SlideShare a Scribd company logo
2011 08-13 beta2-sample3
リンク 被リンクの関係にある項目どうしを線で結び、
    ・                       被リンク項目の側を太くした。
 被リンク数の多い項目ほど円が大きく、 かつ中心に近くなるよう描画してある。
(出典 災害言論アーカイブス、
    :          2011年 6月13日現在、図版作成 山本遼)
                                 :




                                              




195
震災と言葉 2

災害言論インデックス 
震災でひとはなにを語ったか
災害言論調査チーム(入江哲朗、寺澤勝、徳久倫康、峰尾俊彦、山本遼)
                                 
監修:東浩紀
          saigaigenron.contectures.jp/
                                         http://




                                                        194
「
 ト       務       の       が           か           原       働       本               て       国       の       気       て       今               い       身       的               満        け           本       超
 教       し       夜       半           ら           発       い       が       私       い       家       で       を       い       、       も       た       、       ・       な       た        で           は       え
 授       て       景       分           東           に       て       見       が       た               あ       使       る       さ       ち       。       原       消       ぜ       な        は           六       る
 は       い       は       消           の           対               舞       勤       我       的       る       っ       わ       か                       発       極
                                                                                                                                                                         い
                                                                                                                                                                                  な           月       世
                                                         、                               自                                       ろ                               か       )。
 、       る       以       え           新           す       週       わ       務       々       滅       。       て       け       ん       ん               は       的       ?                い           に       論
 私       東       前       て           横           る       末       れ       し       国               テ       生       だ       に                       危       に                            (       な       を
                                                                                         」                                       直                               そ                    六
 に       ド       に       い           浜           「       に       た       て       民       で       ロ       活       が       行       接               険       支                            月       っ       背
 「       イ       比       る           駅           東       神       混       い       に       あ       リ       し       、       わ       の               だ       持       れ                    一       て       景
 今       ツ       べ       の           に           西       奈       乱       る       も       っ       ス       、       デ       れ       事               と       し       は                    四       も       に
 の       出       て       で           到           の       川       と       の       、       て       ト       原       モ       て       故               思       て       五                    日       、       脱
 東       身       明       、           着           温       県       は       は       責               や       発       参       い                       い       き       〇                    の       ま       原
                                                                                         、                                       責                                                    N
 京       の       ら       い           す           度       の       と       日       任       国       外       推       加       る       任               つ       た       年                    H       だ       発
 の       日       か       や           る           差       自       り       本       の       策       国       進       者       街       は               つ       の       以                    K       反       を
 夜       本       に       で           と           」       宅       あ       の       一       と       か       に       に       頭       東               も       が       上                    世       ・       決
 を       文       暗       も           、           を       に       え       西       端       し       ら       加       し       デ                       、       、                            論       脱       め
                                                                                                                                 京                               の                    調
 見       化       く       「           節           実       戻       ず       側       は       て       の       担       て       モ                       普       日       間                            原       た
 る       研       な       東           電           感       る       無       、       あ       の       攻       し       も       の       電               段       本
                                                                                                                                                                                      査
                                                                                                                                                                                              発       イ
                                                                                                                                 力                               、                    で
 と       究       っ       に           の           せ       生       縁       京       る       原       撃       た       私       参                       は       国       原                    は       の       タ
 、       者       て       戻           た           ざ       活       で       都       。       子       な       政       に       加       と               心       民                            四       世       リ
                                                                                                                                 日                               発                    七
 薄       、       い       っ           め           る       を       あ       に               力       ら       治       し       者                       の       自       推                    パ       論       ア
 暗       ジ       る       た           に           を       続       る       あ               発       と       家       て       も       本               隅       身                            ー       が       と
 く       ャ       。       」           新           得       け       。       る               電       も       を       も       東       政               に       だ       進                            大       は
                                                                                                                                                                                      セ
 て       ク       私       実           横           な       て       週       大               を       か       選       、       電       府               追       か       と                    ン       勢       違
 、       リ       と       感           浜           い       い       の       学               消       く       挙       普       と       に               い       ら       い                    ト       を       い
 統       ー       同       が           駅           。       る       前       な               極       、       で       段       政       あ               や       で       う                    で
                                                                                                                                                                                              占       、
                                                                                                                                                                 国                    、
 一       ヌ       じ       あ           構           西       と       半       の               的       原       選       は       府       る               っ       あ                            い       め       当
 前       ・       大       る           内           の       、       は       で               に       発       ん       東       を       。               て       る       策                    ま       て       事
 の       ベ       学       。           の           京       震       京       、               支       事       で       電       非       だ               忘       。       を                    だ       い       国
                                                                                                                                 か                               積                    五
 東       ル       に       東           電           都       災       都       東               持       故       い       の       難                       れ       私                            割       る       の
 ベ       ン       勤       京           灯           駅       と       で       日               し       は       た       電       し       ら               て       自       極                    に       わ       日



     か       す       に       除   す                   い       か               が       ル       れ               は       る               の       だ       六       人       に        の                   ル
     な       る       従       い   な           市       う       し       今       な       ー       る       放       ど       と       こ       放       。       月       は       そ        会           六       リ
     い       こ       事       て   わ           民       こ       こ       の       い       レ       と       射       う       思       の       射       こ       初       内       の        話           月       ン
     。       と       し       は   ち           が       と       の       日       。       ッ       し       性       に       う       事       性       う       旬       心       話        で           に       に
     逃       で       て       避   疎           と       が       異       本       皆       ト       て       物       も       。       実       物       し       現       気       題        話           入       い
     げ       あ       い       難   開           り       、       常       で       「       の       も       質       な       し       を       質       て       在       に       に        題           っ       る
     た       り       る       命   以           う       表       は       進       と       よ       、       は       ら       か       前       を       い       、       し       な        に           て       か
     く       、       。       令   外           る       面       遅       行       り       う       数       目       な       し       に       大       る       福       て       る        上           か       の
     と       国       新       を   に           唯       上       効       し       あ       に       年       に       い       、       不       気       間       島       い       と        る           ら       よ
     も       家       し       出   は           一       パ       性       て       え       確       か       見       事       お       安       や       に       第       る       、        こ           は       う
     逃       か       い       し   な           有       ニ       で       い       ず       率       ら       え       態       そ       を       海       も       一       の       互        と           、       な
     げ       ら       土       て   い           効       ッ       、       る       考       的       数       ず       に       ら       感       洋       、       原       で       い        が           東       既
     ら       の       地       い   が           な       ク       と       状       え       に       十       匂       突       く       じ       に       溶       発       あ       の        、           日       視
     れ       長       に       な   、           対       に       り       況       な       発               い       入       事       な       放       融       の       る       声        表           本       感
                                                                             い       生       年
     な       期       移       い   政           処       な       あ       は                       後       も       し       故       い       出       し       連       。       が        面           で       を
     い       的       る       。   府           法       っ       え       、       こ       す               な       て       が       人       し       た       続       そ       暗        的           も       覚
                                                                             と       る       の
     人       支       と       福   は           は       て       ず       極                       未       い       い       発       が       て       ウ       メ       れ       い        に           西       え
     が                       島   、           、                               に       も
             援       い                               い       普       め       し       の       来       。       る       生       い       い       ラ       ル       も       ト        は           日       る
     大       が       う       県   原           危       な       通       て                               癌       の       し       る       る       ニ       ト       当       ー        減           本       」
                                             険                               て       な       で
     多       な       こ       住   発                   い       の       異       い       の       あ       や       だ       た       と       の       ウ       ダ       然       ン        っ           で       と
     数       け       と       民   の           地       大       生       常                               白       。       瞬       し       で       ム       ウ       で       に        た           も       印
                                             域                               る       で       り
     な       れ       は       の   周                   き       活       で       」       、       、       血               間       た       あ       燃       ン       、       変        。           、       象
     の       ば       生       多   辺           か       な       が       深                               病               か       ら       る       料       事       こ       わ        し           原       を
                                             ら                               と       差       し
     で       、       活       く           (           理       で       刻       し       し       か       な               ら       、       。       が       故       れ       る        か           発       述
     あ       路       の       は           二   の       由       き       な                               ど               、       ど               、       は       を       。        し           事       べ
                                         〇   長                               か       迫       も
     る       頭       基       農           キ           だ       て       事       思       っ       ロ       の               個       う               刻       現       書       ほ        何           故       た
     。       に       盤       林               期       と       し       態       え       た               影               人       か               々       在       い       と        か           が       。
                                         ロ
                                             的                                               シ
             迷       を       水           圏           思       ま       だ       な       緊       ア       響               の       し               と       進       て       ん        の           知
             う       放       産           内   避       う       う       。       い       迫               が               力       て               大       行       い       ど        拍           人
                                         )   難                                               ン
             し       棄       業           を           。       と       し       。       感       ・       現               で       い               量       形       る       の        子           と
                                             、



149
2




148
キ       の       帯   た        て   今       パ       に                の       付           か       の                       た       が       で       機       と               分
     ャ       の       電   。        い   回       ケ       通       し        S       加           ら       携               現       か       緊       果       能       、       ソ       析       ま
     リ       、       話   し        れ   の       ッ       話       か        M       機           数       帯               在       ら       急       た       す       携       ー       し       ず
     ア       尋       の   か        ば   震       ト       網       し        S       能           時       電               の       だ       時       し       る       帯       シ       た       は           「
     内       常       電   し        、   災       通       と       、        も           (       間       話               携       。       の       た       情       電       ャ       い       、           連
     に       で       子   、        パ   で       信       パ       そ        輻           通       は       が               帯               連       役       報       話       ル       。       ソ           絡
                                                                                   話                                                                                                           手
     あ       は       メ   落        ケ   も       で       ケ       の        輳           帯       す       輻       ふ       電               絡       割       イ       や       メ               ー
     る       な       ー   と        ッ   つ       あ       ッ       一        の           域       べ           輳
                                                                                                           く
                                                                                                           そ       話               手       を       ン       フ       デ               シ           段
     メ       い       ル   し        ト   な       れ       ト       方        影           を       て           を   う
                                                                                                                   網               段       疑       フ       ァ       ィ               ャ           」と
     ー       数       だ   穴        通   が       ば       通       で        響           利       の           起           の               と       う       ラ       ク       ア               ル           し
     ル       の       。   と        信   り               信       現        を           用       携                       仕               し       人       的       ス       に               メ
                                              使                                    し                   こ                                                                                       て
     サ       安       パ   な        は   に       え       網       在        受           て       帯           し           組               て       は       側       、       は               デ           の
     ー       否       ケ   っ        問   く       る       を       の        け           シ       電           、           み               有       誰       面       電       、               ィ           ソ
     バ       確       ッ   た        題   い       よ       分       携        、           ョ       話           通           で               効       も       が       子       様               ア           ー
     ー       認       ト   の        な   状       う       け       帯        送           ー       が           話           は               に       い       あ       メ       々               が           シ
     で       メ       通   は        く   態               て       電        受           ト       通           が           、               機       な       る       ー       な               こ           ャ
                                              設                                    メ                                                                                                           ル
     大       ー       信   、        使   は       計       制       話        信           ッ       じ           不           緊               能       い       。       ル       情               の
     幅       ル       が   各        え   あ               御       ネ        で                   に           可           急               す       だ       後       の       報               震           メ
                                              さ                                    セ                                                                                                           デ
     な       が       で   キ        る   っ       れ       し       ッ        き           ー       く           能           災               る       ろ       者       よ       を               災           ィ
     混       一       き   ャ        と   た       て       て       ト        な           ジ       い           に           害               こ       う       に       う       伝               で           ア
     雑       斉       れ   リ        い   も               お       ワ        い           を       状           な           が               と       。       つ       な       達               果
                                              い                                    送
     が       に       ば   ア        う   の       る       り       ー        状           る       態           る           起               は       ソ       い       「       す               た
     起       送       、   が        ユ   の       。       、       ク        態           )       が           。           き               、       ー       て       連       る               し
     き       信       送   用        ー   、               緊       は        に           と       続           実           る               十       シ       、       絡       メ               た
                                              そ                                    い
     、       さ       信   意        ザ   電       の       急       緊        陥                   き           際           と               分       ャ       こ       手       デ               役
     結       れ       は   し        ー   波       設       災       急        っ           う       、           、           そ               に       ル       の       段       ィ               割
     果       た       で   て        が   さ       計       害       災        た           位       通           震           の               証       メ       度       」       ア               に
     と       こ       き   い        多   え       通       時       害        。           置       話           災           地               明       デ       の       と       的               つ
     し       と       る   る        か   届       り       で       時                    付       網           直           域               さ       ィ       震       し       側               い
     て       で       も   携        っ   い       、       も       用                    け       の           後           へ               れ       ア       災       て       面               て



         う                                い       大       る        る       受           運       う               フ       確       日       た       も       こ       シ               ら       ま   メ
 実       か       ソ                        だ       き       こ        。       け           動       な               ィ       保       の       た       震       と       ャ       そ       な       で   ー
 の       。       ー                        っ       な       と        ツ       、           の       こ               ッ       し       仕       め       災       も       ル       ん       い       数   ル
 と               シ           「            た       情       は        イ       米           た       と               ク       て       事       、       当       な       メ       な       。       時   の
 こ               ャ           救            と       報       予        ッ       ツ           め       は               が       お       の       ツ       日       く       デ       中               間   受
 ろ               ル           援            言       イ       想        タ       イ           の       な               増       く       連       イ       は       、       ィ       、               を   信
 、               メ           手            え       ン       し        ー       ッ           情       か               え       こ       絡       ッ       携       リ       ア       ツ               要   が
 こ               デ           段            よ       フ       て        社       タ           報       っ               続       と       を       タ       帯       ア       の       イ               し   遅
 れ               ィ           」と           う       ラ       い        も       ー           イ       た               け       の       行       ー       電       ル       メ       ッ               た   延
 に               ア           し            。       が       な        ま       社           ン       。               た       重       い       の       話       タ       ッ       タ               。   、
 つ               が           て                    安       か        さ       が           フ       こ               が       要       、       ダ       で       イ       セ       ー               こ   環
 い               果           の                    定       っ        か       サ           ラ       れ               、       性       い       イ       の       ム       ー       、               れ   境
 て               た           ソ                    し       た        こ       ー           と       は               混       を       ざ       レ       通       な       ジ       ミ               で   に
                 し           ー                    て       だ        れ                   し       エ               雑                       ク       話       安       機       ク               は   も
 は                           シ                                             バ                                           認       と
 定               た                                利       ろ        ほ       ー           て       ジ               に       識       い       ト       や       否       能       シ               緊   よ
                 も           ャ                    用       う        ど                   ツ       プ               よ                       メ       携       確       は       ィ               急   る
 量               う           ル                    で       が        ま       を           イ       ト               っ       し       う       ッ       帯       認       、       、               の   が
 的               ひ           メ                    き       、        で       強           ッ       や               て       た       時       セ       メ       手       携       フ               連   、
 な               と           デ                    た       日        の       化           タ       リ               サ       。       の       ー       ー       段       帯       ェ               絡   送
 評                           ィ                                             し                                           ツ       た
                 つ           ア                    と       本        大                   ー       ビ               ー                       ジ       ル       と       メ       イ               手   信
 価               の                                い       に        災       て           を       ア               バ       イ       め       で       が       し       ー       ス               段   し
 は               メ                                う       と        害       い           利       な               ー       ッ       に       家       使       て       ル       ブ               と   た
 難               デ                                意       っ        が       た           用       ど               が       タ       複       族       い       役       の       ッ               し   携
 し               ィ                                味       て        日       こ           し       で               長       ー       数       の       物       に       よ       ク               て   帯
 い               ア                                で       は        本       と           て       民               時       は       の       安       に       立       う       と               は   メ
 。               的                                不       、        で       が           い       衆               間       震       連       否       な       っ       に       い               使   ー
 と               側                                幸       ひ        突       背           た       が               落       災       絡       確       ら       た       遅       っ               い   ル
 い               面                                中       と        然       景           こ       民               ち       後       手       認       な       。       延       た               物   が
 う               は                                の       つ        起       に           と       主               る       ト       段       や       か       筆       す       ソ               に   届
 の               ど                                幸       の        き       あ           を       化               よ       ラ       を       当       っ       者       る       ー               な   く

                                                                  2011.5.22


53
み
た
い
    ソ
    ー
    シ
        が
        感
        じ
            未
            曾
                     せ
                     た
                     か
                         は
                         、
                         取
                             な
                             地
                             域
                                  
                                     ─   「   「
。   ャ   て   有        の   材   に       三   と   今
    ル   い   の        よ   の   足       月   に   一
    メ   る   震        う   際   を       一   か   番                                                                                     2
    デ   「   災        に   、   運       一   く   欲
    ィ   情   か        皆   最   び       日   『   し
    ア   報   ら        「   後   、       、   情   い
    が   へ   三        情   に   多       東   報   も


                                                 ─
    果   の   ヶ        報   必   く       日   』   の
    た
    し
        渇
        望
            月
                (
                     が
                     欲
                         ず
                         聞
                             の
                             被
                                     本
                                     大
                                         だ
                                         よ
                                             は
                                             何       ソ                                  津                                          ル
    た           執    し   く           震   」   で
                                                     ー                                  田                                          ポ




                                                                                                                 Daisuke Tsuda
    役   感       筆    い   よ   災               す
                                     災                                                                                             ル

                                                     シ
        」                    者
    割   を
                時
                )。   」   う   た       が       か
                                             ?   ロ                                      大                                          タ
                                                                                                                                   ー
    と                と   に           起
    、   手       本    つ   し   ち       き       」   ー   ャ                                  介                                          ジ
                                                                                                                                   ュ
        が       稿            の
                                                 カ
                                                     ル
    今                ぶ   た           て
    後   か       で    や   も   声       以
        り                    を                   ル
                                                     メ
    の           は    い   の           降
    復   に       被    た   だ   聞       、           コ
                                                     デ
        、                    い
    興
    に   マ
                災
                地
                     。   。
                         彼   た
                                     東
                                     北           ミ




                                                         Reconstructing Autonomous Local Communities
                                                                                             Can Social Media Regenerate Tohoku?
                                                 ュ
    つ
    い
        ス
        メ
                に
                住
                         ら
                         は
                             。
                             冒
                                     を
                                     中           ニ   ィ
    て
    考
        デ
        ィ
                む
                人
                         示
                         し
                             頭
                             の
                                     心
                                     に
                                                 テ   ア
    え   ア       た        合   問       様           ィ   は
    て   や       ち        わ   い       々           の
                                                 自   東
                                                 立
                                                 と
                                                     北
                                                 復   を
                                                 興   再
                                                     生
                                                     可
                                                     能
                                                     か
100   /ha            8         8km²
                           1km²          9     3km
                    うしとら

                                  1km²
     3   11



39
震災と建築


復興計画β 雲の都市
     :
Reconstruction Plan Beta: The Cloud City
            藤村龍至+東洋大学藤村研究室
 Ryuji Fujimura and the Toyo University Ryuji Fujimura Laboratory




                       8
           ★1




                             復興計画β:雲の都市 藤村龍至+東洋大学藤村研究室              38
残           た       と            裂   い   ト   求   な   る   い   ベ   れ   情   失
        酷           。   ぼ   題   ぼ    ば   い   若   に   め   る   。   ら   ク   明   報   っ   政   と
        さ           詳   く   さ   く    ら   て   者   群   る   。   そ   れ   レ   確   が   た   治   て
        は           細   が   れ   は    ば   し   た   が   母   放   し   て   ル   な   ネ   。   の   も
        、           は   そ   た   震    ら   ま   ち   る   親   射   て   い   、   基   ッ   そ   混   そ
        多           省   こ   、   災    に   っ   …   、   た   能   そ   る   半   準   ト   の   乱   う
        数           く   で   ぼ   後    な   た   …   震   ち   で   こ   は   減   は   を   穴   だ   は
        の           が   論   く   、    る   よ   。   災   に   揺   に   ず   期   な   飛   を   け   言
        人           、   じ   が   い    と   う   福   は   対   れ   追   だ   、   い   び   埋   が   え
        間           そ   た   は   ま    は   に   島   日   し   る   い   。   除   。   交   め   問   な
        が           こ   の   じ   か    ど   感   原   本   、   福   打   自   染   だ   っ   る   題   い
        殺           で   は   め   ら    の   じ   発   を   い   島   ち   主   と   か   て   か   で   。
        さ           ぼ   、   て   二    よ   ら   の   な   か   に   を   避   い   ら   い   の   は
        れ           く   二   記   〇    う   れ   事   に   な   対   か   難   っ   い   る   よ   な
        る           は   〇   し   年    な   る   故   も   る   し   け   に   た   ま   。   う   い
        こ           、   世   た   ほ    経   。   は   変   共   、   る   踏   聞   福   そ   に   。
        と           ア   紀   長   ど    験           え   感   嫉   か   み   き   島   も   、   た
                            い                、
        そ           ウ   半       前    だ       人   は   も   妬   の   切   慣   周   そ   さ   と
        の           シ   ば   文   に    ろ           し   な   ま   よ   る   れ   辺   も   ま   え
                            章                々
        も           ュ   の       書    う       の   な   く   じ   う   家   な   の   低   ざ   ば
                    ヴ       だ   い                    、
        の               大   。        か       心   い   嘲   り   に   庭   い   住   線   ま   福
        に           ィ   量       た    。       を   、       の   、   も   専   民   量   な   島
            で       ッ   虐       エ            ま   こ   笑   視   地   あ   門   、   被   団   原
            は
                0
                    ツ   殺       ッ            っ   れ   だ   線   域   れ   用   と   曝   体   発
            な       や   の       セ                か   け   を   や   ば   語   り   の   が
                                             た                                       。
                0



            く       旧           イ                    を                   わ
                        本                    く   ら       向   家   、   に       健   独   政
                0



                    ソ           を                    向                   け
    、                   質                    ひ   も       け   族   逆   囲       康   自   府
                0



                    連           思                    け                   幼
    あ                   は       い            と   同   る   る   構   に   ま       被   基   と
    る               の   な                    つ   じ       被   成   子   れ   い   害   準   電
                                出                    自                   子
    ひ               収   に       す            に   「       災   や   ど   、       に   で   力
    と               容   か                    し   日   称   他   所   も   ひ   ど   つ   放   会
                                こ                    「                   も
    が               所   と       と            て   常   理   県   得   を   と       い   射   社
    殺               の   い       が            い   」   系   民   の   連   り   を   て   線   は
    さ               例   う       多            な   が   」   。   差   れ   ひ   抱   は   量   た
    れ               を   と       く            い   続   の   公   異   て   と   え   、   測   び
    あ               出   て       な            、   く   研   共   に   避   り   る   専   定   重
    る               し   も       っ            む   は   究   施   よ   難   じ   親   門   を   な
    ひ               な   シ       た            し   ず   者   設   る   区   つ   た   家   始   る
    と               が   リ       。「           ろ   だ   た   の   危   域   に   ち   内   め   情
    が               ら   ア                    ば   と   ち   放   機   に   孤   は   で   、   報
    た               、   ス       確            ら   強   。   射   感   戻   独   、   も   い   隠
    ま               大   な       率            ば   弁   そ   線   の   る   な   シ   意   ま   蔽
    た               量   問       の            ら   す   し   量   落   家   決   ー   見   や   で
    ま               虐   題       手            に   る   て   測   差   庭   断   ベ   が   多   信
    虐               殺   だ       触            引   貧   ネ   定   が   も   を   ル   分   様   頼
    殺               の   っ       り            き   し   ッ   を   重   あ   強   ト   か   な   を
                                」                                        、


9
れ   の        が   伸   の       取           震
し   な   災        な   べ   高   た   り   ち   震
                                             災




                                                 The Disaster Broke Us Apart
か   い   害        ぜ   、   揚   し   戻   が   災
し
、
    と
    夢
        を
        奇
                 か
                 英
                     義
                     援
                         は
                         記
                             か
                             に
                                 し
                                 た
                                     う
                                     、
                                         で
                                         ぼ   で
い
ま
    を
    見
        貨
        と
                 雄
                 に
                     金
                     は
                         憶
                         に
                             そ
                             の
                                 は
                                 ず
                                     と
                                     言
                                         く
                                         た
                                             ぼ
、   た   し        な   あ   新   よ   だ   う   ち   く
五
ヶ
    。   て
        ふ
                 り
                 、
                     っ
                     と
                         し
                         い
                             う
                             な
                                 と
                                 主
                                     ひ
                                     と
                                         は
                                         ば   た
月
後
        た
        た
                 挙
                 国
                     い
                     う
                         。
                         マ
                             側
                             面
                                 張
                                 す
                                     が
                                     い
                                         ら
                                         ば
                                             ち
の
現
        び
        公
                 一   ま
                     に
                         ス
                         コ
                             も
                             あ
                                 る
                                 ひ
                                     る
                                     だ
                                         ら
                                         に
                                             は
実       共
                 致
                 内   記   ミ   る   と   ろ   な   ば
は
ど
        の
        精
                 閣
                 の
                     録
                     的
                         も
                         ネ
                             の
                             か
                                 が
                                 い
                                     う
                                     か
                                         っ
                                         て   ら
う
だ
        神
        を
                 結
                 成
                     な
                     金
                         ッ
                         ト
                             も
                             し
                                 る
                                 だ
                                     。
                                     震
                                         し
                                         ま
                                             ば
ろ
う
        取
        り
                 が   額
                     へ
                         も
                         震
                             れ
                             な
                                 ろ
                                 う
                                     災
                                     で
                                         っ
                                         た
                                             ら
。       戻
                 囁
                 か   駆   災   い   か   ぼ   。   に
ぼ
く
        し
        、
                 れ   け
                     上
                         情
                         報
                             。
                             い
                                 。   く
                                     た       な
た       長
                 た
                 。   っ   で   や       ち       っ
ち
は
        い
        低
                 多
                 く
                     た
                     。
                         一
                         色
                             、
                             あ
                                     は
                                     「       て
「
ひ
        迷
        を
                 の   自
                     衛
                         に
                         な
                             っ
                             た
                                     ひ
                                     と
                                             し
と       抜
                 人
                 々   隊   っ   の       つ       ま
つ
」
        け
        新        が   の
                     迅
                         た
                         。
                             か
                             も
                                     」
                                     に       っ
に
な
        た
        な
            (
            ぼ
            く
                     速
                     な
                         企
                         業
                             し
                             れ
                                     な
                                     っ
                                             た
っ       国   を        救   は   な       た
て       に   含        援   競   い       は
            め
い       生   )、       が   っ   。       ず
る       ま            称   て   震       だ
だ       れ   日        賛   被   災       と
ろ       変   本        さ   災   直       、
う       わ   は        れ   者   後       日
か
。
        る
        の
            こ
            の
                     、
                     官
                         に
                         手
                             の
                             日
                                     本
                                     は
                                             東
                                             浩
                                                   Hiroki Azuma




        か   未        房   を   本       連
        も
        し
            曾
            有
                     長
                     官
                         差
                         し
                             社
                             会
                                     帯
                                     を
                                             紀


                                                                               8
130
                                    G

                                    2
                                    0
                                    o
                                    v
震
災
    と
    政
        治



                震
                災
                    復
                           興
                               と




                                    、そ
                                                             し
                                                               て
                                                                 プ
                                                                    ラ
                                                                          ッ
                                                                           ト
                                                                               フ
                                                                                    ォ
                                                                                        ー
                                                                                         ム
                                                                                             化
                                                                                                  す
                                                                                                      る
                                                                                                        世
                                                                                                             界




                                                                                                                                 佐
                                                                                                                                   々
                                                                                                                                      木
                                                                                                                                        俊
                                                                                                                                          尚
Disasters and
                                                     ・
Politics        Post-Disaster Reconstruction, Gov 2.0 and the Platformizing World                                                 Toshinao Sasaki 247 ENA
                                                                                                                                                  148
震
災
    と
    文
        化


            「
                終
                 わ
                     り
                           な
                               き
                                   日
                                       常
                                           」が
                                                 終
                                                         わ
                                                           っ
                                                               た
                                                                 日




                                                                                                                                 竹
                                                                                                                                   熊
                                                                                                                                      健
                                                                                                                                        太
                                                                                                                                          郎
Disasters and
Culture         The Day the “Endless Everyday” Ended                                                                            Kentaro Takekuma 248 ENA
                                                                                                                                                  162
震
災
    と
    科
        学



                私
                た
                    ち
                           は
                            ど
                                の
                                     よ
                                         う
                                             な
                                                  未
                                                         来
                                                           を
                                                               選
                                                                 ぶ
                                                                      の
                                                                          か




                                                                                                                                   八
                                                                                                                                      代
                                                                                                                                        嘉
                                                                                                                                          美
Disasters and
Science         What Kind of Future Do We Choose?                                                                                  Yoshimi Yashiro 249 ENA




                                                                                                                                                               shisouchizu beta vol.2 201 autumn: after the disaster
                                                                                                                                                  180
                東
                大
                    病
                     院
                           放
                           射
                               線
                                治
                                   療
                                     部
                                        門
                                              中
                                                 川
                                                    恵
                                                         一
                                                           氏
                                                             イ
                                                               ン
                                                                 タ
                                                                   ビ
                                                                     ュ
                                                                        ー




                                                                                                                                   中
                                                                                                                                      川
                                                                                                                                        恵
                                                                                                                                          一
                                            




                Interview with Keiichi Nakagawa, Department of Radiology, The University of Tokyo Hospital                       Keiichi Nakagawa 250 ENA
                                                                                                                                                  186
            2
震
災
    と
    言
        葉



                福
                島
                    か
                     ら
                           考
                           え
                               る
                                言
                                   葉
                                     の
                                        力




                                                                                                                          和
                                                                                                                            合
                                                                                                                               亮
                                                                                                                                 一
                                                                                                                                    +
                                                                                                                                      東
                                                                                                                                        浩
                                                                                                                                          紀
Disasters and
Words 2         Thinking from Fukushima about the Power of Words                                                        Ryoichi Wago, Hiroki Azuma 251 ENA




                                                                                                                                                                                         1
                                                                                                                                                  194
                災
                害
                    言
                           論
                            イ
                               ン
                                   デ
                                        ッ
                                           ク
                                               ス
                                                ─
                                                           震
                                                             災
                                                               で
                                                                 ひ
                                                                    と
                                                                       は
                                                                          な
                                                                            に
                                                                               を
                                                                                    語
                                                                                    っ
                                                                                        た
                                                                                          か




                                                                                                                        災
                                                                                                                          害
                                                                                                                            言
                                                                                                                               論
                                                                                                                                 調
                                                                                                                                   査
                                                                                                                                      チ
                                                                                                                                        ー
                                                                                                                                          ム
                Disaster/Speech Index: The Disaster and People’s Voices                                          The Disaster/Speech Research Team 252 ENA
                                                                                                                                                  210
                寄
                稿
                    者
                     一
                           覧
                Profiles




                                                                                                                                                             contectures
                編                                                                                                                                 212
                集
                    後
                     記
                           ・
                           奥
                               付
                Editor’s Postscript and Publication Data
                Shisouchizu beta vol.2 English Abstracts and Translations                                                                         219
2
特
集
震
災
    以
            後




After the Disaster
                                                                                                                                                              008




                                                                                                                                                                        編集長|東浩紀    取材写真|新津保建秀
巻
頭
    言




                 震
                 災
                     で
                         ぼ
                             く
                             た
                                 ち
                                     は
                                        ば
                                          ら
                                               ば
                                                 ら
                                                     に
                                                        な
                                                            っ
                                                                て
                                                                 し
                                                                    ま
                                                                        っ
                                                                           た




                                                                                                                                              東
                                                                                                                                                 浩
                                                                                                                                                    紀




                                                                                                                                                                                              photos: kenshu shintsubo
Prefatory Note
                 The Disaster Broke Us Apart                                                                                                  Hiroki Azuma 220 ENT
                                                                                                                                                              020
            1
震
災
    と
    言
        葉



                 詩
                 の
                     礫
                             一
                                 〇




                                                                                                                                            和
                                                                                                                                              合
                                                                                                                                                 亮
                                                                                                                                                    一
Disasters and
                          




Words 1          Pebbles of Poetry 10                                                                                                        Ryoichi Wago 224 ENT




                                                                                                                                                                                               editor in chief: hiroki azuma
                                          :                                                                                                                   038
震
災
    と
    建
        築



                復
                 興
                     計
                             画
                                 β
                                        雲
                                               の
                                                都
                                                     市




                                                                                                                 藤
                                                                                                                    村
                                                                                                                      龍
                                                                                                                         至
                                                                                                                            +
                                                                                                                              東
                                                                                                                                 洋
                                                                                                                                    大
                                                                                                                                      学
                                                                                                                                         藤
                                                                                                                                            村
                                                                                                                                              研
                                                                                                                                                 究
                                                                                                                                                    室
Disasters and
Architecture     Reconstruction Plan Beta: The Cloud City                                    Ryuji Fujimura and the Toyo University Ryuji Fujimura Laboratory 228 ENT
                                                                                                                                                              052
ル
ポ
    ル
    タ
        ー
        ジ
            ュ

                ソ
                 ー
                     シ
                         ャ
                             ル
                                 メ
                                   デ
                                        ィ
                                          ア
                                                は
                                                   東
                                                        北
                                                             を
                                                                再
                                                                     生
                                                                         可
                                                                              能
                                                                                    か
                                                                                      ─
                                                                                              ロ
                                                                                                 ー
                                                                                                  カ
                                                                                                     ル
                                                                                                       コ
                                                                                                         ミ
                                                                                                            ュ
                                                                                                              ニ
                                                                                                                テ
                                                                                                                  ィ
                                                                                                                    の
                                                                                                                       自
                                                                                                                          立
                                                                                                                            と
                                                                                                                               復
                                                                                                                                  興


                                                                                                                                            津
                                                                                                                                              田
                                                                                                                                                 大
                                                                                                                                                    介
Reportage
                 Can Social Media Regenerate Tohoku?: Reconstructing Autonomous Local Communities                                           Daisuke Tsuda 233 ENT




                                                                                                                                                                           ENT = page numbers for English translations  
                                                                                                                                                                           ENA = page numbers for English abstracts
                                                                                                                                                              074
震
災
    と
    社
        会



                 断
                 ち
                     切
                         ら
                             れ
                                 た
                                 時
                                     間
                                        の
                                           先
                                               へ
                                               ─
                                                       「
                                                            家
                                                            長
                                                                」
                                                                と
                                                                    し
                                                                     て
                                                                        考
                                                                          え
                                                                             る




                                                                                                                      猪
                                                                                                                         瀬
                                                                                                                            直
                                                                                                                              樹
                                                                                                                                 +
                                                                                                                                    村
                                                                                                                                      上
                                                                                                                                         隆
                                                                                                                                            +
                                                                                                                                              東
                                                                                                                                                 浩
                                                                                                                                                    紀
Disasters and
Society          Going Beyond the Severed Time: Thinking as the Kacho                                          Naoki Inose, Takashi Murakami, Hiroki Azuma 244 ENA
                                                                                                                                                              094
                 大
                 阪
                     シ
                     ン
                         ポ
                         ジ
                             ウ
                             ム

                                 災
                                 害
                                        の
                                        時
                                            代
                                               と
                                                  思
                                                      想
                                                            の
                                                            言
                                                                葉




                                                                                                       鈴
                                                                                                         木
                                                                                                            謙
                                                                                                               介
                                                                                                                  +
                                                                                                                    福
                                                                                                                      嶋
                                                                                                                         亮
                                                                                                                            大
                                                                                                                               +
                                                                                                                                 浅
                                                                                                                                    子
                                                                                                                                      佳
                                                                                                                                         英
                                                                                                                                            +
                                                                                                                                              東
                                                                                                                                                 浩
                                                                                                                                                    紀
                              
                 Osaka Symposium: The Era of Disasters and the Words of Critical Thought   Kensuke Suzuki, Ryota Fukushima, Yoshihide Asaco, Hiroki Azuma     245 ENA
                  
                                                                                                                                                              110

                 仙
                 台
                     シ
                     ン
                         ポ
                         ジ
                             ウ
                             ム

                                 震
                                 災
                                        で
                                        言
                                            葉
                                               に
                                                  な
                                                      に
                                                            が
                                                            で
                                                                き
                                                                    た
                                                                      か




                                                                                                     石
                                                                                                       垣
                                                                                                         の
                                                                                                            り
                                                                                                               こ
                                                                                                                  +
                                                                                                                    鈴
                                                                                                                      木
                                                                                                                         謙
                                                                                                                            介
                                                                                                                               +
                                                                                                                                 瀬
                                                                                                                                    名
                                                                                                                                      秀
                                                                                                                                         明
                                                                                                                                            +
                                                                                                                                              東
                                                                                                                                                 浩
                                                                                                                                                    紀
                              
                 Sendai Symposium: The Words People Sought in the Disaster                      Noriko Ishigaki, Kensuke Suzuki, Hideaki Sena, Hiroki Azuma   246 ENA
visit our global website at genron.contectures.jp




        shisouchizu beta vol.2 2011autumn: after the disaster




        vol.




3   1
2011 08-13 beta2-sample3

More Related Content

PDF
Asashoryu
PDF
Ir Higuchi
PDF
Natsumesoseki kokoro
PDF
今,こうしているのだから_rev1.1
PDF
Kanazawa app音巡り
PDF
もうちょい上 2011年11月号
Asashoryu
Ir Higuchi
Natsumesoseki kokoro
今,こうしているのだから_rev1.1
Kanazawa app音巡り
もうちょい上 2011年11月号

What's hot (20)

PDF
彼の本心が知りたい
PDF
Dannapossession
PDF
PDF
当たらない占いの意義
PDF
Pmd Fp1
PDF
詩仙と坡仙の出会い
PDF
200803272354
PDF
種まくもの 最終版
PDF
科学新聞記事12月14日付け
PPTX
可児のむかし話
PDF
まめのめかるた
PDF
Press slideshare
PDF
国書Pdf
PDF
Nakamura Station Booklet Japanese Edition
PDF
Ir Narita
PDF
Kowakae5 mihon
彼の本心が知りたい
Dannapossession
当たらない占いの意義
Pmd Fp1
詩仙と坡仙の出会い
200803272354
種まくもの 最終版
科学新聞記事12月14日付け
可児のむかし話
まめのめかるた
Press slideshare
国書Pdf
Nakamura Station Booklet Japanese Edition
Ir Narita
Kowakae5 mihon
Ad

Viewers also liked (18)

PDF
PMC 2016 Print Rocks
PPTX
จิตวิทยาการเรียนรู้
PDF
2016 Print Management Conference Florida Print Awards
PDF
XXIII Concurso Latinoamericano de Productos Gráficos Theobaldo De Nigris
PDF
Greater Fort Lauderdale / Broward County Convention Center
PPTX
จิตวิทยาการเรียนรู้2
PPT
จิตวิทยาการเรียนรู้3
PPTX
Playbutton PR Event
PPT
จิตวิทยาการเรียนรู้3
PPT
ครู
PPTX
จิตวิทยาการเรียนรู้
PPT
ครู1
PPT
Expográfica 2016
PDF
GRAPHICS UPDATE SPRING 2016
PPTX
จิตวิทยาการเรียนรู้1
PDF
Demystifying SaaS & Getting damn good at it
PPT
Physics energy-2
PDF
Top 20 tools I use to hack and grow a B2B saas business
PMC 2016 Print Rocks
จิตวิทยาการเรียนรู้
2016 Print Management Conference Florida Print Awards
XXIII Concurso Latinoamericano de Productos Gráficos Theobaldo De Nigris
Greater Fort Lauderdale / Broward County Convention Center
จิตวิทยาการเรียนรู้2
จิตวิทยาการเรียนรู้3
Playbutton PR Event
จิตวิทยาการเรียนรู้3
ครู
จิตวิทยาการเรียนรู้
ครู1
Expográfica 2016
GRAPHICS UPDATE SPRING 2016
จิตวิทยาการเรียนรู้1
Demystifying SaaS & Getting damn good at it
Physics energy-2
Top 20 tools I use to hack and grow a B2B saas business
Ad

Similar to 2011 08-13 beta2-sample3 (20)

PDF
キトにまつわるエトセトラ
PDF
東京税理士界
PDF
低気圧
PDF
すりんくを捨てました
PDF
どろろ
PDF
YMさんの占い結果
PDF
風が運んでくれる
PDF
戦後史の正体』を100頁まで
PDF
セカンドライフで無料タロット占い
PDF
波(わたしというもの)
PDF
苦しみの乗り越え方 -己が源-
DOC
120520 pr文修訂版-3
PDF
200803072357
PDF
Minamo
PDF
110821 月刊廃棄物 国立環境研大迫廃棄物センター長 インタビュー(1)025
PPT
秋元康に学んだ事とは?
PPT
秋元康に学んだ事とは?
PPTX
121208どうする引き継ぎ web用
PDF
Itsuwarienji
キトにまつわるエトセトラ
東京税理士界
低気圧
すりんくを捨てました
どろろ
YMさんの占い結果
風が運んでくれる
戦後史の正体』を100頁まで
セカンドライフで無料タロット占い
波(わたしというもの)
苦しみの乗り越え方 -己が源-
120520 pr文修訂版-3
200803072357
Minamo
110821 月刊廃棄物 国立環境研大迫廃棄物センター長 インタビュー(1)025
秋元康に学んだ事とは?
秋元康に学んだ事とは?
121208どうする引き継ぎ web用
Itsuwarienji

2011 08-13 beta2-sample3

  • 2. リンク 被リンクの関係にある項目どうしを線で結び、 ・ 被リンク項目の側を太くした。 被リンク数の多い項目ほど円が大きく、 かつ中心に近くなるよう描画してある。 (出典 災害言論アーカイブス、 : 2011年 6月13日現在、図版作成 山本遼) :   195
  • 4. 「 ト 務 の が か 原 働 本 て 国 の 気 て 今 い 身 的 満 け 本 超 教 し 夜 半 ら 発 い が 私 い 家 で を い 、 も た 、 ・ な た で は え 授 て 景 分 東 に て 見 が た あ 使 る さ ち 。 原 消 ぜ な は 六 る は い は 消 の 対 舞 勤 我 的 る っ わ か 発 極 い な 月 世 、 自 ろ か )。 、 る 以 え 新 す 週 わ 務 々 滅 。 て け ん ん は 的 ? い に 論 私 東 前 て 横 る 末 れ し 国 テ 生 だ に 危 に ( な を 」 直 そ 六 に ド に い 浜 「 に た て 民 で ロ 活 が 行 接 険 支 月 っ 背 「 イ 比 る 駅 東 神 混 い に あ リ し 、 わ の だ 持 れ 一 て 景 今 ツ べ の に 西 奈 乱 る も っ ス 、 デ れ 事 と し は 四 も に の 出 て で 到 の 川 と の 、 て ト 原 モ て 故 思 て 五 日 、 脱 東 身 明 、 着 温 県 は は 責 や 発 参 い い き 〇 の ま 原 、 責 N 京 の ら い す 度 の と 日 任 国 外 推 加 る 任 つ た 年 H だ 発 の 日 か や る 差 自 り 本 の 策 国 進 者 街 は つ の 以 K 反 を 夜 本 に で と 」 宅 あ の 一 と か に に 頭 東 も が 上 世 ・ 決 を 文 暗 も 、 を に え 西 端 し ら 加 し デ 、 、 論 脱 め 京 の 調 見 化 く 「 節 実 戻 ず 側 は て の 担 て モ 普 日 間 原 た る 研 な 東 電 感 る 無 、 あ の 攻 し も の 電 段 本 査 発 イ 力 、 で と 究 っ に の せ 生 縁 京 る 原 撃 た 私 参 は 国 原 は の タ 、 者 て 戻 た ざ 活 で 都 。 子 な 政 に 加 と 心 民 四 世 リ 日 発 七 薄 、 い っ め る を あ に 力 ら 治 し 者 の 自 推 パ 論 ア 暗 ジ る た に を 続 る あ 発 と 家 て も 本 隅 身 ー が と く ャ 。 」 新 得 け 。 る 電 も を も 東 政 に だ 進 大 は セ て ク 私 実 横 な て 週 大 を か 選 、 電 府 追 か と ン 勢 違 、 リ と 感 浜 い い の 学 消 く 挙 普 と に い ら い ト を い 統 ー 同 が 駅 。 る 前 な 極 、 で 段 政 あ や で う で 占 、 国 、 一 ヌ じ あ 構 西 と 半 の 的 原 選 は 府 る っ あ い め 当 前 ・ 大 る 内 の 、 は で に 発 ん 東 を 。 て る 策 ま て 事 の ベ 学 。 の 京 震 京 、 支 事 で 電 非 だ 忘 。 を だ い 国 か 積 五 東 ル に 東 電 都 災 都 東 持 故 い の 難 れ 私 割 る の ベ ン 勤 京 灯 駅 と で 日 し は た 電 し ら て 自 極 に わ 日 か す に 除 す い か が ル れ は る の だ 六 人 に の ル な る 従 い な 市 う し 今 な ー る 放 ど と こ 放 。 月 は そ 会 六 リ い こ 事 て わ 民 こ こ の い レ と 射 う 思 の 射 こ 初 内 の 話 月 ン 。 と し は ち が と の 日 。 ッ し 性 に う 事 性 う 旬 心 話 で に に 逃 で て 避 疎 と が 異 本 皆 ト て 物 も 。 実 物 し 現 気 題 話 入 い げ あ い 難 開 り 、 常 で 「 の も 質 な し を 質 て 在 に に 題 っ る た り る 命 以 う 表 は 進 と よ 、 は ら か 前 を い 、 し な に て か く 、 。 令 外 る 面 遅 行 り う 数 目 な し に 大 る 福 て る 上 か の と 国 新 を に 唯 上 効 し あ に 年 に い 、 不 気 間 島 い と る ら よ も 家 し 出 は 一 パ 性 て え 確 か 見 事 お 安 や に 第 る 、 こ は う 逃 か い し な 有 ニ で い ず 率 ら え 態 そ を 海 も 一 の 互 と 、 な げ ら 土 て い 効 ッ 、 る 考 的 数 ず に ら 感 洋 、 原 で い が 東 既 ら の 地 い が な ク と 状 え に 十 匂 突 く じ に 溶 発 あ の 、 日 視 れ 長 に な 、 対 に り 況 な 発 い 入 事 な 放 融 の る 声 表 本 感 い 生 年 な 期 移 い 政 処 な あ は 後 も し 故 い 出 し 連 。 が 面 で を い 的 る 。 府 法 っ え 、 こ す な て が 人 し た 続 そ 暗 的 も 覚 と る の 人 支 と 福 は は て ず 極 未 い い 発 が て ウ メ れ い に 西 え が 島 、 、 に も 援 い い 普 め し の 来 。 る 生 い い ラ ル も ト は 日 る 大 が う 県 原 危 な 通 て 癌 の し る る ニ ト 当 ー 減 本 」 険 て な で 多 な こ 住 発 い の 異 い の あ や だ た と の ウ ダ 然 ン っ で と 数 け と 民 の 地 大 生 常 白 。 瞬 し で ム ウ で に た も 印 域 る で り な れ は の 周 き 活 で 」 、 、 血 間 た あ 燃 ン 、 変 。 、 象 の ば 生 多 辺 か な が 深 病 か ら る 料 事 こ わ し 原 を ら と 差 し で 、 活 く ( 理 で 刻 し し か な ら 、 。 が 故 れ る か 発 述 あ 路 の は 二 の 由 き な ど 、 ど 、 は を 。 し 事 べ 〇 長 か 迫 も る 頭 基 農 キ だ て 事 思 っ ロ の 個 う 刻 現 書 ほ 何 故 た 。 に 盤 林 期 と し 態 え た 影 人 か 々 在 い と か が 。 ロ 的 シ 迷 を 水 圏 思 ま だ な 緊 ア 響 の し と 進 て ん の 知 う 放 産 内 避 う う 。 い 迫 が 力 て 大 行 い ど 拍 人 ) 難 ン し 棄 業 を 。 と し 。 感 ・ 現 で い 量 形 る の 子 と 、 149
  • 6. の 帯 た て 今 パ に の 付 か の た が で 機 と 分 ャ の 電 。 い 回 ケ 通 し S 加 ら 携 現 か 緊 果 能 、 ソ 析 ま リ 、 話 し れ の ッ 話 か M 機 数 帯 在 ら 急 た す 携 ー し ず ア 尋 の か ば 震 ト 網 し S 能 時 電 の だ 時 し る 帯 シ た は 「 内 常 電 し 、 災 通 と 、 も ( 間 話 携 。 の た 情 電 ャ い 、 連 に で 子 、 パ で 信 パ そ 輻 通 は が 帯 連 役 報 話 ル 。 ソ 絡 話 手 あ は メ 落 ケ も で ケ の 輳 帯 す 輻 ふ 電 絡 割 イ や メ ー る な ー と ッ つ あ ッ 一 の 域 べ 輳 く そ 話 手 を ン フ デ シ 段 メ い ル し ト な れ ト 方 影 を て を う 網 段 疑 フ ァ ィ ャ 」と ー 数 だ 穴 通 が ば 通 で 響 利 の 起 の と う ラ ク ア ル し ル の 。 と 信 り 信 現 を 用 携 仕 し 人 的 ス に メ 使 し こ て サ 安 パ な は に え 網 在 受 て 帯 し 組 て は 側 、 は デ の ー 否 ケ っ 問 く る を の け シ 電 、 み 有 誰 面 電 、 ィ ソ バ 確 ッ た 題 い よ 分 携 、 ョ 話 通 で 効 も が 子 様 ア ー ー 認 ト の な 状 う け 帯 送 ー が 話 は に い あ メ 々 が シ で メ 通 は く 態 て 電 受 ト 通 が 、 機 な る ー な こ ャ 設 メ ル 大 ー 信 、 使 は 計 制 話 信 ッ じ 不 緊 能 い 。 ル 情 の 幅 ル が 各 え あ 御 ネ で に 可 急 す だ 後 の 報 震 メ さ セ デ な が で キ る っ れ し ッ き ー く 能 災 る ろ 者 よ を 災 ィ 混 一 き ャ と た て て ト な ジ い に 害 こ う に う 伝 で ア 雑 斉 れ リ い も お ワ い を 状 な が と 。 つ な 達 果 い 送 が に ば ア う の る り ー 状 る 態 る 起 は ソ い 「 す た 起 送 、 が ユ の 。 、 ク 態 ) が 。 き 、 ー て 連 る し き 信 送 用 ー 、 緊 は に と 続 実 る 十 シ 、 絡 メ た そ い 、 さ 信 意 ザ 電 の 急 緊 陥 き 際 と 分 ャ こ 手 デ 役 結 れ は し ー 波 設 災 急 っ う 、 、 そ に ル の 段 ィ 割 果 た で て が さ 計 害 災 た 位 通 震 の 証 メ 度 」 ア に と こ き い 多 え 通 時 害 。 置 話 災 地 明 デ の と 的 つ し と る る か 届 り で 時 付 網 直 域 さ ィ 震 し 側 い て で も 携 っ い 、 も 用 け の 後 へ れ ア 災 て 面 て う い 大 る る 受 運 う フ 確 日 た も こ シ ら ま メ 実 か ソ だ き こ 。 け 動 な ィ 保 の た 震 と ャ そ な で ー の 。 ー っ な と ツ 、 の こ ッ し 仕 め 災 も ル ん い 数 ル と シ 「 た 情 は イ 米 た と ク て 事 、 当 な メ な 。 時 の こ ャ 救 と 報 予 ッ ツ め は が お の ツ 日 く デ 中 間 受 ろ ル 援 言 イ 想 タ イ の な 増 く 連 イ は 、 ィ 、 を 信 、 メ 手 え ン し ー ッ 情 か え こ 絡 ッ 携 リ ア ツ 要 が こ デ 段 よ フ て 社 タ 報 っ 続 と を タ 帯 ア の イ し 遅 れ ィ 」と う ラ い も ー イ た け の 行 ー 電 ル メ ッ た 延 に ア し 。 が な ま 社 ン 。 た 重 い の 話 タ ッ タ 。 、 つ が て 安 か さ が フ こ が 要 、 ダ で イ セ ー こ 環 い 果 の 定 っ か サ ラ れ 、 性 い イ の ム ー 、 れ 境 て た ソ し た こ ー と は 混 を ざ レ 通 な ジ ミ で に し ー て だ れ し エ 雑 ク 話 安 機 ク は も は シ バ 認 と 定 た 利 ろ ほ ー て ジ に 識 い ト や 否 能 シ 緊 よ も ャ 用 う ど ツ プ よ メ 携 確 は ィ 急 る 量 う ル で が ま を イ ト っ し う ッ 帯 認 、 、 の が 的 ひ メ き 、 で 強 ッ や て た 時 セ メ 手 携 フ 連 、 な と デ た 日 の 化 タ リ サ 。 の ー ー 段 帯 ェ 絡 送 評 ィ し ツ た つ ア と 本 大 ー ビ ー ジ ル と メ イ 手 信 価 の い に 災 て を ア バ イ め で が し ー ス 段 し は メ う と 害 い 利 な ー ッ に 家 使 て ル ブ と た 難 デ 意 っ が た 用 ど が タ 複 族 い 役 の ッ し 携 し ィ 味 て 日 こ し で 長 ー 数 の 物 に よ ク て 帯 い ア で は 本 と て 民 時 は の 安 に 立 う と は メ 。 的 不 、 で が い 衆 間 震 連 否 な っ に い 使 ー と 側 幸 ひ 突 背 た が 落 災 絡 確 ら た 遅 っ い ル い 面 中 と 然 景 こ 民 ち 後 手 認 な 。 延 た 物 が う は の つ 起 に と 主 る ト 段 や か 筆 す ソ に 届 の ど 幸 の き あ を 化 よ ラ を 当 っ 者 る ー な く 2011.5.22 53
  • 7. み た い ソ ー シ が 感 じ 未 曾 せ た か は 、 取 な 地 域   ─ 「 「 。 ャ て 有 の 材 に 三 と 今 ル い の よ の 足 月 に 一 メ る 震 う 際 を 一 か 番 2 デ 「 災 に 、 運 一 く 欲 ィ 情 か 皆 最 び 日 『 し ア 報 ら 「 後 、 、 情 い が へ 三 情 に 多 東 報 も ─ 果 の ヶ 報 必 く 日 』 の た し 渇 望 月 ( が 欲 ず 聞 の 被 本 大 だ よ は 何 ソ 津 ル た 執 し く 震 」 で ー 田 ポ Daisuke Tsuda 役 感 筆 い よ 災 す 災 ル シ 」 者 割 を 時 )。 」 う た が か ? ロ 大 タ ー と と に 起 、 手 本 つ し ち き 」 ー ャ 介 ジ ュ が 稿 の カ ル 今 ぶ た て 後 か で や も 声 以 り を ル メ の は い の 降 復 に 被 た だ 聞 、 コ デ 、 い 興 に マ 災 地 。 。 彼 た 東 北 ミ Reconstructing Autonomous Local Communities Can Social Media Regenerate Tohoku? ュ つ い ス メ に 住 ら は 。 冒 を 中 ニ ィ て 考 デ ィ む 人 示 し 頭 の 心 に テ ア え ア た 合 問 様 ィ は て や ち わ い 々 の 自 東 立 と 北 復 を 興 再 生 可 能 か
  • 8. 100 /ha 8 8km² 1km² 9 3km うしとら 1km² 3 11 39
  • 9. 震災と建築 復興計画β 雲の都市 : Reconstruction Plan Beta: The Cloud City 藤村龍至+東洋大学藤村研究室 Ryuji Fujimura and the Toyo University Ryuji Fujimura Laboratory 8 ★1 復興計画β:雲の都市 藤村龍至+東洋大学藤村研究室  38
  • 10. た と 裂 い ト 求 な る い ベ れ 情 失 酷 。 ぼ 題 ぼ ば い 若 に め る 。 ら ク 明 報 っ 政 と さ 詳 く さ く ら て 者 群 る 。 そ れ レ 確 が た 治 て は 細 が れ は ば し た が 母 放 し て ル な ネ 。 の も 、 は そ た 震 ら ま ち る 親 射 て い 、 基 ッ そ 混 そ 多 省 こ 、 災 に っ … 、 た 能 そ る 半 準 ト の 乱 う 数 く で ぼ 後 な た … 震 ち で こ は 減 は を 穴 だ は の が 論 く 、 る よ 。 災 に 揺 に ず 期 な 飛 を け 言 人 、 じ が い と う 福 は 対 れ 追 だ 、 い び 埋 が え 間 そ た は ま は に 島 日 し る い 。 除 。 交 め 問 な が こ の じ か ど 感 原 本 、 福 打 自 染 だ っ る 題 い 殺 で は め ら の じ 発 を い 島 ち 主 と か て か で 。 さ ぼ 、 て 二 よ ら の な か に を 避 い ら い の は れ く 二 記 〇 う れ 事 に な 対 か 難 っ い る よ な る は 〇 し 年 な る 故 も る し け に た ま 。 う い こ 、 世 た ほ 経 。 は 変 共 、 る 踏 聞 福 そ に 。 と ア 紀 長 ど 験 え 感 嫉 か み き 島 も 、 た い 、 そ ウ 半 前 だ 人 は も 妬 の 切 慣 周 そ さ と の シ ば 文 に ろ し な ま よ る れ 辺 も ま え 章 々 も ュ の 書 う の な く じ う 家 な の 低 ざ ば ヴ だ い 、 の 大 。 か 心 い 嘲 り に 庭 い 住 線 ま 福 に ィ 量 た 。 を 、 の 、 も 専 民 量 な 島 で ッ 虐 エ ま こ 笑 視 地 あ 門 、 被 団 原 は 0 ツ 殺 ッ っ れ だ 線 域 れ 用 と 曝 体 発 な や の セ か け を や ば 語 り の が た 。 0 く 旧 イ を わ 本 く ら 向 家 、 に 健 独 政 0 ソ を 向 け 、 質 ひ も け 族 逆 囲 康 自 府 0 連 思 け 幼 あ は い と 同 る る 構 に ま 被 基 と る の な つ じ 被 成 子 れ い 害 準 電 出 自 子 ひ 収 に す に 「 災 や ど 、 に で 力 と 容 か し 日 称 他 所 も ひ ど つ 放 会 こ 「 も が 所 と と て 常 理 県 得 を と い 射 社 殺 の い が い 」 系 民 の 連 り を て 線 は さ 例 う 多 な が 」 。 差 れ ひ 抱 は 量 た れ を と く い 続 の 公 異 て と え 、 測 び あ 出 て な 、 く 研 共 に 避 り る 専 定 重 る し も っ む は 究 施 よ 難 じ 親 門 を な ひ な シ た し ず 者 設 る 区 つ た 家 始 る と が リ 。「 ろ だ た の 危 域 に ち 内 め 情 が ら ア ば と ち 放 機 に 孤 は で 、 報 た 、 ス 確 ら 強 。 射 感 戻 独 、 も い 隠 ま 大 な 率 ば 弁 そ 線 の る な シ 意 ま 蔽 た 量 問 の ら す し 量 落 家 決 ー 見 や で ま 虐 題 手 に る て 測 差 庭 断 ベ が 多 信 虐 殺 だ 触 引 貧 ネ 定 が も を ル 分 様 頼 殺 の っ り き し ッ を 重 あ 強 ト か な を 」 、 9
  • 11. の が 伸 の 取 震 し な 災 な べ 高 た り ち 震 災 The Disaster Broke Us Apart か い 害 ぜ 、 揚 し 戻 が 災 し 、 と 夢 を 奇 か 英 義 援 は 記 か に し た う 、 で ぼ で い ま を 見 貨 と 雄 に 金 は 憶 に そ の は ず と 言 く た ぼ 、 た し な あ 新 よ だ う ち く 五 ヶ 。 て ふ り 、 っ と し い う な と 主 ひ と は ば た 月 後 た た 挙 国 い う 。 マ 側 面 張 す が い ら ば ち の 現 び 公 一 ま に ス コ も あ る ひ る だ ら に は 実 共 致 内 記 ミ る と ろ な ば は ど の 精 閣 の 録 的 も ネ の か が い う か っ て ら う だ 神 を 結 成 な 金 ッ ト も し る だ 。 震 し ま ば ろ う 取 り が 額 へ も 震 れ な ろ う 災 で っ た ら 。 戻 囁 か 駆 災 い か ぼ 。 に ぼ く し 、 れ け 上 情 報 。 い 。 く た な た 長 た 。 っ で や ち っ ち は い 低 多 く た 。 一 色 、 あ は 「 て 「 ひ 迷 を の 自 衛 に な っ た ひ と し と 抜 人 々 隊 っ の つ ま つ 」 け 新 が の 迅 た 。 か も 」 に っ に な た な ( ぼ く 速 な 企 業 し れ な っ た っ 国 を 救 は な た て に 含 援 競 い は め い 生 )、 が っ 。 ず る ま 称 て 震 だ だ れ 日 賛 被 災 と ろ 変 本 さ 災 直 、 う わ は れ 者 後 日 か 。 る の こ の 、 官 に 手 の 日 本 は 東 浩 Hiroki Azuma か 未 房 を 本 連 も し 曾 有 長 官 差 し 社 会 帯 を 紀 8
  • 12. 130 G 2 0 o v 震 災 と 政 治 震 災 復 興 と 、そ し て プ ラ ッ ト フ ォ ー ム 化 す る 世 界 佐 々 木 俊 尚 Disasters and ・ Politics Post-Disaster Reconstruction, Gov 2.0 and the Platformizing World Toshinao Sasaki 247 ENA 148 震 災 と 文 化 「 終 わ り な き 日 常 」が 終 わ っ た 日 竹 熊 健 太 郎 Disasters and Culture The Day the “Endless Everyday” Ended Kentaro Takekuma 248 ENA 162 震 災 と 科 学 私 た ち は ど の よ う な 未 来 を 選 ぶ の か 八 代 嘉 美 Disasters and Science What Kind of Future Do We Choose? Yoshimi Yashiro 249 ENA shisouchizu beta vol.2 201 autumn: after the disaster 180 東 大 病 院 放 射 線 治 療 部 門 中 川 恵 一 氏 イ ン タ ビ ュ ー 中 川 恵 一   Interview with Keiichi Nakagawa, Department of Radiology, The University of Tokyo Hospital Keiichi Nakagawa 250 ENA 186 2 震 災 と 言 葉 福 島 か ら 考 え る 言 葉 の 力 和 合 亮 一 + 東 浩 紀 Disasters and Words 2 Thinking from Fukushima about the Power of Words Ryoichi Wago, Hiroki Azuma 251 ENA 1 194 災 害 言 論 イ ン デ ッ ク ス ─ 震 災 で ひ と は な に を 語 っ た か 災 害 言 論 調 査 チ ー ム Disaster/Speech Index: The Disaster and People’s Voices The Disaster/Speech Research Team 252 ENA 210 寄 稿 者 一 覧 Profiles contectures 編 212 集 後 記 ・ 奥 付 Editor’s Postscript and Publication Data Shisouchizu beta vol.2 English Abstracts and Translations 219
  • 13. 2 特 集 震 災 以 後 After the Disaster 008 編集長|東浩紀    取材写真|新津保建秀 巻 頭 言 震 災 で ぼ く た ち は ば ら ば ら に な っ て し ま っ た 東 浩 紀 photos: kenshu shintsubo Prefatory Note The Disaster Broke Us Apart Hiroki Azuma 220 ENT 020 1 震 災 と 言 葉 詩 の 礫 一 〇 和 合 亮 一 Disasters and   Words 1 Pebbles of Poetry 10 Ryoichi Wago 224 ENT editor in chief: hiroki azuma : 038 震 災 と 建 築 復 興 計 画 β 雲 の 都 市 藤 村 龍 至 + 東 洋 大 学 藤 村 研 究 室 Disasters and Architecture Reconstruction Plan Beta: The Cloud City Ryuji Fujimura and the Toyo University Ryuji Fujimura Laboratory 228 ENT 052 ル ポ ル タ ー ジ ュ ソ ー シ ャ ル メ デ ィ ア は 東 北 を 再 生 可 能 か ─ ロ ー カ ル コ ミ ュ ニ テ ィ の 自 立 と 復 興 津 田 大 介 Reportage Can Social Media Regenerate Tohoku?: Reconstructing Autonomous Local Communities Daisuke Tsuda 233 ENT ENT = page numbers for English translations   ENA = page numbers for English abstracts 074 震 災 と 社 会 断 ち 切 ら れ た 時 間 の 先 へ ─ 「 家 長 」 と し て 考 え る 猪 瀬 直 樹 + 村 上 隆 + 東 浩 紀 Disasters and Society Going Beyond the Severed Time: Thinking as the Kacho Naoki Inose, Takashi Murakami, Hiroki Azuma 244 ENA 094 大 阪 シ ン ポ ジ ウ ム 災 害 の 時 代 と 思 想 の 言 葉 鈴 木 謙 介 + 福 嶋 亮 大 + 浅 子 佳 英 + 東 浩 紀   Osaka Symposium: The Era of Disasters and the Words of Critical Thought Kensuke Suzuki, Ryota Fukushima, Yoshihide Asaco, Hiroki Azuma 245 ENA   110 仙 台 シ ン ポ ジ ウ ム 震 災 で 言 葉 に な に が で き た か 石 垣 の り こ + 鈴 木 謙 介 + 瀬 名 秀 明 + 東 浩 紀   Sendai Symposium: The Words People Sought in the Disaster Noriko Ishigaki, Kensuke Suzuki, Hideaki Sena, Hiroki Azuma 246 ENA
  • 14. visit our global website at genron.contectures.jp shisouchizu beta vol.2 2011autumn: after the disaster vol. 3 1