàn hình, Kamel coøn coù coå phaàn trong 3 tôø baùo cuûa AÛ-raäp Cuõng gioáng nhö ñoái vôùi Schwarzman, baèng caùch naøo Kamel coù theå tham gia Saudi, ñoù laø, Nhaät baùo Okaz, Nhaät baùo Al Bilad vaø Nhaät baùo Al Nadwa. quyeàn choïn coå phieáu chieám phaàn lôùn vaøo nhieàu hoaït ñoäng kinh doanh trong Tyû phuù truyeàn thoâng cuûa UÙc, oâng Rupert Murdoch ñaõ laøm moät cuoäc caùch - leân tôùi 543 trieäu USD - trong goùi thuø caùc lónh vöïc khaùc nhau? Laøm sao oâng maïng truyeàn hình caùp ôû nöôùc Anh baèng vieäc xaây döïng caùc keânh xem theå thao lao daønh cho Ellison. coù theå giaùm saùt ñöôïc quaù trình saûn traû tieàn vaø Kamel cuõng khoâng boû qua hình thöùc naøy. "Theå thao laø xöông soáng Giaùm ñoác caùc coâng ty naêng löôïng xuaát moät chöông trình TV, xaây döïng cuûa ngaønh truyeàn hình chuùng toâi", Kamel noùi. chieám 7 vò trí tieáp theo trong top 10 moät khaùch saïn ñaét tieàn vaø phaân phoái Ngay tröôùc khi voøng thi ñaáu chung keát boùng ñaù theá giôùi naêm 2006, Kamel ñaõ CEO Myõ ñöôïc traû thuø lao haäu hónh haøng trieäu chai daàu goäi ñaàu? laøm cho caùc ñoái thuû caïnh tranh baát ngôø khi tuyeân boá raèng ART ñaõ mua ñöôïc nhaát, baát chaáp vieäc giaù daàu vaø giaù Khoâng ai coù theå cuøng luùc coù maët quyeàn phaùt soùng taát caû caùc giaûi ñaáu. Nhöng sau ñoù, ñeå giaûm aùp löïc, Kamel ñaõ coå phieáu cuûa caùc coâng ty naøy lao doác ôû nhieàu nôi, vaø nhuùng tay vaøo nhieàu nhöôïng quyeàn phaùt soùng naøy cho caùc ñaøi ñòa phöông. maïnh trong 6 thaùng cuoái naêm 2008. vieäc, Kamel caøng khoù loøng naém baét Tröôùc khi World Cup baét ñaàu, Kamel cuõng ñaõ töøng lo ngaïi: lieäu coâng chuùng Ñöùng ôû vò trí thöù 10 laø CEO Michael heát taát caû caùc hoaït ñoäng kinh doanh. coù saün saøng traû tieàn cho dòch vuï töø tröôùc ñeán nay hoï ñöôïc mieãn phí? Khoâng ai Jeffries cuûa haõng baùn leû Abercrombie Tuy nhieân, moät ngöôøi coù theå xaây döïng coù theå traû lôøi vaøo thôøi ñieåm ñoù, nhöng Kamel saün saøng ñöông ñaàu vôùi ruûi ro. & Fitch. ñöôïc moät doanh nghieäp, nhöng khoâng Saleh Kamel ñaõ coù keá hoaïch cuøng moät soá ñoái taùc khaùc thaønh laäp ngaân haøng * Danh saùch 10 CEO Myõ höôûng thuø ai laïi ñieàu haønh moät mình, ñaáy cuõng laø Hoài giaùo lôùn nhaát theá giôùi vaøo cuoái naêm 2009, vôùi toång giaù trò ñôït ñaáu giaù laàn lao cao nhaát naêm 2008: bí quyeát thaønh coâng cuûa Kamel. ñaàu (IPO) laø 3 tyû USD. Stephen Schwarzman (Blackstone "Ñoâi khi, coù ngöôøi baûo laø toâi bò Maëc duø caùc ñieàu kieän kinh teá ñang gaëp nhieàu khoù khaên, nhöng Saleh Kamel Group): 702.440.573 USD ñieân", Kamel noùi. Nhöng baûy naêm khoâng ruùt lui maø ngöôïc laïi, oâng vaãn xuùc tieán caùc hoaït ñoäng huy ñoäng voán. Lawrence Ellison (Oracle Corp.): sau, cuõng chính ngöôøi naøy baûo vôùi toâi Ngaønh ngaân haøng cuûa caùc nöôùc Hoài giaùo caàn ñöôïc ñaàu tö trong nhöõng thôøi 556.976.600 USD raèng "toâi raát coù taàm nhìn". ñieåm nhö theá naøy. vôùi töông lai cuûa queâ höông mình. ñieåm khaùc bieät naøy mang teân "söï duõng Ray Irani (Occidental Petroleum Kamel coù maët khaép nôi, sôû höõu Trong kinh doanh ngaân haøng, dó nhieân laø Kamel cuõng yù thöùc veà söùc maïnh "Toâi coù moät nhaø maùy khoâng mang caûm". Corp.): 222.639.705 USD nhieàu thöù vaø khoâng bao giôø noùi döøng cuûa caùc ñoái thuû caïnh tranh treân theá giôùi, nhöng oâng khoâng quaù lo laéng. "Toâi laïi nhieàu lôïi nhuaän. Nhöng moãi khi Raát khieâm toán khi töï nhaän mình laø laïi. Moät thöû thaùch cam go maø oâng töøng ñeán ñoù, toâi caûm thaáy mình laø ngöôøi ngöôøi duõng caûm, Kamel khoâng bao nghó caïnh tranh laø toát cho moïi ngöôøi. Caïnh tranh giuùp baïn ñöùng treân ñoâi chaân John Hess (Hess Corp.): 159.566.940 traûi qua, ñoù laø naêm 1967, khi oâng thaønh thaät cuûa mình. Ñaáy laø cuoäc soáng vaø ñaáy laø caùch thöùc vaän haønh cuûa kinh teá thò haïnh phuùc nhaát treân theá giôùi. Bôûi vì coù giôø ñeå noãi sôï haõi hay söï thaát baïi laøm USD laäp Ngaân haøng Dallah Albaraka, ñoù laø tröôøng", Kamel nhaán maïnh quan ñieåm cuûa mình. 1.000 coâ gaùi laøm vieäc ôû ñaáy, taát caû hoï naûn loøng. Ñaáy laø bí quyeát thöïc söï daãn Michael Watford (Ultra Petroleum ngaân haøng hieän ñaïi ñaàu tieân cuûa ngöôøi ñeàu coù vieäc laøm. Taïo ñöôïc vieäc laøm ñeán chieán thaéng cuûa oâng. Khoâng bao Huøng Quang Corp.): 116.929.392 USD Hoài giaùo. Nhieàu thaùng sau ñoù, noã löïc cho nhieàu ngöôøi khieán toâi haïnh phuùc giôø e sôï khi ñi ngöôïc laïi xu höôùng, Aubrey McClendon (Chesapeake "gaén" caùc kyõ ngheä ngaân haøng vôùi luaät hôn laø kieám ñöôïc lôïi nhuaän", Kamel khoâng bao giôø nghi ngôø vaøo naêng löïc Energy Corp.): 114.286.867 USD leä Hoài giaùo laø raát ruûi ro. Theá nhöng, noùi. baûn thaân, Kamel ñaõ thaønh coâng vöôït Bob Simpson (XTO Energy Inc.): Kamel ñaõ thaønh coâng. Khaû naêng kinh doanh thoâng minh caû söùc töôûng töôïng cuûa baát cöù ai. OÂng 103.485.972 USD Thò tröôøng ñaàu tö ôû caùc nöôùc AÛ-raäp cuûa Kamel ñaõ giuùp oâng môû roäng sang ñaõ neám traûi raát nhieàu ruûi ro, vaø phaàn Mark Papa (EOG Resources. Inc.): ñaõ taêng hôn 500% trong thaäp kyû qua. caùc lónh vöïc ngaân haøng, baát ñoäng saûn, thöôûng Kamel nhaän ñöôïc ñoù laø moät ñeá 90.471.784 USD Theo Hoïc vieän Ngaân haøng vaø Baûo y teá vaø thaäm chí caû truyeàn thoâng. OÂng cheá kinh teá Dallah Albaraka nhieàu tyû Eugene Isenberg (Nabors Industries hieåm Hoài giaùo taïi London, hieän nay ñaõ thaønh laäp Trung taâm phaùt soùng Ñoâla Myõ. Ltd.): 79.333.079 USD coù hôn 250 ngaân haøng Hoài giaùo töông Trung Ñoâng (MBC) vaø Ñaøi phaùt thanh Nhöng Kamel thöøa nhaän raèng oâng Michael Jeffries (Abercrombie & töï ñang hoaït ñoäng ôû 50 nöôùc vaø ñang vaø truyeàn hình AÛ-raäp. Vaø Dallah cuõng ñaõ phaûi traû giaù cho thaønh coâng Fitch Co.): 71.795.744 USD quaûn lyù caùc quyõ coù taøi saûn ñeán 200 tyû Albaraka ñaõ trôû thaønh doanh nghieäp cuûa mình. "Toâi ñaõ maát raát nhieàu baïn USD. "Toâi ñaõ baét ñaàu vaø nhöõng ngöôøi hoaït ñoäng toát nhaát taïi ñaát nöôùc naøy. beø. Toâi khoâng coù cuoäc soáng xaõ hoäi. khaùc laøm theo", Kamel noùi. Ñi ñaàu coù Hieän nay, taøi chính, truyeàn thoâng laø Khi toâi noùi chuyeän vôùi con trai toâi, chuû nghóa laø ñöông ñaàu vôùi ruûi ro. Tai sao... nhöõng lónh vöïc hoaït ñoäng chuû choát cuûa ñeà laø kinh doanh, khi toâi noùi chuyeän Laø moät doanh nhaân AÛ-raäp Saudi 1. Taïi sao goïi laø oâng Traêng ( oâng taäp ñoaøn Dallah Albaraka. Hoaït ñoäng vôùi con gaùi toâi, chuû ñeà cuõng laø coâng hoaït ñoäng treân phaïm vi toaøn caàu, trôøi , oâng sao) maø khoâng goïi baø kinh doanh cuûa taäp ñoaøn naøy bao goàm vieäc laøm aên. Toâi khoâng bieát nhö vaäy Kamel ñaõ phaûi ñoái maët vôùi moät nhieäm Traêng? 8 coâng ty tham gia vaøo caùc lónh vöïc laø toát hay xaáu, nhöng toâi yeâu thích vuï raát deã naûn loøng. Gaàn ñaây, ñaát nöôùc Taïi vì: taïi vì con trai ñeïp hôn con xuaát nhaäp caûng, baát ñoäng saûn, y teá, ñöôïc laøm vieäc", Kamel taâm söï. Hoài giaùo naøy coù xu höôùng höôùng noäi gaùi! coâng nghieäp, noâng nghieäp, vieãn thoâng Saleh Kamel coù nhöõng cam keát chaët hôn laø höôùng ngoaïi, nghæ ngôi treân söùc vaø giao thoâng. cheõ vôùi coâng vieäc cuûa mình vaø oâng CEO Stephen Schwarzman cuûa Blackstone ñöôïc traû hôn 702 trieäu 2. Taïi sao coù baø phuø thuûy maø maïnh töø nhöõng thaønh töïu ñaõ ñaït ñöôïc Coâng ty Al Samaha kinh doanh caùc tuaân thuû cam keát ñoù moät caùch nghieâm USD trong naêm ngoaùi khoâng coù oâng phuø thuûy? vaø söï giaøu coù nhôø daàu moû cuûa mình. saûn phaåm daàu goäi ñaàu, maùy ñieàu hoøa tuùc. Neáu baïn muoán loâi Kamel ra khoûi Taïi vì: khoâng coù ngöôøi ñaøn oâng N Nhöng Kamel ñaõ ñaàu tö hôn 3 tyû USD vaø kim cöông cao caáp. Coâng ty Dallah moät nhoùm ngöôøi ñang troø chuyeän treân aêm 2008 laø moät naêm ñaùng queân (IPO), Schwazman - vôùi tö caùch laø naøo ñoäc aùc hôn ñaøn baø! vaøo lónh vöïc vieãn thoâng cuøng vôùi tham ñaõ tham gia vaøo raát nhieàu caùc döï aùn baõi bieån, haõy tìm trôï lyù cuûa oâng ta, baïn voïng tieáp tuïc naâng cao vò theá ñaát nöôùc ñoái vôùi haàu heát caùc laõnh ñaïo ngöôøi saùng laäp kieâm CEO cuûa taäp 3. Taïi sao chæ coù myõ nhaân keá maø coâng coäng, bao goàm xaây döïng caùc nhaø seõ ñöôïc trình baøy moät danh muïc ñaàu mình treân tröôøng quoác teá. doanh nghieäp Myõ, nhöng 7 trong soá ñoaøn - ñaõ ñöôïc höôûng moät löôïng quyeàn khoâng coù nam nhaân keá? maùy nöôùc, baûo trì caùc coâng trình toân tö. Kamel töøng laø moät trong nhöõng ñoái 10 giaùm ñoác ñieàu haønh (CEO) ñöôïc choïn coå phieáu trò giaù 4,7 tyû USD, caáp Taïi vì: Hoï khoâng gian xaûo nhö giaùo. Coâng ty Dallah Communications Neáu baïn ñang tham gia moät böõa taùc ñaàu tieân taïi Trung taâm Phaùt soùng höôûng möùc thuø lao cao nhaát nöôùc Myõ daàn trong 5 naêm. Soá tieàn 700 trieäu phuï nöõ ñöôïc! cung caáp cô sôû haï taàng vieãn thoâng tieäc baïn seõ thaáy Kamel ñang ngoài ôû Trung Ñoâng (MBC), nhöng oâng ñaõ vaãn nhaän ñöôïc treân 100 trieäu USD USD noùi treân laø 25% cuûa goùi quyeàn noái Trung Ñoâng vôùi caû theá giôùi thoâng moät goùc naøo ñoù, thaûo luaän veà trieån moãi ngöôøi. choïn naøy, tính theo giaù coå phieáu cuûa 4. Taïi sao coù oâng Noel maø khoâng töø boû moái quan heä naøy sau nhöõng baát coù baø Noel? qua 27.000 km caùp quang ngaàm döôùi voïng cuûa caùc hôïp ñoàng baûo trì môùi hoøa khoâng theå thöông löôïng vôùi caùc Theo baùo caùo coâng boá môùi ñaây Blackstone ôû thôøi ñieåm hieän taïi. bieån. ôû Bahrain. Cuoäc soáng cuûa Kamel ñaõ cuûa haõng nghieân cöùu quaûn trò The 75% coøn laïi cuûa goùi quyeàn choïn Taïi vì: Taïi vì ñaøn oâng nhaân haäu nhaø ñaàu tö khaùc. OÂng töï mình thaønh hôn ñaøn baø! Bí quyeát mang teân "duõng caûm" töøng laø nhö vaäy keå töø naêm 1969, khi laäp Ñaøi phaùt thanh truyeàn hình AÛ- raäp Corporate Library, CEO Stephen treân seõ ñöôïc caáp tieáp cho Schwarzman Bao nhieâu ngöôøi trong chuùng ta oâng saùng laäp taäp ñoaøn huøng maïnh (ART) vôùi buoåi phaùt soùng ñaàu tieân Schwarzman cuûa taäp ñoaøn ñaàu tö taøi trong thôøi gian 4 naêm tôùi. Do vaäy, vò 5. Taïi sao goïi laø phuï nöõ maø laïi coù theå hy voïng, khi khoâng naém chaéc Dallah Albaraka Group, hieän thöïc hoùa ñöôïc thöïc hieän naêm 1994. chính Blackstone ñöôïc traû hôn 702 CEO naøy coù khaû naêng seõ duy trì danh khoâng coù... phuï nam? veà cô hoäi thaønh coâng? Khoâng deã ñeå "giaác mô caû thôøi trai treû" cuûa mình. Maëc duø thua loã hôn 70 trieäu USD trieäu USD trong naêm ngoaùi. hieäu giaùm ñoác ñöôïc traû cao nhaát taïi Taïi vì: Taïi vì con gaùi chæ laø ...phuï tieáp tuïc tieán leân phía tröôùc khi thaát Maëc duø ñaõ gaët haùi ñöôïc raát nhieàu trong naêm ñaàu tieân nhöng Kamel ñaõ Trong goùi löông thöôûng noùi treân cuûa Myõ trong vaøi naêm tôùi. thoâi !!! baïi ñang ngaùng ñöôøng, caùc nhaø ñaàu thaønh coâng, caùc hoaït ñoäng kinh doanh khaúng ñònh raèng ART coù theå laáy laïi Schwazman, tieàn löông chieám 2,3 trieäu Ñöùng thöù hai trong danh saùch USD, coøn laïi laø löôïng quyeàn choïn coå giaùm ñoác Myõ löông cao nhaát laø CEO 6. Taïi sao khoâng coù Caäu Hoàn maø tö ñang hoaûng loaïn vaø nhieàu tín hieäu soâi noåi cuûa Kamel tieáp tuïc ñöôïc phaùt caân baèng ngay trong cuoái naêm ñoù. Coù laïi coù Coâ Hoàn Taïi vì: taïi vì caùc caäu maùch baûo "döøng laïi". Nhöng ñaáy laø trieån. Moät soá yù kieán cho raèng Kamel ñaõ nhieàu lyù do ñeå khaúng ñònh raèng nieàm phieáu trò giaù gaàn 700 trieäu USD. Lawrence Ellison cuûa taäp ñoaøn kyõ Vaøo naêm 2007, khi Blackstone phaùt ngheä Oracle, vôùi goùi thuø lao 557 trieäu khoâng thaønh “Ma” maø laø seõ thaønh ñieåm khaùc bieät taïo neân thaønh coâng, môû quaù roäng hoaït ñoäng kinh doanh. tin cuûa oâng laø raát coù cô sôû. Phaät haønh coå phieáu laàn ñaàu ra coâng chuùng USD. Naêm 2007, Ellison laø CEO 32 33
- 18. phaûi theå hieän ñaïi gia: xe coä, aùo quaàn, nöôùc hoa, nöõ trang... Giôùi Greenacre treû maø cuï theå hôn laø Brimbank Vic. con gaùi Haø Thaønh ñöôïc xem laø coù gu thaåm myõ, aên maëc baäc nhaát, saønh ñieäu nhaát! Ngöôøi Mieàn Trung naëng gaùnh gia ñình trong suoát cuoäc ñôøi hoï. Beân caïnh, ôû Saøi Goøn khoâng khoù baét gaëp nhöõng “taám göông” taàn taûo moät N göôøi Saøi Goøn thöïc teá hôn, cuõng mình roài baûo boïc caû 212911 coù theå noùi laø ñoäc laäp, caùi “toâi” gia ñình. Haïnh phuùc quan troïng hôn. Coù leõ ñoâ thò hoùa maïnh caù nhaân coù theå hy 213501 nhaát laø ngöôøi Saøi Goøn. Coù nhöõng gia sinh ngaén haïn vaø ñình soáng quanh naêm gaàn nhö taùch nuoâi döôõng tình caûm Trung taâm thöông maïi Greenacre saùt caïnh bieät vôùi haøng xoùm ñaâu khaùc chi phim gia ñình, coäng coäng Bankstown Syd. Ñang thu nhaäp myõ maõn. aûnh nöôùc ngoaøi. Döôøng nhö ngöôøi Haø noùi chung. Noäi nhieàu chuù troïng hôn vaø ñaët naëng Cuoái cuøng, chuùng Vöøa môùi taân trang toaøn boä, hieän ñang ñoâng Ngay Brimbank central Shopping Centre. muïc tieâu kieám tieàn hôn trong cuoäc ta cuõng thaáy raèng söï khaùch quen. Vò trí toát ngay goùc hai maët tieàn Vò trí tuyeät vôøi lyù töôûng. Hôïp ñoàng cho thueâ soáng, ngöôøi Saøi goøn thì xem tieàn baïc lai taïp vaên hoùa taïo ra 4 naêm. Ñang baùn caùc loaïi thôøi trang vaø caùc phuø phieám hôn. Moät soá ngöôøi cho moät baûn saéc vaên hoùa ñöôøng. Shop roäng coù theå laøm theâm toùc, nail raèng tieàn kieám deã hôn ngöôøi ta cuõng ña daïng vaø khoâng myõ phaåm...Very good return cho vieäc ñaàu thöù ñoà trang söùc. Xin goïi Marilyn ñeå noùi roäng raõi chi tieâu hôn. Moät soá khaùc cho ngöøng chuyeån ñoäng. Nhaát laø nhöõng ñoâ thò lôùn, nhöõng giaù trò baûn saùc vaên hoùa tö, thu nhaäp cao theâm hoaëc ñeán xem. raèng thoå nhöôõng, khí haäu laøm neân con laø moät böùc tranh ñeïp trong doøng chaûy cuoäc soáng. Saøi Goøn chaúng haïn, baïn coù ngöôøi. Chaéc cuõng raát khoù chöùng minh theå khoâng khoù khaên tìm nhöõng quaùn “thòt choù” giaøu baûn saéc Nhaät Taân Haø Noäi, Giaù $29,000 Giaù $ thöông löôïng moái lieân heä naøy hay moät nghieân cöùu hay khoâng khoù tìm moät toâ myø quaûng chaùnh goác. Ñoù chính laø ñieàu thuù vò cuûa Tel.: 0402 877 187 noùi tieáng Anh Tel.: Marilyn 0404 848 883 noùi tieáng Anh khoa hoïc chaúng haïn! vaên hoùa! Khoâng ngaïc nghieân gì khi ôû Saøi Goøn Tính caùch ngöôøi Saøi Goøn xuaát hieän moät anh nhaø queâ chôn chaát, Thöïc ra thì ôû ñaâu cuõng coù ngöôøi naøy ngöôøi kia, nhöng moãi mieàn ñaát thöôøng ROGERS COACHES ñi xe caø taøng, aùo quaàn xueà xoøa nhöng seõ coù moät soá neùt chung nhaát ñònh maø ngöôøi ta baét gaëp. Seõ laø raát khoâng coâng beân trong laø ñaïi gia nöùt ñoá ñoå vaùch. baèng neáu nhö vô ñuõa caû naém. Tuy nhieân bieát theâm moät soá tính caùch ñaëc tröng Giôùi thôøi trang chaéc phaûi coâng nhaän cuûa moät mieàn ñaát naøo ñoù cuõng raát hay, phaûi khoâng? Canberra ACT Westfield Centre raèng ngöôøi Saøi Goøn giaûn dò vaø ñôn giaûn hai maøu traéng ñen noùi chung nhö Lang thang caø-pheâ Saøi Goøn moät luùc thì phaùt hieän ra baøi vieát naøy. Soáng ôû mieàn Nam khaù laâu neân toâi caûm nhaän ñöôïc nhöõng gì baøi vieát noùi laø khaù chính xaùc. chính con ngöôøi hoï vaäy! Maø noùi ñuùng hôn thì tính caùch ngöôøi Saøi goøn cuõng hoøa chung trong tính caùch Ngöôøi Haø Noäi nhìn nhöõng ngöôøi ngöôøi daân Nam boä. Moäc maïc khaùc, nhìn coäng ñoàng ñeå ñaùnh giaù baûn vaø gaàn guõi. thaân mình. Hoïc vaán chaúng haïn: toâi cho Tính caùch ngöôøi SG cuõng raèng Ngöôøi Haø Noäi chuù troïng hoïc vaán khoù maø khoâng hieåu ñöôïc, vì hôn, hoïc haønh laø con ñöôøng tieán thuû hoï thaúng tính, boäc tröïc, trong cuõng nhö baèng caáp laø tieàn ñeà cuûa söï buïng nghó theá naøo thì lôøi noùi nghieäp. Ngöôøi Saøi Goøn coi nheï hôn nhö vaäy, vaø hoï thích boäc baïch chuyeän hoïc haønh. suy nghó cuûa mình vôùi baïn 213501 Moät lyù thuù laø tieâu thuï ôû Haø Noäi beø. trong ngaønh haøng thôøi trang, tieâu duøng SG möa naéng thaát thöôøng, cao caáp (tröôùc ñaây ngöôøi ta cho laø xa neân tính tình cuûa ngöôøi SG xæ) khoâng thua keùm chi loái soáng Saøi cuõng thaát thöôøng. SG möa ñoù, Goøn. roài naéng ñoù, ngöôøi SG cuõng Ñaïi gia tröôùc heát laø ôû beân ngoaøi vaäy, vui ñoù, roài buoàn ñoù. Neáu Sang moät vaên phoøng du lòch ñaõ hoaït ñoäng 15 naêm thu moãi naêm 45 trieäu. Ñieàu haønh vôùi hai heä thoáng computer vaø software baùn Haõng xe ñoø Rogers Coaches ñang coù ba haøng raát tieän duïng. Vöøa môùi taân trang laïi, chieác muoán baùn. Ñang hoaït ñoäng vôùi khaùch vò trí thaät toát trong Westfield gaàn ngay ñieåm ñoâng. Taøi khoùa naêm roài thu $230,000. Chuû ñoåi tieàn. Raát thích hôïp cho moät ñoâi cuøng baùn ñeå veà höu laøm. Goïi cho Paul ñeå thaûo luaän Giaù thöông löôïng Giaù $ thöông löôïng 207501 Tel.: 0429 018 003 noùi tieáng Anh Tel.: 0415 272 261 noùi tieáng Anh 34 99 35
- 19. ít khi naøo ñeå buïng chuyeän gì. Böïc mình laø cöù theá oang oang, aàm ó moät luùc, heát, laø heát. Ngöôøi SG khoâng môøi lôi. Ngöôøi SG thaûo aên, toâi nghe meï toâi noùi Tua 1/2 p vaäy. Môøi laø môøi, khaùch khoâng aên laø giaän, chöù ngöôøi mieàn khaùc, môøi maø khaùch ngoài vaøo aên laø khoâng thích, chæ môøi theá thoâi. Ngöôøi SG uoáng cuõng vaäy, uoáng laø uoáng thieät tình, uoáng khi naøo chuû xæn khaùch xæn môùi veà, chöù khoâng coù boû cuoäc giöõa chöøng. baïn Toâi coù khaù nhieàu cô hoäi gaëp gôõ yeâu vaø tieáp xuùc vôùi baïn beø nhieàu nôi, moät coâ toâi thaáy chæ coù ngöôøi SG laø laøm gaùi SG, baïn bieáng. Maø coâng nhaän, SG laøm neân chuaån bò taâm bieáng thaät. Nhöng khi hoï sieâng, lyù. Ai maø bieát ñöôïc, khi baïn ñaët hoï laøm vieäc raát tích cöïc vaø coù hieäu moät nuï hoân cuûa mình leân göông quaû. Baïn beø toâi nhaän xeùt ngöôøi SG maët ñaùng yeâu ñoù, baïn seõ nhaän hieàn, deã tin ngöôøi, toâi thaáy ñuùng. ñöôïc moät göông maët laïnh luøng Ngöôøi SG khoâng bieát aên mieáng traû ñaùng sôï, hay baïn seõ nhaän ñöôïc mieáng, ngöôøi SG khoâng thuø dai. moät nuï cöôøi laøm maùt dòu caû SG Giaän thì giaän, töùc thì töùc, nhöng ñang muøa noùng nöïc naøy. Coøn maø heát töùc heát giaän xong thì hueà, neáu baïn yeâu moät anh chaøng hìhì, hueà laø hueà, chöù khoâng phaûi SG, thì cuõng neân chuaån bò taâm hueà vaø vaãn coøn queâ. lyù, anh ta vöøa caõi loän vôùi baïn Ngöôøi SG soáng ñôn giaûn, ít suy moät traän kinh hoaøng xong, quay nghó, ít ñeå buïng, hay chia seû vaø ngoaét ñi moät maïch khoûi nhaø luoân dang tay chaøo ñoùn nhöõng baïn, thì 10 phuùt sau anh ta quay ñieàu môùi meû ñeán vôùi mình. Cuõng ngoaét laïi, ruû em ôi raûnh khoâng, beø khaép caû nöôùc ñeán SG laäp thaân, cuøng chung tay xaây döïng moät thaønh phoá phaùt nhö caùi thôøi tieát cuûa SG vaäy, möa tuïi mình ñi chôi ñi, tænh bô. trieån, phoàn thònh vaø naêng ñoäng nhaát caû nöôùc nhö ngaøy hoâm nay. “Hôïp taùc phaùt laø möa, naéng laø naéng, laâu laâu thì Nhöng SG möa hay naéng thì trieån ñoâi beân cuøng coù lôïi” laø quan ñieåm chung cuûa ngöôøi SG hoâm nay, cho duø ñoái vöøa möa vöøa naéng, nhöng caên baûn, cuõng coù muøa. SG khoâng coù ñuû 4 taùc laø ngöôøi mình öa hay khoâng öa. thì ñaát SG quanh naêm cuõng chæ coù muøa nhö Haø Noäi, chæ coù 2 muøa SG khoâng phaûi laø thieân ñöôøng nhö nhieàu ngöôøi vaãn nghó. ÔÛ SG baïn deã bò shock, naéng, gioù vaø möa maø thoâi... khaù deã möa naéng. Toâi thích caùi thôøi tieát ngay caû toâi, tröôùc phong caùch suy nghó vaø laøm vieäc cuûa ngöôøi SG. SG khoâng bao hieåu phaûi khoâng baïn... ôû Haø Noäi, vì ôû ñoù, toâi ñöôïc thöôûng giôø nguû, ngay caû trong khi nguû SG cuõng vaãn thao thöùc veà Cafeù Saøi Goøn... thöùc theá naøo laø caùi noùng oi ngöôøi, nhöõng vieäc cuûa ngaøy mai. Ngöôøi SG coù theå laøm Khoâng ñaâu nhö cafeù Saøi goøn - Toâi yeâu nhöõng khoaûnh khaùc soâi theá naøo laø caùi reùt naøng Baân, gioù vieäc trong baát kyø moâi tröôøng naøo. ngaøy nay ngöôøi ta thö giaõn ôû cafeù, ñoäng, nhöõng bar cafeù trong nhöõng muøa ñoâng baéc, chöù ôû SG, toâi maëc AÊn saùng, aên tröa, aên toái, cafe, laøm vieäc ôû cafeù vaø cafeù ñaùp öùng aùnh chôùp ñeøn, nhöõng ñieäu nhaïc soâi moät boä ñoà caû naêm cuõng thaáy thích massage, caâu caù, giaûi trí, baát caùc dòch vuï naøy thaät toát. Hôn nöõa, ñoäng quay cuoàng... hôïp, chaúng caàn mua ñoà ñoâng hay cöù ôû ñaâu, baïn cuõng coù theå bò hình nhö cafeù Saøi Goøn coøn laø moät Toâi yeâu nhöõng aùnh nhìn cuoäc xuaân gì caû. ngöôøi SG keùo baïn vaøo cuoäc nhieàu ngöôøi töø nhöõng ñòa phöông neùt ñeïp vaên hoùa vaø cuoäc soáng nôi ñôøi ñaày laõng töû, yeâu nhöõng caùi laéc Ngöôøi SG cuõng vaäy, tính tình laøm aên cuûa hoï. Ngöôøi SG khaùc ñoå xoâ ñeán SG laøm aên, coâng ñaây. baát caàn, yeâu laém nhöõng gioït ñaéng khoâng phöùc taïp, thaäm chí, baïn coù baây giôø, laøm vieäc ñeán chöùc, nhaân vieân, ca só, nhaïc só, Cafeù Saøi Goøn thaät ña daïng, gioït ñôøi... theå ñoaùn tröôùc taâm lyù cuûa hoï, neáu 12h tröa, nghæ ngôi troø nhöõng ngöôøi lao ñoäng tay chaân ñaõ moãi nôi moãi veû, baïn thích oàn aøo Cafeù Saøi Goøn khoâng nôi naøo coù baïn quen hoï laâu ngaøy. Toâi coù moät chuyeän moät chuùt ñeán choïn SG laøm ngoâi nhaø thöù 2 cuûa coù ngay, baïn thích tónh laëng, coù ñöôïc, tieän nghi cuõng coù, aám cuùng coâ baïn ngöôøi HN, coâ naøy chæ noùi 1 giôø roài baét ñaàu laøm hoï. Thaäm chí, hoï chæ ñeán SG kieám ngay... Vaäy neân toâi yeâu! cuõng coù, thaâm traàm cuõng coù, baát chuyeän vôùi toâi chöa ñeán 5 laàn, theá vieäc tieáp laø chuyeän tieàn thoâi, roài veà queâ nhaø laïi, SG Nhöõng ngaøy möa töøng gioït cafeù caàn cuõng coù nhöng moãi ngöôøi ñöôïc maø coâ aáy nhaän xeùt toâi chính xaùc, bình thöôøng, maø trong cuõng vaãn chaáp nhaän, khoâng ñònh rôi chaäm chaäm nhö laéng ñoïng thôøi laø chính mình nôi quaùn cafeù! chaúng bieát coù phaûi con gaùi HN quaù caû luùc nghó ngôi ñoù, kieán, khoâng cuïc boä, luùc naøo cuõng gian, nhöõng ngaøy naéng, beân khung Neáu baïn khoâng tích caùi xoâ boà nhaïy caûm, hay con trai SG quaù hoï cuõng coù theå “tranh môû roäng voøng tay, nhö baûn tính cöûa cafeù nhö boû laïi ñaâu ñoù doøng giaû taïo cuûa cafeù Ñaø Naüng. Neáu ñôn giaûn. thuû” vôùi moät ñoái taùc cuûa ngöôøi SG, ñaùnh ngöôøi chaïy ñi ñôøi taát baät. Toâi yeâu cafeù Saøi Goøn! baïn khoâng öa caùi kieâu kyø, laõnh Ngöôøi SG suy nghó ñôn giaûn, noùi naøo ñoù. chöù khoâng ñaùnh ngöôøi chaïy laïi. Toâi yeâu nhöõng ngaøy la caø quaùn caûm cuûa cafeù Haø Noäi. Neáu baïn toäi chuyeän cuõng ñôn giaûn, khoâng vaên ÔÛ SG, neáu baïn khoâng Ngöôøi SG khoâng giaän ai laâu bao cafeù, yeâu nhöõng caâu nhaïc Trònh caùi chaân chaát ñeán queâ muøa ngoït hoa, khoâng raøo ñoùn, khoâng aån yù, naêng ñoäng, khoâng thöïc giôø, traùi laïi, ngöôøi SG raát deã tha da dieát voâ thöôøng, yeâu nhöõng tình lòm cuûa cafeù Caàn Thô. Vaø neáu baïn khoâng mæa mai chaâm bieám saâu xa. söï gioûi, thì baïn seõ thaáy raát thöù. Neáu baïn choïc giaän coâ baïn gaùi khuùc Ngoâ Thuïy Mieân dìu daët, yeâu cuõng chaúng thích nhöõng hoäp quaùn Tính tình cuûa ngöôøi SG raát thoaùng, khoù khaên ñeå kieám soáng, coøn SG cuûa mình, baïn haõy chòu khoù doã nhöõng khoaûnh khaéc nhìn laïi cuoäc cafeù Singapore chaúng tình ngöôøi... nhöng khoâng deã daõi. Neân ngöôøi neáu baïn laø ngöôøi coù taøi, thì ngoït vaøi caâu, coâ aáy seõ nguoâi côn ñôøi qua laêng kính töøng gioït cafeù thì baïn haõy thöû cafeù Saøi Goøn. Vaãn SG ñi ñaâu cuõng laäp thaân ñöôïc. Maø SG luoân mong moûi söï ñoùng goùp giaän ngay. Con trai SG cuõng vaäy, ñaäm ñaëc chaäm rôi! thaáp thoaùng ñaâu ñoù vaên hoùa caùc ngöôøi SG cuõng saün saøng ñoùn baïn cuûa baïn. Ñoù laø lyù do, ngaøy caøng 36 37
- 20. vuøng mieàn ña daïng cuûa cafeù Saøi Goøn Thaéng, Hoà Xuaân Höông). Ñoù cuõng nhöng toâi yeâu cafeù Saøi Goøn vì khoâng laø ñieàu laøm cho phoá Saøi Goøn trôû neân ôû ñaâu coù theå coù ñöôïc. Vaø ñôn giaûn vì ñaëc tröng hôn, vôùi ñoái töôïng khaùch nôi ñoù quaù ñoãi thaân thuoäc vaø noù cuõng haøng ñöôïc phaân bieät roõ raøng hôn. laø cuoäc soáng! “Haõy cho toâi bieát baïn hay mua saém Ñeán Saøi Goøn maø chöa ñeán cafeù ôû phoá naøo, toâi seõ bieát ñöôïc... tuùi tieàn thì chaéc cuõng chöa bieát heát Saøi Goøn vaø sôû thích mua saém cuûa baïn!”, caâu vaäy! Xin môøi baïn! ngaïn ngöõ ñöôïc dieãn taáu treân coù phaàn Vì sao ngöôøi Saøi Goøn ngoài phuø hôïp vôùi caùi vieäc baùt phoá mua quaùn coùc thöôøng quay maët ra saém ôû Saøi Goøn. ñöôøng? ÔÛ Saøi Goøn, nhöõng con phoá thôøi ÖØ nhæ! Ngöôøi Haø Noäi thöôøng quay trang vaø caø pheâ luoân chieám öu theá maët vaøo trong, ñoái dieän vôùi coâ haøng aùp ñaûo. Coù theå keå ra haøng chuïc con nöôùc, baø cuï haøng cheø. Daân Saøi Goøn phoá thôøi trang traûi daøi treân ñöôøng, laïi coù thoùi quen nhìn ra ñöôøng, nôi taäp trung ñoâng nhaát laø khu quaän 3, cuoäc ñôøi ñang aøo aït troâi qua. vôùi nhöõng Caùch Maïng Thaùng Taùm, Ñeán quaùn, duø sang hay bình daân Traàn Huy Lieäu, Traàn Qunag Dieäu, maø khoâng choïn ñöôïc choã ngoài nhìn Hai Baø Tröng, Leâ Vaên Syõ, Nguyeãn ra ngoaøi quaû thaáy trong loøng khoù Ñình Chieåu... Coù nhöõng con ñöôøng chòu, chæ chôø baøn beân caïnh ñöùng leân nhö Nguyeãn Traõi coù ñeán haøng maáy laø ñoåi choã ñeå coù theå nhìn phoá ñoâng traêm cöûa hieäu thôøi trang, tuyeät nhieân nhieâu. Nhaéc ñeán caø pheâ Saøi Goøn, ngöôøi ta khoâng theå queân phoá Hoà ngöôøi (neáu laø quaùn caø pheâ sang khoù tìm ñöôïc maët haøng gì khaùc xen Con Ruøa vôùi vaøi ba chuïc quaùn san saùt nhau. Sang troïng thì coù Miss Saøi troïng). Coøn, quaùn caø pheâ coùc væa heø, vaøo giöõa. Nhöõng Goøn, Window, MTV, Papa..., nôi caùc nam thanh nöõ tuù laém tieàn nhieàu khoâng maáy ai ngoài quay löng laïi caû, con phoá thôøi trang baïc lui tôùi coù khi vaøi ba laàn moãi ngaøy ñeå gieát thôøi gian. Bình daân thì coù cöù ñoàng loaït moät höôùng nhìn - quay naøy ñöôïc xeáp töø nhöõng quaùn coùc neùp beân leà ñöôøng, chæ baøy moät tuû kính nhoû, thaäm chí ra! khaù ñeán cao caáp, cuõng khoâng caàn caû baøn gheá. Moät anh baïn coù thaâm nieân “maøi quaàn” Caø pheâ Saøi Goøn laø ñeå ngaém nhìn aâu laø ñeå phaân bieät caàm moät tôø baùo, vöøa xem, vöøa taän duïng ngoài theá laø xong!” Laém luùc ñöôøng phoá, con ngöôøi, nhìn ngaém vôùi nhöõng phoá thôøi gaëp caûnh saùt an minh traät töï, khaùch cöù theá ñöùng leân, vöøa döïa töôøng raøo söï tónh laëng cuûa sôùm mai hay ñoâng trang “haøng xoân” vöøa uoáng, chaúng toû veû gì laø baát tieän. AÁy theá maø laïi khoâng ít ngöôøi laïi vui buoåi chieàu, buoåi toái, veà khuya. ôû khu vöïc chôï Baø meâ caùi phong caùch uoáng caø pheâ aáy, meâ töø caùi thôøi coøn laø sinh vieân ñeán Maø khoâng chæ laø caø pheâ, quaùn aên væa Chieåu, chôï ñeâm khi ñaõ laø moät vieân chöùc löông thaùng vaøi traêm ñoâ, bôûi theo hoï, uoáng caø heø cuõng theá thoâi, cuõng khoâng khoaùi Kyø Hoøa, chôï Caây pheâ kieåu aáy coù veû “chuïp giöït” ñaáy, nhöng cuõng khoâng keùm phaàn thö ngoài quay löng vaøo. Goõ hay Ngoâ Thôøi giaõn! Maø chæ ôû nhöõng nôi nhö theá, ngöôøi ta môùi thaáy heát caùi sinh ñoäng Coù ngöôøi ñoaùn moø: Taïi ngöôøi Saøi Nhieäm, Hoà Xuaân rieâng cuûa phoá Saøi Goøn. Goøn phoùng khoaùng, caùi gì cuõng tieáp Höông... Trong ....Vaø laï nhaän ñöôïc. Coù caùi ñeå tieáp nhaän, coù khi ñoù phoá thôøi Saøi Goøn coù nhöõng goác phoá raát laï. Laï ôû maët haøng cuûa ngöôøi baùn, vaø caùi ñeå ngaém nhìn. Chaúng toäi gì quay trang cao caáp luoân laïi caøng laï hôn khi nhöõng maët haøng ñoù laïi luoân coù ngöôøi mua. Phoá voû löng vôùi caùi söï môùi, söï laï ñang dieãn saùng röïc aùnh ñeøn, chai treân ñöôøng Voõ Thò Saùu laø moät ñieån hình. Caû moät ñoaïn ñöôøng daøi ra treân ñöôøng phoá, trong cuoäc soáng... xaäp xình tieáng hôn traêm meùt, maët haøng baøy baùn chuû yeáu laø voû chai vôùi ñaày ñuû chuûng Tính caùch ngöôøi Saøi Goøn laø theá, môû cuõng laï luøng... ñeå roài ai ñoù ñi xa... nhôù nhaïc, thì phoá “haøng loaïi, kieåu daùng. Coù ngöôøi goïi vui ñoù laø phoá “ve chai”. Töø nhöõng chieác roäng vaø cuõng ñaày hieáu kyø...! quay nhôù quaét xoân” luoân lanh laûnh tieáng maëc caû, huõ ngaâm röôïu to ñuøng ñeán nhöõng chieác huõ coå ñöïng gia vò, nhöng nhieàu Caùi yù kieán naøy deø daët - töï cho laø “Hoûi ñöôøng xöa laù coù coøn me bay? môøi chaøo. Mang tieáng laø haøng xoân, nhaát laø voû röôïu taây, taøu, ta, ñuû caû. Theo lôøi nhöõng ngöôøi baùn, voû röôïu ñoaùn moø kia cuõng phaàn naøo laø thuoäc Hoa sao quay ruïng thaùng ngaøy nhöng haøng hoùa nhöõng nôi naøy cuõng coù giaù trò phaûi coù ñuû nuùt, nhaõn maùt vaø caû nhöõng chieác ñeá ñi keøm, voû tính ngöôøi Saøi Goøn: Khoâng chuû quan. Hoûi trôøi coù tím khoâng haún laø haøng chôï, bôûi theo kinh caøng xöa thì giaù caøng cao. Trong moùn ñoà ve chai töôûng nhö chaúng coù khoâng khö khö yù mình - ta môùi ñuùng, vaø maây coù hoàng? nghieäm cuûa nhöõng ngöôøi saønh haøng bao nhieâu giaù trò aáy, ai ngôø coù nhöõng chieác voû ñöôïc rao baùn vôùi giaù maø heã caùi gì laï thì ta quan saùt chaáp (Ñoã Mai) ñoäc, neáu chòu khoù choïn löïa thì khu töø vaøi traêm ngaøn ñeán vaøi trieäu ñoàng. Bôûi leõ coù nhieàu ngöôøi thích söu nhaän noù hieän dieän trong ñôøi soáng... Phoá quen.. phoá thôøi trang khu vöïc Nguyeãn Gia taàm, hay chæ ñôn thuaàn laø tìm vaøi chieác voû chai röôïu ngoaïi laø laï, ngoà Vaø, caùch ngoài caø pheâ, haøng quaùn Ngöôøi ta thöôøng baûo: “Buoân coù baïn, Thieàu, Hoà Xuaân Höông laø caû moät ngoä veà tröng trong nhaø cho ...sang! Duø coù vì muïc ñích gì, duø coù phaûi laø cuûa ngöôøi Saøi Goøn bieåu loä ñieàu aáy! baùn coù phöôøng”. Daân buoân baùn ôû ñaát “moû” quaàn aùo, tuùi xaùch, giaøy deùp ngöôøi saønh röôïu hay khoâng, nhöõng ngöôøi coù vieäc phaûi taït qua con phoá Nhöng thoâi, ñuùng hay chöa thì Saøi Goøn cuõng khoâng ngoaïi leä. Saøi Goøn khoâng ñuïng haøng, töø Louis Vuitton, laï naøy vaãn cöù thích thuù khi ñöôïc maân meâ, chaïm tay vaøo nhöõng chieác cuõng khoâng thay ñoåi ñöôïc caùch ngoài, cuõng coù nhöõng con phoá ñaëc tröng bôûi Gucci, ñeán Nike, Ferragamo. voû chai saùng loaùng, maùt röôïi. Ñôn giaûn hôn laø chaïy xe chaàm chaäm, caùch nhìn. Cöù phía ngoaøi maø ngaém. maët haøng kinh doanh cuûa mình. Phoá aùo Coù ñieàu, duø cao caáp hay bình daân, ngaém nhìn caùi veû long lanh cuûa daøn voû chai döôùi aùnh maët trôøi, cuõng Coù ngoài nhö theá môùi thaáy laù me cöôùi ñöôøng Ba Thaùng Hai, phoá coång caùc phoá thôøi trang vaãn coù moät ñaëc thi vò laém chöù! traûi vaøng heø phoá trong moät ngaøy hoa Nguyeãn Ñình Chieåu, phoá thuoác ñieåm chung laø vaøo ban ñeâm, khoâng Vôùi nhöõng ngöôøi meâ ñoà coå, coù leõ khoù ai queân nhaéc tôùi ñòa chæ ñöôøng baõo rôùt, trôøi ñaày maây hay coù möa laát baéc Haûi Thöôïng Laõn OÂng, phoá reøm nôi naøo khoâng taáp naäp. Ñoù cuõng laø Leâ Coâng Kieàu moät con ñöôøng daøi khoaûng 200 meùt nhöng coù ñeán vaøi ba phaát. cöûa Ñieän Bieân Phuû, phoá ñoà goã Coäng ñieàu deã hieåu, bôûi Saøi thaønh luoân laø chuïc caên chuyeân baùn nhöõng moùn haøng vöôït thôøi gian. Coù leõ vì laø phoá Coù ngoài quay ra nhö theá môùi thaáy Hoøa, phoá noäi thaát Ngoâ Gia Töï, phoá nôi caäp nhaät thoâng tin veà thôøi trang ñoà coå neân khoâng gian nôi naøy cuõng coù neùt rieâng, caùi gì cuõng coå, cuõng cuoäc ñôøi coù ngöôøi hoái haû, coù keû in aán Lyù Thaùi Toå, phoá tranh Nguyeãn nhanh nhaïy nhaát, töø nhöõng boä caùnh cuõ kyõ vaø nhaït nhoøa daáu thôøi gian, töø nhöõng chieác ñeøn cuûa Phaùp ñeán thong rong, coù xe hôi boùng loän laãn Vaên Troãi, phoá baêng ñóa Huyønh Thuùc vaøi trieäu ñoàng ñeán nhöõng moát quaàn nhöõng chieác ñoàng hoà quaû laéc töø nhöõng naêm ñaàu theá kyû XX, töø nhöõng xe ñaïp caø taøng; coù keû haùt rong, keû Khaùng, phoá duïng cuï theå thao Huyeàn aùo töï saùng taïo khoâng gioáng ai. Gu aên taám bình phong baèng goã khaùc khaéc caån tæ mæ ñeán nhöõng böùc töôïng baùn gaùnh goàng möu sinh. Traân Coâng Chuùa, Nguyeãn Thò Minh maëc cuûa ngöôøi Saøi Goøn cuõng thay ñoåi thaân ñaõ phai maøu. Laém vaät duïng ñaõ gæ seùt, hay noùi ñuùng hôn laø chæ Coù ngoài nhö theá môùi thaáy nhôù Khai...Goïi laø phoá, vì ñoù thöôøng laø nôi leï laøng, taát baät nhö ñeå theo kòp vôùi coøn laïi caùi xaùc maø vaãn ñöôïc tröng baøy, taïo thaønh moät baûo taøng mini möa, nhôù naéng, nhôù taø aùo ñoû vuït qua taäp trung buoân baùn moät maët haøng nhaát nhòp soáng hoái haû nôi ñaây. Caøng hoái giöõa loøng thaønh phoá hieän ñaïi. Haøng hoùa ôû ñaây cuõng ñöôïc mua töø nhieàu ngaãu nhieân, vu vô ñeå hoâm nao laïi laån ñònh. Nhöng “baïn, phöôøng” ôû ñaây haû, ngöôøi ta caøng deã caûm thaáy meät nguoàn goác khaùc nhau: baø ve chai, thôï xaây döïng hay ñôn giaûn chæ laø .... thaån töï hoûi - caùi coâ aùo ñoû hoâm qua aáy coøn coù yeáu toá cuøng chung hoaøn caûnh. moûi vaø muoán nghæ ngôi. Ñoù chính ñi xin laïi cuûa nhöõng ngöôøi muoán vöùt ñi nhöõng moùn ñoà cuõ cho ñôõ chaät ñaâu roài? Hoâm nay coù coøn ñi qua ñaây Thöôøng thì caû phoá saùng choang baûng laø lyù do vì sao nhöõng nôi nhoän nhòp nhaø! “ Mua cuûa ngöôøi chaùn, baùn cho ngöôøi meâ”, theá neân khoâng caàn nöõa khoâng? hieäu, cöûa kính (phoá giaøy treân ñöôøng nhö phoá thôøi trang caøng sinh soâi bao phaûi ñon ñaû môøi chaøo, cuõng chaúng buoàn maëc caû, phoà chæ haøo höùng vôùi Coù ngoài quay ra nhö theá môùi thaáy Nguyeãn Ñình Chieåu), hay cuøng bình nhieâu, thì nhöõng ñòa ñieåm thö giaõn nhöõng ngöôøi thaät söï nghieàn ñoà coå vaãn taïo ñöôïc moät nhòp soáng ngaàm ñôøi soáng luùc naøo cuõng môùi, luùc naøo daân (phoá giaøy treân ñöôøng Lyù Chính nhö phoá caø pheâ caøng naûy nôû baáy yeân aû cuûa rieâng mình. 38 39
- 21. Saøi Goøn cuõng coù nhieàu phoá “ve chai ñieän töû”, hay thænh thoaûng cuõng ñöôïc goïi baèng caùi teân phoá “chaø ñoà nhoâm” (choâm ñoà nhaø). Phoá Nguyeãn Kieäm thì chuyeân kinh doanh maët haøng ñieän töû ñöôïc gom goùp töø caùc... vöïa ve chai! Caùc ñöôøng nhö Huøng Vöông, Ñinh Tieân Hoaøng laïi laø nôi chuyeân kinh doanh ñoà “luïm” cuûa caùc caäu aám coâ chieâu, ñaëc bieät laø nhöõng moùn ñoà kyù göûi voâ thôøi haïn cuûa nhöõng tay chuyeân “caàm nhaàm”. Töø baûng soá xe, bình xaêng con, quaït ñieän...ñeán maùy tính, ñieän thoaïi di ñoäng vöøa ñöôïc gom veà coøn chöa kòp thaùo sim. Nhöõng con phoá naøy cuõng khaù quen thuoäc vôùi khaù nhieàu ngöôøi thích tìm haøng giaù reû, ñaëc bieät laø nhöõng khoå chuû muoán ñi tìm laïi moùn ñoà cuûa mình. Nhöng ôû nhöõng con phoá naøy, caùi söï buoân baùn cuõng dieãn ra raát choùng vaùnh, ít kyø keøo nhaát laø caùc vò khaùch “bieát ngöôøi, bieát cuûa” thì chaúng heà thaéc maéc veà nguoàn goác moùn haøng, keå caû khi noù coù veû raát quen quen! Laïi theâm laï moät noãi laø treân ñöôøng Huøng Vöông, neáu phoá ñieän thoaïi ve chai naèm beân tay phaûi thì ñoái dieän laø caû Neáu tröôùc ñaây, nhöõng ngöôøi ñeïp moät khu phoá ñieän thoaïi “zin” voâ cuøng ñoaït ngoâi vò trong caùc cuoäc thi hoa hoaønh traùng. Maø xem ra chaúng beân haäu roài môùi böôùc sang laøm ngöôøi maãu, naøo chòu leùp veá vôùi beân naøo, vì caû hai ñieån hình trong soá aáy laø Tröông Ngoïc phoá ñeàu nöôøm nöôïp khaùch nhö nhau. AÙnh, Hoa haäu Ñeàn Huøng Giaùng My, tuoåi, ñaúng caáp. Ñoù laø lyù do, vì sao Theá môùi thaáy phoá Saøi Goøn sao maø AÙ haäu Trònh Kim Chi, Hoa haäu Ngoïc khaùn giaû cöù ngôø ngôï thaáy ... teân quen muoân maët! Khaùnh, Miss Nivea, Miss Palmolive - quen, maët quen quen. Chæ ñeán giaønh Neáu coù dòp ñi qua ñöôøng Haøn Baûo Ngoïc, dieãn vieân Ñieän aûnh trieån ñöôïc moät giaûi (côõ aù haäu, hoa haäu), hoï Thuyeân beân hoâng nhaø thôø Ñöùc Baø ôû voïng Toáng Baïch Thuûy.... Coøn baây môùi chaám döùt vieäc ñi thi. trung taâm thaønh phoá, khaùch boä haønh giôø? Vaø haäu tröôøng... coù leõ seõ raát thích thuù khi ngaém nhìn Con ñöôøng tìm ñeán danh hieäu Vôùi caùi nhìn chaêm chaêm xeùt neùt, phoá thieäp khoe saéc xinh töôi. Phoá Thí sinh böôùc chaân vaøo “cuoäc chôi” trong cöï ly chæ vaøi... xaêng ti meùt, oâng naøy ñöôïc hình thaønh töø vaøi ba saïp ngöôøi maãu chuû yeáu laø nhöõng coâ chöa giaùm khaûo hoûi: “Taïi sao em laïi coù leà ñöôøng chuyeân kinh doanh thieäp, coù teân tuoåi, ñi thi vôùi hy voïng coù ñöôïc nhöõng veát raïn treân ñuøi theá naøy? Chæ nhöng laïi trôû thaønh moät ñòa chæ quen moät giaûi gì ñoù ñeå “leân ñôøi”. Nhöõng coù nhöõng ngöôøi phuï nöõ ñaõ qua sinh nôû thuoäc vôùi nhieàu ngöôøi, vì thieäp ôû ñaây nöõ sinh vieân coù chieàu cao veà hình theå, môùi coù caùc veát nöùt nhö theá. Em ñaõ coù raát phong phuù veà chuûng loaïi vaø giaù caû. thöôøng raát haêng haùi ñi thi laøm ngöôøi choàng roài phaûi khoâng?”. Coâ thí sinh Khaùch haøng muoán tìm thieäp gì, ngöôøi maãu vôùi giaác mô ñöôïc ñöùng treân saân döï cuoäc thi “sieâu maãu” ñieáng hoàn. baùn cuõng saün saøng chieàu toái ña. Phoá khaáu laáp laùnh aùnh ñeøn. Ñöôïc laøm Nhöng cuoái cuøng, coâ cuõng ñoaït ñöôïc thieäp vaøo nhöõng ngaøy leã teát thì nhoän ngöôøi maãu ñi ñöùng ñong ñöa trong giaûi ñoàng trong cuoäc thi naøy. nhòp khoâng theå taû, ngöôøi mua ngöôøi nhöõng boä trang phuïc dieâm duùa cho Taïi moät cuoäc thi hoa haäu, moät nam coøn trong ít phuùt. baùn traøn caû ra ñöôøng. Moãi khaùch ñöôïc haøng traêm, haøng ngaøn caëp maét ngöôõng ca só vaøo phoøng haäu ñaøi nôi thí sinh Coù ngöôøi maãu noï, khi ñeán löôït bieåu chuû phaùt cho moät chieác gheá con ñeå tha moä laø ñuû kích thích, ñuû “ñoäng löïc” ñeå make-up, thay trang phuïc. Sau moät dieãn cuûa mình môùi phaùt hieän boä ñoà hoà ngoài löïa, traû giaù roài traû tieàn! Ngoân caùc coâ vöôït qua söï ngöôïng nguøng thôøi voøng “thöôûng ngoaïn” caùc ngöôøi ñeïp cuûa coâ ñaõ bò ai ñoù xeù te tua. Chôi xaáu, ngöõ mua baùn ôû ñaây cuõng ngaén goïn “con gaùi”. Moät soá caù bieät khaùc, thoâi trong trang phuïc aùo taém, chaøng ca só nhöng “kín ñaùo” hôn thì trang phuïc bò ñeán möùc toái ña: “Nhieâu?”. “Möôøi hai thuùc bôûi mong muoán ñoåi ñôøi, giaøu ñeán beân moät thí sinh chæ vaøo khe ñuøi loã choã nhöõng veát chaâm cuûa thuoác laù. ngaøn”. “Möôøi ngaøn?”. “ÖØ!” Nhöõng sang hoaëc gaëp ñöôïc ñaïi gia sau nhöõng coâ, noùi: “Em phaûi ñaùnh theâm phaán “Hình söï” hôn laø chuyeän trong moät cuoäc mua baùn luoân dieãn ra choùng cuoäc thi, theá laø soáng cheát ... ñi thi. vaøo ñaây, choã aáy cuûa em coøn thaâm laém. show ca nhaïc thôøi trang, sieâu maãu X vaùnh, taát baät nhö theá, nhö chính nhòp Vaøo ngheà ngöôøi maãu roài, nhieàu coâ Ngöïc em phaûi ñoän cao theâm ñi, nhìn ñeán muoän. Thaáy trang phuïc cho mình soáng Saøi Goøn xöa nay. ñeo ñuoåi ngheà ñeán cuøng ñeå coù theå chöa haáp daãn”. khoâng ñeïp baèng moät coâ ngöôøi maãu Coù ngöôøi baûo cuoäc soáng Saøi Goøn tieáp tuïc ñaët chaân vaøo caùc cuoäc thi hoa Vaø cöù sau moät maøn trình dieãn, caùc “voâ danh”, X tieán laïi noùi: “Côûi ra ñöa chuû yeáu dieãn ra ngoaøi ñöôøng phoá. haäu, ngöôøi ñeïp, duø rôùt leân rôùt xuoáng coâ laïi aøo aøo vaøo phoøng, nhanh tay truùt cho tao, maøy nghó maøy laø ai (?!)”. Maø coù leõ laø vaäy thaät! Muoán tìm neùt nhieàu laàn. Coù theå keå ra moät soá teân caùc boû boä caùnh naøy ñeå thay ñoà cho phaàn thi Ngoâi vò trong caùc cuoäc thi saéc ñeïp rieâng cuûa Saøi Goøn, cöù thöû daïo vaøi ngöôøi maãu nhö: H.N (3 laàn ñi thi), T.P tieáp theo. Ñaây laø luùc nhöõng keû “ngoaïi luoân laø ñeà taøi baøn taùn khoâng chæ cuûa voøng thaønh phoá, phoá phöôøng, caû phoá (2 laàn), T.V (2 laàn), K.P (2 laàn), N.D ñaïo” tha hoà ngaém nghía no con maét, khaùn giaû maø coøn laø cuûa ban toå chöùc, sang troïng laãn phoá bình daân, caû haøo ( 2 laàn), H.D (3 laàn), N.B (2 laàn), T.T coù anh chaøng coøn töï nhieân hôn, böôùc nhaø taøi trôï... Trong moät cuoäc thi dieãn nhoaùng, lòch laõm laãn bình dò, xoâ boà. (2 laàn)... ñeán giuùp ngöôøi ñeïp maëc aùo taém, theâm vieân, nhaø taøi trôï kieân quyeát ñoøi coâ thí Hoàn phoá Saøi Goøn coù theå aån chöùa trong Chöa keå, coù ngöôøi coøn tham gia moät muùt ñeäm cho aùo ngöïc... sinh cuûa ñòa phöông mình phaûi ñöôïc töøng ngoõ ngaùch, töøng con ñöôøng laï maø soá cuoäc thi ngöôøi ñeïp do tænh, thaønh Haäu tröôøng nhö treân coøn laø “chuyeän giaûi nhaát, trong khi oâng tröôûng BTC quen, quen maø laï. Noùi vaäy bôûi laém naøo ñoù toå chöùc. Bôûi vì neáu khoâng coù nhoû”. Oaùi oaêm hôn, coù laàn AÙ haäu H.O laïi muoán thí sinh M... Moät cuoäc khaåu luùc vì cuoäc möu sinh baän roän, chuùng giaûi, khoâng coù danh hieäu caùc coâ maõi phaûi khoùc töùc töôûi khi phaùt hieän chieác chieán khaù caêng thaúng: nhaø taøi trôï ñoøi ta ñaõ voâ tình löôùt qua phoá Saøi Goøn maø chæ laø nhöõng ngöôøi maãu “loùt”, “laøm aùo taém cuûa coâ ñaõ khoâng caùnh maø bay, caét tieàn. BTC cuõng khoâng keùm: ñoøi boû neàn” cho nhöõng ngöôøi maãu ñaõ coù teân trong khi phaàn trình dieãn aùo taém chæ luoân taøi trôï. Coù leõ danh tieáng töø cuoäc 40 41
- 22. thi cuõng ñuû mang laïi “uy” cho nhaø taøi theå chæ ñoå loãi cho “ñaïi gia”, neáu ngöôøi ñeïp khoâng gaät ñaàu. Caùi giaù cuoái cuøng trôï, neân hoï ñoàng yù... nhöôøng giaûi nhaát cuûa cuoäc soáng phoùng tuùng: khoâng vaøo tröôøng phuïc hoài nhaân phaåm thì bò tuø toäi cho thí sinh M cuûa oâng tröôûng BTC! hay vöôùng phaûi Sida HIV AIDS... Chaân daøi, ñaàu to, oùc baèng... traùi nho Ñoù laø bieät danh maø ngöôøi ta gaùn cho caùc ngöôøi ñeïp noùi chung. Nhö theá coù veû “vô ñuõa caû naém”. Cuûa ñaùng toäi, nhöõng cuoäc thi saéc ñeïp ñöôïc truyeàn hình tröïc tieáp, khaùn giaû khoâng khoù ñeå Loät da thaèng nhoû... nhaän ra khoâng ít ngöôøi ñeïp hieän nay hoång veà kieán thöùc quaù keùm veà öùng xöû. Moät ngöôøi laøm trong uûy ban Keá hoaïch Hoùa gia ñình ngöôøi Kinh coâng taùc Haàu nhö phaàn thi öùng xöû, thí sinh lo treân mieàn nuùi. moät thì khaùn giaû lo möôøi, phaäp phoàng Gaëp vôï choàng A Poù môùi 25 tuoåi, nhöng ñaõ coù 6 ñöùa con. thoùt tim vì phaûi nghe nhöõng caâu traû lôøi Anh ta cheâ: “Chuùng maøy keùm, ngheøo maø ñeû laém. Chaû baèng moät goùc ngöôøi ngoâ ngheâ, saùo roãng. Kinh.” Cuoäc thi ngöôøi ñeïp höõu nghò ñöôïc toå Töï aùi laém, A Poù baûo vôï: “Tao vôùi maøy toái nay phaûi ñeán nhaø thaèng giaùo vieân chöùc taïi Saøi Goøn naêm noï, phaàn thi öùng ngöôøi Kinh xem noù “aáy” vôï noù theá naøo maø thaèng kia baûo mình khoâng baèng xöû vaø töï giôùi thieäu cuûa ngöôøi ñeïp noï moät goùc cuûa noù”. ñaõ laøm khaùn giaû cöôøi muoán... teù gheá. Toái ñeán, A Poù cuøng vôï rình nhaø giaùo vieân ngöôøi Kinh. Coâ noùi coâ muoán laø chim (vì teân coâ laø Nhaø saøn neân hôi cao, A Poù khoâng nhìn thaáy gì beøn baûo vôï ñöùng leân treân teân moät loaøi chim) ñeå bay ñeán moïi löng mình ñeå xem. nôi. Xong coâ xin pheùp BGK cho coâ Vaøi phuùt sau, vôï A Poù treøo xuoáng, maët hôi ñoû. noùi baèng tieáng Anh... khoâng chuaån, roài A Poù hoûi: “Theá naøo? Maøy thaáy gì khoâng?” “thoû theû” xin ñöôïc dòch laïi tieáng Vieät Chò vôï theøn theïn laéc ñaàu: “Vôï choàng oâng giaùo aáy cuõng theá. Chaû khaùc gì luùc (?!). Nhöõng caâu “saùch vôû”, saùo roãng mình aáy toâi caû”. raát ñöôïc caùc ngöôøi ñeïp öa chuoäng, ñaïi A Poù töùc laém, laàm baàm: “Thaèng kia ñaõ baûo khaùc laø khaùc. Ñeå oâng ñöùng treân loaïi kieåu nhö: “Neáu em laø hoa haäu, vai maøy oâng xem”. em seõ giuùp ñôõ ngöôøi ngheøo khoù, treû 5 phuùt sau, A Poù treøo xuoáng ñaát, maët xanh meùt, chaân tay run laåy baåy. em cô nhôõ” v.v... Vôï laáy laøm laï laém, nhöng khoâng daùm hoûi. Ñeå traùnh “phoâ” ra nhöôïc ñieåm veà Treân ñöôøng veà, A Poù ræ tai vôï: “Thoâi mình ngheøo cuõng ñöôïc, ñeû nhieàu cuõng “phoâng vaên hoùa” cuûa caùc ngöôøi ñeïp, ñöôïc, chöù tao khoâng baét chöôùc boïn ngöôøi Kinh ñaâu. Chuùng noù aáy nhau xong... nhöõng cuoäc thi sau naøy BTC ñeàu loät da “thaèng nhoû” vöùt vaøo soït raùc. Ñau laém, tao chòu thua”. coù soaïn saün caâu hoûi ñeå caùc thí sinh Ñöïc hay Caùi “gaïo”. Khi ngoaøi saân khaáu ca só nhaûy nhoùt tung taêng thì trong haäu tröôøng Taïi moät vuøng queâ noï moät baø thaáy moät thaèng beù tay xaùch moät gioû toaøn laø caù moãi ngöôøi ñeïp troán vaøo moät goùc tranh vöøa môùi caâu veà. Noåi loøng tham baø ta toan laäp keá laáy heát soá caù ñoù. thuû “oân baøi”. Nhöõng caâu traû lôøi vì theá “EÂ nhoùc, neáu baø ñoá maø maøy khoâng traû lôøi ñöôïc thì maøy seõ phaûi aên taùt vaø bò khoâng haáp daãn vaø caøng khoâng noùi leân tòch thu heát soá caù ñoù. Neáu traû lôøi ñöôïc thì baø cho maøy ñi!!!”. ñöôïc söï thoâng minh, duyeân daùng cuûa Thaèng beù chaúng bieát laøm gì hôn laø gaät ñaàu chôø caâu hoûi cuûa baø ta. caùc ngöôøi ñeïp. “Caùi nì laø ñöïc hay caùi?” Baø hoûi thaèng beù sau khi côi quaàn ra vaø chæ vaøo Maët traùi choå ñoù. “Mua danh ba vaïn, baùn danh ba “Laø caùi chöù chaõ nheû laø ñöïc” thaèng beù nhanh nhaûu ñaùp. ñoàng” xem ra khoâng coøn phuø hôïp vôùi Chöa kòp döùt lôøi thì ñaõ bò 02 caùi taùt vaøo maët. theá giôùi ngöôøi ñeïp. Ngaøy nay, ngöôøi “Caùi sao laïi coù raâu haû!!!!”. Noùi roài baø ta laáy heát soá caù cuûa thaèng beù boû ñi. ñeïp baùn danh laø kieám boän... ñoâ la. Moät OÂng boá thaáy thaèng con veà ñeán nhaø nöôùc maét röng röng maø khoâng thaáy caù soá ngöôøi ñeïp sau khi coù danh hieäu, baét ñaâu.. ñaàu tìm kieám “con ñöôøng töông lai” “Meï noù, maøy ngu quaù!!! Ñeå tao laáy laïi heát soá caù ñoù” OÂng quaùt thaùo sau khi cho mình. Thaäm chí coù coâ khi ñang nghe thaèng con mình thuaät laïi toaøn boä caâu chuyeän. “vöôït vuõ moân” ñaõ coù nhieàu cuù ñieän Taïi nhaø baø kia: thoaïi nhaén nhe, gôïi yù cuûa nhöõng ñaïi Neáu oâng ñaây hoûi maø khoâng traû lôøi ñöôïc thì aên gia. Vôùi nhöõng coâ ñi thi vì muïc ñích taùt vaø giaû laïi caù cho oâng nheù. Baø naøy “ñoåi ñôøi”, khoâng khoù khaên gì saäp baãy gaät ñaàu. caùc tay saên gaùi. Moät soá ít chaáp nhaän “Caùi nì laø ñöïc ñaùnh ñoåi, laøm “gaùi bao” cuûa caùc ñaïi hay caùi???” gia, teä hôn sau ñoù laø... ñi khaùch. oâng laäp laïi Vôùi nhöõng ngöôøi ñeïp coù danh, moãi toaøn boä ñoäng laàn ñi khaùch ñöôïc tính baèng ñoâ la. Dieãn taùc gioáng nhö vieân Y.V, ngöôøi maãu-dieãn vieân K.T, baø kia. ngöôøi ñeïp U.N vaø moät soá caùc ngöôøi Sau moät hoài maãu, dieãn vieân trong ñöôøng daây gaùi suy nghó baø naøy goïi, sex tour cuûa Hieàn “cheøo”, Hieáu ñaùp: “Laø ñöïc”. “peâ ñeâ”, ca só Laâm Ngoïc AÙnh coù giaù Chöa kòp döùt lôøi ñi khaùch töø 100 ñeán caû ngaøn USD. 02 caùi taùt nhö trôøi Kieám tieàn baèng “voán töï coù” ñang laø giaùng ñaõ vaøo maët tình traïng ñaùng baùo ñoäng veà moät caùch baø ta.. soáng thieáu laønh maïnh cuûa moät boä phaän “Ñöïc sao coù ngöôøi ñeïp trong nöôùc hieän nay. Khoâng tröùng” Noùi xong oâng laáy laïi toaøn boä soá caù ruøi boû ñi. 42 43 3
- 23. Ranh giôùi giöõa gôïi duïc vaø gôïi caûm raát mong manh. M oät soá ngheä só, ngöôøi maãu tung boä aûnh “noùng” ñeå töï quaûng caùo treân maïng. Töø ngaây thô, laõng maïn... ñeán gaây aán töôïng tieâu cöïc qua Toâi hieám chuïp aûnh sexy vì deã rôi vaøo söï reû tieàn. Laøm boä aûnh caøng ngaøy caøng khoù vì yù töôûng deã truøng laëp, phong caùch gaây soác vaø caû sexy, moãi ngaøy treân caùc trang baùo ñoøi hoûi moãi nhieáp aûnh gia phaûi taïo ñieän töû trong nöôùc, nhöõng boä aûnh ñuû loaïi cuûa caùc ca só, dieãn ra söï khaùc laï, phaûi saùng taïo ñeå ñöôïc vieân, ngöôøi maãu ñua nhau... ñaäp vaøo maét ñoäc giaû. Coù voâ vaøn coâng chuùng ñoùn nhaän. Nhöng khaùc laï yù töôûng ñeå moät boä aûnh ra ñôøi. Töø chuyeän Hoà Ngoïc Haø maëc khoâng phaûi laø quaùi ñaûn, quaùi gôû, phaûn vaùy cöôùi, Taêng Thanh Haø giôùi thieäu moät boä söu taäp thôøi trang, caûm”. aù haäu Döông Tröông Thieân Lyù ñi thuyeàn treân soâng saùt meù Nhaø thieát keá Vieät Huøng: Phaûi bieät thöï nhaø mình ñeán chuyeän Phi Thanh Vaân bieán thaønh nöõ luoân coù yù nghóa chuùa röøng xanh... Trong vai troø laø ngöôøi quaûn lyù cuûa hoa haäu Mai Phöông Thuùy, Vieät Töø ñoäc ñaùo ñeán voâ duyeân Huøng laø ngöôøi tieân phong söû duïng caùch duøng boä aûnh ñeå quaûng baù cho teân tuoåi vaø hoaït ñoäng cuûa moät hoa haäu. Caùch laøm cuûa Vieät Huøng ñaõ taïo ra hieäu quaû toát ñeå nhieàu ngöôøi maãu, ca só, dieãn vieân, hoa haäu khaùc chaïy theo. Bí quyeát thaønh coâng cuûa anh laø Caùi chuyeän taém raát rieâng tö cuõng ñöôïc Duyeân Anh khoe thaønh boä aûnh Leâ Kieàu Nhö thoaùt y moät caùch “quaùi chieâu” trong boä aûnh hoùa thaønh hoà ly tinh Chaúng coù lyù do gì, khoâng hieåu sao laïi thaáy Lyù Nhaõ Kyø, giaûi vaøng sieâu maãu Ngoïc Bích chæ maëc moãi quaàn loùt vaø chieác sô mi caøi cuùc ôõm ôø trong boä aûnh cuûa hoï. Ngöôøi maãu Ngoïc Oanh thì töï tin khoe hình côûi haún aùo cho coâng chuùng thöôûng laõm. Ca só Leâ Kieàu Nhö coù luùc laïi thoaùt y moät caùch quaùi chieâu trong boä aûnh hoùa thaønh hoà ly tinh. Khi traøo löu bò laïm duïng Taïi chaâu AÙ, vaøi naêm trôû laïi ñaây, khi hieän töôïng phim thaàn töôïng leân ngoâi thì traøo löu phaùt haønh boä aûnh, saùch aûnh cuûa giôùi ca só, dieãn vieân cuõng xuaát hieän vaø phaùt trieån raàm roä. Tuy nhieân, vieäc thöïc hieän boä aûnh, Trong röøng aûnh ñoù, coù nhöõng boä aûnh mang yù nghóa, yù töôûng, thôøi ñieåm tung ra... ñeàu do caùc coâng ty quaûn lyù ngheä só giaù trò ngheä thuaät vaø yù nghóa xaõ hoäi nhö boä thöïc hieän vôùi keá hoaïch, chieán löôïc haún hoi. Vaøo ñeán Vieät Nam, traøo löu “Phuï nöõ vaø tuoàng” nhaân Festival Bình Ñònh naøy ñang bò laïm duïng moät caùch vxe hôiäi vaï. Baát chaáp yù nghóa noäi dung, (ngöôøi maãu laø hoa haäu Mai Phöông Thuùy) vôùi caùc ca só, hoa haäu, ngöôøi maãu, dieãn vieân Vieät thoaûi maùi tröng ra tröôùc nhöõng böùc aûnh ñöôïc chuïp coâng phu, gaây aán coâng chuùng boä aûnh cuûa mình moïi luùc, moïi nôi. töôïng ñoäc ñaùo cho ngöôøi xem. Hay Leâ Kieàu Hình ñôøi thöôøng cuûa caùc ngoâi sao theá giôùi traøn ngaäp treân baùo maïng Nhö ñaõ kyø coâng ñaàu tö nhieàu trang phuïc vaø nhöng laø aûnh saên leùn neân khoâng taïo caûm giaùc khoù chòu, voâ vò. Coøn ôû ñaïo cuï ñeå hoùa thaân thaønh thieáu nöõ trong tranh ta, thænh thoaûng laïi thaáy boä aûnh ca só Thaûo Trang taïo daùng ñuû kieåu beân mang neùt coå. hoà bôi, Thuûy Top ñang chôi vôùi choù con, moät hoa haäu ngoài trong quaùn Ngöôøi maãu, dieãn vieân Phi Thanh Vaân keå caø pheâ, moät ngöôøi maãu taïo daùng khi ñi mua saém... Nhöõng hình aûnh voâ coù nhöõng tôø baùo lieân tuïc ñaët haøng coâ chuïp thöôûng voâ phaït laãn voâ vò naøy khoâng phaûi ñöôïc chuïp ngaãu nhieân maø ñöôïc nhöõng boä aûnh veà ñeà taøi theå thao. Coâ thöôøng caùc nhaân vaät saép ñaët chuû yù ñeå ñöa ñeán coâng chuùng. khoâng yeâu caàu thuø lao vì teân tuoåi, hình aûnh Khoâng phaûi boä aûnh naøo cuõng taïo ñöôïc hieäu quaû töï quaûng caùo nhö yù. mình nhaân ñoù cuõng ñöôïc quaûng baù. Coâ cuõng Vôùi boä aûnh uoán eùo caùc tö theá trong moät shop thôøi trang cuûa ca só Uyeân thöôøng hôïp taùc vôùi caùc nhieáp aûnh gia töï laøm Trang, coù khaùn giaû bình luaän: “Baø con ngheä só noåi tieáng nhôù maëc quaàn luoân gaén caùc boä aûnh vaøo moät hoaït boä aûnh cho mình vì: “Ngheä só phaûi bieát töï PR aùo kín ñaùo hôn chuùt ñi, hôû hang nhìn thaáy gheâ”. Veà boä aûnh thieáu aùo cuûa ñoäng coù yù nghóa xaõ hoäi. chöù khoâng theå ngoài chôø thôøi. Ai cuõng muoán Ngoïc Oanh hay hình “ôõm ôø” cuûa Lyù Nhaõ Kyø, Duyeân Anh... thì chính taïo thöông hieäu rieâng vôùi phong caùch rieâng caùc phoùng vieân cuõng thaéc maéc vì sao laïi ñöôïc ñaêng treân baùo. Coøn vieäc cho mình. Toâi muoán qua caùc boä aûnh ngöôøi ta duøng boä aûnh ñeå thay ñoåi hình töôïng, caùc ngheä só noåi tieáng cuõng neân caân bieát roõ veà mình hôn”. nhaéc kyõ. Nhöng cuõng khoâng thieáu nhöõng boä aûnh chæ Khi Taêng Thanh Haø coù boä aûnh mang phong caùch loäng laãy, kieâu sa, taïo caûm giaùc voâ duyeân nhö Hoà Bích Ngoïc, nhieàu khaùn giaû haâm moä lieàn phaûn ñoái, yeâu caàu coâ giöõ nguyeân phong Phi Thanh Vaân giôùi thieäu boä aûnh ñang laøm caùch trong saùng, ñaèm thaém vì noù hôïp vôùi coâ hôn. moùng chaân trong spa. Ñaëc bieät, yeáu toá soác vaø Nhieáp aûnh gia Haûi Ñoâng: Khoâng reû tieàn, khoâng quaùi gôû sex xuaát hieän raát thöôøng trong nhieàu boä aûnh. Nhieáp aûnh gia Haûi Ñoâng, chuû nhaân nhieàu boä aûnh ngheä thuaät ñoäc ñaùo, Ngay caùi chuyeän taém voán raát rieâng tö cuõng baøy toû: “Moät boä aûnh ñeïp phuï thuoäc vaøo boá cuïc, aùnh saùng vaø quan troïng ñöôïc ca só Duyeân Anh khoe thaønh boä aûnh. nhaát laø khoaûnh khaéc baám maùy phaûi baét ñöôïc caùi hoàn nhaân vaät. 44 45
- 24. danh tieáng qua caùc loaïi BBQ AÙ chaâu Anh) Sangnkieåsang gaáp $80,000 i + stock. n 072 ng caùi khu Eastern Subs ôû overseas u WIWO Xin goï maët tieà ñöôø 046 (t/Anh) trieå quy moâ hôn. Vò trí chuû 0428 850 673 (t/Anh) ngay ñöôøng voâ cuûa trung taâm shopping lôùn vuøng Maroubra. ñang baùn Deli ondi. Choã Nhieàu maùy coffee ñaõ laévaø traøvaø a traân A caùc loaïi nöôùng xoû que, p ñaët söû ñang caùc baø meï coù con nhoû döôùi 7 tuoåi Goïi Francesca Hôïp 345n866 (t/Anh) Moï claâu daøtoù c môùngcuûi 0407 ñoà nguïi, taïp hoùa khoâ ñoà hoäp vaø Sandwich Bar, raát ñoâng khaùch quen & vaõng Clothing Repair (21212011) Khu Melbourne. 0408 ñoà g thueâ available laï i i ñang ñoâ i Goï ach. Sang WIWO $25,000 khaù Goïi David kinh u, thöùc traùng doanh nghieäp iñang. chaâ doanh - Ba mieäng muøi traù caây 072 046 (t/Anh) muoán kieám theâm a chöõa vaø baùn giôøc Sang kieåu WIWO Xin goïi chuû 0428 850 673 g caùi Yarraville taáp Boronia Vic. Söû tieàn maët trong caù lai. Thu nhaäp & lôïi töùc cao. Sang business + property $890,000 . Coù theå mua Hair & Beauty Salon (21231510) Vò trí ñöôøn (t/Anh) con iñi hoïn aùo ñaõ qua söõa chöûa. Ñaõ naäp vuøng phía taây Melbourne, saùt vaùchính mình hay t bò (20590212) vöôøn ñaát Sang $168.000 Goïi Ramil 0424 vaø sang baùn Giaù $79,500, $99,500, 609 loaï quaà c ch Footscray, Trang thieá chæ business or property shop, hoaëc caû hai caû hai. Goïi (BH) 9344 7900 (AH) ông lòch $135,000. Xin goïi mobile Stacy soá 20 naêm nhieàu g Anh thaätphaùti trieån Caàn noùi tieán tieàm naêng gioû cho ñaày ñuû vôùi 5 baøn caéSalon (21231510) Vò trí ñöôøng caùi Yarraville ngp Hair & Beauty t, 2 goäi, 3 phoøng beauty rooms. Ñang laømI taá 9529 3695 m du hieäu 152 (t/Anh) 0411 020 416 (tieáng Anh) Trung taâm Restaurant (20630812) TRAÛ TIEÀN LAÏ ñoâ coâng vieäctrí toát maëng gioûñöôøng caùi, khaùp h. Sang $38,000, raát hieám cô t vaù.cGoïi 0432 80 857 (t/Anh) bò theâm. vò naøy (khoâ t tieàn i xin ñöøng t treânñeàu caû thò Hair Salon 23912810 naä c vuøng phía taây Melbourne, saù hoäi h Footscray, Trang thieát Goï) vaø 850 bieá Tieäm toùc ñaõ goïiui 0428hieåu 673 t coânng vieäc ch a ñaày ñuû vôùi 5 baøn caét, 2 goäi, 3 phoøng beauty rooms.xa ngoaø i ng Westfield city Surry Hills 40 choã thích hôïp n boä giaù laâ 20 naêm ñang ñoâ g khaù cuû Caùc baïn ôû Ñang laøm ñoâ telemarketer.23912810 Tieämng c caùct Liverpool Syd$38,000, raáPlay m cô hoä(21261811) Toaøn857 vôùi thieát bò - Children 659 Ramil cafe hoaëc Asian food, thieát bò beáp oïi 4306 hieá Centre i 0432 80 boä vuøng Carlton (gaàn m tieá toù Vieä taân kyø,ccô Sangn chôi treû emt vaø quaày cafei. Goïphuï huynh trong(t/Anh) ng T’away 20482710theâ Hursville) Hair Salon Bieát Ñang baùn ñaõ khaù h. cial.com. môùi toaøn boä. Vò trí toát ngay bus stop, + laâiunaäp, naêm hai öu takeaway, ch loaï Thai food ñang tieân.g office Chinese seõ c BKK ñoâlaø khaù Vò taáp ’awaydoï ñöôïc beân n sôû saâ cho khu vöïc nhaø, roä T t 20t, treân ñöôøng Ñang baùñoâcaùc 1400m2. Doanh nghieäp tieàn maët, goïi Vincent ñeå theâm thoâng tin 0418 427 541 20482710 n Clarement liquor store & library. $155,000 Goïi trí raáphoøng, HieänMichael 4 baøn g vaênngtoáCarltonc (gaàmtakeaway,nVò hay vaøo xem www.tiktocs.com.au vuø Lieân laï laø n Hursville) caùi, khu loaïi Thai food BKK vôùi Yarravile Fashion & Accessory (21350601) Vuøng ng vuøthu 0438576 577 or (02) 9697 2123 ngaøy ng caét c2 tgheá,04 ic hu laøg caùilaø office g Morebank Syd - Fishing & Tackle Sydney Shop baùn ñuû caùi loaïi caàn khaùphnaäp,ggoä3000 nhaäp cao.yRaát i. trí raá toát treân ñöôø6967 , khu ñoân taá vaõn doï .hieän nbeân ngaø röôõ lai hai m 5 (21271811) chuù n g toâ c coù aøi15,000/ Brimbank trung taâm shopping(20620812) ng caùi ñaõ Boutique Fashion & Art centre Thu ncho ngaøntöï laøn. laøm vôùin4 baøtn, caâu caù, vaø duïng cuï moài caâu v.v... Vò trí toát ngay goùc ñöôøng, choã ñaäu xe deã vaê ch vaõng lai hieäm, chæ5ñoàng daøi i. 7-8 chuû /tuaàn Hôïp caà moä phoøng, Hieä n laøm ngaøy röôõ u thueâ reû baøn caét 2 Lease Highm. Ñang ñoâng khaùch quen mMichael Taïi 4 naê St Armadale Melb/Vic. whole hôïp ngöôø2 troâ phaûi /tuaànnhaäphaù trieådaøi, Thu i7-8 ngaøn . Coù . Hôïp cao.g n t caé gheá coi. hu theå p ñoàn Raá lôïi töùc cao. trình trò lieäu toànc, giaù tthueâ nggoäichaêng, sang tthöông daøng, ñang raát ñoâng khaùch doanh thu &chöông Sang toaøn boä + Haøngcuõng khaù Hoà Ngoï haø ty rooms. +Ñaõ 3 cnaêm. ng c quyeàn thôøi trang deã, khaù h vaõ Ñoä lai. Sang t/löôïng YÙ löôïng. quaàphaûi chaêmg,chæ vôï n moäg Goïi (02) 9821 4109 or 0412 731 118 theâm cho ty nail,laø p ,cho caà choàn t giaùpthueâ chuû töï hôï n myõ phaåm hôï Raá thích hay sang thöông bò môùi, 50 857 (t/ daøngnxin goâi Marilyn 0404 848c883 ñi hay ñ6o troân.g coi. Coùp795phaù0407n Sang g. baï n thích hôï theå 759t(Thai/ ngöôøi Goïi 0416 cho i trieå taïi nhaø Maroubra Syd - Deli Grocery & Sandwich Bar (21251511) Vò trí toát h o â n g Grocery khoâ g coù choã naøo khaùc taïi UÙ , Vì Baxter’sRaáty nail, hay Goïvôï choàng ngay ñöôøng voâ cuûa trung taâm shopping lôùn vuøng Maroubra. ñang ngoaïi leä, löôïn WIWO $25,000 Eng) 046SeafoodiRestaurant (20851502) g lôùn Khu Boutique sang gaáp $80,000 + stock. taïi overseas Fashions & Art (20620812) 072 m quaàn. Goï 0416 795 759 (Thai/ theâ ñ6o baï hay (t/Anh) myõ phaåm chò n Deli baù Suite 1, raát ñoân 105 ch quen & í gñaõ 2011) vuøng Sandgate Brisbane, Goïi 0407g ñoà nguïi, taïp hoùa khoâ ñoà hoäp vaø Sandwich Bar,level 5,g khaùPitt Stxuaát vaõnhieän Eng) WIWO $25,000 Nhaø haøn Sang Sydney luoân Goïi Francesca 0408 345 866 (t/Anh) baùn n caùc taïi High St Armadale Melb/Vic. ñoäc 072 046 (t/Anh) Tel.: (02) 9221 5300 - 92215344 aø baù hieän ñaïi, thu huùt khaùch, trò giaù cao. 46 lai. Thu nhaäp & lôïi töùc cao. Sang business + property $890,000 . Coù theåsaân khaáu treân mua chöûa.moät quyeàn thôøi trang haøng ñoäc cuûa YÙ, mua Ñaõ choã trong + 12 beân ngoaøi. Môû 7 ngaøy www.ihrb.com vôùi chæ business or property shop, hoaëc caû hai caû hai. Goïi (BH) 9344 7900 (AH) ng nhöõ 4 7900 - khoâng coù tieäm thöù hai taïi UÙc. $80,000 9529 3695 phaùt trieån boä trang phuïc + stock Goïi Francesca 0408 345 866 aên saùng tröùa, vaø ba ñeâm cho aên toái. öôøng caùi, ñöôïc thieát keá Butcher (20610212) Shop roäng vuøng Coù theå xem ôû www baxters seafood info@houseofcoffee.com.au ñoäc ñaùo vaø ñeïp baùn caùc Clayton/Melb ñang thu 15K/tuaàn chæ restaurant dot com dot au (all link in info@houseofcoffee.com.au maét vôùi hai toâng away, Vò taïi quaày, Thieát bò môi, lease laâu daøi 1 word no space). Sang giaù $350,000 maøu chính laø g baùn caùc B’town khu ñoâng Xin goïi 0430 249 218 vaøng vaø ñen. eaway,ng, Butcher Shop (21370601) Vuøng North eùt y röôõVò +SAV ONO. Xin goïi Susanne 0423 gaøvuoâ i. Ñuùng vôùi thoâng 140gngaøn,/g subs, beân ngoaøi Coles thu 25K/tuaàn, khu ñoâ oàn daøi ngaøy kinh . raát laø tieän duïng, ñaõ 6 naêm. Goïi chuû gkhu röôõi thöông park.g Goïi , 0438 597 366 ñoàn daø 836 743 Hair Dressing (20841202) Tieäm toùc baùo töø tröôùc, liveshow laàn naøy ÑOÙN XEM ÑOÙN XEM vôï choàng trong Runcorn Plaza (Brisbane) vò trí laø dòp khaùn giaû ñöôïc ng thöông 59 (Thai/g Clothing Repair (21212011) Khu Boronia vôï nhieàu 2), choà n raát toát ñoâng khaùch qua laïi, parking thöôûng thöùc laïi nhöõng Soá thaùng 8 seõ ñöôïc Ñaõ phaùt haønh treân khaép caùc 759 (Thai/ Vic. Söûa chöõa vaø baùn caùc loaïi quaàn aùo oäng ñang meânh moâng. Vöøa môùi taân trang sôn ca khuùc ñaõ laøm neân teân tuoåi cuûa Hoà Ngoïc Haø Soá thaùng 8 seõ ñöôïc tieåu bang, coù baùn taïi caùc ñieåm m Sydney ñaõ qua söûa chöõa. Goïi 0428 850 673 môùi. Doanh nghieäp thu tieàn maët cao hieän nay. Töø nhöõng baûn phaùt haønh ngaøy 15 baùn baùo Vieät ngöõ vaø caùc nhaø cao toaøn Newsagent & Gen/store (20590212) sang chæ $35000+SAV thöông löôïng. ballad tình caûm, da dieát: phaùt haønh ngaøy 15 saùch, newsagent, tieäm lotto cuûa UÙc trong khu vöïc coù ngöôøi AÙ uaàn. Sang Vöøa shop + cö truù + vöôøn ñaát 1/4 maãu Xin vui loøng goïi (07) 3219 0577 or “Ñeâm nghe tieáng möa”, cuoái tuaàn naøy taïi hoaøn haûo vuøng du lòch Wilsons Prom rìa ngoaïi 9 411 xin oâ Melb. Baùn ñöùt toaøn boä giaù thöông 0433 086 799 “Giaác mô chæ laø giaác mô”, cuoái ÑAËC BIEÄy taïi tuaàn naø T chaâu. löôïng. Goïi (03) 5659 4306 hay xem info@houseofcoffee.com.au naêm ñang www.realcommercial.com.au info@houseofcoffee.com.au (ID: Pizza Kebab (20881202), vuøng Adelaide “Yeâu thöông nhaït nhoøa”... cho ñeán nhöõng ca khuùc Sydney, caùc tieåu Sydney, caùc tieåu Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng coù Pizza loaïi loø nöôùng gaïch, gaàn saùt beân R&B, Dance soâi ñoäng, ñoøi vöïc ngöôøi 5573158) aày ñuû vôùi Dry Cleaning (20661012) thò traán Benalla TAB luùc naøo cuõng ñoâng khaùch. Vò trí hoûi khaû naêng vuõ ñaïo nhö: “Ñôøi boãng vui”, “Khi ta yeâu bang khaùc vaøo ñaàu phaùt haønh “Vi AÁn Baûn” (Soft bang khaùc vaøo ñaàu Copy) döôùi daïng file PDF daønh ÑOÙN XEM phoøng coù Vic, Shop roäng + luoân 1 apartment ñöôøng caùi, carpark roäng, giaù thueâ reû, nhau”, “Em chæ muoán yeâu oâng thuaän treân laàu Sang $215 ngaøn. Coù theå lo tuaàn sau, môøiiñoïc giaû tìm mua. Toøa anh”, “My Apology”...c ñeàu ôû xa. Baïn ñoïc coù theå mua baùo daøi haïn baèng cho ñoï giaû ÑOÙN XEM sang $40,000 t/löôïng hoaëc cho thueâ xe. Ñi veà Ñan Tröôøng teù “gieáng” vaø bò financial. Goïi (03) 5762 3247 hoaûi maùi. Ñan Tröôønraùteù “gieáng” vaø bò laïi business. Goïi 0431 265 705 tuaàn sau, môø ñoïc giaû tìm mua. Toøa ñöôïc Hoà Ngoïc Haø bieåaán baûn”, toøa soaïn seõ göûi email ñeán ngöôøi nhaän “vi u dieãn heát g ch quaà qua website chính thöùc cuûa tour dieãn. Rogers Coaches (20751501) Canberra Ñöôïc quaûng baù khaù n m (2136 0601)aùn qua Sau chuyeán sang cuûan Quoác n. raùch quaà raà roä Cleaning baù khaù raàm roä laølaø döï n haõngwebsite chính thöùñang coù 3 chieác Contract c Haø tour dieã tham Soá thaùng 8 seõ ñöôïc Ñaõ phaùt haønh treân khaép caùc soaïn xin chaân thaønh caûm ôn söï mình treân saân khaáu. Ñaëc bieät, töøng kyø baùo chæ vôùi 2 con tem 55 cents moãi Coù theå mua soaïn xin chaân thaønh caûm ôn söï hai tieát muïc song , ca cöïc mua daøi haïn troïn naêm chæ $12. kyø hoaëc tình stern Syd lôùÑöôïc t trong naêm 2009 cuûa Hoà Ngoïc giaRogers CoachesHaøn Quoác tham taïo n nhaá quaûng döï aù Sau Asian Song Festival 2009 vaø chuyeán sang lôùVuøngt Botany khaù laâu, cuûaiHoà Ngoï.c g xeñöôïñang töôïng Festivalbaïkhaùc, khaùn giaû n nhaá trong naêNSW thu 680/tuaàn n gia Asian Songñoäntgvôùing n beøh. Taøio Soá thaùng 8 seõ ñöôïc tieåu bang, coù baùn taïi caùccaûm, m yù giöõa Hoà Ngoïc Haø vôùi ñieå aên mong ñôïii haøng thaùng cuûa ñoäc giaû baùn baùo Vieät ngöõ vaø caùc nhaø ng trongÑoïc baùthöông g “vi aán baûn” coù caùc ñieàu lôïi laø: Chæ nöûa o baèn g centre. m 2009 maõ cuoái cuø Haø töø laømh12-15 giôø - 3 ñeâm / tuaàn. ñoø c aán hoaït toá ñoâ 2009 vaø taï Chæ caùcc ñaâyykhaù laâu, maõi cuoái cuøng ñöôïc aán töôïng toát vôùi baïn beø, khaùn giaû caù ñaâ phaùt haønh ngaøy 15 Ñan Tröôø mong ñôï haøng thaùng cuûa ñoäc giaû giaù “Yeâu mình xa in, nhaän ñöôïc baùo tröôùc khi baûn in phaùt so vôùi baûn . Xin goïi Haøn ñeâmh ñeá töø laø qua choã u ñeâm dieãn môû khoùa 08-09, thu $230,000. naøy gaàn ñeå laø - 27/09 thì lyù khu vöïc thì liveshow Chuû baù nhö ñeánnñeâm m + -dieãn ñaäthì xeVieättöôûng. khu vöïc, thì liveshow naøy gaànunhö n cuûa Choã phaùt haønh ngaøy 15 saùch, newsagent, tieäm lotto cuûa mong manh” vaø “Vaäy laø maø cho qua 27/09 Goïi m dieãngiôø veàdòp “xuaát0429 018dieän” ñaà tieâ laø tour xuyeâñeâ trong môû n “Vaø em höu. Goïi ñaàu loä 003 (t/Anh) Sang giaù $45,000. n Vieät “Vaø em dòp “xuaát ñaàu loä dieän” ñaàu tieân cuûa maønyeâu”tour dieãn xuyeâ c ñöôïc “khai Hoà Ngoïc Haø. Ñeán tham gia chöông cho môù chính cuoái tuaàn naøy taïi nhau” cuø ñaõ daønh cho quyeån taïp chí naøy.. UÙc trong khu vöïc coù ngöôøi AÙ ng Ñaøm Vónh Höng ñaõtheå chuyeån göûi (forward) khoâng giôùi haïn soá haønh, vaø coù trôû ñaõ daønh cho quyeån taïp chí naøy thaønh nhöõng ñieåm nhaág ñaëc bieät choi thaân, baïn beø cuøng xem maø khoâng phaûi löôïn n cho ngöôø oaït ñoäng boán naêm ñaõ m laø ” môùi i chính thöù ñaõ yeâuvieäic Nhaø thi thöùcuñöôïc “khai Super Market n(20560212)tieântieánchöông giaû phaùo” taï 0414 699 119 or (02) Hoà Ngoïc Haø. Ñeán tham gia g röôõi 9666 taïi Nhaø thi ñaá Phan Ñình trình, aánaátöôïng tgkeá u kyø khaù môùi trình, n töôï ñaà 1 maø khaùn cuoái ÑAËC BIEÄy taïi tuaàn naø T chaâu. ñeâm dieãn. toán theâm moät phí toàn naøo. Xin lieân laïc toøa soaïn... hôïp cho phaùo” 3402 Goøn vôùñaáhaiPhan cÑình i caùch Melb, thieáñaàu tieân maø coøn n giaû Phuøng, Saøi i u khaù h môø taâ caûm thaáy voâ cuøng thích thuù chính laø Phuøng, cTröôøng nghieähai khaùtrang i toanh. Coù khu cuøng thích Deli chính nlaø Sydney, caùc tieåu Sydney, caùc tieåu Tuy nhieân, trong khi nhaân vaät chính Doanh Nghieäp Ñôøi Soángu coù n suoân seû thì traùi laïi, khaùch 272 261 laø Ñan Saøi Goøn vaø iÑaøm Vónh Höng. caûtoaøthaáy voâ nLiquor &, saân khaásaü, khaùn Caù doanh vôù p treân ch môø m thuù ñaõ u . bieå dieã laø Ñan Tröôøng vaø Ñaøm Vónh Höng. toaøn boä coåcaá g vaøcho caù khaáu khaù Ñang n boä coåpra ra o, saân c nhaø,haøngn cung ng moái vaøo 811) Vuøng Ñaëc bieät, ñeâm dieãn naøy UÙca xin quùy c ñaø khu vöïñöôïc bao phuû naøy ña soá ñeàu laø ngöôøi cuû , Hoà Ngoï Ñaëc bieät, ñeâm dieãn naøy cuûa Hoà Ngoïc trongi... ñeàñöôï.c Hieänphuû bôûibôûi ngaøn/u u u i... ñeàu c thu $680 moät maø Haø ñaõ ñöôïcctruyeànnhìnhi tröïc c tieáp treân naêvaøng röïc theo ñuùnGoiï CiCicuûmaø -kíp baïn ñoïc vui loøn g hìnhtieáng Anh n ñaøm Sang $175 bao n g yù ñoà t a eâ ñaõ ñöôï truyeà noù tröï tieáp treâ moä bang khaùc vaøo ñaàu phaùt haønh “Vi AÁn Baûn” (Soft Tröôøng laïi “dính” söï coá khoâng bang khaùc vaøo ñaàu môùi Ñan Copy) döôùi daïng file PDF daønh n saân khaáu. Sau khi keát thuùc may treâ uïng 1400 Haø vaøng röïc theo ñuùng yù ñoà cuûa 0438 ngaø eâ-kíp maøn song ca, Hoà Ngoïc Haø ñaõ nhöôøng maët Goïi keânh HTVC vaø maï g laïInternet thoân thöï hieän n chöông trình. taá nhieân, khi lieâ c keânh HTVC vaø maïnngInternet thoâng g 989c589hieächöông trình. VaøVaøt taát nhieân, cho ñoïc giaû ôû xa. Baïn ñoïc coù theå mua baùo daøi haïn i saângkhaáu ñeå Ñan Tröôøng ñaõ tieáp tuïc thöïc vaøo xem tuaàn sau, môøiiñoïc giaû tìm mua. Toøa tuaàn sau, môø ñoïc giaû tìm mua. Toøa laïbaèn “vi aán baûn”, toøa soaïn seõ göûi email ñeán ngöôøi nhaän göûi ñeán khaùn giaû ca khuùc “Lôøi xin loãi”. Vì Coù theå mua töøng kyø baùo chæ vôùi 2 con tem 55 cents y laø moät ca khuùc ñoøi hoûi vuõ ñaïo neân Ñan ñaâ moãi Dist. Goàm & Forklift. Baùn ÑAÁU GIAÙ ñuû caùc loaïi soaïn xin chaân thaønh caûm ôn söï soaïn xin chaân thaønh caûm ôn söï kyø, hoaëc mua daøi haïn troïn naêm chæ $12. Tröôøng ñaõ cuøng vuõ ñoaøn dieãn khaù “sung” maø khoâng kòp ñeå yù ñeán söï thay ñoåi cuûa saân salon da, baøn aên, baøn salon, oïi Frank giaøn maùy TV v.v.. Taát caû ñeàu mong ñôïii haøng thaùng cuûa ñoäc giaû Ñoïc baùo baèng “vi aán baûn” coù caùc ñieàu lôïi laø: Chæ nöûKhi Ñan Tröôøng ñang luøi vaøi böôùc thì mong ñôï haøng thaùng cuûa ñoäc giaû khaáu. a giaù so vôùi baûn in, nhaän ñöôïc baùo tröôùc khi baûn in tphaùt lình khoaûng saân khaáu ôû giöõa ñöôïc haï baá thình ung taâm a môùi taân reû hôn giaù thò tröôøng ñeán 70 % ñaõ daønh cho quyeån taïp chí naøy.. haønh, vaø coù theå chuyeån göûi (forward) khoâng giôùi haïnng beân döôùi, theá laø anh Bo bò huït chaân vaø ñaõ daønh cho quyeån taïp chí naøy xuoá soá löôïng cho ngöôøi thaân, baïn beø cuøng xem maø khoânteù luoân ixuoáng “hoá”. g phaû vaùch kính toán theâm moät phí toàn naøo. Xin lieân laïc toøa soaïn... Duø ñöôïc moät phen huù vía nhöng vôùi baûn lónh ñaïi ñang 29 ngaøn. Moãi Chuû Nhaät luùc 10 giôø saùng ñöøng treân saân khaáu suoát möôøi maáy naêm qua, anh Bo ñaõ nhanh choùng laáy laïi tinh thaàn vaø tieáp tuïc bieåu dieãn. Nhöng söï coá chöa döøng laïi ôû ñoù, vì laø t/Anh) 174-180 Old Geelong Rd, Hoppers Crossing 3029 Vic. Australia saân khaáu troøn, khaùn giaû ngoài khaép boán phía neân luùc ydney 22 Tel.: (03) 9731 6969 Fax: (03) 9731 6988 Ñan Tröôøng leo leân laïi saân khaáu cuõng laø luùc moïi möôùn 700/ ngöôøi phaùt hieän ra chieác quaàn cuûa anh í ñaõ bò... teùt troït ñöôïc www.furniturecrazyauctions.com.au ôû phía sau. Maõi ñeán khi nhöõng vuõ coâng chaïy ñeán che uoân maûnh Ca só Hoà Ngoïc Haø giuùp thì anh í môùi phaùt hieän ra söï coá naøy 20 079 46 47 hop baùn 38 nk Doanh Goïi 9821
- 25. Ngöôïc doøng thôøi gian trôû laïi cuoäc Ñaàu tieân phaûi noùi ñeán”Ñaïi ca laõnh söû”vôùi vieäc 3 ngaøy tieáp 3 nöõ dieãn vieân thi”ñöôøng vaøo nhaø tuø nhanh nhaát”cuûa ñaïo”laø V, caäu aám cuûa moät”oâng to”maø treû,”ñeïp nhö thieân tieân”vaø taát nhieân 4 thanh nieân”cao to ñeïp trai, aên noùi ai nghe cuõng phaûi xanh maët ñeàu coù tieáng taêm caû. 1 ñieàu thuù vò laø khoan thai, nhaø 3 maët tieàn, boá coù...xe "Keùm phaân”hôn 1 tí laø nhò thieáu gia caùc coâ gaùi ñeàu ñöôïc taëng 1 chai nöôùc taêng”caùch ñaây khaù laâu taïi Saøi Goøn T, con cuûa moät nöõ ñaïi gia trong ngaønh hoa mang nhaõn hieäu..... Cognac XO. Noåi baät trong 4 nam thanh ñoù, coù leõ ñòa oác. Coøn taøi saûn thì”nhieàu nhö quaân Coù leõ caùc baïn seõ cho laø toâi vieát nhaàm phaûi keå ñeán Cöôøng dollar. Cöôõi treân Nguyeân", ñaát ñai raûi raùc khaép caùc ñoâ teân röôïu thaønh teân nöôùc hoa chaêng? con Meïc SLK ñôøi 9900 vôùi bieån soá thò lôùn doïc töø Nam ra Baéc vaø coù theå Caâu traû lôøi laø khoâng vì thieáu gia Ñ 52V4224 vaø taát nhieân laø sau khi bò noùi nöõ ñaïi gia naøy coù theå saùnh ngang coù sôû thích roùt röôïu leân toaøn thaân ngöôøi toùm thì con xe naøy ñaõ ñöôïc xung coâng taàm vôùi caùc ñaïi gia treân theá giôùi. ñeïp (taát nhieân laø khoâng coøn maûnh vaûi quyõ (caû moät ñoáng tieàn chöù coù ít ñaâu, Tieáp ñeán laø tam thieáu gia Ñ, con trai naøo) vaø”möôïn da”cuûa naøng laøm ly ( 1 nhöng chaéc vôùi Cöôøng dollar thì noù chæ cuûa moät quan chöùc ñöùng ñaàu ngaønh thuù vui thaät laø”tao nhaõ”vaø xa xæ, hieám laø”muoái boû bieån”maø thoâi cô khí, tuy nhieân do”oâng giaø”ñaõ nghæ thaáy, hieám thaáy) Nhaân ñaây cuõng noùi theâm 1 chuùt, höu neân”löông thöïc vaø ñaïn döôïc”cuûa Cuõng caàn phaûi noùi theâm laø khoâng Cöôøng dollar cuõng laø chuû nhaân chieác Ñ coù phaàn keùm hôn trong”cuoäc chieán phaûi ai cuõng”chòu ñöôïc nhieät”nhö töù M3 trong phaàn 1 cuûa Daân Chôi Saøi khoâng coù hoài keát”naøy. Cuoái cuøng laø ñaïi thieáu gia bôûi caùi giaù”vui veû”vôùi Thaønh 2006. Hieän giôø thì khoâng roõ töù thieáu gia A, con trai cuûa moät doanh caùc naøng dieãn vieân, ngöôøi maãu ko laø anh ñang ñi xe gì vì anh thay xe nhaân giaøu nöùt ñoá ñoá vaùch vôùi caùc heà reû tí naøo, khoûang...1 den 15 ”ka” nhö thay aùo. Ñieàu naøy cuõng deã hieåu vuï”aùp phe”kinh ñieån trong giôùi doanh USD (“ka” laø ngaøn ñoâ) maø thoâi, söï leân thoâi bôûi phöông chaâm soáng cuûa anh nhaân ! xuoáng cuûa giaù tuøy vaøo ñoä noåi tieáng, laø”Thaø 1 phuùt huy hoøang coøn hôn le Trong nhöõng ngaøy ñaàu môùi”xuoáng nhan saéc cuûa naøng ñoù). Neáu giaû söû loùi suoát traêm naêm", anh ñaõ kòp ñaët nuùi", do coøn chöa nhieàu”lòch caùc naøng naøy ñöôïc nieâm yeát treân saøn daáu aán cuûa duyeät”veà choán chöùng khoùan, böõa naøo maø xuoáng giaù mình trong giang hoà hieåm kheùo daân chôi ñoå xoâ mua ngheõn caû loøng daân aùc neân töù ñaïi maïng chôi tröôùc thieáu gia chæ Tuy nhieân, ñoä aên chôi cuûa khi anh”laën laøm maát huùt”1 khoûang thôøi gian caùch ñaây khaù laâu (ngoaøi leà 1 chuùt, phöông chaâm cuûa toâi laø 2 phuùt huy hoaøng roài vuït taét neân vaãn laøm moác, ngöôøi ñuû tröôùc thì ñöôïc quyeàn choïn”ngöôøi yeâu”cuûa 1 trong 2 chöa ñaët daáu aán trong loøng daân... thaèng”caàm ñeøn ñoû”ñeå... phuïc vuï qua ñeâm cuøng vôùi ñaëc quyeàn giöõ laïi baïn chôi ñöôïc gaùi cuûa mình. Hai laàn ñi”du lòch", ba coâ baïn gaùi cuûa nhoùm chieán höõu laàn Tuy nhieân Cöôøng dollar giôø chæ caëp löôït ñoåi qua tay M vaø taát nhieân T, ngöôøi xinh nhaát trong boïn cuõng laø boà laø chuyeän”Giaõ töø dó vaõng", daønh cho vôùi caùc em ngöôøi maãu khoâng maáy Ñ cuõng chæ laø haøng thöù 3 maø thoâi bôûi cuûa M, cuõng bò caùc chieán höõu”vuøi hoa daäp lieãu”khoâng thöông tieác moãi khi ñaùm con nít keå cho nhau nghe maø thoâi. tieáng taêm. Quaû khoâng hoå theïn laø V môùi laø”ngöôøi ñaøn oâng gaén lieàn vôùi M”caàm ñeøn ñoû". Coù caâu”Saøi Goøn soùng sau ñeø soùng nhöõng”ñoùa hoa kyø taøi”traêm naêm... coù nhöõng kyø tích". Chuyeän laø trong 1 Tuy khoâng thuoäc haøng ”khuûng long baïo chuùa” nhö ”töù ñaïi thieáu gia” hay tröôùc”, ñaát Saøi thaønh hieän nay noåi boán, chaúng maáy choác caùc thieáu gia ñaõ ñeâm traêng thanh gioù maùt treân baõi bieån, caùc tieåu thieáu gia nhöng Hoaøng Anh cuõng coù nhöõng maøn aên chôi ñaày aán tieáng vôùi”töù ñaïi thieáu gia”tieàn nhieàu naâng taàm aên chôi cuûa mình leân haøng 2 beân laø 2 ngöôøi ñeïp, V môùi noåi höùng töôïng, ñaëc bieät laø ñoái vôùi taàng lôùp daân thöôøng nhö toâi nhö nöôùc soâng Saøi Goøn vaø caùch chôi ngheä thuaät khi chuyeån ñoái töôïng saên chôi troø”vui chôi coù thöôûng”baèng vieäc Khoâng ñöôïc ”hoaønh vaên traùng” nhö sinh nhaät Hoøang Anh, nhöng K laïi toå ngoâng thì nhöõng quyù töû ñua xe baïc tyû ñoùn sang caùc dieãn vieân ñieän aûnh coù ñoaùn soá xe cuûa V. Khi 1 trong 2 ngöôøi chöùc sinh nhaät cuûa mình trong 1 khoâng khí coù phaàn ”thaân maät” hôn. Nhöõng caùch ñaây maáy naêm chæ laø haøng rôm tieáng. ñeïp ñoaùn truùng thì cuõng laø luùc V ruùt thaønh vieân tham gia buoåi sinh nhaät ñoù ñaõ chuùc möøng sinh nhaät K theo 1 raùc Coù leõ ít ngöôøi bieát chuyeän thieáu chìa khoùa con Pajero vôùi giaù khoûang caùch khoâng gioáng ai, coù leõ laø ”ñoäc nhaát voâ nhò” töø tröôùc tôùi nay vaø hoaøn Vaäy töù ñaïi thieáu gia laø ai? gia Ñ taïi Vuõng Taøu ñaõ”ñi vaøo lòch gaàn 70k USD trao cho em (Coâng töû toaøn ñuùng vôùi caû nghóa ñen laãn boùng cuûa töø ”thaân maät” khi maø... hoï cuøng Baïc Lieâu ngaøy xöa coù soáng laïi cuõng ”nguû thaân maät” vôùi nhau trong sinh nhaät ñoù phaûi baùi tay nay laøm sö phu) Tuy nhieân ñôøi khoâng phaûi luùc naøo cuõng laø maøu hoàng. 2 trong soá 4 töù ñaïi Vaâng, ñoù laø nhöõng huyeàn thoaïi thieáu gia ñaõ bò coâng an toùm goïm khi ñang ”maây möa” vôùi 2 hoa haäu vaø 1 veà”töù ñaïi thieáu gia”cuûa ñaát Saøi Thaønh. ngöôøi maãu trong 1 khaùch saïn 5 sao taïi Saøi Thaønh. Coøn 1 thieáu gia khaùc may Vaäy coøn caùc”tieåu thieáu gia”ñaát Saøi maén khoâng tham gia do bò 1 hoa haäu ”troùi” vaø ñang baän bòu laøm leã cöôùi. Thaønh thì sao? Tröôùc khi noùi ñeán caùc Tuy nhieân, vuï vieäc cuoái cuøng cuõng khoâng ñöôïc laøm ruøm beng leân vì caùc tieåu thieáu gia, chuùng ta cuøng ñieåm laïi “laõo gia” cuûa caùc thieáu gia ñeàu laø ngöôøi coù “power” neân ñaõ nhaán cho chìm 1 chuùt veà daân chôi Haø Thaønh. Trong xuoàng maáy vieäc nho nhoû nhö con thoû naøy. Cuoái cuøng caùc thieáu gia chæ bò xöû 1 phaàn cuûa series, toâi coù ñeà caäp tôùi phaït haønh chính ñeå caûnh caùo. vieäc”ñoåi boà”cho nhau cuûa caùc thieáu Coøn veà M thì sao? M ñaõ ”cheát ñöùng nhö Töø Haûi” khi caàm trong tay tôø gia. Coù leõ ñoù ñaõ trôû thaønh moát khi maø giaáy xeùt nghieäm HIV döông tính cuûa 1 em gaùi trong hoäi... Chieác daây thoøng noù cuõng raát thònh haønh trong Nam. loïng cuûa töû thaàn ñang treo treân ñaàu M vaø taát caû caùc thaønh vieân coøn laïi cho Chuùng ta seõ hieåu roõ hôn veà noù qua nhoùm, noù chæ coøn laø vaán ñeà thôøi gian maø thoâi. chuyeán”du lòch”cuûa thieáu gia Minh, Coøn K thì trong böõa sinh nhaät thaân maät khaùc ñaõ bò ”soác” thuoác do chôi 1 ngöôøi nhaün maët taïi caùc tuï ñieåm aên quaù lieàu. Tuy nhieân, phuùc möôøi ñôøi cho K laø ”chöa leân noùc tuû ngoài baùn hoa chôi ôû Saøi Thaønh quaû” khi ñöôïc caùc chieán höõu ñöa ñi caáp cöùu kòp thôøi. Tuy nhieân sau ñoù thì Trong caùc cuoäc ñi chôi xa cuûa hoäi ”hoä khaåu thöôøng truù” cuûa K ñaõ ñöôïc chuyeån vaøo traïi cai nghieän. M, thöôøng bao giôø cuõng coù maøn”vui Vaâng, ñoù laø caùi caùch aên chôi, caùi caùch tieâu tieàn cuûa caùc thieáu gia Saøi chôi giaûi trí". Theå leä cuûa troø chôi raát Thaønh. Toâi laïi nhôù laïi caâu noùi cuûa moät daân chôi ”Boá meï tao cöôùp ñöôïc cuûa ñôn giaûn, caû nhoùm vöøa uoáng röôïu coù thieân haï neân boïn tao traû laïi thieân haï” thoâi. Phaûi chaêng vôùi hoï thì nhöõng pha thuoác kích duïc vöøa chôi baøi”tieán cuoäc aên chôi khoâng coù ñieåm döøng ñaày thaùc loaïn naøy laø 1 caùch ñeå traû laïi tieàn leân”(xin noùi nhoû 1 chuùt laø tieán leân cho thieân haï? Phaûi chaêng vì theá maø hoï ngaøy caøng sa vaøo 1 loái soáng khoâng mieàn Nam khaùc mieàn Baéc aø nghen) laønh maïnh, 1 vöïc saâu toái taêm khoâng loái thoùat? ghi ñieåm, vaät caù cöôïc laø”ngöôøi yeâu”cuûa caùc thieáu gia. Laáy 50 ñieåm Khaùch Saøi Goøn 48 49
- 26. Shock vì bat sup 100 USD vaø böõa aên 1000 USD maø ngoït, vò ngoït dòu töø nöôùc haàm xöông Khoâng ít ngöôøi khi nghe ñeán giaù moät baùt suùp khai vò xaáp xæ caû traêm USD gaø, söôøn heo, phaûi noùi raèng ngon khoâng ñaõ troøn maét: Coù gì ñaëc bieät ôû moät moùn aên giaù töông ñöông tôùi caû... moät taï gì saùnh ñöôïc. Vaø thöôøng hoùa ñôn sau gaïo? moãi böõa aên cuûa H cuøng hai ngöôøi baïn coù Baùt suùp khai vò giaù gaàn 100 USD giaù khoâng döôùi 10 trieäu ñoàng. “Nhaø haøng coù khoaûng 300 moùn, moät soá moùn nhö yeán saøo, baøo ngö, xin Vi caù maäp, toå Yeán thöôøng ñöôïc cheá vui loøng ñaët tröôùc....”, coâ nhaân vieân nhaø haøng Long Ñình (64B Quaùn Söù, Haø bieán thaønh moùn suùp khai vò. Noäi) nheï nhaøng ñöa cuoán menu giôùi thieäu caùc moùn aên cuûa nhaø haøng nieàm Tuy nhieân, thöôûng thöùc moùn aên thöôïng nôû giôùi thieäu. haïng, cuõng khoâng ít tröôøng hôïp dôû khoùc Löôùt qua danh saùch naøy thì thaáy, caùc moùn suùp khai vò laïi laø moùn aên ñaét dôû cöôøi. tieàn nhaát. Trong moät laàn ñöôïc môøi thöôûng thöùc Giaù moät baùt Suùp toå Yeán gaïch Cua 46 USD; Suùp toå Yeán thòt Cua 46 USD; moùn, chò Phöông trong moät laàn ñöôïc môøi Suùp toå Yeán thòt Gaø 65 USD; Suùp vaây caù thòt cua hoàng xíu 36 USD, Suùp vaây thöôûng thöùc baøo ngö töôi, naám ñoâng coâ Caù boùng Caù 36 USD, Baøo Ngö soát daàu haøo 46 USD, vaø ñaëc bieät laø suùp baøo cho bieát: Nhìn bình thöôøng noù nhö moät ngö Nam Phi soát daàu haøo 96 USD... cuïc thòt coù vò thôm laï mình nuoát maát sau Baøo Ngö Nam Phi Soát Daàu Haøo coù giaù 96 USD. ñoù ñöôïc giôùi thieäu laø cuïc thòt ñoù coù giaù Coøn taïi nhaø haøng San hoâ treân phoá Lyù Thöôøng Kieät, giaù cuûa caùc moùn suùp caû trieäu ñoàng. vi caù, baøo ngö UÙc, Soø ñieäp Nhaät, haûi saâm, caøng cua, bong boùng caù coù giaù Khoâng ñöôïc coi laø “ñoát tieàn”, ñaúng cuõng coù giaù töø 800 - 1,5 trieäu ñoàng/suaát. Ñoái vôùi toå Yeán chöng quaû leâ vaø caáp haøng ñaàu trong “Baùt traân”, taùm moùn toå Yeán chöng ñöôøng pheøn, neáu muoán thöôûng thöùc khaùch phaûi vui loøng ñaët aên quyù hieám nhaát cuûa moïi thôøi ñaïi. Theo tröôùc. nghieân cöùu, nhöõng moùn aên naøy ñöôïc coi Shop Pizza & BBQ ñang hoaït ñoäng taáp naäp taïi Nhôù thôøi xöa, nhöõng cao löông mó vò nhö yeán saøo, vaây caù, toå yeán laø nhöõng laø “moùn aên baøi thuoác” cöïc kyø boå döôõng, Paralowie Adelaide, gaàn saùt caïnh beân TAB moùn aên chæ xuaát hieän nôi choán hoaøng cung. Tuy nhieân, thôøi nay, nhieàu nhaø giuùp saùng maét, ñeïp da, taêng cöôøng sinh luùc naøo cuõng ñoâng khaùch order takeaway. haøng, khaùch saïn ñaõ “gia coá” caùc nguyeân lieäu naøy ñeå cheá bieán thaønh nhöõng löïc coù taùc duïng boài Quaùn ñaõ laøm laâu trang thieát bò toaøn haûo vôùi moùn aên theo khaåu vò rieâng ñaùp öùng nhu caàu “laøm vua” cuûa moät soá ít thöïc boå, phuïc hoài loø nöôùng gaïch. Coù theå sang hoaëc chæ thueâ laïi khaùch “baïo tieàn”. Anh T, moät ñaïi gia chuyeân veà xe hôiâ, sau khi truùng quaû loâ xe business. Hôïp ñoàng laâu daøi giaù möôùn shop reû. hôiâ nhaäp ñaõ quyeát ñònh... “laøm vua” cho thoûa öôùc nguyeän. Ruû Sang laïi $40,000. Xin lieân laïc noi tieáng Anh theâm 3 ngöôøi baïn, caû nhoùm thöôûng thöùc moùn “vaøng traéng” (taát nhieân khoâng phaûi Heroiin) - Yeán saøo - taïi moät nhaø haøng ôû Saøi Thaønh. Vò ngon thanh cuûa yeán, beùo cuûa boà caâu, cuøng caùc Masoud0431 265 705 or Zia 0422 344 384 moùn sau ñoù nhö cua hoaøng ñeá, toâm huøm Alaska, caù hoài hay oác voøi voi ñeàu laøm cho 4 vò “thöôïng ñeá” naøy ngaát ngaây.... vaø ñeå ñaùp laïi, coäng toång böõa aên hoâm ñoù coù giaù ngoùt ngeùt 2.000 USD. “Tieàn baïc laøm ñöôïc bao nhieâu roài cuõng ñeán luùc veà giaø, neân caùi gì ngon boå aên ñöôïc laø phaûi tranh thuû höôûng”, T cho bieát khi ñang nhaám nhaùp moùn boà caâu tieàm yeán saøo . Hieän nay, khoâng chæ coù nhöõng thöïc khaùch nhö T truùng Melbourne CBD Vic quaû neân “laøm vua” 1 laàn. H - chuû cuûa haøng loaït loâ ñaát ôû Haø Ñoâng laø moät “tín ñoà” cuûa moùn aên cheá bieán töø vi caù khi cöù ñeàu ñaën cuoái tuaàn laïi tìm ñeán nhöõng nhaø haøng chuyeân veà moùn öa thích naøy ñeå thöôûng thöùc nhö moät... thuù vui. “Vi caù thöôïng haïng, phaûi nhìn roõ töøng sôïi laùng möôùt, gioáng nhö moät lôùp suïn meàm, gioøn. Ñöôïc caùc ñaàu beáp ngaâm trong nöôùc aám, boùc môõ, laøm saïch, ninh trong nöôùc duøng ñaëc bieät....Quy trình cheá bieán ñeå hoaøn thaønh moùn vi caù thöôøng phaûi keùo daøi ít nhaát 48 giôø”, H chæ vaøo thìa suùp coù sôïi vi caù nhoû nhö toùc keå veà söï saønh aên cuûa mình. Theo H, thöôûng thöùc vi caù gioøn maø ngon, nöôùc duøng vaøng oùng, trong 208901 Ngay trung taâm CBD Melbourne City, môû 5 ngaøy, thueâ reû, hôïp ñoàng laâu daøi. 70 choã raát nhieàu tieàm naêng. Thu thöïc söï 12,000/tuaàn, sang $380,000 thöông löôïng. Goïi tröïc tieáp chuû John 0438 520 297 (tieáng Anh) 50 51
- 27. söùc khoûe. laïi ñang ôû moät moâi tröôøng khaùc haún, “Vöøa ñöôïc tieáng vöøa ñöôïc khoaûn thu raát lôùn cho caùc ngoâi sao. Ñöôïc môøi vaãn “soác” vì giaù theo Long “Möôïn ñöôïc caùi tieáng sinh mieáng” Vaø raát nhieàu sao ñang soáng ñöôïc vôùi Chò Nguyeät AÙnh, phoùng vieân cuûa nhaät toäi gì khoâng quaäy tôùi beán!”. “Job” ñöôïc xem laø thôøi thöôïng nhaát “ngheà”... Ñoùng moät taäp phim truyeàn moät tôø baùo coù tieáng taïi Haø Noäi cho Vì chæ caùch Vieät Nam vaøi giôø bay, hieän nay vaø cuõng nheï nhaøng nhaát maø hình maát ít nhaát 3 ngaøy (theo kyõ ngheä bieát, hoài cuoái naêm ngoaùi, trong moät neân Sing, Pattaya, Bangkok hay nhöõng ai laø ngoâi sao ñeàu khoâng döôùi laøm phim hieän nay cuûa VN), maø phaûi laàn ñöôïc “caùc seáp” chieâu ñaõi, chò ñaõ Quaûng Chaâu, Baéc Kinh... laø nhöõng moät laàn tham gia laø döï caùc... söï kieän ra thöùc khuya daäy sôùm, vaát vaû vôùi töøng ñöôïc böôùc vaøo “Phoøng vaøng” taïi nhaø ñòa ñieåm lyù töôûng ñeå teen nhaø giaøu toå maét nhaõn haøng thôøi trang, myõ phaåm, caâu thoaïi, caûnh quay... nhöng caùtxeâ haøng Long Ñình. chöùc sinh nhaät. Trong nhöõng chuyeán xe hôiâ... Tuøy vaøo ñaúng caáp cuûa söï kieän trung bình chæ 5 - 6 trieäu ñoàng/taäp daønh Caûm giaùc choaùng ngôïp ñeán vôùi chò ñi naøy, tuyeät ñoái khoâng coù boùng daùng (nhaõn haøng noåi tieáng ñeán möùc naøo) maø cho dieãn vieân chính. Haùt moät show ca Nguyeät AÙnh ngay töø khi böôùc chaân phuï huynh “hoä toáng” ñeå tha hoà töï do. kinh phí boû ra cho caùc sao xuaát hieän nhaïc trong noäi thaønh vôùi caùc ca só coù qua khung cöûa hình baùn nguyeät taïi Neáu khoâng coù baïn beø beân naøy daãn ñi nhieàu hay ít, keøm theo ñoù laø ñoä hot teân tuoåi cuõng côõ 7 - 8 trieäu ñoàng laø cao haønh lang daãn ñeán “Phoøng vaøng”. Tuy chôi, thì gia ñình saün saøng thueâ haún cuûa sao tham döï. Thoâng thöôøng moät vaøo thôøi ñieåm naøy. Tham döï moät buoåi nhieân, söï sang troïng vaø loäng laãy trong moät tour ñeå baûo ñaûm an toaøn cho con. buoåi söï kieän ra maét nhaõn haøng môùi trình dieãn thôøi trang phaûi taäp tôùi taäp töøng chi tieát thieát keá vaø ñoà duøng cuûa Khoâng phaûi teen naøo cuõng choïn caùch caàn töø 10 - 20 sao goùp maët. Xuaát hieän lui theo yù ñoà cuûa eâkíp chöông trình “Phoøng vaøng” khieán chò ñi heát töø ngaïc aên chôi “ngaát ngaây” nhö Long, maø vôùi nhöõng trang phuïc ñeïp, duøng tieäc maát caû maáy ngaøy nhöng caùtxeâ cuûa nhieân naøy ñeán ngaïc nhieân khaùc”. haàu nhö ñeàu daønh thôøi gian ñi thaêm nheï, cöôøi noùi vaø giao tieáp vôùi nhöõng vôñeùt cuõng khoâng quaù 10 trieäu ñoàng... Phoøng vaøng taïi nhaø haøng Long caûnh, shopping roài toái ñeán toå chöùc kyû ngöôøi tham döï tieäc, sao ra veà vôùi quaø Nhöng khoaûn caùtxeâ tham döï söï kieän Ñình. nieäm ôû moät nhaø haøng laõng maïn. Ñieåm taëng cuûa chöông trình keøm theo khoaûn cuûa sao thì luoân naèm ôû möùc thaáp nhaát Nhöõng böùc reøm pha leâ, tranh thuûy gioáng nhau duy nhaát ôû nhöõng chuyeán caùtxeâ naëng kí. Roài vaøi ngaøy sau ñoù côõ 500 - 600USD, maëc huyeàn aûo döôùi aùnh ñeøn vaøng cuûa du lòch nhö theá naøy, chính laø soá tieàn thoâng qua caùc keânh truyeàn thoâng, hình Ca só T. nhaän xeùt: “Haàu nhö giaù boä ñeøn truøm giöõa phoøng, moät saân khaáu chi traû khoång loà ñöôïc moùc töø haàu bao aûnh cuûa sao döï söï kieän coøn tieáp tuïc caùtxeâ söï kieän ñeàu ñöôïc ngaàm hieåu nhoû ñöôïc chaïm khaéc hoa vaên vaên cuûa caùc vò phuï huynh haøo phoùng. xuaát hieän raát trang troïng vaø ñình ñaùm ôû möùc naøy, neân chæ coù theå nhaän laøm ñeøn loàng ñuû ñeå trình dieãn caùc tieát muïc Sinh nhaät - cô hoäi ñeå thaùc loaïn! treân maët baùo hay caùc baûn tin truyeàn khaùch môøi vôùi giaù töø ñoù trôû leân chöù vaên ngheä... Tuy nhieân, laïi coù nhöõng teen girl vì hình... khieán khoâng ít khaùn giaû phaûi khoâng theå thaáp hôn!”. Laàn ñaàu tieân ñöôïc caàm treân tay thìa, quaù thích nhöõng chuyeán du lòch xa xæ, traàm troà ngöôõng moä. Trong khi ñoù ca só treû M.T cho bieát dóa ñöôïc maï vaøng 24k tinh xaûo khieán nhöng ñieàu kieän gia ñình khoâng cho Caùc ngoâi sao cuûa teen Vieät hieän nay thöôøng giaù catxeâ döï söï kieän cuûa coâ “tay toâi phaùt run”, chò Nguyeät AÙnh pheùp neân phaûi tìm caùch “coø quay” vaøi cuõng ñang laø ñích ngaém cuûa nhieàu söï cuõng gaàn gaàn 1.000 USD. Coøn ngöôøi nhôù laïi. thueá VAT), chò Löông, nhaân vieân ñaët birthday” T.Long (sn1991), ngoaøi vaøi anh boà, giaø coù maø treû cuõng coù, mieãn kieän nhaõn haøng lieân quan ñeán giôùi maãu vôñeùt Khoâng theå noùi raønh reõ söï loâi cuoán baøn taïi nhaø haøng Long Ñình cho bieát. ba tieåu thö coâng töû cuøng “toâng” vôùi sao ñuùng ngaøy sinh nhaät ñöôïc coù maët treû. T.H thì cho bieát “Giaù tham döï söï meâ hoaëc cuûa Long Ñình baét ñaàu töø loái Nhö vaäy, ñeå coù “moät böõa no” ñuùng Long thì haàu heát baïn beø ñeàu phaûi tìm treân ñaát khaùch laø ñöôïc. Dieãn vieân H. khoâng ngaàn ngaïi khi kieän maø döôùi 1.000 USD thì raát khoù kieán truùc huyeàn bí ñeán nhöõng moùn aên caû nghóa ñen laãn nghóa boùng, caùc thöïc lyù do töø choái. Hôn 200$ moät taám veù Thaáy coâ baïn thaân khoe ñöôïc toå chöùc tieát loä: “Vieäc ñöôïc môøi laøm khaùch ñeå ñi!” maø duø thöôûng thöùc moät laàn chò Nguyeät khaùch seõ phaûi traû ñeán caû vaøi ... taán ñi döï sinh nhaät, neáu gia ñình khoâng sinh nhaät ôû Baéc Kinh, B.L (sn1992) VIP cho caùc söï kieän mang laïi nhöõng Noåi tieáng qua caùc boä phim truyeàn AÙnh vaãn thaáy vò “raâm ran” treân ñaàu gaïo. thuoäc haøng coù ñieàu kieän thì khoù coù theå cuõng “phaùt soát phaùt reùt” mô töôûng ñeán löôõi moãi khi nhôù laïi. Shock vôùi sinh nhaät kieåu du lòch “kham” noåi. Choát laïi danh saùch laø 5 sinh nhaät mình ñang tôùi gaàn. Chaøng “Böõa aên goàm khaù nhieàu moùn nhö Toå chöùc sinh nhaät ôû bar, nhaø haøng ñöùa baïn “thaân bình thöôøng”, nhöng ñuû ngöôøi yeâu chæ laø thieáu gia, ngaäm nguøi khai vò baèng suùp vaây caù thòt cua hoàng hay karaoke ñaõ trôû neân laïc haäu vaø tieàn vaø ñuû ñoä chôi ñeå theo baïn sang thuù nhaän “Anh chæ coù theå toå chöùc treân xíu, toâm huøm rang muoái tieâu, caù maët khoâng coøn haáp daãn ñoái vôùi teen nhaø nöôùc ngoaøi kyû nieäm ngaøy sinh. bar cho em thoâi, sang nöôùc ngoaøi toán quyû haáp xì daàu, cua baáy chieân muoái giaøu. Giôø ñaây hot nhaát phaûi laø nhöõng 4 caäu aám vaø 2 tieåu thö ñaët phoøng keùm laém!”. Khoâng chòu thua keùm baïn, tieâu, ñieäp...röôïu chivas vaø moät vaøi chuyeán du lòch sinh nhaät ôû nöôùc ngoaøi. ôû khaùch saïn Grand Central Hotel, L boû luoân caäu thieáu gia vaø tìm moïi moùn nöõa maø toâi khoâng theå nhôù teân. Tuy ñaét, nhöng maø xaét ra mieáng! ngay phoá Orchid trung taâm ñeå tieän beà caùch moài chaøi caùc anh U40 vôùi suy Khoâng chæ bò aán töôïng bôûi caùc moùn Môùi ñaây, moät tieåu thö 9x ñình ñaùm ñi chôi. Giaù phoøng 150$/ngaøy, coäng nghó “Giaø thì thieáu gì tieàn!”. Nhöng aên taïi nhaø haøng, phong caùch phuïc vuï vöøa toå chöùc sinh nhaät ôû Thaùi Lan. theâm tieàn aên, mua saém vaø caùc “döï khoå cho L, chöa kòp caàm taám veù sang chu ñaùo, thaân thieän cuûa nhaân vieân taïi Nhöõng ngöôøi baïn thaân ñöôïc coâ baïn truø” khaùc, toång coäng moãi ngöôøi caàm Thaùi thì L ñaõ bò “ñaïi gia doûm” boû rôi ôû ñaây khieán toâi thöïc söï thoaûi maùi”, chò naøy môøi sang döï tieäc sinh nhaät, bao caû ñi hôn 1500$ cho “yeân taâm”. Rieâng Saøi Goøn vôùi lôøi höùa “Chôi ôû ñaây maáy Nguyeät AÙnh cho bieát. tieàn veù vaø aên ôû. Nhôø vuï sinh nhaät xa Long thì soá tieàn ñoù phaûi gaáp ñoâi gaáp ngaøy roài qua Bangkok anh seõ laøm sinh “Khoâng phaûi traû tieàn, song khi caùc xæ naøy maø tieåu thö ñaõ ñöôïc tieáng chòu röôõi, vì laàn naøy laø sinh nhaät caäu, tieàn nhaät hoaønh traùng cho em!”. “Ñaïi gia” seáp moùc ví traû gaàn 1.600 USD cho 5 chôi. leân bar cuõng nhö aên nhaø haøng seõ ngoán taét maùy, L phaûi vay möôïn baïn khaép ngöôøi aên maø toâi thaáy ... choaùng. Quaû Toå chöùc sinh nhaät ôû nöôùc ngoaøi môùi cuûa gia ñình Long nhöõng con soá khoâng nôi môùi ñuû tieàn traû khaùch saïn vaø mua thöïc laø aán töôïng song neáu ñeå töï ñi aên xuaát hieän trong 1 naêm trôû laïi ñaây, vaø heà nhoû. Nhöng “sôï gì möa rôi”, Long veù ra Haø Noäi. thì khoâng bieát bao giôø toâi môùi daùm môùi taäp trung ôû nhöõng teen con nhaø raát haøo höùng vì laàn ñaàu tieân coù caûm Xem ra, nhöõng chuyeán sinh nhaät böôùc chaân vaøo nhöõng nôi nhö theá naøy giaøu, boá meï laø quan chöùc cao caáp hoaëc giaùc ñoùn tuoåi môùi ôû moät nôi hoaøn toaøn xa xæ kieåu naøy chæ toàn taïi vôùi moät boä ñeå ñöôïc laøm “hoaøng haäu”, chò Nguyeät thöông gia giaøu coù. Vôùi hoï, sinh nhaät xa laï, vaø khoâng keùm phaàn sang troïng. phaän teen nhaø giaøu, boá meï laïi chieàu AÙnh haøi höôùc. ôû bar, nhaø haøng hay khaùch saïn 5 sao Sau chuyeán mua saém vaø aên uoáng, tôùi vaø haøo phoùng. Chöù vôùi haàu heát coäng Theo chò Löông, nhaân vieân ñaët baøn ñaõ daàn trôû neân loãi moát vì “Ai cuõng coù nöûa ñeâm caû hoäi keùo nhau ñeán Ministry ñoàng teen, sinh nhaät cuõng chæ laø moät taïi nhaø haøng Long Ñình thì rieâng taïi theå toå chöùc ôû nhöõng nôi ñoù, quaù bình of Sound, moät quaàn theå vuõ tröôøng noåi ngaøy kyû nieäm nho nhoû, ñoùn tuoåi môùi “Phoøng vaøng” caùc hoùa ñôn thanh toaùn thöôøng”, An Khaùnh, moät teen Saøi Goøn tieáng ôû khu Clarke Quay. Ñaây laø khu vui veû beân baïn beø vaø khoâng mang laïi seõ khoâng ñöôïc döôùi 1.000 USD giaù khaúng ñònh. aên chôi ñình ñaùm maø daân chôi du hoïc “gaùnh naëng” tieàn baïc quaù lôùn ñoái vôùi chöa bao goàm 10% thueá VAT (VAT - Theo Khaùnh, ñoäc, laï vaø “ñaúng caáp” ôû Sing hay ñeán nhaát. Chìm ñaém trong phuï huynh. nhö GST taïi UÙc). nhaát baây giôø laø keát hôïp luoân du lòch röôïu ñeán taän 5h saùng, Long vaø caùc baïn Sao Vieät 53 haùi ra tieàn nhôø ñi Ñeå söû duïng heát coâng suaát chöùa cuûa + sinh nhaät, bôûi ñaèng naøo caùc vò phuï môùi leát veà ñöôïc ñeán khaùch saïn khi ñaõ aên tieäc “Phoøng vaøng” laø 12 ngöôøi thì “seõ huynh cuõng raát haøo phoùng vaøo dòp “1 say khöôùt. Khoâng phaûi ñoùng phim, khoâng ca troøn maâm, ñeïp vaø khoâng laõng phí”, naêm môùi coù 1 laàn”. Tuy vaäy soá teen Ngaøy hoâm sau, sinh nhaät ñöôïc tieáp haùt, khoâng trình dieãn thôøi trang... chæ tuy nhieân nhaø haøng vaãn phuïc vuï theo löïa choïn sinh nhaät kieåu naøy khoâng tuïc vôùi maøn ñi haùt ôû Geylang. Giöõa xuaát hieän trong khoaûng thôøi gian nguûi yeâu caàu soá löôïng khaùch ít hôn vaø seõ nhieàu, bôûi duø muoán cuõng phaûi gaëp phoøng karaoke bieán töôùng thaønh hôn 1 giôø ñoàng hoà nhöng caùt xeâ trung tö vaán caùc moùn aên hôïp lyù cho khaùch, phuï huynh deã tính vaø khoâng tieác tieàn. phoøng laéc, caû hoäi chuùc möøng Long bình cuûa sao leân ñeán 500 - 700USD, hoaëc khaùch töï goïi moùn theo sôû thích Töø chi phí veù, khaùch saïn, saøn bar hoaëc theâm moät tuoåi môùi trong muø mòt khoùi thaäm chí coù nhöõng ngoaïi leä leân ñeán song moãi hoùa ñôn thanh toaùn böõa aên nhaø haøng cho ñeán vaøi dòch vuï phaùt taøi maø, moät soá chaát kích thích maø ôû 1.000 - 1.500USD. Vaø hieän taïi ñoù laø taïi “Phoøng vaøng” seõ khoâng ñöôïc döôùi sinh ñeàu khoâng döôùi 3000$. Vieät Nam khoù coù theå thoaûi maùi “taän moät nguoàn thu nhaäp ñaùng keå cuûa raát 1.000 USD (giaù chöa bao goàm 10% Nhaän ñöôïc lôøi môøi sang Sing “happy höôûng. Nhaân dòp troán ñöôïc phuï huynh, nhieàu Sao. 52 53
- 28. Maùy baùn coffee vaø thöùc uoáng laïnh cho vaên phoøng, Laø tôø baùo luoân laéng nghe yù kieán vaø lieân chæ laøm 1 ngaøy / tuïc thay ñoåi theo nhu caàu cuûa baïn ñoïc tuaàn, thu $70,000 Laø tôø baùo ñöôïc nhieàu ñoïc giaû thöông laõi roøng $750/ yeâu chôø ñôïi ngaøy phaùt haønh haøng thaùng 20631009 tuaàn. Baûo ñaûm. ñeå ñoùn xem Sang laïi 12 maùy ñang hoaït ñoäng Laø moät aán phaåm duy nhaát coù phaùt haønh Nhaø haøng ngay trung taâm Surry Hills city “vi aán baûn” (SoftCopy) tröïc tuyeán ñeán taïi 11 ñieåm voøng Sydney 40 choã ñang baùn cafe vaø thöùc aên AÙ. toaøn theå baïn ñoïc treân toaøn theá giôùi. Baát quanh Melb. Lieân Nhaø beáp vaø trang thieát bò toaøn boä môùi laép cöù luùc naøo baát cöù ôû ñaâu cuõng ñeàu ñoïc laïc vôùi Costa branch new, hôïp ñoàng daøi haïn. Vò trí raát lyù ñöôïc taïp chí baèng computer hoaëc baèng töôûng gaàn bus stop, liquor sotre vaø thö vieän. baèng phone hoaëc Ñang ñoâng khaùch thu nhaäp raát cao. Sang nhanh mobile phone... email (tieáng Anh) deã thöông löôïng Quyù vò chuû nhaân Giaù sang $ 135,000 thöông löôïng caùc cô sô kinh doanh Tel.: Zetland 0438 576 577 or 9697 2123 Quaûng caùo vôùi Doanh Nghieäp Ñôøi Vì ñaâu ñang taêng voït maây xanh laïi rôi ngoaøi döï ñoaùn? Soáng treân Caùc loaïi baûn in seõ maùy baùn NSW: Thôøi cuûa nöõ giôùi, Thuû hieán & Phoù thuû hieán ñeàu laø quyù baø ñöông nhieân thöùc uoáng ñang hoaït Laøm sao ñeå laõnh löông 702 trieäu ñoâ moät naêm coù treân baûn ñoäng chi tröïc tuyeán môi 6 thaùng Wal-mart & Amazone traûi (Internet) maø thaûm chieán tranh sieâu thò ôû nhieàu ñieåm ngay Phoùng söï queâ nhaø: * Traøo löu ca só sexy * Hai chò em giaønh moät ñaïi gia... Taêng Thanh Haø khoe aûnh “luù troïn quaû cau”... khoâng phaûi trung taâm traû theâm baát 1 Sydeny. Maùy toaøn cöù moät chi phí naøo, vaø ngöôøi ñoïc seõ löu giöõ haûo, ñòa quyeån taïp chí laâu daøi treân baøn salon cuûa moãi ñieåm toát gia ñình ñoïc giaû, chaéc chaén quaûng caùo cuûa thu nhieàu, quyù doanh nghieäp seõ ñöôïc xem laïi nhieàu toaøn cash. Sang laàn, truyeàn cho nhieàu ngöôøi laø khaùch thaêm 208701 $38,000 vieáng ñeán xem, maø khoâng phaûi traû theâm leä phí. Xin goïi toøa soaïn (Sydney Australia) thöông löôïng. Goïi 0420 309 411 (t/Anh) (02) 9788 7364 hay 0430 00 6965 54 99 55
- 29. hình laãn laøm ngöôøi maãu quaûng caùo cho caùc saûn phaåm caû Löông Maïnh Haûi vaø Cuoäc chieán tranh giaønh ñaïi gia Tình baïn “ngoaøi ñeïp, trong naùt beùt” thöông gì “ngöôøi yeâu giaø” cuûa mình. Ngoaøi caùt seâ thu nhaäp töø coâng vieäc cöù keùo daøi vaøi thaùng. Coù tuaàn, ñaïi gia Nhöng moät mieáng baùnh ñang ngon, Taêng Thanh Haø ñeàu laø nhöõng sao coù caùtxeâ cao trong caùc party ra maét saûn phaåm Xem ra, trong caùc “traän ñòa” ganh laøm ca só treân caùc saân khaáu haèng ñeâm, gaëp coâ “chính thöùc” vaøo thöù 2, thöù 4 ñang höôûng 1 mình thì nay phaûi chia hieän nay treân thò tröôøng ñua nhau cuûa hot girl, thì tranh giaønh ñoái vôùi ca só Minh Thö khoaûn caùt seâ töø Theâm moät caâu noùi laø theâm caùtxeâ... ñaïi gia luoân laø “maûng” gay caán vaø ñaõ “bay” vaøo Saøi Goøn ñi chôi cuøng hot ñoâi, chia ba cho ngöôøi khaùc, theá laø töø vieäc tham döï caùc söï kieän vôùi tö caùch girl thöù 2, vaø cuoái tuaàn laïi “löôïn” ra leân baùo vaïch maët nhau, ñeán gaëp ai Goïi vieäc ñi döï caùc söï kieän laø moät ngheà cuõng khoâng coù gì laø quaù ñaùng, khi quyeát lieät nhaát. khaùch môøi tham döï cuõng raát ñaùng Haø Noäi aên toái cuøng coâ thöù 3. cuõng loâi chuyeän chæ ngöôøi trong cuoäc vieäc nhaän caùtxeâ nhieàu hay thaáp cuõng laø moät caùch chöùng toû vò trí cuûa sao. Chöa Chò em cuõng thaønh... thuø keå... ...nhöng saün saøng trôû maët chæ vì môùi bieát ra ñeå beâu rieáu... Nhieàu hoäi 3, keå sao naøo tham döï caùc söï kieän caøng nhieàu thì dó nhieân ñoä hot cuûa sao cuõng Hot girl danh hieäu maø baát cöù coâ gaùi “Giaù caùtxeâ chæ ñeán tham döï roài veà moät anh ñaïi gia! 4, thaäm chí 6,7 hot girl thaân thieát nhö taêng theo, vì thöïc teá chaúng coù coâng ty naøo laøm söï kieän maø môøi caùc teân tuoåi coù chuùt nhan saéc naøo cuõng ñeàu mong laø 1.500 USD, coøn neáu coù PR theâm veà Trong boä tam, thì hot girl L laø ngöôøi L, H, M hay T.T ñeàu “chò chò em em laøng nhaøng trong theá giôùi giaûi trí. Coù raát nhieàu sao do boái caûnh coâng vieäc neân muoán ñöôïc ñaït ñeán. Hot girl ñoâi khi saûn phaåm thì laø 2.500 USD”, thaân vôùi M nhaát. Tình baïn ñaõ keùo daøi cuõng thaønh thuø” chæ vì tranh nhau moät khoâng phaûi luùc naøo cuõng baän roän vôùi “ngheà tay phaûi” cuûa mình. Tuy nhieân, khi coøn ñem laïi nhieàu “giaù trò” hôn caû hoa T.H moät trong nhöõng ngöôøi maãu gaàn chuïc naêm vaø M luoân coi L laø chò mieáng baùnh ñaïi gia nhö theá. Caùc coâ caùc coâng ty laøm söï kieän goïi môøi tham döï nhöng traû caùtxeâ thaáp hôn moät chuùt haäu, neáu nhö ñaèng sau coâ gaùi ñoù laø caû kieâm dieãn vieân ñöôïc xem laø noåi tieáng em “xöông maùu”. Moät ngaøy ñeïp trôøi, keå vôùi nhau nhöõng chuyeän thaàm kín (ví duï traû 400 - 450USD thay vì 500USD/söï kieän) thì nhieàu sao vaãn kieân quyeát moät beä phoùng ngheä thuaät. Ñoä noåi tieáng hieän nay baùo giaù chaéc nòch vôùi moät H (hot girl coøn laïi) phaùt hieän ra “söï nhaát cuûa mình hoâm tröôùc, thì hoâm sau töø choái. Duø coù sao bieát chaéc raèng toái ñoù mình chaúng baän roän gì maø ñoâi khi chæ leân nhö dieàu gaëp gioù, laïi khoâng bò ñaët coâng ty chuaån bò laøm söï kieän ra maét thaät ñau khoå” laø khoâng chæ mình coâ gaëp nhau ôû cöûa bar ñaõ nguaây nguaåy ñôn giaûn naèm nhaø xem phim, ñoïc saùch hay ñi cafeù taùn gaãu vôùi baïn beø... Töø ñoù quaù nhieàu gaùnh naëng leân vai nhö hoa nhaõn haøng thôøi trang K. Chính vì söùc ñang “ñi sau” trong moái quan heä vôùi boû veà vì “ñuïng maët con naøy”, “chaïm môùi naøy sinh chuyeän “Thaø giöõ ñuùng giaù caùtxeâ ñeå khoâng “maát maët” vôùi ñoàng haäu, boãng döng danh giaù, boãng döng aûnh höôûng cuûa sao ñoái vôùi coâng chuùng ñaïi gia. Ghen töùc, coâ naøng goïi ngay maët con kia” vaø loâi taát taàn taät chuyeän nghieäp...”, dieãn vieân ñöôïc naâng niu vaø leân ngoâi moät caùch raát lôùn neân hoï cuõng hieåu roõ, chæ caàn cho M ñeå keå leå söï tình. Trong khi M thaàm kín ra phôi baøy, theâm maém muoái H. noùi. deã daøng. Vì theá, heát mong ngoùng öôùc moät caâu noùi toát cuûa sao veà saûn phaåm ñang ñieân leân vì ghen thì H ngoït nhaït ñeå “dìm” thaät saâu. Caùc hot girl leân thì coù theå taùc ñoäng raát lôùn ñeán doanh ao, caùc teen girl chuyeån sang ganh ñua vaø giaønh giaät töøng cô hoäi ñeå ñöôïc tæ teâ: “Em môùi chôi vôùi chò coù 1 naêm, baùo khaúng ñònh “ngöôøi ta chôi xaáu soá saûn phaåm baùn ra. Vì vaäy theâm neân em coù ñi laïi vôùi anh aáy thì em toâi”, “chuùng toâi khoâng hôïp ñeå laøm baïn moät caâu noùi nhöng toán vaøi traêm ñeán vinh danh thaønh hot girl, töø caáp tröôøng ñeán caáp quoác gia. Trong soá ñoù, gay sai roài. Nhöng chò L chôi vôùi chò gaàn nöõa”, nhöng trong giôùi xì tin chôi vôùi caû ngaøn USD cho sao thì laém luùc caùc 10 naêm roài, baïn beø nhö theá laø khoâng nhau, ai cuõng bieát laø do tranh giaønh nhaõn haøng cuõng phaûi “baám buïng” maø caán vaø quyeát lieät nhaát, “tuyeät tình” vaø cuõng haøi höôùc nhaát, coù leõ phaûi keå ñöôïc!”(!??). Boä 3 thaân thieát töôûng moät vò ñaïi gia neân môùi daãn ñeán tuyeät chi. khoâng theå caét rôøi, cuoái cuøng laïi keát tình. Thò tröôøng giaûi trí phaùt trieån goùp ñeán chuyeän tranh giaønh ñaïi gia - ngöôøi ñang laø beä phoùng ñeå ñöa caùc hot girl thuùc nhaït toeït. Chaúng ai theøm nhìn Coù ngöôøi noùi, hot girl chæ chôi ñöôïc phaàn laøm cho teân tuoåi cuûa caùc sao maët ai, ñeán giôø caùc coâ vaãn chòu khoù vôùi con trai. Vì baïn trai thì seõ khoâng cuõng noåi tieáng. Theo ñoù vieäc toå chöùc leân moät “taàm cao” môùi. Chò em thaân thieát... “ñaáu ñaù” nhau moãi khi coù cô hoäi, hoaëc tham lam, khoâng ghen tò, cuõng nhö caùc söï kieän caàn söï goùp maët cuûa caùc sao cuõng nhieàu leân, ñeå taêng theâm phaàn Coù thôøi, 3 hot girl theo phong caùch moãi khi cuøng tranh giaønh moät ñaïi gia khoâng tìm caùch chôi nhau sau löng. quaûng baù toát cho nhaõn haøng giöõa moät khaùc nhau, con ñöôøng khaùc nhau môùi. Ñieàu ñoù coù veû ñuùng vôùi nhöõng tình nhöng laïi cuøng “döøng chaân” ôû moät B, moät teen boy ñaõ töøng chôi vôùi raát baïn chôùp nhoaùng vaø phuø phieám naøy. thò tröôøng maø caùc sao coù vai troø ñònh höôùng raát lôùn ñeán ñoái töôïng khaùch ñaïi gia laãy löøng. Ñaïi gia haøo phoùng coù haøng treû. tieáng, khoâng bao giôø tieác nhöõng chieác LV haøng nghìn $ vaø nhöõng boä nöõ trang trò giaù caû chuïc trieäu. Vì theá, ñöôïc saùnh ñoâi, hoaëc chæ ñôn giaûn laø moät böõa aên toái vôùi moùn quaø khoâng bao giôø döôùi 10 trieäu cuøng ñaïi gia laø öôùc ao cuûa voâ soá hot girl. Treân “danh nghóa”, luùc ñoù ñaïi gia ñang caëp vôùi hot girl noåi tieáng teân M. Chæ sau moät thôøi gian ngaén, coâ naøng xaøi toaøn LV, Chanel vaø laùi chieác 4 baùnh xinh xaén, moät giaác mô “ñaúng caáp” maø haàu nhö teen girl naøo cuõng “öôùc gì mình ñöôïc nhö coâ aáy”. Trong moät buoåi ñi aên, hot girl daét theo 2 coâ baïn thaân, cuõng ñeàu laø hot girl noåi tieáng Haø thaønh. Vaø caâu chuyeän baét ñaàu khi böõa aên vui veû keát thuùc. M thì nghó raát ñôn giaûn, “coù ngöôøi yeâu thì giôùi thieäu vôùi baïn”. Nhöng 2 naøng coøn laïi, moãi ngöôøi ñeàu giöõ trong ñaàu söï ghen töùc, vaø “Mình theá naøy maø phaûi chòu keùm noù aø”!! Ghen töùc vaø noùi xaáu laø ñieàu cöïc kyø bình thöôøng trong theá giôùi cuûa caùc hot girl. Ñua nhau veà ñoà hieäu, choã aên chôi, xe coä chöa ñuû, thaáy “ñöùa naøy” coù ñaïi gia bao boïc, chu caáp tieàn laø y nhö raèng “ñöùa kia” khoâng chòu noåi, cuõng phaûi tìm caùch “ñaù chaân”. Vôùi nhöõng nhieàu hot girl ôû Haø thaønh ñeàu coâng Ñaïi gia noùi treân sau khi tìm ñöôïc “Ngheà” tham döï söï kieän vì theá caøng ñaïi gia ña tình, boû ra chuùt tieàn ñeå mua nhaän raèng, tình caûm “chò em” cuûa hot moät chaân daøi xì tin khaùc, ñaõ boû rôi caû luùc caøng raàm roä... Vaø cöù theo caùi ñaø nhöõng phuùt giaây thoaûi maùi, vui veû beân girl ñeàu theo moät moâ típ quen thuoäc: boä 3 ñang maûi tranh giaønh, caõi coï, noùi naøy, thì caùt xeâ söï kieän cuûa caùc sao ngöôøi ñeïp xì tin, hoï khoâng quan taâm gaëp nhau ôû choán aên chôi ’! keát thaân > xaáu nhau ì eøo treân baùo laãn ngoaøi ñôøi. coøn taêng leân töøng ngaøy hoaëc qua töøng coù bao nhieâu coâ ñang tìm moïi caùch xuaát hieän cuøng nhau ’! gaëp ñaïi gia ’! Ñaïi gia ra ñi ñoàng nghóa vôùi tieàn vaø ñoà naêm. Ñeå roài ñeán moät luùc naøo ñoù, raát coù ñeå ñeán vôùi mình. Theá neân chi caùi tuùi, keát thuùc taát yeáu laø quay sang “caén” hieäu khoâng coøn, khoâng ñöôïc naâng niu theå, coù sao naøo ñoù töï haøo maø noùi raèng: taëng ñoâi giaøy hay boä nöõ trang chaúng nhau tôi bôøi. Caùi giai ñoaïn “caén nhau” nhö tröôùc. Chæ tieác cho tình baïn gaàn 10 “Toâi ñang soáng nhôø vaøo caùtxeâ cuûa caùc thaám vaøo ñaâu so vôùi soá taøi saûn khoång aáy môùi laø daõ man vì coâ naøo cuõng “dìm naêm giöõa L vaø M, vaø tình “chò em” 2 söï kieän chöù khoâng phaûi laø baèng “ngheà loà. Naém ñöôïc suy nghó aáy, 2 coâ hot girl haøng” baïn baèng moïi giaù. B ñi cuøng naêm giöõa M vaø H. Tröôùc khi chuyeän tay phaûi” cuûa mình”. Bieát ñaâu ñaáy? tìm caùch “ñaù” baïn, “moi” tieàn ñaïi gia. hoï neân bieát thöøa caùc coâ chaúng yeâu tranh giaønh xaûy ra, hoï vaãn laø boä 3 gaén 56 57
- 30. Greenacre Brimbank Vic. 212911 213501 Vò trí tuyeät ñeïp trong khu Industrial haõng Sang shop baùn Mobile phone, ñaõ laøm 7 naêm xöôûng vaên phoøng. Chæ baùn töø 6.30am - 2.30pm vò trí raát toát vuøng North Shore, Hieän ñang töø Thöù Hai-Saùu, ñaõ laøm 3 naêm qua, khaùch Trung taâm thöông maïi Greenacre saùt caïnh laø ñaïi lyù cuûa caùc haõng lôùn nhö VodaFone & ñoâng taáp naäp thu nhaäp cao lôøi nhieàu suoâng Virgin Dealer. Khaùch quen raát ñoâng, coù luoân Bankstown Syd. Ñang thu nhaäp myõ maõn. seû. Quaùn coù choã ngoài trong vaø ngoaøi lyù töôûng. dòch vuï söûa chöõa vaø baùn caùc loaïi link kieän Vöøa môùi taân trang toaøn boä, hieän ñang ñoâng Ngay Brimbank central Shopping Centre. Toaøn boä ñaõ laáp ñaët trang thieát bò ñaày ñuû. Hôïp cuûaphone. Raát thích hôïp chuû töï laøm, thu nhaäp khaùch quen. Vò trí toát ngay goùc hai maët tieàn Vò trí tuyeät vôøi lyù töôûng. Hôïp ñoàng cho thueâ ñoàng laâu daøi thueâ möôùn phaûi chaêng. Sang giaùo 45,000/thaùng laõi roøng 8,000/thaùng. ñöôøng. Shop roäng coù theå laøm theâm toùc, nail 4 naêm. Ñang baùn caùc loaïi thôøi trang vaø caùc $350,000 thöông löôïng myõ phaåm...Very good return cho vieäc ñaàu thöù ñoà trang söùc. Xin goïi Marilyn ñeå noùi tö, thu nhaäp cao theâm hoaëc ñeán xem. Giaù $29,000 Giaù $ thöông löôïng Tel.: 0402 877 187 noùi tieáng Anh Tel.: Marilyn 0404 848 883 noùi tieáng Anh ROGERS COACHES Canberra ACT Canberra ACT Westfield Centre 213501 Ngay trung taâm taáp naäp Hursville, gaàn xe Sang moät vaên phoøng du lòch ñaõ hoaït ñoäng löûa, taxi, doïc beân laø shopping strip. ñang baùn 15 naêm thu moãi naêm 4-5 trieäu. Ñieàu haønh taáp naäp khaùch quen vaø khaùch vaõng lai raát Sang tieäm söûa quaàn aùo taïi ngay trung ñoâng. Hôïp ñoàng laâu daøi giaù thueâ möôùnraát phaûi vôùi hai heä thoáng computer vaø software baùn taâm Canberra, hieän raát ñoâng khaùch. Coù Haõng xe ñoø Rogers Coaches ñang coù ba haøng raát tieän duïng. Vöøa môùi taân trang laïi, chaêng. Chæ laøm 5 ngaøy röôõi. Thích ôïp cho vôï choàng hay partner. Taát caû ñeàu ñaày ñuû, vaøo laø hôïp ñoàng laøm quanh naêm. Tieàn thueâ shop chieác muoán baùn. Ñang hoaït ñoäng vôùi khaùch vò trí thaät toát trong Westfield gaàn ngay ñieåm baùn ngay khoâng chi phí gì theâm reû. Coâng vieäc ñôn giaûn chæ moät ngöôøi ñoâng. Taøi khoùa naêm roài thu $230,000. Chuû ñoåi tieàn. Raát thích hôïp cho moät ñoâi cuøng laøm. baùn ñeå veà höu laøm. Goïi cho Paul ñeå thaûo luaän Giaù $ nhaän ñeà nghò theo yù nguôøi mua Giaù $ Xin goïi ñeå bieát theâm chi tieát Giaù thöông löôïng Giaù $ thöông löôïng 207501 Tel.: 044 909 4345 xin noùi tieáng Anh Tel.: 0413 511 627 noùi tieáng Vieät 58 Tel.: 0429 018 003 noùi tieáng Anh Tel.: 0415 272 261 noùi tieáng Anh 59 99 99
- 31. boù, ñi ñaâu cuõng coù nhau. Ñeán giôø, L, N “khieâu khích”. Nhaät Kim Anh ñang vaø M vaãn khoâng theøm nhìn maët nhau muoán höôùng ñeán hình aûnh nöõ ca só laáy 1 laàn, tranh thuû noùi xaáu ñoái thuû ôû quyeán ruõ, haáp daãn, cho neân caùc hình moïi nôi moïi luùc. aûnh trong album môùi cuûa coâ ñeàu raát Moät ñoâi baïn khaùc, cuõng raát noåi “baét maét” ôû moät ñieåm laø vaùy thöôøng tieáng ñaõ keát thuùc tình baïn 5 naêm baèng ñöôïc keùo leân raát cao, loä nguyeân moät vieäc... mang guoác ra “taån” nhau giöõa caëp ñuøi, aùo cuõng keùo khaù treã, hôû khaù ñöôøng. Lyù do laø vì coâ baïn khoâng hieåu saâu. ghen tò theá naøo, laïi nhaén tin “ñong” Tuy nhieân, hình aûnh laø vaäy, ñieàu ñaïi gia ngöôøi yeâu baïn ñeå xin ít tieàn hôi “baát bình thöôøng” laø caùc ca khuùc taøi trôï döï aùn aâm nhaïc ñang dang dôû. Nhaät Kim Anh haùt laïi höôùng veà ñoái Ñaïi gia voâ tö khoâng xoùa tin nhaén, ñeå töôïng khaù teen, neân sexy nhö vaäy coù coâ kia ñoïc ñöôïc. Chò em “xöông maùu” veû khoâng hôïp laém. nay ñoå maùu thaät, coâ baïn laõnh nguyeân Kiwi Ngoâ Mai Trang cuõng maïnh “ñoøn guoác” vaøo traùn. Chuyeän ñeán giôø mieäng tuyeân boá veà vieäc khoâng caàn vaãn aâm æ trong giôùi xì tin, moãi khi ngoài hôû maø vaãn sexy, gôïi caûm nhöng hình raûnh roãi beân quaùn nöôùc laø daân tình aûnh cuûa coâ thì chaúng truøng hôïp chuùt laïi loâi ra baøn luaän veà caùi goïi laø “cuoäc naøo vôùi tuyeân ngoân ñoù. chieán” tranh giaønh ñaïi gia cuûa nhöõng Hình aûnh “naøng tieân xanh” chìm coâ hot girl... ñaém giöõa nuùi röøng nguyeân sô cuûa Khi ca syõ maëc sexy ñeå gaây chuù yù Ngoâ Mai Trang thaät söï laøm “boûng” Toâi muoán höôùng ñeán hình aûnh gôïi maét giôùi maøy raâu. Caëp chaân thon caûm, sexy”, laø tuyeân boá cuûa haàu heát daøi, chieác vaùy xanh moûng manh treã caùc nöõ ca só trong thôøi ñieåm hieän taïi. coå, Kiwi naèm treân nhöõng gôø ñaù, giöõa Ñoù lieäu coù phaûi laø “chieâu” ñeå caâu nhöõng taùn laù xanh non, thaät khoâng coù khaùch, gaây scandal? gì gôïi caûm hôn nöõa. Sexy laø phaûi... hôû? Maëc duø caùc nöõ ca só ñeàu coù moät quan ñieåm khaù gioáng nhau laø “khoâng phaûi quaù, coù nghóa laø hôi “gôïi”, “phoâ baøy”... Nhöng, thöïc söï, sexy sexy laø hôû hang”, nhöng kyø thöïc khi chæ ñôn giaûn laø gôïi caûm, nöõ tính maø thoâi. Laø phuï nöõ, ñöông caùc coâ “khoe” hình aûnh sexy cuûa mình nhieân ai cuõng muoán mình quyeán ruõ, haáp daãn, neân vieäc caùc ca ñöôïc ñaàu tö khaù kyõ caøng thì khoâng hôû só nöõ xaây döïng hình töôïng sexy laø ñieàu deã hieåu. ngang cuõng hôû doïc. Tuy nhieân, khoâng heïn maø gaëp, gaàn heát caùc ca só nöõ ra Ca só Nhaät Kim Anh khi ra album album môùi trong thôøi kyø naøy ñeàu coù “tuyeân boá” xaây döïng môùi caùch ñaây ít laâu coù moät taám hình maø coâ raát öng yù thì khoâng daùm ñöa cho baùo chí vì... quaù sexy. Nhaät Kim Anh maëc moät boä ñoà ñen boùng, hôû moät khe raát gôïi caûm suoát töø ngöïc ñeán roán. Toaøn boä taám hình maø Nhaät Kim Anh taâm hình aûnh sexy, khieán cho ngöôøi ta coù caûm giaùc caùc coâ ñaéc ñoù raát ñang hoïc theo nhau. Taát nhieân, khoâng coù ai hoïc ai caû vì coù veû vieäc xaây döïng hình aûnh môùi laø chieán löôïc ñöôïc ñaàu tö, tham khaûo khaù kyõ cuûa caùc ca só. Quaùch An An noùi raèng, vieäc xaây döïng hình aûnh sexy cuûa coâ khoâng nhöõng “hôïp vôùi daùng” coâ maø cuõng laø bôûi Duø môùi 19 tuoåi nhöng ca só Traø My Idol ñaõ khi coâ ñi xem caùc ca só khaùc, thaáy raát hình nhöõng hình muoán höôùng tôùi hình aûnh sexy, gôïi caûm. Coâ aûnh gôïi caûm, sexy neân cuõng muoán hình aûnh cuûa coâ ñöôïc ca só treû naøy raát chòu khoù tieáp thò moät hình aûnh nhö vaäy. vaùy ngaén, hôû löng hoaëc hôû ngöïc saâu vôùi göông Ban ñaàu, vieäc xaây döïng hình aûnh sexy vaø tuyeân ngoân maët cuõng raát gôïi caûm, ñaøn baø hôn nhieàu so vôùi veà sexy cuûa moät vaøi ca só nöõ gioáng nhö laø moät chieâu ñeå caùi tuoåi 19 cuûa coâ. taïo söï chuù yù cuûa dö luaän vaø gaây scandal. Luùc ban ñaàu, Coâ ca só, dieãn vieân noåi tieáng boác löûa Quaùch ñieàu ñoù coù hieäu quaû, gaây toø moø thöïc söï cho khaùn giaû. An An thì thaúng thaén baøy toû sexy thì ñoâi khi Nhöng ñeán nay thì tuyeân ngoân veà sexy coù maïnh baïo ñeán cuõng caàn phaûi hôû moät chuùt. Coâ ñang trôû laïi côõ naøo cuõng khoâng coøn laø “quaû bom” nöõa bôûi vì ñaõ quaù saân khaáu ca nhaïc sau thôøi gian daøi ñoùng phim nhieàu tuyeân boá nhö theá, hình aûnh sexy cuõng ñaõ quaù baõo vaø cuõng ñang xaây döïng hình aûnh cuûa mình sao hoøa vaø gioáng nhau. cho thaät gôïi caûm, sexy. Thaønh ra, nhìn ñoàng loaït caùc hình aûnh sexy cuûa caùc ca Ngay nhö Myõ Taâm, söï trôû laïi cuûa Myõ Taâm só nöõ, chæ laø hôû ngöïc thaät saâu, khoâng maëc aùo ngöïc, ñeå loä ôû album môùi “To the beat” vaø tour dieãn xuyeân moät phaàn “ñoâi goø boàng ñaûo”, vaùy ngaén hoaëc xeû thaät saâu Vieät cuõng ñaày gôïi caûm, nöõ tính. Nhöõng Ngoâ ñeå loä caëp chaân, naèm nghieâng ngaû, boø toaøi hoaëc göông maët Thanh Vaân, Hoà Ngoïc Haø, Thu Minh... cuõng thaät “khieâu khích”... vaãn giöông cao “quyeàn löïc nöõ” cuûa mình vôùi Hình aûnh sexy laø hình aûnh ñeïp vaø caùc ca só nöõ treân nhöõng hình aûnh thaät gôïi caûm ñoù. Coâ ca só tuoåi teen theá giôùi thöôøng xaây döïng cho mình. Tuy nhieân, vôùi thuaàn Minh Haèng thì thaät söï gaây aán töôïng vôùi nhöõng maøn phong myõ tuïc cuûa Vieät Nam voán luoân thích nhöõng tuyùp vuõ ñaïo boác löûa vaø hình aûnh aùo sieâu ngaén, quaàn sieâu phuï nöõ e aáp, kín ñaùo moät chuùt, thì coù leõ caùc ca só nöõ neân ngaén. thöïc hieän ñuùng caâu noùi: “Khoâng caàn hôû hang maø vaãn gôïi Sexy coù laø traøo löu? caûm, seõ hieäu quaû hôn cho vieäc xaây döïng hình aûnh cho Laâu nay, nhieàu ngöôøi hieåu sexy theo nghóa hôi mình”. 60 61
- 32. Greenacre Brimbank Vic. Armadale Vic. Greenacre NSW 20620811 21290811 212911 213501 Trung taâm thöông maïi Greenacre saùt caïnh Bankstown Syd. Ñang thu nhaäp myõ maõn. Thôøi trang danh tieáng treân Hight St khu Trung taâm thöông maïi Greenacre saùt caïnh Vöøa môùi taân trang toaøn boä, hieän ñang ñoâng Ngay Brimbank central Shopping Centre. Armadale Melbourne, ñaõ 3 naêm ñang ñoâng Bankstown Syd. Ñangthu nhaäp myõ maõn. khaùch quen. Vò trí toát ngay goùc hai maët tieàn Vò trí tuyeät vôøi lyù töôûng. Hôïp ñoàng cho thueâ khaùch. Ñoäc quyeàn vôùi caùc designs cuûa YÙ Vöøa môùi taân trang toaøn boä, hieän ñang ñoâng ñöôøng. Shop roäng coù theå laøm theâm toùc, nail 4 naêm. Ñang baùn caùc loaïi thôøi trang vaø caùc khoâng nôi thöù hai naøo taïi UÙc coù. Ñi nöôùc khaùch quen. Shop roäng coù theå laøm theâm myõ phaåm...Very good return cho vieäc ñaàu thöù ñoà trang söùc. Xin goïi Marilyn ñeå noùi ngoaøi caàn sang nhanh ñieàu kieän deã. Shop toùc, nail myõ phaåm ...Very good return cho tö, thu nhaäp cao theâm hoaëc ñeán xem. coù luoân licence cho coffee shop. vieäc ñaàu tö, thu nhaäp cao Giaù $29,000 Giaù $ thöông löôïng Giaù $80,000 + haøng Giaù $35,000 Tel.: 0402 877 187 noùi tieáng Anh Tel.: Marilyn 0404 848 883 noùi tieáng Anh Tel.: Francesca 0408 345 866 tieáng Anh Tel.: 0402 877 187 noùi tieáng Anh Asian Takeaway Botany NSW Westfield Centre Loch Victoria Parramatta Westfield Foodcourt 213601 21290811 20640811 213501 Baùn nhaø ñaát coù luoân business, 1/4 acre vuøng du lòch Loch treân ñöôøng ñi Wilsons Prom. Hieän ñang laø Newsagent + General Store, Coù coffee tea room, garden seeting Sang Asian takeaway vôi thöông hieäu Sang moät vaên phoøng du lòch ñaõ hoaït ñoäng GumBalls ñang phaùt trieån nhanh trong thò cho khaùch du lòch döøng chaân duøng snack 15 naêm thu moãi naêm 4-5 trieäu. Ñieàu haønh tröôøng Asian fast food taïi UÙc, vò trí myõ maõn + coffee. Raát lyù töôûng cho gia ñình muoán • Vuøng Botany thu $680/tuaàn vôùi hai heä thoáng computer vaø software baùn soáng ôû ngoaïi oâ Lifestyle cuøng Business trong Foodcourt cuûa Parramatta Westfield, • Möôøi hai - 15 giôø/tuaàn (3 ñeâm/tuaàn) haøng raát tieän duïng. Vöøa môùi taân trang laïi, con caùi hoïc haønh toát khoâng oâ nhieãm. Baùn raát ñöôïc öa thích vôùi caùc loaïi nöôùng xoû • Choã laøm vaø parking lyù töôûng vò trí thaät toát trong Westfield gaàn ngay ñieåm giaù phaûi chaêng coù luoân 28,000 trò giaù cho que cuøng nhieàu thöù hot food khaùc, vôùi thöùc • Xin goïi khi muoán sang ñoåi tieàn. Raát thích hôïp cho moät ñoâi cuøng thieát bò shop, xem theâm chi tieát ôû uoáng traø söûa traân chaâu, caùc thöùc traùng Giaù $45,000 thöông löôïng laøm. Goïi cho Paul ñeå thaûo luaän www.realcommercial.com.au mieäng muøi traùi caây... search ID 5573158 Tel.: 0414 699 119 noùi tieáng Anh Giaù $ thöông löôïng Giaù $ Phaûi chaêng theo ñeà nghò Giaù $168,000 thöông löôïng Or (02) 9666 3402 Tel.: 0415 272 261 noùi tieáng Anh Tel.: (03) 5659 4306 noùi tieáng Anh Tel.: Ramil 0424 609 152 noùi tieáng Anh 62 99 99 63
- 33. anh ñöùa naøo cuõng gaày vaø ñen nheûm maø “chuùc möøng ca só”. ñaøn choù thì cöù beùo muõm. Ñaùng ngaïi hôn Nhöõng ngaøy ñaàu, baø Xinh coøn vui caû laø anh chaúng giuùp vôï ñöôïc vieäc gì vì veû phuïc vuï thuù vui ca haùt cuûa choàng. suoát ngaøy daét choù ñi daïo ngoaøi ñöôøng ñeå Nhöng cöù heát ngaøy naøy sang ngaøy khaùc thi thoá choù ñeïp, choù khoeû vaø khoe caùi taøi khoâng coù laáy moät phuùt yeân tónh thì baø nuoâi choù cuûa mình vôùi thieân haï. Xinh khoâng chòu ñöôïc nöõa. Coâng vieäc Hoâm aáy, khoâng bieát anh Hoaøng ñeå nhaø cuõng nhieàu maø giôø phaûi baän roän ñaøn choù ñoùi aên theá naøo maø chuùng ñaâm laøm moài nhaäu cho choàng ñeán bôû hôi saàm vaøo noài caùm lôïn ôû goùc saân. Thaáy tai. Roài ñaâu phaûi chæ moãi chuyeän aáy, vaäy, chò Hoaøng caàm gaäy quaät tuùi buïi xua baø coøn phaûi lo doïn deïp khi chieán höõu ñaøn choù. Anh choàng ngoài trong nhaø nhìn cuûa oâng chaân nam ñaù chaân chieâu, noân caûnh vôï ñaùnh choù thì xoùt lieàn lao ra taùt oïe ñaày nhaø... vôï maáy caùi ñau ñieáng. Chò vôï nhuïc nhaõ Haøng xoùm cuõng chaúng khaù hôn. Töø vì bò choàng coi mình khoâng baèng con choù choã khen giaøn haùt hay thì giôø quay qua than phieàn bôûi oâng haùt baát keå tröa chieàu, coù hoâm maõi taän khuya roài maø nhaø oâng vaãn coøn raâm ran tieáng haùt. Ñaùm treû con caàn khoâng gian yeân tónh ñeå hoïc baøi, ngöôøi ñi laøm thì caàn thôøi gian nghæ ngôi... Nhöng baïn nhaäu cuûa oâng caøng uoáng caøng haêng haùt, chaúng ai chòu nhöôøng ai neân tieáng caõi vaõ phaùt qua tieáng loa chaúng khaùc naøo tra daây chuyeàn vaø khuyeân tai vaøng... Thaém maét luùng lieáng gheù ñaàu vaøo tai choàng thaàm thì: “Ñoà em ñi möôïn cuûa baùc Höông vaø coâ Mai ñaáy. Ñi ñaùm cöôùi treân tænh phaûi cho töôm taát, loâi thoâi leách theách ngöôøi ta khinh mình laø ñoà nhaø queâ”. L eõ thöôøng, nuoâi choù ñeå coi nhaø nhöng anh Hoaøng laïi khaùc. Anh Bình khoâng noùi gì, gaät gaät ñaàu roài laëng leõ vaøo nhaø daét xe nuoâi choù ñeå theå hieän ñaúng caáp chòu chôi vaø bieát chôi so vôùi caùnh maùy ra cho vôï ñi. Thaém lieác nhìn chieác xe, maët Thaém xòu hoï Ñoã cuøng laøng. Cuõng töø ngaøy anh Hoaøng xuoáng, coâ ñanh gioïng: “AÊn maëc theá naøy maø cöôõi leân con nuoâi choù, chaúng ai daùm böôùc Cuùp 81 ñôøi coå loã só naøy coù maø laøm troø cöôøi cho thieân haï chaân vaøo nhaø anh vì sôï bò caén. aø. Anh sang nhaø chuù Tuaán ngay möôïn cho em con Dream Coøn moät lí do saâu xa hôn laø hoï veà ñaây”. ngaïi bò anh giöõ laïi ñeå... khoe Tieäc tan, Thaém ra veà khi ñaõ quaù tröa, qua ñoaïn ñöôøng choù ñeïp. vaéng, ñoät nhieân coù hai thanh nieân ñoäi muõ baûo hieåm kín mít Chuyeän anh Hoaøng nuoâi choù aùp saùt xe coâ roài vôùi tay giaät phaêng sôïi daây chuyeàn vaø ñoâi xuaát phaùt töø böõa anh ñi aên hoäi khuyeân tai vaøng. Quaù baát ngôø, tay laùi Thaém laûo ñaûo maát laøng veà. Ngoài vôùi maáy tay hoï thaêng baèng xe ñoå raàm, Thaém baát tænh nhaân söï. Ñoã, trong böõa côm chæ toaøn thaáy hoï b a ø n veà choù. Naøo Daïo naøy gia ñình Thaém - Bình thöôøng xuyeân luïc ñuïc, laø choù taây, choù ta, choù Nhaät ñeán caû choù Haøn Quoác... laøm anh Hoaøng nghe ñaâu moùn nôï maáy chæ vaøng bò cöôùp coäng vôùi soá tieàn phaùt böïc. Anh leân tieáng thì bò hoï noùi khaùy: Bieát choù gì veà choù maø ñoøi noùi lieàn daãn con boû veà nhaø ngoaïi. söûa chieác xe maùy bò hoûng kieán gia ñình hoï lao ñao... ñuùng chuyeän. Khoâng coù vôï lo côm nöôùc, nhaø cöûa böøa laø tieàn maát taät mang. Veà ñeán nhaø, ñem chuyeän keå boän, ñaøn lôïn ñoùi aên keâu leân eng eùc. Anh Meâ haùt vôùi vôï. Chò vôï phì cöôøi baûo anh ngaãm nghó chæ vì ñaøn choù maø vôï choàng Voán coù maùu vaên ngheä töø nhoû vaø cuõng laø moät “ca só” caây treû con. Nhöng anh aám öùc maõi baát hoaø, laïi coù ñöùa haøng xoùm naøo xoû laù nhaø laù vöôøn cuûa xaõ neân döï ñaùm cöôùi naøo, oâng Sang ñeàu khoâng thoâi vì bò maáy tay hoï Ñoã ñaët ngay caâu veø: Ve veû veø ve/ caùi veø phaûi leân laøm moät baøi goïi laø goùp vui vaên ngheä. coù moãi caùi taøi vaët nuoâi choù maø Hoaøng choù/ Mieáng aên coøn khoù/ Daét choù Nhöõng ngaøy noâng nhaøn, oâng cuøng baïn thöôøng cheùn taïc ñoøi leân maët chôi khaêm. Ñaõ vaäy veà nuoâi/ Sinh chuyeän roái bôøi/ Cöûa nhaø cheùn thuû roài ñöa nhau ra thò traán laøm vaøi baøi cho thoâng coå, anh nuoâi haún maáy con choù cho tan naùt... khieán anh ñau ñeán nhoùi loøng. thoâng hoïng. OÂng vaãn thöôøng ao öôùc nhaø mình cuõng coù moät chuùng bieát maët. Beänh só gaây hoïa giaøn karaoke, ñeå ngheâu ngao luùc buoàn. Noùi laø laøm, ngay ngaøy hoâm Vôï choàng Thaém - Bình ñeàu laø coâng Bieát ñöôïc öôùc ao cuûa boá, anh Thaéng, con caû cuûa oâng sau anh ñaïp xe sang laøng beân vaø nhaân, löông thaùng ba coïc ba ñoàng laïi ñi laøm coâng nhaân treân thaønh phoá gom goùp tieàn mua bieáu maáy xaõ khaùc thaêm doø gioáng choù keùo theo hai ñöùa con lít nhít nhöng ngöôøi boá moät giaøn karaoke 6 soá môùi toanh khieán oâng vui söôùng ñeïp. Ban ñaàu anh ñem veà moät laøng chöa moät laàn thaáy vôï choàng hoï to khoân cuøng. OÂng vaãn thöôøng khen: “Nhaø naøy chæ coù thaèng con cuùn nhoû, roài maáy hoâm sau tieáng vôùi nhau. Thaéng laø hieåu tính boá nhaát!”. daét veà caû maáy con becgieâ Ñöùc Maáy hoâm tröôùc Thaém nhaän ñöôïc giaáy Töø hoâm coù giaøn karaoke môùi, nhaø oâng oàn aøo haún leân. vöøa to vöøa döõ. Chò vôï thaáy choàng môøi ñi döï ñaùm cöôùi treân tænh. Caû ñeâm Haøng xoùm ai cuõng taám taéc khen oâng coù giaøn xòn, tieáng haùt boãng döng quyù choù thì ñaâm ra aùi coâ traèn troïc, roài baät daäy luïc tung tuû quaàn trong vaø nhaát laø coâng suaát cuûa caùi loa phaùt cöïc kyø lôùn. Haùt taán haøng xoùm. ngaïi nhöng khuyeân can theá naøo aùo. Coâ ñöùng tröôùc göông öôùm leân, ñaët ôû trong nhaø, maõi taän ñaàu laøng coøn nghe tieáng. OÂng cuõng Hoâm roài, oâng laïi keùo ñaùm baïn nhaäu môùi quen veà cuõng khoâng aên thua. xuoáng caû chuïc boä ñoà roài laïi laéc ñaàu buoàn höùa cuøng baø con, heã töø nay nhaø naøo coù ñaùm cöôùi thì oâng ca haùt. Sau vaøi baøi haùt thì maâu thuaãn phaùt sinh giöõa Keå maø anh Hoaøng nuoâi choù baõ. seõ cho möôïn, khoûi phaûi nhaïc soáng toán tieàn... ñaùm chieán höõu vaø nhöõng ngöôøi baïn môùi quen. Hai beân nhö ngöôøi ta thì chaúng noùi laøm Saùng ra Bình söõng sôø tröôùc söï thay ñoåi Cuõng töø hoâm ñoù, nhöõng baïn nhaäu cuûa oâng khoâng coøn lôøi qua tieáng laïi vì beân naøy cheâ beân kia haùt dôû. Voõ gì. Ñaèng naøy nhaø ngheøo aên coøn cuûa vôï. Thaém ñöùng tröôùc maët anh vôùi phaûi chaïy ra thò traán môùi coù choã haùt nöõa maø hoï chuyeån ñòa moàm chöa ñuû, hoï quay qua caàm chai gaäy phang nhau, chaúng ñuû nhöng anh cho choù aên chieác aùo thun ñen coå treã oâm saùt ngöôøi ñieåm nhaäu veà ngay nhaø oâng cho tieän. Quan ñieåm “röôïu vaø thieät haïi taïi “chieán tröôøng” karaoke laø nguyeân daøn toaøn thöù ngon. Naøo laø tröùng vòt ngaén ñeán caëp quaàn, beân ngoaøi khoaùc vaøo lôøi ra” cuûa oâng vì theá maø cuõng ñöôïc phaùt huy heát coâng maùy xieän cuûa gia chuû ñaõ beå naùt tan cuøng heøo gaäy cuûa loän, xöông lôïn haàm... Ñaøn con chieác aùo da ñen boùng, coå vaø tai oùng aùnh suaát. Moãi khi coù ngöôøi haùt xong, hoï laïi ñöôïc dòp cuïng ly caùc chieán höõu ca só treân baøn nhaäu... 64 65
- 34. T reân moãi phi cô ñeàu coù hai thieát bò löu caùc soá lieäu chuyeán bay vaø ghi aâm buoàng laùi. Laø ñaàu moái ñeå xaùc Maùy ghi döõ lieäu chuyeán bay (FDR) Chieác hoäp ñen thöù hai treân maùy bay naøy ñöôïc thieát keá ñeå ghi laïi nhieàu döõ chuyeân gia, phaàn ñuoâi cuûa maùy bay Ngaøy nay, hoäp thöôøng laø vò trí cuoái cuøng chòu löïc taùc ñen khoâng chæ ñoäng khi tai naïn xaûy ra neân laø phaàn coù ñöôïc söû duïng ñònh nguyeân nhaân moãi vuï tai naïn haøng lieäu hoaït ñoäng töø caùc heä thoáng vaän thieát bò duy nhaát coøn hoaït ñoäng ñöôïc ñoä an toaøn cao nhaát. trong caùc maùy khoâng, chuùng ñöôïc thieát keá sieâu beàn, haønh treân maùy bay. Coù caùc caûm bieán chính laø phaàn loõi cuûa hai hoäp ñen ñöôïc Tìm hoäp ñen sau tai naïn bay maø coøn ñöôïc sôn maøu da cam (nhöng vaãn ñöôïc goïi ñieän töû ñöôïc noái töø nhieàu vò trí treân thieát keá coù theå choáng va ñaäp cöïc maïnh Duø ñöôïc goïi laø hoäp ñen, treân thöïc gaén treân nhöõng teân laø hoäp ñen) vaø coù theå töï phaùt tín maùy bay tôùi thieát bò thu nhaän döõ lieäu (CSMU). CSMU coù hình truï ñöôïc ñaët teá chuùng ñöôïc sôn maøu da cam saùng ñoaøn taøu vaø xe hieäu baùo vò trí. chuyeán bay. Töø ñaây döõ lieäu tieáp tuïc beân trong caùc hoäp ñen. Ñaây laø phaàn nhaèm deã nhaän thaáy nhaát. Ngoaøi ra hôi. Nhaø saûn xuaát Töø thôøi anh em nhaø Wright, hai nhaø ñöôïc chuyeån veà hoäp ñen FDR löu tröõ. coøn nguyeân veïn cho duø nhöõng boä chuùng coøn ñöôïc gaén thieát bò ñeøn hieäu xe hôi khoång loà tieân phong trong ngaønh cheá taïo maùy Baát cöù coâng taéc naøo treân maùy bay phaän khaùc cuûa hoäp ñen bò hö haïi trong baùo vò trí döôùi nöôùc (ULB). Khi maùy cuûa Myõ môùi ñeä bay ñaàu theá kyû 20, hoï ñaõ bieát söû duïng ñöôïc baät hoaëc taét cuõng ñeàu ñöôïc FDR tai naïn vì ñöôïc thieát keá ñeå chòu ñöôïc bay ñaâm xuoáng bieån hay soâng hoà, ñôn xin phaù saûn moät thieát bò ñeå ghi laïi voøng quay cuûa ghi laïi. nhieät ñoä cöïc lôùn vaø va ñaäp coù löïc eùp thieát bò baùo tín hieäu naøy seõ göûi ñi soùng GM töøng öùng caùnh quaït. Nhöng phaûi ñeán thôøi kyø sau sieâu aâm maø tai ngöôøi khoâng theå nghe duïng kyõ ngheä hoäp Theá chieán II, vieäc söû duïng caùc thieát ñöôïc, nhöng heä thoáng ñònh vò vaät döôùi ñen trong caùc saûn bò ghi aâm vaø döõ lieäu chuyeán bay môùi nöôùc baèng aâm hoaëc sieâu aâm seõ deã phaåm cuûa mình ñöôïc duøng phoå bieán vaø chuùng thöôøng daøng phaùt hieän ra chuùng. nhö Corvette töø ñöôïc goïi moät caùch thoâng duïng laø hoäp Coù moät caûm bieán ngaäp nöôùc gaén moät thaäp kyû qua, ñen (black box). vaøo thieát bò baùo tín hieäu naøy troâng nhaèm hoã trôï caûnh Töø nhöõng naêm 1960, kyõ ngheä baêng gioáng nhö maét con boø ñöïc. Khi naøo saùt ñieàu tra khi töø (magnetic tape) ñöôïc öùng duïng nöôùc chaïm tôùi caûm bieán naøy, noù laäp tai naïn xaûy ra. cheá taïo hoäp ñen maùy bay vaø ñeán nay töùc kích hoaït cho thieát bò baùo tín hieäu vaãn coøn söû duïng. Tuy nhieân caùc maùy Ñình Chính hoaït ñoäng. Moãi thieát bò baùo tín hieäu coù bay hieän ñaïi ñang chuyeån sang kyõ khaû naêng phaùt caùc soùng sieâu aâm moãi ngheä theå raén (solid-state) xuaát hieän giaây moät laàn vaø lieân tuïc trong 30 ngaøy. töø nhöõng naêm 1990 coù ñoä beàn vaø hieäu Ñaây chính laø khoaûng thôøi gian ñeå caùc quaû vöôït troäi. Ngaøy nay caùc nhaø saûn ñoäi tìm kieám hoäp ñen phaûi taän duïng xuaát hoäp ñen cuõng ñaõ chaám döùt söû nhaèm xaùc ñònh ra chuùng, tröôùc khi duïng baêng töø. Theo nhaø saûn xuaát hoäp chuùng trôû neân voâ duïng. Ñoù laø lyù do taïi ñen Honeywell, thieát bò löu tröõ duøng sao ñoäi tìm kieám hoäp ñen chieác Airbus kyõ ngheä theå raén ñaùng tin caäy hôn A330 cuûa Air France ñaâm xuoáng Ñaïi nhieàu so vôùi baêng töø. Taây Döông ñeâm 31/5 ñang phaûi chaïy Treân moái chieác maùy bay ñeàu coù hai ñua vôùi thôøi gian. thieát bò cuøng ñöôïc goïi laø hoäp ñen goàm Taïi Myõ, khi caùc nhaø ñieàu tra tìm Maùy ghi aâm buoàng laùi (CVR) vaø Maùy thaáy hoäp ñen hoï seõ chuyeån chuùng tôùi ghi döõ lieäu chuyeán bay (FDR). Thöïc phoøng thí nghieäm cuûa Cô quan an toaøn chaát chuùng ñöôïc sôn maøu da cam vaän taûi quoác gia (NTSB). Caùc chuyeân nhaèm deã nhaän thaáy nhaát. Caû hai ñeàu gia taïi ñaây seõ coù caùc bieän phaùp vaø hoaït ñoäng töø nguoàn ñieän laáy töø maùy thieát bò nhaèm ñaûm baûo hai hoäp ñen phaùt saûn sinh ñieän töø ñoäng cô maùy khoâng bò hö haïi theâm. Neáu maùy bay bay. ñaâm xuoáng bieån vaø hoäp ñen bò ngaâm Maùy ghi aâm buoàng laùi (CVR) trong nöôùc, chuùng seõ ñöôïc ñaët trong Taát caû caùc maùy bay thöông maïi Taïi Myõ, Cô quan quaûn lyù haønh haøng taán. Trong nhöõng hoäp ñen ñôøi cuõ caùc maùy laøm laïnh ñeå giöõ nguyeân traïng ngaøy nay ñeàu coù caùc microphone gaén khoâng lieân bang (FAA) cuûa nöôùc naøy duøng kyõ ngheä baêng töø, phaàn loõi CSMU thaùi aåm, traùnh vieäc hoäp ñen bò khoâ aûnh trong buoàng laùi, nhaèm löu laïi moïi lieân quy ñònh maùy bay thöông maïi phaûi thöôøng ñöôïc ñaët trong chieác hoäp hình höôûng ñeán soá lieäu beân trong. laïc vaø trao ñoåi cuûa phi haønh ñoaøn. ghi laïi toái thieåu 11 tôùi 29 thoâng soá cuûa chöõ nhaät. Sau ñoù caùc chuyeân gia seõ tieán haønh Caùc microphone naøy cuõng ñöôïc thieát chuyeán bay tuøy quy moâ chôû khaùch cuûa Ñeå ñaûm baûo ñoä beàn hoäp ñen, nhaø download caùc döõ lieäu töø hai hoäp ñen keá ñeå baét ñöôïc moïi tieáng ñoäng khaùc maùy bay. Caùc hoäp ñen FDR duøng kyõ saûn xuaát phaûi tieán haønh thöû nghieäm ñeå taùi taïo caùc tình huoáng vaø ñieàu kieän trong buoàng laùi nhö tieáng baät coâng taéc, ngheä baêng töø coù theå ghi toái ña 100 ñaëc bieät tæ mæ ñoái vôùi boä phaän loõi treân maùy bay khi tai naïn xaûy ra. Quaù goõ cöûa... Thoâng thöôøng moãi buoàng laùi thoâng soá, trong khi FDR duøng kyõ ngheä CSMU. Neáu caùc nhaø ñieàu tra coù thöù trình naøy thöôøng keùo daøi trong vaøi maùy bay coù 4 microphones ñöôïc gaén theå raén coù theå ghi laïi hôn 700 thoâng naøy trong tay hoï seõ laáy laïi ñöôïc caùc tuaàn hoaëc vaøi thaùng môùi coù theå hoaøn trong tai nghe cuûa cô tröôûng, tai nghe soá. Kyõ ngheä theå raén coù theå löu nhieàu thoâng tin hoï caàn. Nhöõng thöû nghieäm taát. Cuõng coù theå chæ maát vaøi phuùt ñaõ cuûa phi coâng phuï laùi, tai nghe cuûa thoâng soá hôn vì chuùng cho pheùp döõ lieäu cuûa nhaø saûn xuaát ñoái vôùi phaàn loõi hoäp coù theå ñoïc ñöôïc soá lieäu caàn thieát neáu thaønh vieân thöù ba phi haønh ñoaøn vaø ñöôïc truyeàn nhanh hôn. FDR theå raén ñen thöôøng laø thöû va ñaäp cöïc maïnh tình traïng hoäp ñen coøn toát, ñaëc bieät laø gaén taïi trung taâm buoàng laùi, nôi coù theå coù theå löu tôùi 25 tieáng döõ lieäu chuyeán gioáng moät vuï tai naïn thöïc söï, thöû löûa, loaïi söû duïng kyõ ngheä theå raén. Caùc nhaø ghi laïi caùc tín hieäu baùo ñoäng vaø nhöõng bay vaø moãi thoâng soá ñeàu cho pheùp caùc thöû ngaäp saâu döôùi ñaùy bieån coù ñoä saûn xuaát hoäp ñen thöôøng cung caáp cho aâm thanh khaùc. nhaø ñieàu tra coù theâm ñaàu moái ñeå xaùc muoái cao hay ngaâm trong chaát loûng nhaø ñieàu tra heä thoáng ñoïc hoäp ñen vaø Moãi chieác microphone naøy noái ñònh nguyeân nhaân tai naïn. coù nhieàu hoùa chaát. Thoâng thöôøng hoäp caùc phaàn meàm caàn thieát ñeå phaân tích tröïc tieáp tôùi hoäp ñen CVR. Moïi aâm Töø naêm 1997, Cô quaûn quaûn lyù haøng ñen coù theå chòu ñöôïc nhieät ñoä cao tôùi soá lieäu laáy töø chuùng. thanh trong buoàng laùi ñeàu ñöôïc caùc khoâng lieân bang Myõ quy ñònh hoäp ñen 1.100 ñoä C trong 30 phuùt lieân tuïc vaø Caû hai hoäp ñen ghi aâm buoàng laùi vaø microphone naøy thu laïi vaø chuyeån FDR cuûa caùc maùy bay saûn xuaát sau ngaâm döôùi ñoä saâu leân tôùi 6.100 meùt soá lieäu chuyeán bay ñeàu laø nhöõng vaät voâ tôùi CVR, nôi tieán haønh maõ hoùa vaø ngaøy 19/8/2002 phaûi ghi ñöôïc toái thieåu trong 30 ngaøy. giaù ñoái vôùi caùc cuoäc ñieàu tra nguyeân löu tröõ. Haàu heát caùc CVR söû duïng kyõ 88 thoâng soá. Nhöõng thoâng soá chính nhaân tai naïn maùy bay. Ñaây thöôøng laø ngheä baêng töø coù theå ghi laïi 30 phuùt aâm cuûa chuyeán bay maø haàu heát caùc FDR Nhaø saûn xuaát hoäp ñen thöôøng baùn nhöõng thöù duy nhaát coøn soáng soùt trong thanh, khi naøo heát laïi ghi laïi töø ñaàu. tröïc tieáp saûn phaåm cuûa hoï cho caùc nhaø ñeàu phaûi ghi laïi goàm thôøi gian bay, aùp moãi thaûm kòch vaø cung caáp ñaàu moái Do ñoù chuùng luoân ghi laïi 30 phuùt trao cheá taïo maùy bay ñeå tieán haønh laép ñaët suaát, toác ñoä bay, gia toác thaúng ñöùng, ví quan troïng cho caùc nhaø ñieàu tra. Vôùi ñoåi cuoái cuøng trong buoàng laùi tröôùc treân phi cô. Caû hai chieác hoäp ñen ñeàu trí caùc boä phaän caùnh vaø löu löôïng cuûa söï phaùt trieån cuûa kyõ ngheä, hoäp ñen seõ khi tai naïn xaûy ra. Trong khi ñoù, hoäp nhieân lieäu. ñöôïc ñaët ôû phaàn ñuoâi cuûa maùy bay, tieáp tuïc ñoùng vai troø then choát trong ñen CVR söû duïng kyõ ngheä theå raén coù Thieát keá sieâu beàn nhaèm gia taêng khaû naêng soáng soùt cho caùc ñieàu tra tai naïn haøng khoâng trong theå ghi ñöôïc tôùi 2 tieáng aâm thanh. Trong raát nhieàu vuï tai naïn maùy bay, chuùng trong moãi vuï tai naïn. Theo caùc töông lai. 66 67
- 35. S ang soâng laø ngöõ caûnh cuûa vieäc chæ caùc thieáu nöõ vu quy veà nhaø choàng, vaø ngöõng ngöôøi ñaøn baø chaäm ñöôøng choàng con cuõng ñöôïc goïi laø “lôõ chuyeán ñoø ngang”. cuûa nhöõng chò em cöùng tuoåi chöa choàng laø tính khí thaát thöôøng. Khoâng phaûi khoâng coù luùc chò em nhaân haäu, deã laø nhaéc chuyeän aên keïo, aên coã. Hoï tính vaø vui veû. Neáu hoï ñaõ quyù ai thì quyù meán ñeán möùc thaùi quaù. Nhöng ñaõ troùt laøm hoï phaät yù, hoï cuõng khoâng N gaøy nay khoâng chæ ñôn thuaàn vì nhan saéc maø haün coøn cuõng khoâng muoán ai thöông caûm hoaøn caûnh cuûa hoï, neân khoâng tha thöù cho moät caùch deã daøng. Tuy khoâng phoå bieán, nhieàu lyù do khaùc nhau ñaõ coù nhieàu phuï nöõ töï choïn cho nhöng chò em coøn coù tính ghen gheùt vôùi nhöõng chò em muoán baïn beø, ngöôøi thaân tích cöïc mình caûnh “muoän ñoø”. trong vieäc giôùi thieäu baïn trai. Hoï khaùc, nhaát laø nhöõng ngöôøi caùi gì cuõng hôn mình! Ñaëc toû ra baát caàn, nhaát laø khi coù ngöôøi bieät, thoaét vui, thoaét ñaõ nghieâm maët laø tính caùch thöôøng T rong caâu chuyeän trong thaùng hoâm nay môøi ñoïc giaû cuøng ñaøn oâng naøo tieán ñeán, trong ñaàu ñöôïc nhieàu ngöôøi nhaän ra... haøn huyeân vaøo hoaøn caûnh cuûa nhöõng ngöôøi ñaøn baø ôû hoï naûy sinh caâu hoûi: “Coù phaûi laõo Khoa hoïc hay thaønh kieán? ta ñang thöông haïi mình?”. Cuoäc soáng hoân nhaân giuùp phuï nöõ traùnh nhieàu beänh queâ nhaø muoän ñeán beán ñoø ngang naøy... taät. Ñaëc ñieåm deã nhaän thaáy thöù hai laø söï khaét khe khoâng chæ vôùi ngöôøi Nhöõng ñieàu noùi treân coù cô sôû khoa hoïc hay chæ laø Ñeà taøi caâu chuyeän do Trònh Anh Minh thöïc hieän nhöõng lôøi ñôm ñaët cuûa ngöôøi ngoaøi? Ñeå traû lôøi caâu hoûi xung quanh, nhaát laø vôùi nhöõng ngöôøi treû tuoåi hôn, laïi sôùm may naøy, caùc nhaø khoa hoïc Myõ ñaõ nghieân cöùu 493 phuï nöõ maén trong tình caûm rieâng tö, maø trong suoát hôn 13 naêm. Hoï chia nhöõng ngöôøi phuï nöõ coøn caû vôùi chính mình. Ví duï nhö, naøy thaønh 2 nhoùm, moät nhoùm coù gia ñình vaø moät nhoùm thaáy coâ baïn cuøng phoøng hay coù ñoäc thaân, goaù buïa hoaëc ly hoân, ñang soáng moät mình. ñieän thoaïi heïn hoø baïn trai, thænh Keát quaû cho thaáy nhöõng phuï nöõ coù gia ñình ít gaëp Phuï nöõ muoän “chuyeán ñoø ngang”: Vì sao khoù nhöõng roái loaïn taâm lyù, hoï ít khi laø naïn nhaân cuûa chöùng tính? thoaûng anh chaøng coøn daùm leân caû phoøng laøm vieäc cuûa coâ ñeå chôø ñôïi, traàm uaát hoaëc lo aâu. Hoân nhaân coù taùc duïng laøm dòu tinh Moät soá ngöôøi nhaän xeùt raèng nhöõng chò em “cöùng tuoåi” maø thaàn, phuï nöõ coù gia ñình ít nhaïy caûm vôùi söï giaän döõ chöa coù choàng thöôøng khoù tính, khaét khe trong caùc moái giao ñöa ñoùn, chò M moät chò lôùn tuoåi, chöa coù gia ñình raát “ngöùa maét”. hay stress. Veà phöông dieän vaät chaát, ngöôøi coù gia ñình thieäp, hay maëc caûm hoaëc coá goàng mình leân choáng ñôõ noãi coâ thöôøng mua saém nhieàu hôn phuï nöõ ñôn thaân. Vì soáng ñôn, hay toû veû “baát caàn”, thieáu nhaân haäu, khoâng vò tha. Trong khi maáy chò em khaùc tuùm khaùc. vaøo khen anh chaøng kheùo chieàu moät mình neân cuõng chaúng mua caùi noï, saém caùi kia laøm Vaäy coù phaûi vieäc “chöa choàng” khieán hoï trôû neân khoù tính gì. Vaäy laø coù gia ñình ñöôïc ñaùp öùng toát hôn nhu caàu cuûa Vaø phuï nöõ ñoäc thaân thôøi kì ñaàu doàn hay chính söï khoù tính aáy ñaõ khieán hoï muoän choàng? ngöôøi yeâu thì chò M ra löôøm vaøo heát söùc löïc cho coâng vieäc, nhöng caøng nguyùt. baûn thaân moãi ngöôøi. Chuùng toâi khoâng daùm noùi ñeán nhöõng chò em phuï nöõ gioûi Theo moät soá chuyeân gia: Phuï nöõ ñoäc thaân, nhaát laø veà sau caøng coù nhöõng bieåu hieän taâm lyù giang, xinh ñeïp, coù hoïc thöùc, soáng töï laäp, löïa choïn loái soáng Ñaëc ñieåm thöù ba coù theå goïi noâm tieâu cöïc, meät moûi, caûm thaáy mình thöøa na laø hoäi chöùng “xuø loâng nhím”. treân 40 tuoåi, coù nhieàu nguy cô maéc beänh taâm thaàn, chuû ñoäc thaân... cho khoeû. Chuùng toâi cuõng khoâng daùm baøn ñeán yeáu laø theå hoang töôûng, traàm caûm, maát nguû. Hoï deã caùu thaõi, cuoäc soáng voâ nghóa. nhöõng chò em chöa choàng laø vì “khoâng theøm”, chöa coù ai Ñaây laø moät phaûn öùng taâm lyù töï veä. Coù moät ñieàu töôûng laï maø khoâng laï, Luoân luoân giöõ boä maët laïnh luøng, gaét, noùng giaän vôùi nhöõng ngöôøi xung quanh, soáng kheùp “xöùng taàm” ñeå choïn löïa hay nhöõng chò em tuy chöa coù kín, khoù hoaø ñoàng vaø thöôøng nghó mình gioûi hôn ngöôøi ñoù laø phuï nöõ ñôn thaân laïi chaám döùt tuoåi choàng chính thöùc, nhöng chaúng chòu soáng ñôn thaân. Chuùng ñoan trang, ñeå traùnh moïi ngöôøi xuaân nhanh hôn, böôùc vaøo thôøi kì tieàn toâi chæ muoán baøn ñeán taâm lyù cuûa nhöõng chò em phuï nöõ khaùt hieåu laàm mình muoán laáy choàng. maõn kinh mau hôn. Chính söï thay ñoåi khao coù cuoäc soáng gia ñình, nhöng vì nhieàu lyù do maø chöa Luoân luoân “ñaâm bò thoùc, choïc bò noäi tieát toá nöõ vaøo thôøi kì tieàn maõn kinh gaëp ñöôïc “ñöùc lang quaân”, ñaønh chaáp nhaän soáng ñôn coâi gaïo”, keå ra nhöõng thoùi xaáu cuûa laø moät trong nhöõng nguyeân nhaân laøm thöïc söï. Hoï laø khaùch haøng cuûa caùc caâu laïc boä “Nhòp caàu ñaøn oâng, laáy nhöõng ví duï veà nhöõng thay ñoåi tính khí, khieán chò em khoù tính duyeân”, “Ñi tìm moät nöûa” hoaëc cuûa caùc ñöôøng daây tö vaán ngöôøi phuï nöõ coù choàng bò baát haïnh, hôn. Vaên hoaù vaø y hoïc phöông Ñoâng ñeà Taâm lyù Tình caûm maø thoâi. keå ra nhöõng thöù hay ho cuûa cuoäc cao söï haøi hoaø aâm döông. Moïi söï khoâng Phuï nöõ muoän choàng thöôøng laø khoù tính? soáng ñôn thaân... Taát caû nhaèm che caân baèng naøo cuõng daãn tôùi nhöõng roái Ñoäi nguõ nhöõng chò em nhö vaäy khoâng ít, chaúng phaûi chæ ñaäy moät taâm lyù khaùt khao nhöng loaïn caû veà söùc khoeû theå chaát laãn taâm lyù, ôû noâng thoân, nôi nam giôùi lôùn leân laø ñi laøm aên xa, khoâng trôû chöa coù ñöôïc. tình caûm. Vaäy laø caû Ñoâng vaø Taây ñeàu laïi queâ nhaø laáy vôï. Hoï laø nhöõng chò em, coù theå ñaõ 35 40 gaëp nhau ôû ñieåm naøy! tuoåi, hay hôn theá nöõa, ñang ôû quanh chuùng ta. Beân caïnh noãi Nhöõng caâu noùi kieåu: “Loaïi ñaøn Nhö vaäy, “taâm lyù ñaëc bieät” vaø tình buoàn ñôn chieác, cuoäc soáng cuûa hoï coù khaù nhieàu söùc eùp, keå oâng nhö theá, coù cho chò cuõng chaúng traïng chöa choàng cuûa moät soá chò em coù caû töø caùch nhìn nhaän, ñaùnh giaù cuûa ngöôøi ñôøi. Coù khoâng ít theøm”, “Coù cho ra coù, coøn khoâng moái lieân quan qua laïi vôùi nhau. Tình söï baát coâng khi ñaùnh giaù hoï, song cuõng khoâng phaûi khoâng thì ôû moät mình cho söôùng”, “Cöù traïng chöa choàng khieán chò em coù moät ít söï thaät, maëc duø hoï khoâng muoán nhö theá, maø hoaøn caûnh nhö chò maø söôùng, muoán aên gì, soá bieåu hieän taâm lyù ñaëc tröng nhö ñaõ noùi buoäc hoï phaûi theá. laøm gì, ñi ñaâu khoâng bò theo doõi, treân. Nhöng cuõng chính vì coù nhöõng ñaëc Taâm lyù phuï nöõ chöa choàng tra hoûi”... laø nhöõng caâu noùi thöôøng ñieåm taâm lyù aáy, laïi khieán chò em khoù Caùc nhaø taâm lyù nghieân cöùu ñaõ lieät keâ ñöôïc moät soá ñaëc gaëp cuûa chò em. Thaät ra, hoï khoâng môû loøng ñeå ñoùn nhaän moät cuoäc soáng löùa ñieåm ñieån hình veà taâm lyù phuï nöõ chöa choàng nhö sau: Ñaëc haún nghó thaät nhö theá. Ñaây coøn goïi ñoâi ñieåm quan troïng ñaàu tieân caàn keå ñeán laø söï maëc caûm. Caùc laø taâm lyù “nho haõy coøn xanh” hay nghieân cöùu chæ ra raèng, khoâng phaûi phuï nöõ ñaõ coù choàng thì “con caùo vaø chuøm nho”! khoâng coøn maëc caûm, nhöng ña soá chò em chöa choàng mang Vaø moät ñaëc ñieåm deã nhaän thaáy naëng söï maëc caûm. Hoï thaàm traùch soá phaän, hoï nghó raèng mình chöa may maén hay mình coù nhieàu khieám khuyeát. Hoï ngaïi ñi gaëp baïn beø, nhaát laø nhöõng ngöôøi ñaõ coù choàng con ríu rít. Ngaøy leã, ngaøy Teát hoï khoâng muoán ñeán nhaø ai, vì sôï nhìn thaáy caûnh ñaàm aám cuûa ngöôøi khaùc maø chaïnh loøng. Hoï raát gheùt nhöõng ai quan taâm hoûi han chuyeän choàng con, nhöõng ngöôøi gaëp ñaâu 68 69
- 36. vôùi noù thì cuõng neân coù lôøi chính thöùc, roài ít nöõa ñeå ngöôøi lôùn noùi chuyeän vôùi nhau cho phaûi pheùp. Anh baïn, voán chæ ñang ôû giai ñoaïn tìm hieåu, nghe theá vaâng daï roài "chaïy maát deùp". "Con seõ khoâng laáy choàng ñaâu, boá meï ñöøng coù giuïc giaõ gì nöõa nheù", noùi vaäy vì phaãn uaát sau vaøi ba laàn "öùng cöû vieân" chaïy maát, nhöng Phöông vaãn mong moûi moät moái duyeân laønh. Coù ñieàu nhöõng naêm qua, ñieàu ñoù khoâng trôû thaønh hieän thöïc bôûi coâ khoâng bieát laøm sao ñeå bieán moái thieän caûm ban Traêm cay nghìn ñaéng, con tim heùo daàn ñaàu thaønh tình yeâu nghieâm tuùc maø Duø em thöông chò möôøi phaàn, khoâng laøm phaät yù cha meï. Cuõng khoâng ngaên noãi moät laàn chò ñi .” Söï baát löïc cuûa "gaùi caám cung" Anh Ñaøo, 33 tuoåi, giaùo vieân moät Chò toâi nöôùc maét ñaàm ñìa, tröôøng caáp ba ôû Vinh, Ngheä An, cuõng Chaøo hai hoï ñeå ñi veà nhaø ai... ñöôïc boá meï cho pheùp yeâu töø khi toát Meï troâng theo, meï thôû daøi, nghieäp ñaïi hoïc. Töø khi boû leänh "phong Daây phaùo ñoû boãng vang trôøi noå ran. toaû" con gaùi, hoï khaù thoaùng trong vieäc Toâi ra ñöùng ôû ñaàu laøng giao tieáp cuûa con, nhöng trong thaâm Nguøi troâng theo chò khuaát ngaøn daâu thöa. taâm, Ñaøo vaãn cho raèng, vieäc coâ "ngoài coàn" ñeán giôø coù moät phaàn loãi ôû cha II meï. Töø tuoåi daäy thì, chuyeän ñi veà cuûa Giôøi möa öôùt aùo laøm gì ? Ñaøo luoân bò giaùm saùt chaët cheõ. Coâ ñi Naêm möôøi baåy tuoåi chò ñi laáy choàng. hoïc tieáng Anh buoåi toái coù caùc anh thay Ngöôøi ta: phaùo ñoû röôïu hoàng nhau chôû. Ñaøo chæ ñöôïc pheùp ñi chôi Maø treân hoàn chò: moät voøng hoa tang . neáu coù baïn gaùi ñeán ruû, phaûi "khai baùo" ñòa chæ roõ raøng vaø veà tröôùc 21h, coøn Laàn ñaàu chò böôùc sang ngang, baïn trai thì ñöøng coù mô ñöa ñöôïc coâ ra Tuoåi son soâng nöôùc ñoø giang chöa töôøng. khoûi nhaø. Ñaøo nghó mình coøn ít tuoåi, “Em ôi em ôû laïi nhaø ÔÛ nhaø em nhôù meï thöông Vöôøn daâu em ñoán, meï giaø em thöông chöa phaûi long ai, laïi sôï boá meï phieàn Ba gian troáng, moät maûnh vöôøn xaùc xô . loøng neân khoâng phaûn ñoái. Ít ñöôïc ra Meï giaø moät naéng hai söông Chò ñi moät böôùc traêm ñöôøng xoùt xa . khoûi nhaø neân haàu nhö coâ khoâng giao Meï ngoài beân cöûi se tô tieáp, vaø coù raát ít baïn. Caäy em, em ôû laïi nhaø Thôøi thöôøng nhaéc: “Chò maày giôø ra sao ?” Vöôøn daâu em ñoán, meï giaø em thöông Trôû thaønh sinh vieân, thaáy baïn beø “ Chò baây giôø”... noùi theá naøo? nhoän nhòp yeâu ñöông, coâ cuõng muoán Böôùm tieân khi ñaõ laïc vaøo vöôøn hoang. coù moái tình ñaàu, duø seõ khoâng coâng Hoâm nay xaùc phaùo ñaày ñöôøng Chò töø lôõ böôùc sang ngang Ngaøy mai khoùi phaùo coøn vöông khaép laøng EÁ choàng vì bò boá meï "caám cung" khai vôùi boá meï. Nhöng roài coâ nhaän Trôøi doâng baõo, giöõa traøng giang, laät thuyeàn. Moãi laàn bò giuïc giaõ chuyeän choàng con, Phöông khoâng noùi gì, nhöng trong ra laø khoâng deã. Moãi laàn coù tín hieäu töø Chuyeán naøy chò böôùc sang ngang Xuoâi doøng nöôùc chaûy lieân mieân, Laø tan vôõ giaác moäng vaøng töø nay . loøng coù yù oaùn traùch, cho raèng boá meï laø moät nguyeân nhaân khieán coâ muoän maèn. "ñoái phöông", duø raát muoán ñaùp laïi, coâ Röôïu hoàng em uoáng cho say, Phöông (nhaân vieân vaên thö cuûa moät vieän khoa hoïc ôû Haø Noäi) ñaõ 31 tuoåi vaãn theå hieän moät veû kieâu kyø, laïnh luøng Vui cuøng chò moät vaøi giaây cuoái cuøng. nhöng chöa coù moái quan heä naøo ñaùng goïi laø moái tình. Hoài beù, nghe lôøi boá meï, bôûi sôï bò ñaùnh giaù laø "meâ trai, deã daõi". (Roài ñaây soùng gioù ngang soâng, coâ chæ chuù taâm hoïc haønh, khoâng heà daùm keát baïn vôùi moät ngöôøi con trai naøo chöù Nhieàu cô hoäi qua ñi. Khi ñaõ vöôït qua Ñaày thuyeàn haän, chò lo khoâng tôùi bôø) ñöøng noùi ñeán yeâu ñöông. ñöôïc ñieàu naøy ñeå ñi ñeán gaëp gôõ, coâ laïi Mieáu thieâng vuïng keùn ngöôøi thôø, Döïng “haøng raøo" quanh con gaùi khoå sôû thaáy mình khoâng bieát phaûi laøm Nhaø höông khoùi laïnh, chò nhôø caäy em. Khi Phöông ra Haø Noäi hoïc ñaïi hoïc, cha meï daën ñi daën laïi laø chöa ñeán luùc gì, chaân tay thöøa thaõi, nuï cöôøi göôïng nghó ñeán chuyeän yeâu, bôûi sôï con gaùi daïi doät deã sa vaøo caïm baãy. Ñeå yeân taâm gaïo, vaø aên noùi laép baép, toaøn nhöõng Ñeâm nay laø traéng ba ñeâm, hôn, hoï göûi con ôû nhaø baùc. Ñeán naêm Phöông toát nghieäp, boá meï baùn nhaø ôû caâu voâ vò. Sau vaøi laàn gaëp, caùc chaøng Chò thöông chò, kieáp con chim lìa ñaøn. Quaûng Bình, ra Haø Noäi soáng ñeå chaêm soùc coâ con gaùi duy nhaát. trai ruùt lui. Hoï cheâ coâ nhaït nheõo. Moät vai gaùnh vaùc giang san... Coù nhöõng chaøng trai thích Phöông, vaø coâ cuõng khoâng ít laàn rung ñoäng, nhöng Ñaøo bieát mình khoâng phaûi ngöôøi Moät vai nöõa gaùnh muoân vaøn nhôù thöông. sôï boá meï maéng, coâ khoâng daùm boäc loä tình caûm vaø cö xöû quaù deø daët khieán caùc nhaït nheõo, nhöng coâ khoâng bieát caùch Maét quaàng, toùc roái tô vöông moái quan heä khoâng theå ñi xa hôn. Ra tröôøng, vöøa coù vieäc, boá meï noùi ñaõ ñeán luùc giao tieáp vôùi nam giôùi. Suoát thôøi phoå Em coøn cho chò löôïc göông laøm gì ! Phöông nghó ñeán chuyeän traêm naêm. Heã coù chaøng naøo ñeán chôi, hoï ñeàu nieàm nôû thong, coâ khoâng chôi vôùi con trai vì Moät laàn naøy böôùc ra ñi ñoùn tieáp, hoûi han khoâng chæ veà anh chaøng maø coøn caên vaën tæ mæ veà boá meï, anh sôï boá meï, roài daàn daàn maát khaû naêng Laø khoâng heïn moät laàn veà nöõa ñaâu, em. Hai oâng baø cöù ngoài tieáp baïn cuûa con gaùi caû buoåi khieán ñoâi treû ngaån toø te. cöôøi noùi, vui ñuøa töï nhieân vôùi ngöôøi Caùch maáy möôi con soâng saâu, Vaø neáu chaøng trai muoán môøi Phöông ra ngoaøi chôi, hoï seõ hoûi kyõ chaùu ñem em khaùc giôùi. Coâ khoâng theå keát giao vôùi Vaø traêm nghìn vaïn nhòp caàu cheânh veânh ñi ñaâu, maáy giôø veà, sao khoâng ñeán choã XYZ naøo ñoù... roài daën doø traøng giang phaùi maøy raâu, duø chæ laø tình baïn thoâng ñaïi haûi. thöôøng. Nhaän bieát söï keùm coûi cuûa Cuõng laø thoâi... cuõng laø ñaønh... Ruùt kinh nghieäm, Phöông heïn baïn ôû ngoaøi. AÊn toái xong, coâ xin pheùp ñi chôi. mình, vaø sau vaøi laàn thaát baïi khi coá Sang ngang lôõ böôùc rieâng mình chò sao ? Thaáy con moät mình ra choã heïn vôùi baïn trai, boá meï coâ khoâng haøi loøng, baûo caäu gaéng nhen nhuùm moät moái tình, Ñaøo Tuoåi son nhaït thaém phai ñaøo, kia theá laø khoâng ñaøng hoaøng, sao khoâng ñeán ñaây ñoùn maø phaûi heïn daám duùi ôû caøng töï ti vaø ñieàu ñoù khieán coâ caøng Ñaày thuyeàn haän coù bieát bao nhieâu ngöôøi ! ñaâu. "Boá ôi, thôøi naøy laø thôøi naøo roài?", Phöông gaøo leân, vaø ñöôïc nhaän ngay moät vuïng veà, baát löïc trong vieäc gaây söï chuù traøng giaùo huaán: "Thôøi naøo thì cuõng caàn ñöùc haïnh, leã nghóa, con ñöøng ñeå nhöõng yù cuûa ñaøn oâng. Coâ naûn loøng vaø gaàn Em ñöøng khoùc nöõa, em ôi ! gì con gìn giöõ bao nhieâu naêm nay laïi ñoå soâng ñoå bieån". Töùc giaän, Phöông boû nhö phoù maëc. "Giaù nhö hoài nhoû, boá Daãu sao thì söï ñaõ roài nghe em ! cuoäc heïn. meï khoâng caám cung mình quaù möùc Moät ñi baûy noåi ba chìm, Laàn khaùc khi baïn trai con ñeán, boá meï Phöông ñaët vaán ñeà, chaùu ñaõ coù yù ñònh nhö theá, thì coù leõ giôø ñaây mình ñaõ con 70 71
- 37. caùi ñeà hueà roài", Ñaøo buoàn baõ taâm söï Bích hoaøn thaønh xong caùi baèng thaïc choàng. Theá laø moät mình Bích ngoài Nhöng ñuùng laø caùch tö duy cuûa baø löùa” vôùi mình. Nhöng ñaõ 4 naêm sau ngaøy ra tröôøng, maø mong muoán giaûn dò aáy vôùi baïn. só môùi ngaáp ngheù chuyeän choàng con nhìn maáy ngoïn neán cuøng chieác baùnh tieán só thì hôn haún “ngöôøi thöôøng”. vaãn chöa theå thaønh hieän thöïc. Phaûi laøm chuû cuoäc ñôøi mình khi gaàn böôùc sang caùi tuoåi “baêm”. Taëc sinh nhaät “hoaønh traùng”. Coâ theøm coù Ñaõ theá, bao naêm soáng ôû trôøi taây, caùch An baûo “Cuõng coù khoâng ít ngöôøi ñeán vôùi mình, nhöng khoâng hieåu sao, cöù Theo chuyeân gia taâm lyù Traàn Thò löôõi chò gaùi Bích ñoàng yù laáy moät anh moät baøn tay. suy nghó vaø caùch soáng cuûa coâ cuõng gaëp gôõ ñöôïc 3 buoåi laø chaøng say goodbye. Nhieàu baïn beø cuõng tö vaán cho mình Hoàng Haø, Trung taâm tö vaán Tình yeâu, chaøng kyõ sö sau khi môùi quen ñöôïc Muøa thu chôùm sang vôùi gioù heo coù phaàn khaùc bieät. Vì theá maø, gaëp gôõ töø trang phuïc, caùch giao tieáp... nhöng maø khoâng hieåu sao caùi duyeân vaãn chöa hoân nhaân vaø gia ñình, bi kòch nhö treân 3 thaùng. 3 naêm sau ñaõ laïi loâi nhau ra may nheø nheï, naéng vaøng dìu dòu laø laém nhöng maø Hueä vaãn hoaøn “traéng tôùi”. thöôøng xaûy ra ôû nhöõng phuï nöõ hieän toøa. Chò traùch mình sôï eá, ñaõ voäi vaøng muøa cuûa nhöõng caëp tình nhaân. Nhìn tay”. Meï Hueä thì thôû daøi ngao ngaùn, Nhöõng coâ gaùi nhö An thöôøng ñoå loãi taïi mình “voâ duyeân” neân ai cuõng chaïy ôû xung quanh tuoåi "baêm", theá heä maø khoâng tìm hieåu kyõ. Ruùt kinh nghieäm nhöõng coâ daâu tinh khoâi trong ngaøy vu khi “quaû bom noå chaäm” vaãn chöa coù maát. Bình naêm nay ñaõ 28 tuoåi maø cuõng vaãn chöa moät maûnh tình vaét vai, soát nhieàu phuï huynh coøn "baûo veä" con gaùi töø chò gaùi. Bích khoâng heà voäi vaõ trong quy maø Bích chaïnh loøng. Ñaõ ôû vaøo caùi ngöôøi “thaùo kíp”. Naêm xöa khi Hueä ruoät cuõng ñi xem boùi. Baø thaày boùi baùo “coâ cao soá, laïi bò ngöôøi aâm giöõ chaët laém, theo kieåu caám cung. Quaû thaät, caùch chuyeän choàng con. Coù tí nhan saéc hôn tuoåi “baêm boå maáy nhaùt” roài maø coâ nhaän ñöôïc hoïc boång ñi nöôùc ngoaøi, baø khoâng cho ñi laáy choàng. Neân cöù gaëp ai laø ngöôøi aâm hoï ñuoåi ñi heát. Cöù nhö laø nuoâi daïy ñoù laø moät phaàn nguyeân nhaân chò, neân soá löôïng veä tinh baùm quanh vaãn moät mình leû boùng. Giôø tieát trôøi ñaõ vöøa möøng vöøa lo. Caùi söï möøng thì roõ mình voâ duyeân aáy. Phaûi caét duyeân aâm ñi thì môùi mong laáy choàng ñöôïc”. daãn ñeán tình traïng laâu coù con reå. coâ cuõng khoâng ít. Toát nghieäp ñaïi hoïc, sang ñoâng. Caùi laïnh leõo baêng giaù laøm roài. Nhöng caùi lo laø lo Hueä hoïc cao, Thoâi thì “coù beänh thì vaùi töù phöông”, boû ra maáy traêm nghìn laøm leã caét duyeân. Tuy nhieân, baø Hoàng Haø cho raèng, boá meï giuïc yeâu ñi roài cöôùi, Bích vaãn coâ theøm ñöôïc töïa vaøo moät bôø vai. khoù laáy choàng. Nay noãi lo cuûa baø ñaõ Nhöng chôø maõi choàng ñaâu vaãn chöa thaáy. thay vì traùch boá meï caám ñoaùn hoaëc gaây bình chaân nhö vaïi “Con coøn hoïc leân Coù luùc coâ töï traùch mình maûi hoïc thöïc söï öùng nghieäm. Moãi ngöôøi seõ coù moät nöûa cho rieâng mình khoù deã cho chuyeän heïn hoø, caùc coâ gaùi cao hoïc, töø töø seõ gaëp ñöôïc ngöôøi öng haønh khoâng lo tìm baïn, ñeå baây giôø Nhöõng coâ naøng “keùn caù” Toâi ñaõ ñoïc ôû ñaâu ñoù moät caâu noùi ñaïi yù laø: Moãi ngöôøi seõ coù moät nöûa phuø hôïp neân vöôït qua chính mình ñeå coù ñöôïc yù”. Giuïc chaùn, boá meï Bích cuõng keä. phaûi coâ ñôn nhö theá naøy? Giôø ñaõ ôû vaøo Chaúng phaûi hoïc thöùc cao, chaúng phaûi nhaát daønh cho rieâng mình, coù ngöôøi tìm thaáy ngöôøi aáy raát sôùm, nhöng laïi coù moái löông duyeân: "Thôøi phoå thoâng, hoï Nhieàu chaøng trai tôùi ngoû lôøi nhöng caùi tuoåi “ñaõ toan veà giaø”, Bích lo laéng khieâm nhöôøng veà saéc ñeïp, nhöng caùc ngöôøi phaûi ñôïi raát laâu. Thieát nghó, duø baïn 20, 25 hay 30 thaäm chí laø nhieàu hôn neân taäp trung hoïc, nhöng ñeán tuoåi sinh Bích vaãn döûng döng. Coâ taâm söï, seõ thaønh baø coâ trong nhaø. naøng vaãn cöù “eá xöng eá xæa”. Nhöõng nöõa cuõng ñöøng neân voäi vaøng. vieân nghóa laø ñaõ tröôûng thaønh, hoï neân “Thöïc ra khoâng phaûi laø mình khoâng Minh Hueä cuõng ôû vaøo tình traïng nhö coâ naøng aáy bò keát aùn laø keùn choïn, luùc Chaúng phaûi baïn hoïc cao, “keùn caù”, hay “voâ duyeân” neân vaãn chaên ñôn goái ñoäc laäp, töï chuû trong cuoäc soáng. Neáu muoán laäp gia ñình maø quan troïng laø Bích. Trôû veà nöôùc sau 5 naêm tu nghieäp naøo cuõng naâng leân ñaët xuoáng, choïn chieác. Chaúng qua laø baïn vaø ngöôøi aáy chöa nhaän ñöôïc soùng cuûa nhau thoâi. Cöù tình yeâu ñeán, neân ñoùn nhaän noù". Theo chöa thaáy rung ñoäng tröôùc ai. Khoâng ôû nöôùc ngoaøi cuõng huït haãng khi vaãn ngöôøi yeâu cöù nhö choïn moät boä ñaàm, bình tónh, soáng thoaûi maùi, vui veû, chaéc chaén ôû cuoái con ñöôøng ngöôøi aáy ñang baø Haø, neáu vì sôï boá meï maø boû qua cô theå voäi vaøng nhö chò gaùi ñöôïc”. moät mình leû boùng. Ngaøy ôû nöôùc ngoaøi, phaûi thaät öng maét, phaûi thaät haøi loøng, chôø baïn. Ñöøng voäi vaøng vaø cuõng ñöøng tin vaøo nhöõng ñieàu boùi toaùn. Coù theå, hoäi coù moät tình yeâu ñeïp thì loãi cuõng Ngoaûnh ñi, ngoaûnh laïi Bích ñaõ “baêm Hueä cuõng yeâu. Nhöng ngöôøi ta laïi khoâng bao giôø chaáp nhaän moät tí nhöôïc baïn seõ ñöôïc thoaûi maùi hôn veà taâm lí khi ñi caét duyeân, nhöng moïi chuyeän phuï moät phaàn ôû coâ gaùi. ba nhaùt”, baèng thaïc só ñaõ coù trong tay, khoâng muoán veà queâ höông, trong khi ñieåm naøo. thuoäc vaøo chính baïn cô. Thöïc ra, phuï huynh gaét gao vôùi luaän aùn tieán só thì ñang chôø baûo veä. Hueä nhôù baùt côm teû queâ nhaø ñeán chaùy AÁy laø caâu chuyeän cuûa Ngoïc Haân. chuyeän heïn hoø cuûa con gaùi laø do vaãn Nhöng maø trôøi naéng, cuõng nhö trôøi loøng. Theá laø chia tay. “Cheø Thaùi, gaùi Tuyeân”, Haân ñöôïc nghó con mình beù boûng, daïi khôø neân möa, muøa ñoânng cuõng nhö muøa heø, Giôø veà nöôùc, coâ cuõng chòu khoù giao thöøa höôûng nhöõng neùt ñeïp cuûa moät deã maéc sai laàm. Neáu ngöôøi con chöùng coâ vaãn chæ laøm baïn vôùi hai naøng gaáu löu baïn beø, cuõng bieát bao ngöôøi mai ngöôøi con gaùi Tuyeân Quang. Daùng toû ñöôïc raèng mình ñaõ thöïc söï tröôûng boâng. moái. Nhöng maø “oâng tô, baø nguyeät” ngöôøi cao, ñaày ñaën nhöng khoâng ñaãy thaønh, boá meï seõ thôû phaøo maø thoâi laøm Giôø nhìn laïi, Bích thaáy sao leû loi hình nhö chöa chòu xe duyeân. Lí do ñaø, göông maët thanh tuù vôùi ñoâi maét "caûnh saùt" baát ñaéc dó. "Con lôùn roài, boá quaù. Baïn beø thì ñeàu ñaõ con caùi ñeà hueà, cuõng chæ taïi Hueä coù hoïc thöùc cao quaù. saâu thaêm thaúm, coäng vôùi laøn da y nhö meï ñeå con töï quyeát ñònh cuoäc soáng vaø ñöùa naøo muoän thì moät nhoùc, ñöùa naøo Vôùi caùi baèng tieán só Hoùa hoïc trong coâ ngöôøi maãu quaûng caùo mó phaåm treân tình yeâu cuûa mình. Töø tröôùc ñeán giôø sôùm thì cuõng ñaõ hai. Xöa Bích töï haøo, tay, caùc chaøng chæ daùm ñöùng töø xa maø ti vi. Chaúng caàn ai khen, Haân cuõng ñuû con chöa laøm ñieàu gì khoâng ñuùng, boá sung söôùng vì “khoâng chui ñaàu vaøo nhìn. Coù chaøng baûo “Thích thì thích nhaän ra mình trôøi phuù cho veû ñeïp ñeán meï phaûi tin con chöù", nhöõng caâu nhö roï” sôùm neân coù theå raûnh rang nay du thaät ñaáy, nhöng maø chæ daùm ngaém töø nhöôøng naøo. Haân cuõng coù moät coâng vaäy ñöôïc noùi baèng gioïng bình tónh vaø lòch choán naøy, mai du lòch nôi khaùc. xa thoâi. Vôï coù baèng tieán só, mình môùi vieäc oån ñònh giöõa loøng thuû ñoâ. Cha meï cöông quyeát seõ coù söùc thuyeát phuïc Nhöng giôø caùc cuoäc vui baïn beø cuõng xong caùi baèng cöû nhaân, khoâng soáng ñaõ bao laàn giuïc giaõ chuyeän choàng con khoâng nhoû. Trong thôøi kyø "quaù ñoä", daàn thöa thôùt. Ñænh ñieåm laø ngaøy sinh laâu daøi ñöôïc”. nhöng coâ vaãn chöa theå khieán caùc cuï coâ gaùi coù theå heïn hoø moät caùch kín ñaùo nhaät Bích, ñöùa con oám, ñöùa choàng Thöïc ra Hueä cuõng khoâng heà toû ra yeân loøng. ñeå boá meï yeân loøng vaø khoâng can thieäp ñi coâng taùc, ñöùa laïi veà queâ thaêm meï kieâu caêng hay coi thöôøng ngöôøi khaùc. Thöïc ra Haân cuõng khoâng phaûi laø ñöôïc, khi chaéc chaén môùi coâng khai. ngöôøi quaù caàu toaøn, keùn choïn. Maø Veà phía boá meï, caùc chuyeân gia thöïc söï coâ chöa haøi loøng vôùi baát cöù ai. khuyeân neân ñeå con ñöôïc töï chuû khi Coâ khoâng muoán sau naøy mình phaûi hoái ñeán tuoåi tröôûng thaønh. Vaø ngay caû ôû haän. Coâ khoâng heà ñaët ra muïc tieâu veà tuoåi daäy thì, cuõng khoâng neân "caám ngöôøi ñaøn oâng lyù töôûng. Maø coâ chæ caàn cung" con gaùi, khieán con trôû neân vuïng moät ngöôøi toát, hieåu vaø thöông yeâu coâ veà, thieáu töï tin vaø keùm ñeà khaùng vôùi heát loøng, seõ soáng beân coâ troïn ñôøi. nhöõng va chaïm ngoaøi xaõ hoäi. Nhöõng Coù anh chaøng daân IT ñeïp trai, haøi coâ gaùi nhö vaäy seõ loùng ngoùng vaø khoù höôùc, gioûi kieám tieàn... nhöng laïi quaù khaên hôn khi böôùc ra cuoäc ñôøi. khoâ khan, ngöôøi ñaâu maø suoát ngaøy chæ Vì sao em vaãn “eá”? noùi chuyeän maùy tính, khoâng quan taâm Muøa thu vôùi gioù heo may nheø nheï, tôùi sôû thích cuûa Haân. Roài anh chaøng naéng vaøng dìu dòu laø muøa cuûa nhöõng khaùc laøm ngaân haøng, kieám tieàn deã nhö caëp tình nhaân. Nhìn nhöõng coâ daâu tinh aên laåu nhöng laïi voâ cuøng chi li tính khoâi trong ngaøy vu quy maø Bích chaïnh toaùn. Coù ngöôøi thì moïi ñieåm cuõng taïm loøng. Ñaõ ôû vaøo caùi tuoåi “baêm boå maáy öng nhöng ñi chôi ñöôïc ba böõa coâ môùi nhaùt roài” maø coâ vaãn moät mình leû boùng. phaùt hieän ra anh ta laø moät keû noùi khoaùc Giôø tieát trôøi ñaõ sang ñoâng. Caùi laïnh leõo “thaønh thaàn”. Duø muoän, nhöng Haân EÁ choàng vì tuïc thaùch cöôùi baêng giaù laøm coâ theøm ñöôïc töïa vaøo khoâng muoán nhaém maét ñöa chaân. Giaø laøng Yaprap giôùi thieäu leã vaät thaùch cöôùi thôøi tröôùc laø nhöõng sôïi daây moät bôø vai. “Choáng eà” vì “voâ duyeân”? cöôøm. Hoïc cao khoù laày choàng? Laïi coù nhöõng coâ naøng khoâng thuoäc Ngaøy laøm leã hoûi choàng cho Ma Höông, nhaø gaùi vaø caû chuù reå ñeàu taù hoûa khi Nhieàu ngöôøi baûo raèng, laø con gaùi thì caû hai “tuùyp” treân maø vaãn cöù ñôïi daøi nghe nhaø trai coâng boá tieàn thaùch cöôùi laø 70 trieäu ñoàng. Chuù reå töông lai xanh hoïc vöøa vöøa thoâi, hoïc cao quaù chaû ai coå vaãn chöa coù ngöôøi röôùc. An laø moät maët laép baép “cha meï ñoøi cao quaù, chæ khoå cho chuùng con”. daùm treøo. Nhöng bieát laøm sao ñöôïc coâ gaùi hieàn laønh, cuõng “bieát thaân bieát Töø ngaøy “baét choàng” cho con gaùi lôùn ñeán nay, caû nhaø chò Ma Chieàu, caùn boä khi caùi chí nöõ nhi laïi “khoâng thöôøng phaän” mình khoâng “saéc nöôùc höông phuï nöõ ngöôøi daân toäc Churu ôû thoân Ma Loïn, thò traán Thaïnh Myõ, huyeän Ñôn tình”. trôøi” chæ bình thöôøng nhö bao ngöôøi Döông (Laâm Ñoàng) ñaàu taét maët toái cuøng gaùnh goàng traû nôï. Con gaùi, con reå Bích laø moät coâ gaùi nhö theá. Nhaø bình thöôøng khaùc. An hoïc xong, coù ngaøy thöôøng ñi laøm vieäc Nhaø nöôùc, thöù baûy, chuû nhaät laïi loäi ruoäng cuøng cha Bích coù hai chò em gaùi, vaø caû hai ñeàu coâng vieäc oån ñònh, chæ mong kieám meï. noåi tieáng hoïc gioûi, thoâng minh. Chò gaùi ñöôïc moät taám choàng “xöùng ñoâi vöøa Caùch nay moät naêm röôõi, Ma Höông, con gaùi lôùn cuûa Ma Chieàu, sau 10 naêm 72 73
- 38. laøm baïn vôùi moät chaøng trai cuøng saéc toäc, ñaõ quyeát ñònh tieán tôùi hoân nhaân. Ngöôøi Churu theo cheá ñoä maãu heä, con gaùi laø ngöôøi ñi cöôùi choàng, ñöa choàng veà nhaø mình laøm reå (goïi laø baét choàng). Vieäc cöôùi hoûi ñoái vôùi ngöôøi Churu laø voâ cuøng heä troïng, caû doøng toäc baøn baïc raát kyõ. Tieäc cöôùi do beân nhaø gaùi ñaûm ñöông töø A ñeán Z. Nhaø trai chæ vieäc keùo caû doøng toäc ñeán tham döï “chuøa”. Ngaøy laøm leã hoûi choàng cho Ma Höông, sau khi ñoâi trai gaùi ñeo nhaãn baïc cho nhau, nhaø gaùi vaø caû chuù reå ñeàu taù hoûa khi nghe nhaø trai coâng boá tieàn thaùch cöôùi laø 70 trieäu ñoàng. Chuù reå töông lai xanh maët laép baép “cha meï ñoøi cao quaù, chæ khoå cho chuùng con”. Vaø laø moät tay bôi loäi chuyeân nghieäp Sau ñoù, nhaø gaùi phaûi qua nhaø trai vaøi laàn ñeå “thöông thaûo”. Cuoái cuøng thì nhaø trai löûng lô: “Muoán ñöa bao nhieâu thì ñöa”. Thöông con gaùi, Ma Chieàu baám buïng ñem taøi saûn duy nhaát cuûa gia ñình Jessica Cox sinh ra laø ñaõ khoâng coù tay laø moät hecta ñaát noâng nghieäp ñi theá chaáp ngaân haøng vay 20 trieäu ñoàng (laõi suaát 18%/naêm), trao cho nhaø trai ñeå “baét choàng” veà cho con. Töø baáy ñeán nay, ñaõ 18 thaùng hôn, caû cha meï con caùi chaêm chæ laøm aên, thaét löng buoäc chuoãi cöôøm, khaên hay nhaãn baïc. buïng daønh duïm cuõng chæ môùi traû ñöôïc Giaø laøng Yaprap laáy ra moät tuùi ñöïng nöõ trang nhoû, beân trong coù chieác nhaãn khoaûng moät nöûa nôï vay ngaân haøng; baïc vaø maáy chuoãi cöôøm (loaïi nöõ trang maø caùc coâ gaùi Kô Ho vaø Churu raát öa chöa keå tieàn vay baø con ñeå laøm tieäc chuoäng). OÂng noùi: “Ñaây laø nhöõng leã vaät thaùch cöôùi thôøi nhaø vôï baét toâi veà laøm cöôùi. Vì theo truyeàn thoáng, leã cöôùi cuûa choàng, caùch nay 41 naêm. Noù chæ trò giaù khoaûng 200.000 ñoàng. Coøn baây giôø, moät gia ñình toäc ngöôøi Churu cuõng laø ngöôøi ta thaùch haøng chuïc trieäu ñoàng, coù khi caû traêm trieäu ñoàng”. Laùi xe hôi, ñaùnh maùy 25 chöï/phuùt baèng chaân dòp vui cuûa caû coäng ñoàng, neân khoâng Chò Ma Chuoâng, vôï cuûa caùn boä tö phaùp xaõ Ka Ñôn cho bieát, trong maáy vuøng theå toå chöùc qua quyùt. daân toäc, nhieàu gia ñình phaûi baùn ñaát ñeå coù tieàn ñi baét choàng cho con gaùi. Coøn Phuï nöõ daân toäc thieåu soá thöôøng laáy 18 naêm tröôùc, ñeå baét Ka Tuyeát veà laøm choàng cho Ma Chuoâng, gia ñình chò chæ choàng sôùm, coù con sôùm nhöng Ma phaûi daâng leã vaät cho thaân toäc nhaø choàng goàm taùm caùi khaên, naêm - saùu sôïi daây Höông, duø ñaõ 26 tuoåi, khi ñöôïc hoûi cöôøm. Theo lôøi Ma Chuoâng, tieàn thaùch cöôùi baây giôø, boá meï choàng thöôøng giöõ mong coù em beù khoâng thì traû lôøi khoâng laïi laøm cuûa, hieám coù ngöôøi bôùt ñi vaøi chæ vaøng ñeå cho ñoâi vôï choàng treû toå chöùc chuùt do döï: “Mong laém chöù, nhöng giôø cuoäc soáng môùi. phaûi lo laøm traû nôï tröôùc. Heát nôï môùi Cuõng gioáng nhö Ma Chieàu, Ma Chuoâng thöôøng caên daën coâ con gaùi 15 tuoåi daùm sinh em beù”. Con uùt cuûa Ma Chieàu laø Pôn Pun Nai Thuûy, 19 tuoåi, hieän ñang hoïc noäi ñang hoïc noäi truù taïi thò traán Ñöùc Troïng raèng: ñöøng quen vôùi con trai beân Tutra, keûo sau naøy cha meï khoâng coù tieàn cöôùi. Nhieàu coâ gaùi con nhaø ngheøo ñaønh chaáp nhaän ôû giaù vì khoâng coù tieàn “baét K hi noùi veà coâ, ñaïi hoïc Cambridge ñaõ quyeát ñònh huûy boû 2 chöõ “khoâng truù taïi tröôøng kyõ thuaät vaø daïy ngheà choàng”. Ma Loan, baïn gaùi cuûa Ma Höông, duø ñaõ 28 tuoåi, coù nhieàu chaøng trai theå” vaø “khoâng ñöôïc” ra khoûi 14 tuoåi coâ coù 2 ñaüng Tae Kwan Do Baûo Loäc. ÔÛ tuoåi caäp keâ, laïi xinh ñeïp ñeå yù nhöng nhaát ñònh khoâng chòu quen ai. Coâ thöông cha meï, lo thay cho cha töï ñieån cuûa hoï... khoûe maïnh, Nai Thuûy ñöôïc nhieàu meï baèng caùch ôû giaù, khoâng laáy choàng. Jessica Cox 25 tuoåi, bò chaøng trai ñeå yù. Nhöng heã coù chaøng Hy höõu laém môùi coù tröôøng hôïp con gaùi nhaø ngheøo, khoâng lo ñöôïc tieàn thaùch khuyeát taät baåm sinh khoâng trai naøo ngöôøi beân Tutra (moät xaõ cuûa cöôùi nhöng vaãn laáy ñöôïc choàng, nhö Ma Kin ôû thoân Ka Raùi 1, xaõ Ka Ñôn, daân coù hai tay khi môùi chaøo ñôøi, Hoïc laùi phi cô vaø ñaït chuaån toát nghieäp huyeän Ñôn Döông) ngaáp ngheù laø bò coâ toäc Kô Ho. Nhöng “söï kieän” naøy ñaõ xaûy ra caùch ñaây 14 naêm. Naêm 1995, Ma nhöng khoâng coù ñieàu gì, vieäc loaïi sôùm. Hoûi ra môùi bieát, Nai Thuûy Kin ñöôïc gia ñình YaTen ôû thoân Diom A, xaõ Laïc Xuaân (huyeän Ñôn Döông) gì maø coâ khoâng laøm ñöôïc vì thöôøng ñöôïc meï vaø chò gaùi thuû thæ thöông hoaøn caûnh moà coâi neân chaáp nhaän cho veà ôû nhaø choàng maø khoâng ñoøi leã khoâng coù tay... “ñöøng quen vôùi ngöôøi beân Tutra, vì vaät. beân ñoù thaùch cöôùi cao laém”. Giaø laøng Nhöng chò vaø hai ngöôøi em cuûa Ma Kin ñeán giôø vaãn soáng ñoäc thaân, duø vôùi löùa Yaprap, ngöôøi daân toäc Kô Ho, tröôûng tuoåi hoï, ôû ñaây ngöôøi ñaõ coù vaøi ñöùa con ñeå chaêm baüm, thöông yeâu. Chò caû Ma thoân Ka Ñeâ (xaõ Ka Ñôn, huyeän Ñôn Tin 37 tuoåi, em gaùi Ma Hoan 30 tuoåi vaø em uùt Ma Sieùu cuõng ñaõ 27 tuoåi. Cha meï Döông) cho bieát, thaùch cöôùi laø moät tuïc maát sôùm, nhaø chæ coù moät saøo ruoäng, ba chò em ngaøy ngaøy ñi laøm thueâ. leä töø xa xöa cuûa nhieàu toäc ngöôøi Taây Con moà coâi, khoâng coù taøi saûn, Ma Tin, Ma Hoan vaø Ma Sieùu chöa bao giôø Nguyeân. Ngöôøi Kô Ho cuõng theo cheá daùm mô ñeán moät toå aám gia ñình. Hoï baûo, duø coù thöông trai laøng ngheøo naøo ñi ñoä maãu heä. Vaø cuõng nhö toäc ngöôøi chaêng nöõa thì gia ñình cuûa chaøng trai ñoù cuõng khoâng bao giôø ñoàng yù. Ba chò Churu, ngöôøi Kô Ho quan nieäm thaùch em ñaønh ôû vaäy, nöông töïa nhau maø soáng. Bao nhieâu khaùt voïng ñöôïc laøm ngöôøi cöôùi laø moät vieäc caàn thieát ñoái vôùi gia yeâu, laøm vôï, laøm meï ñaønh ngaäm nguøi ñeå luïi taøn daàn theo tuoåi xuaân cuûa hoï. ñình chaøng trai, khi hoï maát ñi moät lao ÔÛ nhieàu vuøng daân toäc thieåu soá, nhieàu taäp quaùn cuûa ñoàng baøo coù “hieäu löïc” ñoäng. Thaân toäc nhaø trai coù bao nhieâu cao hôn luaät. Veà taäp quaùn thaùch cöôùi, phaùp luaät nöôùc ta khoâng ñieàu chænh neân ngöôøi thì coâ gaùi caàn lo ñuû baáy nhieâu khoâng theå can thieäp. Trong cuoäc soáng, nhöõng gì traùi vôùi söï tieán boä, roài daàn daàn moùn leã vaät. Thoâng thöôøng, meï vaø cuõng seõ bò ñaøo thaûi, nhöng phaûi traûi qua thôøi gian daøi. Neáu ñoâi trai gaùi naøo yeâu ngöôøi caäu lôùn nhaát nhaän ñöôïc moät boä nhau, nhaø ngheøo, khoâng lo ñöôïc tieàn thaùch cöôùi maø khoâng daùm böôùc qua taäp 16 tuoâi Jessica duøng baøn chaân trang Ngöôøi ñaàu tieân treân theá giôùi laùi phi cô baúng hai quaàn aùo. Nhöõng ngöôøi caäu coøn laïi, laø tuïc ñeå chung soáng thì phaùp luaät cuõng “boù tay”. ñieåm maët baøn chaân 74 75
- 39. ñoâi beân cuøng vui veû nhaän ra loãi thöôøng döïa vaøo nhöõng keânh giao tieáp vaø cuøng söûa sai. gaàn guõi ñeå chia seû nhöõng caûm xuùc sau 8. Baøy bieän moùn aên, baøn aên chia tay. Hoï keå leå raèng hoï ñau khoå cuõng nhö gian beáp khaùc thöôøng nhö theá naøo, vaø thaäm chí laø keå xaáu veà troïng, ñöøng löôøi taëng nhau nhöõng ngaøy ñeå taïo caûm giaùc môùi laï. ngöôøi ñaøn oâng maø hoï môùi chia tay. moùn quaø nho nhoû khích leä hay Neân baøi trí chuùt hoa töôi hay 3. Moät thaùng sau chia tay ñoäng vieân khi moät trong hai ngöôøi chaäu caây caûnh xinh xaén ñeå taïo Phaûn öùng: Giai ñoaïn toài teä ñaõ qua. thaønh coâng hoaëc thaát baïi, thaäm chí khoâng gian thoaùng ñaõng, môùi Ñaây laø khoaûng thôøi gian nhöõng ñau coù theå laø moät ngaøy bình thöôøng laï. thöông maát maùt ñaõ qua, baïn ñaõ caân khi taâm traïng toát. Moùn quaø tinh 9. Caét daùn ít hình ngoä nghónh baèng ñöôïc traïng thaùi caûm xuùc cuûa thaàn aáy seõ phaùt huy taùc duïng laøm maø caùc con cuûa baïn yeâu thích, mình. môùi tình yeâu hieäu quaû. ghi theâm nhöõng lôøi yeâu thöông * Ñaøn oâng: Coá níu keùo 3. Duø baän roän ñeán maáy, ñöøng ñeå daùn treân tuû laïnh hay giaù Phaàn lôùn ñaøn oâng coá níu keùo theâm queân daønh ít nhaát laø 1 phuùt ñeå saùch, gia ñình baïn seõ luoân traøn moät laàn nöõa baèng caùch tìm gaëp laïi chuyeän troø qua ñieän thoaïi. Laøm ngaäp tieáng cöôøi. ngöôøi yeâu cuûa mình. Tuy nhieân moïi nhö vaäy ñoái phöông môùi caûm nhaän 10. Cuøng “neâm” theâm chuùt thöù ñaõ qua, neáu tìm gaëp laïi baïn gaùi heát tình yeâu, söï quan taâm cuûa baïn. nhaïc nheï cho gia ñình khi thöùc caûm giaùc cuûa baïn seõ toài teä hôn. Toát Vieäc naøy töôûng chöøng nhö ñôn giaác hay trong böõa saùng haøng nhaát laø neân queân ñi moïi thöù khoâng vui giaûn nhöng laïi raát ít ngöôøi laøm ngaøy. vaø baét ñaàu baèng nhöõng moái quan heä ñöôïc, ñaëc bieät laø caùnh maøy raâu. 11. Thöû chôi troø caù cöôïc khi môùi. 4. Thôøi tieát chuyeån laïnh, nheï caû gia ñình ngoài xem moät traän * Phuï nöõ: Töï traùch moùc Cuoäc soáng gia ñình vôùi bao lo toan khieán nhaøng göûi tin nhaén cho choàng/ vôï. boùng ñaù hay caùc moân theå thao Chia tay ñoàng nghóa vôùi vieäc hoï seõ nhöõng phuùt giaây haïnh phuùc ngaøy caøng ngaén Haønh ñoäng nhoû naøy ñoâi khi laïi ñöôïc moïi thaønh vieân trong gia trôû neân coâ ñôn, thôøi gian moät thaùng sau nguûi. Haïnh phuùc khoâng ôû ñaâu xa, chæ giaûn ñôn ñem ñeán caûm giaùc haïnh phuùc traøn ñình haâm moä. Hôn luùc naøo heát, chia tay hoï seõ thaáy nhôù baïn trai vì vaäy laø nhöõng haønh ñoäng nhoû beù nhöng laïi voâ cuøng ngaäp cho caû hai phía. Vôï choàng khoâng khí vui töôi, haïnh phuùc hoï coù xu höôùng hoái haän, níu keùo. Tuy quan troïng. seõ nhö ñöôïc soáng laïi trong nhöõng laïi ngaäp traøn ngoâi nhaø. nhieân ñoù chæ laø caûm xuùc thoaùng qua, 1. Baát luaän laø ngaøy heø oi böùc hay ngaøy ñoâng ngaøy thaùng ngoït ngaøo, laõng maïn 12. Ñöøng queân töïa vaøo vai C hia tay laø vieäc khoâng ai muoán, ñieàu ñoù khoâng coù nghóa laø neáu haøn giaù laïnh, tröôùc khi ñi ra khoûi nhaø vaøo moãi buoåi vaø cuøng nhau coá gaéng hôn nöõa ñeå chaøng/naøng, nhaém chaët maét, thôû oâng 5 laàn vaø coù ñeán 85* phuï nöõ thoå nhöng phaûn öùng tröôùc söï chia gaén laïi, moái quan heä giöõa hai ngöôøi seõ saùng, ñöøng queân trao cho nhau nhöõng caùi oâm xaây döïng haïnh phuùc gia ñình. thaät saâu moãi khi gaëp phaûi nhöõng loä raèng hoï seõ thaáy toát hôn neáu ñöôïc tay giöõa ñaøn oâng vaø phuï nöõ raát khaùc thay ñoåi, seõ toát ñeïp hôn. aám aùp vaø nuï hoân ngoït ngaøo. Noù seõ laø nguoàn 5. Cuøng nhau daønh chuùt thôøi gian khoù khaên, phieàn muoän. Haønh khoùc. Ñoù laø phaûn öùng töï nhieân thöôøng nhau. Chia tay laø vieäc khoâng ai muoán sinh löïc cho baïn laøm vieäc hieäu quaû. ñeå ñi xuoáng caàu thang boä thay vì ñoäng aáy khoâng nhöõng giuùp baûn thaáy ôû phuï nöõ. Bôûi vaäy khi chia tay Döôùi ñaây laø nhöõng phaûn öùng taâm lyù nhöng nhieàu khi chia tay laïi laø caùch 2. Ngoaøi vieäc taëng quaø vaøo nhöõng dòp quan ñi thang maùy. Söï hoái haû cuûa cuoäc thaân baïn caûm thaáy thoaûi maùi, ñaøn oâng ñöøng töôûng raèng phuï nöõ khoùc cuûa ñaøn oâng vaø phuï nöõ khi chia tay ñaõ toát nhaát ñeå boû qua moät moái quan heä cuõ soáng hieän ñaïi seõ ñöôïc thay theá bôûi nheï nhaøng hôn, maø coøn ñem laïi theå hieän laø coâ aáy muoán níu keùo. ñöôïc caùc nhaø taâm lyù hoïc thoáng keâ. vaø baét ñaàu laïi baèng moät moái quan heä nhöõng phuùt giaây chaäm raõi, bình nieàm vui cho ñoái phöông, bôûi hoï 2. Moät tuaàn sau chia tay 1. Moät ngaøy sau chia tay môùi. Haõy bình tónh, caân baèng vaø chín yeân. caûm nhaän ñöôïc söï tin töôûng cuûa Phaûn öùng chung: Moät nghieân cöùu Taâm traïng chung: Vaøo thôøi ñieåm chaén ñeå vöôït qua noãi ñau naøy. 6. Duø bieát oâng xaõ/ baø xaõ ñang baïn cuõng nhö söï töï tin mang laïi MRI cuûa Fisher vaø caùc coäng söï cho naøy, taâm traïng cuûa caû hai ngöôøi ñeàu thaáy raèng ôû giai ñoaïn naøy ôû vuøng naõo “vôø” ñau ñaàu, ñöøng ngaïi ngaàn ñieàu toát ñeïp cho ngöôøi khaùc cuûa raát toài teä. Caûm xuùc ñi töø tuyeät voïng, boä xuaát hieän caùc hoaït ñoäng nhö suy thöïc hieän vaøi ñoäng taùc maùt-xa nheï chính hoï. giaän döõ ñeán caêm thuø ngöôøi kia. (Theo nghó tieâu cöïc, cheá ngöï töùc giaän, naõo boä nhaøng. Bieát ñaâu vôï choàng laïi coù 13. Moät caâu noùi yeâu thöông Helen Fisher - Giaùo sö boä moân Nhaân tieát ra chaát ñoâpamin - chaát daãn truyeàn ñöôïc nhöõng phuùt giaây thaàn tieân, ngoït ngaøo hay nhöõng caùch xöng chuûng hoïc tröôøng Ñaïi hoïc Rutgers) thaàn kinh daãn ñeán caùc haønh ñoäng nguy khaùc nhöõng ngaøy bình thöôøng bôûi hoâ thaân maät “em/ anh yeâu”, * Phaûn öùng cuûa ñaøn oâng: Phaûn hieåm. “maät” tình yeâu ñang caêng traøn. “choàng em (vôï anh) laø nhaát”... khaùng * Ñaøn oâng: Giaûi khuaây 7. Tröôùc khi leân “côn thònh noä”, laø chaát keo dính hieäu quaû cho Moät nghieân cöùu taïi tröôøng Ñaïi Ñaøn oâng thöôøng phaûn öùng laïi baèng neân nghó theâm 1 laàn nöõa ñeå xem tình yeâu hai ngöôøi, ñaëc bieät laø hoïc Illinios ñaõ chæ ra raèng ñaøn oâng haønh ñoäng nhieàu hôn laø baèng lôøi noùi lieäu coù tìm ra caùch giaûi quyeát naøo cuoäc soáng sau hoân nhaân, khi maø döôøng nhö coù phaûn öùng tieâu cöïc ñoái trong tröôøng hôïp chia tay. Hoï thöôøng hay hôn khoâng. Ñoâi khi, moät vaøi thöïc teá ñaõ gaàn nhö “theá chaân” vôùi vaán ñeà chia tay hôn. Hoï ñaám tay tìm moät vaøi ngöôøi baïn ñeå cuøng uoáng lôøi hoùm hænh, haøi höôùc laïi laø caùch söï laõng maïn. vaøo töôøng, nhaäu nheït, ñaäp phaù trong röôïu giaûi khuaây chöù thöôøng khoâng keå giaûi quyeát hay nhaát, hieäu quaû nhaát, caùc quaùn bar nhaïc aàm ó....Lôøi khuyeân: leå veà vaán ñeà chia tay. nhöõng luùc nhö theá haõy ñeán phoøng taäp, Ï* Phuï nöõ: Keå leå thöïc hieän caùc baøi taäp ñeå caân baèng nhòp Phuï nöõ thì tuï taäp cuøng baïn beø. Hoï tim ñeå giaûm söï giaän döõ, meät moûi vaø caêng thaúng. * Phaûn öùng cuûa phuï nöõ: Khoùc Phuï nöõ thöôøng khoùc nhieàu hôn ñaøn 76 77
- 40. H aõy cho treû bieát taïi sao phaûi lòch söï, phaûi ñoái xöû toát vôùi moïi ngöôøi, neáu khoâng nhö vaäy thì seõ khoâng ai Chuyeán coâng taùc cuûa HOPE AVHWA naêm 2009 Taïi hai tænh Kieân Giang vaø Baïc muoán chôi chung vôùi con nöõa. Lieâu 1. Noùi vôùi con phaûi lòch söï vôùi moïi Chuyeán coâng taùc naêm 2009 töø 16 ngöôøi ñeán 22 thaùng 11 vöøa qua laø chuyeán Treû khoâng chuù yù pheùp lòch söï neáu coâng taùc thöù ba cuûa HOPE-AVHWA nhö treû khoâng hieåu taàm quan troïng cuûa keå töø ngaøy chính thöùc thaønh laäp. Coâng thuûy tinh theå ñaõ laáy ra. Vì khoâng coù computer cuõng khoâng theå thieáu. noù. Haõy noùi cho treû bieát raèng neáu con taùc naêm nay ñöôïc thöïc hieän taïi hai veát khaâu neân cô hoäi nhieãm truøng raát Thôøi gian coâng taùc ñoøi hoûi nhieàu taâm ñoái xöû khoâng toát, khoâng lòch söï vôùi baïn tænh Kieân Giang vaø Baïc Lieâu (vuøng hieám xaûy ra. löïc hôn: laøm sao cho moïi ngöôøi, moïi beø, vôùi moïi ngöôøi xung quanh thì hoï ñoàng baèng soâng Cöûu Long). Moãi naêm, Phí toån cho vieäc phaãu thuaät trong thaønh vieân cuøng coù theå saép xeáp cuøng seõ caûm thaáy khoâng thoaûi maùi, khoâng Nhoùm coâng taùc taïi hai tænh. Nhö theá, bao ñaét gaàn gaáp ba laàn vieäc phaãu thuaät moät thôøi gian thöïc hieän coâng taùc. yeâu thích, khoâng muoán chôi chung vôùi Nhoùm ñaõ thöïc hieän coâng taùc taïi 6 tænh ngoaøi bao. Cuoái cuøng laø vieäc ñieàu haønh thöïc con nöõa, vaø chôi maø khoâng coù baïn beø thaønh taïi Vieät Nam trong thôøi gian 3 Quyeân goùp hieän coâng taùc: Ngaøy giôø, ñòa ñieåm, chôi chung thì thaät buoàn chaùn. naêm qua. Quyeân goùp laø moät coâng vieäc phöùc phöông thöùc di chuyeån, nôi aên choán ôû, 2. Thöøa nhaän thöïc teá nhöng caàn giaùo Thoâng thöôøng, saùu thaùng sau khi taïp teá nhò caàn raát nhieàu nhaân löïc vaø choã laøm vieäc, caùc beänh vieän, caùc laøng duïc treû hoaøn taát coâng taùc cuûa moät naêm, Nhoùm thôøi giôø. Thôøi gian ba thaùng tröôùc coâ nhi seõ thaêm vieáng, roài vieäc quaø Thöøa nhaän raèng chaùu coù theå cöôøi to laïi khôûi söï phaùc hoïa chöông trình cho ngaøy coâng taùc, Nhoùm ñaõ tích cöïc thöïc taëng cho caùc em moà coâi, caùc em moà vì baïn Toaøn coù caùi muõi luoân ñoû öûng, chuyeán coâng taùc cuûa naêm sau. hieän coâng vieäc gaây quyõ. Nhöõng nhaø coâi khuyeát taät v. v... Taát caû phaûi ñöôïc baïn Lan quaù maäp... nhöng haõy noùi Vieäc chuaån bò khoâng deã daøng nhö haûo taâm, maïnh thöôøng quaân vaø nhieàu tính toaùn thu xeáp chính xaùc vaø roõ raøng theâm vôùi con raèng neáu nhö ñieàu ñoù trôû moïi ngöôøi coù theå hình dung ñöôïc. caù nhaân ngöôøi UÙc cuõng nhö Vieät Nam tröôùc khi leân ñöôøng. thaønh thoùi quen thöôøng xuyeân thì caùc Tröôùc tieân, Nhoùm phaûi tìm ñòa ñieåm taïi tieåu bang Victoria va nhöõng nôi Naêm nay, coù moät khoù khaên veà baïn coù theå xa laùnh mình. (thöôøng laø ôû caáp Tænh) chaáp thuaän cho khaùc ñaõ daønh thì giôø, taâm huyeát vaø taøi thôøi gian, ñoù laø, ngay töø ñaàu, Nhoùm 3. Haõy laøm göông toát Nhoùm ñeán laøm vieäc; thöù ñeán, Nhoùm chaùnh uûng hoä Nhoùm trong laõnh vöïc ñaõ ñònh chuyeán coâng taùc töø ngaøy 15 Baïn ñöøng mong coâ con gaùi 5 tuoåi cuûa phaûi lo lieäu sao cho coù ñuû taøi chaùnh naøy. Naêm 2009 cuõng nhö nhöõng naêm ñeán heát ngaøy 21 thaùng 11. Nhöng hai mình coù haønh vi toát neáu nhö baïn laøm ñaøi thoï cho moïi phí toån lieân heä vaø cuoái tröôùc, Nhoùm ñaõ ñöôïc nhieàu toå chöùc, thaùng tröôùc khi leân ñöôøng, Tröôûng ñieàu xaáu tröôùc maét treû. Neáu nhö baïn cuøng, Nhoùm cuõng phaûi saép xeáp nhaân ñoaøn theå hoaëc caù nhaân roäng tay taøi Nhoùm ñieàu haønh môùi bieát ñöôïc vieäc ngaét lôøi ai ñoù moät caùch thoâ loã thì ñöøng söï thích hôïp ñeå hoaøn taát coâng taùc. trôï. caùc thaønh vieân taïi Vieät Nam ñaõ saép ngaïc nhieân khi thaáy con baïn cuõng coù chôi, baïn haõy noùi: “Vöùt ñoà chôi nhö theá khoâng ngoan”, ñöøng noùi: “Con thaät laø HOPE AVHWA khoâng laøm vieäc ñôn Vieäc löïa choïn caùc thaønh vieân tham xeáp moät chöông trình khaùc treã hôn haønh vi gioáng nhö boá meï vaäî ñöùa beù hö!”. ñoäc. Nhoùm laø moät trong nhöõng thaønh döï coâng taùc cuõng khoâng phaûi laø vieäc moät ngaøy (töø 16 ñeán 22/11). Töø UÙc, 4. Caàn coù thaùi ñoä ñuùng ñaén, kieân - Haõy coá gaéng hieåu nhöõng caûm xuùc cuûa con. Theo chuyeân gia taâm lyù giaùo duïc vieân cuûa GDG (Global Development ñôn giaûn. Ngoaøi nhöõng thaønh phaàn haàu heát caùc thaønh vieân ñaõ ñöôïc saép quyeát Denise Thornton (Anh), treû con caàn ñöôïc ngöôøi lôùn giuùp ñôõ trong vieäc cheá ngöï Fund Chöông trình Gaây Quyõ Phaùt nhaân söï chuyeân moân trong caùc laõnh xeáp moïi thöù (veù maùy bay ñaõ ñònh, caùc Baïn haõy toû thaùi ñoä cho con baïn bieát caûm xuùc. Caùc baäc phuï huynh neân noùi chuyeän côûi môû vôùi con veà vieäc beù caûm Trieån Toaøn Caàu). Nhoùm cuõng coäng taùc vöïc Y, Nha, Döôïc, Nhaõn khoa, Xaõ vieäc laøm ñaõ ñöôïc thu xeáp v. v...). Theá baïn khoâng taùn thaønh nhöõng haønh vi thaáy theá naøo. Vôùi treû nhoû, cuøng vôùi ñoà chôi vaø caùch hoïc veõ, cha meï coù theå “khai vôùi caùc toå chöùc khaùc: Asia Pacific vaø hoäi v. v... caùc nhaân söï hoaëc chuyeân laø moïi vieäc thay ñoåi vaø trôû neân hôi xaáu cuûa con, haõy laøm cho noù chuù yù ñeán thaùc” caûm xuùc ñoù deã daøng. Beänh Vieän Maét taïi Vieät Nam (Nhoùm moân, hoaëc coù khaû naêng trong caùc laõnh leäch laïc. Tuy nhieân, chuyeán coâng taùc phaûn öùng khoâng haøi loøng cuûa baïn. - Cha meï neân ñeà ra danh saùch caùc noäi quy trong gia ñình. Taát nhieân chính cha Phaãu thuaät Maét Cöôøm). vöïc ñieàu haønh haønh chaùnh, keá toaùn, ñaõ ñöôïc thöïc hieän thaønh coâng toát ñeïp. 5. Haõy bình tónh meï cuõng phaûi tuaân theo caùc “noäi quy” ñoù. Ñöøng giaän döõ la heùt neáu baûn thaân Töôûng cuõng neân giaûi thích ôû ñaây veà Trong nhöõng tröôøng hôïp con caùi laøm baïn cuõng khoâng muoán con mình laøm vaäy. Treû con baét chöôùc raát nhanh, muoán Phöông thöùc phaãu thuaät maét Cöôøm (bò "maát maët" baïn, caàn kieân quyeát vôùi con toát, haõy laøm göông cho beù. ñuïc thuûy tinh theå) taïi UÙc vaø taïi Vieät chuùng nhöng phaûi heát söùc bình tónh. - Khôi daäy söï töï tin cho con baèng caùch ñeå beù ñöôïc töï yù ñöa ra caùc quyeát ñònh Nam: Taïi UÙc, trong voøng 15 naêm qua 6. Haõy taïo tình huoáng cho con taäp ñôn giaûn, nhö beù seõ mua quaø gì cho sinh nhaät ngöôøi baïn cuøng lôùp, beù seõ maëc (!), taát caû nhöõng ngöôøi coù maét bò Cöôøm luyeän thöôøng xuyeân ñoà naøo... ñöôïc chöõa trò phaãu thuaät baèng phöông Vì con treû raát hay queân. Nhaéc con - Ñöøng queân khen thöôûng khi beù coù haønh vi toát. Nhôù thöôûng cho beù vì caû söï thöùc Intra-capsular (phaãu thuaät trong caùc nguyeân taéc öùng xöû vaø yeâu caàu noù noã löïc cuûa beù chöù khoâng ñôn giaûn chæ thöôûng thaønh quaû beù ñaït ñöôïc. Khuyeán bao), nhöng ôû Vieät Nam, trong nhöõng laëp laïi... khích con coá gaéng coù yù nghóa hôn nhieàu so vôùi vieäc nhaán maïnh vaøo keát quaû naêm gaàn ñaây, phöông thöùc naøy môùi 7. Haõy tìm hieåu nguyeân nhaân cuoái cuøng cuûa con. ñöôïc thöïc hieän. Tuy vaäy, phaàn lôùn Khi treû coù haønh vi xaáu, haõy tìm hieåu nhöõng ngöôøi bò Cöôøm vaãn ñöôïc nguyeân nhaân vì sao, ñöøng voäi vaøng la - Nhôù taäp trung vaøo nhöõng maët tích cöïc cuûa beù. Thay vì la maéng khi beù phaïm phaãu thuaät baèng phöông phaùp Extra- maéng chæ trích chuùng. sai laàm, haõy khen beù nhöõng vieäc toát nho nhoû nhö khi beù khoâng laøm kem ñaùnh capsular (phaãu thuaät ngoaøi bao). Hai 8. Haõy baùo tröôùc cho treû raêng chaûy toe toeùt ra khoûi tuyùp. Roài baïn seõ thaáy hieäu quaû: Beù thöïc hieän coâng phöông phaùp khaùc nhau ôû caùch thöùc Tröôùc khi baïn coù cuoäc hoïp maët gia vieäc ñaùnh raêng “goïn gaøng” hôn vì beù luoân coá gaéng xöùng ñaùng vôùi lôøi khen cuûa thay thuûy tinh theå ñaõ bò ñuïc. ñình hay vôùi baïn beø, haõy noùi vôùi con meï. Phaãu thuaät ngoaøi bao laø vieäc caét moät caùi raèng baïn mong chuùng seõ vui veû, cö - ÔÛ tuoåi lôùn hôn, beù coù theå khoâng thích meï theå hieän nhöõng haønh vi “aâu yeám veát caét daøi voøng theo troøng maét ñeå laáy xöû lòch söï vôùi moïi ngöôøi. thaùi quaù” nhö hoân nöïng beù tröôùc maët moïi ngöôøi. Ñöøng nghó raèng beù ñaõ heát yeâu ra thuûy tinh theå ñaõ bò ñuïc vaø thay theá 9. Khuyeán khích ñoäng vieân treû baïn, chæ vì beù xaáu hoå thoâi. Haõy daønh cho beù nhöõng nuï hoân khi meï con ñaõ veà baèng moät thuûy tinh theá nhaân taïo môùi. Haõy chæ cho con thaáy neáu nhö lòch nhaø, baïn seõ thaáy beù vaãn thích ñöôïc meï yeâu nhö theá. Veát caét phaûi khaâu laïi baèng nhieàu muõi söï vôùi moïi ngöôøi thì ñöôïc baïn beø yeâu - Cha meï neân quan taâm ñeán caû cheá ñoä aên cuûa con. Moät cheá ñoä aên uoáng caân khaâu, do ñoù, cô hoäi bò nhieãm truøng coù meán, chia seû... ñieàu ñoù seõ giuùp con baèng khoâng chaát phuï gia coâng nghieäp, khoâng chöùa haøm löôïng ñöôøng cao seõ theå coù. baïn nhaän thöùc toát hôn veà haønh vi cuûa giuùp beù cö xöû ñuùng möïc hôn. Ñöôøng khieán beù thöøa naêng löôïng, thieáu vitamin Phaãu thuaät trong bao laø vieäc söû duïng mình ñoái vôùi moïi ngöôøi xung quanh vaø khoaùng chaát, gaây roái loaïn caân baèng naõo vaø daãn ñeán caùc haønh vi thieáu kieåm moät chieác kim nhoû ña naêng chæ to baèng Daïy beù tuoåi maãu giaùo soaùt. moät caây taêm, ñuïc moät loã nhoû nôi thuûy Töø 3 tuoåi, beù ñaõ coù nhaän thöùc raát - Neáu con baïn khoâng chòu thu doïn ñoà sau khi ñaõ chôi xong, haõy thöû caùch naøy tinh theå bò ñuïc. Chieác kim ña naêng seõ “ngöôøi lôùn”. Muoán taïo tình caûm toát vôùi beù: Ruû beù chôi thu doïn. Boá meï seõ ñaët ñoàng hoà “haún hoi” vaø xem trong laøm nhöõng vieäc sau: (1) caét chaân baùm ñeïp vôùi con, cha meï caàn ñieàu chænh khoaûng thôøi gian nhaát ñònh, caû nhaø xeáp ñöôïc bao nhieâu ñoà chôi vaøo gioû. Tieáng cuûa thuûy tinh theå cuõ khoûi troøng maét; vaøi ñieàu nho nhoû trong caùch nuoâi daïy chuoâng reng reng baùo hieäu heát giôø thöïc söï laøm beù thích thuù, beù seõ coá thu xeáp (2) huùt thuûy tinh theå ra; (3) röûa saïch beù. ñoà thaät nhanh. troøng maét; (4) ñöa moät thuûy tinh theå - Khi con maéc loãi, baïn haõy pheâ bình - Ai cuõng coù luùc maéc loãi, keå caû beù hay boá meï. Neáu baïn sai, ñöøng ngaïi xin loãi nhaân taïo môùi ñaõ ñöôïc cuoán troøn nhö haønh vi cuûa con, chöù ñöøng nhaém vaøo con. Caû cha meï vaø beù ñeàu phaûi bieát raèng mình caàn ñöôïc tha thöù vaø cho cô hoäi moät caây kim nhoû vaøo vaø cuoái cuøng (4) baûn thaân con. Ví duï, neáu beù vöùt ñoà söûa chöõa laàn sau môû thuûy tinh theå môùi ra thay theá cho 78 79
- 41. Nhaân söï cuûa chuyeán coâng taùc 2009 Daân chuùng phaàn lôùn soáng baèng Nhoùm Xaõ hoäi cuõng baän roän khoâng Trong naêm 2009, HOPE ñaõ hoaøn laø 49 ngöôøi (33 ngöôøi töø UÙc; 1 ngöôøi töø ngheà ñaùnh caù, troàng luùa vaø thôøi gian keùm trong vieäc thaêm vieáng uûy laïo caùc thaønh coâng taùc vôùi toång keát nhö sau: Ñöùc vaø 15 ngöôøi töø Vieät Nam. sau naøy, phaùt trieån veà coâng ngheä cheá laøng ngheøo ngöôøi Khmer chung quanh - 500 ca phaãu thuaät maét muø vì haït Nhoùm döï ñònh seõ thöïc hieän 400 ca bieán thöïc phaåm vaø may maëc. tænh. Nhoùm ñaõ ñöôïc giôùi thieäu ñeán 4 cöôøm. (*) phaãu thuaät maét cöôøm taïi Huyeän An Ngaøy xöa, ñaát Baïc Lieâu thuoäc veà ñòa ñieåm. Taïi moãi nôi, HOPE ñaõ trao - 104 ca khaùm vaø chöõa raêng. Bieân vaø Huyeän Hoøn Ñaát (tænh Kieân ngöôøi Khmer sau naøy ngöôøi Vieät Nam quaø taän tay cho caùc gia ñình ngheøo, - Thaêm 4 laøng ngheøo (Baïc Lieâu) Giang) vaø tænh Baïc Lieâu. Döï truø chi phí chieám höõu cho saùt nhaäp vaøo Caø Mau moãi goùi quaø laø 10 kyù gaïo. Toång coäng, vaø taän tay trao taëng phaåm cho moïi cho chuyeán coâng taùc seõ laø $80,000.00 thaønh tænh Minh Haûi. Naêm 1996, Baïc HOPE ñaõ taëng taän tay cho caùc gia ñình ngöôøi. ñoâ la UÙc. Lieâu taùch ra khoûi Caø Mau trôû thaønh ngheøo hai taán gaïo vaø 18 trieäu ñoàng. - Thaêm tröôøng noäi truù Phaät Quang Coâng taùc moät tænh rieâng reõ. Hôn 200 ca maét cöôøm vaø danh saùch (Kieân Giang) vaø trao taëng phaåm. Buoåi toái Chuùa Nhaät 15/11/2009, taát Ngaøy 19/11, HOPE rôøi Kieân Giang cuûa hôn 40 hoà sô khaùm vaø chöõa raêng - Thaêm vaø taän tay trao taëng phaåm caû moïi thaønh vieân ñaõ saün saøng. Moät leân ñöôøng ñi Baïc Lieâu. Chuyeán ñi ñang chôø taïi beänh vieän. Nhoùm Xaõ hoäi cho Nhaø Tình Thöông (Kieân Giang). chieác xe buyùt 45 choã vaø moät chieác xe cuõng daøi khoaûng 8 tieáng vì xe phaûi trôû laïi Beänh vieän ñeå chia seû coâng vieäc - Thaêm vaø trao taëng phaåm cho 300 vaän taûi chôû caùc duïng cuï Y, Nha vaø voøng qua ñöôøng Caàn thô, sau ñoù môùi vôùi Nhoùm Y teá. em moà coâi khuyeát taät taïi Myõ Laâm thuoác men khôûi haønh töø Khaùch saïn Haø reõ phaûi höôùng veà Baïc Lieâu. Buoåi xeá tröa ngaøy 21/11, HOPE ñaõ (Kieân Giang). Hieån (beân hoâng Chôï Beán Thaønh) vaøo Töø khaùch saïn Baïc Lieâu nôi Nhoùm phaûi taùi toå chöùc laïi caùc thaønh vieân vì (*) Moãi naêm HOPE ñaõ taøi trôï 100 8 giôø saùng Thöù Hai. Boán giôø tröôùc ñoù, nghuû nghæ ñeán Beänh vieän nôi HOPE 22 thaønh vieân phaûi rôøi Baïc Lieâu veà trieäu cho Beänh vieän Maét (nhoùm phaãu luùc 4 giôø saùng, 1 chieác xe 7 choã ñaõ ñöa thöïc hieän coâng taùc laø ñoaïn ñöôøng ñi Saøigoøn vaøo buoåi saùng hoâm sau nhö thuaät maét cöôøm). Qua soá tieàn naøy caùc thaønh vieân tieàn phöông rôøi Saigon boä maát 10 phuùt. Moïi ngöôøi thöùc daäy chöông trình ñaõ ñònh tröôùc. Nhoùm 22 Beänh vieän Maét ñaõ giuùp phaãu thuaät cho höôùng veà vuøng ñoàng baèng soâng Cöûu ñieåm taâm luùc 6.30 saùng ngaøy 20/11 vaø rôøi Baïc Lieâu luùc 9 giôø toái ngaøy 21/11. 143 ngöôøi muø vì haït cöôøm maø vì quaù Long. Chuyeán ñi Saigon-Kieân Giang 7 giôø ñaõ saün saøng baét tay vaøo vieäc. Ngaøy 22/11 laø ngaøy cuoái cuûa chuyeán ngheøo, hoï khoâng coù ñuû tieàn ñeå traû chi daøi khoaûng 8 tieáng. Vôùi söï thu xeáp cuûa Nhoùm tieàn coâng taùc, HOPE chæ coøn laïi moät nöûa soá phí cho vieäc ñöôïc phaãu thuaät. Beänh Kieân Giang phöông (Bs Höông, Peter Hoàng vaø Bs ngöôøi laøm vieäc. Tuy nhieân, 105 ca maét vieän Maét ñaõ trao cho HOPE danh saùch Taïi Kieân Giang, Nhoùm nghæ taïi Caån), moïi thöù ñaõ ñöôïc saép saün. Caùc cöôøm cuõng ñaõ ñöôïc hoaøn taát. HOPE ñaày ñuû (vôùi hoà sô coù hình cuûa beänh Khaùch saïn Thuaän Thieân, Thò xaõ Raïch thuaät gia coù taøi. Tieáp ñoùn HOPE, vaø phaùt quaø taän tay cho taát caû 120 phoøng oác ñaõ saün saøng. Nhoùm haønh rôøi Baïc Lieâu luùc 3 giôø chieàu ngaøy nhaân) cuûa 143 ngöôøi ngheøo muø naøy. Giaù. Ngaøi ñaõ cho hoäi keøn ñoàng, hoäi troáng em hoïc sinh hieän dieän. Ñòa ñieåm thöù chaùnh baét tay ngay vaøo coâng vieäc. 22/11 chaám döùt chuyeán coâng taùc naêm Phaùi ñoaøn HOPE AVHWA ñaõ hoaøn Kieân Giang laø moät tænh trong vuøng ñoùn chaøo. Ngaøi cuõng bieåu dieãn maøn hai HOPE thaêm trong ngaøy laø Tröôøng Hôn 200 hoà sô ñang saün saøng chôø moïi 2009. Chieác xe buyùt to keành chôû phaùi thaønh nhieäm vuï moät caùch toát ñeïp nhö ñoàng baèng soâng Cöûu Long, Ñoâng Baéc aûo thuaät bieán moät caäu trai thaønh moät Moà coâi khuyeát taät Myõ Laâm do Linh ngöôøi. Trong hai ngaøy coâng taùc, HOPE ñoaøn ñeán Saøigoøn luùc 12 giôø ñeâm ngaøy ñaõ höùa vôùi caùc aân nhaân, caùc nhaø haûo giaùp An Giang; Haäu Giang vaø Caàn thô coâ gaùi tröôùc maët moïi ngöôøi. Linh muïc muïc Nguyeãn Vaên Vieät toå chöùc vaø do seõ thöïc hieän heát hôn 200 ca phaãu thuaät 22. Vaøo thôøi ñieåm naøy, nhöõng ngöôøi taâm khi keâu goïi uûng hoä taøi chaùnh cho naèm phía Ñoâng; Ñoâng Nam giaùp Baïc Nguyeãn ñöùc Thònh laø moät ngöôøi ñaùng Soeur Hoàng ñieàu haønh. Caùc em ñöôïc naøy. muø vì haït cöôøm ñaõ ñöôïc giaûi phaãu coù chuyeán coâng taùc. Phaàn taøi chaùnh ñoùng Lieâu vaø Taây giaùp Kampot (Cambodia). khaâm phuïc. daïy veà vaên hoùa vaø huaán luyeän veõ vaø Ngaøy 20/11 laø ngaøy laøm vieäc thaät leõ ñaõ coù theå boû baêng che maét vaø nhìn goùp cuûa caùc aân nhaân vaø caùc nhaø haûo Kieân Giang coù toång soá dieän tích 6,299 HOPE ñaõ bieáu taëng cho beänh vieän theâu tranh. Haàu heát caùc em hoaëc laø söï cuûa HOPE. Keát quaû cuûa ngaøy 20 laïi aùnh saùng. taâm ñaõ ñöôïc söû duïng caùch hôïp lyù vaø caây soá vuoâng, vôùi daân soá 1,634,043. 450 phaàn quaø (trò giaù 13,5 trieäu) vaø khieám thò, hoaëc laø caâm ñieác hoaëc laø laø 130 ca ñaõ ñöôïc phaãu thuaät, 87 ca Hai ngaøy laøm vieäc taïi Baïc Lieâu, ñaày tình ngöôøi. Ngöôøi daân ñaïi ña soá soáng baèng ngheà moät soá tieàn maët 20 trieäu. bò taät nguyeàn caùch naøo ñoù. Linh muïc chôø cho ngaøy hoâm sau. 37 ca khaùm vaø HOPE ñaõ phaãu thuaät cho 235 tröôøng Ñaïi dieän cho HOPE AVHWA vaø ñaùnh caù vaø troàng luùa. 22% daân chuùng HOPE ñeán khaùch saïn luùc 5 giôø Nguyeãn Vaên Vieät maëc duø ñaõ cao nieân, chöõa raêng cuõng ñaõ ñöôïc thöïc hieän hôïp muø vì haït cöôøm. cuõng xin maïn pheùp ñöôïc ñaïi dieän cho soáng taïi caùc vuøng xa xoâi heûo laùnh. chieàu, chuaån bò nguû nghæ saün saøng nhöng trong vai troø ñaïi dieän Giaùm nhöõng ngöôøi ñaõ nhaän nhöõng trôï giuùp Kieân Giang coù hai Thò xaõ Raïch Giaù coâng taùc vaøo saùng hoâm sau. muïc, Linh muïc Nguyeãn Vaên Vieät ñaõ caùch naøy hay caùch khaùc qua chuyeán vaø Haø Tieân. Phaàn coøn laïi chia laøm 12 Huyeän An Bieân taän taâm trong coâng taùc, khoâng neà haø coâng taùc ñaõ thöïc hieän. Linh muïc Buøi huyeän: Huyeän An Bieân, nôi HOPE coâng nhöõng vaát vaû naâng ñôõ caùc em moà coâi Ñöùc Tieán xin göûi ñeán caùc aân nhaân, 1. An Bieân taùc caùch Raïch giaù 30 caây soá veà höôùng taät nguyeàn. HOPE ñaõ thaêm vieáng, phaùt caùc nhaø haûo taâm vaø töøng thaønh vieân 2. An Minh ñoâng. Phaûi maát moät tieáng röôõi ñoàng 300 phaàn quaø (trò giaù 15 trieäu ñoàng cuûa chính HOPE AVHWA lôøi caùm ôn 3. Chaâu Thaønh hoà HOPE môùi ñeán ñöôïc An Bieân. Qua Vieät Nam) cho caùc em cuøng vôùi moät chaân thaønh vaø loøng bieát ôn saâu xa. 4. Gioàng Rieàng khuùc soâng nöôùc chaûy bình laëng, chieác soá hieän kim 15 trieäu ñoàng. Buoåi chieàu, Xin Ôn Treân phuø hoä cho moïi ngöôøi 5. Goø Quao phaø quaù nhoû khoâng mang noåi chieác xe treân ñöôøng veà, HOPE ñaõ moät laàn nöõa ôû moïi nôi vaø moïi luùc. 6. Hoøn Ñaát buyùt 45 choã ngoài. HOPE phaûi thueâ hai gheù laïi thaêm vieáng caùc em vaø mua caùc Linh muïc Buøi Ñöùc Tieán 7. Kieân Haûi chieác xe nhoû ñeán An Bieân. saûn phaåm do caùc em ñaõ laøm ra. 8. Kieân Löông Ngaøy ñaàu tieân laøm vieäc taïi An Bieân Tröôùc khi rôøi Kieân Giang, HOPE ñaõ 9. Phuù Quoác chöa theå hieän heát khaû naêng cuûa HOPE: ñöôïc Hoäi Baûo Trôï Beänh Nhaân Ngheøo 10. Taân Hieäp Chæ coù 67 ca maét ñöôïc moå vaø 37 ca cuûa tænh caùm ôn vaø trao quaø löu nieäm. 11. Vónh Thuaän chöõa traùm raêng. Moïi ngöôøi ñeàu naùo nöùc trong nhöõng 12. U Minh Thöôïng Ngaøy hoâm sau, HOPE rôøi khaùch saïn giôø phuùt chôø ñôïi leân ñöôøng ñi Baïc Khi coøn caùch Thò xaõ Raïch Giaù 30 ñi Hoøn ñaát. Beänh vieän cuûa Huyeän lî Lieâu. caây soá, HOPE ñaõ döøng chaân gheù thaêm caùch Raïch Giaù 30 caây soá veà höôùng Baïc Lieâu Nhaø Tình Thöông. Nhaø Tình Thöông Taây. Keát quaû cuûa moät ngaøy laøm vieäc Moïi ngöôøi ñeàu nghó Baïc Lieâu naèm laø moät Beänh Vieän do moät Linh muïc ôû ñaây cuõng chöa khaû quan laém: 55 ca trong vuøng ñoàng baèng soâng Cöûu Coâng giaùo toå chöùc vaø ñieàu haønh: Linh ñuïc thuûy tinh theå vaø 30 ca traùm, chöõa Long, nhöng thaät ra Baïc Lieâu naèm veà muïc Löông Y Nguyeãn Ñöùc Thònh. raêng. phía Nam cuûa vuøng ñoàng baèng naøy. Beänh vieän ñaõ hoaït ñoäng trong suoát Toång coäng hai ngaøy laøm vieäc taïi Baïc Lieâu caùch Caàn Thô 100 caây soá thôøi gian 30 naêm qua. Beänh vieän coù Kieân Giang: 122 ca ñuïc thuûy tinh theå veà höôùng Nam. Dieän tích tænh roäng 100 giöôøng, caùc beänh nhaân ñeán khaùm ñaõ ñöôïc giaûi thoaùt vaø 67 ca chöõa vaø khoaûng 2,584 caây soá vuoâng vôùi daân soá beänh moãi ngaøy khoaûng 300 ngöôøi. traùm raêng. 820,100 ngöôøi. Nhöõng beänh nhaân khoâng coù giöôøng Trong khi Nhoùm Y teá thöïc hieän coâng Baïc Lieâu ñöôïc chia thaønh 6 huyeän naøy taù tuùc taïi caùc gia ñình soáng chung taùc taïi beänh vieän Hoøn ñaát, Nhoùm Xaõ lî: quanh beänh vieän. Moãi ngaøy Beänh vieän hoäi ñaõ ñeán thaêm hai ñòa ñieåm: Chuøa “ Ñoâng Haûi cung caáp mieãn phí thöùc aên (aên chay) Phaät Quang vaø Tröôøng Khuyeát taät Myõ “ Giaù Rai cho 450 ngöôøi ngheøo vaø beänh taät. Laâm. “ Hoøa Bình Linh muïc Nguyeãn ñöùc Thònh ngoaøi Chuøa Phaät Quang laø moät tröôøng “ Hoàng Daân khaû naêng muïc vuï, toå chöùc, ñieàu haønh noäi truù daønh cho caùc treû em thuoäc “ Phöôùc Long vaø chöõa beänh, Ngaøi coøn laø moät aûo dieän gia ñình ngheøo. HOPE ñaõ thaêm “ Vónh Lôïi 80 81
- 42. Ñ oâng ñeán laïnh buoát roài, naøy ngöôøi em gaùi, laïi ñaây cuøng ta nghe laïi moät baøi tình ca ñaàu muøa thu. “Ru tình” cuûa Trònh ñaáy, em coøn nhôù hay queân? Laïi ñaây naøy em, cuøng ta tæ maån daêm ba noát nhaïc chieàu. Guitar vaéng laém. Noát son la hoang töï naêm naøo... Ca khuùc: Ru tình Nhaïc só: Trònh Coâng Sôn ñieân vaø noâng noåi. Em baûo em moûi moøn bôûi nhöõng chaám Ca só: Hoàng Nhung löûng leânh theânh kia. Em khoùc vì em khoâng ngoan nhö coû, moäng mò hoang vaéng Ru em ñaàu côn gioù, em hong toùc beân hoà nhöõng tieáng kinh caàu. Nhöng nghe naøy Khi sen hoàng môùi nôû, nuï ñôøi oâi thôm tình ôi, cuoäc ñôøi daøi roäng laém, loøng ngöôøi quaù thì traéc aån, em chöa ñi heát ñaâu. Chaúng coù Ru em tình khi nhôù, ru em tình luùc xa ñieàu gì laø aûo voïng caû. Chaúng coù ñieàu gì Ru cho baày laù nhoû, ruïng ñaày moät muøa laø maát ñi caû. Theá neân, em ngoan, ngoài yeân thu thaät yeân nheù... aàu ô... Em coù nghe muøa vaãn phaû gioù treân Laïi ñaây, gaàn ta theâm chuùt nöõa ñeå noãi nhôù nhöõng ngoùn tay ngoan? Nhöõng ngoùn ngaén hôn moät chuùt, quaõng muøa kia bôùt hun tay xoân xao laù, xoân xao con ñöôøng huùt gioù ñi moät chuùt. Laïi ñaây, gaàn ta theâm chuùt nhoû ñöa em veà hai loái meânh mang. nöõa ñeå giöõa cuoäc ñôøi daøi roäng naøy, ta khoâng Naøy em, naøy yeâu meán, naøy chôi vôi, aø laïc böôùc qua nhau. Laïi ñaây naøy em, cuøng ta tæ ôi, ru treân ñaàu côn gioù lang thang, nuï maån daêm ba noát nhaïc rong muøa... ñôøi laø sen hoàng môùi nôû, ru trong “ñoùa Ru ngöôøi ngoài maõi cuøng toâi hoa voâ thöôøng”(1) moät chieàu gaïo coãi Ru ngöôøi ngoài maõi cuøng toâi xieân xieân. Em thích Hoàng Nhung haùt baøi naøy hôn Khaùnh Em coù thaáy moïi thöù maây môø laõng Ly. ÔÛ Nhung, “Ru tình” giaûn ñôn chæ laø tieáng ru ñaõng? Coù nhöõng daùng hình ta cöù ngôõ moäc maïc. Coøn Khaùnh Ly, tieáng ru aáy voïng caû veû lieâu ñaõ queân laâu, khoâng coøn khaéc khoaûi trai, nghe thaûng thoát vaø ma mò. Ta laïi thích Khaùnh Ly, thích rong nöõa nhöng thöïc ra vaãn ôû nôi naøo ñoù, ruoåi trong chaát gioïng lieâu trai vaø ma mò aáy. Cuõng chaúng bieát vì ñaâu. Nghe vaø xao loøng khi moãi ñôït gioù muøa veà. Laïi nghe theá thoâi. Nhöng luùc naøy, ai haùt cuõng khoâng quan troïng, chæ caàn em ngoài coù nhöõng ngöôøi cöù ngôõ chaúng bao giôø ñoù cuøng ta, chæ caàn em ngoài ñoù ñeå ngaøy heát mong chôø, ngaøy heát traêm naêm. Em queân boãng moät ngaøy caát aùo ra ñi, traéng vaø moät chieác guitar moäc, chæ theá thoâi, vôùi ta vaäy laø ñuû roài... xoùa nhö chöa töøng ôû laïi. Cuoäc ñôøi thaät Ru em haøi nhung gaám, ru em goùt sen hoàng laï, ñuùng khoâng em? Ru bay taø aùo roäng, vöôït tình toâi chaáp caùnh Côn baõo vöøa qua roài cuõng tan theo Ru treân ñöôøng em ñeán, xoân xao töøng tieáng chim nhöõng ngaøy gioù xoùa boït beøo. Em Ru em laø caùnh nhaïn, mieäng ngoït haït töø taâm ngoan töï tieàn kieáp cô maø, em queân roài Bôûi ñoù laø böôùc chaân em neân muøa voøng voïng keõ maét. Xin böôùc chaân aáy ö? “Ru em tình khi nhôù, ru em tình luùc nheø nheï. Xin hôi thôû ñöøng chaïm vaøo mí maét keûo raàu loøng moät ngaøy xoân xao. xa”, ru trong ô hôø, ru baèng khuùc thong Treân con ñöôøng em ñi, gioù laéc lô nhuùn nhaåy, taø aùo chuøng chình gioù ngaû sang dong. ngang... Khi ñi ra phoá vaø böôùc chaàm chaäm Ru em tình nhö laù, traêm naêm vaãn quay veà qua nhöõng con ñöôøng nhieàu ngaõ reõ, Moâi em laø ñoám löûa cuoäc ñôøi ñaâu bieát theá em coù thaày laù ñoå xaøo xaïc trong maét Xin em coøn ñaâu ñoù cho toâi coøn tieáng ru trong? Laù cuõng gioáng nhö em, mong Ru em ngoài yeân ñaáy, toâi tìm cuoäc tình cho maïnh ruïng khi gioù ôû ñaâu thoåi veà raát Laù gì maø tinh khoâi theá? Laù gì treân moâi tình thoaùt thai? Laù gì maø gioáng maét nhieàu. Laù coù cuoäc ñôøi cuûa laù, nhöõng em, trong veo xanh chaùy troïn cho moät ngöôøi? Laù gì maø traêm naêm tình ñi roài buoàn vui kia chæ caây môùi hieåu. Em vaãn quay veà? Ru em tình nhö laù, nhö ñôøi traêm naêm. Ru em ngoài maõi cuøng toâi, ñöøng hoûi ta vì sao laù ruïng? Ta chæ bieát ru ngöôøi ngoài maõi cuøng toâ. Ru tình aø ôi... haùt ru em,ru laù ñöøng xao loøng khi moãi Cuoäc ñôøi laän ñaän, voâ thöôøng long rong maø em toâi ngoác daïi. Bao naêm thaùng baän giaác mô veà maø thoâi. ñaõ ñi qua, em vaãn moät mình oâm moäng mò ñöùng beân doác cheânh veânh. “Moâi em Theá thoâi em, theá thoâi muøa... laø ñoám löûa” cuoäc ñôøi khoâng bieát ñaâu. Cuoäc ñôøi troâi nhanh laém, taøn treân toùc Ru khi muøa möa tôùi, ru em maõi yeâu phai... ngöôøi Roài moät sôùm mai naøo ñoù hoang hoaûi tænh giaác, em khoâng coøn nhaän ra mình. Ru em hoaøi beù daïi moät hoàn thôm caây Cheùn röôïu chua cay uoáng caïn moät ñôøi maø vaãn chöa heát. Ly röôïu maën noàng traùi chaïm moâi phuùt choác boãng trôû thaønh duyeân nôï moät ñôøi chöa tan. Em nhaët töøng Ru em chôø em noùi treân moâi tình thoaùt loïn toùc ñen cuoái muøa, teát thaønh vaàng traêng goaù, thaû leân trôøi nhö nhöõng muøa gioù thai tha höông... Em khoâng ngoan, khoâng ngoan... Ru em ngoài yeân ñaáy, ru tình aø ôi... Nhöng bieát khoâng? Coù ngöôøi naøo ñoù töøng baûo raèng cuoäc soáng coøn döïa vaøo Em vaãn ñang nghe ñuùng khoâng? hôi thôû vaøo ra thì trong ta coøn ñieàu gì khoâng ñeán roài ñi. Theá neân, ñieàu gì ñi thì Nhöõng noát nhaïc ru muøa yeân giaác, ru cöù ñi, nhö gioù aáy, nhö hai töø laõng queân aáy... Ñöøng baän loøng chi veà nhöõng muøa tình thoaùt thai, ru em hoàn nhieân thuôû gioù xoaù. Ñöøng nhaéc nöõa veà nhöõng coïng coû reâu buoàn. “Haõy nhôù trôøi cao. Maây nhoû, voøng chaân xuùng xính nhöõng nuï vaø maây bay treân baàu trôøi laõng ñaõng. Tình yeâu vaø gioù. Gioù thoåi meânh mang moät cöôøi gom theo. Ru em hoaøi beù daïi, cuoäc ñôøi. Cuoäc ñôøi laän ñaän”(2). Theá thoâi em, laïi ñaây, ngoài nghe cuøng ta daêm moâi coøn chuùt thanh taân ñeå ta phôi ba noát nhaïc ñeå trôøi chieàu hoaøng hoân bôùt chôi vôi... baïc cuoäc tình mình treân ñoù. Ru em, ru Xin em coøn ñaâu ñoù, cho toâi coøn tieáng ru tình... aø ôi. Ru em ngoài em yeân ñaáy, toâi tìm cuoäc tình cho Em noùi em laø baõo hai möôi cuoàng Ru em ngoài yeân ñaáy, toâi tìm cuoäc tình cho... 82 103 83
- 43. C ho em moät caùi heïn nhaù! Chuùng ta seõ gaëp nhau!" treân con ñöôøng moät mình...suy nghó.. ñuùng thaät laø khoù nghó...taïi sao em laïi C ho em moät caùi heïn nhaù! Chuùng ta seõ gaëp nhau!" T3, ngaøy 21.4.09 "Em ñaáy hôû? Anh baän roài, ñeå khi khaùc nha em! T5, T5 nha, T5 anh T3, ngaøy 21.4.09 khoâng theå xöû anh ñöôïc moãi laàn anh "Em ñaáy hôû? Anh baän roài, ñeå khi choïc em noãi ñieân ñeán noãi phaûi töùc toác raûnh neø, anh caàn noùi vôùi em moät chuyeän." khaùc nha em! T5, T5 nha, T5 anh raûnh goïi ñt cho anh ...chuaån bò caùc phöông Vaâng, heïn hoø laø theá ñaáy! Tình yeâu laø gì maø laøm cho con ngöôøi ta khoå neø, anh caàn noùi vôùi em moät chuyeän." phaùp ñeå xöû...nhöng roài...nghe thaáy ñeán theá hôû. Ngaøy naøo cuõng theá, anh heïn, em chôø...voâ voïng...vaø moãi laàn Vaâng, heïn hoø laø theá ñaáy! Tình yeâu gioïng noùi ñoù...caûm nhaän hôi aám ñoù... treã heïn, anh chæ nhaén cho em voûn veïn coù bao nhieâu ñoù thoâi! Anh neø, thaät laø gì maø laøm cho con ngöôøi ta khoå vaø taát caû haàu nhö tan bieán heát...Vì ra anh coù quan taâm ñeán vieäc em nghó gì khoâng hôû ñeán theá hôû. Ngaøy naøo cuõng theá, anh sao??? Coù leõ ñoù laø vì...vì... T5, ngaøy 23.4.09 heïn, em chôø...voâ voïng...vaø moãi laàn EM YEÂU ANH!: "Chieàu nay anh baän. Tí nöõa anh phaûi veà nhaø!" treã heïn, anh chæ nhaén cho em voûn veïn Chia tay... Em khoâng roõ ñaõ bao laàn roài, anh nhaén tin cho em nhö theá...Nhaän ñöôïc coù bao nhieâu ñoù thoâi! Anh neø, thaät ra Cuoäc tình naøo roài cuõng coù luùc phaûi tin, em chæ coøn bieát töï mæm cöôøi moät mình maø thoâi! Sao maø em thaáy tình anh coù quan taâm ñeán vieäc em nghó gì chia tay...Coù phaûi ngöôøi ta thöôøng mình ngöôïc ñôøi theá nhæ...ñaùng leõ ra chæ coù con trai môùi laø ngöôøi chôø ñôïi T khoâng hôû noùi, tình chæ ñeïp khi coøn dang dôû... hôøi gian troâi qua, öôùc mô töø tröôùc T5, ngaøy 23.4.09 Ñaõ khoùc, ñaõ ñau, buoàn raát nhieàu khi laáy meï, öôùc gì coù theå nhö theá ñeå ñeán h, coù raát nhieàu öôùc mô nhöng "Chieàu nay anh baän. Tí nöõa anh noùi lôøi chia tay...chaúng phaûi ñoù laø lôøi toâi coù theå noùi vôùi meï, raèng toâi yeâu coù leõ chöa öôùc mô naøo trôû thaønh hieän phaûi veà nhaø!" maø anh muoán nghe töø em sao? Baây h meï bieát bao! Haèng ngaøy toâi luoân thöïc...trong ñoù, coù nhöõng öôùc mô maø Em khoâng roõ ñaõ bao laàn roài, anh thì anh laïi baûo anh khoâng muoán chia laøm meï buoàn, meï giaän toâi, toâi hoïc ngöôøi ta goïi laø hoang ñöôøng, khoâng nhaén tin cho em nhö theá...Nhaän ñöôïc tay...Anh khoâng muoán? Nhöng, ñaõ haønh khoâng ñaøng hoaøng, laïi luùc bao h coù theå thöïc hieän ñöôïc nhöng tin, em chæ coøn bieát töï mæm cöôøi moät quaù muoän roài anh aø, quaù muoän vì luùc naøo cuõng laøm sai moïi vieäc... toâi vaãn muoán mô vaø muoán giöõ noù laïi mình maø thoâi! Sao maø em thaáy tình anh baûo "chuùng ta khoâng hôïp nhau, Coøn veà tình yeâu, thì coù leõ phaûi trong loøng cuûa mình. Baây h trong loøng mình ngöôïc ñôøi theá nhæ...ñaùng leõ ra töø tröôùc tôùi h, chæ do anh ngoä nhaän, ñôïi, uøm xin loãi tình yeâu, maøy phaûi toâi hieän coù hai veát thöông raát saâu...maø chæ coù con trai môùi laø ngöôøi chôø ñôïi chuùng ta chia tay nheù!"...Anh coù caûm ñôïi khi tao hoïc ñaïi hoïc xong ñaõ! keû gaây ra khoâng laø ai heát maø chính con gaùi thoâi chöù...Theá maø, baây h, em nhaän ñöôïc taâm traïng cuûa moät ngöôøi baây h, tao khoâng chính chaén...tao laø toâi...toâi töï laøm ñau baûn thaân mình laïi ñöùng chôø anh... con gaùi khi nghe nhöõng lôøi ñoù laø nhö khoâng oån ñònh neân coù theå seõ laøm maø thoâi Anh aø, ñaõ raát nhieàu laàn roài! Laàn naøo theá naøo khoâng?...Ñoù laø bieåu hieän cuûa ñau maøy ñaáy! Thoâi thì töø ñaây moïi Moät buoåi chieàu, ngoài beân gheá ñaù chuùng ta cuõng nhö theá naøy...sao theá... söï keát thuùc...Uh, anh aø, ñaõ keát thuùc, caûm xuùc seõ choân kín vaøo loøng, döôùi taùn laù xanh beân moät doøng soâng, Taïi caùi goùc phoá quen thuoäc, ñoâng chuyeän cuûa chuùng ta ñaõ tan vôõ roài... ngöôøi ta hoûi toâi, neáu toâi coù moät ñieàu ngöôøi qua laïi, moät ñöùa con gaùi luoân baây h em coù muoán quay laïi beân anh öôùc toâi seõ öôùc gì? öø, toâi öôùc toâi ñöôïc ñöùng chôø....moät thaèng con trai luoân thì em cuõng khoâng theå, em xin loãi... cheát ñi thaønh caùt buïi, thaønh laù, thaønh queân heïn... Anh aø, hoâm nay, em vieát Em thaø, thaø chæ ñau moät laàn, ñeå daønh gioù, ñeå toâi coù theå maõi bay vôùi trôøi caùi naøy leân blog khoâng phaûi ñeå traùch nieàm vui cho mai sau coøn hôn laø quay vôùi ñaát maø khoâng phaûi baän taâm chi anh gì heát. Em vieát vì em buoàn, öø chæ laïi beân anh vaø tieáp tuïc ñau khoå...Anh nöõa, khoâng ñau buoàn, khoâng lo laéng, mình:”Lieäu coù theå goïi caùi ñoù laø tình buoàn...theá thoâi... aø, em yeâu anh, vaø seõ maõi maõi iu anh vôùi toâi, coù theå toâi tìm ñöôïc nieàm vui yeâu?”. Caâu traû lôøi rôi vaøo im laëng. Anh aø, vaäy laø töø nay, caùi goùc phoá nhö ban ñaàu...nhöng xin loãi anh, em ôû ñoù....UØm, chaéc laø seõ vui laém khi Chæ bieát raèng, moãi khi online, nhìn ñoâng ngöôøi ñoù seõ vaéng boùng ngöôøi phaûi xa anh thoâi...Goodbye!!! ñöôïc bay, ñöôïc vui ñuøa cuøng gioù...Ui, nickname cuûa anh saùng ñeøn, em laïi ñöùng chôø...maëc duø em raát muoán tieáp Kyù öùc ngaøy hoâm qua... khoâng coù ñieàu öôùc thöù hai sao? Phaûi thaáy loøng hoài hoäp, xao xuyeán. Chat tuïc ñöùng chôø anh...chôø ñeán moät ngaøy "Coá leân nha beù, thi toát anh thöôûng roài, moãi ngöôøi chæ coù moät ñieàu öôùc vôùi anh maø em luoân coù caûm giaùc nhö naøo ñoù anh seõ ñeán...ñeán ñuùng heïn, neø, thi xong pm anh lieàn nha.anh ñang maø thoâi... anh ñang ôû ngay caïnh mình. Moãi ngaøy nhöng...em xin loãi, em khoâng theå vì ñi laøm..." uøm, coù leõ neáu trong hai öôùc mô ñoù qua ñi, ñöôïc noùi chuyeän vôùi anh laø söùc khoeû khoâng cho pheùp em laøm theá Ngaøy hoâm nay toâi phaûi choïn moät thì toâi nghó toâi seõ moät nieàm haïnh phuùc ñoái vôùi em. nöõa... Anh neø, mình yeâu nhau ñöôïc 8 öôùc, öôùc sao coù theå beù laïi, ñeå moãi laàn 23 tuoåi, ñaõ töøng traûi qua moät moái Cöù moãi laàn anh khoâng ñeán, trôøi nhö thaùng roài nhæ? Nhöõng luùc beân anh, em meï veà thì seõ chaïy vaøo loøng meï, oâm tình, em khoâng phaûi laø ñöùa con gaùi muoán ñoå möa...buoàn theá! Uh, em bieát ñaõ raát vui. Nhöng coù leõ nhöõng rung ngu ngô ñi nuoâi döôõng moät tình yeâu anh coøn coù coâng vieäc, coù söï nghieäp ñoäng ban ñaàu ñaõ laøm cho em laàm daïi khôø, noâng noåi. Cuõng khoâng phaûi vì theá xin ñöøng thieáu nhaän thöùc hay hieåu bieát ñeå bò giaän em neáu moät teân “yeâu raâu xanh” löøa gaït qua em noåi ñieân maïng nhö baùo ñaøi vaãn ñöa tin. Vaäy leân baát chôït thì, vì sao em yeâu anh? Duø anh vaø em nhaù! chöa moät laàn gaëp maët. "Khoâng gaëp Anh luoân beân em nhöõng luùc em nhau, nhöng caàn. Anh ñöa ra nhöõng lôøi khuyeân tình caûm vaãn caû öôùc mô cuõng theá, mong laø thaät thieát thöïc trong cuoäc soáng. Anh theá maø sau naøy töông lai seõ toát ñeïp coøn laø thaày giaùo daïy tieáng anh cho em" hôn... em qua maïng... Anh toát vôùi em thaät UØ m , Tình yeâu online cuûa em! nhieàu...thaät nhieàu... khieán traùi tim em tình Em caàn moät khoaûng laëng khoâng theå laëng yeân. Duø ñaõ raát laâu roài caû m trong cuoäc soáng, ñeå queân anh, noù khoâng coøn ñaäp loãi nhòp... keå töø khi vaã n ñeå bieán anh töø ngöôøi em yeâu tình yeâu ñaàu tan vôõ. thaønh moät ngöôøi baïn nhö bao ngöôøi baïn khaùc. Ñieàu ñoù thaät khoù khaên, nhöng em vaãn buoäc loøng phaûi coá gaéng. Bôûi vì... Anh vaø em quen nhau roài noùi chuyeän vôùi nhau cuõng chæ theá... qua internet. Vaäy maø em ñaõ Ñoâi yeâu anh. k h i Ñoâi khi em töï hoûi böôùc doïc 84 85
- 44. cuûa cô theå ra ngoaøi neân meät, caùc baø T rong soá baùo thaùng roài baïn ñoïc ñaõ xem Baïn coù theå baét ñaàu cho naøng naèm saáp. Massage löng, moâng vaø ñuøi, vaø chæ höôûng coøn keâu ca noãi gì”. Laøm aên qua taøi lieäu veà vieäc tranh caûi cuûa caùc kieåu “crporation” maø ñoâi beân khoâng di chuyeån daàn leân mu cuûa naøng. chuyeân gia veà giôùi tính veà moät soá ít phuï hieåu heát veà nhau thì coâng ty cuõng coù Kích thích moøng ñoùc baèng moät nöõ khi tôùi toät ñænh cuûa côn khoaùi laïc coù ngoùn tay öôùt (trôn) hoaëc baèng löôõi ngaøy... ñoùng cöûa. Coù ít quí oâng nhaø theå phoùng tinh (baén ra xa) nhö nam giôùi qua caùch “oral” cuûa baïn cuõng laø moät mình bieát raèng, phuï nöõ laø... “ñoäng nhöng vôùi soá löôïng chaát loûng nhieàu hôn... caùch. Tieáp theo, baïn ñaët naøng naèm vaät” ña cöïc khoaùi. Muoán giuùp caùc baø Hieän töôïng naøy ñaõ laøm nhieàu ngöôøi hieåu ngöûa, vöøa duøng mieäng kích thích, vöøa thoûa maõn thì khuùc daïo ñaàu quan troïng laàm laø bò tieåu daàm trong luùc söôùng. duøng tay xoa boùp nhuõ hoa, cho tôùi khi nhöng “khuùc nhaïc ñuoâi” cuõng ñöøng boû nöôùc nhôøn tieát ra cöûa aâm ñaïo. Vaøo maëc hoï. OÂm aáp, maùtxa hay “oral sex” V aø neáu chuyeän phuï nöõ phoùng tinh laø coù thaät, vaäy thì lamø theá naøo cho “noù” coù theå xaåy ra ôû nhöõng ngöôøi chöa töøng bieát? luùc naøy, baïn coù theå tröôït moät ngoùn tay vaøo trong. Cho di chuyeån ôû trong, maët treân aâm ñaïo. Baïn seõ nhaän ra moät caùi seõ laøm cho baø xaõ tieáp tuïc leân ñænh vaø sung söôùng. Nhö theá môùi goïi laø cuoäc giao hoan troïn veïn. Môøi baïn ñoïc xem moät taøi lieäu tieáp theo maø moâ khoaûng 5 cm tröông phoàng. Ñaây Laïi coù ngöôøi hoûi raèng “coù phaûi Dieäp Anh vöøa söu taàm ñöôïc sau ñaây... goïi laø ñieåm G. Noù naèm tröïc tieáp doïc nhöõng coâ gaùi ña mao thì maïnh?”. theo nieäu ñaïo vaø gaàn nhö tröïc tieáp Chuyeän naøy cuõng coù cô sôû khoa hoïc ooOoo ñaøng sau moøng ñoùc. cuûa noù. Khoa hoïc hieän ñaïi thaáy raèng: Theo taøi lieäu cuûa moät soá “chuyeân Thaät chaäm raõi raø vaø khu naøy vaø noù khi daäy thì, neáu testosterone tieát ra gia coù kinh nghieäm”. Thoâng thöôøng, seõ caøng cöông phoàng hôn. nhieàu thì coâ gaùi coù heä mao “hoaønh söï xuaát tinh naøy keøm theo cöïc khoaùi Ghi chuù: Nhöõng caùch noùi treân coù traùng” hôn nhöõng baïn cuøng trang löùa. cuûa aâm haïch (maø tieáng bình daân theå duøng baèng hai ngoùn tay... Testosteron thuùc ñaåy ham muoán maïnh thöôøng goïi laø moøng ñoùc hay hoät le) ooOoo hôn laø estrogen, vì theá haún laø “mao = vaø aâm ñaïo (neân nhôù, ngöôøi phuï nöõ coù Ñoù laø caùch maø Dieäp Anh tìm ñöôïc maïnh” cuõng coù lyù cuûa noù. tôùi hai nguoàn cöïc khoaùi, töø aâm haïch trong moät taøi lieäu veà giôùi Tính, coøn Moät soá khaùc thaáy raèng, kích côõ cuûa vaø aâm ñaïo), taïo cho ngöôøi nöõ leân chín “hieäu quaû ra sao” thì thuù thaät cuøng baïn ngöïc töông ñöông vôùi naêng löïc treân taàng maây, maø keát quaû söï raõ röôïi cuûa töù ñoïc laø Dieäp Anh... chöa traûi nghieäp giöôøng. Khi daäy thì, estrogen cuûa chi, toaøn thaân baát ñoäng. vôùi chính mình, neáu coù baïn naøo thöû buoàng tröùng “keâu goïi” môõ ñeán “ñaàu Vaäy, neáu nhö söï phoùng tinh ôû phuï xem noù coù “works” hay khoâng thì tö” ôû vuøng ngöïc. Estrogen caøng nhieàu nöõ chæ ñeå gaây söôùng, sao ta laïi khoâng cuõng neân thö veà cho Dieäp Anh ñeå thì ngöïc caøng nôû bung ra. Estrogen bieán noù thaønh thoùi quen thöôøng xuyeân chia seû cuõng caùc baïn khaùc nghen. laø yeáu toá kích thích ham muoán sau trong quan heä xaùc thòt. Noù haún raát thuù Vaø cuõng trong soá baùo vöøa qua Dieäp testosterone, neân noùi ngöïc to vaø ham vò vaø an toaøn, vì phaàn lôùn chæ duøng Anh coù nhaän ñöôïc vaøi thö phaûn hoài thì chòu heát noåi vaø söùc khoûe ñuoái daàn. muoán song haønh vôùi nhau cuõng “coù tí baèng moät hoaëc hai ngoùn tay (röûa thaät veà chuyeän “baø xaõ maïnh” ñeà taøi maø Söï “so le” treân giöôøng laø ñieàu ít ngöôøi cô sôû”. Noùi vaäy, nhöõng baïn ngöïc “maøn saïch) ñaët trong aâm ñaïo, cuï theå laø chuùng ta ñaõ baøn luaän ôû caùc soá baùo tính tröôùc ñöôïc. Vì theá, ngaøy xöa caùc hình phaúng” seõ giaät mình ñoâm ñoáp. ngay ñieåm G. Vì vaäy, giao hôïp ít taïo tröôùc, xin ñöôïc trôû laïi vôùi vaøi thö cuûa cuï môùi baûo: “Theá gian ñöôïc vôï hoûng Tình duïc tröôùc heát xuaát phaùt töø tình söï phoùng tinh ôû nöõ giôùi, nhaát laø trong ñoäc giaû nhö sau: (Teân vaø ñòa danh ñaõ choàng, maû taùng haøm roàng môùi ñöôïc caû yeâu môùi coù ham muoán. Coù anh luùc tö theá ”Truyeàn giaùo”(Missionary), vì ñöôïc thay ñoåi) hai”, caâu naøy bao haøm caû ñöôøng aên, ñaàu thaáy vôï maïnh thì khoaùi chí, sau ñieåm G khoâng tröïc tieáp ma saùt. Anh Khaùnh than vôùi caùc chieán höõu neát ôû nhöng coù leõ cuõng coù caû chuyeän... thaáy caøng ngaøy caøng maïnh... laïi phaùt Vaäy laø coi nhö baïn ñoàng yù vôùi toâi raèng “Baø xaõ ñeâm naøo cuõng ñoøi “traû treân giöôøng. hoaûng! Noùi cho coâng baèng, khoâng haún thöû moät laàn cho bieát roài nheù! baøi” khieán mình kieät söùc. Khoâng Khoaûng caùch tuoåi taùc cuõng laø vaán phaùi “yeáu” giôø ñaây “maïnh” maø söï Ñeå chuaån bò cho kyõ, tröôùc heát röûa “traû” thì baø aáy baûo laø “heát yeâu”, roài ñeà caàn baøn. Neáu oâng choàng caùch xa bình ñaúng ñaõ giuùp hoï boäc loä heát “noäi tay cho saïch seû. Caét goïn heát caùc coøn baét mình ra baùc só xin toa mua vôï haún moät theá heä thì veà taâm sinh lyù löïc” vaø tính ñaëc thuø veà giôùi. moùng, caøng ngaén caøng toát, ñeå khoûi coù chieàu höôùng”cho pheùp”moïi ñieàu). tinh. Viagra mình xung leân nöõa...”. cuõng seõ leäch pha. Baïn hình dung coâ Vaäy thì neân nhö theá naøo? ñaát buïi naøo coøn dính laïi. Haõy ñaët moät Baøn thaûo ôû ñaây yù noùi cho ngöôøi nöõ Noùi caùch khaùc ñôn giaõn, khi naøng OÂng Traàn vaên Laâm 63 tuoåi, bò cao gaùi 20 ñöôïc chieàu chuoäng, ñöôïc “anh” Khoâng phaûi laø “veõ chuyeän” nhöng caùi khaên loâng treân giöôøng, bôûi moät bieát, ñeå naøng coù chuaån bò taâm lyù. Haõy thaáy buoàn tieåu, cöù töï nhieân ! Chæ laø huyeát aùp thì than “baø xaõ môùi 43 tuoåi, töù tuaàn daãn daét vaøo “ñoäng thieân thai” ñaøn oâng neân hieåu ñaëc ñieåm veà taâm löôïng dung dòch ngaïc nhieân coù theå tieát giaûi thích cho naøng bieát, phoùng tinh ôû khoâng theå tieåu, maø thay vaøo laø söï ñang ñoä hoài xuaân, cöù caèn nhaèn “sao thì coâ thaáy anh laø “nhaát treân ñôøi”. Thôøi sinh lyù cuûa phuï nöõ töø tröôùc khi cöôùi ra trong luùc xuaát tinh, laøm dô giöôøng nöõ giôùi raát bình thöôøng vaø laø moät caùi phoùng tinh. Vaø trong khoaûnh khaéc, oâng yeáu quaù vaäy. Ngöôøi ta 80 tuoåi gian troâi ñi, khi anh 60, caùi tuoåi ñang vôï. Neáu hoï coi troïng tình duïc nhö theá goái cuûa baïn. (Neáu so saùnh noù vôùi caùnh thuù vò cho hai ñöùa. Haõy thuyeát phuïc naøng seõ caûm giaùc khaùc laï, khi ñoù baïn coøn cöôùi vôï, sinh con, mình thì..”. xuoáng doác veà söùc khoûe laãn tình duïc thì naøo thì phuï nöõ cuõng coi troïng nhö ñaøn oâng, söï phoùng tinh ôû phuï nöõ seõ naøng, khoâng coù gì e theïn hoaëc xaáu hoå, baûo naøng phaûi laøm moät ñoäng taùc nhö Phaûi chaêng phaùi “yeáu” thôøi nay baø vôï ñang ôû giai ñoaïn sung maõn. Theá theá. Xin ñöøng voäi ñaùnh giaù nhau maø yeáu hôn 1/10.) raèng naøng seõ caûm nhaän noù chæ nhö söï toáng noù ra, töùc laø raën. Keát quaû seõ xaûy ñang “maïnh”? laø so saùnh, than phieàn vaø neáu nhö tình caùc caëp vôï choàng neân cuøng nhau troø Neân chuaån bò daàu boâi trôn K&Y buoàn tieåu vaø khi ñaït tôùi cöïc khoaùi thì ra baát ngôø ngoaïn muïc, naøng seõ kích Trôû laïi vaán ñeà thì caâu hoûi laø: Coù thaät thöông yeâu ñaõ giaûm suùt sau nhöõng naêm chuyeän côûi môû. Phuï nöõ neân boäc baïch Jelly neáu coù, vì söï trôn öôùt trong aâm noù seõ cöïc khoaùi hôn baát kyø côn cöïc ngaát ñeán cuøng kieät, vaø baïn seõ ”chieâm phuï nöõ ñang “maïnh” treân giöôøng? daøi chung soáng thì coâ vôï thôøi hoài xuaân ñieàu mình thích vaø khoâng thích, oâng ñaïo seõ deã daøng thöïc hieän. Ngay caû khoaùi naøo. ngöôõng” caùi keát quaû aáy thaät thích thuù. Dieäp Anh xin môøi baïn ñoïc xem theâm coù theå kieám “nem” aên ñôõ. Ñieàu nguy choàng cuõng vaäy. Chæ coù nhö theá caùc trong söï phoùng tinh, ñoä trôn öôùt cuõng Phaûi thuù nhaän raèng söï baøn thaûo Toát nhaát, ngöôøi nam neân ngoài giöõa moät taøi lieäu cuõng lanh quanh ôû vaán hieåm laø aên vuïng thöôøng thaáy ngon neân caëp môùi coù theå hoøa hôïp theo ñuùng goùp phaàn cho söï nheï nhaøng thoaûi maùi naøy raát khoù vôùi moät soá phuï nöõ, vaø hoï hai chaân naøng, coù theå söï phoùng tinh seõ ñeà “maïnh” cuûa quyù baø maø duø oâng laàn thöù nhaát “vuïng” ñöôïc thì seõ coù laàn nghóa. Neáu oâng choàng noùi raèng: anh hôn. thöôøng phaûn ñoái kòch lieät, cho laø gheâ, vaêng xa! ñaõ phaát côø traéng xin haøng vaãn khoâng thöù hai, thöù ba. Ghen tuoâng, rình raäp, chæ coù theå chieàu em moät tuaàn 3 laàn thì Haõy choïn moät ngaøy thöù Baûy thaät laø tôûm, hoaëc maát veä sinh (ñaët ngoùn tay Moät khi naøng phoùng tinh roài, haõy yeân thoùa maï nhau vaø coù nhöõng gia ñình ñaõ khoâng baø vôï naøo (duø maïnh caùch maáy) thö giaõn, ñeå coù nhieàu thôøi gian. Bôûi vaøo sao khoâng maát veä sinh!). Theá neân, quyeän laáy naøng. Ñöøng cheá gieãu hoaëc Theo caùc chuyeân gia veà giôùi tính ñoå vôõ chæ vì tình duïc leäch pha. laïi khoâng hieåu. Vaán ñeà laø caùc anh coù vì söï phoùng tinh ôû phuï nöõ nhanh nhaát giaûi thích theâm cho naøng bieát, noù raát cöôøi ñuøa chuyeän ñoù. Neáu baïn treâu thì Tình duïc (cuûa phuï nöõ) laø moät khaû Phuï nöõ vaø ña cöïc khoaùi gaït boû maëc caûm raèng mình “yeáu” ñeå cuõng phaûi maát 10 phuùt cho tôùi hôn 1 bình thöôøng, khoâng maát veä sinh chuùt naøng, thì coù theå ñoù laø laàn cuoái cuøng naêng mang tính caù theå raát cao. Coù Neáu ñaøn oâng ñeán ñænh ñieåm laø ñoái thoaïi hay khoâng maø thoâi. Tình duïc giôø. Vôùi baïn (trai), neân khôûi ñoäng baøn naøo neáu nhö baïn chòu khoù röûa tay. baïn thaáy naøng phoùng tinh cho baïn coi chò moãi tuaàn moät laàn laø thaáy “vöøa “baén” hoài keát thuùc thì phuï nöõ laïi hoaøn tröôùc heát baét nguoàn töø tình yeâu, ngöôøi tay, caùc ngoùn tay, vaø caùnh tay tröôùc Coøn neáu naøng ngaïi veà chuyeän lôõ tieåu ñoù. vaø ñuû” thì laïi gaëp oâng choàng cöù ñoøi toaøn khaùc. Hoï “muoán” keùo daøi theâm, vôï yeâu thöông choàng seõ bieát giöõ gìn khi thöïc hieän, vì söï di chuyeån ñeàu ñaën, ra, vaø ñoù laø daáu hieäu cuûa tieàn kyø söï Hôn nöõa, ngöôøi phuï nöõ sau khi xuaát lieân tuïc, khieán chò meät moûi vaø laâu bôûi hoï coù nhieàu “ñænh ñieåm”. Chaúng söùc khoûe ñeå tình caûm cuûa hoï ñöôïc laâu lieân tieáp coù theå gaây moûi meät. xuaát tinh, thì baïn cuõng giaûi thích laø tinh coøn coù theå tieáp tuïc cuoäc vui, ngay daàn sinh ra chaùn “oâng muoán laøm gì may oâng choàng xong chuyeän naèm laên beàn. Tröôùc khi quyeát ñònh tieán haønh, caû söï bình thöôøng. Vì laø doøng chaûy ñi töø caû phoùng tinh laàn sau coøn maïnh vaø xa thì laøm”. Ngöôïc laïi, coù chò sau khi ra ngaùy thì haàu heát phuï nöõ ñeàu raát Vaø cuõng nhaân tieän trong ñeà muïc naøy hai neân giaønh chuùt thôøi gian baøn thaûo. nieäu ñaïo neân caûm giaùc nhö buoàn tieåu, hôn laàn ñaàu. “khôûi ñoäng” thì ham muoán troãi daäy, thaát voïng. Hoï cho laø “ñaøn oâng chæ bieát hoâm nay, môøi baïn ñoïc xem theâm baøi Neáu nhö ngaïi nguøng, chæ neân tieán ñieàu quan troïng laø bieát thaû loûng cô Chuùng ta haõy baøn veà kyõ thuaät sau. cöù ñoøi hoûi oâng choàng ñaùp öùng. Ñaøn söôùng caùi thaân hoï, thaät ñaùng gheùt...”. vieát cuûa BS Hoà Ñaéc Duy veà tænh duïc haønh khi ngöôøi nöõ cho pheùp (thöôøng co thaét, cho pheùp dung dòch troâi qua, Coøn luùc thöïc hieän, haõy baét ñaàu chaäm, oâng ban ñaàu thaáy khoaùi bôûi gaëp ñöôïc Ngöôïc laïi, ñaøn oâng cho raèng “chæ coù tuïi con ngöôøi vaø tuoåi “heát pin” ñöôïc ñaêng khi ñöôïc kích thích nhieàu, ngöôøi nöõ coù hoøng ñem ñeán söùc eùp, taïo ra söï phoùng nhö nhöõng maøn aâu yeám noàng naøn. baø vôï nhö vaäy coi laø “ñoàng caûm”, sau toâi phaûi xuaát caùi “moùn tinh tuùy” nhaát tieáp theo trang beân... 86 87
- 45. N göôøi xöa noùi: “töù thaäp nhi baát hoaët, nguõ thaäp tri thieân meänh.” YÙ muoán noùi raèng ôû tuoåi 40 thì thaønh baïi cuûa cuoäc ñôøi ñaõ dònh roõ, coâng danh söï nghieäp ñaõ xaùc ñònh, trong gia ñình Hieän nay ñaïi ña vôï choàng nhöõng ngöôùi lôùn tuoåi laø soáng caïnh nhau. Con caùi thöoøng chuùng coù khuynh höôùng ra ôû rieâng vôùi nhau hoaëc do nhu caàu coâng aên vieäc thì con caùi ñang böôùc vaøo tuoåi tröôûng thaønh, coøn veà maët tình duïc laøm thöôøng soáng xa cha meï . Caùi ñaùng sôï cuûa ngöôøi giaø laø thì ñang trong tình traïng sung maõn, yù thöùc veà vieäc höoûng thuï veà laïnh leõo, coâ ñoäc, moät khi ngöôøi baïn giaø maát ñi, beân caïnh laïc thuù aùi tình ñaõ chín muøi, ôû caùi tuoåi maø söï traân troïng ngöôøi khoâng coù ai taâm söï thì trong loøng raát deã phieàn muoän, khoâng hoân phoái ñaõ trôû neân roõ raøng, caû ngöôøi choàng laãn vôï ñaõ nhaän ra coøn höùng thuù vôùi theá giôùi beân ngoøai thaäm chí coøn coù traïng raèng ngöôøi hoân phoái cuûa mình “thích nhö theá naøo” trong caùc thaùi bi quan chaùn naûn. Y hoïc hieän ñaïi ñaõ chöùng minh neáu hoaët ñoäng tình duïc. traïng thaùi tinh thaàn tình caûm khoâng toát seõ daãn ñeán beänh cao Ngoaøi ra phaân tích ôû goùc ñoä tinh thaàn vieäc khoâng ñaït ñöôïc huyeát aùp vaø keùm aên, maát nguû. Daàn daø söùc ñeà khaùng vaø khaû thoûa maõn trong tình duïc seõ laøm cho naêng löôïng tích tuï trong cô naêng mieãn dòch cuûa cô theå cuõng suy giaûm. theå seõ khoâng coù loái thoaùt taát yeáu laø noù seõ gaây ra nhöõng lo laéng Thaønh thöû nhöõng ngöôøi giaø khoûe maïnh tröôøng thoï thoâng phieàn muoän trong ñôøi soáng tinh thaàn. Trong daân gian coù caâu thöôøng laø caùc caëp soáng chung vôùi nhau. “Gìa thì giaø toùc giaø tai - Giaø raêng giaø lôïi, ñoà chôi khoâng giaø”, hoaëc “Caøng giaø, caøng deûo, caøng dai. Caøng gaãy chaân choõng, caøng sai chaân giöôøng.” Veà phöông dieän Y hoïc thì ôû tuoåi sau 50 caû nam laãn nöõ ñeàu coù nhöõng thay ñoåi raát quan trong veà maët sinh hoïc vaø laø luùc baéc ñaàu cho nhöõng maàn moáng beänh taät xuaát hieän, caùc beänh maïn tính loä roõ hôn , caùc thoùi quen nhö uoáng röôïu , thuoác laù , traùc taùng cuaû tuoåi treû buøng ra , veà phuï nöõ thì söï suy giaûm do sinh ñeõ nhieàu laàn ñaåy ngöôøi phuï nöõ mau gìa vaø caèn coåi hôn . Caùc beänh tim maïch, dö thöøa chaát beùo , cholesterol, cao huyeát aùp , ñaùi thaùo ñöôøng , thaáp khôùp , phì ñaïi tuyeán tieàn lieät , ung thö vuù , ung thö töû cung ... xuaát hieän Nhöõng thay ñoåi ôû nam giôùi Ngöôøi giaø seõ caàn nhieàu thôøi gian hôn ñeå coù cöông döông, ñoàng thôøi tuoåi coøn bò kieàm cheá bôûi quan nieäm noù cuõng mau meàm xìu; thôøi kyø bình cho raèng “voâ duïc seõ oån laâu, söï xuaát tinh ñoâi khi giuùp soáng laâu hôn “, hay “giaø maø maát raát nhanh cuõng coù khi khoù xuaát neát , giaø deâ .......” tinh, tình traïng xìu döông vaät trong Nhöõng vaán ñeà neân löu yù trong luùc giao hôp cuõng thöôøng xaõy, cöïc sinh hoaït tình duïc khoaùi keùo daøi ñöôïc moät vaøi giaây, Lôùp môõ döôùi da cuûa ngöôøi giaø giaûm vaän toác xuaát tinh vaø löôïng tinh khí neân khaû naêng töï ñieàu tieát ñoái vôùi noùng giaûm Muoán cöông döông trôû laïi, laïnh cuûa moâi tröôøng cuõng suy giaûm phaûi ñoâi khí keùo daøi vaøi giôø coù khi theo.Trong saùch Veä Sinh Yeáu Quyeát ñeán vaøi ngaøy. cuûa Haó Thöôïng Laõn Ong ñaõ löu yù Nhöõng thay ñoåi ôû phuï nöõ raèng trong sinh hoaït tình duïc caàn phaûi Thôøi kyø tieàn maõn kinh ôû phuï nöõ chuù yù giöõ aám veà muøa ñoâng haïn cheá ra Vieät Nam trung bình baéc ñaàu töø tuoåi quaù nhieàu moà hoâi vaøo muøa heø.Traùnh 42 , 43 cho deán khi heát kinh vaøo ñi xa veà meät, traùnh aên no, say röôïu: khoaûng tuoåi 45 ñeán 52 , thôøi kyø naøy No say phoøng duïc ñoøi khi ngöôøi ta goïi noù laø tuoåi hoài xuaân laø Chaân nguyeân hao taùn chæ vì kieät tinh thôøi gian maø hoaët ñoäng tình duïc raát Hay : ña daïng, nhöõng kích duïc baát ngôø laøm ngay chính ngöôøi phuï nöõ Röôïu say roài laïi nhaäp phoøng cuõng caûm thaáy hoaûng hoát. Khi buoàng Khoûi sao tích treä phaïm phoøng cheát tröùng ñaõ hoaøn toaøn thoaùi hoaù, tröùng khoâng coøn ruïng laø luùc non ngöôøi ñaøn baø maát khaû naêng sinh saûn laø luùc chaám döùt moät sö kieän Cô baép cuûa ngöôøi giaø teo ñi neân tính choàng cao tuoåi ñöôïc daøi quan troïng trong ñôøi soáng vaø hoï baéc ñaàu cho moät tieán trình môùi linh hoaït vaø khaû naêng chòu löïc cuõng laâu. Khi coù söï theøm muoán ñoù laø hieän töôïng nam hoaù. Caùc hormone do buoàng tröùng tieát keùm. Ñoä höùng tình duïc cuûa ngöôøi giaø choàng neân thaúng thaén trao ra, caùc gonadotropine khoâng coøn phoùng thích ra nöõa seû gaây ra cuõng ñeán chaäm. Ngöôøi giaø thöôøng hay ñoåi, nhöõng thay ñoåi quan troïng nhö sau: coù vaán ñeà söùc khoûe vaø beänh taät nhaát baøy toû caûm giaùc ñöa Boä phaän sinh duïc bieán theå laøm cho ngöôøi phuï nuõ daàn daàn maát laø nhöõng beänh maïn tính, löôïng maùu ra nhöõng ñeà nghò, traùnh heát ham muoán tình duïc. Khôûi ñaàu laø loâng treân xöông mu ruïng löu thoâng leân naõo giaûm. Tình traïng khoâng neân chæ trích oaùn daàn, aâm hoä teo nhoû vaø co laïi laøm cho döông vaät raát khoù khaên tim maïch huyeát aùp ñoâi khi khoâng oån giaän laãn nhau hoaëc naëng môùi ñöa vaøo ñöôïc, vaø vì chaát nhôøn aâm daïo khoâng tieát ra aâm daïo ñònh neân nheï chì chieát laãn nhau. khoâ khoác laøm vieäc giao hôïp raát laø ñau ñôùn cho phuï nöõ caàn phaûi heát söùc chuù yù trong sinh Duø laø nhöõng xem thöôøng, Töø nhöõng chaán thöông nhoû veà maët sinh duïc seõ keùo theo nhöõng hoaït tình duïc, sinh hoaït tình duïc phaûi khoâng vöøa yù nho nhoû hay chaán thöông veà maët taâm lyù, nhöõng daáu aán naøy trôû neân nhöõng döïa theo söùc khoûe vaø khaû naêng cuûa caâu noùi ñuøa khoâng thích stress laøm cho haïnh phuùc gia ñình bò ñe doaï maø nguyeân nhaân moãi caù nhaân. hôïp cuõng coù theå laøm toån khôûi ñaàu chæ laø nhöõng thay ñoåi thuaàn tuùy veà maët sinh hoïc ñoù Quan heä cuûa vôï choàng gìa thöông baïn tình..., taêng xem nhö vaán ñeà soá moät trong hoaët ñoäng tình duïc ôû tuoâæ sau 50 Nöõ giôùi luùc caàn thieát cuõng neân phaûi theâm gaénh naëng taâm lyù, Söùc khoûe tình duïc cuûa ngöôøi lôùn tuoåi. chuû ñoäng vaø söï chuû ñoäng cuûa ngöôøi gaây ra baát hoøa vôï choàng Hoaït ñoäng giao hôïp laø moät haønh vi töï nhieân laø moät baûn naêng vôï trong sinh hoaït tình duïc thöôøng laø thaäm chí coù theå ly hoân vaø nhu caàu cuûa con ngöôøi nhaúm hoøa hôïp AÂm Döông, giöõ cho vaïn ñoäng löïc quan troïng giuùp cho nam giôùi Tình yeâu laø nieàm haïnh vaät oån ñònh. Trong cuoäc soáng vaãn coøn coù moät hieän töôïng khoâng höùng nhanh, ñaây cuõng laø yeáu toá duy phuùc cuûa ngöôøi lôùn theå phuû nhaän ñöôïc laø ñoái vôùi tình duïc cuûa raát nhieàu ngöôøi lôùn trì cuoäc soáng tình duïc cuûa caùc caëp vôï tuoåi 88 89
- 46. B • oán ngöôøi bò baét thuoäc coâng ty UÙc Rio Tinto "ñaõ aên caép nhöõng bí maät cuûa Coäng saûn Trung Quoác. Do ñoù, Cuïc Myõ ñeå thu thaäp döõ lieäu. phaùt trieån maø khoâng phaûi toán coâng ñaàu Trung Quoác cho nöôùc ngoaøi, ñe doïa nghieâm troïng tôùi caùc lôïi ích kinh teá vaø an An ninh khoâng phaûi laø cô quan toaøn Chuû yeáu cuûa Trung Quoác laø tö vaøo nghieân cöùu. Chuû yeáu laø Trung ninh kinh teá cuûa Trung Quoác". söû duïng hoï. quyeàn quyeát ñònh. taán coâng vaøo caùc ñaàu moái trong Quoác taán coâng vaøo caùc ñaàu moái trong Trong luùc naøy, UÙc laïi moät laàn nöõa Trung Quoác tröôùc con maét theá giôùi maïng löôùi maùy tính. maïng löôùi maùy tính, töø ñoù xaâm nhaäp Giaùo sö Cohen cho raèng, hieän nay Theo baùo caùo do UÛy ban Thaåm ñònh baèng caùch caøi ñaët caùc loaïi vi-ruùt maùy • G iaùm ñoác Coâng ty Khai khoaùng Rio Tinto chi nhaùnh Thöôïng Haûi Stern Hu hieän ñang bò giam vaø vaãn chöa bò truy toá. thuùc eùp Trung Quoác ñöa ra lôøi giaûi thích chính thöùc veà vuï baét giöõ oâng Hu. UÙc ñaõ noùi roõ quan ñieåm cuûa mình coäng ñoàng theá giôùi coù caùi nhìn raát xaáu veà Trung Quoác. Lyù do laø vì theo luaät An ninh vaø Kinh teá Hoa Kyø - Trung Quoác soaïn thaûo ñeä trình cho quoác hoäi tính ñeå caùc giaùn ñieäp trong vai caùc chuyeân gia maùy tính kieåm soaùt caùc nöôùc naøy, neáu cô quan an ninh noùi Hoa Kyø, Trung Quoác ñang raùo rieát trang web vaø chuyeån taûi döõ lieäu maø hoï L • uaät Trung Quoác raát mô hoà khi ñeà caäp tôùi quyeàn lôïi phaùp lyù cuûa ngöôøi bò truy vôùi Baéc Kinh vaø Quyeàn ñaïi söù Trung Quoác ôû Canberra. raèng ñaây laø vuï lieân quan tôùi bí maät thöïc hieän nhöõng hoaït ñoäng giaùn ñieäp muoán ñaùnh caép veà Trung Quoác. toá". nhaø nöôùc thì luaät sö khoâng ñöôïc quyeàn nhaém vaøo Hoa Kyø. Qua vieäc ñaùnh caép taøi lieäu, Trung Luaät Trung Quoác mô hoà gaëp ngöôøi bò baét. Vieäc khoâng ñöôïc Baûn baùo caùo ñeà caäp chi tieát caùc noã Quoác thu thaäp ñöôïc raát nhieàu thoâng tin U • Ùc leân tieáng ñoøi hoûi Trung Quoác raèng neáu ñaõ baét giam oâng Stern Hu, Giaùm Tuy nhieân, oâng Chen Jianfu, chuyeân gia veà luaät Trung Quoác ñoàng thôøi laø gaëp coù theå keùo daøi töø 15-19 thaùng. löïc cuûa Trung Quoác nhaèm thaâm nhaäp veà Boä Quoác phoøng Hoa Kyø khieán hoï ñoác Coâng ty Khai khoaùng Rio Tinto chi nhaùnh Thöôïng Haûi thì Baéc Kinh phaûi Tuaàn tröôùc, moät vuï môùi ñöôïc ñöa ra vaøo maïng löôùi maùy tính cuûa Hoa Kyø deã daøng ñi tröôùc Myõ moät böôùc trong truy toá oâng. Tröôûng Phaân Khoa Luaät taïi Ñaïi hoïc LaTrobe cho hay, luaät Trung Quoác raát xeùt xöû ôû Baéc Kinh ñaõ keùo tôùi 19 thaùng ñeå ñaùnh caép taøi lieäu. Baùo caùo cuõng lónh vöïc nghieân cöùu vaø phaùt trieån. Vieäc Baèng chöùng khoâng theå choái caõi? mô hoà khi ñeà caäp tôùi quyeàn lôïi phaùp tröôùc ñoù. Sau khi toøa xöû xong, ngöôøi cho bieát Trung Quoác ñang gia taêng noã naøy giuùp hoï tieát kieäm ñöôïc nhieàu tieàn Chính phuû UÙc hieän ñang thöïc hieän nhöõng böôùc ñi raát teá nhò veà maët ngoaïi lyù cuûa ngöôøi bò truy toá, theo ñoù hoï chæ ta vaãn chöa bieát keát quaû vaø ngöôøi bò löïc tuyeån duïng nhöõng ngöôøi Myõ 91 baïc vaø coâng söùc. Tuy nhieân Myõ khoâng giao vôùi Trung Quoác sau khi chính quyeàn nöôùc naøy baét giam boán ngöôøi thuoäc coù quyeàn môøi luaät sö bieän hoä sau laàn baét vaãn tieáp tuïc bò giam caàm. Trong chính goác ñeå laøm giaùn ñieäp. phaûi laø quoác gia duy nhaát bò giaùn ñieäp Coâng ty Khai khoaùng Rio Tinto cuûa UÙc - chi nhaùnh Thöôïng Haûi, trong ñoù coù thaåm vaán ñaàu tieân. Tuy nhieân, neáu vuï nhieàu tröôøng hôïp, vuï vieäc keùo daøi hôn Tieán só Larry Wortzel, Phoù Chuû tòch Trung Quoác nhaém tôùi. Hoài thaùng Taùm oâng Stern Hu, Giaùm ñoác coâng ty. vieäc lieân quan tôùi bí maät nhaø nöôùc thì moät naêm tröôùc khi cuoäc ñieàu tra hoaøn UÛy ban Thaåm ñònh An ninh vaø Kinh vöøa qua, trang web cuûa Lieân hoan Vaøo ngaøy 9/7, phaùt ngoân vieân Boä Ngoaïi giao Trung Quoác Taàn Cöông noùi: bò caùo vaãn coù theå ñöôïc luaät sö bieän hoä taát vaø ngöôøi bò baét coù cô hoäi ñöôïc noùi teá Hoa Kyø -Trung Quoác, cho hay töø Phim Quoác teá UÙc bò taán coâng phaûi "Coù raát nhieàu baèng chöùng khoâng theå choái caõi" cho thaáy boán ngöôøi bò baét "ñaõ nhöng vieäc coù ñöôïc luaät sö hay khoâng chuyeän vôùi luaät sö. tröôùc ñeán nay, ñeå tuyeån giaùn ñieäp, ngöng hoaït ñoäng. Haønh ñoäng naøy laø aên caép nhöõng bí maät cuûa Trung Quoác, ñe doïa nghieâm troïng tôùi caùc lôïi ích vaø laïi tuøy thuoäc vaøo söï ñoàng yù cuûa cô Môùi ñaây, Ngoaïi tröôûng UÙc Stephen Trung Quoác coù khuynh huôùng töï nhieân ñeå traû ñuõa vieäc UÙc ñoùn tieáp baø Rebiya an ninh kinh teá cuûa Trung Quoác". Hieän nay, UÙc ñang leân tieáng raèng neáu ñaõ quan an ninh. Neáu cô quan an ninh Smith caûnh baùo vuï vieäc coù theå keùo daøi laø tuyeån choïn ngöôøi Myõ goác Hoa hay Kadeer laø nhaân vaät baát ñoàng chính baét giam oâng Hu thì chính quyeàn Baéc Kinh phaûi truy toá oâng. Maëc duø ngöôøi ta cuõng lieân quan tôùi bí maät nhaø nöôùc thì vaø chính phuû UÙc ñang laøm moïi ñieàu coù nhöõng ngöôøi ñöôïc cho laø coù thieän kieán ngöôøi Uighur. Hoà sô trong heä khoâng roõ quyeàn lôïi phaùp lyù cuûa oâng hieän nay ra sao, theá nhöng chính phuû UÙc khoâng ai bieát roõ tieán trình giaûi quyeát theå. OÂng cuõng cho hay giôùi kinh doanh caûm thöïc söï vôùi Trung Quoác hoaëc thoáng maùy tính cuûa Thuû töôùng UÙc cuøng cuõng ñoøi Trung Quoác phaûi ñeå luaät sö ñaïi dieän cuûa oâng Hu ñöôïc gaëp oâng. seõ ra sao. vaø thöông maïi toû ra lo laéng tröôùc tình Ñaûng Coäng Saûn Trung Quoác sau khi phaùi ñoaøn cuõng bò taán coâng trong moät Trong khi ñoù, phe ñoái laäp taïi UÙc tieáp tuïc ñoøi hoûi ñích thaân Thuû töôùng Kevin Giaùo sö Chen cuõng cho hay, vaán hình hieän nay. ñaõ traûi qua moät giai ñoaïn thöû thaùch. chuyeán thaêm Trung Quoác vaøo thaùng Rudd tröïc tieáp can thieäp vôùi giôùi laõnh ñaïo Trung Quoác. Tuy nhieân, cho tôùi ñeà nghieâm troïng nhaát laø cô quan an Trong khi ñoù, Boä tröôûng Ngaân khoá Qua moät soá cuoäc ñieàu tra thöïc hieän Taùm naêm 2008 vöøa qua. Töông töï nhö luùc naøy chöa coù daáu hieäu naøo cho thaáy oâng Rudd seõ laøm theo yeâu caàu cuûa ninh hoaøn toaøn coù theå hoaït ñoäng trong UÙc Wayne Swan noùi roõ thò tröôøng UÙc töø vaøi naêm qua, Boä Tö phaùp vaø FBI theá, haøng loaït nhöõng email chöùa vi-ruùt ñaûng ñoái laäp. Môùi ñaây, Boä tröôûng Taøi chính Lindsay Turner, moät trong caùc boä voøng bí maät tuyeät ñoái. OÂng noùi, duø vaãn môû roäng cho doanh nghieäp Trung (Federal Bureau of Investigation Cuïc cuõng ñaõ taán coâng heä thoáng maùy tính vaäy chaêng nöõa, chính phuû UÙc vaãn phaûi Quoác vaøo ñaàu tö buoân baùn. Ñieàu tra Lieân bang Hoa Kyø) ñaõ xaùc cuûa Boä Ngoaïi giao vaø Thöông maïi UÙc cöông quyeát ñoøi hoûi Trung Quoác phaûi Giaùo sö Cohen noùi raèng, Thuû töôùng ñònh ñöôïc nhöõng nhaân vieân tình baùo nhaèm muïc ñích thu thaäp döõ lieäu. chaáp nhaän luaät sö ñaïi dieän cho oâng Hu. Kevin Rudd coù theå keâu goïi laõnh ñaïo naèm vuøng laâu naêm cuøng nhaân vieân caùc AÛnh höôûng laâu daøi laø Trung Quoác coù "Theo toâi chính phuû UÙc coù ñuû lyù leõ ñeå Trung Quoác toân troïng söï coâng baèng theå caøi ñaët vi-ruùt ñeå coù theå hoaït ñoäng yeâu caàu Trung Quoác phaûi ñeå cho oâng vaø caùc tieâu chuaån quoác teá. Vaøo naêm baát cöù khi naøo coù ngöôøi kích hoaït noù Hu ñöôïc tieáp caän luaät sö ñaïi dieän cuûa 1998, chính phuû Trung Quoác ñaõ kyù nhaèm muïc ñích tìm kieám vaø taûi xuoáng mình vì luaät cuûa Trung Quoác khoâng Coâng öôùc Quoác teá veà Quyeàn Daân söï caùc döõ kieän maø nöôùc naøy muoán hoaëc quy ñònh veà vieäc ñöa ra yeâu caàu cuûa vaø Chính trò. Maëc duø coâng öôùc chöa laø ñeå ñaùnh saäp maïng ñoù. UÙc. Hôn nöõa, luaät Trung Quoác cuõng ñöôïc Quoác hoäi nöôùc naøy pheâ chuaån Baøn tay chính phuû Trung Quoác khoâng quy ñònh oâng Hu khoâng ñöôïc nhöng theo luaät quoác teá, Trung Quoác OÂng Wortzel cho bieát moät taäp ñoaøn quyeàn coù luaät sö. Luaät phaùp nöôùc naøy khoâng ñöôïc vi phaïm caùc ñieàu khoaûn chuyeân veà maïng vi tính ñaõ thöïc hieän khoâng roõ raøng, vì vaäy, chính phuû UÙc töø luùc kyù tôùi khi pheâ chuaån. baûn baùo caùo theo hôïp ñoàng kyù vôùi UÛy laïi caøng coù theâm lyù do ñeå thuùc ñaåy Giaùo sö Cohen cuõng cho raèng caàn ban Thaåm ñònh An ninh vaø Kinh teá Trung Quoác chaáp nhaän luaät sö ñaïi phaûi tieáp tuïc tranh thuû söï ñoàng tình Hoa Kyø - Trung Quoác. Theo quy ñònh, dieän cho oâng Hu". cuûa dö luaän quoác teá vì aùp löïc quoác teá taäp ñoaøn naøy phaûi ñeä trình baûn baùo Trong khi ñoù, vuï vieäc oâng Hu laïi raát quan troïng trong vieäc naøy. caùo ñeå moïi nguôøi coù theå tham khaûo. caøng trôû neân phöùc taïp hôn nöõa vì heä Trong khi ñoù, tin môùi nhaát cho bieát Baùo caùo ñoù coù ñeà caäp cuï theå tôùi vieäc thoáng phaùp lyù vaø heä thoáng quyeàn löïc ñaõ coù theâm nhieàu vieân chöùc cao caáp moät coâng ty kyõ ngheä cao caáp ñaõ aùp noäi boä taïi Trung Quoác. Trung Quoác bò baét trong luùc cô quan cô quan tình baùo khaùc nhau cuûa Trung duïng caùc kyõ thuaät nhö saên tìm taøi lieäu OÂng Jerome Cohen, moät trong an ninh nöôùc naøy môû roäng ñieàu tra Quoác ñaõ tuyeån moä nhaân vieân ngöôøi trong maùy chuû, ghi nhôù caùc döõ kieän nhöõng chuyeân gia haøng ñaàu taïi Hoa lieân quan tôùi vuï baét giam oâng Stern Myõ laøm vieäc cho Boä Quoác phoøng Hoa cuøng caùc meänh leänh ñöôïc goõ treân baøn Kyø veà Luaät bí maät Nhaø nöôùc Trung Hu, Giaùm ñoác Coâng ty Khai khoaùng Kyø. Ñoù laø moät söï thay ñoåi nhoû trong phím maùy vi tính ñeå töø ñoù ñaùnh caép Quoác, ñoàng thôøi laø giaùo sö taïi Ñaïi hoïc Rio Tinto chi nhaùnh Thöôïng Haûi. vieäc tuyeån löïa giaùn ñieäp. Tuy nhieân thoâng tin vaø chuyeån veà Trung Quoác. New York, Hoa Kyø cho hay, ñieàu naøy Tôø Morning Post cuûa Baéc Kinh cho söï thay ñoåi ñaùng keå laø ôû lónh vöïc giaùn Baûn phaân tích cuûa toå hôïp ñaõ xaùc ñònh seõ lieân quan tôùi ngoaïi giao neáu Chuû bieát, ñaõ coù ít nhaát baûy nhaân vieân cao ñieäp maïng. ñöôïc moät boä phaän cuûa quaân ñoäi Trung tòch Hoà Caåm Ñaøo hoaëc Thuû töôùng OÂn caáp trong ngaønh coâng nghieäp theùp bò Trong lónh vöïc naøy, Trung Quoác ñaõ Quoác tham gia vaøo coâng taùc giaùn ñieäp Gia Baûo muoán laøm gì ñieàu gì ñoù trong baét trong luùc cô quan an ninh Trung thöïc nhöõng noã löïc tinh vi ñeå xaâm nhaäp naøy. tröôûng cao caáp trong chính phuû, ñoàng yù raèng vuï baét giöõ oâng Hu laø raát nghieâm vaán ñeà naøy. Chaúng haïn nhö ñieàu ñaàu Quoác ñieàu tra vuï giaùn ñieäp coâng vaøo maïng löôùi cuûa chính phuû cuøng Tieán só Wortzel cho bieát tröôùc ñaây troïng vaø coù theå gaây phöông haïi ñeán moái quan heä giöõa UÙc vôùi ñoái taùc kinh teá tieân phaûi laøm laø ñeå cho nhöõng ngöôøi nghieäp. haøng nguõ nhöõng nhaø thaàu laøm vieäc ñaõ coù nhöõng ñieäp vieân hoaït ñoäng cho lôùn nhaát laø Trung Quoác. bò baét coù ñöôïc luaät sö neáu vaán ñeà naøy Tôø baùo naøy cho hay, caùc giaùm ñoác cho Boä Quoác phoøng Myõ ñeå thu thaäp caùc toå chöùc giaùn ñieäp Trung Quoác bò Tuy nhieân, Giaùo sö Clive Williams thuoäc Trung taâm Nghieân cöùu Chieán löôïc thuoäc quyeàn haïn cuûa cô quan an ninh. cuûa naêm coâng ty theùp Trung Quoác döõ lieäu. Chaúng haïn nhö maïng löôùi naøy truy toá vaø toáng giam veà toäi xaâm nhaäp Quoác phoøng cuûa Ñaïi hoïc Quoác gia UÙc cho raèng, quan chöùc cao caáp UÙc khoâng Vì vaán ñeà thuoäc quyeàn haïn cuûa cô ñang cung caáp thoâng tin cho cô quan ñaõ thu thaäp ñöôïc 20 ñeán 30 terabytes maïng vi tính cuûa caùc nhaø thaàu laøm muoán tröïc tieáp can thieäp vì keát quaû seõ khoâng ñöôïc nhö mong muoán, neáu khoâng quan an ninh neân vieäc cho hay khoâng an ninh. döõ lieäu, con soá nhieàu gaáp hai ba laàn soá vieäc cho Boä Quoác phoøng Hoa Kyø. Sau muoán noùi laø "ñaày thaát voïng". Lyù do laø vì aûnh höôûng cuûa chính quyeàn Canberra cho ngöôøi bò baét ñöôïc quyeàn coù luaät Trung Quoác noã löïc tuyeån duïng döõ lieäu maø Thö vieän Quoác hoäi Hoa Kyø ñoù ngöôøi ta laïi thaáy tieáp tuïc coù nhöõng ñoái vôùi Baéc Kinh "raát nhoû beù". sö coøn lieân quan tôùi chính trò cuõng nhö nhöõng ngöôøi Myõ laøm giaùn ñieäp löu tröõ trong maùy tính. vuï taán coâng töông töï nhö vaäy xaûy ra, Theo Giaùo sö Williams, thoâng qua vieäc baét giöõ caùc nhaân vieân coâng ty Rio phaùp lyù. Cuïc An ninh Trung Quoác tröïc Trung Quoác ñaõ thöïc nhöõng noã löïc Laáy ñeå laøm gì? vì theá oâng cho hay chính phuû Trung Tinto cuûa UÙc, thoâng ñieäp maø chính quyeàn Trung Quoác muoán nhaén gôûi tôùi coâng thuoäc Boä Coâng An. Boä naøy laïi tröïc tinh vi ñeå xaâm nhaäp vaøo maïng löôùi Theo oâng Wortzel, muïc ñích cuûa Quoác quaû ñaõ nhuùng tay vaøo caùc vuï daân Trung Quoác ñang laøm vieäc cho caùc coâng ty ngoaïi quoác ôû nöôùc naøy laø: tröôùc thuoäc Hoäi ñoàng Nhaø nöôùc. Hoäi ñoàng cuûa chính phuû cuøng haøng nguõ nhöõng vieäc ñaùnh caép taøi lieäu laø ñeå söû duïng giaùn ñieäp naøy. heát hoï phaûi trung thaønh vôùi nhaø nöôùc Trung Quoác chöù khoâng phaûi caùc coâng ty laïi naèm döôùi söï laõnh ñaïo cuûa Ñaûng nhaø thaàu laøm vieäc cho Boä Quoác phoøng tröïc tieáp caùc keát quaû nghieân cöùu vaø 90 91
- 47. Tröôøng thieân phoùng söï tieåu thuyeát xaõ hoäi ñen Bargo NSW Dandenong Melbourne Beaumaris Fish & Chip (207903) Thöông Automotive Repair (20932502) Sang haõng löôïng giaù $50,000. Hieän ñang baùn 6 ñeâm, söõa xe vaø baùn luoân workshop unit trong khu nghæ Chuû Nhaät Thu 2000/tuaàn raát tieàm naêng Business Industrial shop 225 meùt vuoâng coù thu hôn. Thueâ reû chæ $330, raát thích hôïp luoân vaên phoøng. Coù theå sang business hay vôï choàng hoaëc caëp ñoâi cuøng laøm. Xin Goïi unit chung hoaëc rieâng. Goïi 0409 826 380, Leakhena bnoùi tieáng Anh 040 201 0719 xin noùi tieáng Anh Taùc giaû: Yeân Ba Giang Vuõ Chöông 16 tieáp theo Nhö ñaõ keå, khoâng bieát vì lyù do gì traïi höôùng nghieäp (Cöûu Söøng) ôû Phuù Quoác do töôùng Nguyeãn Ngoïc Loan thaønh laäp ñeå queùt troïn baêng du ñaõng Saøi Goøn luùc baáy giôø do Traàn Ñaïi caàm ñaàu ra giam ôû ñoù... chæ môùi coù 8 thaùng thì ñoùng cöûa. Toaøn boä maáy tay anh chò aâm binh coâ hoàn söøng soû nhaát ñöôïc taøu Haûi quaân chôõ ñöa veà taän ñaát lieàn vôùi leã ñoùn tieáp ñaøng hoaøng, neáu coù theâm caùi khoaûn phaùt moãi ngöôøi vaøi ngaøn xaøi chôi thì khoâng khaùc gì luùc ñoùn tieáp ngöôøi baéc di cö hoài 1954. Quaûng caùo treân baûn in cuûa taïp Trong ñoaøn “ngöôøi veà töø hoang ñaûo” luùc baáy giôø chæ chí Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng seõ thieáu coù Traàn Ñaïi vôùi baùo caùo laø vöôït nguïc roài maát tích. Maáy tay ñaøn em cuûa Ñaïi Cathay duø ñöôïc töï do ñöông nhieân coù treân baûn tröïc nhöng thieáu maát ñaøn anh neân tan haøng raõ ngheù. Ñöùa tuyeán (online) maø khoâng phaûi naøo coù ngheà ñaâm cheùm thì töï cöôùp giaät kieám aên nhö traû theâm leä phí Laâm Chín Ngoùn, Thaønh Cao, Huøng Suøi v.v... Coøn ai coù ngheà kyø beõo thì nhanh choùng tìm nôi nuùp boùng maáy oâng coø, baø coø ñeå môû laïi soøng baøi nhö Naêm Thoâng Lôïi, Thaønh Ñoâ La, Baûy Sy, ÑöïÏc Baø Tieàu v.v... Naêm 1967, Baûy Sy vôùi yù muoán laøm caù kình vöôn www.DoanhNghiepDoiSong.Webs.Com mình ra ñaïi döông chöù khoâng ñöùng hoaøi laøm moät luï xaây teùp riu ôû maáy tuï leû teû trong heûm 148 nöõa, vaø cuõng Lieân laïc toøa soaïn Sydney Australia nhôø coù chuùt teân tuoåi trong laøng côø baïc neân Baûy Sy daøn Tel.: (02) 9788 7364 - Soá caàm tay: 0430 00 69 65 xeáp thaàu laïi moät baøn baøi caåu trong saân chôi lôùn cuûa Naêm Thoâng Lôïi. Ñöôïc anh Naêm Thoâng Lôïi OK, Baûy eMail: DoanhNghiep@Optusnet.com.au Sy voäi keâu Naêm Cam vaø Saùu Nhaø veà laøm phaù hoûa vaø caám xöôøng (nhaân vieân chia phaùt baøi vaø daãn moái, coi an ninh...) cho soøng baøi caåu cuûa mình. Saùu Nhaø laø baïn noái khoá cuûa Naêm Cam. Sau caùi ngaøy anh thôï in kieâm caûnh saùt gaùc caàu hieàn khoâ naøy cho Nam Cam möôïn caây suùng luïc noøng daøi ñeå “kheø” Ñöïc Baø Tieàu moät cuù thì boãng thaáy chuùt “uy löïc” cuûa caùi thöù ñoà chôi maø mình ñang coù. Theá laø Saùu Nhaø boû ngheà thôï in chæ giöõ 92 93
- 48. ñaõ ñöôïc thöïc hieän bôûi nhieàu quyù phu 7 Toång Tham Möu khôûi ñaàu do coá Lieân ñoaøn 31. Ñaïi Taù Leâ Quang nhaân cuûa nhöõng só quan chæ huy then Ñaïi Taù Leâ Quang Tung laø chæ huy Tung cuõng laø vò Tö leänh ñaàu tieân choát trong caùc ñôn vò daøn ñoùng giöõa tröôûng. Caùi teân Nha Kyõ Thuaät “hieàn cuûa ñôn vò naøy. Sôû Baéc vaãn tieáp tuïc caùc vuøng xoâi ñaäu cuûa beân naøy vaø laønh” cuûa ñôn vò naøy chæ laø moät caùch hoaït ñoäng vaø duy trì söï phoái hôïp vôùi beân kia. goïi aån danh cho hoaït ñoäng thöïc chaát cô quan Combined Studies cuûa Toøa Giöõa thôøi buoåi nhieãu nhöông ñoù, cuûa noù moät cô quan ñaàu naõo cuûa tình Ñaïi söù Hoa Kyø, trong khuoân khoå toå giang hoà Saøi Goøn luùc baáy giôø xuaát baùo cuûa mieàn nam luùc baáy giôø, vaø chöùc cuûa Boä Tö Leänh Löïc Löôïng hieän moät loaïi du ñaõng môùi mang goác laø nôi ñaøo taïo ra nhöõng giaùn ñieäp Ñaëc Bieät môùi thaønh laäp. lính ñöôïc bao che bôûi caùc só quan cao caû noåi laãn chìm ñeå tung vaøo Tröôøng caáp trong nhieàu ban ngaønh cuûa caùc Sôn hay ra baéc hoaït ñoäng trong loøng binh chuûng cuõng laø leõ ñöông nhieân. ñaát ñòch. Thöôøng thì maáy tay anh chò goác lính Nha Kyõ Thuaät laø moät ñôn vò ñöôïc naøy ñaõ qua moät khoùa huaán luyeän giao phoù raát nhieàu coâng taùc quan quaân söï neân bieát chôi nhuaàn nhuyeãn troïng, veà quoác noäi cuõng nhö quoác caùc loaïi “haøng noùng” vaø caùch chôi ngoaïi. Luùc ñaàu toå chöùc naøy coù teân cuõng thaúng tay hôn chöù khoâng coøn khaù ñôn giaûn vaø nhoû nhoi laø P45, “hieàn khoâ” nhö thôøi Traàn Ñaïi nöõa. hay PE (Phoøng 45 – Phoøng E, sau Ñaâm cheùm laáy theïo kyû nieäm laø troø ñöôïc goïi laø SB (Sôû Baéc) hay “Sôû vôù vaån chæ danh cho maáy chuù nhoùc Khai Thaùc Ñòa Hình” (phía baéc) môùi taäp taønh. Chuyeän cuûa caùc anh laø do oâng Ngoâ Ñình Nhu saùng laäp ñôøi nay laø phaûi daùm noå môùi laø daân vaø hoaït ñoäng tröïc tieáp döôùi quyeàn chôi ñuùng nghóa. Baûy Sy nhôø uy theá cuûa oâng. Trong caùc cô caáu tình baùo, trong giôùi, vaø cuõng coù chuùt tuoåi taùc neân ñöôïc ñaùm giang hoà môùi daønh cho chuùt neå troïng. Phaàn Naêm Cam vaø Saùu Nhaø (duø coù caây ru loâ cuûa caûnh saùt gaùc caàu) nhöng cuõng chæ laø nhöõng chieác boùng môø giuùp vieäc trong soøng baøi caåu, chæ laø loaïi “aên coâng nhaät” moãi ngaøy xoøe tay laõnh löông cuûa Baûy Sy vaø bieát thaân yeân phaän trong vò trí lính gaùc voâ danh. Noåi coäm nhaát trong caùc tay giang hoà goác lính luùc baáy giôø maø khoâng keå ñeán Taøi Cheùm laø moät ñieàu thieáu soùt lôùn. Tröôùc ñaây, khi Traàn Ñaïi coøn laø moät oâng hoaøng cuûa giôùi du ñaõng vôùi teân baêng nhoùm laø Ñaïi Cathay, töøng aên maáy chuïc dao cuûa ba tay coäm nhaát Saøi Goøn roài môùi khuaát phuïc ñöôïc vaø saùt nhaäp hoï thaønh töù ñaïi thieân vöông Ñaïi Tyø Caùi Theá. Daùm traûi neäm caû naêm trôøi vôùi Tín Maõ Naøm ñaåy luøi tay anh chò goác Trieàu Chaâu naøy phaûi lui böôùc töø chôï Nancy trôû ra Saøi Goøn laø ñaát cuûa Phoøng 45 hay Phoøng E ñöôïc ñaëc Traàn Ñaïi khoâng daùm leùo haùnh. Vaäy traùch hoaït ñoäng thu thaäp tin töùc tình maø vôùi teân tuoåi haøng “Thaùi Sôn” nhö baùo taïi mieàn Baéc vó tuyeán 17. vaäy cuûa Traàn Ñaïi vaãn khoâng laøm Keå töø naêm 1960 trôû ñi, hoaït ñoäng Taøi Cheùm chuøn böôùc. Thaø cheát chöù ñieäp baùo taïi mieàn Baéc ñöôïc ñaëc bieät khoâng chaïy trong moät laàn ñuïng vôùi chuù troïng. Ñeå yeåm trôï taøi chính vaø Ñaïi Cathay.. kyõ thuaät cho caùc coâng taùc ñaëc bieät Khi ñeán tuoåi khoaùt aùo lính, khoâng naøy, cô quan Combined Studies bieát Taøi Cheùm coù ñi lính thaät ngaøy thuoäc Toøa Ñaïi söù Hoa Kyø taïi Saigon naøo hay khoâng nhöng anh chaøng naøy ñöôïc giao phoù phoái hôïp vaø ñaûm laïi luoân khoe mình thuoäc binh chuûng traùch. Coâng taùc tình baùo vaø caùc hoaït döõ daèn nhaát luùc baáy giôø laø binh ñoäng ñaëc bieät ñeàu do cô quan Tình chuûng Loâi Hoå thuoäc Nha Kyõ Thuaät, Baùo Trung Öông Hoa Kyø coá vaán vaø phoøng 7 ToångTham Möu. taøi trôï vì vaán ñeà kyõ thuaät phöùc taïp Khoâng döõ laøm sao ñöôïc trong khi vaø phí toån to lôùn. Combined Studies heä. Moãi taát caû caùc binh chuûng khaùc chæ laøm ñaõ cung caáp chuyeân vieân, tin töùc tình Chieán ñoaøn coù nhieàu Lieân toaùn vaø möa laøm gioù treân caùc chieán tröôøng baùo caên baûn, caùc taøi lieäu vaø vaät duïng moãi Lieân toaùn goàm coù nhieàu Toaùn. noäi ñòa töø vó tuyeán 17 trôû voâ thì Loâi caàn thieát, cuõng nhö nhu caàu taøi chính Caùc Toaùn naøy ñöôïc toå chöùc huaán Hoå laø nhöõng toaùn Bieät Kích Duø coù ñeå hoaøn thaønh coâng taùc. luyeän vaø haønh quaân theo Kyõ thuaät taàm nhaåy toaùn vôùi nhöõng coâng taùc Vaøo ñaàu naêm 1963, Sôû Khai thaùc cuûa Löïc Löôïng Ñaëc bieät. Söï khaùc vöôït qua beân kia bieân giôùi Cam Boát, Ñòa Hình ñöôïc bieán caûi thaønh Boä bieät laø caùc Toaùn cuûa Sôû Lieân laïc coù Laøo vaø ra taän Baéc Vieät. Tö Leänh Löïc Löôïng Ñaëc Bieät vaø nhieäm vuï hoaït ñoäng ngoaøi bieân giôùi Binh chuûng Loâi Hoå voán tröïc troâng coi chæ huy hai ñôn vò chieán laõnh thoå vaø ngay trong loøng ñòch. thuoäc “Nha Kyõ Thuaät” thuoäc phoøng ñaáu noøng coát laø Lieân ñoaøn 77 vaø Khoaûng naêm 1965-1966, Sôû Khai 94 102 95
- 49. Thaùc laïi ñöôïc ñoåi danh laø Sôû Kyõ theo nhu caàu. Ñaëc bieät Phi Ñoaøn doä nhanh vaø ñöôïc voõ trang ñeå töï veä Lyù Chieán laø moät ñôn vò hoaït ñoäng Thuaät vaø sau ñoù khoâng bao laâu, Sôû tröïc thaêng 219 ñöôïc thöôøng xuyeân neáu bò Haûi quaân phía baéc taán coâng. khoâng phaûi thuaàn tuùy tham möu. Sôû naøy ñöôïc naâng leân Nha Kyõ Thuaät, taêng phaùi cho Nha Kyõ Thuaät. Ñôn vò Tuy vaäy, caùc taøu naøy chæ coù taàm hoaït naøy söû duïng ña soá chuyeân vieân daân chæ huy bôûi moät vò Giaùm ñoác, cho naøy ñoàn truù taïi Nha Trang, Nhöõng ñoäng ngaén, khoâng qua vó tuyeán 20. söï ñeå ñieàu khieån caùc heä thoáng phaùt phuø hôïp vôùi toå chöùc môùi vaø töø ñaây phi vuï toái ö ñaëc bieät vaø ngoaøi khaû Sau naøy, sau khi cô quan MACV- thanh vaø caùc coâng taùc chieán tranh Sôû CoângTaùc cuõng ñöôïc thaønh laäp naêng cuûa Khoâng Quaân Vieät Nam SOG cuûa Myõ ñaûm traùch yeåm trôï chính trò khaùc nhaèm yeåm trôï cho vôùi hai ñoaøn coâng taùc 11 vaø 68. ñeàu do Khoâng quaân Hoa kyø ñaûm Nha Kyõ Thuaät, Sôû Phoøng veä Duyeân cho hoaït ñoäng ñaëc bieät taïi mieàn baéc. Ñoaøn 68 ñöôïc giao phoù toå chöùc vaø traùch, xuaát phaùt töø caùc caên cöù treân Haûi ñöôïc taêng cöôøng caùc chieán ñænh Sôû coù traùch nhieäm ñieàu khieån hai höôùng daãn caùc Toaùn Tình Baùo daøi laõnh thoå Ñeä Tam Quoác Gia (Thaùi lôùn PFT (Patrol - Torpedo - Fast) coù heä thoáng phaùt thanh. Ñaøi Tieáng noùi haïn taïi Mieàn Baéc. Nhieäm vuï chính Lan – Philippine) . taàm hoaït ñoäng xa, toác ñoä nhanh vaø Töï Do laø moät heä thoáng phaùt thanh yeáu cuûa caùc toaùn naøy laø thieát laäp Tröôùc naêm 1964, moät soá phi vuï trang bò hoûa löïc maïnh. “xaùm”, tieáng noùi cuûa nhöõng ngöôøi caên cöù hoaït ñoäng, quan saùt vaø thaùm thaû toaùn vaøo laõnh thoå Baéc Vieät ñöôïc meán chuoäng Töï Do ñoái khaùng vôùi saùt caùc muïc tieâu, baùo caùo veà Trung thöïc hieän vôùi caùc phi haønh ñoaøn heä thoáng tö töôûng cuûa mieàn baéc luùc Öông ñeå nhaän chæ thò hoaït ñoäng. Caùc ngoaïi quoác do cô quan tình baùo Hoa baáy giôø. khu vöïc muïc tieâu troïng yeáu naèm Kyø ñaûm traùch vaø hoaïch ñònh qua Moät heä thoáng phaùt thanh bí doïc theo bieân giôùi Hoa Vieät, khu haõng Air America taïi Saigon. maät khaùc laø Ñaøi “Göôm Thieâng AÙi vöïc Ñoâng Baéc Cao Baéc Laïng, khu Quoác”, tieáng noùi cuûa Maët traän Giaûi vöïc Taây Baéc, Sôn La, Lai Chaâu, khu phoùng Mieàn Baéc, nhaèm hoã trôï cho vöïc Baéc vó tuyeán Thanh Ngheä Tónh caùc coâng taùc cuûa caùc Toaùn ñaëc bieät Bình. Moät trong nhöõng nhieäm vuï naèm trong laõnh thoå mieàn baéc. Ngoaøi ñoù heát noåi roài nghen! Maàytính coi coù quan troïng laø quan saùt vaø baùo caùo coâng taùc phaùt thanh, Sôû Taâm Lyù caùch naøo döùt noù khoâng?” moïi chuyeån quaân cuûa phía Baéc Vieät Chieán, Nha Kyõ Thuaät ñaõ thöïc hieän Baûy Sy haäm höïc chöûi ai ñoù cho treân caùc truïc giao thoâng qua bieân nhieàu coâng taùc ly giaùn, ñaùnh löøa, söû Naêm Cam nghe. Naêm Cam ñöa maét giôùi vaø xuoáng mieàn Nam. Roài cuõng duïng caùc hoài chaùnh vieân vaø tuø binh doø hoûi. Baûy Sy keå laïi baèng moät caùch theo chuyeån bieán cuûa chieán tröôøng, chính qui Baéc Vieät. nghe laø bieát giaõ ñang böïc ñeán oùi nhu caàu cho caùc hoaït ñoäng tình baùo maùu. (daøi haïn) treân baét ñaàu giaûm suùt keå töø Ñaïi khaùi laø xöa nay Baûy Sy coù sau naêm 1968. thoâng leä laø thích “chieâu hieàn ñaõi só” Caùc Toaùn thaùm saùt ngaén haïn neân baát kyø anh em giang hoà naøo coù thuoäc Ñoaøn 11 laïi ñöôïc gia taêng vaø chuùt teân tuoåi thaønh tích duø laø coù quen chuù troïng hôn trong khi löïc löôïng bieát giao du hay khoâng, khi gheù laïi chính quy phía baéc ngaøy caøng coâng ñeàu ñöôïc duùi cho ít baïc xaøi chôi. Cu khai oà aït xaâm nhaäp mieàn nam qua Traéng chaúng quen gì Baûy Sy, nhöng caùc haønh lang bieân giôùi. Tuy vaäy nhôø giai thoaïi daùm xæa caùi chai beå Ñoaøn 68 vaãn tieáp tuïc ñaûm traùch caùc voâ maët Thònh Thaêng Long beân caùnh coâng taùc ñaëc bieät khaùc, nhaèm ñaùnh Sôn Ñaûo neân ñöôïc höôûng loäc daøi daøi löøa phía Baéc Vieät qua vieäc söû duïng ôû soøng Baûy Sy. caùc Hoài chaùnh vieân cuõng nhö tuø binh Nhö ñaõ noùi, luùc ñoù Taøi Cheùm Ñaùnh hôi thaáy choã ngon aên Taøi chính quy, phoái hôïp vôùi sôû Taâm lyù cuõng khaù vang danh teân tuoåi trong neân Taøi Cheùm thöôøng xuyeân gheù chieán. Noùi veà caùc hoaït ñoäng ñaëc bieät choán giang hoà. Khoâng ai bieát anh laïi thaêm Baûy Sy, nhöng khoå caùi laïi Keå töø 1972 trôû veà sau, ñòa baøn cuûa Nha Kyõ Thuaät maø khoâng ñeà caäp chaøng naøy coù lính traùng ngaøy naøo khoâng nghó ñaây laø haûo yù “chieâu ñaõi hoaït ñoäng cuûa caùc Toaùn thuoäc Nha ñeán caùc coâng taùc haûi vaän cuûa ñôn vò hay khoâng vaø coù phaûi laø Loâi Hoå thieät hieàn taøi” cuûa Baûy Sy laïi yû theá mình Kyõ Thuaät thuoäc boä Toång Tham Möu naøy thì coù leõ laø chöù ñaày ñuû. Coâng hay khoâng, nhöng Taøi Cheùm thöôøng laø ñeä töû ruoät cuûa ñaïi taù Traân cuûa Loâi ñöôïc thu heïp laïi cho thích hôïp vôùi taùc Haûi vaän vaø Bieät Haûi cuûa Nha Kyõ kheø vôùi moïi ngöôøi veà “sö phuï ruoät” Hoå, baûn thaân Taøi cuõng töøng ngang nhu caàu chieán tröôøng. Do ñoù, caùc Thuaät ñöôïc giao phoù cho Sôû Phoøng cuûa mình chính laø ñaïi taù Traàn Ñaéc doïc vôùi quaù khöù côõ Ñaïi Cathay maø Ñoaøn vaø Chieán ñoaøn coâng taùc ñeàu Veä Duyeân Haûi. Tieàn thaân cuûa Sôû Traân laø moät tham möu tröôûng cuûa coøn khoâng chuøn böôùc nöõa thì Baåy Sy ñöôïc taêng phaùi cho caùc Quaân ñoaøn naøy laø caên cöù “Pacific”, trong heä Loâi Hoå, vaø ngaøi ñaïi taù naøy chính laø laø caùi cuû thìu biu gì maø noùi chuyeän vaø thöïc hieän nhöõng cuoäc haønh quaân thoáng toå chöùc cuûa Phoøng 45 thuoäc em vôï cuûa ñaïi töôùng Cao Vaên Vieân hieàn só. Hoâm ñoù, Taøi cheùm gheù ñeán thaùm saùt noäi bieân sau haäu tuyeán Sôû Khai thaùc Ñòa Hình. Sôû Phoøng ñang ñöông quyeàn Toång Tham Möu soøng baïc Baûy Sy. Duø laø chuû nhöng ñòch, nhaèm muïc ñích cung caáp cho veä Duyeân Haûi ñöôïc chính thöùc hoaït quaân ñoäi. Qua ñoù Taøi Cheùm cuõng coù Baåy Sy cuõng raát maùu me thöôøng Quaân ñoaøn nhöõng tin töùc xaùc thöïc ñeå ñoäng Khoaûng cuoái naêm 1964 vaø ñaàu moái giao tình khaù gaàn guõi vôùi nhieàu ngoài xuoáng baøn ñaáu cuøng caùc tay khai thaùc. 1965. Tröôùc ñoù phöông tieän xaâm Loâi Hoå thieät... Chæ khaùc moät ñieàu laø chôi. Gaëp luùc ñang ñöông ñaàu vôùi Ñeå yeåm trôï cho caùc Toaùn haønh nhaäp caùc nhaân vieân ñieäp baùo vaø Loâi Hoå thieät thì nhaûy toaùn vaøo hoaït moät tay chôi cuõng thuoäc haøng cao quaân Khoâng vaän cuûa Sôû Lieân laïc caùc Toaùn taïi caùc vuøng Duyeân haûi ñoäng trong loøng ñòch tìm hieåu caùc thuû. Naõy giôø noù ñaåy maáy vaùn laøm vaø sôû Coâng Taùc. Sôû Khoâng Yeåm Baéc Vieät ñeàu xöû duïng caùc thuyeàn hoaït ñoäng cuûa phe ñòch, coøn Loâi Hoå Baûy Sy thua xieång lieång thieáu ñieàu coù nhieäm vuï lieân laïc vôùi Boä Tö maùy ñaùnh caù, söûa chöõa laïi theo kieåu Taøi Cheùm thì suoát ngaøy nhaåy ñaïi vaøo muoán leát. Nghe maáy thaèng ñeä baùo leänh Khoâng quaân, ñaùp öùng nhu caàu thuyeàn mieàn Baéc. Caùc thuyeàn naøy maáy soøng baøi laäu ñeå tìm hieåu caùi tuùi coù khaùch quyù laø Taøi Cheùm cuûa “Loâi haønh quaân cuûa Nha Kyõ thuaät. Caùc ñöôïc ñöa veà Ñaø Naúng ñeå huaán luyeän tieàn xaâu baøi cuûa maáy luï xaây vaø moät Hoå” tìm, Baûy Sy noåi quaïu” nhu caàu naøy goàm phöông tieän tröïc vaø thöïc taäp veà coâng taùc xaâm nhaäp Sau hieäp ñònh Paris, hoaït ñoäng trong caùc cuù nhaåy nhoùt naøy cuûa Loâi “Keâu noù ñôïi tao moät chuùt! Loâi Hoå thaêng xaâm nhaäp vaø trieät xuaát, caùc cuøng vôùi nhaân vieân hay Toaùn hoaït cuûa Sôû naøy bò giaûm thieåu ñaùng keå Hoå Taøi Cheùm coù laàn ñaõ ñuïng ñoä vôùi hay... hoå loâi gì cuõng phaûi ñôïi,. Boä phi vuï thaû toaùn xöû duïng phi cô töø ñoäng. vaø sau ñoù ñöôïc taêng phaùi haønh quaân Baûy Sy... khoâng thaáy tao ñang thua thaáy con ñó C.47 ñeán C.123 vaø C.130 do phi Sau naøy vì khaû naêng coù giôùi haïn cho caùc Quaân ñoaøn ñeå thi haønh moät Moät böõa ñang ngoài uoáng röôïu meï ñaây haû?” haønh ñoaøn Khoâng Quaân Vieät Nam cuûa caùc thuyeàn naøy vaø vì nhu caàu vaøi coâng taùc ñaëc bieät taïi caùc vuøng do taùn doác cuøng baïn beø giang hoà trong Nghe maáy ñöùa em ra bieåu ñôïi laø thöïc hieän. Caùc phi vuï quan saùt baèn toác ñoä vaø khaû naêng chieán ñaáu ñeå phía baéc kieåm soaùt taïi mieàn nam soøng baøi caåu thì Baûy Sy ñeán voå vai Taøi Cheùm ñaõ soâi maùu leân roài nhöng L.19 hay L.20, caùc phi vuï baûo trôï thaû baûo veä, cô quan Tình baùo Hoa kyø Moät boä phaän hoaït ñoäng quan troïng keâu Naêm Cam ra ngoaøi coù chuyeän gaëp böõa khaù tuùng neân cuõng raùng ñôïi. toaùn Skyraiders hay F.5. Caùc ñôn vò ñaõ cung caáp cho Nha Kyõ thuaät caùc khaùc trong heä thoáng traùch nhieäm noùi. Ngoài xuoáng quaùn caø pheâ ñaàu Laùt sau Baûy Sy böôùc ra vôùi göông Khoâng quaân naøy khoâng tröïc thuoäc loaïi Chieán ñænh SWIFT vaø NASTY, cuûa Nha Kyõ Thuaät laø Sôû Taâm Lyù ngoõ, chöa yeân ñít laø Baûy Sy ñaõ buùa maët haàm haàm Nha Kyõ Thuaät nhöng caùc phi vuï ñaëc do moät soá thuûy thuû ñoaøn ngoaïi quoác Chieán. Tuy raèng trong thaønh phaàn toå xua mieäng ra chöûi theà . “EÂ Taøi! Tieàn tao ñöa cho maøy laø bieät naøy ñeàu ñöôïc öu tieân thöïc hieän chæ huy. Caùc Chieán ñænh naøy coù toác chöùc cuûa Boä Chæ Huy Nha, Sôû Taâm “Ñuø maù noù! Tao nhòn thaèng choù ñeû “haûo yù anh em” chôù coù phaûi laø giang 96 97
- 50. sôn cuûa maøy ñaâu maø maøy ñeán theo phaûi coù boån phaän troâng ngoù soøng baøi ñuïng da traùn mình, noù maø ñieân leân vaøng cuûa mình vaø cuûa caùc quan thaày kieåu ñoøi baûo keâ haû?” Baûy Sy noåi côn chöù?” kheàu nheï moät phaùt laø caùi gaùo döøa neân voäi baùo tin döõ cho quyù phu nhaân thònh noä. Noùi xong tay chôi vöøa thua vaùn naøy chæ coøn nöôùc ñem laøm oáng boâ cuûa nhò vò Phaïm ñaïi gia ñang choáng Khoâng nhòn noåi nöõa Taøi ñònh bieåu lôùn naøy xoâ gheá ñöùng leân quay löng cho con nít ñaùi chöù baøi baïc gì ñöôïc löng cho soøng baøi. Vaø phu nhaân cuûa dieãn vaøi ñöôøng cho Baûy Sy bieát theá laïi ñònh boû ñi thì... Maù ôi! Caû hai nöõa. Baûy Sy ñuû khoân ngoan ñeå noùi hai ñaïi taù naøy cuõng voäi baùo cho phu naøo laø leã ñoä. Theá laø xaûy ra cuoäc cuøng ngôõ ngaøng. Baåy Sy khoâng ngôø lôøi nhaãn nhòn haï hoûa Taøi Cheùm maø nhaân cuûa ñaïi taù Traân laø em vôï cuûa caõi vaõ döõ doäi neáu khoâng moïi ngöôøi “thaèng choù ñeû” ñöùng sau löng aùm caâu giôø. Vöøa luùc ñoù Naêm Thoâng töôùng Cao Vaên Vieân, ngöôøi maø Taøi khoâng can ngaên thì theá naøo cuõng coù queû mình moät vaùn baøi sinh töû naøy laïi Lôïi cuõng laùi chieác Vespa ñi ñaâu veà Cheùm luoân goïi laø “sö phuï ruoät” cuûa “maùu nhuoäm hoaøng hoân” lieàn ngay laø Taøi Cheùm, vaø Taøi Cheùm naèm mô ñeán. Nghe luøm xuøm voäi nhaøo voâ mình ñang laø moät tham möu tröôûng taïi choã. Cuoái cuøng thì Baåy Sy cuõng cuõng khoâng nghó laø thaèng cha ñang quaùn nöôùc ñöùng chaøng haûng giang beân ngaønh Loâi Hoå. moùc haàu bao cuùng cho Taøi moät môù thua ñeán quaïu roài chöûi saõng mình laïi tay giöõa hai ngöôøi oân toàn vuoát ve Ñeán ñaây thì môùi bieát Taøi Cheùm vôùi lôøi thoâng baùo goïn gaøng laø “ñaây laø Baåy Sy, ngöôøi ñang nôï mình moät Taøi Cheùm caát choù löûa laïi. Nghe lôøi chæ laø moät thöù lính kieång, cuõng nhö laø laàn cuoái cho tình nghóa anh em” moùn nôï “bieát theá naøo laø leã ñoä” vôùi ñaïi ca Naêm Thoâng Lôïi, Taøi Cheùm Naêm Cam mang giaáy tôø laø löïc só laàn sau thì ñöøng hoøng...” giôùi giang hoà coù ñaúng caáp nhö Taøi neùn giaän haï noøng suùng boû ñi. Naêm bôi loäi cho binh chuûng quaân cuï thì Taøi cuõng khoâng thua gì. Tröôùc Cheùm. Thoâng Lôïi voäi ñaåy Baåy Sy trôû laïi Taøi Cheùm cuõng coù söï vuï leänh (giaáy khi vaën tay ga phoùng ñi coøn buoâng Ñuùng laø oan gia töông baùo. soøng baøi. Baåy Sy uaát öùc nuoát nhuïc boå nhieäm bieät phaùi) laøm taøi xeá cho laïi lôøi haêm doïa Chuyeän cuõ chöa eâm giôø laïi choàng laåy baåy leat chieác chaân caø que (Baåy ñaïi taù Traàn Ñaéc Traân laø tham möu “Ñöôïc roài! Nhôù maáy lôøi anh noùi theâm chuyeän môùi... Nhöõng ngöôøi Sy bò taät moät chaân traùi) treân maët tröôûng Loâi Hoå, chöù baûn thaân Taøi hoâm nay nghen. Ñuø maù noù hoâm naøo trong soøng thì ai cuõng bieát tính Baûy ñöôøng vaøo heûm. Cheùm thì ñuùng laø thöù hoå loâi chöù naøo tui seõ noùi chuyeän ”phaûi quaáy” rieâng Sy, cöôøi vui haøo phoùng, chôi khaù phaûi Loâi Hoå loâi hieác gì bieát nhieàu vôùi caùc Loâi Hoå thieät döôùi nhaân quan chöùc giaûi hoøa vuï xích vôùi anh.” roäng vôùi anh em khi aên, nhöng khi Duø vaäy, tröa hoâm sau quyù phu quyeàn ñaïi taù Traân. Thoâng ñieäp gaëpmích cuûa Taøi Cheùm vaø Baûy Sy... Chuyeän coøn môùi toanh ra ñoù chöa thua thì “giaõ” chöûi cuõng khoâng tieác nhaân cuûa tam gia ñaïi taù cuõng thay Naêm Cam ôû ñaâu laø “sôi goûi” ôû ñoù Naêm Cam tuyeân boá töø nhieäm taïi nguïi thì vaøi hoâm sau ñònh meänh laïi lôøi, baát keå laø ai. Theùt roài moïi ngöôøi maët tam ñöùc phu quaân mình maø toå ñöôïc Taøi Cheùm tung ra cho caùc “anh soøng baøi caåu, traû chöùc phaù hoûa caám kheùo xeáp cho Taøi Cheùm vaø Baûy Sy, cuõng khoâng ai chaáp nhaát neáu nhö chöùc moät böõa “tieäc tröa” cho giôùi em” Loâi Hoå cuûa mình. xöôøng laïi cho Baûy Sy ñeå cuøng Saùu caû hai laïi ñuïng theâm moät cuù nöûa nhö “giaõ” coù quô truùng mình luùc thua giang hoà taïi quaùn Caây Döøa treân Nhaø taùch ra khoûi soøng Baûy Sy trong ñoå theâm daàu voâ löûa. ñöôøng Leâ Lai gaàn khaùch saïn New nhaø Naêm Thoâng Lôïi. Sau böõa voõ moàm vôùi Baûy Sy suùyt World baây giôø. Cuoäc daøn xeáp dieãn Baûy Sy chöng höûng khoâng bieát chuùt laø coù noå Taøi Cheùm böïc laém ra giöõa hai beân vôùi söï chöùng kieán Naêm Cam muoán gì... neân hoûi gaëng: nhöng coá nhòn. Thaät ra thì Baûy Sy cuûa Naêm Thoâng Lôïi vaø tam vò ñaïi “Meï noù! Giöõa luùc soùng gioù nhaát thì cuõng chæ laø tay aên theo soøng cuûa taù phu nhaân. maøy cuõng vì tao maø daùm oâm suùng naèm Naêm Thoâng Lôïi maø thoâi chöù chaúng Khi “ngöôøi lôùn” ñaõ coù tieáng noùi me Taøi Cheùm, baây giôø moïi chuyeän eâm phaûi chuû caû gì. Vì theá maáy hoâm sau thì Taøi laøm gì daùm caõi, nhaát laø trong roài thì laïi muoán xaùch ñít ra ñi laø caùi Taøi trôû muoán tìm Naêm Thoâng Lôïi ñeå ñoù coù phu nhaân cuûa ñaïi taù Traàn Ñaéc meï gì ñaây?” noùi chuyeän veà “quyeàn lôïi” cho anh Traân laø xeáp tröïc tieáp caáp cho mình Naêm Cam öùc quaù ñoå quaïu cöï laïi em “Loâi Hoå” nhö moät loaïi coáng noäp taám giaáy taøi xeá kieâm caän veä ñeå pheø lieàn: ñònh kyø. phôûn ñi laøm du ñaõng thaâu tieàn baûo “Ñít caùi con... c... gì! Tui ôû vôùi anh Gaëp luùc Naêm Thoâng Lôïi khoâng keâ ôû Saøi Goøn. Thôøi ñoù, ai cuõng bieát vì anh laø choàng cuûa chò Xaåm cuûa tui. coù maët trong soøng neân Taøi Cheùm thaû quyù phu nhaân haøng Töôùng, Taù naøy Tui laøm vieäc naøy laø vì caùi nghóa ñoái daøi daøi caùc baøn chôi xem coù ai quen baø naøo cuõng coù quyeàn löïc trong vôùi anh thoâi chôù anh cö xöû vôùi tui vaø ñònh tìm baïn ruû ra quaùn ñaàu ngoõ quaân ñoäi maïnh gaáp 10 laàn quyù oâng ñaùm anh em nhö ñaùch ngöôøi ta vaäy... nhaäu chôø Naêm Thoâng Lôïi veà. Ngang choàng cuûa hoï. Phaät yù quyù baø laø hoâm Ngaøy xöa vuï Loùt Ñu Daây cuõng tui ôû qua soøng baøi caåu ñang aên thua haøo sau coi nhö caàm chaéc caùi söï vuï leänh tuø theá anh, Ñöïc Baø Tieàu chôi ñeåu vôùi höùng, Taøi Cheùm ñöùng sau löng moät chuyeån ra tuyeán ñaàu ñeå caéc buøm vôùi anh cuõng tui choáng ñôõ. Taøi Cheùm ñoøi tay chôi ñang haêng maùu ñeå theo doõi baïc thì cuõng laø taïi hoâm ñoù xui, ai vi xi ngay. Bôûi theá Taøi Cheùm laøm aên thòt anh cuõng mình eân tui leân keá vaùn baøi cuïp. Tay naøy luøa heát choàng bieåu ñöùng tröôùc maët giaõ chi. gì daùm khoâng tuaân. Tröôùc maët phu hoaïch cho noù taøng hình... Vaäy thöû hoûi tieàn cuûa mình vaøo vaùn ñaët lôùn. Caùc Nhöng vôùi Taøi Cheùm, thöû hoûi nhaân cuûa “sö phuï Loâi Hoå” cuûa mình, Cu Traéng laøm caùi con... cu gì cho anh con baïc khaùc nín thôû caêng maét treân trong voøm trôøi Saøi Goøn naøy thì ai Taøi nhuùn nhöôøng cam keát seõ boû qua chöa... maø luùc naøo anh cuõng bôï cu noù. nhöõng quaân baøi goã maøu ñen chôø ñôïi coù ñuû baûn lónh ñeå goïi thaúng maët Taøi moïi vieäc xích mích vôùi Baûy Sy. Naêm Anh coù ñoái xöû vôùi anh em daùm soáng tay chôi lôùn naøy binh baøi ñeå bieát aên laø “thaèng choù ñeû” kia chöù? Taøi laïnh Thoâng Lôïi roái rít caùm ôn phu nhaân cheát cho anh ñöôïc baèng moät goùc nhö thua. Saép thöù töï treân döôùi 4 quaân luøng nhìn thaúng maét Baûy Sy roài baù ñaïi taù Traân. Vì söï an toaøn cuûa soøng anh ñoái xöû vôùi Cu Traéng hay khoâng? baøi, goõ tay xuoáng maët baøn tay chôi vai caëp coå Baûy Sy nhö baïn thieát thaân baøi ñang ñeû tröùng vaøng cuûa mình vaø Sao maáy vieäc gì caêng nhö vuï Taøi khoâng noùi tieáng naøo chæ haát haøm ra tình gaèn gioïng: cuûa maáy baø quan, Naêm Thoâng Lôïi Cheùm vöøa roài khoâng thaáy anh hoù heù hieäu cho phaù hoûa Naêm Cam khui baøi “Anh Baûy muoán aùm chæ “thaèng ñaõ cöùu maïng cho Taøi Cheùm hay cho tieáng naøo ñeå keâu Cu Traéng xaùch cu noù aên thua. choù ñeû” sau löng anh laø tui ñoù phaûi Baûy Sy trong gang taác. laïi giuùp anh?” “OÀoàoàooo!” Caû baøn traàm troà khoâng? Mình ra ngoaøi noùi chuyeän Sau böõa ñoù Taøi Cheùm baén tieáng Töø sau laàn noùi chuyeän naûy löûa thöông tieác cho tay chôi bò thua ñaäm. phaûi quaáy chuùt ñi.” ra giôùi giang hoà, aân oaùn vôùi Baûy Sy aáy, tình caûm cuûa Naêm Cam daønh Anh naøy laàu baàu vôùi vaän ñen aùm queû Trong quaùn caø pheâ ñaàu ngoõ, Taøi khoâng tính tôùi nöõa nhöng vôùi Naêm cho Baûy Sy ñaõ gaàn nhö chæ coøn hình caû ngaøy nay khoâng truùng caây naøo. Cheùm tím maët keùo caùi ñaàu khæ choát Cam thì laïi laø moät chuyeän khaùc. Caùi thöùc. Vaø thôøi ñieåm maáu choát naøy Tröôùc khi ñöùng leân nhöôøng choã cho cô baåm treân caây ru loâ P38 noøng ngaén toäi daùm me Taøi Cheùm caû tuaàn leã taïi cuõng moät ñaùnh daáu cho moät khuùc con baïc khaùc chôi, ñaõ maïnh mieäng thuùc maïnh muõi suùng vaøo traùn Baåy ñoäng huùt Coâ Baéc, phaïm thöôïng nhö reû cuûa giang hoà Saøi Goøn. Naêm Cam vaêng tuïc maø khoâng bieát ngöôøi ñöùng Sy: h ñoäng. theá thì phaûi tính soå chöù khoâng boû taùch ra moät nhaùnh rieâng khoûi nhaø sau löng mình laø Taøi Cheùm. “Anh môû mieäng chöûi laïi nhö trong Phaûi noùi laø soá Taøi Cheùm chöa qua ñöôïc. Baûy Sy ñeå töø ñoù töøng böôùc thu gom “Ñuø con ñó meï noù laàn sau tao soøng cho tui nghe laïi caùi coi!” ñeán ngaøy taän, neân Naêm Thoâng Lôïi Thieät laø boû meï ñôøi! Cuõng vì Baåy heát toaøn theá giôùi kyø beõo veà tay mình khoâng muoán thaèng choù ñeû naøo ñöùng Thaät ra thì veà vai veá, vaø tuoåi taùc laø tay luï xaây laõo luyeän ñaõ tieân lieäu Sy maø Naêm Cam laïi khi khoâng höùng taïo döïng thaønh moät theá löïc quy moâ truø sau löng tao heát nghen” giang hoà Baûy Sy cuõng chaúng phaûi chuyeän aân oaùn giang hoà giöõa Taøi heát aân oaùn cuûa Taøi Cheùm truùt leân nhaát trong giôùi giang hoà xöa nay... Tay naøy coøn trònh thöôïng nhìn laø thöù deã daøng gì chòu khuaát phuïc Cheùm vaø Baåy Sy khoâng ñôn giaûn ñaàu mình. Duø khoâng laø Loâi Hoå thieät Rôøi Baûy Sy Naêm Cam baét ñaàu lui maët Naêm Cam chæ thò. vôùi caùi “uy” cuûa thöù Loâi Hoå (doûm) keát thuùc ôû ñaây, maø neáu chuyeän ñi nöõa nhöng Taøi Cheùm beà gì cuõng tôùi nhöõng soøng baïc coù teân tuoåi khaùc “Nghe roõ khoâng Naêm Cam, Saùu nhö Taøi Cheùm, nhöng ngaët laø luùc khoâng döøng laïi seõ tieáp tuïc noâå ra taïi laø caän veä cho ñaïi taù Loâi Hoå, tay naøy ôû soøng baïc ôû khaép Saøi Goøn, giao du Nhaø, tuïi baây laøm phaù hoûa caám xöôøng naøy hoïng caây P38 ñang chóa saùt ñeán soøng mang baát lôïi cho cheùn côm coù giaáy pheùp xaøi haøng noùng laïi quen Sau böõa aên tröa ñöôïc maáy baø phu vaø kieám moái laøm aên suoát ngaøy xuoâi 98 99
- 51. ngöôïc treân ñöôøng phoá thì boãng moät côm cuûa mình cho Hoäi Ñieân. Laøm khoâng phaûi laø moät chieán binh chuyeân quaûn ñoác khaùm chí hoøa Phuøng Huy böõa trôøi run ruûi theá naøo maø gaëp phaûi sao Maõ Chí coøn haøng thaùng phaùt nghieäp ñaõ ñöôïc huaán luyeän taïi quaân Vöông, ngöôøi ñöôïc xem laø “chuùa Huyønh Tyø ñang bò caùnh nhaûy duø cuûa tieàn gaùc soøng cho Huyønh Tyø vaø Cö tröôøng ñeán bieát nhaûy duø nhö ñaùm nguïc” cuûa baùc quaùi ñaøi (Chí Hoøa) Hoäi Ñieân truy saùt... Giaø ñöôïc nöõa? Nghe Huyønh Tyø khoâng taùn thaønh tay chôi naøy, neân sau vaøi phaùt ñaïn baén caàu may thì ñaõ thaáy tuyeät voïng laïi sa löôùi vaø “xoä khaùm” vaøo ngay caùi nguïc cuûa chính mình cai quaûn. Khi baïn ñoïc ñang xem soá baùo naøy Nhö ñaõ bieát Huyønh Tyø, moät tay chôi kheùt tieáng naèm trong danh saùch chuyeän noäp tieàn cho Hoäi Ñieân Maõ choáng traû khoâng noåi vôùi caây M2 cuûa Côù gì Hoaøng Ñaàu Laâu moät saùt thuû treân baûn Online thì soá tieáp theo treân töù ñaïi thieân vöông Ñaïi- Tyø- Caùi- Theá thuoäc haøng ñaøn anh treân chieáu Chí coù phaàn ngaàn ngaïi. Gaõ daân chôi goác Taøu naøy ñaõ töøng nghe nhieàu veà ñaùm Hoäi Ñieân chöù ñöøng noùi gì laø mô töôûng Hoäi Ñieân seõ bò teù loøi cu nhö vôùi tay ngheà cuûa voõ só ba ñai ñöôïc Sôn Ñaûo “caøi” vaøo Chí Hoøa ñeå “xöû” baûn in ñaõ phaùt haønh taïi caùc saïp baùn Naêm Cam nhieàu. Hoài Ñöïc Baø Tieàu bò Naêm Cam nhaù suùng ñeán boû ngöïa taät baén suùng böøa baõi cuûa Hoäi nhaûy duø. Nghe noùi tay chôi goác lính duø luùc luùc ban ñaàu. Trong luùc baén qua baén laïi, thieät Laâm Chín Ngoùn laïi thaát baïi trong giôø phuùt choùt. Y caø reát (Phaïm Baù Y) baùo Vieät ngöõ treân toaøn nöôùc UÙc. chaïy laáy ngöôøi thì chính Huyønh Tyø naøo beân mình cuõng keø keø moät khaåu laø toäi nghieäp moät vieân ñaïn khoâng laø ai maø tieáp caän ñöôïc Sôn Ñaûo vaø ñaõ duøng theá löïc ñaøn anh cuûa mình suùng carbin M2 cöa baùng, cöa noøng. bieát cuûa beân naøo ñaõ laïc truùng vaøo haï Sôn Ñaûo goïn loûn chæ moät vieân... ñeå keâu Naêm Cam traû ngöïa (chieác Thaønh tích cuûa Hoäi laø töøng baén ruïng nhieàu ñoái thuû daùm vuoát raâu huøm. moät beù gaùi khoaûng 12 tuoåi laøm coâ gaùi naøy cheát ngay laäp töùc. Töôùng cöôùp coâ ñôn Ñieàn Khaéc Kim vôùi bieät taøi vöôït nguïc xuaát quyû Nhaân dòp naêm môùi toaøn ban bieân taäp Vespa) laïi cho Ñöïc Baø Tieàu. Trong baêng cuûa y coøn coù teân Thanh Heát ñaïn, Huyønh Tyø voäi chuoàn nhaäp thaàn nhö theá naøo maø taát caû caùc vaø caùc anh chò em toøa soaïn xin kính Gaø, töï xöng laø em cuûa baø Traàn Thieän Khieâm ñang laø thuû töôùng luùc baáy giôø theo loái thoaùt hieåm cöùu hoûa ñeå ra ngoaøi. Hoäi Ñieân thaáy vaäy voäi vaõ loaïi nhaø tuø keå caû Chí Hoøa nôi naøo cuõng bò anh môû khoùa ñi ra deã daøng chuùc quyù baïn ñoïc ñöôïc nhieàu may maén khoâng bieát coù phaûi hay khoâng. Cuõng nhö Taøi Cheùm, maáy lôøi töï xöng laø em xaùch suùng truy kích theo. ñeå taïo thaønh giai thoaïi giam Ñieàn Khaéc Kim chaúng khaùc naøo baét coùc an khang thònh vöôïng. vôï oâng naøy, em ruoät baø kia cuûa moät boû ñóa. soá tay chôi caàu ba caúng thì chaúng coù ai kieåm chöùng ñöôïc laø thieät hay xaïo. Vì theá thôøi naøo, luùc naøo cuõng luoân Môøi xem soá ñaëc bieät coù nhieàu tay chôi coù thaân theá ruoät thòt hay hoï haøng vôùi caùc quan chöùc ñöông quyeàn. Cuoái cuøng, noãi lo sôï tay chôi xöù duø ñaõ bò loøng tieác cuûa thaéng theá. Maõ Chí taëc löôõi: “Thoâi tuøy maáy oâng tính sao thì tính, mieãn eâm xuoâi laø ñöôïc.” Vaäy laø moät keá hoaïch ñuïng vôùi Hoäi Ñieân ñöôïc Huyønh Tyø vaø Cö Giaø baûn in phaùt haønh vaøo ngaøy 10 thaùng thieát keá. Huyønh Tyø oâm khaåu ru loâ noøng daøi cuûa Cö Giaø phuïc saün thang 2 naêm 2010. Traøn ngaäp baøi vôû phong daãn vaøo khu chung cö Vaïn Haïnh, ñòa ñieåm môû soøng cuûa Maõ Chí. Caû phuù veà Xuaân Teát 2010. Giaù baùn vaãn hai tin laø baèng caùch phuïc kích naøy coù theå laøm cho thaèng nhaûy duø Hoäi $2 nhö caùc soá baùo bình thöôøng. Ñieân bò keït giaây duø, duø khoâng boïc cho noù teù loøi cu luoân. Ñeán giôø heïn, hai chieác Honda xaø ñeán soøng Maõ Chí y nhö baøi baûn Huyønh Tyø ñang ñôïi. Luï xaây Maõ Chí böôùc ra nieàm nôû HAPPY NEW YEAR “Daï, 50 chuïc ngaøn em chöa ñuû, oïc nhieàu tö lieäu maáy anh caàm ñôõ 20 xaáp xaøi taïm.” cuûa caùc söï kieän lieân quan ñeán nhieàu Thaáy khoâng ñuû soá nhö ñaõ ñònh, bieán ñoäng cuûa ñaát nöôùc thaät laø lyù chaúng noùi chaúng raèng Hoäi ñieân veùn thuù. vaït aùo jacket loâi ra khaåu carbin M2. Quyù baïn ñoïc ôû xa caùc nôi baùn n “taïch... taïch... taïch... “ Sau moät loaït baùo, hoaëc khoâng cö nguï taïi UÙc coù soá ñaõ ruïng rôøi tay chaân muoán xæu teù ñaïn baén lieân thanh, taát caû ñeøn ñoùm g taùn loaïn theå xem caâu chuyeän naøy treân “vi aán aïch xuoáng saøn nhaø. Soá tieàn aáy quaù trong khu chung cö ñeàu taét phuït, caùc trong soøng baøi laäu ôû chung cö Vaïn baûn tröïc tuyeán” cuûa Doanh Nghieäp lôùn ñoái vôùi soøng cuûa y. Phaûi nhôù vaøo con baïc sôï vaõi caû hoàn vía thi nhau Haïnh laøm moät beù gaùi laïc ñaïn cheát Ñôøi Soáng ñöôïc caäp nhaät haøng thaùng thôøi ñieåm aáy, moät löôïng vaøng trò giaù tìm choã naáp. Maáy tay chôi laø phuï ñaõ laøm Maõ Chí saït nghieäp. Caùi cheát taïi www.DoanhNghiepDoiSong. chöa ñeán naêm ngaøn ñoàng. nöõ trong soøng thì heùt la choùi loùi keâu oan uoång cuûa naïn nhaân ñaõ ñöôïc Maõ Webs.com Thaønh thaät caùm ôn baïn Sau khi heïn Hoäi Ñieân ñeán vaøo cheát chí maïng... Chí baùn nhaø vaø toaøn boä tö trang cuûa ñoïc ñaõ uûng hoä taïp chí Doanh Nghieäp chieàu toái ñeå laáy tieàn, Maõ Chí voäi Say maùu, Hoäi ñieân chæa luoân khaåu vôï con ñeå lo loùt cho eâm thaám. Ñôøi Soáng trong thôøi gian qua, nhaân vaøng cho môøi Huyønh Tyø vaø Cö Giaø suùng vaøo giöõa caên phoøng xieát coø thì Taát nhieân, soøng baïc Maõ Chí töø muøa Giaùng Sinh toaøn ban bieân taäp ñeán ñeå baøn baïc. boång. “Chaùt! Chaùt” hai phaùt suùng hoâm ñoù cuõng bò xoùa soå trong giôùi kyø xin kính chuùc taát caû ñoäc giaû ñöôïc Nghe chuyeän Huøynh Tyø naït luïc baén ra töø moät goùc toái. Hoäi ñieân beõo treân giang hoà... moät ñeâm Noel cuøng gia ñình thaät ngang vaø ñoàng boïn voäi neùp vaøo saùt töôøng *Xin xem tieáp caùc kyø sau: Traän vui töôi haïnh phuùc troïn veïn, vaø moät “Khoâng theå ñöôïc!” ñeå traùnh ñaïn. thö huøng coù moät khoâng hai trong naêm môùi an khang thònh vöôïng moïi Thaät ra thì Huyønh Tyø cuõng thöøa Laép baêng ñaïn 30 vieân thöù hai khaùm chí hoøa giöõa Laâm Chín Ngoùn ñieàu nhö yù. bieát Hoäi ñieân thuoäc loaïi khoù ñoái phoù vaøo khaåu suùng, Hoäi ñieân, Kha, Taùm, vaø Sôn Cöông, em ruoät cuûa Sôn Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng chöù khoâng phaûi thöù loâm coâm. Nhöng Thanh... baét ñaàu cuoäc taán coâng traû Ñaûo, ngöôøi ñöôïc coi laø ñeä nhaát cao Tôø baùo thích hoïp vôùi moïi gia ñình neáu chaáp nhaän cho Maõ Chí noäp tieàn ñuõa. thuû ñang “thoáng laõnh giang hoà” sau Vieät Nam thì coi nhö hai tay böng daâng noài Huyønh Tyø, daãu coù laø ñaïi ca cuõng thôøi Ñaïi Cathay... Vì ñaâu thieáu taù 100 101
- 52. Naêm Daàn noùi chuyeän Coïp 30 Giaûi maõ hoà sô maät Quaân ñoäi mieàn Nam vaø Ñeä Thaát Khoâng Quaân Myõ ñaõ maéc möu Baéc Vieät trong Muøa Heø Ñoû Löûa 1972? Ngaøy xuaân xem laïi khuùc 20 phim xöa 78 Nhöõng chuyeän ñaùng nhôù naêm 2009 Kính chuùc quyù ñoäc giaû Cuoäc thanh toaùn Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng ñaãm maùu giöõa Hôïi 32 Ñieân vaø Chaâu Nhò taïi phoøng traø Töï Do cuûa ca só Khaùnh Ly Teát naêm 1970... 90 1 Taïp chí Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng ABN 286 91 497 950 Ñaàu naêm nöôùc UÙc Seõ buøng noå theá chieán thöù 3... Toøa soaïn Sydney Australia P.O.Box: 308 Villawood 2163 Ngöôøi maãu Vieät Nam veõ Coïp Tel.: (02) 9788 7364 Fax: 9788 7364 treân laøn da Chuû Nhieäm & Chuû Buùt khoûa thaân... Phöông Minh, (Miss) Nhöõng theá voõ Bình Ñònh Quaûn Lyù Trò Söï: Dzuõng Trinh khaéc phuïc Soá tröïc tieáp 0430 00 6965 Chuùa Sôn Laâm e:DoanhNghiep@Optusnet.com.au BIEÂN TAÄP THÖÔØNG TRÖÏC truyeàn thuyeát Coïp 3 moùng AUSTRALIA Phaïm Laâm, Nguyeân Cung, Nguyeãn Ñöùc Hieäp, Nguyeãn Ñình Hoøa, Ñoâ la leân giaù, vaøng nhaåy muùa trong Phöông”N”, Vónh Trung, Thuïc Nghi, “ñieân loaïn” Mai DJ, Anne Trinh, Trang Nguyeãn, Dieäp Anh, Hoàng Haø, Mai Oanh, Dzuõng Queâ nhaø ngaøy giaùp Teát... Trinh USA Traàn Thò Vónh Töôøng, Töôøng Yi, Trònh Caûnh Thanh Thuûy giaùc toäi phaïm gia Xuaân noùi chuyeän Teát UK & DE taêng Vaên chöông, Phong Thuûy, Haø Quyeân, Nguyeät Haân, Kyø Laân Cöôùi hoûi, Thô Phöôùc Duy, Thu Haø, Thu Trang röôïu v.v.. VIEÄT NAM Haø Thaønh Laõng Töû, Khaùch Saøi Goøn, Canh caùnh noãi lo ngoä ñoäc... Khaùch Haø Noäi, Ngoïc Dieäp, Nguyeân Ngaøy Xuaân xem laïi khuùc phim hay. Vieät, Ñöùc Huy, Duy Cöôøng, Ngoïc Thu, Kieàu Mai, Yeân Ba Giang Vuõ ÑAÏI DIEÄN CAÙC THAØNH PHOÁ TIEÅU BANG Melbourne, Vic. Vónh Ñaït, Mob.: 0405 831 558 Brisbane, Qld Nhaät Haï, Mob.: 0419 653 122 Adelaide, SA An Khaùnh Mob.: 0405 134 167 Thanh toaùn ñaãm maùu giöõa Nhaåy Duø & Ngöôøi Nhaùi taïi phoøng traø Töï Do Teát Pert, WA Ñoät nhaäp ly kyø vaøo loøng ñòch 4 Thaïch H, Mob.: 0418 923 951 Phoá Thö Phaùp... Kinh hoaøng baùnh möùt ngaøy Xuaân Tuïc & Leä... 1970 Giaûi Cöùu BAT 21 5