Appendix 1 english

ïîì ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ßæ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝòïÃ
ßÐÐÛÒÜ×È ×
ÍÛÝÌ×ÑÒ ×
ÐÔßÒ ÑÚ ÛÈßÓ×ÒßÌ×ÑÒ
Ì¸» ½±³°»¬·¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ½±³°®·» ¬©± «½½»·ª»
¬¿¹» æ
ø·÷ Ý·ª·´Í»®ª·½» øÐ®»´·³·²¿®§÷Û¨¿³·²¿¬·±² øÑ¾¶»½¬·ª»
Ì§°»÷ º±® ¬¸» »´»½¬·±² ±º ½¿²¼·¼¿¬» º±® Ó¿·²
Û¨¿³·²¿¬·±²å ¿²¼
ø··÷ Ý·ª·´ Í»®ª·½» øÓ¿·²÷ Û¨¿³·²¿¬·±² øÉ®·¬¬»² ¿²¼
×²¬»®ª·»©÷ º±® ¬¸» »´»½¬·±² ±º ½¿²¼·¼¿¬» º±® ¬¸»
ª¿®·±« Í»®ª·½» ¿²¼ °±¬ò
îò Ì¸» Ð®»´·³·²¿®§ Û¨¿³·²¿¬·±² ©·´´ ½±²·¬ ±º ¬©±
°¿°»® ±º Ñ¾¶»½¬·ª» ¬§°» ø³«´¬·°´» ½¸±·½» ¯«»¬·±²÷ ¿²¼ ½¿®®§
¿ ³¿¨·³«³ ±º ìðð ³¿®µ ·² ¬¸» «¾¶»½¬ »¬ ±«¬ ·² «¾ó»½¬·±²
øß÷ ±º Í»½¬·±² ××ò Ì¸· »¨¿³·²¿¬·±² · ³»¿²¬ ¬± »®ª» ¿ ¿
½®»»²·²¹ ¬»¬ ±²´§å ¬¸» ³¿®µ ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Ð®»´·³·²¿®§
Û¨¿³·²¿¬·±² ¾§ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ©¸± ¿®» ¼»½´¿®»¼ ¯«¿´·º·»¼ º±®
¿¼³··±² ¬± ¬¸» Ó¿·² Û¨¿³·²¿¬·±² ©·´´ ²±¬ ¾» ½±«²¬»¼ º±®
¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸»·®º·²¿´±®¼»® ±º³»®·¬òÌ¸» ²«³¾»® ±º½¿²¼·¼¿¬»
¬± ¾» ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ó¿·² Û¨¿³·²¿¬·±² ©·´´ ¾» ¿¾±«¬ ¬©»´ª» ¬±
¬¸·®¬»»² ¬·³» ¬¸» ¬±¬¿´ ¿°°®±¨·³¿¬» ²«³¾»® ±º ª¿½¿²½·» ¬± ¾»
º·´´»¼ ·² ¬¸» §»¿® ¬¸®±«¹¸ ¬¸· »¨¿³·²¿¬·±²ò Ñ²´§ ¬¸±»
½¿²¼·¼¿¬» ©¸± ¿®» ¼»½´¿®»¼ ¾§ ¬¸» Ý±³³··±² ¬± ¸¿ª»
¯«¿´·º·»¼ ·² ¬¸» Ð®»´·³·²¿®§ Û¨¿³·²¿¬·±² ·² ¬¸» §»¿® ©·´´ ¾»
»´·¹·¾´» º±® ¿¼³··±² ¬± ¬¸» Ó¿·² Û¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ §»¿®
°®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ¿®» ±¬¸»®©·» »´·¹·¾´» º±® ¿¼³··±²ô ¬± ¬¸» Ó¿·²
Û¨¿³·²¿¬·±²ò
Ò±¬» × æ Ì¸» Ý±³³··±² ©·´´ ¼®¿© ¿ ´·¬ ±º ½¿²¼·¼¿¬» ¬± ¾»
¯«¿´·º·»¼ º±® Ý·ª·´ Í»®ª·½» øÓ¿·²÷ Û¨¿³·²¿¬·±² ¾¿»¼ ±² ¬¸»
½®·¬»®·±²±º³·²·³«³¯«¿´·º§·²¹³¿®µ±ºííû·²Ù»²»®¿´Í¬«¼·»
Ð¿°»®ó×× ±º Ý·ª·´ Í»®ª·½» øÐ®»´·³·²¿®§÷ Û¨¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¬±¬¿´
¯«¿´·º§·²¹ ³¿®µ ±º Ù»²»®¿´ Í¬«¼·» Ð¿°»®ó× ±º Ý·ª·´ Í»®ª·½»
øÐ®»´·³·²¿®§÷ Û¨¿³·²¿¬·±² ¿ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸»
Ý±³³··±²ò
Ò±¬» ×× æ Ì¸»®» ©·´´ ¾» ²»¹¿¬·ª» ³¿®µ·²¹ º±® ·²½±®®»½¬ ¿²©»®
ø¿ ¼»¬¿·´»¼ ¾»´±©÷ º±® ¿´´ ¯«»¬·±² »¨½»°¬ ±³» ±º ¬¸»
¯«»¬·±² ©¸»®» ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³¿®µ·²¹ ©·´´ ¾» ·²¾«·´¬ ·² ¬¸»
º±®³ ±º ¼·ºº»®»²¬ ³¿®µ ¾»·²¹ ¿©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» ³±¬ ¿°°®±°®·¿¬»
¿²¼ ²±¬ ± ¿°°®±°®·¿¬» ¿²©»® º±® «½¸ ¯«»¬·±²ò
ø·÷ Ì¸»®» ¿®» º±«® ¿´¬»®²¿¬·ª» º±® ¬¸» ¿²©»® ¬± »ª»®§
¯«»¬·±²ò Ú±® »¿½¸ ¯«»¬·±² º±® ©¸·½¸ ¿ ©®±²¹ ¿²©»® ¸¿
¾»»² ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»ô ±²»ó¬¸·®¼ øðòíí÷ ±º ¬¸» ³¿®µ
¿·¹²»¼ ¬± ¬¸¿¬ ¯«»¬·±² ©·´´ ¾» ¼»¼«½¬»¼ ¿ °»²¿´¬§ò
ø··÷ ×º ¿ ½¿²¼·¼¿¬» ¹·ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ¿²©»®ô ·¬ ©·´´ ¾»
¬®»¿¬»¼ ¿ ¿ ©®±²¹ ¿²©»® »ª»² ·º ±²» ±º ¬¸» ¹·ª»² ¿²©»®
¸¿°°»² ¬± ¾» ½±®®»½¬ ¿²¼ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿³» °»²¿´¬§ ¿ ¿¾±ª»
º±® ¬¸¿¬ ¯«»¬·±²ò
ø···÷ ×º ¿ ¯«»¬·±² · ´»º¬ ¾´¿²µ ·ò»ò ²± ¿²©»® · ¹·ª»² ¾§
¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± °»²¿´¬§ º±® ¬¸¿¬ ¯«»¬·±²ò
íò Ì¸» Ó¿·² Û¨¿³·²¿¬·±² ©·´´ ½±²·¬ ±º ©®·¬¬»²
»¨¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¿² ·²¬»®ª·»© ¬»¬ò Ì¸» ©®·¬¬»² »¨¿³·²¿¬·±²
©·´´ ½±²·¬ ±º ç °¿°»® ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ »¿§ ¬§°» ·² ¬¸»
«¾¶»½¬ »¬ ±«¬ ·² «¾ó»½¬·±² øÞ÷ ±º Í»½¬·±² ×× ±«¬ ±º ©¸·½¸
¬©± °¿°»® ©·´´ ¾» ±º ¯«¿´·º§·²¹ ·² ²¿¬«®»ò ß´± »» Ò±¬» ø··÷

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïîë
«²¼»® Ð¿®¿ × ±º Í»½¬·±² ×× øÞ÷ Ó¿®µ ±¾¬¿·²»¼ º±® ¿´´ ¬¸»
½±³°«´±®§ °¿°»® øÐ¿°»®ó× ¬± Ð¿°»®óÊ××÷ ¿²¼ Ó¿®µ ±¾¬¿·²»¼
·² ×²¬»®ª·»© º±® Ð»®±²¿´·¬§ Ì»¬ ©·´´ ¾» ½±«²¬»¼ º±® ®¿²µ·²¹ò
ìòï Ý¿²¼·¼¿¬» ©¸± ±¾¬¿·² «½¸ ³·²·³«³ ¯«¿´·º§·²¹
³¿®µ ·² ¬¸» ©®·¬¬»² °¿®¬ ±º ¬¸» Ó¿·² Û¨¿³·²¿¬·±² ¿ ³¿§ ¾»
º·¨»¼ ¾§ ¬¸» Ý±³³··±² ¿¬ ¬¸»·® ¼·½®»¬·±²ô ¸¿´´ ¾» «³³±²»¼
¾§ ¬¸»³ º±® ¿² ·²¬»®ª·»© º±® ¿ Ð»®±²¿´·¬§ Ì»¬ô ª·¼» «¾ó
»½¬·±² ÝŽ ±º Í»½¬·±² ××ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ½¿²¼·¼¿¬» ¬± ¾»
«³³±«²»¼ º±® ·²¬»®ª·»© ©·´´ ¾» ¿¾±«¬ ¬©·½» ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º
ª¿½¿²½·» ¬± ¾» º·´´»¼ò Ì¸» ·²¬»®ª·»© ©·´´ ½¿®®§ îéë ³¿®µ ø©·¬¸
²± ³·²·³«³ ¯«¿´·º§·²¹ ³¿®µ÷ò
ìòî Ó¿®µ ¬¸« ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ·² ¬¸» Ó¿·²
Û¨¿³·²¿¬·±² ø©®·¬¬»² °¿®¬¿©»´´ ¿·²¬»®ª·»©÷©±«´¼ ¼»¬»®³·²»
¬¸»·® º·²¿´ ®¿²µ·²¹ò Ý¿²¼·¼¿¬» ©·´´ ¾» ¿´´±¬¬»¼ ¬± ¬¸» ª¿®·±«
Í»®ª·½» µ»»°·²¹ ·² ª·»© ¬¸»·® ®¿²µ ·² ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ¿²¼
¬¸» °®»º»®»²½» »¨°®»»¼ ¾§ ¬¸»³ º±® ¬¸» ª¿®·±« Í»®ª·½»
¿²¼ °±¬ò
ÍÛÝÌ×ÑÒ ××
Í½¸»³» ¿²¼ «¾¶»½¬ º±® ¬¸» Ð®»´·³·²¿®§ ¿²¼ Ó¿·²
Û¨¿³·²¿¬·±²ò
ßò ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇÛÈßÓ×ÒßÌ×ÑÒæ
Ì¸» Û¨¿³·²¿¬·±² ¸¿´´ ½±³°®·» ±º ¬©± ½±³°«´±®§
Ð¿°»® ±º îðð ³¿®µ »¿½¸ò
Ò±¬»æ
ø·÷ Þ±¬¸ ¬¸» ¯«»¬·±² °¿°»® ©·´´ ¾» ±º ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»
¬§°» ø³«´¬·°´» ½¸±·½» ¯«»¬·±²÷ò
ø··÷ Ì¸» Ù»²»®¿´ Í¬«¼·» Ð¿°»®ó×× ±º ¬¸» Ý·ª·´ Í»®ª·½»
øÐ®»´·³·²¿®§÷ Û¨¿³·²¿¬·±² ©·´´ ¾» ¿ ¯«¿´·º§·²¹ °¿°»® ©·¬¸
³·²·³«³ ¯«¿´·º§·²¹ ³¿®µ º·¨»¼ ¿¬ ííûò
ø···÷ Ì¸» ¯«»¬·±² °¿°»® ©·´´ ¾» »¬ ¾±¬¸ ·² Ø·²¼· ¿²¼
Û²¹´·¸ò
ø·ª÷ Ü»¬¿·´ ±º ¬¸» §´´¿¾· ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ð¿®¬ ß ±º
Í»½¬·±² ×××ò
øª÷ Û¿½¸ °¿°»® ©·´´ ¾» ±º ¬©± ¸±«® ¼«®¿¬·±²ò Þ´·²¼
½¿²¼·¼¿¬» ¿²¼ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ©·¬¸ Ô±½±³±¬±® Ü·¿¾·´·¬§
¿²¼ Ý»®»¾®¿´ Ð¿´§ ©¸»®» ¼±³·²¿²¬ ø©®·¬·²¹÷ »¨¬®»³·¬§ ·
¿ºº»½¬»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ´±©·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º º«²½¬·±²
ø³·²·³«³ ±º ìðû ·³°¿·®³»²¬÷ ©·´´å ¸±©»ª»®ô ¾» ¿´´±©»¼ ¿²
»¨¬®¿ ¬·³» ±º ¬©»²¬§ ³·²«¬» °»® ¸±«® º±® »¿½¸ °¿°»®ò
ÞòÓß×ÒÛÈßÓ×ÒßÌ×ÑÒæ
Ì¸» ©®·¬¬»² »¨¿³·²¿¬·±² ©·´´ ½±²·¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
°¿°»®æ‰
Ï«¿´·º§·²¹ Ð¿°»® æ
Ð¿°»®óß
øÑ²» ±º ¬¸» ×²¼·¿² Ô¿²¹«¿¹» ¬± ¾» »´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»
º®±³ ¬¸» Ô¿²¹«¿¹» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Û·¹¸¬¸ Í½¸»¼«´» ¬± ¬¸»
Ý±²¬·¬«¬·±²÷ò íðð Ó¿®µ
Ð¿°»®óÞ
Û²¹´·¸ íðð Ó¿®µ
Ð¿°»® ¬± ¾»½±«²¬»¼ º±®³»®·¬
Ð¿°»®ó×
Û¿§ îëð Ó¿®µ
Ð¿°»®ó××
Ù»²»®¿´ Í¬«¼·»ó× îëð Ó¿®µ
ø×²¼·¿² Ø»®·¬¿¹» ¿²¼ Ý«´¬«®»ô Ø·¬±®§ ¿²¼
Ù»±¹®¿°¸§ ±º ¬¸» É±®´¼ ¿²¼ Í±½·»¬§÷
Ð¿°»®ó×××
Ù»²»®¿´ Í¬«¼·» ó×× îëð Ó¿®µ
øÙ±ª»®²¿²½»ô Ý±²¬·¬«¬·±²ô Ð±´·¬§ô
Í±½·¿´ Ö«¬·½» ¿²¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²÷
Ð¿°»®ó×Ê
Ù»²»®¿´Í¬«¼·»ó××× îëð Ó¿®µ
øÌ»½¸²±´±¹§ô Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ô
Þ·±ó¼·ª»®·¬§ô Û²ª·®±²³»²¬ô Í»½«®·¬§
¿²¼ Ü·¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬÷
Ð¿°»®óÊ
Ù»²»®¿´ Í¬«¼·» ó×Ê îëð Ó¿®µ
øÛ¬¸·½ô ×²¬»¹®·¬§ ¿²¼ ß°¬·¬«¼»÷
Ð¿°»®óÊ×
Ñ°¬·±²¿´ Í«¾¶»½¬ó Ð¿°»® ï îëð Ó¿®µ
Ð¿°»®óÊ××
Ñ°¬·±²¿´ Í«¾¶»½¬ó Ð¿°»® î îëð Ó¿®µ
Í«¾Ì±¬¿´ øÉ®·¬¬»² ¬»¬÷ ïéëð Ó¿®µ
Ð»®±²¿´·¬§ Ì»¬ îéë Ó¿®µ
Ù®¿²¼Ì±¬¿´ îðîë Ó¿®µ
Ý¿²¼·¼¿¬»³¿§½¸±±»¿²§±²»±º¬¸»±°¬·±²¿´«¾¶»½¬º®±³
¿³±²¹¬ ¬¸» ´·¬ ±º «¾¶»½¬ ¹·ª»² ·² °¿®¿ î ¾»´±© æ‰
ÒÑÌÛæ
ø·÷ Ì¸» °¿°»® ±² ×²¼·¿² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ Û²¹´·¸ øÐ¿°»® ß
¿²¼ °¿°»® Þ÷ ©·´´ ¾» ±º Ó¿¬®·½«´¿¬·±² ±® »¯«·ª¿´»²¬ ¬¿²¼¿®¼
¿²¼ ©·´´ ¾» ±º ¯«¿´·º§·²¹ ²¿¬«®»ò Ì¸» ³¿®µ ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸»»
°¿°»® ©·´´ ²±¬ ¾» ½±«²¬»¼ º±® ®¿²µ·²¹ò
ø··÷ Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» °¿°»®ô ²¿³»´§ô ùÛ¿§ùô ùÙ»²»®¿´
Í¬«¼·»ù ¿²¼ Ñ°¬·±²¿´ Í«¾¶»½¬ ±º ¿´´ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ©±«´¼ ¾»
¼±²» ·³«´¬¿²»±«´§ ¿´±²¹ ©·¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸»·® ¯«¿´·º§·²¹
°¿°»® ±² ×²¼·¿² Ô¿²¹«¿¹»Ž ¿²¼ Û²¹´·¸Ž ¾«¬ ¬¸» °¿°»® ±²
W¿§ùô Ù»²»®¿´ Í¬«¼·» ¿²¼ Ñ°¬·±²¿´ Í«¾¶»½¬ ±º ±²´§ «½¸
½¿²¼·¼¿¬» ©·´´ ¾» ¬¿µ»² ½±¹²·¦¿²½» ©¸± ¿¬¬¿·² îëû ³¿®µ ·²
×²¼·¿² Ô¿²¹«¿¹»Ž ¿²¼ îëû ·² Û²¹´·¸ ¿ ³·²·³«³ ¯«¿´·º§·²¹
¬¿²¼¿®¼ ·² ¬¸»» ¯«¿´·º§·²¹ °¿°»®ò
ø···÷ Ì¸» °¿°»® ß ±² ×²¼·¿² Ô¿²¹«¿¹» ©·´´ ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ¾»
½±³°«´±®§ º±® ½¿²¼·¼¿¬» ¸¿·´·²¹º®±³ ¬¸» Í¬¿¬» ±ºß®«²¿½¸¿´
Ð®¿¼»¸ô Ó¿²·°«®ô Ó»¹¸¿´§¿ô Ó·¦±®¿³ô Ò¿¹¿´¿²¼ ¿²¼ Í·µµ·³ò
ø·ª÷ Ó¿®µ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» º±® ¬¸» Ð¿°»® ×óÊ××
±²´§ ©·´´ ¾» ½±«²¬»¼ º±® ³»®·¬ ®¿²µ·²¹ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» Ý±³³·ó
·±² ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ¼·½®»¬·±² ¬± º·¨ ¯«¿´·º§·²¹ ³¿®µ ·² ¿²§ ±®
¿´´ ±º ¬¸»» °¿°»®ò

ïîê ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ßæ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝòïÃ
øª÷ Ú±® ¬¸» Ô¿²¹«¿¹» ³»¼·«³ñ´·¬»®¿¬¿®» ±º ´¿²¹«¿¹»ô ¬¸»
½®·°¬ ¬± ¾» «»¼ ¾§ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ©·´´ ¾» ¿ «²¼»® æ‰
Ô¿²¹«¿¹» Í½®·°¬
ß¿³»» ß¿³»»
Þ»²¹¿´· Þ»²¹¿´·
Ù«¶¿®¿¬· Ù«¶¿®¿¬·
Ø·²¼· Ü»ª¿²¿¹¿®·
Õ¿²²¿¼¿ Õ¿²²¿¼¿
Õ¿¸³·®· Ð»®·¿²
Õ±²µ¿²· Ü»ª¿²¿¹¿®·
Ó¿´¿§¿´¿³ Ó¿´¿§¿´¿³
Ó¿²·°«®· Þ»²¹¿´·
Ó¿®¿¬¸· Ü»ª¿²¿¹¿®·
Ò»°¿´· Ü»ª¿²¿¹¿®·
Ñ®·§¿ Ñ®·§¿
Ð«²¶¿¾· Ù«®«³«µ¸·
Í¿²µ®·¬ Ü»ª¿²¿¹¿®·
Í·²¼¸· Ü»ª¿²¿¹¿®· ±®ß®¿¾·½
Ì¿³·´ Ì¿³·´
Ì»´«¹« Ì»´«¹«
Ë®¼« Ð»®·¿²
Þ±¼± Ü»ª¿²¿¹¿®·
Ü±¹®· Ü»ª¿²¿¹¿®·
Ó¿·¬¸·´´· Ü»ª¿²¿¹¿®·
Í¿²¬¸¿´· Ü»ª¿²¿¹¿®· ±® Ñ´½¸·µ·
Ò±¬»æ Ú±® Í¿²¬¸¿´· ´¿²¹«¿¹»ô ¯«»¬·±² °¿°»® ©·´´ ¾» °®·²¬»¼
·² Ü»ª¿²¿¹¿®· ½®·°¬å ¾«¬ ½¿²¼·¼¿¬» ©·´´ ¾» º®»» ¬±
¿²©»® »·¬¸»® ·² Ü»ª¿²¿¹¿®· ½®·°¬ ±® ·² Ñ´½¸·µ·ò
îò Ô·¬ ±º ±°¬·±²¿´ «¾¶»½¬ º±® Ó¿·² Û¨¿³·²¿¬·±² æ
ø·÷ ß¹®·½«´¬«®»
ø··÷ ß²·³¿´ Ø«¾¿²¼®§ ¿²¼ Ê»¬»®·²¿®§ Í½·»²½»
ø···÷ ß²¬¸®±°±´±¹§
ø·ª÷ Þ±¬¿²§
øª÷ Ý¸»³·¬®§
øª·÷ Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹
øª··÷ Ý±³³»®½» ¿²¼ ß½½±«²¬¿²½§
øª···÷ Û½±²±³·½
ø·¨÷ Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹
ø¨÷ Ù»±¹®¿°¸§
ø¨·÷ Ù»±´±¹§
ø¨··÷ Ø·¬±®§
ø¨···÷ Ô¿©
ø¨·ª÷ Ó¿²¿¹»³»²¬
ø¨ª÷ Ó¿¬¸»³¿¬·½
ø¨ª·÷ Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹
ø¨ª··÷ Ó»¼·½¿´ Í½·»²½»
ø¨ª···÷ Ð¸·´±±°¸§
ø¨·¨÷ Ð¸§·½
ø¨¨÷ Ð±´·¬·½¿´ Í½·»²½» ¿²¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Î»´¿¬·±²
ø¨¨·÷ Ð§½¸±´±¹§
ø¨¨··÷ Ð«¾´·½ß¼³·²·¬®¿¬·±²
ø¨¨···÷ Í±½·±´±¹§
ø¨¨·ª÷ Í¬¿¬·¬·½
ø¨¨ª÷ Æ±±´±¹§
ø¨¨ª·÷ Ô·¬»®¿¬«®» ±º ¿²§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ´¿²¹«¿¹»æ
ß¿³»»ô Þ»²¹¿´·ô Þ±¼±ô Ü±¹®·ô Ù«¶¿®¿¬·ô Ø·²¼·ô
Õ¿²²¿¼¿ô Õ¿¸³·®·ô Õ±²µ¿²·ô Ó¿·¬¸·´·ô Ó¿´¿§¿´¿³ô Ó¿²·°«®·ô
Ó¿®¿¬¸·ô Ò»°¿´·ô Ñ®·§¿ô Ð«²¶¿¾·ô Í¿²µ®·¬ô Í¿²¬¸¿´·ô Í·²¼¸·ô
Ì¿³·´ô Ì»´«¹«ô Ë®¼« ¿²¼ Û²¹´·¸ò
ÒÑÌÛæ
ø·÷ Ì¸» ¯«»¬·±² °¿°»® º±® ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ©·´´ ¾» ±º
½±²ª»²¬·±²¿´ ø»¿§÷ ¬§°»ò
ø··÷ Û¿½¸ °¿°»® ©·´´ ¾» ±º ¬¸®»» ¸±«® ¼«®¿¬·±²ò
ø···÷ Ý¿²¼·¼¿¬» ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ±°¬·±² ¬± ¿²©»® ¿´´ ¬¸»
¯«»¬·±² °¿°»®ô »¨½»°¬ ¬¸» Ï«¿´·º§·²¹ Ô¿²¹«¿¹»
Ð¿°»®ô Ð¿°»®óß ¿²¼ Ð¿°»®óÞô ·² ¿²§ ±º ¬¸»
´¿²¹«¿¹» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Û·¹¸¬¸ Í½¸»¼«´» ¬± ¬¸»
Ý±²¬·¬«¬·±² ±º ×²¼·¿ ±® ·² Û²¹´·¸ò
ø·ª÷ Ý¿²¼·¼¿¬» »¨»®½··²¹ ¬¸» ±°¬·±² ¬± ¿²©»® Ð¿°»®
·² ¿²§ ±²» ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» ³¿§ô
·º ¬¸»§ ± ¼»·®»ô ¹·ª» Û²¹´·¸ ª»®·±² ©·¬¸·²
¾®¿½µ»¬ ±º ±²´§ ¬¸» ¼»½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´
¬»®³ô ·º ¿²§ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ª»®·±² ·² ¬¸»
´¿²¹«¿¹» ±°¬»¼ ¾§ ¬¸»³ò Ý¿²¼·¼¿¬» ¸±«´¼ô
¸±©»ª»®ô ²±¬» ¬¸¿¬ ·º ¬¸»§ ³·«» ¬¸» ¿¾±ª» ®«´»ô ¿
¼»¼«½¬·±² ©·´´ ¾» ³¿¼» ±² ¬¸· ¿½½±«²¬ º®±³ ¬¸»
¬±¬¿´ ³¿®µ ±¬¸»®©·» ¿½½®«·²¹ ¬± ¬¸»³ ¿²¼ ·²
»¨¬®»³» ½¿»å ¬¸»·® ½®·°¬ø÷ ©·´´ ²±¬ ¾» ª¿´«»¼ º±®
¾»·²¹ ·² ¿² «²¿«¬¸±®·¦»¼ ³»¼·«³ò
øª·÷ Ì¸» ¯«»¬·±² °¿°»® ø±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ±º
´¿²¹«¿¹» °¿°»®÷ ©·´´ ¾» »¬ ·² Ø·²¼· ¿²¼ Û²¹´·¸
±²´§ò
øª··÷ Ì¸» ¼»¬¿·´ ±º ¬¸» §´´¿¾· ¿®» »¬ ±«¬ ·² Ð¿®¬ Þ ±º
Í»½¬·±² ×××ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïîé
Ù»²»®¿´ ×²¬®«½¬·±² øÐ®»´·³·²¿®§ ¿ ©»´´ ¿ Ó¿·²
Û¨¿³·²¿¬·±²÷æ
ø·÷ Ý¿²¼·¼¿¬» ³«¬ ©®·¬» ¬¸» °¿°»® ·² ¬¸»·® ±©² ¸¿²¼ò
×² ²± ½·®½«³¬¿²½» ©·´´ ¬¸»§ ¾» ¿´´±©»¼ ¬¸» ¸»´° ±º ¿ ½®·¾»
¬± ©®·¬» ¬¸» ¿²©»® º±® ¬¸»³ò Ø±©»ª»®ô ¾´·²¼ ½¿²¼·¼¿¬» ¿²¼
½¿²¼·¼¿¬» ©·¬¸ Ô±½±³±¬±® Ü·¿¾·´·¬§ ¿²¼ Ý»®»¾®¿´ Ð¿´§
©¸»®» ¼±³·²¿²¬ ø©®·¬·²¹÷ »¨¬®»³·¬§ · ¿ºº»½¬»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º
´±©·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º º«²½¬·±² ø³·²·³«³ ±º ìðû
·³°¿·®³»²¬÷ ©·´´ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ©®·¬» ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
¸»´° ±º ¿ ½®·¾» ·² ¾±¬¸ ¬¸» Ý·ª·´ Í»®ª·½» øÐ®»´·³·²¿®§÷ ¿ ©»´´
¿ ·² ¬¸» Ý·ª·´ Í»®ª·½» Ó¿·² Û¨¿³·²¿¬·±²ò
ø··÷ Ý±³°»²¿¬±®§ ¬·³» ±º ¬©»²¬§ ³·²«¬» °»® ¸±«® ¸¿´´
¾» °»®³·¬¬»¼ º±® ¬¸» Þ´·²¼ ½¿²¼·¼¿¬» ¿²¼ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»
©·¬¸ ´±½±³±¬±® ¼·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½»®»¾®¿´ °¿´§ ©¸»®» ¼±³·²¿²¬
ø©®·¬·²¹÷ »¨¬®»³·¬§ · ¿ºº»½¬»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ´±©·²¹ ¬¸»
°»®º±®³¿²½» ±ºº«²½¬·±² ø³·²·³«³ ±º ìðû ·³°¿·®³»²¬÷·² ¾±¬¸
¬¸» Ý·ª·´ Í»®ª·½» øÐ®»´·³·²¿®§÷ ¿ ©»´´ ¿ ·² ¬¸» Ý·ª·´ Í»®ª·½»
øÓ¿·²÷Û¨¿³·²¿¬·±²ò
Ò±¬» øï÷ æ Ì¸» »´·¹·¾·´·¬§ ½±²¼·¬·±² ±º ¿ ½®·¾»ô ¸·ñ
¸»® ½±²¼«½¬ ·²·¼» ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ¸¿´´ ¿²¼ ¬¸» ³¿²²»® ·²
©¸·½¸ ¿²¼ »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¸»ñ¸» ½¿² ¸»´° ¬¸» ¾´·²¼ ½¿²¼·¼¿¬»
·² ©®·¬·²¹ ¬¸» Ý·ª·´ Í»®ª·½» Û¨¿³·²¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§
¬¸» ·²¬®«½¬·±² ·«»¼ ¾§ ¬¸» ËÐÍÝ ·² ¬¸· ®»¹¿®¼òÊ·±´¿¬·±² ±º
¿´´ ±® ¿²§ ±º ¬¸» ¿·¼ ·²¬®«½¬·±² ¸¿´´ »²¬¿·´ ¬¸» ½¿²½»´´¿¬·±²
±º ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬«®» ±º ¬¸» ¾´·²¼ ½¿²¼·¼¿¬» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿²§
±¬¸»® ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ËÐÍÝ ³¿§ ¬¿µ» ¿¹¿·²¬ ¬¸» ½®·¾»ò
Ò±¬» øî÷ æ Ú±® °«®°±» ±º ¬¸»» ®«´» ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»
¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ¾» ¿ ¾´·²¼ ½¿²¼·¼¿¬» ·º ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º
ª·«¿´ ·³°¿·®³»²¬ · Ú±®¬§ °»® ½»²¬ øìðû÷ ±® ³±®»ò Ì¸» ½®·¬»®·¿
º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ª·«¿´ ·³°¿·®³»²¬ ¸¿´´ ¾»
¿ º±´´±© æ‰
ß´´ ©·¬¸ ½±®®»½¬·±² Ð»®½»²¬¿¹»
Þ»¬¬»® »§» É±®» »§»
ï î í ì
Ý¿¬»¹±®§ Ñ êñç‰êñïè êñîì ¬± êñíê îðû
Ý¿¬»¹±®§ × êñïè‰êñíê êñêð ¬± ²·´ ìðû
Ý¿¬»¹±®§ ×× êñêð‰ìñêð íñêð ¬± ²·´ éëû
±® º·»´¼ ±º
ª··±² ïðp‰îðp
Ý¿¬»¹±®§ ××× íñêð‰ïñêð ÚòÝò ¿¬ ï º¬ ïððû
±® º·»´¼ ±º ¬± ²·´
ª··±² ïðp
Ý¿¬»¹±®§ ×Ê ÚòÝò ¿¬ ï º¬ ¬± ÚòÝò ¿¬ ï º¬ ¬± ïððû
²·´ ²·´
º·»´¼ ±º º·»´¼ ±º
ª··±² ïððp ª··±² ïððp
Ñ²» »§»¼ êñê ÚòÝò ¿¬ ï º¬ ¬± íðû
°»®±² ²·´
Ò±¬» øí÷ æ Ú±® ¿ª¿·´·²¹ ±º ¬¸» ½±²½»·±² ¿¼³··¾´» ¬± ¿
¾´·²¼ ½¿²¼·¼¿¬»ô ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ½±²½»®²»¼ ¸¿´´ °®±¼«½» ¿
½»®¬·º·½¿¬» ·² ¬¸» °®»½®·¾»¼ °®±º±®³¿ º®±³ ¿ Ó»¼·½¿´ Þ±¿®¼
½±²¬·¬«¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý»²¬®¿´ñÍ¬¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»·®
¿°°´·½¿¬·±² º±® ¬¸» Ó¿·² Û¨¿³·²¿¬·±²ò
Ò±¬» øì÷ æ Ì¸» ½±²½»·±² ¿¼³··¾´» ¬± ¾´·²¼½¿²¼·¼¿¬»
¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿¼³··¾´» ¬± ¬¸±» «ºº»®·²¹ º®±³ Ó§±°·¿ò
ø··÷ Ì¸» Ý±³³··±² ¸¿ª» ¼·½®»¬·±² ¬± º·¨ ¯«¿´·º§·²¹
³¿®µ ·² ¿²§ ±® ¿´´ ¬¸» «¾¶»½¬ ±º ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±²ò
ø···÷ ×º ¿ ½¿²¼·¼¿¬»Ž ¸¿²¼©®·¬·²¹ · ²±¬ »¿·´§ ´»¹·¾´»ô ¿
¼»¼«½¬·±² ©·´´ ¾» ³¿¼» ±² ¬¸· ¿½½±«²¬ º®±³ ¬¸» ¬±¬¿´ ³¿®µ
±¬¸»®©·» ¿½½®«·²¹ ¬± ¸·³ò
ø·ª÷ Ó¿®µ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿´´±¬¬»¼ º±® ³»®» «°»®º·½·¿´
µ²±©´»¼¹»ò
øª÷ Ý®»¼·¬ ©·´´ ¾» ¹·ª»² º±® ±®¼»®´§ô »ºº»½¬·ª» ¿²¼ »¨¿½¬
»¨°®»·±² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¼«» »½±²±³§ ±º ©±®¼ ·² ¿´´
«¾¶»½¬ ±º ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±²ò
øª·÷ ×² ¬¸» ¯«»¬·±² °¿°»®ô ©¸»®»ª»® ®»¯«·®»¼ô Í×
«²·¬ ©·´´ ¾» «»¼ò
øª··÷ Ý¿²¼·¼¿¬» ¸±«´¼ «» ±²´§ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ º±®³ ±º
×²¼·¿²²«³»®¿´ø·ò»òïôîôíôìôëôê»¬½ò÷©¸·´»¿²©»®·²¹¯«»¬·±²
°¿°»®ò
øª···÷ Ý¿²¼·¼¿¬» ©·´´ ¾» ¿´´±©»¼ ¬¸» «» ±º Í½·»²¬·º·½
øÒ±²óÐ®±¹®¿³³¿¾´» ¬§°»÷ Ý¿´½«´¿¬±® ¿¬ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´
øÛ¿§÷ ¬§°» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ËÐÍÝò Ð®±¹®¿³³¿¾´» ¬§°»
½¿´½«´¿¬±® ©·´´ ¸±©»ª»® ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¿²¼ ¬¸» «» ±º «½¸
½¿´½«´¿¬±® ¸¿´´ ¬¿²¬¿³±«²¬ ¬± ®»±®¬·²¹ ¬± «²º¿·® ³»¿² ¾§
¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»ò Ô±¿²·²¹ ±® ·²¬»®½¸¿²¹·²¹ ±º ½¿´½«´¿¬±® ·² ¬¸»
Û¨¿³·²¿¬·±² Ø¿´´ · ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò
×¬ · ¿´± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ½¿²¼·¼¿¬» ¿®» ²±¬
°»®³·¬¬»¼ ¬± «» ½¿´½«´¿¬±® º±® ¿²©»®·²¹ ±¾¶»½¬·ª» ¬§°»
°¿°»® øÌ»¬ Þ±±µ´»¬÷ò Ì¸»§ ¸±«´¼ ²±¬ ¬¸»®»º±®» ¾®·²¹ ¬¸»
¿³» ·²·¼» ¬¸» Û¨¿³·²¿¬·±² Ø¿´´ò
Ýò ×²¬»®ª·»©Ì»¬
Ì¸» ½¿²¼·¼¿¬» ©·´´ ¾» ·²¬»®ª·»©»¼ ¾§ ¿ Þ±¿®¼ ©¸± ©·´´
¸¿ª» ¾»º±®» ¬¸»³ ¿ ®»½±®¼ ±º ¸· ½¿®»»®ò Ø» ©·´´ ¾» ¿µ»¼
¯«»¬·±² ±² ³¿¬¬»® ±º ¹»²»®¿´ ·²¬»®»¬ò Ì¸» ±¾¶»½¬ ±º ¬¸»
·²¬»®ª·»© · ¬± ¿» ¬¸» °»®±²¿´ «·¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»
º±® ¿ ½¿®»»® ·² °«¾´·½ »®ª·½» ¾§ ¿ Þ±¿®¼ ±º ½±³°»¬»²¬ ¿²¼
«²¾·¿»¼ ±¾»®ª»®ò Ì¸» ¬»¬ · ·²¬»²¼»¼ ¬± ¶«¼¹» ¬¸» ³»²¬¿´
½¿´·¾®» ±º ¿ ½¿²¼·¼¿¬»ò ×² ¾®±¿¼ ¬»®³ ¬¸· · ®»¿´´§ ¿²
¿»³»²¬ ±º ²±¬ ±²´§ ¸· ·²¬»´´»½¬«¿´ ¯«¿´·¬·» ¾«¬ ¿´± ±½·¿´
¬®¿·¬ ¿²¼ ¸· ·²¬»®»¬ ·² ½«®®»²¬ ¿ºº¿·®ò Í±³» ±º ¬¸» ¯«¿´·¬·»
¬± ¾» ¶«¼¹»¼ ¿®» ³»²¬¿´ ¿´»®¬²»ô ½®·¬·½¿´ °±©»® ±º
¿·³·´¿¬·±²ô ½´»¿® ¿²¼ ´±¹·½¿´ »¨°±·¬·±²ô ¾¿´¿²½» ±º
¶«¼¹»³»²¬ô ª¿®·»¬§ ¿²¼ ¼»°¬¸ ±º ·²¬»®»¬ô ¿¾·´·¬§ º±® ±½·¿´
½±¸»·±² ¿²¼ ´»¿¼»®¸·°ô ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ ³±®¿´ ·²¬»¹®·¬§ò
îò Ì¸» ¬»½¸²·¯«» ±º ¬¸» ·²¬»®ª·»© · ²±¬ ¬¸¿¬ ±º ¿ ¬®·½¬
½®±ó»¨¿³·²¿¬·±² ¾«¬ ±º ¿ ²¿¬«®¿´ô ¬¸±«¹¸ ¼·®»½¬»¼ ¿²¼
°«®°±·ª» ½±²ª»®¿¬·±² ©¸·½¸ · ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»ª»¿´ ¬¸» ³»²¬¿´
¯«¿´·¬·» ±º ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»ò
íò Ì¸» ·²¬»®ª·»© ¬»¬ · ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¿ ¬»¬ »·¬¸»®
±º ¬¸» °»½·¿´·»¼ ±® ¹»²»®¿´ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»
©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² ¿´®»¿¼§ ¬»¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ©®·¬¬»² °¿°»®ò
Ý¿²¼·¼¿¬» ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¿µ»² ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ·²¬»®»¬
²±¬ ±²´§ ·² ¬¸»·® °»½·¿´ «¾¶»½¬ ±º ¿½¿¼»³·½ ¬«¼§ ¾«¬ ¿´±

ïîè ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ßæ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝòïÃ
·² ¬¸» »ª»²¬ ©¸·½¸ ¿®» ¸¿°°»²·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸»³ ¾±¬¸ ©·¬¸·²
¿²¼ ±«¬·¼» ¬¸»·® ±©² Í¬¿¬» ±® Ý±«²¬®§ ¿ ©»´´ ¿ ·² ³±¼»®²
½«®®»²¬ ±º ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ·² ²»© ¼·½±ª»®·» ©¸·½¸ ¸±«´¼
®±«» ¬¸» ½«®·±·¬§ ±º ©»´´ »¼«½¿¬»¼ §±«¬¸ò
ÍÛÝÌ×ÑÒ ×××
ÍÇÔÔßÞ× ÚÑÎ ÌØÛ ÛÈßÓ×ÒßÌ×ÑÒ
ÒÑÌÛ æ Ý¿²¼·¼¿¬» ¿®» ¿¼ª·»¼ ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
Í§´´¿¾« °«¾´·¸»¼ ·² ¬¸· Í»½¬·±² º±® ¬¸» Ð®»´·³·²¿®§
Û¨¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ó¿·² Û¨¿³·²¿¬·±²ô ¿ °»®·±¼·½ ®»ª··±²
±º §´´¿¾« ¸¿ ¾»»² ¼±²» ·² »ª»®¿´ «¾¶»½¬ò
Ð¿®¬ß‰Ð®»´·³·²¿®§ Û¨¿³·²¿¬·±²
Ð¿°»® × ó øîðð ³¿®µ÷ Ü«®¿¬·±²æÌ©± ¸±«®
i Ý«®®»²¬ »ª»²¬ ±º ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½»ò
i Ø·¬±®§ ±º ×²¼·¿ ¿²¼ ×²¼·¿² Ò¿¬·±²¿´ Ó±ª»³»²¬ò
i ×²¼·¿² ¿²¼ É±®´¼ Ù»±¹®¿°¸§óÐ¸§·½¿´ôÍ±½·¿´ô Û½±²±³·½
Ù»±¹®¿°¸§ ±º ×²¼·¿ ¿²¼ ¬¸» É±®´¼ò
i ×²¼·¿² Ð±´·¬§ ¿²¼ Ù±ª»®²¿²½»óÝ±²¬·¬«¬·±²ô Ð±´·¬·½¿´
Í§¬»³ô Ð¿²½¸¿§¿¬· Î¿¶ô Ð«¾´·½ Ð±´·½§ô Î·¹¸¬ ×«»ô
»¬½ò
i Û½±²±³·½ ¿²¼ Í±½·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬óÍ«¬¿·²¿¾´»
Ü»ª»´±°³»²¬ô Ð±ª»®¬§ô ×²½´«·±²ô Ü»³±¹®¿°¸·½ô Í±½·¿´
Í»½¬±® ×²·¬·¿¬·ª»ô »¬½ò
i Ù»²»®¿´ ·«» ±² Û²ª·®±²³»²¬¿´ »½±´±¹§ô Þ·±ó¼·ª»®·¬§
¿²¼ Ý´·³¿¬»Ý¸¿²¹» ó ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» «¾¶»½¬
°»½·¿´·¦¿¬·±²ò
i Ù»²»®¿´ Í½·»²½»ò
Ð¿°»® ××óøîðð³¿®µ÷ Ü«®¿¬·±²æÌ©± ¸±«®
i Ý±³°®»¸»²·±²å
i ×²¬»®°»®±²¿´ µ·´´ ·²½´«¼·²¹ ½±³³«²·½¿¬·±² µ·´´å
i Ô±¹·½¿´ ®»¿±²·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§¬·½¿´ ¿¾·´·¬§å
i Ü»½··±² ³¿µ·²¹ ¿²¼ °®±¾´»³ ±´ª·²¹å
i Ù»²»®¿´ ³»²¬¿´ ¿¾·´·¬§å
i Þ¿·½ ²«³»®¿½§ ø²«³¾»® ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·±²ô ±®¼»® ±º
³¿¹²·¬«¼»ô »¬½ò÷ øÝ´¿ È ´»ª»´÷ô Ü¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²
ø½¸¿®¬ô ¹®¿°¸ô ¬¿¾´»ô ¼¿¬¿ «ºº·½·»²½§ »¬½ò ‰ Ý´¿ È
´»ª»´÷å
Ò±¬» ï æ Ð¿°»®ó×× ±º ¬¸» Ý·ª·´ Í»®ª·½» øÐ®»´·³·²¿®§÷ Û¨¿³·²¿ó
¬·±² ©·´´ ¾» ¿ ¯«¿´·º§·²¹ °¿°»® ©·¬¸ ³·²·³«³ ¯«¿´·º§ó
·²¹ ³¿®µ º·¨»¼ ¿¬ ííûò
Ò±¬» î æ Ì¸» ¯«»¬·±² ©·´´ ¾» ±º ³«´¬·°´» ½¸±·½»ô ±¾¶»½¬·ª»
¬§°»ò
Ò±¬» í æ ×¬ · ³¿²¼¿¬±®§ º±® ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ¬± ¿°°»¿® ·² ¾±¬¸
¬¸» Ð¿°»® ±º Ý·ª·´ Í»®ª·½» øÐ®»´·³÷ Û¨¿³·²¿¬·±²
º±®¬¸»°«®°±»±º»ª¿´«¿¬·±²òÌ¸»®»º±®»¿½¿²¼·¼¿¬»
©·´´¾»¼·¯«¿´·º·»¼·²½¿»¸»ñ¸»¼±»²±¬¿°°»¿®·²
¾±¬¸¬¸»°¿°»®±ºÝ·ª·´Í»®ª·½»øÐ®»´·³÷Û¨¿³·²¿¬·±²ò
Ð¿®¬Þ‰Ó¿·²Û¨¿³·²¿¬·±²
Ì¸» ³¿·² Û¨¿³·²¿¬·±² · ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿» ¬¸» ±ª»®¿´´
·²¬»´´»½¬«¿´ ¬®¿·¬ ¿²¼ ¼»°¬¸ ±º «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ½¿²¼·¼¿¬»
®¿¬¸»® ¬¸¿² ³»®»´§ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸»·® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ³»³±®§ò
Ì¸» ²¿¬«®» ¿²¼ ¬¿²¼¿®¼ ±º ¯«»¬·±² ·² ¬¸» Ù»²»®¿´
Í¬«¼·» °¿°»® øÐ¿°»® ×× ¬± Ð¿°»® Ê÷ ©·´´ ¾» «½¸ ¬¸¿¬ ¿ ©»´´ó
»¼«½¿¬»¼ °»®±² ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¿²©»® ¬¸»³ ©·¬¸±«¬ ¿²§
°»½·¿´·¦»¼ ¬«¼§ò Ì¸» ¯«»¬·±² ©·´´ ¾» «½¸ ¿ ¬± ¬»¬ ¿
½¿²¼·¼¿¬»Ž ¹»²»®¿´ ¿©¿®»²» ±º ¿ ª¿®·»¬§ ±º «¾¶»½¬ô ©¸·½¸
©·´´ ¸¿ª» ®»´»ª¿²½» º±® ¿ ½¿®»»® ·² Ý·ª·´ Í»®ª·½»ò Ì¸» ¯«»¬·±²
¿®» ´·µ»´§ ¬± ¬»¬ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»Ž ¾¿·½ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¿´´
®»´»ª¿²¬ ·«»ô ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¬± ¿²¿´§¦»ô ¿²¼ ¬¿µ» ¿ ª·»© ±²
½±²º´·½¬·²¹ ±½·±ó»½±²±³·½ ¹±¿´ô ±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ ¼»³¿²¼ò
Ì¸» ½¿²¼·¼¿¬» ³«¬ ¹·ª» ®»´»ª¿²¬ô ³»¿²·²¹º«´ ¿²¼ «½½·²½¬
¿²©»®ò
Ì¸» ½±°» ±º ¬¸» §´´¿¾« º±® ±°¬·±²¿´ «¾¶»½¬ °¿°»®
øÐ¿°»® Ê× ¿²¼ Ð¿°»® Ê××÷ º±® ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² · ¾®±¿¼´§ ±º ¬¸»
¸±²±«® ¼»¹®»» ï»ª»´ ·ò»ò ¿ ´»ª»´ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¾¿½¸»´±®Ž
¼»¹®»» ¿²¼ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿¬»®Ž ¼»¹®»»ò ×² ¬¸» ½¿» ±º
Û²¹·²»»®·²¹ô Ó»¼·½¿´ Í½·»²½» ¿²¼ ´¿©ô ¬¸» ´»ª»´ ½±®®»°±²¼
¬± ¬¸» ¾¿½¸»´±®Ž ¼»¹®»»ò
Í§´´¿¾· ±º ¬¸» °¿°»® ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¸»³» ±º Ý·ª·´
Í»®ª·½» øÓ¿·²÷ Û¨¿³·²¿¬·±² ¿®» ¹·ª»² ¿ º±´´±© æ‰
ÏËßÔ×ÚÇ×ÒÙÐßÐÛÎÍÑÒ ×ÒÜ×ßÒÔßÒÙËßÙÛÍßÒÜ
ÛÒÙÔ×ÍØ
Ì¸» ¿·³ ±º ¬¸» °¿°»® · ¬± ¬»¬ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»ù ¿¾·´·¬§ ¬±
®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®¬¿²¼ »®·±« ¼·½«®·ª» °®±»ô ¿²¼ ¬± »¨°®»
¸· ·¼»¿ ½´»¿®´§ ¿²¼ ½±®®»½¬´§ô ·² Û²¹´·¸ ¿²¼ ×²¼·¿² ´¿²¹«¿¹»
½±²½»®²»¼ò
Ì¸» °¿¬¬»®² ±º ¯«»¬·±² ©±«´¼ ¾» ¾®±¿¼´§ ¿ º±´´±© æ
ø·÷ Ý±³°®»¸»²·±² ±º ¹·ª»² °¿¿¹»ò
ø··÷ Ð®»½·É®·¬·²¹ò
ø···÷ Ë¿¹» ¿²¼ Ê¿½¿¾«´¿®§ò
ø·ª÷ Í¸±®¬ Û¿§ò
×²¼·¿² Ô¿²¹«¿¹» æ‰
ø·÷ ½±³°®»¸»²·±² ±º ¹·ª»² °¿¿¹»ò
ø··÷ Ð®»½·É®·¬·²¹ò
ø···÷ Ë¿¹» ¿²¼ Ê¿½¿¾«´¿®§ò
ø·ª÷ Í¸±®¬ Û¿§ò
øª÷ Ì®¿²´¿¬·±² º®±³ Û²¹´·¸ ¬± ¬¸» ×²¼·¿² Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼
ª·½»óª»®¿ò
Ò±¬» ï æ Ì¸» °¿°»® ±² ×²¼·¿² Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ Û²¹´·¸ ©·´´ ¾»
±º Ó¿¬®·½«´¿¬·±² ±® »¯«·ª¿´»²¬ ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» ±º
¯«¿´·º§·²¹ ²¿¬«®» ±²´§ò Ì¸» ³¿®µ ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸»» °¿°»®
©·´´ ²±¬ ¾» ½±«²¬»¼ º±® ®¿²µ·²¹ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïîç
ÐßÐÛÎó×××
Ù»²»®¿´Í¬«¼·»ó××æÙ±ª»®²¿²½»ôÝ±²¬·¬«¬·±²ôÐ±´·¬§ôÍ±½·¿´
Ö«¬·½» ¿²¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²ò
i ×²¼·¿² Ý±²¬·¬«¬·±²‰¸·¬±®·½¿´ «²¼»®°·²²·²¹ô
»ª±´«¬·±²ô º»¿¬«®»ô ¿³»²¼³»²¬ô ·¹²·º·½¿²¬ °®±ª··±²
¿²¼ ¾¿·½ ¬®«½¬«®»ò
i Ú«²½¬·±² ¿²¼ ®»°±²·¾·´·¬·» ±º ¬¸» Ë²·±² ¿²¼ ¬¸»
Í¬¿¬»ô ·«» ¿²¼ ½¸¿´´»²¹» °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» º»¼»®¿´
¬®«½¬«®»ô ¼»ª±´«¬·±² ±º °±©»® ¿²¼ º·²¿²½» «° ¬± ´±½¿´
´»ª»´ ¿²¼ ½¸¿´´»²¹» ¬¸»®»·²ò
i Í»°¿®¿¬·±² ±º °±©»® ¾»¬©»»² ª¿®·±« ±®¹¿² ¼·°«¬»
®»¼®»¿´ ³»½¸¿²·³ ¿²¼ ·²¬·¬«¬·±²ò
i Ý±³°¿®·±² ±º ¬¸» ×²¼·¿² ½±²¬·¬«¬·±²¿´ ½¸»³» ©·¬¸
¬¸¿¬ ±º ±¬¸»® ½±«²¬®·»ò
i Ð¿®´·¿³»²¬ ¿²¼ Í¬¿¬» ´»¹·´¿¬«®»‰¬®«½¬«®»ô
º«²½¬·±²·²¹ô ½±²¼«½¬ ±º ¾«·²»ô °±©»® ú °®·ª·´»¹»
¿²¼ ·«» ¿®··²¹ ±«¬ ±º ¬¸»»ò
i Í¬®«½¬«®»ô ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» Û¨»½«¬·ª»
¿²¼ ¬¸» Ö«¼·½·¿®§‰Ó·²·¬®·» ¿²¼ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸»
Ù±ª»®²³»²¬å °®»«®» ¹®±«° ¿²¼ º±®³¿´ñ·²º±®³¿´
¿±½·¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»·® ®±´» ·² ¬¸» Ð±´·¬§ò
i Í¿´·»²¬ º»¿¬«®» ±º ¬¸» Î»°®»»²¬¿¬·±² ±º Ð»±°´»Ž ß½¬ò
i ß°°±·²¬³»²¬ ¬± ª¿®·±« Ý±²¬·¬«¬·±²¿´ °±¬ô °±©»®ô
º«²½¬·±² ¿²¼ ®»°±²·¾·´·¬·» ±º ª¿®·±« Ý±²¬·¬«¬·±²¿´
Þ±¼·»ò
i Í¬¿¬«¬±®§ô ®»¹«´¿¬±®§ ¿²¼ ª¿®·±« ¯«¿·ó¶«¼·½·¿´ ¾±¼·»ò
i Ù±ª»®²³»²¬ °±´·½·» ¿²¼ ·²¬»®ª»²¬·±² º±® ¼»ª»´±°³»²¬
·² ª¿®·±« »½¬±® ¿²¼ ·«» ¿®··²¹ ±«¬ ±º ¬¸»·® ¼»·¹²
¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò
i Ü»ª»´±°³»²¬ °®±½»» ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ·²¼«¬®§
‰¬¸» ®±´» ±º ÒÙÑô ÍØÙô ª¿®·±« ¹®±«° ¿²¼
¿±½·¿¬·±²ô ¼±²±®ô ½¸¿®·¬·»ô ·²¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ ±¬¸»®
¬¿µ»¸±´¼»®ò
i É»´º¿®» ½¸»³» º±® ª«´²»®¿¾´» »½¬·±² ±º ¬¸»
°±°«´¿¬·±² ¾§ ¬¸» Ý»²¬®» ¿²¼ Í¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½»
±º ¬¸»» ½¸»³»å ³»½¸¿²·³ô ´¿©ô ·²¬·¬«¬·±² ¿²¼
Þ±¼·» ½±²¬·¬«¬»¼ º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ¾»¬¬»®³»²¬ ±º
¬¸»» ª«´²»®¿¾´» »½¬·±²ò
i ×«» ®»´¿¬·²¹ ¬± ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º
Í±½·¿´ Í»½¬±®ñÍ»®ª·½» ®»´¿¬·²¹ ¬± Ø»¿´¬¸ô Û¼«½¿¬·±²ô
Ø«³¿² Î»±«®½»ò
i ×«» ®»´¿¬·²¹ ¬± °±ª»®¬§ ¿²¼ ¸«²¹»®ò
i ×³°±®¬¿²¬ ¿°»½¬ ±º ¹±ª»®²¿²½»ô ¬®¿²°¿®»²½§ ¿²¼
¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ô »ó¹±ª»®²¿²½»s ¿°°´·½¿¬·±²ô ³±¼»´ô
«½½»»ô ´·³·¬¿¬·±²ô ¿²¼ °±¬»²¬·¿´å ½·¬·¦»² ½¸¿®¬»®ô
¬®¿²°¿®»²½§ ú ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·²¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼
±¬¸»® ³»¿«®»ò
i Î±´» ±º ½·ª·´ »®ª·½» ·² ¿ ¼»³±½®¿½§ò
Ò±¬» î æ Ì¸» ½¿²¼·¼¿¬» ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¿²©»® ¬¸» Û²¹´·¸ ¿²¼
×²¼·¿² Ô¿²¹«¿¹» °¿°»® ·² Û²¹´·¸ ¿²¼ ¬¸» ®»°»½¬·ª» ×²¼·¿²
´¿²¹«¿¹» ø»¨½»°¬ ©¸»®» ¬®¿²´¿¬·±² · ·²ª±´ª»¼÷ò
ÐßÐÛÎó×
Û¿§ æ Ý¿²¼·¼¿¬» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ©®·¬» »¿§±² ³«´¬·°´»
¬±°·½ò Ì¸»§ ©·´´ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± µ»»° ½´±»´§ ¬± ¬¸» «¾¶»½¬ ±º
¬¸» »¿§ ¬± ¿®®¿²¹» ¬¸»·® ·¼»¿ ·² ±®¼»®´§ º¿¸·±²ô ¿²¼ ¬±
©®·¬» ½±²½·»´§ò Ý®»¼·¬ ©·´´ ¾» ¹·ª»² º±® »ºº»½¬·ª» ¿²¼ »¨¿½¬
»¨°®»·±²ò
ÐßÐÛÎó××
Ù»²»®¿´Í¬«¼·»ó×æ×²¼·¿²Ø»®·¬¿¹»¿²¼Ý«´¬«®»ôØ·¬±®§¿²¼
Ù»±¹®¿°¸§±º¬¸»É±®´¼¿²¼Í±½·»¬§ò
i ×²¼·¿² ½«´¬«®» ©·´´ ½±ª»® ¬¸» ¿´·»²¬ ¿°»½¬ ±ºß®¬ Ú±®³ô
´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ß®½¸·¬»½¬«®» º®±³ ¿²½·»²¬ ¬± ³±¼»®² ¬·³»ò
i Ó±¼»®² ×²¼·¿² ¸·¬±®§ º®±³ ¿¾±«¬ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸»
»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ «²¬·´ ¬¸» °®»»²¬ó ·¹²·º·½¿²¬ »ª»²¬ô
°»®±²¿´·¬·»ô ·«»ò
i Ì¸» Ú®»»¼±³ Í¬®«¹¹´» ‰ ·¬ ª¿®·±« ¬¿¹» ¿²¼
·³°±®¬¿²¬ ½±²¬®·¾«¬±®ñ½±²¬®·¾«¬·±² º®±³ ¼·ºº»®»²¬
°¿®¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò
i Ð±¬ó·²¼»°»²¼»²½» ½±²±´·¼¿¬·±² ¿²¼ ®»±®¹¿²·¦¿¬·±²
©·¬¸·² ¬¸» ½±«²¬®§ò
i Ø·¬±®§ ±º¬¸»©±®´¼ ©·´´·²½´«¼»»ª»²¬º®±³ïè¬¸ ½»²¬«®§
«½¸ ¿ ·²¼«¬®·¿´ ®»ª±´«¬·±²ô ©±®´¼ ©¿®ô ®»¼®¿©¿´ ±º
²¿¬·±²¿´ ¾±«²¼¿®·»ô ½±´±²·¦¿¬·±²ô ¼»½±´±²·¦¿¬·±²ô
°±´·¬·½¿´ °¸·´±±°¸·» ´·µ» ½±³³«²·³ô ½¿°·¬¿´·³ô
±½·¿´·³ »¬½ò‰ ¬¸»·® º±®³ ¿²¼ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ±½·»¬§ò
i Í¿´·»²¬ º»¿¬«®» ±º ×²¼·¿² Í±½·»¬§ô Ü·ª»®·¬§ ±º ×²¼·¿ò
i Î±´» ±º ©±³»² ¿²¼ ©±³»²Ž ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô °±°«´¿¬·±²
¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ ·«»ô °±ª»®¬§ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬¿´
·«»ô «®¾¿²·¦¿¬·±²ô ¬¸»·® °®±¾´»³ ¿²¼ ¬¸»·® ®»³»¼·»ò
i Ûºº»½¬ ±º ¹´±¾¿´·¦¿¬·±² ±² ×²¼·¿² ±½·»¬§ò
i Í±½·¿´ »³°±©»®³»²¬ô ½±³³«²¿´·³ô ®»¹·±²¿´·³ ú
»½«´¿®·³ò
i Í¿´·»²¬ º»¿¬«®» ±º ©±®´¼Ž °¸§·½¿´ ¹»±¹®¿°¸§ò
i Ü·¬®·¾«¬·±² ±º µ»§ ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» ¿½®± ¬¸» ©±®´¼
ø·²½´«¼·²¹ Í±«¬¸ ß·¿ ¿²¼ ¬¸» ×²¼·¿² «¾ó½±²¬·²»²¬÷å
º¿½¬±® ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º °®·³¿®§ô
»½±²¼¿®§ô ¿²¼ ¬»®¬·¿®§ »½¬±® ·²¼«¬®·» ·² ª¿®·±« °¿®¬
±º ¬¸» ©±®´¼ ø·²½´«¼·²¹ ×²¼·¿÷ò
i ×³°±®¬¿²¬ Ù»±°¸§·½¿´ °¸»²±³»²¿ «½¸ ¿
»¿®¬¸¯«¿µ»ô Ì«²¿³·ô Ê±´½¿²·½ ¿½¬·ª·¬§ô ½§½´±²» »¬½òô
¹»±¹®¿°¸·½¿´ º»¿¬«®» ¿²¼ ¬¸»·® ´±½¿¬·±²ó½¸¿²¹» ·²
½®·¬·½¿´ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ º»¿¬«®» ø·²½´«¼·²¹ ©¿¬»®ó¾±¼·»
¿²¼ ·½»ó½¿°÷ ¿²¼ ·² º´±®¿ ¿²¼ º¿«²¿ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º
«½¸ ½¸¿²¹»ò

ïíð ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ßæ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝòïÃ
i Î±´» ±º »¨¬»®²¿´ ¬¿¬» ¿²¼ ²±²ó¬¿¬» ¿½¬±® ·² ½®»¿¬·²¹
½¸¿´´»²¹» ¬± ·²¬»®²¿´ »½«®·¬§ò
i Ý¸¿´´»²¹» ¬± ·²¬»®²¿´ »½«®·¬§ ¬¸®±«¹¸ ½±³³«²·½¿¬·±²
²»¬©±®µô ®±´» ±º ³»¼·¿ ¿²¼ ±½·¿´ ²»¬©±®µ·²¹ ·¬» ·²
·²¬»®²¿´ »½«®·¬§ ½¸¿´´»²¹»ô ¾¿·½ ±º ½§¾»® »½«®·¬§å
³±²»§s´¿«²¼»®·²¹ ¿²¼ ·¬ °®»ª»²¬·±²ò
i Í»½«®·¬§ ½¸¿´´»²¹» ¿²¼ ¬¸»·® ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¾±®¼»®
¿®»¿ ó ´·²µ¿¹» ±º ±®¹¿²·¦»¼ ½®·³» ©·¬¸ ¬»®®±®·³ò
i Ê¿®·±« Í»½«®·¬§ º±®½» ¿²¼ ¿¹»²½·» ¿²¼ ¬¸»·® ³¿²¼¿¬»ò
ÐßÐÛÎóÊ
Ù»²»®¿´ Í¬«¼·»ó×ÊæÛ¬¸·½ô×²¬»¹®·¬§ ¿²¼ß°¬·¬«¼»
Ì¸· °¿°»® ©·´´ ·²½´«¼» ¯«»¬·±² ¬± ¬»¬ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»Ž
¿¬¬·¬«¼» ¿²¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ·«» ®»´¿¬·²¹ ¬± ·²¬»¹®·¬§ô °®±¾·¬§
·² °«¾´·½ ´·º» ¿²¼ ¸· °®±¾´»³ ±´ª·²¹ ¿°°®±¿½¸ ¬± ª¿®·±«
·«» ¿²¼ ½±²º´·½¬ º¿½»¼ ¾§ ¸·³ ·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ±½·»¬§ò
Ï«»¬·±² ³¿§ «¬·´·» ¬¸» ½¿» ¬«¼§ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼»¬»®³·²»
¬¸»» ¿°»½¬ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¾®±¿¼ ¿®»¿ ©·´´ ¾» ½±ª»®»¼ æ
i Û¬¸·½ ¿²¼ Ø«³¿² ×²¬»®º¿½»æ Û»²½»ô ¼»¬»®³·²¿²¬ ¿²¼
½±²»¯«»²½» ±º Û¬¸·½ ·²ó¸«³¿² ¿½¬·±²å ¼·³»²·±²
±º »¬¸·½å »¬¸·½ ó ·² °®·ª¿¬» ¿²¼ °«¾´·½ ®»´¿¬·±²¸·°ò
Ø«³¿² Ê¿´«» ó ´»±² º®±³ ¬¸» ´·ª» ¿²¼ ¬»¿½¸·²¹ ±º
¹®»¿¬ ´»¿¼»®ô®»º±®³»® ¿²¼ ¿¼³·²·¬®¿¬±®å®±´»±º º¿³·´§
±½·»¬§ ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ·²¬·¬«¬·±² ·² ·²½«´½¿¬·²¹
ª¿´«»ò
i ß¬¬·¬«¼»æ ½±²¬»²¬ô ¬®«½¬«®»ô º«²½¬·±²å ·¬ ·²º´«»²½» ¿²¼
®»´¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±«®å ³±®¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´
¿¬¬·¬«¼»å ±½·¿´ ·²º´«»²½» ¿²¼ °»®«¿·±²ò
i ß°¬·¬«¼» ¿²¼ º±«²¼¿¬·±²¿´ ª¿´«» º±® Ý·ª·´ Í»®ª·½»ô
·²¬»¹®·¬§ô ·³°¿®¬·¿´·¬§ ¿²¼ ²±²s°¿®¬·¿²¸·°ô ±¾¶»½¬·ª·¬§ô
¼»¼·½¿¬·±² ¬± °«¾´·½ »®ª·½»ô »³°¿¬¸§ô ¬±´»®¿²½» ¿²¼
½±³°¿·±² ¬±©¿®¼ ¬¸» ©»¿µ»®ó»½¬·±²ò
i Û³±¬·±²¿´ ·²¬»´´·¹»²½»ó½±²½»°¬ô ¿²¼ ¬¸»·® «¬·´·¬·» ¿²¼
¿°°´·½¿¬·±² ·² ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½»ò
i Ý±²¬®·¾«¬·±² ±º ³±®¿´ ¬¸·²µ»® ¿²¼ °¸·´±±°¸»® º®±³
×²¼·¿ ¿²¼ ©±®´¼ò
i Ð«¾´·½ñÝ·ª·´ »®ª·½» ª¿´«» ¿²¼ Û¬¸·½ ·² Ð«¾´·½
¿¼³·²·¬®¿¬·±²æ Í¬¿¬« ¿²¼ °®±¾´»³å »¬¸·½¿´ ½±²½»®²
¿²¼ ¼·´»³³¿ ·² ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ °®·ª¿¬» ·²¬·¬«¬·±²å
´¿©ô ®«´»ô ®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ ½±²½·»²½» ¿ ±«®½» ±º
»¬¸·½¿´ ¹«·¼¿²½»å ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ »¬¸·½¿´ ¹±ª»®²¿²½»å
¬®»²¹¬¸»²·²¹ ±º »¬¸·½¿´ ¿²¼ ³±®¿´ ª¿´«» ·² ¹±ª»®²¿²½»å
»¬¸·½¿´ ·«» ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±² ¿²¼ º«²¼·²¹å
½±®°±®¿¬» ¹±ª»®²¿²½»ò
i Ð®±¾·¬§ ·² Ù±ª»®²¿²½»æ Ý±²½»°¬ ±º °«¾´·½ »®ª·½»å
Ð¸·´±±°¸·½¿´ ¾¿· ±º ¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ °®±¾·¬§å
×²º±®³¿¬·±² ¸¿®·²¹ ¿²¼ ¬®¿²°¿®»²½§ ·² ¹±ª»®²³»²¬ô
Î·¹¸¬ ¬± ×²º±®³¿¬·±²ôÝ±¼» ±º Û¬¸·½ô Ý±¼» ±ºÝ±²¼«½¬ô
Ý·¬·¦»²Ž Ý¸¿®¬»®ô É±®µ ½«´¬«®»ô Ï«¿´·¬§ ±º »®ª·½»
¼»´·ª»®§ô Ë¬·´·¦¿¬·±² ±º °«¾´·½ º«²¼ô ½¸¿´´»²¹» ±º
½±®®«°¬·±²ò
i Ý¿» Í¬«¼·» ±² ¿¾±ª» ·«»ò
i ×²¼·¿ ¿²¼ ·¬ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ó ®»´¿¬·±²ò
i Þ·´¿¬»®¿´ô ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ¹´±¾¿´ ¹®±«°·²¹ ¿²¼ ¿¹®»»³»²¬
·²ª±´ª·²¹ ×²¼·¿ ¿²¼ñ±® ¿ºº»½¬·²¹ ×²¼·¿Ž ·²¬»®»¬ò
i Ûºº»½¬ ±º °±´·½·» ¿²¼ °±´·¬·½ ±º ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼
¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·» ±² ×²¼·¿Ž ·²¬»®»¬ô ×²¼·¿²
¼·¿°±®¿ò
i ×³°±®¬¿²¬ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ·²¬·¬«¬·±²ô ¿¹»²½·» ¿²¼ º±®¿ó
¬¸»·® ¬®«½¬«®»ô ³¿²¼¿¬»ò
ÐßÐÛÎó×Ê
Ù»²»®¿´Í¬«¼·»ó×××æÌ»½¸²±´±¹§ôÛ½±²±³·½Ü»ª»´±°³»²¬ôÞ·±
¼·ª»®·¬§ôÛ²ª·®±²³»²¬ôÍ»½«®·¬§ ¿²¼ Ü·¿¬»®Ó¿²¿¹»³»²¬
i ×²¼·¿² Û½±²±³§ ¿²¼ ·«» ®»´¿¬·²¹ ¬± °´¿²²·²¹ô
³±¾·´·¦¿¬·±²ô ±º ®»±«®½»ô ¹®±©¬¸ô ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼
»³°´±§³»²¬ò
i ×²½´«·ª» ¹®±©¬¸ ¿²¼ ·«» ¿®··²¹ º®±³ ·¬ò
i Ù±ª»®²³»²¬ Þ«¼¹»¬·²¹ò
i Ó¿¶±® ½®±°ó½®±°°·²¹ °¿¬¬»®² ·² ª¿®·±« °¿®¬ ±º ¬¸»
½±«²¬®§ô ó ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ·®®·¹¿¬·±²
§¬»³ ¬±®¿¹»ô ¬®¿²°±®¬ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´
°®±¼«½» ¿²¼ ·«» ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ½±²¬®¿·²¬å »ó
¬»½¸²±´±¹§ ·² ¬¸» ¿·¼ ±º º¿®³»®ò
i ×«» ®»´¿¬»¼ ¬± ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ º¿®³ «¾·¼·» ¿²¼
³·²·³«³ «°°±®¬ °®·½»å Ð«¾´·½ Ü·¬®·¾«¬·±² Í§¬»³ó
±¾¶»½¬·ª»ô º«²½¬·±²·²¹ô ´·³·¬¿¬·±²ô ®»ª¿³°·²¹å ·«»
±º ¾«ºº»® ¬±½µ ¿²¼ º±±¼ »½«®·¬§å Ì»½¸²±´±¹§
³··±²å »½±²±³·½ ±º ¿²·³¿´ó®»¿®·²¹ò
i Ú±±¼ °®±½»·²¹ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ·²¼«¬®·» ·² ×²¼·¿ó ½±°»Ž
¿²¼ ·¹²·º·½¿²½»ô ´±½¿¬·±²ô «°¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²¬®»¿³
®»¯«·®»³»²¬ô «°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ò
i Ô¿²¼ ®»º±®³ ·² ×²¼·¿ò
i Ûºº»½¬ ±º ´·¾»®¿´·¦¿¬·±² ±² ¬¸» »½±²±³§ô ½¸¿²¹» ·²
·²¼«¬®·¿´ °±´·½§ ¿²¼ ¬¸»·® »ºº»½¬ ±² ·²¼«¬®·¿´ ¹®±©¬¸ò
i ×²º®¿¬®«½¬«®»æ Û²»®¹§ô Ð±®¬ô Î±¿¼ôß·®°±®¬ô Î¿·´©¿§
»¬½ò
i ×²ª»¬³»²¬ ³±¼»´ò
i Í½·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ó ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸»·®
¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ »ºº»½¬ ·² »ª»®§¼¿§ ´·º»ò
i ß½¸·»ª»³»²¬ ±º ×²¼·¿² ·² ½·»²½» ú ¬»½¸²±´±¹§å
·²¼·¹»²·¦¿¬·±² ±º ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ²»©
¬»½¸²±´±¹§ò
i ß©¿®»²» ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ×Ìô Í°¿½»ô Ý±³°«¬»®ô
®±¾±¬·½ô ²¿²±ó¬»½¸²±´±¹§ô ¾·±s¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ·«»
®»´¿¬·²¹ ¬± ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ®·¹¸¬ò
i Ý±²»®ª¿¬·±²ô »²ª·®±²³»²¬¿´ °±´´«¬·±² ¿²¼ ¼»¹®¿¼¿¬·±²ô
»²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ¿»³»²¬ò
i Ü·¿¬»® ¿²¼ ¼·¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ò
i Ô·²µ¿¹» ¾»¬©»»² ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °®»¿¼ ±º
»¨¬®»³·³ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïíï
ÐßÐÛÎóÊ×úÐßÐÛÎÊ××
Ñ°¬·±²¿´Í«¾¶»½¬Ð¿°»® ×ú ××
Ý¿²¼·¼¿¬» ³¿§ ½¸±±» ¿²§ ±°¬·±²¿´ «¾¶»½¬ º®±³
¿³±²¹¬ ¬¸» Ô·¬ ±º Ñ°¬·±²¿´ Í«¾¶»½¬ ¹·ª»² ·² Ð¿®¿ îò
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ
ÐßÐÛÎó×
Û½±´±¹§ ¿²¼ ·¬ ®»´»ª¿²½» ¬± ³¿²ô ²¿¬«®¿´ ®»±«®½»ô
¬¸»·® «¬¿·²¿¾´» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ½±²»®ª¿¬·±²ò Ð¸§·½¿´ ¿²¼
±½·¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¿ º¿½¬±® ±º ½®±° ¼·¬®·¾«¬·±² ¿²¼
°®±¼«½¬·±²ò ß¹®± »½±´±¹§å ½®±°°·²¹ °¿¬¬»®² ¿ ·²¼·½¿¬±® ±º
»²ª·®±²³»²¬ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ °±´´«¬·±² ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ ¸¿¦¿®¼
¬± ½®±°ô ¿²·³¿´ ¿²¼ ¸«³¿²ò Ý´·³¿¬» ½¸¿²¹»‰×²¬»®²¿¬·±²¿´
½±²ª»²¬·±² ¿²¼ ¹´±¾¿´ ·²·¬·¿¬·ª»ò Ù®»»² ¸±«» »ºº»½¬ ¿²¼
¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ò ß¼ª¿²½» ¬±±´ º±® »½±§¬»³ ¿²¿´§·‰
Î»³±¬» Í»²·²¹ øÎÍ÷ ¿²¼ Ù»±¹®¿°¸·½ ×²º±®³¿¬·±² Í§¬»³
øÙ×Í÷ò
Ý®±°°·²¹ °¿¬¬»®² ·² ¼·ºº»®»²¬ ¿¹®±ó½´·³¿¬·½ ¦±²» ±º
¬¸» ½±«²¬®§ò ×³°¿½¬ ±º ¸·¹¸ó§·»´¼·²¹ ¿²¼ ¸±®¬ó¼«®¿¬·±²
ª¿®·»¬·» ±² ¸·º¬ ·² ½®±°°·²¹ °¿¬¬»®²ò Ý±²½»°¬ ±º ª¿®·±«
½®±°°·²¹ô ¿²¼º¿®³·²¹§¬»³ò Ñ®¹¿²·½ ¿²¼ Ð®»½··±² º¿®³·²¹ò
Ð¿½µ¿¹» ±º°®¿½¬·½» º±®°®±¼«½¬·±²±º·³°±®¬¿²¬ ½»®»¿´ô°«´»ô
±·´ »»¼ô º·¾®»ô «¹¿®ô ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ º±¼¼»® ½®±°ò
×³°±®¬¿²¬ º»¿¬«®»ô ¿²¼ ½±°» ±º ª¿®·±« ¬§°» ±º
º±®»¬®§ °´¿²¬¿¬·±² «½¸ ¿ ±½·¿´ º±®»¬®§ô ¿¹®±óº±®»¬®§ô ¿²¼
²¿¬«®¿´ º±®»¬ æ Ð®±°¿¹¿¬·±² ±º º±®»¬ °´¿²¬ò Ú±®»¬ °®±¼«½¬ò
ß¹®±óº±®»¬®§ ¿²¼ ª¿´«» ¿¼¼·¬·±²ò Ý±²»®ª¿¬·±² ±º º±®»¬ º´±®¿
¿²¼ º¿«²¿ò
É»»¼ô ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ô ¼·»³·²¿¬·±² ¿²¼
¿±½·¿¬·±² ©·¬¸ ª¿®·±« ½®±°å ¬¸»·® ³«´¬·°´·½¿¬·±²å ½«´¬«®¿´ô
¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½±²¬®±´ ±º ©»»¼ò
Í±·´‰°¸§·½¿´ô ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»ò
Ð®±½»» ¿²¼ º¿½¬±® ±º ±·´ º±®³¿¬·±²ò Í±·´ ±º ×²¼·¿ò Ó·²»®¿´
¿²¼ ±®¹¿²·½ ½±²¬·¬«»²¬ ±º ±·´ ¿²¼ ¬¸»·® ®±´» ·² ³¿·²¬¿·²·²¹
±·´ °®±¼«½¬·ª·¬§ò Û»²¬·¿´ °´¿²¬ ²«¬®·»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ¾»²»º·½·¿´
»´»³»²¬ ·² ±·´ ¿²¼ °´¿²¬ò Ð®·²½·°´» ±º ±·´ º»®¬·´·¬§ô ±·´
¬»¬·²¹ ¿²¼ º»®¬·´·»® ®»½±³³»²¼¿¬·±²ô ·²¬»¹®¿¬»¼ ²«¬®·»²¬
³¿²¿¹»³»²¬ Þ·±º»®¬·´·¦»®ò Ô±» ±º²·¬®±¹»² ·² ±·´ô ²·¬®±¹»²ó
«» »ºº·½·»²½§ ·² «¾³»®¹»¼ ®·½» ±·´ô ²·¬®±¹»² º·¨¿¬·±² ·²
±·´ò Ûºº·½·»²¬ °¸±°¸±®«» ¿²¼ °±¬¿·«³ «»ò Ð®±¾´»³ ±·´
¿²¼ ¬¸»·® ®»½´¿³¿¬·±²ò Í±·´ º¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ ¹®»»² ¸±«» ¹¿
»³··±²ò
Í±·´ ½±²»®ª¿¬·±²ô ·²¬»¹®¿¬»¼ ©¿¬»®¸»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ò
Í±·´ »®±·±² ¿²¼ ·¬ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ü®§ ´¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ·¬
°®±¾´»³ò Ì»½¸²±´±¹§ º±® ¬¿¾·´··²¹ ¿¹®·½«´¬«®» °®±¼«½¬·±²
·² ®¿·²º»¼ ¿®»¿ò
É¿¬»®ó«» »ºº·½·»²½§ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ½®±° °®±¼«½¬·±²ô
½®·¬»®·¿ º±® ½¸»¼«´·²¹ ·®®·¹¿¬·±²ô ©¿§ ¿²¼ ³»¿² ±º ®»¼«½·²¹
®«²ó±ºº ´±» ±º ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ò Î¿·²©¿¬»® ¸¿®ª»¬·²¹ò Ü®·°
¿²¼ °®·²µ´»® ·®®·¹¿¬·±²ò Ü®¿·²¿¹» ±º ©¿¬»®ó´±¹¹»¼ ±·´ô ¯«¿´·¬§
±º ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ô »ºº»½¬ ±º ·²¼«¬®·¿´ »ºº´«»²¬ ±² ±·´ ¿²¼
©¿¬»® °±´´«¬·±²ò ×®®·¹¿¬·±² °®±¶»½¬ ·² ×²¼·¿ò
Ú¿®³ ³¿²¿¹»³»²¬ô ½±°»ô ·³°±®¬¿²½» ¿²¼
½¸¿®¿½¬»®·¬·½ô º¿®³ °´¿²²·²¹ò Ñ°¬·³«³ ®»±«®½» «» ¿²¼
¾«¼¹»¬·²¹ò Û½±²±³·½ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º º¿®³·²¹ §¬»³ò
Ó¿®µ»¬·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬®¿¬»¹·» º±® ¼»ª»´±°³»²¬ô ³¿®µ»¬
·²¬»´´·¹»²½»ò Ð®·½» º´«½¬«¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»·® ½±¬å ®±´» ±º ½±ó
±°»®¿¬·ª» ·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ »½±²±³§å ¬§°» ¿²¼ §¬»³ ±º
º¿®³·²¹ ¿²¼ º¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸»³òß¹®·½«´¬«®¿´ °®·½» °±´·½§ò
Ý®±° ×²«®¿²½»ò
ß¹®·½«´¬«®¿´ »¨¬»²·±²ô ·¬ ·³°±®¬¿²½» ¿²¼ ®±´»ô ³»¬¸±¼
±º »ª¿´«¿¬·±² ±º »¨¬»²·±² °®±¹®¿³³»ô ±½·±ó»½±²±³·½
«®ª»§ ¿²¼ ¬¿¬« ±º ¾·¹ô ³¿´´ ¿²¼ ³¿®¹·²¿´ º¿®³»® ¿²¼
´¿²¼´» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿¾±«®»®å Ì®¿·²·²¹ °®±¹®¿³³» º±®
»¨¬»²·±² ©±®µ»®ò Î±´» ±º Õ®·¸· Ê·¹§¿² Õ»²¼®¿Ž øÕÊÕ÷ ·²
¼·»³·²¿¬·±² ±ºß¹®·½«´¬«®¿´ ¬»½¸²±´±¹·»ò Ò±²óÙ±ª»®²³»²¬
Ñ®¹¿²·¿¬·±² øÒÙÑ÷ ¿²¼ »´ºó¸»´° ¹®±«° ¿°°®±¿½¸ º±® ®«®¿´
¼»ª»´±°³»²¬ò
ÐßÐÛÎó××
Ý»´´ ¬®«½¬«®»ô º«²½¬·±² ¿²¼ ½»´´ ½§½´»ò Í§²¬¸»·ô
¬®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ¹»²»¬·½ ³¿¬»®·¿´ò Ô¿© ±º ¸»®»¼·¬§ò
Ý¸®±³±±³» ¬®«½¬«®»ô ½¸®±³±±³¿´ ¿¾»®®¿¬·±²ô ´·²µ¿¹» ¿²¼
½®±ó±ª»®ô ¿²¼ ¬¸»·® ·¹²·º·½¿²½» ·² ®»½±³¾·²¿¬·±² ¾®»»¼·²¹ò
Ð±´§°´±·¼§ô »«°´±·¼ ¿²¼ ¿²»«°´±·¼ò Ó«¬¿¬·±²‰¿²¼ ¬¸»·®
®±´» ·² ½®±° ·³°®±ª»³»²¬ò Ø»®·¬¿¾·´·¬§ô ¬»®·´·¬§ ¿²¼
·²½±³°¿¬·¾·´·¬§ô ½´¿·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ·² ½®±°
·³°®±ª»³»²¬ò Ý§¬±°´¿³·½ ·²¸»®·¬¿²½»ô »¨ó´·²µ»¼ô »¨ó
·²º´«»²½»¼ ¿²¼ »¨ó´·³·¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®ò
Ø·¬±®§ ±º °´¿²¬ ¾®»»¼·²¹ò Ó±¼» ±º ®»°®±¼«½¬·±²ô
»´º·²¹ ¿²¼ ½®±·²¹ ¬»½¸²·¯«»ò Ñ®·¹·²ô »ª±´«¬·±² ¿²¼
¼±³»¬·½¿¬·±² ±º ½®±° °´¿²¬ô ½»²¬»® ±º ±®·¹·²ô ´¿© ±º
¸±³±´±¹±« »®·»ô ½®±° ¹»²»¬·½ ®»±«®½»‰½±²»®ª¿¬·±²
¿²¼ «¬·´·¦¿¬·±²ò ß°°´·½¿¬·±² ±º °®·²½·°´» ±º °´¿²¬ ¾®»»¼·²¹ô
·³°®±ª»³»²¬ ±º ½®±° °´¿²¬ò Ó±´»½«´¿® ³¿®µ»® ¿²¼ ¬¸»·®
¿°°´·½¿¬·±² ·² °´¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬òÐ«®»ó´·²» »´»½¬·±²ô °»¼·¹®»»ô
³¿ ¿²¼ ®»½«®®»²¬ »´»½¬·±²ô ½±³¾·²·²¹ ¿¾·´·¬§ô ·¬
·¹²·º·½¿²½» ·² °´¿²¬ ¾®»»¼·²¹ò Ø»¬»®±· ¿²¼ ·¬ »¨°´±·¬¿¬·±²ò
Í±³¿¬·½ ¸§¾®·¼·¦¿¬·±²ò Þ®»»¼·²¹ º±® ¼·»¿» ¿²¼ °»¬
®»·¬¿²½»ò Î±´»±º ·²¬»®°»½·º·½ ¿²¼ ·²¬»®¹»²»®·½ ¸§¾®·¼·¦¿¬·±²ò
Î±´» ±º ¹»²»¬·½ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¾·±¬»½¸²±´±¹§ ·² ½®±°
·³°®±ª»³»²¬ Ù»®²»¬·½¿´´§ ³±¼·º·»¼ ½®±° °´¿²¬ò
Í»»¼ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ °®±½»·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»ò Í»»¼
½»®¬·º·½¿¬·±²ô Í»»¼ ¬»¬·²¹ ¿²¼ ¬±®¿¹»ò ÜÒß º·²¹»® °®·²¬·²¹
¿²¼ »»¼ ®»¹·¬®¿¬·±²ò Î±´» ±º °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» »½¬±® ·²
»»¼ °®±¼«½¬·±²ô ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ò ×²¬»´´»½¬«¿´ Ð®±°»®¬§ Î·¹¸¬
ø×ÐÎ÷ ·«»ô ÉÌÑ ·«» ¿²¼ ·¬ ·³°¿½¬ ±² ß¹®·½«´¬«®»ò
Ð®·²½·°´» ±º Ð´¿²¬ Ð¸§·±´±¹§ ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± °´¿²¬
²«¬®·¬·±²ô ¿¾±®°¬·±²ô ¬®¿²´±½¿¬·±² ¿²¼ ³»¬¿¾±´·³ ±º
²«¬®·»²¬ò Í±·´ó©¿¬»®ó°´¿²¬ ®»´¿¬·±²¸·°ò
Û²¦§³» ¿²¼ °´¿²¬ °·¹³»²¬å °¸±¬±§²¬¸»·‰³±¼»®²
½±²½»°¬ ¿²¼ º¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» °®±½»ô ¿»®±¾·½ ¿²¼
¿²¿»®±¾·½ ®»°·®¿¬·±²å Ýí
ô Ýì
¿²¼ ÝßÓ ³»½¸¿²·³ò
Ý¿®¾±¸§¼®¿¬»ô °®±¬»·² ¿²¼ º¿¬ ³»¬¿¾±´·³ò Ù®±©¬¸ ¿²¼
¼»ª»´±°³»²¬å °¸±¬±°»®·±¼·³ ¿²¼ ª»®²¿´·¦¿¬·±²ò Ð´¿²¬ ¹®±©¬¸
«¾¬¿²½» ¿²¼ ¬¸»·® ®±´» ·² ½®±° °®±¼«½¬·±²ò Ð¸§·±´±¹§ ±º

ïíî ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ßæ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝòïÃ
»»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¹»®³·²¿¬·±²å ¼±®³¿²½§ò Í¬®»
°¸§·±´±¹§‰¼®¿«¹¸¬ô ¿´¬ ¿²¼ ©¿¬»® ¬®»ò
Ó¿¶±® º®«·¬ô °´¿²¬¿¬·±² ½®±°ô ª»¹»¬¿¾´»ô °·½» ¿²¼
º´±©»® ½®±°ò Ð¿½µ¿¹» °®¿½¬·½» ±º ³¿¶±® ¸±®¬·½«´¬«®¿´ ½®±°ò
Ð®±¬»½¬»¼ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ¸·¹¸ ¬»½¸ ¸±®¬·½«´¬«®»ò Ð±¬ó¸¿®ª»¬
¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ª¿´«» ¿¼¼·¬·±² ±º º®«·¬ ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»ò
Ô¿²¼½¿°·²¹ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ º´±®·½«´¬«®»ò Ó»¼·½·²¿´ ¿²¼
¿®±³¿¬·½ °´¿²¬ò Î±´» ±º º®«·¬ ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´» ·² ¸«³¿²
²«¬®·¬·±²ò
Ü·¿¹²±· ±º °»¬ ¿²¼ ¼·»¿» ±º º·»´¼ ½®±°ô
ª»¹»¬¿¾´»ô ±®½¸¿®¼ ¿²¼ °´¿²¬¿¬·±² ½®±° ¿²¼ ¬¸»·® »½±²±³·½
·³°±®¬¿²½»ò Ý´¿·º·½¿¬·±² ±º °»¬ ¿²¼ ¼·»¿» ¿²¼ ¬¸»·®
³¿²¿¹»³»²¬ò ×²¬»®¹®¿¬»¼ °»¬ ¿²¼ ¼·»¿» ³¿²¿¹»³»²¬ò
Í¬±®¿¹» °»¬ ¿²¼ ¬¸»·® ³¿²¿¹»³»²¬ò Þ·±´±¹·½¿´ ½±²¬®±´ ±º
°»¬ ¿²¼ ¼·»¿»ò Û°·¼»³·±´±¹§ ¿²¼ º±®»½¿¬·²¹ ±º ³¿¶±®
½®±° °»¬ ¿²¼ ¼·»¿»ò Ð´¿²¬ ¯«¿®¿²¬·²» ³»¿«®»ò Ð»¬·½·¼»ô
¬¸»·® º±®³«´¿¬·±² ¿²¼ ³±¼» ±º ¿½¬·±²ò
Ú±±¼ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ½±²«³°¬·±² ¬®»²¼ ·² ×²¼·¿ò Ú±±¼
»½«®·¬§ ¿²¼ ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±²‰ª··±² îðîðò Î»¿±² º±®
¹®¿·² «®°´«ò Ò¿¬·±²¿´ ¿²¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ º±±¼ °±´·½·»ò
Ð®±¼«½¬·±²ô °®±½«®»³»²¬ô ¼·¬®·¾«¬·±² ½±²¬®¿·²¬òßª¿·´¿¾·´·¬§
±º º±±¼¹¬®¿·²ô °»® ½¿°·¬¿ »¨°»²¼·¬«®» ±² º±±¼ò Ì®»²¼ ·²
°±ª»®¬§ô Ð«¾´·½ Ü·¬®·¾«¬·±² Í§¬»³ ¿²¼ Þ»´±© Ð±ª»®¬§ Ô·²»
°±°«´¿¬·±²ôÌ¿®¹»¬»¼ Ð«¾´·½ Ü·¬®·¾«¬·±² Í§¬»³ øÐÜÍ÷ô °±´·½§
·³°´»³»²¬¿¬·±² ·² ½±²¬»¨¬ ¬± ¹´±¾¿´·¦¿¬·±²ò Ð®±½»·²¹
½±²¬®¿·²¬ò Î»´¿¬·±² ±º º±±¼ °®±¼«½¬·±² ¬± Ò¿¬·±²¿´ Ü·»¬¿®§
Ù«·¼»´·²» ¿²¼ º±±¼ ½±²«³°¬·±² °¿¬¬»®²ò Ú±±¼ ¾¿»¼ ¼·»¬¿®§
¿°°®±¿½¸» ¬± »´·³·²¿¬» ¸«²¹»®ò Ò«¬®·»²¬ ¼»º·½·»²½§‰Ó·½®±
²«¬®·»²¬ ¼»º·½·»²½§ æ Ð®±¬»·² Û²»®¹§ Ó¿´²«¬®·¬·±² ±® Ð®±¬»·²
Ý¿´±®·» Ó¿´²«¬®·¬·±² øÐÛÓ ±® ÐÝÓ÷ô Ó·½®± ²«¬®·»²¬ ¼»º·½·»²½§
¿²¼ ØÎÜ ·² ½±²¬»¨¬ ±º ©±®µ ½¿°¿½·¬§ ±º ©±³»² ¿²¼ ½¸·´¼®»²ò
Ú±±¼ ¹®¿·² °®±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ º±±¼ »½«®·¬§ò
ßÒ×ÓßÔ ØËÍÞßÒÜÎÇßÒÜÊÛÌÛÎ×ÒßÎÇÍÝ×ÛÒÝÛ
ÐßÐÛÎó×
ïòß²·³¿´ Ò«¬®·¬·±²æ
ïòï Ð¿®¬·¬·±²·²¹ ±º º±±¼ »²»®¹§ ©·¬¸·² ¬¸» ¿²·³¿´ò Ü·®»½¬
¿²¼ ·²¼·®»½¬ ½¿´±®·³»¬®§ò Ý¿®¾±²‰²·¬®±¹»² ¾¿´¿²½»
¿²¼ ½±³°¿®¿¬·ª» ´¿«¹¸¬»® ³»¬¸±¼ò Í§¬»³ º±®
»¨°®»·²¹ »²»®¹§ ª¿´«» ±º º±±¼ ·² ®«³·²¿²¬ô °·¹
¿²¼ °±«´¬®§ò Û²»®¹§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ³¿·²¬»²¿²½»ô
¹®±©¬¸ô °®»¹²¿²½§ô ´¿½¬¿¬·±²ô »¹¹ô ©±±´ô ¿²¼ ³»¿¬
°®±¼«½¬·±²ò
ïòî Ô¿¬»¬ ¿¼ª¿²½» ·² °®±¬»·² ²«¬®·¬·±²ò Û²»®¹§ °®±¬»·²
·²¬»®ó®»´¿¬·±²¸·°ò Ûª¿´«¿¬·±² ±º °®±¬»·² ¯«¿´·¬§ò Ë»
±º ÒÐÒ ½±³°±«²¼ ·² ®«³·²¿²¬ ¼·»¬ò Ð®±¬»·²
®»¯«·®»³»²¬ º±® ³¿·²¬»²¿²½»ô ¹®±©¬¸ô °®»¹²¿²½§ô
´¿½¬¿¬·±²ô »¹¹ô ©±±´ ¿²¼ ³»¿¬ °®±¼«½¬·±²ò
ïòí Ó¿¶±® ¿²¼ ¬®¿½» ³·²»®¿´‰Ì¸»·® ±«®½»ô
°¸§·±´±¹·½¿´ º«²½¬·±² ¿²¼ ¼»º·½·»²½§ §³°¬±³ò
Ì±¨·½ ³·²»®¿´ò Ó·²»®¿´ ·²¬»®¿½¬·±²ò Î±´» ±º
º¿¬±´«¾´» ¿²¼ ©¿¬»®‰±´«¾´» ª·¬¿³·² ·² ¬¸» ¾±¼§ô
¬¸»·® ±«®½» ¿²¼ ¼»º·½·»²½§ §³°¬±³ò
ïòì Ú»»¼ ¿¼¼·¬·ª»‰³»¬¸¿²» ·²¸·¾·¬±®ô °®±¾·±¬·½ô
»²¦§³»ô ¿²¬·¾·±¬·½ô ¸±®³±²»ô ±´·¹±¿½½¸¿®·¼»ô
¿²¬·±¨·¼¿²¬ô »³«´·º·»®ô ³±«´¼ ·²¸·¾·¬±®ô ¾«ºº»®
»¬½ò Ë» ¿²¼ ¿¾«» ±º ¹®±©¬¸ °®±³±¬»® ´·µ»
¸¿®³±²» ¿²¼ ¿²¬·¾·±¬·½‰´¿¬»¬ ½±²½»°¬ò
ïòë Ý±²»®ª¿¬·±² ±º º±¼¼»®ò Í¬±®¿¹» ±º º»»¼ ¿²¼ º»»¼
·²¹®»¼·»²¬ò Î»½»²¬ ¿¼ª¿²½» ·² º»»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼
º»»¼ °®±½»·²¹ò ß²¬·ó²«¬®·¬·±²¿´ ¿²¼ ¬±¨·½ º¿½¬±®
°®»»²¬ ·² ´·ª»¬±½µ º»»¼ò Ú»»¼ ¿²¿´§· ¿²¼ ¯«¿´·¬§
½±²¬®±´ò Ü·¹»¬·¾·´·¬§ ¬®·¿´‰¼·®»½¬ô ·²¼·®»½¬ ¿²¼
·²¼·½¿¬±® ³»¬¸±¼ò Ð®»¼·½¬·²¹ º»»¼ ·²¬¿µ» ·² ¹®¿¦·²¹
¿²·³¿´ò
ïòê ß¼ª¿²½» ·² ®«³·²¿²¬ ²«¬®·¬·±²ò Ò«¬®·»²¬
®»¯«·®»³»²¬ò Þ¿´¿²½»¼ ®¿¬·±²ò Ú»»¼·²¹ ±º ½¿´ª»ô
°®»¹²¿²¬ô ©±®µ ¿²·³¿´ ¿²¼ ¾®»»¼·²¹ ¾«´´ò Í¬®¿¬»¹·»
º±® º»»¼·²¹ ³·´½¸ ¿²·³¿´ ¼«®·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¬¿¹» ±º
´¿½¬¿¬·±² ½§½´»òÛºº»½¬±º º»»¼·²¹ ±² ³·´µ ½±³°±·¬·±²ò
Ú»»¼·²¹ ±º ¹±¿¬ º±® ³»¿¬ ¿²¼ ³·´µ °®±¼«½¬·±²ò
Ú»»¼·²¹ ±º ¸»»° º±® ³»¿¬ ¿²¼ ©±±´ °®±¼«½¬·±²ò
ïòé Í©·²» Ò«¬®·¬·±²òÒ«¬®·»²¬®»¯«·®»³»²¬òÝ®»»°ô¬¿®¬»®ô
¹®±©»® ¿²¼ º·²·¸»® ®¿¬·±²ò Ú»»¼·²¹ ±º °·¹ º±® ´»¿²
³»¿¬ °®±¼«½¬·±²ò Ô±© ½±¬ ®¿¬·±² º±® ©·²»ò
ïòè Ð±«´¬®§ ²«¬®·¬·±²òÍ°»½·¿´ º»¿¬«®» ±º°±«´¬®§ ²«¬®·¬·±²ò
Ò«¬®·»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ³»¿¬ ¿²¼ »¹¹ °®±¼«½¬·±²ò
Ú±®³«´¿¬·±² ±º ®¿¬·±² º±® ¼·ºº»®»²¬ ½´¿» ±º ´¿§»®
¿²¼ ¾®±·´»®ò
îòß²·³¿´ Ð¸§·±´±¹§ æ
îòï Ð¸§·±´±¹§ ±º ¾´±±¼ ¿²¼ ·¬ ½·®½«´¿¬·±²ô ®»°·®¿¬·±²å
»¨½®»¬·±²ò Û²¼±½®·²» ¹´¿²¼ ·² ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¼·»¿»ò
îòî Þ´±±¼ ½±²¬·¬«»²¬ò‰Ð®±°»®¬·» ¿²¼ º«²½¬·±²ó¾´±±¼
½»´´ º±®³¿¬·±²‰Ø¿»³±¹´±¾·² §²¬¸»· ¿²¼
½¸»³·¬®§ó°´¿³¿ °®±¬»·² °®±¼«½¬·±²ô ½´¿·º·½¿¬·±²
¿²¼ °®±°»®¬·»ô ½±¿¹«´¿¬·±² ±º ¾´±±¼å Ø¿»³±®®¸¿¹·½
¼·±®¼»®‰¿²¬·ó½±¿¹«´¿²¬‰¾´±±¼ ¹®±«°‰Þ´±±¼
ª±´«³»‰Ð´¿³¿ »¨°¿²¼»®óÞ«ºº»®§¬»³ ·² ¾´±±¼ò
Þ·±½¸»³·½¿´ ¬»¬ ¿²¼ ¬¸»·® ·¹²·º·½¿²½» ·² ¼·»¿»
¼·¿¹²±·ò
îòí Ý·®½«´¿¬·±²ò‰Ð¸§·±´±¹§ ±º ¸»¿®¬ô ½¿®¼·¿½ ½§½´»ô
¸»¿®¬ ±«²¼ô ¸»¿®¬ ¾»¿¬ô »´»½¬®±½¿®¼·±¹®¿³ò É±®µ
¿²¼ »ºº·½·»²½§ ±º ¸»¿®¬‰»ºº»½¬ ±º ·±² ±² ¸»¿®¬
º«²½¬·±²ó³»¬¿¾±´·³ ±º ½¿®¼·¿½ ³«½´»ô ²»®ª±« ¿²¼
½¸»³·½¿´ ®»¹«´¿¬·±² ±º ¸»¿®¬ô »ºº»½¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®»
¿²¼ ¬®» ±² ¸»¿®¬ô ¾´±±¼ °®»«»® ¿²¼
¸§°»®¬»²·±²ô ±³±¬·½ ®»¹«´¿¬·±²ô ¿®¬»®·¿´ °«´»ô
ª¿±³±¬±® ®»¹«´¿¬·±² ±º ½·®½«´¿¬·±²ô ¸±½µò Ý±®±²¿®§
¿²¼ °«´³±²¿®§ ½·®½«´¿¬·±²ô Þ´±±¼óÞ®¿·² ¾¿®®·»®
Ý»®»¾®±°·²¿´ º´«·¼ó½·®½«´¿¬·±² ·² ¾·®¼ò
îòì Î»°·®¿¬·±²ò‰Ó»½¸¿²·³ ±º ®»°·®¿¬·±²ô Ì®¿²°±®¬
¿²¼ »¨½¸¿²¹» ±º ¹¿»ó²»«®¿´ ½±²¬®±´ ±º ®»°·®¿¬·±²ó
Ý¸»³±ó®»½»°¬±®ó¸§°±¨·¿ó®»°·®¿¬·±² ·² ¾·®¼ò
îòë Û¨½®»¬·±²ò‰Í¬®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±² ±º µ·¼²»§ó
º±®³¿¬·±² ±º «®·²»ó³»¬¸±¼ ±º ¬«¼§·²¹ ®»²¿´
º«²½¬·±²ó®»²¿´ ®»¹«´¿¬·±² ±º ¿½·¼ó¾¿» ¾¿´¿²½» æ

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïíí
°¸§·±´±¹·½¿´ ½±²¬·¬«»²¬ ±º «®·²»ó®»²¿´ º¿·´«®»ó
°¿·ª» ª»²±« ½±²¹»¬·±²óË®·²¿®§ »½®»¬·±² ·²
½¸·½µ»²óÍ©»¿¬ ¹´¿²¼ ¿²¼ ¬¸»·® º«²½¬·±²ò Þ·±ó
½¸»³·½¿´ ¬»¬ º±® «®·²¿®§ ¼§º«²½¬·±²ò
îòê Û²¼±½®·²» ¹´¿²¼ò‰Ú«²½¬·±²¿´ ¼·±®¼»®‰¬¸»·®
§³°¬±³ ¿²¼ ¼·¿¹²±·ò Í§²¬¸»· ±º ¸±®³±²»ô
³»½¸¿²·³ ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º »½®»¬·±²‰¸±®³±²¿´
®»½»°¬±®ó½´¿·º·½¿¬·±² ¿²¼ º«²½¬·±²ò
îòé Ù®±©¬¸ ¿²¼ ß²·³¿´ Ð®±¼«½¬·±²ò‰Ð®»²¿¬¿´ ¿²¼
°±¬²¿¬¿´ ¹®±©¬¸ô ³¿¬«®¿¬·±²ô ¹®±©¬¸ ½«®ª»ô
³»¿«®» ±º ¹®±©¬¸ô º¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ ¹®±©¬¸ô
½±²º±®³¿¬·±²ô ¾±¼§ ½±³°±·¬·±²ô ³»¿¬ ¯«¿´·¬§ò
îòè Ð¸§·±´±¹§ ±º Ó·´µ Ð®±¼«½¬·±²ô Î»°®±¼«½¬·±² ¿²¼
Ü·¹»¬·±²ò‰Ý«®®»²¬ ¬¿¬« ±º ¸±®³±²¿´ ½±²¬®±´ ±º
³¿³³¿®§ ¼»ª»´±°³»²¬ô ³·´µ »½®»¬·±² ¿²¼ ³·´µ
»¶»½¬·±²ò Ó¿´» ¿²¼ Ú»³¿´» ®»°®±¼«½¬·ª» ±®¹¿²ô ¬¸»·®
½±³°±²»²¬ ¿²¼ º«²½¬·±²ò Ü·¹»¬·ª» ±®¹¿² ¿²¼
¬¸»·® º«²½¬·±²ò
îòç Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð¸§·±´±¹§ò‰Ð¸§·±´±¹·½¿´ ®»´¿¬·±²
¿²¼ ¬¸»·® ®»¹«´¿¬·±²å ³»½¸¿²·³ ±º ¿¼¿°¬¿¬·±²ô
»²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±® ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ ³»½¸¿²·³
·²ª±´ª»¼ ·² ¿²·³¿´ ¾»¸¿ª·±«®ô ½´·³¿¬±´±¹§‰ª¿®·±«
°¿®¿³»¬»® ¿²¼ ¬¸»·® ·³°±®¬¿²½»ò ß²·³¿´ »½±´±¹§ò
Ð¸§·±´±¹§ ±º ¾»¸¿ª·±«®ò Ûºº»½¬ ±º ¬®» ±² ¸»¿´¬¸
¿²¼ °®±¼«½¬·±²ò
íò ß²·³¿´Î»°®±¼«½¬·±² æ
Í»³»² ¯«¿´·¬§ò‰Ð®»»®ª¿¬·±² ¿²¼ ß®¬·º·½·¿´
×²»³·²¿¬·±²‰Ý±³°±²»²¬ ±º »³»²ô ½±³°±·¬·±²
±º °»®³¿¬±¦±¿ô ½¸»³·½¿´ ¿²¼ °¸§·½¿´ °®±°»®¬·» ±º
»¶¿½«´¿¬»¼ »³»²ô º¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ »³»² ·² ª·ª±
¿²¼ ·² ª·¬®±ò Ú¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ »³»² °®±¼«½¬·±² ¿²¼
¯«¿´·¬§ô °®»»®ª¿¬·±²ô ½±³°±·¬·±² ±º ¼·´«»²¬ô °»®³
½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¬®¿²°±®¬ ±º ¼·´«¬»¼ »³»²ò Ü»»°
º®»»¦·²¹ ¬»½¸²·¯«» ·² ½±©ô ¸»»°ô ¹±¿¬ô ©·²» ¿²¼
°±«´¬®§ò Ü»¬»½¬·±²±º ±»¬®« ¿²¼ ¬·³» ±º ·²»³·²¿¬·±²
º±® ¾»¬¬»® ½±²½»°¬·±²ò ß²±»¬®« ¿²¼ ®»°»¿¬
¾®»»¼·²¹ò
ìò Ô·ª»¬±½µÐ®±¼«½¬·±²¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬æ
ìòï Ý±³³»®½·¿´ Ü¿·®§ Ú¿®³·²¹ò‰Ý±³°¿®·±² ±º ¼¿·®§
º¿®³·²¹ ·² ×²¼·¿ ©·¬¸ ¿¼ª¿²½»¼ ½±«²¬®·»ò Ü¿·®§·²¹
«²¼»® ³·¨»¼ º¿®³·²¹ ¿²¼ ¿ °»½·¿´·¦»¼ º¿®³·²¹ô
»½±²±³·½ ¼¿·®§ º¿®³·²¹ò Í¬¿®¬·²¹ ±º ¿ ¼¿·®§ º¿®³ô
Ý¿°·¬¿´ ¿²¼ ´¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬ô ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸»
¼¿·®§ º¿®³ò Ñ°°±®¬«²·¬·» ·² ¼¿·®§ º¿®³·²¹ô º¿½¬±®
¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¼¿·®§ ¿²·³¿´ò Ø»¿®¼
®»½±®¼·²¹ô ¾«¼¹»¬·²¹ ½±¬ ±º ³·´µ °®±¼«½¬·±²ô °®·½·²¹
°±´·½§å Ð»®±²²»´ Ó¿²¿¹»³»²¬ò Ü»ª»´±°·²¹ Ð®¿½¬·½¿´
¿²¼ Û½±²±³·½ ®¿¬·±² º±® ¼¿·®§ ½¿¬¬´»å «°°´§ ±º
¹®»»² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ô º»»¼ ¿²¼ º±¼¼»®
®»¯«·®»³»²¬ ±º Ü¿·®§ Ú¿®³ò Ú»»¼·²¹ ®»¹·³» º±®
§±«²¹ ¬±½µ ¿²¼ ¾«´´ô ¸»·º»® ¿²¼ ¾®»»¼·²¹ ¿²·³¿´å
²»© ¬®»²¼ ·² º»»¼·²¹ §±«²¹ ¿²¼ ¿¼«´¬ ¬±½µå Ú»»¼·²¹
®»½±®¼ò
ìòî Ý±³³»®½·¿´ ³»¿¬ô »¹¹ ¿²¼ ©±±´ °®±¼«½¬·±²ò‰
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °®¿½¬·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ®¿¬·±² º±®
¸»»°ô ¹±¿¬ô °·¹ô ®¿¾¾·¬ ¿²¼ °±«´¬®§ò Í«°°´§ ±º
¹®»»²ô º±¼¼»®ô º»»¼·²¹ ®»¹·³» º±® §±«²¹ ¿²¼ ³¿¬«®»
¬±½µò Ò»© ¬®»²¼ ·² »²¸¿²½·²¹ °®±¼«½¬·±² ¿²¼
³¿²¿¹»³»²¬ò Ý¿°·¬¿´ ¿²¼ ´¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼
±½·±ó»½±²±³·½ ½±²½»°¬ò
ìòí Ú»»¼·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¿²·³¿´ «²¼»® ¼®±«¹¸¬ô
º´±±¼ ¿²¼ ±¬¸»® ²¿¬«®¿´ ½¿´¿³·¬·»ò
ëò Ù»²»¬·½ ¿²¼ß²·³¿´ Þ®»»¼·²¹ æ
ëòï Ø·¬±®§ ±º ¿²·³¿´ ¹»²»¬·½ò Ó·¬±· ¿²¼ Ó»·±· æ
Ó»²¼»´·¿² ·²¸»®·¬¿²½»å ¼»ª·¿¬·±² ¬± Ó»²¼»´·¿²
¹»²»¬·½å Û¨°®»·±² ±º ¹»²»å Ô·²µ¿¹» ¿²¼ ½®±·²¹
±ª»®å Í»¨ ¼»¬»®³·²¿¬·±²ô »¨ ·²º´«»²½»¼ ¿²¼ »¨
´·³·¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®å Þ´±±¼ ¹®±«° ¿²¼ °±´§³±®°¸·³å
Ý¸®±³±±³» ¿¾»®®¿¬·±²å Ý§¬±°´¿³·½ ·²¸»®·¬¿²½»ô
Ù»²» ¿²¼ ·¬ ¬®«½¬«®»å ÜÒß ¿ ¿ ¹»²»¬·½ ³¿¬»®·¿´å
Ù»²»¬·½ ½±¼» ¿²¼ °®±¬»·² §²¬¸»·å Î»½±³¾·²¿²¬
ÜÒß ¬»½¸²±´±¹§ò Ó«¬¿¬·±²ô ¬§°» ±º ³«¬¿¬·±²ô
³»¬¸±¼ º±® ¼»¬»½¬·²¹ ³«¬¿¬·±² ¿²¼ ³«¬¿¬·±² ®¿¬»ô
Ì®¿²¹»²»·ò
ëòî Ð±°«´¿¬·±² Ù»²»¬·½ ¿°°´·»¼ ¬± ß²·³¿´ Þ®»»¼·²¹‰
Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» Êò Ï«¿´·¬¿¬·ª» ¬®¿·¬å Ø¿®¼§ É»·²¾»®¹
Ô¿©å Ð±°«´¿¬·±² Êò ×²¼·ª·¼«¿´å Ù»²» ¿²¼ ¹»²±¬§°·½
º®»¯«»²½§å Ú±®½» ½¸¿²¹·²¹ ¹»²» º®»¯«»²½§å
Î¿²¼±³ ¼®·º¬ ¿²¼ ³¿´´ °±°«´¿¬·±²å Ì¸»±®§ ±º °¿¬¸
½±»ºº·½·»²¬å ×²¾®»»¼·²¹ô ³»¬¸±¼ ±º »¬·³¿¬·²¹
·²¾®»»¼·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ô §¬»³ ±º ·²¾®»»¼·²¹å
Ûºº»½¬·ª» °±°«´¿¬·±² ·¦»å Þ®»»¼·²¹ ª¿´«»ô »¬·³¿¬·±²
±º ¾®»»¼·²¹ ª¿´«»ô ¼±³·²¿²½» ¿²¼ »°·¬¿¬·½ ¼»ª·¿¬·±²å
Ð¿®¬·¬·±²·²¹ ±º ª¿®·¿¬·±²å Ù»²±¬§°» È »²ª·®±²³»²¬
½±®®»´¿¬·±² ¿²¼ ¹»²±¬§°» È »²ª·®±²³»²¬ ·²¬»®¿½¬·±²å
®±´»±º ³«´¬·°´»³»¿«®»³»²¬å Î»»³¾´¿²½» ¾»¬©»»²
®»´¿¬·ª»ò
ëòí Þ®»»¼·²¹ Í§¬»³ò‰Þ®»»¼ ±º ´·ª»¬±½µ ¿²¼
Ð±«´¬®§ò Ø»®·¬¿¾·´·¬§ô ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¹»²»¬·½ ¿²¼
°¸»²±¬§°·½ ½±®®»´¿¬·±²ô ¬¸»·® ³»¬¸±¼ ±º »¬·³¿¬·±²
¿²¼ °®»½··±² ±º »¬·³¿¬»å ß·¼ ¬± »´»½¬·±² ¿²¼
¬¸»·® ®»´¿¬·ª» ³»®·¬å ×²¼·ª·¼«¿´ô °»¼·¹®»»ô º¿³·´§ ¿²¼
©·¬¸·² º¿³·´§ »´»½¬·±²å Ð®»¹²»²½§ ¬»¬·²¹å Ó»¬¸±¼
±º »´»½¬·±²å Ý±²¬®«½¬·±² ±º »´»½¬·±² ·²¼·½» ¿²¼
¬¸»·® «»å Ý±³°¿®¿¬·ª» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¹»²»¬·½ ¹¿·²
¬¸®±«¹¸ ª¿®·±« »´»½¬·±² ³»¬¸±¼å ×²¼·®»½¬
»´»½¬·±² ¿²¼ ½±®®»´¿¬»¼ ®»°±²»å ×²¾®»»¼·²¹ô ±«¬
¾®»»¼·²¹ô «°¹®¿¼·²¹ô ½®±ó¾®»»¼·²¹ ¿²¼ §²¬¸»·
±º ¾®»»¼å Ý®±·²¹ ±º ·²¾®»¼ ´·²» º±® ½±³³»®½·¿´
°®±¼«½¬·±²å Í»´»½¬·±² º±® ¹»²»®¿´ ¿²¼ °»½·º·½
½±³¾·²·²¹ ¿¾·´·¬§å Þ®»»¼·²¹ º±® ¬¸®»¸±´¼ ½¸¿®¿½¬»®ò
Í·®»·²¼»¨ò
êò Û¨¬»²·±² æ
Þ¿·½ °¸·´±±°¸§ô ±¾¶»½¬·ª»ô ½±²½»°¬ ¿²¼ °®·²½·°´»
±º »¨¬»²·±²ò Ü·ºº»®»²¬ Ó»¬¸±¼ ¿¼±°¬»¼ ¬± »¼«½¿¬»
º¿®³»® «²¼»® ®«®¿´ ½±²¼·¬·±²ò Ù»²»®¿¬·±² ±º

ïíì ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ßæ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝòïÃ
¬»½¸²±´±¹§ô ·¬ ¬®¿²º»® ¿²¼ º»»¼¾¿½µò Ð®±¾´»³ ¿²¼
½±²¬®¿·²¬ ·² ¬®¿²º»® ±º ¬»½¸²±´±¹§ò ß²·³¿´
¸«¾¿²¼®§ °®±¹®¿³³» º±® ®«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò
ÐßÐÛÎó××
ïòß²¿¬±³§ôÐ¸¿®³¿½±´±¹§ ¿²¼Ø§¹·»²»æ
ïòï Ø·¬±´±¹§ ¿²¼ Ø·¬±´±¹·½¿´ Ì»½¸²·¯«» æ Ð¿®¿ºº·²
»³¾»¼¼·²¹ ¬»½¸²·¯«» ±º ¬·«» °®±½»·²¹ ¿²¼ ØòÛò
¬¿·²·²¹‰Ú®»»¦·²¹ ³·½®±¬±³§‰Ó·½®±½±°§ Þ®·¹¸¬
º·»´¼ ³·½®±½±°» ¿²¼ »´»½¬®±² ³·½®±½±°»ò Ý§¬±´±¹§ó
¬®«½¬«®» ±º ½»´´ ±®¹¿²»´´ ¿²¼ ·²½´«·±²å ½»´´
¼·ª··±²ó½»´´ ¬§°»‰Ì·«» ¿²¼ ¬¸»·® ½´¿·º·½¿¬·±²ó
»³¾®§±²·½ ¿²¼ ¿¼«´¬ ¬·«»‰Ý±³°¿®¿¬·ª»
¸·¬±´±¹§ ±º ±®¹¿²‰Ê¿½«´¿®ô Ò»®ª±«ô ¼·¹»¬·ª»ô
®»°·®¿¬±®§ô ³«½«´±óµ»´»¬¿´ ¿²¼ «®±¹»²·¬¿´
§¬»³‰Û²¼±½®·²» ¹´¿²¼‰×²¬»¹«³»²¬‰»²»
±®¹¿²ò
ïòî Û³¾®§±´±¹§ò‰Û³¾®§±´±¹§ ±º ª»®¬»¾®¿¬» ©·¬¸
°»½·¿´ ®»º»®»²½» ¬± ¿ª» ¿²¼ ¼±³»¬·½ ³¿³³¿´
¹¿³»¬±¹»²»·óº»®¬·´·¦¿¬·±²ó¹»®³ ´¿§»®óº±»¬¿´
³»³¾®¿²» ¿²¼ °´¿½»²¬¿¬·±²ó¬§°» ±º °´¿½»²¬¿ ·²
¼±³»¬·½ ³¿³³¿´óÌ»®¿¬±´±¹§ó¬©·² ¿²¼ ¬©·²²·²¹ó
±®¹¿²±¹»²»·ó¹»®³ ´¿§»® ¼»®·ª¿¬·ª»ó»²¼±¼»®³¿´ô
³»±¼»®³¿´ ¿²¼ »½¬±¼»®³¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»ò
ïòí Þ±ª·²» ß²¿¬±³§ò‰Î»¹·±²¿´ ß²¿¬±³§ æ Ð¿®¿²¿¿´
·²«» ±º ÑÈ‰ «®º¿½» ¿²¿¬±³§ ±º ¿´·ª¿®§ ¹´¿²¼ò
Î»¹·±²¿´ ¿²¿¬±³§ ±º ·²º®¿±®¾·¬¿´ô ³¿¨·´´¿®§ô ³¿²¼·ó
¾«´±¿´ª»±´¿®ô ³»²¬¿´ ¿²¼ ½±®²²¿´ ²»®ª» ¾´±½µò
Î»¹·±²¿´ ¿²¿¬±³§ ±º °¿®¿ª»®¬»¾®¿´ ²»®ª»ô °«¼»²¬¿´
²»®ª»ô ³»¼·¿²ô «´²¿® ¿²¼ ®¿¼·¿´ ²»®ª»¬·¾·¿´ô º·¾«´¿®
¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ²»®ª»‰Ý®¿²·¿´ ²»®ª»ó¬®«½¬«®»
·²ª±´ª»¼ ·² »°·¼«®¿´ ¿²¿»¬¸»·¿ó«°»®º·½·¿´ ´§³°¸
²±¼»ó«®º¿½» ¿²¿¬±³§ ±º ª·½»®¿´ ±®¹¿² ±º ¬¸±®¿½·½ô
¿¾¼±³·²¿´ ¿²¼ °»´ª·½ ½¿ª·¬·»ó½±³°¿®¿¬·ª»óº»¿¬«®»
±º ´±½±³±¬±® ¿°°¿®¿¬« ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸»
¾·±³»½¸¿²·½ ±º ³¿³³¿´·¿² ¾±¼§ò
ïòì ß²¿¬±³§ ±º Ú±©´ò‰Ó«½«´±óµ»´»¬¿´ §¬»³ó
º«²½¬·±²¿´ ¿²¿¬±³§ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ®»°·®¿¬·±² ¿²¼
º´§·²¹ô ¼·¹»¬·±² ¿²¼ »¹¹ °®±¼«½¬·±²ò
ïòë Ð¸¿®³¿½±´±¹§ ¿²¼ ¬¸»®¿°»«¬·½ ¼®«¹ò‰Ý»´´«´¿®
´»ª»´ ±º °¸¿®³¿½±¼§²¿³·½ ¿²¼ °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½ò
Ü®«¹ ¿½¬·²¹ ±² º´«·¼ ¿²¼ »´»½¬®±´§¬» ¾¿´¿²½»ò Ü®«¹
¿½¬·²¹ ±² ß«¬±²±³·½ ²»®ª±« §¬»³ò Ó±¼»®²
½±²½»°¬ ±º ¿²¿»¬¸»·¿ ¿²¼ ¼·±½·¿¬·ª»
¿²¿»¬¸»¬·½ò ß«¬±½±·¼ò ß²¬·³·½®±¾·¿´ ¿²¼
°®·²½·°´» ±º ½¸»³±¬¸»®¿°§ ·² ³·½®±¾·¿´ ·²º»½¬·±²ò
Ë» ±º ¸±®³±²» ·² ¬¸»®¿°»«¬·½‰½¸»³±¬¸»®¿°§ ±º
°¿®¿·¬·½ ·²º»½¬·±²ò Ü®«¹ ¿²¼ »½±²±³·½ ½±²½»®² ·²
¬¸» Û¼·¾´» ¬·«» ±º ¿²·³¿´‰½¸»³±¬¸»®¿°§ ±º
Ò»±°´¿¬·½ ¼·»¿»ò Ì±¨·½·¬§ ¼«» ¬± ·²»½¬·½·¼»ô
°´¿²¬ô ³»¬¿´ô ²±²ó³»¬¿´ô ¦±±¬±¨·² ¿²¼
³§½±¬±¨·²Œò
ïòê Ê»¬»®·²¿®§ Ø§¹·»²»©·¬¸®»º»®»²½»¬± ©¿¬»®ô¿·®¿²¼
¸¿¾·¬¿¬·±²ò‰ß»³»²¬ ±º °±´´«¬·±² ±º ©¿¬»®ô ¿·®
¿²¼ ±·´‰×³°±®¬¿²½» ±º ½´·³¿¬» ·² ¿²·³¿´ ¸»¿´¬¸‰
»ºº»½¬ ±º »²ª·®±²³»²¬ ±² ¿²·³¿´ º«²½¬·±² ¿²¼
°»®º±®³¿²½» ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ·²¼«¬®·¿´·¿¬·±²
¿²¼ ¿²·³¿´ ¿¹®·½«´¬«®»‰¿²·³¿´¸±«·²¹ ®»¯«·®»³»²¬
º±® °»½·º·½ ½¿¬»¹±®·» ±º ¼±³»¬·½ ¿²·³¿´ ª·¦ò
°®»¹²¿²¬ ½±© ¿²¼ ±©ô ³·´µ·²¹ ½±©ô ¾®±·´»®
¾·®¼‰¬®»ô ¬®¿·² ¿²¼ °®±¼«½¬·ª·¬§ ·² ®»´¿¬·±² ¬±
¿²·³¿´ ¸¿¾·¬¿¬·±²ò
îò ß²·³¿´ Ü·»¿» æ
îòï Û¬·±´±¹§ô »°·¼»³·±´±¹§ °¿¬¸±¹»²»·ô §³°¬±³ô
°±¬ó³±®»¬»³ ´»·±²ô ¼·¿¹²±·ô ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º
·²º»½¬·±« ¼·»¿» ±º ½¿¬¬´»ô ¸»»° ¿²¼ ¹±¿¬ô ¸±®»ô
°·¹ ¿²¼ °±«´¬®§ò
îòî Û¬·±´±¹§ô »°·¼»³·±´±¹§ô §³°¬±³ô ¼·¿¹²±·ô
¬®»¿¬³»²¬ ±º °®±¼«½¬·±² ¼·»¿» ±º ½¿¬¬´»ô ¸±®»ô
°·¹ ¿²¼ °±«´¬®§ò
îòí Ü»º·½·»²½§ ¼·»¿» ±º ¼±³»¬·½ ¿²·³¿´ ¿²¼ ¾·®¼ò
îòì Ü·¿¹²±· ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ²±²ó°»½·º·½ ½±²¼·¬·±²
´·µ» ·³°¿½¬·±²ô Þ´±¿¬ô Ü·¿®®¸±»¿ô ×²¼·¹»¬·±²ô
¼»¸§¼®¿¬·±²ô ¬®±µ»ô °±··±²·²¹ò
îòë Ü·¿¹²±· ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ²»«®±´±¹·½¿´ ¼·±®¼»®ò
îòê Ð®·²½·°´»¿²¼³»¬¸±¼±º·³³«²·¿¬·±²±º¿²·³¿´
¿¹¿·²¬°»½·º·½¼·»¿»‰¸¿®¼ ·³³«²·¬§‰¼·»¿»
º®»» ¦±²»‰¦»®±Ž ¼·»¿» ½±²½»°¬‰
½¸»³±°®±°¸§´¿¨·ò
îòé ß²¿»¬¸»·¿ò‰´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ¹»²»®¿´ó
°®»²»¬¸»¬·½ ³»¼·½¿¬·±²ò Í§³°¬±³ ¿²¼ «®¹·½¿´
·²¬»®º»®»²½» ·² º®¿½¬«®» ¿²¼ ¼·´±½¿¬·±²ò Ø»®²·¿ô
½¸±µ·²¹ ¿¾±³¿¿´ ¼·°´¿½»³»²¬‰Ý¿»¿®·¿²
±°»®¿¬·±²ò Î«³»²±¬±³§‰Ý¿¬®¿¬·±²ò
îòè Ü·»¿» ·²ª»¬·¹¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»ò‰Ó¿¬»®·¿´ º±®
´¿¾±®¿¬±®§ ·²ª»¬·¹¿¬·±²‰Û¬¿¾´·¸³»²¬ò ß²·³¿´
Ø»¿´¬¸ Ý»²¬®»‰Ü·»¿» º®»» ¦±²»ò
íòÊ»¬»®·²¿®§ Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ æ
íòï Æ±±²±»ò‰Ý´¿·º·½¿¬·±²ô ¼»º·²·¬·±²ô®±´»±º ¿²·³¿´
¿²¼ ¾·®¼ ·² °®»ª¿´»²½» ¿²¼ ¬®¿²³··±² ±º ¦±±²±¬·½
¼·»¿»‰±½½«°¿¬·±²¿´ ¦±±²±¬·½ ¼·»¿»ò
íòî Û°·¼»³·±´±¹§ò‰Ð®·²½·°´»ô ¼»º·²·¬·±² ±º
»°·¼»³·±´±¹·½¿´¬»®³ô¿°°´·½¿¬·±² ±º»°·¼»³·±´±¹·½¿´
³»¿«®» ·² ¬¸» ¬«¼§ ±º ¼·»¿» ¿²¼ ¼·»¿» ½±²¬®±´ò
Û°·¼»³·±´±¹·½¿´ º»¿¬«®» ±º ¿·®ô ©¿¬»® ¿²¼ º±±¼ ¾±®²»
·²º»½¬·±²ò Ñ×Û ®»¹«´¿¬·±²ô ÉÌÑô ¿²·¬¿®§ ¿²¼
°¸§¬±¿²·¬¿®§ ³»¿«®»ò
íòí Ê»¬»®·²¿®§ Ö«®·°®«¼»²½»ò‰Î«´» ¿²¼ Î»¹«´¿¬·±²
º±® ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¿²·³¿´ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ °®»ª»²¬·±² ±º
¿²·³¿´ ¼·»¿»‰Í¬¿¬» ¿²¼ Ý»²¬®¿´ Î«´» º±®
°®»ª»²¬·±² ±º ¿²·³¿´ ¿²¼ ¿²·³¿´ °®±¼«½¬ ¾±®²»
¼·»¿»‰ÍòÐò Ýòßò‰Ê»¬»®±´»¹¿´ ½¿»‰
Ý»®¬·º·½¿¬»‰Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ Ó»¬¸±¼ ±º ½±´´»½¬·±²
±º ¿³°´» º±® ª»¬»®±´»¹¿´ ·²ª»¬·¹¿¬·±²ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïíë
ìò Ó·´µ ¿²¼ Ó·´µ Ð®±¼«½¬ Ì»½¸²±´±¹§ æ
ìòï Ó¿®µ»¬ Ó·´µò‰Ï«¿´·¬§ô ¬»¬·²¹ ¿²¼ ¹®¿¼·²¹ ±º ®¿©
³·´µò Ð®±½»·²¹ô °¿½µ¿¹·²¹ô ¬±®·²¹ô ¼·¬®·¾«¬·±²ô
³¿®µ»¬·²¹ ¼»º»½¬ ¿²¼ ¬¸»·® ½±²¬®±´ò Ð®»°¿®¿¬·±² ±º
¬¸»º±´´±©·²¹ ³·´µ æ Ð¿¬»«®·¦»¼ô ¬¿²¼¿®¼·¦»¼ô ¬±²»¼ô
¼±«¾´» ¬±²»¼ô ¬»®·´·¦»¼ô ¸±³±¹»²·¦»¼ô ®»½±²¬·¬«¬»¼ô
®»½±³¾·²»¼ ¿²¼ º´¿ª±«®»¼ ³·´µò Ð®»°¿®¿¬·±² ±º
½«´¬«®»¼ ³·´µô ½«´¬«®» ¿²¼ ¬¸»·® ³¿²¿¹»³»²¬ô
§±¹¸«®¬ô Ü¿¸·ô Ô¿· ¿²¼ Í®·µ¸¿²¼ò Ð®»°¿®¿¬·±² ±º
º´¿ª±«®»¼ ¿²¼ ¬»®·´·¦»¼ ³·´µò Ô»¹¿´ ¬¿²¼¿®¼ò
Í¿²·¬¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½´»¿² ¿²¼ ¿º» ³·´µ ¿²¼
º±® ¬¸» ³·´µ °´¿²¬ »¯«·°³»²¬ò
ìòî Ó·´µ Ð®±¼«½¬ Ì»½¸²±´±¹§ò‰Í»´»½¬·±² ±º ®¿©
³¿¬»®·¿´ô °®±½»·²¹ô ¬±®·²¹ô ¼·¬®·¾«¬·²¹ ¿²¼
³¿®µ»¬·²¹ ³·´µ °®±¼«½¬ «½¸ ¿ Ý®»¿³ôÞ«¬¬»®ôÙ¸»»ô
Õ¸±¿ô Ý¸¿²²¿ô Ý¸»»»ô ½±²¼»²»¼ô »ª¿°±®¿¬»¼ô ¼®·»¼
³·´µ ¿²¼ ¾¿¾§ º±±¼ô´½»½®»¿³ ¿²¼ Õ«´º·å ¾§ó°®±¼«½¬ô
©¸»§ °®±¼«½¬ô ¾«¬¬»® ³·´µô ´¿½¬±» ¿²¼ ½¿»·²ò
Ì»¬·²¹ô ¹®¿¼·²¹ô ¶«¼¹·²¹ ³·´µ °®±¼«½¬‰Þ×Í ¿²¼
ß¹³¿®µ °»½·º·½¿¬·±²ô ´»¹¿´ ¬¿²¼¿®¼ô ¯«¿´·¬§
½±²¬®±´ ²«¬®·¬·ª» °®±°»®¬·»ò Ð¿½µ¿¹·²¹ °®±½»·²¹
¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²¬®±´ò Ý±¬·²¹ ±º ¼¿·®§ °®±¼«½¬ò
ëò Ó»¿¬Ø§¹·»²»¿²¼Ì»½¸²±´±¹§æ
ëòï Ó»¿¬Ø§¹·»²»
ëòïòï ß²¬» ³±®¬»³ ½¿®» ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º º±±¼ ¿²·³¿´ô
¬«²²·²¹ô ´¿«¹¸¬»® ¿²¼ ¼®»·²¹ ±°»®¿¬·±²å ¿¾¿¬¬±·®
®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ¼»·¹²å Ó»¿¬ ·²°»½¬·±²
°®±½»¼«®» ¿²¼ ¶«¼¹»³»²¬ ±º ½¿®½¿ ³»¿¬ ½«¬‰
¹®¿¼·²¹ ±º ½¿®½¿ ³»¿¬ ½«¬‰¼«¬·» ¿²¼ º«²½¬·±²
±º Ê»¬»®·²¿®·¿² ·² ©¸±´»±³» ³»¿¬ °®±¼«½¬·±²ò
ëòïòî Ø§¹·»²·½³»¬¸±¼±º¸¿²¼´·²¹°®±¼«½¬·±²±º³»¿¬ò‰
Í°±·´¿¹» ±º ³»¿¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ ³»¿«®»‰Ð±¬ó
´¿«¹¸¬»® °¸§·½±½¸»³·½¿´ ½¸¿²¹» ·² ³»¿¬ ¿²¼
º¿½¬±® ¬¸¿¬ ·²º´«»²½» ¬¸»³‰Ï«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬
³»¬¸±¼‰ß¼«´¬»®¿¬·±² ±º ³»¿¬ ¿²¼ ¼»¬»½¬·±²‰
Î»¹«´¿¬±®§ °®±ª··±² ·² Ó»¿¬ ¬®¿¼» ¿²¼ ×²¼«¬®§ò
ëòî Ó»¿¬Ì»½¸²±´±¹§
ëòîòï Ð¸§·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ³»¿¬ò‰
Ó»¿¬ »³«´·±²‰Ó»¬¸±¼ ±º °®»»®ª¿¬·±² ±º
³»¿¬‰Ý«®·²¹ô½¿²²·²¹ô·®®¿¼·¿¬·±²ô°¿½µ¿¹·²¹±º³»¿¬
¿²¼ ³»¿¬ °®±¼«½¬ô °®±½»·²¹ ¿²¼ º±®³«´¿¬·±²ò
ëòí Þ§ó°®±¼«½¬ò‰Í´¿«¹¸¬»® ¸±«» ¾§ó°®±¼«½¬ ¿²¼
¬¸»·® «¬·´·¿¬·±²‰Û¼·¾´» ¿²¼ ·²»¼·¾´» ¾§ °®±¼«½¬‰
Í±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ·³°´·½¿¬·±² ±º °®±°»® «¬·´·¿¬·±²
±º ´¿«¹¸¬»® ¸±«» ¾§ó°®±¼«½¬‰Ñ®¹¿² °®±¼«½¬
º±® º±±¼ ¿²¼ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ò
ëòì Ð±«´¬®§ Ð®±¼«½¬ Ì»½¸²±´±¹§ò‰Ý¸»³·½¿´
½±³°±·¬·±² ¿²¼ ²«¬®·¬·ª» ª¿´«» ±º °±«´¬®§ ³»¿¬ô °®»ó
´¿«¹¸¬»® ½¿®» ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ò Í´¿«¹¸¬»®·²¹
¬»½¸²·¯«»ô ·²°»½¬·±²ô °®»»®ª¿¬·±² ±º °±«´¬®§ ³»¿¬
¿²¼ °®±¼«½¬ò Ô»¹¿´ ¿²¼ Þ×Í ¬¿²¼¿®¼ò
Í¬®«½¬«®» ½±³°±·¬·±² ¿²¼ ²«¬®·¬·ª» ª¿´«» ±º »¹¹
Ó·½®±¾·¿´ °±·´¿¹»ò Ð®»»®ª¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò
Ó¿®µ»¬·²¹ ±º °±«´¬®§ ³»¿¬ô »¹¹ ¿²¼ °®±¼«½¬ò
ëòë Î¿¾¾·¬ñÚ«® ß²·³¿´ º¿®³·²¹ò‰Î¿¾¾·¬ ³»¿¬
°®±¼«½¬·±²ò Ü·°±¿´ ¿²¼ «¬·´·¦¿¬·±² ±º º«® ¿²¼ ©±±´
¿²¼ ®»½§½´·²¹ ±º ©¿¬» ¾§ °®±¼«½¬ò Ù®¿¼·²¹ ±º ©±±´ò
ßÒÌØÎÑÐÑÔÑÙÇ
ÐßÐÛÎó×
ïòï Ó»¿²·²¹ô Í½±°» ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±ºß²¬¸®±°±´±¹§ò
ïòî Î»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ ±¬¸»® ¼·½·°´·²» æ Í±½·¿´ Í½·»²½»ô
¾»¸¿ª·±«®¿´ Í½·»²½»ô Ô·º» Í½·»²½»ô Ó»¼·½¿´
Í½·»²½»ô Û¿®¬¸ Í½·»²½» ¿²¼ Ø«³¿²·¬·»ò
ïòí Ó¿·² ¾®¿²½¸» ±º ß²¬¸®±°±´±¹§ô ¬¸»·® ½±°» ¿²¼
®»´»ª¿²½» æ
ø¿÷ Í±½·¿´ó½«´¬«®¿´ß²¬¸®±°±´±¹§ò
ø¾÷ Þ·±´±¹·½¿´ß²¬¸®±°±´±¹§ò
ø½÷ ß®½¸¿»±´±¹·½¿´ ß²¬¸®±°±´±¹§ò
ø¼÷ Ô·²¹«·¬·½ ß²¬¸®±°±´±¹§ò
ïòì Ø«³¿² Ûª±´«¬·±² ¿²¼ »³»®¹»²½» ±º Ó¿² æ
ø¿÷ Þ·±´±¹·½¿´ ¿²¼ Ý«´¬«®¿´ º¿½¬±® ·² ¸«³¿²
»ª±´«¬·±²ò
ø¾÷ Ì¸»±®·» ±º Ñ®¹¿²·½ Ûª±´«¬·±² øÐ®»óÜ¿®©·²·¿²ô
Ü¿®©·²·¿² ¿²¼ Ð±¬óÜ¿®©·²·¿²÷ò
ø½÷ Í§²¬¸»¬·½ ¬¸»±®§ ±º »ª±´«¬·±²å Þ®·»º ±«¬´·²» ±º
¬»®³ ¿²¼ ½±²½»°¬ ±º »ª±´«¬·±²¿®§ ¾·±´±¹§
øÜ±´´Ž ®«´»ô Ý±°»Ž ®«´»ô Ù¿«»Ž ®«´»ô
°¿®¿´´»´·³ô ½±²ª»®¹»²½»ô ¿¼¿°¬·ª» ®¿¼·¿¬·±²ô
¿²¼ ³±¿·½ »ª±´«¬·±²÷ò
ïòë Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º Ð®·³¿¬»å Ûª±´«¬·±²¿®§ Ì®»²¼ ¿²¼
Ð®·³¿¬» Ì¿¨±²±³§å Ð®·³¿¬»ß¼¿°¬¿¬·±²å øß®¾±®»¿´
¿²¼ Ì»®®»¬®·¿´÷ Ð®·³¿¬» Ì¿¨±²±³§å Ð®·³¿¬»
Þ»¸¿ª·±«®å Ì»®¬·¿®§ ¿²¼ Ï«¿¬»®²¿®§ º±·´ °®·³¿¬»å
Ô·ª·²¹Ó¿¶±®Ð®·³¿¬»åÝ±³°¿®¿¬·ª»ß²¿¬±³§±ºÓ¿²
¿²¼ß°»å Íµ»´»¬¿´ ½¸¿²¹» ¼«» ¬± »®»½¬ °±¬«®» ¿²¼
·¬ ·³°´·½¿¬·±²ò
ïòê Ð¸§´±¹»²»¬·½ ¬¿¬«ô ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¿²¼
¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ æ
ø¿÷ Ð´·±ó°®»´»·¬±½»²» ¸±³·²·¼ ·² Í±«¬¸ ¿²¼ Û¿¬
ßº®·½¿‰ß«¬®¿´±°·¬¸»½·²»ò
ø¾÷ Ø±³± »®»½¬« æ ßº®·½¿ øÐ¿®¿²¬¸®±°«÷ô Û«®±°»
øØ±³± »®»½¬« ø¸»·¼»´¾»®¹»²·÷ô ß·¿ øØ±³±
»®»½¬« ¶¿ª¿²·½«ô Ø±³± »®»½¬« °»µ·²»²·ò
ø½÷ Ò»¿²¼»®¬¸¿´ ³¿²‰Ô¿ó½¸¿°»´´»ó¿«¨ó¿·²¬
øÝ´¿·½¿´ ¬§°»÷ô Ó¬ò Ý¿®³»´ øÐ®±¹®»·ª» ¬§°»÷ò
ø¼÷ Î¸±¼»·¿² ³¿²ò
ø»÷ Ø±³± ¿±·»²‰Ý®±³¿¹²±²ô Ù®·³¿´¼· ¿²¼
Ý¸¿²½»´»¼»ò

ïíê ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ßæ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝòïÃ
ïòé Ì¸» ¾·±´±¹·½¿´ ¾¿· ±º Ô·º» æ Ì¸» Ý»´´ô ÜÒß ¬®«½¬«®»
¿²¼ ®»°´·½¿¬·±²ô Ð®±¬»·² Í§²¬¸»·ô Ù»²»ô Ó«¬¿¬·±²ô
Ý¸®±³±±³»ô ¿²¼ Ý»´´ Ü·ª··±²ò
ïòè ø¿÷ Ð®·²½·°´» ±º Ð®»¸·¬±®·½ ß®½¸¿»±´±¹§ò
Ý¸®±²±´±¹§ æ Î»´¿¬·ª» ¿²¼ ß¾±´«¬» Ü¿¬·²¹
³»¬¸±¼ò
ø¾÷ Ý«´¬«®¿´ Ûª±´«¬·±²‰Þ®±¿¼ Ñ«¬´·²» ±º
Ð®»¸·¬±®·½ ½«´¬«®» æ
ø·÷ Ð¿´»±´·¬¸·½
ø··÷ Ó»±´·¬¸·½
ø···÷ Ò»±´·¬¸·½
ø·ª÷ Ý¸¿´½±´·¬¸·½
øª÷ Ý±°°»®óÞ®±²¦» ß¹»
øª·÷ ×®±² ß¹»
îòï Ì¸» Ò¿¬«®» ±º Ý«´¬«®» æ Ì¸» ½±²½»°¬ ¿²¼
Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ½«´¬«®» ¿²¼ ½·ª·´·¦¿¬·±²å
Û¬¸²±½»²¬®·³ ª·ó¿óª· ½«´¬«®¿´ Î»´¿¬·ª·³ò
îòî Ì¸» Ò¿¬«®» ±º Í±½·»¬§ æ Ý±²½»°¬ ±º Í±½·»¬§å Í±½·»¬§
¿²¼ Ý«´¬«®»å Í±½·¿´ ×²¬·¬«¬·±²å Í±½·¿´ ¹®±«°å ¿²¼
Í±½·¿´ ¬®¿¬·º·½¿¬·±²ò
îòí Ó¿®®·¿¹» æ Ü»º·²·¬·±² ¿²¼ «²·ª»®¿´·¬§å Ô¿© ±º
³¿®®·¿¹» ø»²¼±¹¿³§ô »¨±¹¿³§ô ¸§°»®¹¿³§ô
¸§°±¹¿³§ô ·²½»¬ ¬¿¾±±÷å Ì§°» ±º ³¿®®·¿¹»
ø³±²±¹¿³§ô °±´§¹¿³§ô °±´§¿²¼®§ô ¹®±«° ³¿®®·¿¹»÷ò
Ú«²½¬·±² ±º ³¿®®·¿¹»å Ó¿®®·¿¹» ®»¹«´¿¬·±²
ø°®»º»®»²¬·¿´ô °®»½®·°¬·ª» ¿²¼ °®±½®·°¬·ª»÷å Ó¿®®·¿¹»
°¿§³»²¬ ø¾®·¼» ©»¿´¬¸ ¿²¼ ¼±©®§÷ò
îòì Ú¿³·´§ æ Ü»º·²·¬·±² ¿²¼ «²·ª»®¿´·¬§å Ú¿³·´§ô
¸±«»¸±´¼ ¿²¼ ¼±³»¬·½ ¹®±«°å º«²½¬·±² ±º º¿³·´§å
Ì§°» ±º º¿³·´§ øº®±³ ¬¸» °»®°»½¬·ª» ±º ¬®«½¬«®»ô
¾´±±¼ ®»´¿¬·±²ô ³¿®®·¿¹»ô ®»·¼»²½» ¿²¼ «½½»·±²÷å
×³°¿½¬ ±º «®¾¿²·¦¿¬·±²ô ·²¼«¬®·¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ º»³·²·¬
³±ª»³»²¬ ±² º¿³·´§ò
îòë Õ·²¸·° æ Ý±²¿²¹«·²·¬§ ¿²¼ßºº·²·¬§å Ð®·²½·°´» ¿²¼
¬§°» ±º ¼»½»²¬ øË²·´·²»¿´ô Ü±«¾´»ô Þ·´¿¬»®¿´
ß³¾·´·²»¿´÷å Ú±®³ ±º ¼»½»²¬ ¹®±«° ø´·²»¿¹»ô ½´¿²ô
°¸®¿¬®§ô ³±·»¬§ ¿²¼ µ·²¼®»¼÷å Õ·²¸·° ¬»®³·²±´±¹§
ø¼»½®·°¬·ª» ¿²¼ ½´¿·º·½¿¬±®§÷å Ü»½»²¬ô Ú·´·¿¬·±²
¿²¼ Ý±³°´·³»²¬¿®§ Ú·´·¿¬·±²åÜ»½»²¬ ¿²¼ß´´·¿²½»ò
íò Û½±²±³·½ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² æ Ó»¿²·²¹ô ½±°» ¿²¼
®»´»ª¿²½» ±º »½±²±³·½ ¿²¬¸®±°±´±¹§å Ú±®³¿´·¬ ¿²¼
Í«¾¬¿²¬·ª·¬ ¼»¾¿¬»å Ð®·²½·°´» ¹±ª»®²·²¹
°®±¼«½¬·±²ô ¼·¬®·¾«¬·±² ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ø®»½·°®±½·¬§ô
®»¼·¬®·¾«¬·±² ¿²¼³¿®µ»¬÷ô ·² ½±³³«²·¬·»ô «¾·¬·²¹
±² ¸«²¬·²¹ ¿²¼ ¹¿¬¸»®·²¹ô º·¸·²¹ô ©·¼¼»²·²¹ô
°¿¬±®¿´·³ô ¸±®¬·½«´¬«®»ô ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®»å
¹´±¾¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ·²¼·¹»²±« »½±²±³·½ §¬»³ò
ìò Ð±´·¬·½¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ Í±½·¿´ Ý±²¬®±´ æ Þ¿²¼ô
¬®·¾»ô ½¸·»º¼±³ô µ·²¹¼±³ ¿²¼ ¬¿¬»å ½±²½»°¬ ±º
°±©»®ô ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ´»¹·¬·³¿½§å ±½·¿´ ½±²¬®±´ô ´¿©
¿²¼ ¶«¬·½» ·² ·³°´» Í±½·»¬·»ò
ëò Î»´·¹·±² æ ß²¬¸®±°±´±¹·½¿´ ¿°°®±¿½¸» ¬± ¬¸» ¬«¼§
±º ®»´·¹·±² ø»ª±´«¬·±²¿®§ô °§½¸±´±¹·½¿´ ¿²¼
º«²½¬·±²¿´÷å ³±²±¬¸»·³ ¿²¼ °±´§¬¸»·³å ¿½®»¼ ¿²¼
°®±º¿²»å ³§¬¸ ¿²¼ ®·¬«¿´å º±®³ ±º ®»´·¹·±² ·² ¬®·¾¿´
¿²¼°»¿¿²¬ Í±½·»¬·» ø¿²·³·³ô ¿²·³¿¬·³ôº»¬·¸·³ô
²¿¬«®·³ ¿²¼ ¬±¬»³·³÷å ®»´·¹·±²ô ³¿¹·½ ¿²¼ ½·»²½»
¼·¬·²¹«·¸»¼å ³¿¹·½±ó®»´·¹·±« º«²½¬·±²¿®·» ø°®·»¬ô
¸¿³¿²ô ³»¼·½·²» ³¿²ô ±®½»®»® ¿²¼ ©·¬½¸÷ò
êò ß²¬¸®±°±´±¹·½¿´ ¬¸»±®·» æ
ø¿÷ Ý´¿·½¿´ »ª±´«¬·±²·³ øÌ§´±®ô Ó±®¹¿² ¿²¼
Ú®¿¦»®÷
ø¾÷ Ø·¬±®·½¿´ °¿®¬·½«´¿®·³ øÞ±¿÷ Ü·ºº«·±²·³
øÞ®·¬·¸ô Ù»®³¿² ¿²¼ß³»®·½¿²÷
ø½÷ Ú«²½¬·±²¿´·³ øÓ¿´·²±©µ·÷å Í¬®«½¬«®¿´‰
Ú«²½¬·±²´·³ øÎ¿¼½´·ºº»óÞ®±©²÷
ø¼÷ Í¬®«½¬«®¿´·³ øÔŽ»ª·óÍ¬®¿« ¿²¼ Ûò Ô»¿½¸÷
ø»÷ Ý«´¬«®» ¿²¼ °»®±²¿´·¬§ øÞ»²»¼·½¬ô Ó»¿¼ô
Ô·²¬±²ô Õ¿®¼·²»® ¿²¼ Ý±®¿ó¼« Þ±·÷
øº÷ Ò»±‰»ª±´«¬·±²·³ øÝ¸·´¼»ô É¸·¬»ô Í¬»©¿®¼ô
Í¿¸´·² ¿²¼ Í»®ª·½»÷
ø¹÷ Ý«´¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´·³ øØ¿®®·÷
ø¸÷ Í§³¾±´·½ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬·ª» ¬¸»±®·» øÌ«®²»®ô
Í½¸²»·¼»® ¿²¼ Ù»»®¬¦÷
ø·÷ Ý±¹²·¬·ª» ¬¸»±®·» øÌ§´»®ô Ý±²µ´·²÷
ø¶÷ Ð±¬ó³±¼»®²·³ ·² ¿²¬¸®±°±´±§¹ò
éò Ý«´¬«®»ôÔ¿²¹«¿¹»¿²¼ Ý±³³«²·½¿¬·±²æ
Ò¿¬«®»ô ±®·¹·² ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ´¿²¹«¿¹»å ª»®¾¿´
¿²¼ ²±²óª»®¾¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²å ±½·¿´ ½±²¬»¨ ±º
´¿²¹«¿¹» «»ò
èò Î»»¿®½¸ ³»¬¸±¼ ·²ß²¬¸®±°±´±¹§æ
ø¿÷ Ú·»´¼©±®µ ¬®¿¼·¬·±² ·² ¿²¬¸®±°±´±¹§
ø¾÷ Ü·¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬»½¸²·¯«»ô ³»¬¸±¼ ¿²¼
³»¬¸±¼±´±¹§
ø½÷ Ì±±´ ±º ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² æ ±¾»®ª¿¬·±²ô ·²¬»®ª·»©ô
½¸»¼«´»ô ¯«»¬·±²²¿·®»ô ½¿» ¬«¼§ô ¹»²»¿´±¹§ô
´·º»ó¸·¬±®§ô ±®¿´ ¸·¬±®§ô »½±²¼¿®§ ±«®½» ±º
·²º±®³¿¬·±²ô °¿®¬·½·°¿¬±®§ ³»¬¸±¼ò
ø¼÷ ß²¿´§·ô ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¿²¼ °®»»²¬¿¬·±² ±º ¼¿¬¿ò
çòï Ø«³¿² Ù»²»¬·½ æ Ó»¬¸±¼ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±² æ
Ó»¬¸±¼ º±® ¬«¼§ ±º ¹»²»¬·½ °®·²½·°´» ·² ³¿²óº¿³·´§
¬«¼§ ø°»¼·¹®»» ¿²¿´§·ô ¬©·² ¬«¼§ô º±¬»® ½¸·´¼ô
½±ó¬©·² ³»¬¸±¼ô ½§¬±¹»²»¬·½ ³»¬¸±¼ô ½¸®±³±±³¿´
¿²¼ µ¿®§±ó¬§°» ¿²¿´§·÷ô ¾·±½¸»³·½¿´ ³»¬¸±¼ô
·³³«²±´±¹·½¿´ ³»¬¸±¼ô ÜòÒòßò ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼
®»½±³¾·²¿²¬ ¬»½¸²±´±¹·»ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïíé
çòî Ó»²¼»´·¿² ¹»²»¬·½ ·² ³¿²óº¿³·´§ ¬«¼§ô ·²¹´»
º¿½¬±®ô ³«´¬·º¿½¬±®ô ´»¬¸¿´ô «¾ó´»¬¸¿´ ¿²¼ °±´§¹»²·½
·²¸»®·¬¿²½» ·² ³¿²ò
çòí Ý±²½»°¬ ±º ¹»²»¬·½ °±´§³±®°¸·³ ¿²¼ »´»½¬·±²ô
Ó»²¼»´·¿² °±°«´¿¬·±²ô Ø¿®¼§óÉ»·²¾»®¹ ´¿©å ½¿«»
¿²¼ ½¸¿²¹» ©¸·½¸ ¾®·²¹ ¼±©² º®»¯«»²½§ó³«¬¿¬·±²ô
·±´¿¬·±²ô ³·¹®¿¬·±²ô »´»½¬·±²ô ·²¾®»»¼·²¹ ¿²¼ ¹»²»¬·½
¼®·º¬ò Ý±²¿²¹«·²»±« ¿²¼ ²±²ó½±²¿²¹«·²»±«
³¿¬·²¹ô¹»²»¬·½´±¿¼ô ¹»²»¬·½»ºº»½¬ ±º½±²¿²¹«·²»±«
¿²¼ ½±«·² ³¿®®·¿¹»ò
çòì Ý¸®±³±±³» ¿²¼ ½¸®±³±±³¿´ ¿¾»®®¿¬·±² ·² ³¿²ô
³»¬¸±¼±´±¹§ò
ø¿÷ Ò«³»®·½¿´ ¿²¼ ¬®«½¬«®¿´ ¿¾»®®¿¬·±² ø¼·±®¼»®÷ò
ø¾÷ Í»¨ ½¸®±³±±³¿´ ¿¾»®®¿¬·±²ó Õ´·²»º»´¬»® øÈÈÇ÷ô
Ì«®²»® øÈÑ÷ô Í«°»® º»³¿´» øÈÈÈ÷ô ·²¬»®»¨ ¿²¼
±¬¸»® §²¼®±³·½ ¼·±®¼»®ò
ø½÷ ß«¬±±³¿´ ¿¾»®®¿¬·±²ó Ü±©² §²¼®±³»ô Ð¿¬¿«ô
Û¼©¿®¼ ¿²¼ Ý®·ó¼«ó½¸¿¬ §²¼®±³»ò
ø¼÷ Ù»²»¬·½ ·³°®·²¬ ·² ¸«³¿² ¼·»¿»ô ¹»²»¬·½
½®»»²·²¹ô ¹»²»¬·½ ½±«²»´·²¹ô ¸«³¿² ÜÒß
°®±º·´·²¹ô ¹»²» ³¿°°·²¹ ¿²¼ ¹»²±³» ¬«¼§ò
çòë Î¿½» ¿²¼ ®¿½·³ô ¾·±´±¹·½¿´ ¾¿· ±º ³±®°¸±´±¹·½¿´
ª¿®·¿¬·±² ±º ²±²ó³»¬®·½ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®ò Î¿½·¿´ ½®·¬»®·¿ô
®¿½·¿´ ¬®¿·¬ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¸»®»¼·¬§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬å
¾·±´±¹·½¿´ ¾¿· ±º ®¿½·¿´ ½´¿·º·½¿¬·±²ô ®¿½·¿´
¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¿²¼ ®¿½» ½®±·²¹ ·² ³¿²ò
çòê ß¹»ô »¨¿²¼°±°«´¿¬·±²ª¿®·¿¬·±²¿¹»²»¬·½³¿®µ»® æ
ßÞÑô Î¸ ¾´±±¼ ¹®±«°ô ØÔß Ø°ô ¬®¿²º»®®·²¹ô Ù³ô
¾´±±¼ »²¦§³»ò Ð¸§·±´±¹·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½óØ¾
´»ª»´ô ¾±¼§ º¿¬ô °«´» ®¿¬»ô ®»°·®¿¬±®§ º«²½¬·±² ¿²¼
»²±®§ °»®½»°¬·±² ·² ¼·ºº»®»²¬ ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ±½·±ó
»½±³±³·½ ¹®±«°ò
çòé Ý±²½»°¬¿²¼³»¬¸±¼±ºÛ½±´±¹·½¿´ß²¬¸®±°±´±¹§ æ
Þ·±ó½«´¬«®¿´ß¼¿°¬¿¬·±²‰Ù»²»¬·½ ¿²¼ Ò±²ó¹»²»¬·½
º¿½¬±®ò Ó¿²Ž °¸§·±´±¹·½¿´ ®»°±²» ¬±
»²ª·®±²³»²¬¿´ ¬®»»æ ¸±¬ ¼»»®¬ô ½±´¼ô ¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼»
½´·³¿¬»ò
çòè Û°·¼»³·±´±¹·½¿´ß²¬¸®±°±´±¹§ æØ»¿´¬¸ ¿²¼ ¼·»¿»ò
×²º»½¬·±« ¿²¼ ²±²ó·²º»½¬·±« ¼·»¿»ô Ò«¬®·¬·±²¿´
¼»º·½·»²½§ ®»´¿¬»¼ ¼·»¿»ò
ïðò Ý±²½»°¬±º¸«³¿²¹®±©¬¸¿²¼Ü»ª»´±°³»²¬ æÍ¬¿¹»
±º ¹®±©¬¸‰°®»ó²¿¬¿´ô ²¿¬¿´ô ·²º¿²¬ô ½¸·´¼¸±±¼ô
¿¼±´»½»²½»ô ³¿¬«®·¬§ô »²»½»²½»ò
‰Ú¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¹»²»¬·½ô
»²ª·®±²³»²¬¿´ô ¾·±½¸»³·½¿´ô ²«¬®·¬·±²¿´ô ½«´¬«®¿´ ¿²¼
±½·±ó»½±²±³·½ò
‰ß¹»·²¹ ¿²¼ »²»½»²½»ò Ì¸»±®·» ¿²¼
±¾»®ª¿¬·±²
‰Þ·±´±¹·½¿´ ¿²¼ ½¸®±²±´±¹·½¿´ ´±²¹»ª·¬§ò Ø«³¿²
°¸§·¯«» ¿²¼ ±³¿¬±¬§°»ò Ó»¬¸±¼±´±¹·» º±®
¹®±©¬¸ ¬«¼·»ò
ïïòï Î»´»ª¿²½» ±º ³»²¿®½¸»ô ³»²±°¿«» ¿²¼
±¬¸»® ¾·±»ª»²¬ ¬± º»®¬·´·¬§ò Ú»®¬·´·¬§ °¿¬¬»®² ¿²¼
¼·ºº»®»²¬·¿´ò
ïïòî Ü»³±¹®¿°¸·½ ¬¸»±®·»ó¾·±´±¹·½¿´ô ±½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ò
ïïòí Þ·±´±¹·½¿´ ¿²¼ ±½·±ó»½±´±¹·½¿´ º¿½¬±® ·²º´«»²½·²¹
º»½«²¼·¬§ô º»®¬·´·¬§ô ²¿¬¿´·¬§ ¿²¼ ³±®¬¿´·¬§ò
ïîò ß°°´·½¿¬·±² ±º ß²¬¸®±°±´±¹§ æ ß²¬¸®±°±´±¹§ ±º
°±®¬ô Ò«¬®·¬·±²¿´ ¿²¬¸®±°±´±¹§ô ß²¬¸®±°´±¹§ ·²
¼»·¹²·²¹ ±º ¼»º»²½» ¿²¼ ±¬¸»® »¯«·°³»²¬ô Ú±®»²·½
ß²¬¸®±°´±¹§ô Ó»¬¸±¼ ¿²¼ °®·²½·°´» ±º °»®±²¿´
·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ®»½±²¬®«½¬·±²ô ß°°´·»¼ ¸«³¿²
¹»²»¬·½‰Ð¿¬»®²·¬§ ¼·¿¹²±·ô ¹»²»¬·½ ½±«²»´´·²¹
¿²¼ »«¹»²·½ô ÜÒß ¬»½¸²±´±¹§ ·² ¼·»¿» ¿²¼
³»¼·½·²»ô »®±¹»²»¬·½ ¿²¼ ½§¬±¹»²»¬·½ ·²
®»°®±¼«½¬·ª» ¾·±´±¹§ò
ÐßÐÛÎó××
ïòï Ûª±´«¬·±² ±º¬¸» ×²¼·¿²Ý«´¬«®»¿²¼ Ý·ª·´·¦¿¬·±²‰
Ð®»¸·¬±®·½ øÐ¿´¿»±´·¬¸·½ô Ó»±´·¬¸·½ô Ò»±´·¬¸·½ ¿²¼
Ò»±´·¬¸·½óÝ¸¿´½±´·¬¸·½÷ô Ð®±¬±¸·¬±®·½ ø×²¼«
Ý·ª·´·¦¿¬·±²÷ò Ð®»óØ¿®¿°°¿²ô Ø¿®¿°°¿² ¿²¼ °±¬ó
Ø¿®¿°°¿² ½«´¬«®»ò Ý±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¬®·¾¿´
½«´¬«®» ¬± ×²¼·¿² ½·ª·´·¦¿¬·±²ò
ïòî Ð¿´¿»±‰ß²¬¸®±°±´±¹·½¿´ »ª·¼»²½» º®±³ ×²¼·¿ ©·¬¸
°»½·¿´ ®»º»®»²½» ¬± Í·©¿´·µ ¿²¼ Ò¿®³¿¼¿ ¾¿·²
øÎ¿³¿°·¬¸»½«ô Í·ª¿°·¬¸»½« ¿²¼ Ò¿®³¿¼¿ Ó¿²÷ò
ïòíò Û¬¸²±ó¿®½¸¿»±´±¹§ ·² ×²¼·¿æ Ì¸» ½±²½»°¬ ±º »¬¸²±ó
¿®½¸¿»±´±¹§å Í«®ª·ª¿´ ¿²¼ Ð¿®¿´´»´ ¿³±²¹ ¬¸»
¸«²¬·²¹ô º±®¿¹·²¹ô º·¸·²¹ô °¿¬±®¿´ ¿²¼ °»¿¿²¬
½±³³«²·¬·» ·²½´«¼·²¹ ¿®¬ ¿²¼ ½®¿º¬ °®±¼«½·²¹
½±³³«²·¬·»ò
îò Ü»³±¹®¿°¸·½°®±º·´»±º×²¼·¿‰Û¬¸²·½¿²¼ ´·²¹«·¬·½
»´»³»²¬ ·² ¬¸» ×²¼·¿² °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»·®
¼·¬®·¾«¬·±²ò ×²¼·¿² °±°«´¿¬·±²‰º¿½¬±® ·²º´«»²½·²¹
·¬ ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¹®±©¬¸ò
íòï Ì¸» ¬®«½¬«®» ¿²¼ ²¿¬«®» ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ×²¼·¿² ±½·¿´
§¬»³‰Ê¿®²¿¸®¿³ô Ð«®«¸¿®¬¸¿ô Õ¿®³¿ô Î·²¿ ¿²¼
Î»¾·®¬¸ò
íòî Ý¿¬»§¬»³ ·² ×²¼·¿‰Í¬®«½¬«®» ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½
Ê¿®²¿ ¿²¼ ½¿¬»ô Ì¸»±®·» ±º ±®·¹·² ±º ½¿¬» §¬»³ô
Ü±³·²¿²¬ ½¿¬»ô Ý¿¬» ³±¾·´·¬§ô Ú«¬«®» ±º ½¿¬»
§¬»³ô Ö¿¶³¿²· §¬»³ò Ì®·¾»ó½¿» ½±²¬·²««³ò
íòí Í¿½®»¼ Ý±³°´»¨ ¿²¼ Ò¿¬«®»óÓ¿²óÍ°·®·¬ Ý±³°´»¨ò
íòìò ×³°¿½¬ ±º Þ«¼¼¸·³ô Ö¿·²·³ô ×´¿³ ¿²¼ Ý¸®·¬·¿²·¬§
±º ×²¼·¿² ±½·»¬§ò
ìò Û³»®¹»²½»ô ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ×²¼·¿‰
Ý±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ïè¬¸ô ïç¬¸ ¿²¼ »¿®´§ îð¬¸ Ý»²¬«®§
½¸±´¿®ó¿¼³·²·¬®¿¬±®ò Ý±²¬®·¾«¬·±² ±º ×²¼·¿²
¿²¬¸®±°±´±¹·¬ ¬± ¬®·¾¿´ ¿²¼ ½¿¬» ¬«¼·»ò

ïíè ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ßæ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝòïÃ
ëòï ×²¼·¿² Ê·´´¿¹»‰Í·¹²·º·½¿²» ±º ª·´´¿¹» ¬«¼§ ·² ×²¼·¿å
×²¼·¿² ª·´´¿¹» ¿ ¿ ±½·¿´ §¬»³å Ì®¿¼·¬·±²¿´ ¿²¼
½¸¿²¹·²¹ °¿¬¬»®² ±º »¬¬´»³»²¬ ¿²¼ ·²¬»®ó½¿¬»
®»´¿¬·±²åß¹®¿®·¿² ®»´¿¬·±²·² ×²¼·¿² ª·´´¿¹»å ×³°¿½¬
±º ¹´±¾¿´·¦¿¬·±² ±² ×²¼·¿² ª·´´¿¹»ò
ëòî Ô·²¹«·¬·½ ¿²¼ ®»´·¹·±« ³·²±®·¬·» ¿²¼ ¬¸»·® ±½·¿´ô
°±´·¬·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ¬¿¬«ò
ëòí ×²¼·¹»²±« ¿²¼ »¨±¹»²±« °®±½»» ±º ±½·±ó
½«´¬«®¿´ ½¸¿²¹» ·² ×²¼·¿² ±½·»¬§æ Í¿²µ®·¬·¦¿¬·±²ô
É»¬»®²·¦¿¬·±²ô Ó±¼»®²·¦¿¬·±²å×²¬»®ó°´¿§ ±º ´·¬¬´» ¿²¼
¹®»¿¬ ¬®¿¼·¬·±²å Ð¿²½¸¿§¿¬· Î¿¶ ¿²¼ ±½·¿´ ½¸¿²¹»å
Ó»¼·¿ ¿²¼ Í±½·¿´ ½¸¿²¹»ò
êòï Ì®·¾¿´ ·¬«¿¬·±² ·² ×²¼·¿‰Þ·±ó¹»²»¬·½ ª¿®·¿¾·´·¬§ô
´·²¹«·¬·½ ¿²¼ ±½·±ó»½±²±³·½ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸»
¬®·¾¿´ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»·® ¼·¬®·¾«¬·±²ò
êòî Ð®±¾´»³ ±º ¬¸» ¬®·¾¿´ Ý±³³«²·¬·»‰Ô¿²¼
¿´·»²¿¬·±²ô °±ª»®¬§ô ·²¼»¾¬»¼²»ô ´±© ´·¬»®¿½§ô °±±®
»¼«½¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»ô «²»³°´±§³»²¬ô «²¼»®ó
»³°´±§³»²¬ô ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ²«¬®·¬·±²ò
êòí Ü»ª»´±°³»²¬¿´ °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸»·® ·³°¿½¬ ±² ¬®·¾¿´
¼·°´¿½»³»²¬ ¿²¼ °®±¾´»³ ±º ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²ò
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º º±®»¬ °±´·½§ ¿²¼ ¬®·¾¿´ò ×³°¿½¬ ±º
«®¾¿²·¿¬·±² ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´·¦¿¬·±² ±² ¬®·¾¿´
°±°«´¿¬·±²ò
éòï Ð®±¾´»³ ±º »¨°´±·¬¿¬·±² ¿²¼ ¼»°®·ª¿¬·±² ±º
Í½¸»¼«´»¼ Ý¿¬»ô Í½¸»¼«´»¼ Ì®·¾» ¿²¼ Ñ¬¸»®
Þ¿½µ©¿®¼ Ý´¿»ò Ý±²¬·¬«¬·±²¿´ ¿º»¹«¿®¼ º±®
Í½¸»¼«´»¼ Ì®·¾» ¿²¼ Í½¸»¼«´»¼ Ý¿¬»ò
éòî Í±½·¿´ ½¸¿²¹» ¿²¼ ½±²¬»³°±®¿®§ ¬®·¾¿´ ±½·»¬·» æ
×³°¿½¬ ±º ³±¼»®² ¼»³±½®¿¬·½ ·²¬·¬«¬·±²ô
¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³³» ¿²¼ ©»´º¿®» ³»¿«®» ±²
¬®·¾¿´ ¿²¼ ©»¿µ»® »½¬·±²ò
éòí Ì¸» ½±²½»°¬ ±º »¬¸²·½·¬§å Û¬¸²·½ ½±²º´·½¬ ¿²¼
°±´·¬·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬å Ë²®»¬ ¿³±²¹ ¬®·¾¿´
½±³³«²·¬·»å Î»¹·±²¿´·³ ¿²¼ ¼»³¿²¼ º±®
¿«¬±²±³§å Ð»«¼±ó¬®·¾¿´·³ò Í±½·¿´ ½¸¿²¹» ¿³±²¹
¬¸» ¬®·¾» ¼«®·²¹ ½±´±²·¿´ ¿²¼ °±¬ó×²¼»°»²¼»²¬ ×²¼·¿ò
èòï ×³°¿½¬ ±º Ø·²¼«·³ô Þ«¼¼¸·³ô Ý¸®·¬·¿²·¬§ô ×´¿³
¿²¼ ±¬¸»® ®»´·¹·±² ±² ¬®·¾¿´ ±½·»¬·»ò
èòî Ì®·¾» ¿²¼ ²¿¬·±² ¬¿¬»‰¿ ½±³°¿®¿¬·ª» ¬«¼§ ±º ¬®·¾¿´
½±³³«²·¬·» ·² ×²¼·¿ ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»ò
çòï Ø·¬±®§±º¿¼³·²·¬®¿¬·±²±º¬®·¾¿´¿®»¿ô¬®·¾¿´°±´·½·»ô
°´¿²ô °®±¹®¿³³» ±º ¬®·¾¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸»·®
·³°´»³»²¬¿¬·±²ò Ì¸» ½±²½»°¬ ±º ÐÌÙ øÐ®·³·¬·ª»
Ì®·¾¿´ Ù®±«°÷ô¬¸»·®¼·¬®·¾«¬·±²ô °»½·¿´°®±¹®¿³³»
º±® ¬¸»·® ¼»ª»´±°³»²¬ò Î±´» ±º ÒòÙòÑò ·² ¬®·¾¿´
¼»ª»´±°³»²¬ò
çòî Î±´» ±º ¿²¬¸®±°±´±¹§ ·² ¬®·¾¿´ ¿²¼ ®«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò
çòí Ý±²¬®·¾«¬·±² ±º ¿²¬¸®±°±´±¹§ ¬± ¬¸» «²¼»®¬¿²¼·²¹
±º ®»¹·±²¿´·³ô ½±³³«²¿´·³ ¿²¼ »¬¸²·½ ¿²¼°±´·¬·½¿´
³±ª»³»²¬ò
ÞÑÌßÒÇ
ÐßÐÛÎó×
ïò Ó·½®±¾·±´±¹§ ¿²¼ Ð´¿²¬Ð¿¬¸±´±¹§ æ
Í¬®«½¬«®» ¿²¼ ®»°®±¼«½¬·±²ñ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±º
ª·®«»ôª·®±·¼ô ¾¿½¬»®·¿ô º«²¹· ¿²¼ ³§½±°´¿³¿å
ß°°´·½¿¬·±² ±º ³·½®±¾·±´±¹§ ·² ¿¹®·½«´¬«®»ô ·²¼«¬®§ô
³»¼·½·²» ¿²¼ ·² ½±²¬®±´ ±º ±·´ ¿²¼ ©¿¬»® °±´´«¬·±²å
Ð®·±² ¿²¼ Ð®·±² ¸§°±¬¸»·ò
×³°±®¬¿²¬ ½®±° ¼·»¿» ½¿«»¼ ¾§ ª·®«»ô ¾¿½¬»®·¿ô
³§½±°´¿³¿ô º«²¹· ¿²¼ ²»³¿¬±¼»å Ó±¼» ±º
·²º»½¬·±² ¿²¼ ¼·»³·²¿¬·±²å Ó±´»½«´¿® ¾¿· ±º
·²º»½¬·±² ¿²¼ ¼·»¿» ®»·¬¿²½»ñ¼»º»²½»å
Ð¸§·±´±¹§ ±º °¿®¿·¬·³ ¿²¼ ½±²¬®±´ ³»¿«®»ò
Ú«²¹¿´ ¬±¨·²ò Ó±¼»´´·²¹ ¿²¼ ¼·»¿» º±®»½¿¬·²¹å
Ð´¿²¬ ¯«¿®¿²¬·²»ò
îò Ý®§°¬±¹¿³æ
ß´¹¿»ô º«²¹·ô ´·½¸»²ô ¾®§±°¸§¬»ô °¬»®·¼±°¸§¬»ó
¬®«½¬«®» ¿²¼ ®»°®±¼«½¬·±² º®±³ »ª±´«¬·±²¿®§
ª·»©°±·²¬å Ü·¬®·¾«¬·±² ±º Ý®§°¬±¹¿³ ·² ×²¼·¿ ¿²¼
¬¸»·® »½±´±¹·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ·³°±®¬¿²½»ò
íò Ð¸¿²»®±¹¿³ æ
Ù§³²±°»®³ æ Ý±²½»°¬ ±º Ð®±¹§³²±°»®³ò
Ý´¿·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¹§³²±°»®³ò
Í¿´·»²¬ º»¿¬«®»±º Ý§½¿¼¿´»ôÙ·²µ¹±¿´»ôÝ±²·º»®¿´»
¿²¼ Ù²»¬¿´»ô ¬¸»·® ¬®«½¬«®» ¿²¼ ®»°®±¼«½¬·±²ò
Ù»²»®¿´ ¿½½±«²¬ ±ºÝ§½¿¼±º·´·½¿´»ô Þ»²²»¬¬·¬¿´» ¿²¼
Ý±®¼·¿·¬¿·´»å Ù»±´±¹·½¿´ ¬·³» ½¿´»å Ì§°» ±º º±·´
¿²¼ ¬¸»·® ¬«¼§ ¬»½¸²·¯«»ò
ß²¹·±°»®³ æ Í§¬»³¿¬·½ô ¿²¿¬±³§ô »³¾®§±´±¹§ô
°¿´§²±´±¹§ ¿²¼ °¸§´±¹»²½§ò
Ì¿¨±²±³·½¸·»®¿®½¸§å ×²¬»®²¿¬·±²¿´Ý±¼»±ºÞ±¬¿²·½¿´
Ò±³»²½´¿¬«®»å Ò«³»®·½¿´ ¬¿¨±³±³§ ¿²¼
½¸»³±¬¿¨±³±³§å Ûª·¼»²½» º®±³ ¿²¿¬±³§ô
»³¾®§±´±¹§ ¿²¼ °¿´§²±´±¹§ò
Ñ®·¹·² ¿²¼ »ª±´«¬·±² ±º ¿²¹·±°»®³å Ý±³°¿®¿¬·ª»
¿½½±«²¬ ±º ª¿®·±« §¬»³ ±º ½´¿·º·½¿¬·±² ±º
¿²¹·±°»®³å Í¬«¼§ ±º ¿²¹·±°»®³·½ º¿³·´·»‰
Ó¿²¹²±´·¿½»¿»ô Î¿²«²½«´¿½»¿»ô Þ®¿·½¿½»¿»ô
Î±¿½»¿»ô Ú¿¾¿½»¿»ô Û«°¸±®¾·¿½»¿»ô Ó¿´ª¿½»¿»ô
Ü·°¬»®±½¿®°¿½»¿»ô ß°·¿½»¿»ô ß½´»°·¿¼¿½»¿»ô
Ê»®¾»²¿½»¿»ô Í±´¿²¿½»¿»ô Î«¾·¿½»¿»ô Ý«½«®¾·¬¿½»¿»ô
ß¬»®¿½»¿»ô Ð±¿½»¿»ô ß®»½¿½»¿»ô Ô·´·¿½»¿»ô
Ó«¿½»¿» ¿²¼ Ñ®½¸·¼¿½»¿»ò
Í¬±³¿¬¿ ¿²¼ ¬¸»·® ¬§°»å Ù´¿²¼«´¿® ¿²¼ ²±²ó¹´¿²¼«´¿®
¬®·½¸±³»å Ë²««¿´ »½±²¼¿®§ ¹®±©¬¸å ß²¿¬±³§ ±º
Ýí ¿²¼ Ýì °´¿²¬å È§´»³ ¿²¼ °¸´±»³ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²å
É±±¼ ¿²¿¬±³§ò
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ³¿´» ¿²¼ º»³¿´» ¹¿³»¬±°¸§¬»ô
°±´´·²¿¬·±²ô º»®¬·´·¦¿¬·±²å Û²¼±°»®³‰·¬
¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ º«²½¬·±²ò Ð¿¬¬»®² ±º »³¾®§±

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïíç
¼»ª»´±°³»²¬å Ð±´§»³¾®±§±²§ô ¿°±³·¨»å
ß°°´·½¿¬·±² ±º °¿´§²±´±¹§å Û¨°»®·³»²¬¿´
»³¾®§±´±¹§ ·²½´«¼·²¹ °±´´»² ¬±®¿¹» ¿²¼ ¬»¬ó¬«¾»
º»®¬·´·¦¿¬·±²ò
ìò Ð´¿²¬Î»±«®½»Ü»ª»´±°³»²¬æ
Ü±³»¬·½¿¬·±² ¿²¼ ·²¬®±¼«½¬·±² ±º °´¿²¬å Ñ®·¹·² ±º
½«´¬·ª¿¬»¼ °´¿²¬ô Ê¿ª·´±ªŽ ½»²¬®» ±º ±®·¹·²ò Ð´¿²¬
¿ ±«®½» º±® º±±¼ô º±¼¼»®ô º·¾®»ô °·½»ô ¾»ª»®¿¹»ô
»¼·¾´» ±·´ô ¼®«¹ô ²¿®½±¬·½ô ·²»½¬·½·¼»ô ¬·³¾»®ô
¹«³ô ®»·² ¿²¼ ¼§»å ´¿¬»¨ô ½»´´«´±»ô ¬¿®½¸ ¿²¼
·¬ °®±¼«½¬å Ð»®º«³»®§å ×³°±®¬¿²½» ±º Û¬¸²±¾±¬¿²§
·² ×²¼·¿² ½±²¬»¨¬å Û²»®¹§ °´¿²¬¿¬·±²å Þ±¬¿²·½¿´
Ù¿®¼»² ¿²¼ Ø»®¾¿®·¿ò
ëò Ó±®°¸±¹»²»· æ
Ì±¬·°±¬»²½§ô °±´¿®·¬§ô §³³»¬®§ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²å
Ý»´´ô ¬·«»ô ±®¹¿² ¿²¼ °®±¬±°´¿¬ ½«´¬«®»ò Í±³¿¬·½
¸§¾®·¼ ¿²¼ Ý§¾®·¼å Ó·½®±°®±°¿¹¿¬·±²å Í±³¿½´±²¿´
ª¿®·¿¬·±² ¿²¼ ·¬ ¿°°´·½¿¬·±²å Ð±´´»² ¸¿°´±·¼ô
»³¾®§± ®»½«» ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±²ò
ÐßÐÛÎó××
ïò Ý»´´ Þ·±´±¹§ æ
Ì»½¸²·¯«» ±º ½»´´ ¾·±´±¹§ò Ð®±µ¿®§±¬·½ ¿²¼
»«µ¿®§±¬·½ ½»´´‰¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ «´¬®¿¬®«½¬«®¿´
¼»¬¿·´å Í¬®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±² ±º »¨¬®¿½»´´«´¿® ³¿¬®·¨
ø½»´´ ©¿´´÷ ¿²¼ ³»³¾®¿²»ó½»´´ ¿¼¸»·±²ô ³»³¾®¿²»
¬®¿²°±®¬ ¿²¼ ª»·½«´¿® ¬®¿²°±®¬å Í¬®«½¬«®» ¿²¼
º«²½¬·±² ±º ½»´´ ±®¹¿²»´´» ø½¸´±®±°´¿¬ô
³·¬±½¸±²¼®·¿ô ÛÎô ¼·½¬§±±³» ®·¾±±³»ô
»²¼±±³»ô´§±±³»ô °»®±¨·±³»å Ý§¬±µ»´¿¬±²
¿²¼ ³·½®±¬«¾«´»å Ò«½´»«ô ²«½´»±´«ô ²«½´»¿® °±®»
½±³°´»¨å Ý¸®±³¿¬·² ¿²¼ ²«½´»±±³»å Ý»´´ ·¹²¿´´·²¹
¿²¼ ½»´´ ®»½»°¬±®å Í·¹²¿´ ¬®¿²¼«½¬·±² Ó·¬±· ¿²¼
³»·±·å ³±´»½«´¿® ¾¿· ±º ½»´´ ½§½´»ò Ò«³»®·½¿´ ¿²¼
¬®«½¬«®¿´ ª¿®·¿¬·±² ·² ½¸®±³±±³» ¿²¼ ¬¸»·®
·¹²·º·½¿²½»å Ý¸®±³¿¬·² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹
±º ¹»²±³»å Ð±´§¬»²» ½¸®±³±±³»å Þó
½¸®±³±±³»‰¬®«½¬«®»ô ¾»¸¿ª·±«® ¿²¼
·¹²·º·½¿²½»ò
îò Ù»²»¬·½ô Ó±´»½«´¿® Þ·±´±¹§ ¿²¼ Ûª±´«¬·±² æ
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¹»²»¬·½ô ¿²¼ ¹»²» ª»®« ¿´´»´»
½±²½»°¬ øÐ»«¼±¿´´»´»÷å Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ¹»²»¬·½ ¿²¼
³«´¬·°´» º¿½¬±®å ×²½±³°´»¬» ¼±³·²¿²½»ô °±´§¹»²·½
·²¸»®·¬¿²½»ô ³«´¬·°´» ¿´´»´»å Ô·²µ¿¹» ¿²¼ ½®±·²¹
±ª»® ±º ¹»²» ³¿°°·²¹ ·²½´«¼·²¹³±´»½«´¿® ³¿° ø·¼»¿
±º ³¿°°·²¹ô º«²½¬·±²÷å Í»¨ ½¸®±³±±³» ¿²¼ »¨ó
´·²µ»¼ ·²¸»®·¬¿²½»å »¨ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¿²¼ ³±´»½«´¿®
¾¿· ±º »¨ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²å Ó«¬¿¬·±² ø¾·±½¸»³·½¿´
¿²¼ ³±´»½«´¿® ¾¿·÷å Ý§¬±°´¿³·½ ·²¸»®·¬¿²½» ¿²¼
½§¬±°´¿³·½ ¹»²» ø·²½´«¼·²¹ ¹»²»¬·½ ±º ³¿´»
¬»®·´·¬§÷ò
Í¬®«½¬«®» ¿²¼ §²¬¸»· ±º ²«½´»·½ ¿½·¼ ¿²¼
°®±¬»·²å Ù»²»¬·½ ½±¼» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ±º ¹»²»
»¨°®»·±²å Ù»²» ·´»²½·²¹å Ó«´¬·¹»²» º¿³·´·»å
Ñ®¹¿²·½ »ª±´«¬·±²ó»ª·¼»²½»ô ³»½¸¿²·³ ¿²¼
¬¸»±®·»ò
Î±´» ±º ÎÒß ·² ±®·¹·² ¿²¼ »ª±´«¬·±²ò
íò Ð´¿²¬ Þ®»»¼·²¹ô Þ·±¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ Þ·±¬¿¬·¬·½ æ
Ó»¬¸±¼ ±º °´¿²¬ ¾®»»¼·²¹‰·²¬®±¼«½¬·±²ô »´»½¬·±²
¿²¼ ¸§¾®·¼·¦¿¬·±² ø°»¼·¹®»»ô ¾¿½µ½®±ô ³¿
»´»½¬·±²ô ¾«´µ ³»¬¸±¼÷å Ó«¬¿¬·±²ô °±´§°´±·¼§ô ³¿´»
¬»®·´·¬§ ¿²¼ ¸»¬»®±· ¾®»»¼·²¹ò Ë» ±º ¿°±³·¨» ·²
°´¿²¬ ¾®»»¼·²¹å ÜÒß »¯«»²½·²¹å Ù»²»¬·½
»²¹·²»»®·²¹‰³»¬¸±¼ ±º ¬®¿²º»® ±º ¹»²»å
Ì®¿²¹»²·½ ½®±° ¿²¼ ¾·±¿º»¬§ ¿°»½¬å
Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ «» ±º ³±´»½«´¿® ³¿®µ»® ·² °´¿²¬
¾®»»¼·²¹å Ì±±´ ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»‰°®±¾»ô ±«¬¸»®²
¾´±¬¬·²¹ô ÜÒß º·²¹»®°®·²¬·²¹ô ÐÝÎ ¿²¼ Ú×ÍØò
Í¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¿²¼ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ª¿®·¿¬·±² øÝÊ÷ò
Ì»¬ ±º ·¹²·º·½¿²½» øÆó¬»¬ô ¬ó¬»¬ ¿²¼ ½¸·ó¯«¿®»
¬»¬÷ò Ð®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼¼·¬®·¾«¬·±² ø²±®³¿´ô ¾·²±³·¿´
¿²¼ Ð±·±²÷ò Ý±®®»´¿¬·±² ¿²¼ ®»¹®»·±²ò
ìò Ð¸§·±´±¹§ ¿²¼ Þ·±½¸»³·¬®§ æ
É¿¬»® ®»´¿¬·±²ô ³·²»®¿´ ²«¬®·¬·±² ¿²¼ ·±² ¬®¿²°±®¬ô
³·²»®¿´ ¼»º·½·»²½·»ò Ð¸±¬±§²¬¸»·‰°¸±¬±½¸»³·½¿´
®»¿½¬·±²ô °¸±¬±°¸±°¸±®§´¿¬·±² ¿²¼ ½¿®¾±² º·¨¿¬·±²
°¿¬¸©¿§å Ýíô Ýì ¿²¼ ÝßÓ °¿¬¸©¿§å Ó»½¸¿²·³
±º °¸±´»³ ¬®¿²°±®¬ô Î»°·®¿¬·±² ø¿²»®±¾·½ ¿²¼
¿»®±¾·½ô ·²½´«¼·²¹ º»®³»²¬¿¬·±²÷‰»´»½¬®±² ¬®¿²°±®¬
½¸¿·² ¿²¼ ±¨·¼¿¬·ª» °¸±°¸±®§´¿¬·±²å
Ð¸±¬±®»°·®¿¬·±²å Ý¸»³·±³±¬·½ ¬¸»±®§ ¿²¼ ßÌÐ
§²¬¸»·å Ô·°·¼ ³»¬¿¾±´·³å Ò·¬®±¹»² º·¨¿¬·±² ¿²¼
²·¬®±¹»² ³»¬¿¾±´·³ò Û²¦§³»ô ½±»²¦§³»å Û²»®¹§
¬®¿²º»® ¿²¼ »²»®¹§ ½±²»®ª¿¬·±²ò ×³°±®¬¿²½» ±º
»½±²¼¿®§ ³»¬¿¾±´·¬»ò Ð·¹³»²¬ ¿ °¸±¬±®»½»°¬±®
ø°´¿¬·¼·¿´ °·¹³»²¬ ¿²¼ °¸§¬±½¸®±³»÷ò Ð´¿²¬
³±ª»³»²¬å Ð¸±¬±°»®·±¼·³ ¿²¼ º´±©»®·²¹ô
ª»®²¿´·¦¿¬·±²ô »²»½»²½»å Ù®±©¬¸ «¾¬¿²½»‰¬¸»·®
½¸»³·½¿´ ²¿¬«®»ô ®±´» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¿¹®·ó
¸±®¬·½«´¬«®»å ¹®±©¬¸ ·²¼·½»ô ¹®±©¬¸ ³±ª»³»²¬ò
Í¬®» °¸§·±´±¹§ ø¸»¿¬ô ©¿¬»®ô ¿´·²·¬§ô ³»¬¿´÷å Ú®«·¬
¿²¼ »»¼ °¸§·±´±¹§ò Ü±®³¿²½§ô ¬±®¿¹» ¿²¼
¹»®³·²¿¬·±² ±º »»¼ò Ú®«·¬ ®·°»²·²¹‰·¬ ³±´»½«´¿®
¾¿· ¿²¼ ³¿²·°«´¿¬·±²ò
ëò Û½±´±¹§¿²¼Ð´¿²¬Ù»±¹®¿°¸§æ
Ý±²½»°¬ ±º »½±§¬»³å Û½±´±¹·½¿´ º¿½¬±®ò Ý±²½»°¬
¿²¼ ¼§²¿³·½ ±º ½±³³«²·¬§å Ð´¿²¬ «½½»·±²ò
Ý±²½»°¬ ±º ¾·±°¸»®»å Û½±§¬»³å Ý±²»®ª¿¬·±²å
Ð±´´«¬·±² ¿²¼ ·¬ ½±²¬®±´ ø·²½´«¼·²¹ °¸§¬±®»³»ó
¼·¿¬·±²÷å Ð´¿²¬ ·²¼·½¿¬±®å Û²ª·®±²³»²¬ øÐ®±¬»½¬·±²÷
ß½¬ò
Ú±®»¬ ¬§°» ±º ×²¼·¿‰Û½±´±¹·½¿´ ¿²¼ »½±³±³·½
·³°±®¬¿²½» ±º º±®»¬ô ¿ºº±®»¬¿¬·±²ô ¼»º±®»¬¿¬·±²
¿²¼ ±½·¿´ º±®»¬®§å Û²¼¿²¹»®»¼ °´¿²¬ô »²¼»³·³
×ËÝÒ ½¿¬»¹±®·»ô Î»¼ Ü¿¬¿ Þ±±µå Þ·±¼·ª»®·¬§ ¿²¼
·¬ ½±²»®ª¿¬·±²å Ð®±¬»½¬»¼ ß®»¿ Ò»¬©±®µå

ïìð ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ßæ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝòïÃ
Ý±²ª»²¬·±² ±º Þ·±´±¹·½¿´ Ü·ª»®·¬§ô Ú¿®³»®ŽÎ·¹¸¬å
¿²¼ ×²¬»´´»½¬«¿´ Ð®±°»®¬§ Î·¹¸¬å Ý±²½»°¬ ±º
Í«¬¿·²¿¾´» Ü»ª»´±°³»²¬å Þ·±¹»±½¸»³·½¿´ ½§½´»ò
Ù´±¾¿´ ©¿®³·²¹ ¿²¼ ½´·³¿¬·½ ½¸¿²¹»å ×²ª¿·ª»
°»½·»å Û²ª·®±²³»¬¿´ ×³°¿½¬ ß»³»²¬å
Ð¸§¬±¹»±¹®¿°¸·½¿´ ®»¹·±² ±º ×²¼·¿ò
ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ
ÐßÐÛÎó×
ïò ß¬±³·½ Í¬®«½¬«®» æ
Ø»·»²¾»®¹ù «²½»®¬¿·²¬§ °®·²½·°´» Í½¸®±¼·²¹»® ©¿ª»
»¯«¿¬·±² ø¬·³» ·²¼»°»²¼»²¬÷å ×²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ©¿ª»
º«²½¬·±²ô °¿®¬·½´» ·² ±²»ó ¼·³»²·±²¿´ ¾±¨ô ¯«¿²¬«³
²«³¾»®ô ¸§¼®±¹»² ¿¬±³ ©¿ª» º«²½¬·±²å Í¸¿°» ±º
ô ° ¿²¼ ¼ ±®¾·¬¿´ò
îò Ý¸»³·½¿´¾±²¼·²¹æ
×±²·½ ¾±²¼ô ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ·±²·½ ½±³°±«²¼ô
´¿¬¬·½» »²»®¹§ô Þ±®²óØ¿¾»® ½§½´»å ½±ª¿´»²¬ ¾±²¼ ¿²¼
·¬ ¹»²»®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ô °±´¿®·¬·» ±º ¾±²¼ ·²
³±´»½«´» ¿²¼ ¬¸»·® ¼·°±´» ³±³»²¬å Ê¿´»²½» ¾±²¼
¬¸»±®§ô ½±²½»°¬ ±º ®»±²¿²½» ¿²¼ ®»±²¿²½» »²»®¹§å
Ó±´»½«´¿® ±®¾·¬¿´ ¬¸»±®§ øÔÝßÑ ³»¬¸±¼÷å ¾±²¼·²¹
Øî õôØî Ø»î
õ¬± Ò»î
ôÒÑôÝÑôØÚôÝÒ
Š
ô Ý±³°¿®·±²
±º ª¿´»²½» ¾±²¼ ¿²¼ ³±´»½«´¿® ±®¾·¬¿´ ¬¸»±®·»ô ¾±²¼
±®¼»®ô ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¾±²¼ ´»²¹¬¸ò
íò Í±´·¼ Í¬¿¬» æ
Ý®§¬¿´ §¬»³å Ü»·¹²¿¬·±² ±º ½®§¬¿´ º¿½»ô ´¿¬¬·½»
¬®«½¬«®» ¿²¼ «²·¬ ½»´´å Þ®¿¹¹ù ´¿©å Èó®¿§ ¼·ºº®¿½¬·±²
¾§ ½®§¬¿´å Ý´±» °¿½µ·²¹ô ®¿¼·« ®¿¬·± ®«´»ô
½¿´½«´¿¬·±² ±º ±³» ´·³·¬·²¹ ®¿¼·« ®¿¬·± ª¿´«»å
Í¬®«½¬«®» ±º Ò¿Ý´ô Æ²Íô ÝÝ´ô Ý¿Úî
å Í¬±·½¸·±³»¬®·½
¿²¼ ²±²¬±·½¸·±³»¬®·½ ¼»º»½¬ô ·³°«®·¬§ ¼»º»½¬ô
»³·ó½±²¼«½¬±®ò
ìò Ì¸»Ù¿»±« Í¬¿¬»¿²¼Ì®¿²°±®¬Ð¸»²±³»²±² æ
Û¯«¿¬·±² ±º ¬¿¬» º±® ®»¿´ ¹¿»ô ·²¬»®³±´»½«´¿®
·²¬»®¿½¬·±²ô ¿²¼ ½®·¬·½¿´ °¸»²±³»²¿ ¿²¼ ´·¯«»º¿½¬·±²
±º ¹¿»å Ó¿¨©»´´Ž ¼·¬®·¾«¬·±² ±º °»»¼ô
·²¬»®³±´»½«´¿® ½±´´··±²ô ½±´´··±² ±² ¬¸» ©¿´´ ¿²¼
»ºº«·±²å Ì¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ª·½±·¬§ ±º ·¼»¿´
¹¿»ò
ëò Ô·¯«·¼Í¬¿¬»æ
Õ»´ª·² »¯«¿¬·±²å Í«®º¿½» ¬»²·±² ¿²¼ «®º¿½» »²»®½§ô
©»¬¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ¿²¹´»ô ·²¬»®º¿½·¿´ ¬»²·±² ¿²¼
½¿°·´´¿®§ ¿½¬·±²ò
êò Ì¸»®³±¼§²¿³·½æ
É±®µô ¸»¿¬ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ »²»®¹§å º·®¬ ´¿© ±º
¬¸»®³±¼§²¿³·½ò
Í»½±²¼ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½å »²¬®±°§ ¿ ¿ ¬¿¬»
º«²½¬·±²ô »²¬®±°§ ½¸¿²¹» ·² ª¿®·±« °®±½»»ô
»²¬®±°§ó®»ª»®·¾·´·¬§ ¿²¼ ·®®»ª»®·¾·´·¬§ô Ú®»» »²»®¹§
º«²½¬·±²å Ì¸»®³±¼§²¿³·½ »¯«¿¬·±² ±º ¬¿¬»å
Ó¿¨©»´´®»´¿¬·±²åÌ»³°»®¿¬«®»ôª±´«³» ¿²¼ °®»«®»
¼»°»²¼»²½» ±º Ëô Øô ßô Ùô Ý° ¿²¼ Ýªô ¿ ¿²¼ ¾ å ÖóÌ
»ºº»½¬ ¿²¼ ·²ª»®·±² ¬»³°»®¿¬«®»å ½®·¬»®·¿ º±®
»¯«·´·¾®·«³ô ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² »¯«·´·¾®·«³ ½±²¬¿²¬
¿²¼ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ¯«¿²¬·¬·»å Ò»®²¬ ¸»¿¬ ¬¸»±®»³ô
·²¬®±¼«½¬±®§ ·¼»¿ ±º ¬¸·®¼ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½ò
éò Ð¸¿» Û¯«·´·¾®·¿ ¿²¼ Í±´«¬·±² æ
Ý´¿«·«óÝ´¿°»§®±² »¯«¿¬·±²å °¸¿» ¼·¿¹®¿³ º±® ¿
°«®» «¾¬¿²½»å °¸¿» »¯«·´·¾®·¿ ·² ¾·²¿®§ §¬»³ô
°¿®¬·¿´´§ ³·½·¾´» ´·¯«·¼‰«°°»® ¿²¼ ´±©»® ½®·¬·½¿´
±´«¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»å °¿®¬·¿´ ³±´¿® ¯«¿²¬·¬·»ô ¬¸»·®
·¹²·º·½¿²½» ¿²¼ ¼»¬»®³·²¿¬·±²å »¨½»
¬¸»®³±¼§²¿³·½ º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸»·® ¼»¬»®³·²¿¬·±²ò
èò Û´»½¬®±½¸»³·¬®§ æ
Ü»¾§»óØ«½µ»´ ¬¸»±®§ ±º ¬®±²¹ »´»½¬®±´§¬» ¿²¼
Ü»¾§»óØ«½µ»´ ´·³·¬·²¹ Ô¿© º±® ª¿®·±« »¯«·´·¾®·«³
¿²¼ ¬®¿²°±®¬ °®±°»®¬·»ò
Ù¿´ª¿²·½ ½»´´ô ½±²½»²¬®¿¬·±² ½»´´å »´»½¬®±½¸»³·½¿´
»®·»ô ³»¿«®»³»²¬ ±º »ò³òºò ±º ½»´´ ¿²¼ ·¬
¿°°´·½¿¬·±² º«»´ ½»´´ ¿²¼ ¾¿¬¬»®·»ò
Ð®±½»» ¿¬ »´»½¬®±¼»å ¼±«¾´» ´¿§»® ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½»å
®¿¬» ±º ½¸¿®¹» ¬®¿²º»®ô ½«®®»²¬ ¼»²·¬§å ±ª»®°±¬»²¬·¿´å
»´»½¬®±¿²¿´§¬·½¿´ ¬»½¸²·¯«» æ ¿³°»®±³»¬®§ô ·±²
»´»½¬·ª» »´»½¬®±¼» ¿²¼ ¬¸»·® «»ò
çò Ý¸»³·½¿´ Õ·²»¬·½æ
Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¿²¼ ·²¬»¹®¿´ ®¿¬» »¯«¿¬·±² º±® ¦»®±¬¸ô
º·®¬ô »½±²¼ ¿²¼ º®¿½¬·±²¿´ ±®¼»® ®»¿½¬·±²å Î¿¬»
»¯«¿¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ®»ª»®»ô °¿®¿´´»´ô ½±²»½«¬·ª»
¿²¼ ½¸¿·² ®»¿½¬·±²å Þ®¿²½¸·²¹ ½¸¿·² ¿²¼
»¨°´±·±²å »ºº»½¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»«®» ±²
®¿¬» ½±²¬¿²¬ò Í¬«¼§ ±º º¿¬ ®»¿½¬·±² ¾§ ¬±°óº´±©
¿²¼ ®»´¿¨¿¬·±² ³»¬¸±¼ò Ý±´´··±² ¿²¼ ¬®¿²·¬·±²
¬¿¬» ¬¸»±®·»ò
ïðò Ð¸±¬±½¸»³·¬®§æ
ß¾±®°¬·±² ±º ´·¹¸¬å ¼»½¿§ ±º »¨½·¬»¼ ¬¿¬» ¾§
¼·ºº»®»²¬ ®±«¬»å °¸±¬±½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ¾»¬©»»²
¸§¼®±¹»² ¿²¼ ¸¿´±¹»² ¿²¼ ¬¸»·® ¯«¿²¬«³ §·»´¼ò
ïïò Í«®º¿½» Ð¸»²±³»²¿ ¿²¼ Ý¿¬¿´§·æ
ß¼±®°¬·±² º®±³ ¹¿» ¿²¼ ±´«¬·±² ±² ±´·¼
¿¼±®¾»²¬å Ô¿²¹³«·® ¿²¼ ÞòÛòÌò ¿¼±®°¬·±²
·±¬¸»®³å ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º «®º¿½» ¿®»¿ô
½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¿²¼ ³»½¸¿²·³ ±º ®»¿½¬·±² ±²
¸»¬»®±¹»²»±« ½¿¬¿´§¬ò
ïîò Þ·±ó·²±®¹¿²·½ Ý¸»³·¬®§æ
Ó»¬¿´ ·±² ·² ¾·±´±¹·½¿´ §¬»³ ¿²¼ ¬¸»·® ®±´» ·²
·±²ó¬®¿²°±®¬ ¿½®± ¬¸» ³»³¾®¿²» ø³±´»½«´¿®
³»½¸¿²·³÷ô ±¨§¹»²ó«°¬¿µ» °®±¬»·²ô ½§¬±½¸®±³»
¿²¼ º»®®±¼±¨·²ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïìï
ïíò Ý±±®¼·²¿¬·±²Ý¸»³·¬®§ æ
ø·÷ Þ±²¼·²¹ ·² ¬®¿²·¬·±² ±º ³»¬¿´ ½±³°´»¨»òÊ¿´»²½»
¾±²¼ ¬¸»±®§ô ½®§¬¿´ º·»´¼ ¬¸»±®§ ¿²¼ ·¬
³±¼·º·½¿¬·±²å ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»±®·» ·² ¬¸»
»¨°´¿²¿¬·±² ±º ³¿¹²»¬·³ ¿²¼ »´½¬®±²·½ °»½¬®¿
±º ³»¬¿´ ½±³°´»¨»ò
ø··÷ ×±³»®·³ ·² ½±±®¼·²¿¬·±² ½±³°±«²¼å ×ËÐßÝ
²±³»²½´¿¬«®» ±º ½±±®¼·²¿¬·±² ½±³°±«²¼å
¬»®»±½¸»³·¬®§ ±º ½±³°´»¨» ©·¬¸ ì ¿²¼ ê
½±±®¼·²¿¬·±² ²«³¾»®å ½¸»´¿¬» »ºº»½¬ ¿²¼
°±´§²«½´»¿® ½±³°´»¨»å ¬®¿² »ºº»½¬ ¿²¼ ·¬
¬¸»±®·»å µ·²»¬·½ ±º «¾¬·¬«¬·±² ®»¿½¬·±² ·²
¯«¿®»ó°´¿²¿® ½±³°´»¨»å ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ¿²¼
µ·²»¬·½ ¬¿¾·´·¬§ ±º ½±³°´»¨»ò
ø···÷ ÛßÒ ®«´»ô Í§²¬¸»· ¬®«½¬«®» ¿²¼ ®»¿½¬·ª·¬§ ±º
³»¬¿´ ½¿®¾±²§´å ½¿®¾±¨§´¿¬» ¿²·±²ô ½¿®¾±²§´
¸§¼®·¼» ¿²¼ ³»¬¿´ ²·¬®±§´ ½±³°±«²¼ò
ø·ª÷ Ý±³°´»¨» ©·¬¸ ¿®±³¿¬·½ §¬»³ô §²¬¸»·ô
¬®«½¬«®» ¿²¼ ¾±²¼·²¹ ·² ³»¬¿´ ±´»º·² ½±³°´»¨»ô
¿´µ§²» ½±³°´»¨» ¿²¼ ½§½´±°»²¬¿¼·»²§´
½±³°´»¨»å ½±±®¼·²¿¬·ª» «²¿¬«®¿¬·±²ô ±¨·¼¿¬·ª»
¿¼¼·¬·±² ®»¿½¬·±²ô ·²»®¬·±² ®»¿½¬·±²ô º´«¨·±²¿´
³±´»½«´» ¿²¼ ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²å Ý±³°±«²¼
©·¬¸ ³»¬¿´‰³»¬¿´ ¾±²¼ ¿²¼ ³»¬¿´ ¿¬±³ ½´«¬»®ò
ïìò Ó¿·²Ù®±«°Ý¸»³·¬®§æ
Þ±®¿²»ô ¾±®¿¦·²»ô °¸±°¸¿¦»²» ¿²¼ ½§½´·½
°¸±°¸¿¦»²»ô ·´·½¿¬» ¿²¼ ·´·½±²»ô ×²¬»®¸¿´±¹»²
½±³°±«²¼å Í«´°¸«®‰²·¬®±¹»² ½±³°±«²¼ô
²±¾´» ¹¿ ½±³°±«²¼ò
ïëò Ù»²»®¿´ Ý¸»³·¬®§ ±º ºŽÞ´±½µ Û´»³»²¬æ
Ô¿²¬¸¿²·¼» ¿²¼ ¿½¬·²·¼»æ »°¿®¿¬·±²ô ±¨·¼¿¬·±²
¬¿¬»ô ³¿¹²»¬·½ ¿²¼ °»½¬®¿´ °®±°»®¬·»å
´¿²¬¸¿²·¼» ½±²¬®¿½¬·±²ò
ÐßÐÛÎó××
ïò Ü»´±½¿´·»¼ Ý±ª¿´»²¬ Þ±²¼·²¹ æ
ß®±³¿¬·½·¬§ô¿²¬·ó¿®±³¿¬·½·¬§å¿²²«´»²»ô¿¦«´»²»ô
¬®±°±´±²»ô º«´ª»²»ô §¼²±²»ò
îò ø·÷ Î»¿½¬·±² ³»½¸¿²·³ æ Ù»²»®¿´ ³»¬¸±¼ ø¾±¬¸
µ·²»¬·½ ¿²¼ ²±²óµ·²»¬·½÷ ±º ¬«¼§ ±º ³»½¸¿²·³
±® ±®¹¿²·½ ®»¿½¬·±² æ ·±¬±°·»ô ³¿¬¸±¼ ½®±ó
±ª»® »¨°»®·³»²¬ô ·²¬»®³»¼·¿¬» ¬®¿°°·²¹ô
¬»®»±½¸»³·¬®§å »²»®¹§ ±º ¿½¬·ª¿¬·±²å
¬¸»®³±¼§²¿³·½ ½±²¬®±´ ¿²¼ µ·²»¬·½ ½±²¬®±´ ±º
®»¿½¬·±²ò
ø··÷ Î»¿½¬·ª» ·²¬»®³»¼·¿¬» æ Ù»²»®¿¬·±²ô ¹»±³»¬®§ô
¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ®»¿½¬·±² ±º ½¿®¾±²·«³·±² ¿²¼
½¿®¾¿²·±²ô º®»» ®¿¼·½¿´ô ½¿®¾»²»ô ¾»²¦§²» ¿²¼
²·¬®»²»ò
ø···÷ Í«¾¬·¬«¬·±² ®»¿½¬·±² æ‰ÍÒ
ïô ÍÒ
îô ¿²¼ ÍÒ
·ô
³»½¸¿²·³ å ²»·¹¸¾±«®·²¹ ¹®±«° °¿®¬·½·°¿¬·±²å
»´»½¬®±°¸·´·½¿²¼ ²«½´»±°¸·´·½®»¿½¬·±² ±º¿®±³¿¬·½
½±³°±«²¼ ·²½´«¼·²¹ ¸»¬»®±½§½´·½ ½±³°±«²¼‰
°§®®±´»ô º«®¿²ô ¬¸·±°¸»²» ¿²¼ ·²¼±´»ò
ø·ª÷ Û´·³·²¿¬·±² ®»¿½¬·±² æ‰Ûïô Ûî ¿²¼ Ûï½¾
³»½¸¿²·³å ±®·»²¬¿¬·±² ·² Ûî ®»¿½¬·±²‰
Í¿§¬¦»ºº ¿²¼ Ø±ºº³¿²²å °§®±´§¬·½ §²
»´·³·²¿¬·±²‰¿½»¬¿¬» °§®±´§·ô Ý¸«¹¿»ª ¿²¼
Ý±°» »´·³·²¿¬·±²ò
øª÷ ß¼¼·¬·±² ®»¿½¬·±² æ‰Û´»½¬®±°¸·´·½ ¿¼¼·¬·±² ¬±
ÝãÝ¿²¼ÝfÝå²«½´»±°¸·´·½¿¼¼·¬·±²¬±ÝãÑôÝfÒô
½±²¶«¹¿¬»¼ ±´»º·² ¿²¼ ½¿®¾±²§´ò
øª·÷ Î»¿½¬·±² ¿²¼ Î»¿®®¿²¹»³»²¬ æ‰ø¿÷ Ð·²¿½±´ó
°·²¿½±´±²»ôØ±ºº³¿²²ôÞ»½µ³¿²²ôÞ¿»§»®óÊ·´´·¹»®ô
Ú¿ª±®µ··ô Ú®·»ô Ý´¿·»²ô Ý±°»ô Í¬»ª»² ¿²¼
É¿¹²»®‰Ó»»®©»·² ®»¿®®¿²¹»³»²¬ò
ø¾÷ ß´¼±´ ½±²¼»²¿¬·±²ô Ý´¿·»² ½±²¼»²¿¬·±²ô
Ü·»½µ³¿²²ô Ð»®µ·²ô Õ²±»ª»²¿¹»´ô É·¬¬·²¹ô
Ý´»³³»²»²ô É±´ººóÕ·¸²»®ô Ý¿²²·¦¦¿®± ¿²¼
ª±² Î·½¸¬»® ®»¿½¬·±²å Í¬±¾¾»ô ¾»²¦±·² ¿²¼
¿½§´±·² ½±²¼»²¿¬·±²å Ú·½¸»® ·²¼±´»
§²¬¸»·ô Íµ®¿«° §²¬¸»·ô Þ·½¸´»®ó
Ò¿°·»®¿´µ·ô Í¿²¼³»§»®ô Î»·³»®óÌ·»³¿²² ¿²¼
Î»º±®³¿¬µ§ ®»¿½¬·±²ò
íò Ð»®·½§½´·½ ®»¿½¬·±² æ‰Ý´¿·º·½¿¬·±² ¿²¼
»¨¿³°´»å É±±¼©¿®¼óØ±ºº³¿²² ®«´»‰
»´»½¬®±½§½´·½ ®»¿½¬·±²ô ½§½´±¿¼¼·¬·±² ®»¿½¬·±²
Åîõî ¿²¼ ìõîÃ ¿²¼ ·¹³¿¬®±°·½ ¸·º¬ Åïô íå íô í ¿²¼
ïô ëÃô ÚÓÑ ¿°°®±¿½¸ò
ìòø·÷ Ð®»°¿®¿¬·±²¿²¼Ð®±°»®¬·»±ºÐ±´§³»®æÑ®¹¿²·½
°±´§³»®°±´§»¬¸§´»²»ô °±´§¬§®»²»ô °±´§ª·²§´
½¸´±®·¼»ô ¬»º´±²ô ²§´±²ô ¬»®§´»²»ô §²¬¸»¬·½ ¿²¼
²¿¬«®¿´ ®«¾¾»®ò
ø··÷ Þ·±°±´§³»®æ Í¬®«½¬«®» ±º °®±¬»·²ô ÜÒß ¿²¼
ÎÒßò
ëò Í§²¬¸»¬·½ Ë» ±º Î»¿¹»²¬æ
ÑÑì
ôØ´Ñì
ôÝ®Ñí
ôÐ¾øÑß½÷ì
ôÍ»Ñî
ôÒÞÍôÞî
Øê
ôÒ¿ó
Ô·¯«·¼ ÒØí
ô Ô·ß×Øìô
Ò¿ÞØì
ô ²óÞ«Ô·ôÓÝÐÞßò
êò Ð¸±¬±½¸»³·¬®§ æ‰Ð¸±¬±½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ±º
·³°´» ±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼ô »¨½·¬»¼ ¿²¼ ¹®±«²¼
¬¿¬»ô ·²¹´»¬ ¿²¼ ¬®·°´»¬ ¬¿¬»ô Ò±®®·¸óÌ§°» ×
¿²¼ Ì§°» ×× ®»¿½¬·±²ò
éò Í°»½¬®±½±°§æ
Ð®·²½·°´» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬®«½¬«®»
»´«½·¼¿¬·±² æ
ø·÷ Î±¬¿¬·±²¿´‰Ü·¿¬±³·½ ³±´»½«´»å ·±¬±°·½
«¾¬·¬«¬·±² ¿²¼ ®±¬¿¬·±²¿´ ½±²¬¿²¬ò
ø··÷ Ê·¾®¿¬·±²¿´‰Ü·¿¬±³·½³±´»½«´»ô´·²»¿®¬®·¿¬±³·½
³±´»½«´»ô °»½·º·½ º®»¯«»²½·» ±º º«²½¬·±²¿´
¹®±«° ·² °±´§¿¬±³·½ ³±´»½«´»ò

ïìî ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ßæ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝòïÃ
ø···÷ Û´»½¬®±²·½‰Í·²¹´»¬ ¿²¼ ¬®·°´»¬ ¬¿¬»ò ²r°ö ¿²¼
°r°ö ¬®¿²·¬·±²å ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ½±²¶«¹¿¬»¼
¼±«¾´» ¾±²¼ ¿²¼ ½±²¶«¹¿¬»¼ ½¿®¾±²§´
É±±¼©¿®¼óÚ·»»® ®«´»å Ý¸¿®¹» ¬®¿²º»® °»½¬®¿ò
ø·ª÷ Ò«½´»¿® Ó¿¹²»¬·½ Î»±²¿²½» øï
ØÒÓÎ÷ æ Þ¿·½
°®·²½·°´»å ½¸»³·½¿´ ¸·º¬ ¿²¼ °·²ó°·² ·²¬»®¿½¬·±²
¿²¼ ½±«°´·²¹ ½±²¬¿²¬ò
øª÷ Ó¿ Í°»½¬®±³»¬®§ æ‰Ð¿®»²¬ °»¿µô ¾¿» °»¿µô
³»¬¿¬¿¾´» °»¿µô Ó½Ô¿ºº»®¬§ ®»¿®®¿²¹»³»²¬ò
Ý×Ê×ÔÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ
ÐßÐÛÎó×
ïò Û²¹·²»»®·²¹ Ó»½¸¿²·½ô Í¬®»²¹¬¸ ±º Ó¿¬»®·¿´
¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ß²¿´§·ò
ïòï Û²¹·²»»®·²¹ Ó»½¸¿²·½ æ
Ë²·¬ ¿²¼ Ü·³»²·±²ô Í× Ë²·¬ôÊ»½¬±®ô Ý±²½»°¬
±º Ú±®½»ô Ý±²½»°¬ ±º °¿®¬·½´» ¿²¼ ®·¹·¼ ¾±¼§ò
Ý±²½«®®»²¬ô Ò±²ó Ý±²½«®®»²¬ ¿²¼ °¿®¿´´»´ º±®½»
·² ¿ °´¿²»ô ³±³»²¬ ±º º±®½» º®»» ¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ô
½±²¼·¬·±²±º»¯«·´·¾®·«³ôÐ®·²½·°´»±ºª·®¬«¿´©±®µô
»¯«·ª¿´»²¬ º±®½» §¬»³ò
Ú·®¬ ¿²¼ Í»½±²¼ Ó±³»²¬ ±º ¿®»¿ô Ó¿ ³±³»²¬
±º ×²»®¬·¿ò
Í¬¿¬·½ Ú®·½¬·±²ò
Õ·²»³¿¬·½ ¿²¼ Õ·²»¬·½æ
Õ·²»³¿¬·½ ·² ½¿®¬»·¿² Ý±ó±®¼·²¿¬»ô ³±¬·±²
«²¼»® «²·º±®³ ¿²¼ ²±²ó«²·º±®³ ¿½½»´»®¿¬·±²ô
³±¬·±² «²¼»® ¹®¿ª·¬§ò Õ·²»¬·½ ±º °¿®¬·½´» æ
Ó±³»²¬«³ ¿²¼ Û²»®¹§ °®·²½·°´»ô ½±´´··±² ±º
»´¿¬·½ ¾±¼·»ô ®±¬¿¬·±² ±º ®·¹·¼ ¾±¼·»ò
ïòî Í¬®»²¹¬¸ ±º Ó¿¬»®·¿´ æ
Í·³°´» Í¬®» ¿²¼ Í¬®¿·²ô Û´¿¬·½ ½±²¬¿²¬ô ¿¨·¿´´§
´±¿¼»¼ ½±³°®»·±² ³»³¾»®ô Í¸»¿® º±®½» ¿²¼
¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ô ¬¸»±®§ ±º ·³°´» ¾»²¼·²¹ô Í¸»¿®
Í¬®» ¼·¬®·¾«¬·±² ¿½®± ½®± »½¬·±²ô Þ»¿³
±º «²·º±®³ ¬®»²¹¬¸ò
Ü»º´»½¬·±² ±º ¾»¿³æ Ó»½¿«´¿§Ž ³»¬¸±¼ô Ó±¸®Ž
Ó±³»²¬ ¿®»¿ ³»¬¸±¼ô Ý±²¶«¹¿¬» ¾»¿³ ³»¬¸±¼ô
«²·¬ ´±¿¼ ³»¬¸±¼ò Ì±®·±² ±º Í¸¿º¬ô Û´¿¬·½
¬¿¾·´·¬§ ±º ½±´«³²ôÛ«´»®Žô Î¿²µ·²»Ž ¿²¼ Í»½¿²¬
º±®³«´¿»ò
ïòí Í¬®«½¬«®¿´ß²¿´§· æ
Ý¿¬·¹´·¿²·±Ž ¬¸»±®»³ × ¿²¼ ××ô «²·¬ ´±¿¼ ³»¬¸±¼ô
±º ½±²·¬»²¬ ¼»º±®³¿¬·±² ¿°°´·»¼ ¬± ¾»¿³ ¿²¼
°·² ¶±·²¬»¼ ¬®«»ò Í´±°»ó¼»º´»½¬·±²ô ³±³»²¬
¼·¬®·¾«¬·±²ò
Î±´´·²¹ ´±¿¼ ¿²¼ ×²º´«»²½» ´·²» æ ×²º´«»²½»
´·²» º±® Í¸»¿® Ú±®½» ¿²¼ Þ»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¬ ¿
»½¬·±²±º¿¾»¿³òÝ®·¬»®·¿º±®³¿¨·³«³ ¸»¿®º±®½»
¿²¼ ¾»²¼·²¹ Ó±³»²¬ ·² ¾»¿³ ¬®¿ª»®»¼ ¾§ ¿
§¬»³ ±º ³±ª·²¹ ´±¿¼ò ×²º´«»²½» ´·²» º±®
·³°´§ «°°±®¬»¼ °´¿²» °·² ¶±·²¬»¼ ¬®«»ò
ß®½¸» æ Ì¸®»» ¸·²¹»¼ô ¬©± ¸·²¹»¼ ¿²¼ º·¨»¼
¿®½¸»ô ®·¾ ¸±®¬»²·²¹ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬ò
Ó¿¬®·¨ ³»¸±¼ ±º ¿²¿´§· æ Ú±®½» ³»¬¸±¼ ¿²¼
¼·°´¿½»³»²¬ ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§· ±º ·²¼»¬»®³·²¿¬»
¾»¿³ ¿²¼ ®·¹·¼ º®¿³»ò
Ð´¿¬·½ß²¿´§· ±º ¾»¿³ ¿²¼ º®¿³» æ Ì¸»±®§ ±º
°´¿¬·½ ¾»²¼·²¹ô °´¿¬·½ ¿²¿´§·ô ¬¿¬·½¿´ ³»¬¸±¼ô
Ó»½¸¿²·³ ³»¬¸±¼ò
Ë²§³³»¬®·½¿´ ¾»²¼·²¹ æ Ó±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ô
°®±¼«½¬ ±º ·²»®¬·¿ô °±·¬·±² ±º Ò»«¬®¿´ ß¨· ¿²¼
Ð®·²½·°¿´ ¿¨»ô ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¾»²¼·²¹ ¬®»»ò
îò Ü»·¹² ±º Í¬®«½¬«®» æ Í¬»»´ô Ý±²½®»¬» ¿²¼
Ó¿±²®§ Í¬®«½¬«®»ò
îòï Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ Ü»·¹² æ
Í¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ æ Ú¿½¬±® ±º ¿º»¬§ ¿²¼ ´±¿¼
º¿½¬±®ò Î·ª»¬»¼ô ¾±´¬»¼ ¿²¼ ©»´¼»¼ ¶±·²¬ ¿²¼
½±²²»½¬·±²ò Ü»·¹² ±º ¬»²·±² ¿²¼ ½±³°®»·±²
³»³¾»®ô ¾»¿³ ±º ¾«·´¬ «° »½¬·±²ô ®·ª»¬»¼ ¿²¼
©»´¼»¼ °´¿¬» ¹·®¼»®ô ¹¿²¬®§ ¹·®¼»®ô ¬¿²½¸»±²
©·¬¸ ¾¿¬¬»² ¿²¼ ´¿½·²¹ò
îòî Ü»·¹² ±º Ý±²½®»¬» ¿²¼ Ó¿±²®§ Í¬®«½¬«®» æ
Ý±²½»°¬ ±º ³·¨ ¼»·¹²ò Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» æ
É±®µ·²¹ Í¬®»¿²¼ Ô·³·¬Í¬¿¬»³»¬¸±¼ ±º¼»·¹²‰
Î»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ×ò Íò ½±¼»ò Ü»·¹² ±º ±²»
©¿§ ¿²¼ ¬©± ©¿§ ´¿¾ô ¬¿·®ó½¿» ´¿¾ô ·³°´»
¿²¼ ½±²¬·²«±« ¾»¿³ ±º ®»½¬¿²¹«´¿®ô Ì ¿²¼ Ô
»½¬·±²ò Ý±³°®»·±² ³»³¾»® «²¼»® ¼·®»½¬ ´±¿¼
©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ »½½»²¬®·½·¬§ò
Ý¿²¬·´»ª»® ¿²¼ Ý±«²¬»® º±®¬ ¬§°» ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ò
É¿¬»® ¬¿²µ æ Ü»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ º±®Î»½¬¿²¹«´¿®
¿²¼ ½·®½«´¿® ¬¿²µ ®»¬·²¹ ±² ¹®±«²¼ò
Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» æ Ó»¬¸±¼ ¿²¼ §¬»³ ±º
°®»¬®»·²¹ô ¿²½¸±®¿¹»ô ß²¿´§· ¿²¼ ¼»·¹²
±º »½¬·±² º±® º´»¨«®» ¾¿»¼ ±² ©±®µ·²¹ ¬®»ô
´± ±º °®»¬®»ò
Ü»·¹² ±º ¾®·½µ ³¿±²®§ ¿ °»® ×ò Íò Ý±¼»
íò Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½ô Ñ°»² Ý¸¿²²»´ Ú´±© ¿²¼
Ø§¼®¿«´·½ Ó¿½¸·²» æ
íòï Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½ æ
Ú´«·¼ °®±°»®¬·» ¿²¼ ¬¸»·®®±´» ·² º´«·¼ ³±¬·±²ôº´«·¼
¬¿¬·½ ·²½´«¼·²¹ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² °´¿²» ¿²¼ ½«®ª»
«®º¿½»ò
Õ·²»³¿¬·½ ¿²¼ Ü§²¿³·½ ±º Ú´«·¼ º´±© æÊ»´±½·¬§
¿²¼ ¿½½»´»®¿¬·±²ô ¬®»¿³ ´·²»ô »¯«¿¬·±² ±º
½±²¬·²«·¬§ô ·®®±¬¿¬·±²¿´ ¿²¼ ®±¬¿¬·±²¿´ º´±©ô ª»´±½·¬§
°±¬»²¬·¿´ ¿²¼ ¬®»¿³ º«²½¬·±²ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïìí
Ý±²¬·²«·¬§ô ³±³»²¬«³ô »²»®¹§ »¯«¿¬·±²ô Ò¿ª·»®
Í¬±µ» »¯«¿¬·±²ô Û«´»®Ž »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±²ô
¿°°´·½¿¬·±² ¬± º´«·¼ º´±© °®±¾´»³ô°·°»º´±©ô´«·½»
¹¿¬»ô ©»·®ò
íòî Ü·³»²·±²¿´ ß²¿´§· ¿²¼ Í·³·´·¬«¼»æ
Þ«½µ·²¹¸¿³Ž Ð·ó¬¸»±®»³ô ¼·³»²·±²´»
°¿®¿³»¬»®ò
íòí Ô¿³·²¿®Ú´±©æ
Ô¿³·²¿® º´±© ¾»¬©»»² °¿®¿´´»´ô ¬¿¬·±²¿®§ ¿²¼
³±ª·²¹ °´¿¬»ô º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬«¾»ò
íòì Þ±«²¼¿®§´¿§»®æ
Ô¿³·²¿® ¿²¼ ¬«®¾«´»²¬ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ±² ¿ º´¿¬
°´¿¬»ô ´¿³·²¿® «¾ó´¿§»®ô ³±±¬¸ ¿²¼ ®±«¹¸
¾±«²¼¿®·»ô ¼®¿¹ ¿²¼ ´·º¬ò
Ì«®¾«´»²¬ º´±© ¬¸®±«¹¸ °·°» æ Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º
¬«®¾«´»²¬ º´±©ô ª»´±½·¬§ ¼·¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ª¿®·¿¬·±²
±º °·°» º®·½¬·±² º¿½¬±®ô ¸§¼®¿«´·½ ¹®¿¼» ´·²» ¿²¼
¬±¬¿´ »²»®¹§ ´·²»ò
íòë Ñ°»²Ý¸¿²²»´Ú´±©æ
Ë²·º±®³ ¿²¼ ²±²ó«²·º±®³ º´±©ô ³±³»²¬«³ ¿²¼
»²»®¹§ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±®ô °»½·º·½ »²»®¹§ ¿²¼
°»½·º·½ º±®½»ô ½®·¬·½¿´ ¼»°¬¸ô ®¿°·¼´§ ª¿®·»¼ º´±©ô
¸§¼®¿«´·½ ¶«³°ô ¹®¿¼«¿´´§ ª¿®·»¼ º´±©ô
½´¿·º·½¿¬·±² ±º «®º¿½» °®±º·´»ô ½±²¬®±´ »½¬·±²ô
¬»° ³»¬¸±¼ ±º ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ª¿®·»¼ º´±© »¯«¿¬·±²ò
íòê Ø§¼®¿«´·½Ó¿½¸·²»¿²¼Ø§¼®±°±©»®æ
Ø§¼®¿«´·½ ¬«®¾·²»ô ¬§°» ½´¿·º·½¿¬·±²ô Ý¸±·½»
±º ¬«®¾·²» °»®º±®³¿²½» °¿®¿³»¬»®ô ½±²¬®±´ô
½¸¿®¿½¬»®·¬·½ô °»½·º·½ °»»¼ò
Ð®·²½·°´» ±º ¸§¼®±°±©»® ¼»ª»´±°³»²¬ò
ìò Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ æ
Í±·´ Ì§°» ¿²¼ Í¬®«½¬«®»‰¹®¿¼¿¬·±² ¿²¼ °¿®¬·½´»
·¦» ¼·¬®·¾«¬·±²‰½±²·¬»²½§ ´·³·¬ò
É¿¬»® ·² ±·´‰½¿°·´´¿®§ ¿²¼ ¬®«½¬«®¿´‰»ºº»½¬·ª»
¬®» ¿²¼ °±®» ©¿¬»® °®»«®»‰°»®³»¿¾·´·¬§
½±²½»°¬‰º·´»¼ ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º
°»®³»¿¾·´·¬§‰Í»»°¿¹» °®»«®»‰¯«·½µ ¿²¼
½±²¼·¬·±²‰Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¼»¬»®³·²¿¬·±²‰
Ó±¸® Ý±«´±³¾ ½±²½»°¬ò
Ý±³°¿½¬·±² ±º ±·´‰Ô¿¾±®¿¬±®§ ¿²¼ º·´»¼ ¬»¬ò
Ý±³°®»·¾·´·¬§ ¿²¼ ½±²±´·¼¿¬·±² ½±²½»°¬‰
½±²±´·¼¿¬·±² ¬¸»±®§‰½±²±´·¼¿¬·±² »¬¬´»³»²¬
¿²¿´§·ò
Û¿®¬¸ °®»«®» ¬¸»±®§ ¿²¼ ¿²¿´§· º±® ®»¬¿·²·²¹
©¿´´ô ß°°´·½¿¬·±² º±® ¸»»¬ °·´» ¿²¼ Þ®¿½»¼
»¨½¿ª¿¬·±²ò
Þ»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ±·´‰¿°°®±¿½¸» º±®
¿²¿´§·ó Ú·´»¼ ¬»¬‰»¬¬´»³»²¬ ¿²¿´§·‰
¬¿¾·´·¬§ ±º ´±°» ±º »¿®¬¸ ©¿´µò
Í«¾«º¿½» »¨°´±®¿¬·±² ±º ±·´‰³»¬¸±¼
Ú±«²¼¿¬·±²‰Ì§°» ¿²¼ »´»½¬·±² ½®·¬»®·¿ º±®
º±«²¼¿¬·±² ±º ¬®«½¬«®»‰Ü»·¹² ½®·¬»®·¿ º±®
º±«²¼¿¬·±²‰ß²¿´§· ±º ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¬®»
º±® º±±¬·²¹ ¿²¼ °·´»‰°·´» ¹®±«° ¿½¬·±²‰°·´»
´±¿¼ ¬»¬ò
Ù®±«²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»ò
ÐßÐÛÎ‰××
ïò Ý±²¬®«½¬·±²Ì»½¸²±´±¹§ôÛ¯«·°³»²¬ôÐ´¿²²·²¹
¿²¼Ó¿²¿¹»³»²¬
ïòï Ý±²¬®«½¬·±²Ì»½¸²±´±¹§
Û²¹·²»»®·²¹ Ó¿¬»®·¿´ æ
Ð¸§·½¿´ °®±°»®¬·» ±º ½±²¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸
®»°»½¬ ¬± ¬¸»·® «» ·² ½±²¬®«½¬·±²‰Í¬±²»ô
Þ®·½µ ¿²¼ Ì·´»å Ô·³»ô Ý»³»²¬ô ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º
Ó±®¬¿® ¿²¼ Ý±²½®»¬»ò
Í°»½·º·½ «» ±º º»®®± ½»³»²¬ô º·¾®» ®»·²º±®½»¼ Ýò
Ýòô Ø·¹¸ ¬»²¹¬¸ ½±²½®»¬»ò
Ì·³¾»®å Ð®±°»®¬·» ¼»º»½¬‰½±³³±²
°®»»®ª¿¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ò
Ë» ¿²¼ »´»½¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ º±® °»½·º·½ «» ´·µ»
Ô±© Ý±¬ Ø±«·²¹ô Ó¿ Ø±«·²¹ô Ø·¹¸ Î·»
Þ«·´¼·²¹ò
ïòî Ý±²¬®«½¬·±²æ
Ó¿±²®§ °®·²½·°´» «·²¹ Þ®·½µô ¬±²»ô Þ´±½µ‰
½±²¬®«½¬·±² ¼»¬¿·´·²¹ ¿²¼ ¬®»²¹¬¸
½¸¿®¿½¬»®·¬·½ò
Ì§°» ±º °´¿¬»®·²¹ô °±·²¬·²¹ô º´±±®·²¹ô ®±±º·²¹
¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² º»¿¬«®»ò
Ý±³³±² ®»°¿·® ·² ¾«·´¼·²¹ò
Ð®·²½·°´» ±º º«²½¬·±²¿´ °´¿²²·²¹ ±º ¾«·´¼·²¹ º±®
®»·¼»²¬ ¿²¼ °»½·º·½ «»‰Þ«·´¼·²¹ ½±¼»
°®±ª··±²ò
Þ¿·½ °®·²½·°´» ±º ¼»¬¿·´»¼ ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»
»¬·³¿¬·²¹‰°»½·º·½¿¬·±² ©®·¬·²¹ ¿²¼ ®¿¬»
¿²¿´§·ó°®·²½·°´» ±º ª¿´«¿¬·±² ±º ®»¿´ °®±°»®¬§ò
Ó¿½¸·²»®§ º±® »¿®¬¸©±®µô ½±²½®»¬·²¹ ¿²¼ ¬¸»·®
°»½·º·½ «»‰Ú¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ »´»½¬·±² ±º
»¯«·°³»²¬‰±°»®¿¬·²¹ ½±¬ ±º »¯«·°³»²¬ò
ïòí ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ßÒÜ
ÓßÒßÙÛÓÛÒÌæ
Ý±²¬®«½¬·±² ¿½¬·ª·¬§‰½¸»¼«´»‰±®¹¿²·¦¿¬·±²
º±® ½±²¬®«½¬·±² ·²¼«¬®§‰Ï«¿´·¬§ ¿«®¿²½»
°®·²½·°´»ò
Ë» Þ¿·½ °®·²½·°´» ±º ²»¬©±®µ‰¿²¿´§· ·² º±®³
±º ÝÐÓ ¿²¼ ÐÛÎÌ‰¬¸»·® «» ·² ½±²¬®«½¬·±²
³±²·¬±®·²¹ô Ý±¬ ±°¬·³·¦¿¬·±² ¿²¼ ®»±«®½»
¿´´±½¿¬·±²ò

ïìì ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ßæ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝòïÃ
Þ¿·½ °®·²½·°´» ±º Û½±²±³·½ ¿²¿´§· ¿²¼
³»¬¸±¼ò
Ð®±¶»½¬ °®±º·¬¿¾·´·¬§‰Þ¿·½ °®·²½·°´» ±º Þ±±¬
¿°°®±¿½¸ ¬± º·²¿²½·¿´ °´¿²²·²¹ó·³°´» ¬±´´ º·¨¿¬·±²
½®·¬»®·±²ò
îò Í«®ª»§·²¹ ¿²¼Ì®¿²°±®¬¿¬·±²Û²¹·²»»®·²¹
îòï Í«®ª»§·²¹ æ Ý±³³±² ³»¬¸±¼ ¿²¼ ·²¬®«³»²¬
º±® ¼·¬¿²½» ¿²¼ ¿²¹´» ³»¿«®»³»²¬ º±® ÝÛ
©±®µ‰¬¸»·® «» ·² °´¿²» ¬¿¾´»ô ¬®¿ª»®» «®ª»§ô
´»ª»´´·²¹ ©±®µô ¬®·¿²¹«´¿¬·±²ô ½±²¬±«®·²¹ ¿²¼
¬±°±¹®¿°¸·½¿´ ³¿°ò
Þ¿·½ °®·²½·°´» ±º °¸±¬±¹®¿³³»¬®§ ¿²¼ ®»³±¬»
»²·²¹ò
îòî Î¿·´©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ æ Ð»®³¿²»²¬ ©¿§‰
½±³°±²»²¬ô ¬§°» ¿²¼ ¬¸»·® º«²½¬·±²óÚ«²½¬·±²
¿²¼ Ü»·¹² ½±²¬·¬«»²¬ ±º ¬«®² ¿²¼ ½®±·²¹‰
Ò»½»·¬§ ±º ¹»±³»¬®·½ ¼»·¹² ±º ¬®¿½µ‰Ü»·¹²
±º ¬¿¬·±² ¿²¼ §¿®¼ò
îòí Ø·¹¸©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ æ
Ð®·²½·°´» ±º Ø·¹¸©¿§ ¿´·¹²³»²¬‰½´¿·º·½¿¬·±²
¿²¼ ¹»±³»¬®·½¿´ ¼»·¹² »´»³»²¬ ¿²¼ ¬¿²¼¿®¼
º±® Î±¿¼ò
Ð¿ª»³»²¬ ¬®«½¬«®» º±® º´»¨·¾´» ¿²¼ ®·¹·¼
°¿ª»³»²¬‰Ü»·¹² °®·²½·°´» ¿²¼ ³»¬¸±¼±´±¹§
±º °¿ª»³»²¬ò
Ì§°·½¿´ ½±²¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¿²¼¿®¼ ±º
³¿¬»®·¿´ º±® ¬¿¾·´·¦»¼ ±·´ô ÉÞÓô Þ·¬«³·²±«
©±®µ ¿²¼ ÝÝ ®±¿¼ò
Í«®º¿½» ¿²¼ «¾ó«®º¿½» ¼®¿·²¹» ¿®®¿²¹»³»²¬ º±®
®±¿¼‰½«´ª»®¬ ¬®«½¬«®»ò
Ð¿ª»³»²¬ ¼·¬®»» ¿²¼ ¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¾§
±ª»®´¿§ò
Ì®¿ºº·½ «®ª»§ ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬®¿ºº·½
°´¿²²·²¹‰Ì§°·½¿´ ¼»·¹² º»¿¬«®» º±®
½¸¿²²»´·¦»¼ô ·²¬»®»½¬·±² ®±¬¿®§ »¬½ò‰·¹²¿´
¼»·¹²‰¬¿²¼¿®¼ Ì®¿ºº·½ ·¹² ¿²¼ ³¿®µ·²¹ò
íò Ø§¼®±´±¹§ôÉ¿¬»®Î»±«®½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ æ
íòï Ø§¼®±´±¹§æ
Ø§¼®±´±¹·½¿´ ½§½´»ô °®»½·°·¬¿¬·±²ô »ª¿°±®¿¬·±²ô
¬®¿²°·®¿¬·±²ô ·²º·´¬®¿¬·±²ô ±ª»®´¿²¼ º´±©ô
¸§¼®±¹®¿°¸ô º´±±¼ º®»¯«»²½§ ¿²¿´§»ô º´±±¼
®±«¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ®»»®ª±·®ô ½¸¿²²»´ º´±©
®±«¬·²¹‰Ó«µ·²¹¿³ ³»¬¸±¼ò
íòî Ù®±«²¼É¿¬»®º´±©æ
Í°»½·º·½ §·»´¼ô ¬±®¿¹» ½±»ºº·½·»²¬ô ½±»ºº·½·»²¬ ±º
°»®³»¿¾·´·¬§ô ½±²º·²»¼ ¿²¼ «²½±²º·²»¼ ¿¯«·º»®ô
¿¯«·º»®ô ¿¯«·¬¿®¼ô ®¿¼·¿´ º´±© ·²¬± ¿ ©»´´ «²¼»®
½±²º·²»¼ ¿²¼ «²½±²º·²»¼ ½±²¼·¬·±²ò
íòí É¿¬»® Î»±«®½» Û²¹·²»»®·²¹ æ
Ù®±«²¼ ¿²¼ «®º¿½» ©¿¬»® ®»±«®½»ô ·²¹´» ¿²¼
³«´¬·°«®°±» °®±¶»½¬ô ¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ ±º
®»»®ª±·®ô ®»»®ª±·® ´±»ô ®»»®ª±·®
»¼·³»²¬¿¬·±²ò
íòì ×®®·¹¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ æ
ø·÷ É¿¬»® ®»¯«·®»³»²¬ ±º ½®±° æ ½±²«³°¬·ª» «»ô
¼«¬§ ¿²¼ ¼»´¬¿ô ·®®·¹¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸»·®
»ºº·½·»²½·»ò
ø··÷ Ý¿²¿´ æ Ü·¬®·¾«¬·±² §¬»³ º±® ½¿²²¿´ ·®®·¹¿¬·±²ô
½¿²¿´ ½¿°¿½·¬§ô ½¿²¿´ ´±»ô ¿´·¹²³»²¬ ±º ³¿·²
¿²¼ ¼·¬®·¾«¬±®§ ½¿²¿´ô ³±¬ »ºº·½·»²¬ »½¬·±²ô
´·²»¼ ½¿²¿´ô ¬¸»·® ¼»·¹²ô ®»¹·³» ¬¸»±®§ô ½®·¬·½¿´
¸»¿® ¬®»ô ¾»¼ ´±¿¼ò
ø···÷ É¿¬»® ´±¹¹·²¹ æ ½¿«» ¿²¼ ½±²¬®±´ô ¿´·²·¬§ò
ø·ª÷ Ý¿²¿´ ¬®«½¬«®» æ Ü»·¹² ±º ¸»¿¼ ®»¹«´¿¬±®ô
½¿²¿´ º¿´´ô ¿¯«»¼«½¬ô ³»¬»®·²¹ º´«³» ¿²¼ ½¿²¿´
±«¬´»¬ò
øª÷ Ü·ª»®·±² ¸»¿¼ ©±®µ æ Ð®·²½·°´» ¿²¼ ¼»·¹² ±º
©»·® ±² °»®³»¿¾´» ¿²¼ ·³°»®³»¿¾´» º±«²¼¿¬·±²ô
Õ¸±´¿Ž ¬¸»±®§ô »²»®¹§ ¼··°¿¬·±²ò
øª·÷ Í¬±®¿¹» ©±®µ æ Ì§°» ±º ¼¿³ô ¼»·¹²ô °®·²½·°´»
±º ®·¹·¼ ¹®¿ª·¬§ ¬¿¾·´·¬§ ¿²¿´§·ò
øª··÷ Í°·´´©¿§ æ Í°·´´©¿§ ¬§°»ô »²»®¹§ ¼··°¿¬·±²ò
øª···÷ Î·ª»® ¬®¿·²·²¹ æ Ñ¾¶»½¬·ª» ±º ®·ª»® ¬®¿·²·²¹ô
³»¬¸±¼ ±º ®·ª»® ¬®¿·²·²¹ò
ìò Û²ª·®±²³»²¬¿´Û²¹·²»»®·²¹
ìòï É¿¬»®Í«°°´§æ
Ð®»¼·½¬·²¹ ¼»³¿²¼ º±® ©¿¬»®ô ·³°«®·¬·» ±º ©¿¬»®
¿²¼ ¬¸»·® ·¹²·º·½¿²½»ô °¸§·½¿´ô ½¸»³·½¿´ ¿²¼
¾¿½¬»®·±´±¹·½¿´ ¿²¿´§·ô ©¿¬»®¾±®²» ¼·»¿»ô
¬¿²¼¿®¼ º±® °±¬¿¾´» ©¿¬»®ò
ìòî ×²¬¿µ» ±ºÉ¿¬»®æ
É¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬æ °®·²½·°´» ±º ½±¿¹«´¿¬·±²ô
º´±½½«´¿¬·±² ¿²¼ »¼·³»²¬¿¬·±²å ´±©óô ®¿°·¼óô
°®»«®»óô º·´¬»®å ½¸´±®·²¿¬·±²ô ±º¬»²·²¹ô ®»³±ª¿´
±º ¬¿¬»ô ±¼±«® ¿²¼ ¿´·²·¬§ò
ìòí Í»©»®¿¹» Í§¬»³ æ
Ü±³»¬·½ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ ©¿¬»ô ¬±®» »©¿¹»‰
»°¿®¿¬» ¿²¼ ½±³¾·²»¼ §¬»³ô º´±© ¬¸®±«¹¸
»©»®ô ¼»·¹² ±º »©»®ò
ìòì Í»©¿¹» Ý¸¿®¿½¬»®·¿¬·±² æ
ÞÑÜô ÝÑÜô ±´·¼ô ¼·±´ª»¼ ±¨§¹»²ô ²·¬®±¹»²
¿²¼ ÌÑÝò Í¬¿²¼¿®¼ ±º ¼·°±¿´ ·² ²±®³¿´ ©¿¬»®
½±«®» ¿²¼ ±² ´¿²¼ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïìë
ìòë Í»©¿¹»Ì®»¿¬³»²¬æ
É±®µ·²¹ °®·²½·°´»ô «²·¬ô ½¸¿³¾»®ô
»¼·³»²¬¿¬·±² ¬¿²µô ¬®·½µ´·²¹ º·´¬»®ô ±¨·¼¿¬·±²
°±²¼ô ¿½¬·ª¿¬»¼ ´«¼¹» °®±½»ô »°¬·½ ¬¿²µô
¼·°±¿´ ±º ´«¼¹»ô ®»½§½´·²¹ ±º ©¿¬» ©¿¬»®ò
ìòê Í±´·¼ ©¿¬» æ
Ý±´´»½¬·±² ¿²¼ ¼·°±¿´ ·² ®«®¿´ ¿²¼ «®¾¿²
½±²¬»¨¬ô ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ´±²¹ó¬»®³ ·´´ó»ºº»½¬ò
ëò Û²ª·®±²³»²¬¿´°±´´«¬·±²æ
Í«¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ò Î¿¼·±¿½¬·ª» ©¿¬» ¿²¼
¼·°±¿´ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ¿»³»²¬ º±®
¬¸»®³¿´ °±©»® °´¿²¬ô ³·²»ô ®·ª»® ª¿´´»§ °®±¶»½¬ò
ß·® °±´´«¬·±²ò Ð±´´«¬·±² ½±²¬®±´ ¿½¬ò
ÝÑÓÓÛÎÝÛ ßÒÜ ßÝÝÑËÒÌßÒÝÇ
ÐßÐÛÎó×
ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½»
ß½½±«²¬·²¹ôÌ¿¨¿¬·±² úß«¼·¬·²¹
ïò Ú·²¿²½·²¹ß½½±«²¬·²¹ æ
ß½½±«²¬·²¹ ¿ ¿ º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±² §¬»³å
×³°¿½¬ ±º ¾»¸¿ª·±«®¿´ ½·»²½»ò ß½½±«²¬·²¹
Í¬¿²¼¿®¼ »ò¹òô ß½½±«²¬·²¹ º±® Ü»°®»½·¿¬·±²ô
×²ª»²¬±®·»ô Î»»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±¬ô
Ô±²¹ó¬»®³ Ý±²¬®«½¬·±² Ý±²¬®¿½¬ô Î»ª»²«»
Î»½±¹²·¬·±²ô Ú·¨»¼ ß»¬ô Ý±²¬·²¹»²½·»ô
Ú±®»·¹² Û¨½¸¿²¹» Ì®¿²¿½¬·±²ô ×²ª»¬³»²¬ ¿²¼
Ù±ª»®²³»²¬ Ù®¿²¬ô Ý¿¸ Ú´±© Í¬¿¬»³»²¬ô
Û¿®²·²¹ °»® Í¸¿®»ò
ß½½±«²¬·²¹ º±® Í¸¿®» Ý¿°·¬¿´ Ì®¿²¿½¬·±²
·²½´«¼·²¹ Þ±²« Í¸¿®»ô Î·¹¸¬ Í¸¿®»ò
Û³°´§»» Í¬±½µ Ñ°¬·±² ¿²¼ Þ«§óÞ¿½µ ±º
Í»½«®·¬·»ò
Ð®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ Ð®»»²¬¿¬·±² ±º Ý±³°¿²§ Ú·²¿´
ß½½±«²¬ò
ß³¿´¹¿³¿¬·±²ô ß¾±®°¬·±² ¿²¼ Î»½±²¬®«½¬·±²
±º Ý±³°¿²·»ò
îò Ý±¬ß½½±«²¬·²¹ æ
Ò¿¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ½±¬ ¿½½±«²¬·²¹ò
×²¬¿´´¿¬·±² ±º Ý±¬ ß½½±«²¬·²¹ Í§¬»³ò Ý±¬
Ý±²½»°¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ×²½±³» Ó»¿«®»³»²¬ô Ð®±º·¬
Ð´¿²²·²¹ô Ý±¬ Ý±²¬®±´ ¿²¼ Ü»½··±² Ó¿µ·²¹ò
Ó»¬¸±¼ ±º Ý±¬·²¹æ Ö±¾ Ý±¬·²¹ô Ð®±½»
Ý±¬·²¹ô ß½¬·ª·¬§ Þ¿»¼ Ý±¬·²¹ò
Ê±´«³»ó½±¬óÐ®±º·¬ Î»´¿¬·±²¸·° ¿ ¿ ¬±±´ ±º Ð®±º·¬
Ð´¿²²·²¹ò
×²½®»³»²¬¿´ ß²¿´§·ñÜ·ºº»®»²¬·¿´ Ý±¬·²¹ ¿ ¿
Ì±±´ ±º Ð®·½·²¹ Ü»½··±²ô Ð®±¼«½¬ Ü»½··±²ô
Ó¿µ» ±® Þ«§ Ü»½··±²ô Í¸«¬óÜ±©² Ü»½··±²
»¬½ò
Ì»½¸²·¯«» ±º Ý±¬ Ý±²¬®±´ ¿²¼ Ý±¬ Î»¼«½¬·±² æ
Þ«¼¹»¬·²¹ ¿ ¿ Ì±±´ ±º Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ Ý±²¬®±´ò
Í¬¿²¼¿®¼ Ý±¬·²¹ ¿²¼ Ê¿®·¿²½» ß²¿´§·ò
Î»°±²·¾·´·¬§ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ü·ª··±²¿´ Ð»®º±®ó
³¿²½» Ó»¿«®»³»²¬ò
íò Ì¿¨¿¬·±²æ
×²½±³»Ì¿¨æ Ü»º·²·¬·±²ò Þ¿· ±º ½¸¿®¹»å ×²½±³»
©¸·½¸ ¼± ²±¬ º±®³ °¿®¬ ±º ¬±¬¿´ ·²½±³»ò Í·³°´»
°®±¾´»³±º Ý±³°«¬¿¬·±²±º×²½±³»ø±º·²¼·ª·¼«¿´
±²´§÷ «²¼»® ª¿®·±« ¸»¿¼ô ·ò»òô Í¿´¿®·»ô ×²½±³»
º®±³ Ø±«» Ð®±°»®¬§ô Ð®±º·¬ ¿²¼ Ù¿·² º®±³
Þ«·²» ±®Ð®±º»·±²ôÝ¿°·¬¿´Ù¿·²ô×²½±³»º®±³
±¬¸»® ±«®½»ô ×²½±³» ±º ±¬¸»® Ð»®±² ·²½´«¼»¼
·² ß»»»Ž Ì±¬¿´ ×²½±³»ò
Í»¬ó±ºº ¿²¼ Ý¿®®§ º±®©¿®¼ ±º Ô±ò
Ü»¼«½¬·±² º®±³ Ù®± Ì±¬¿´ ×²½±³»ò
Í¿´·»²¬ Ú»¿¬«®»ñÐ®±ª··±² Î»´¿¬»¼ ¬± ÊßÌ ¿²¼
Í»®ª·½» Ì¿¨ò
ìò ß«¼·¬·²¹ æ
Ý±³°¿²§ß«¼·¬æß«¼·¬ ®»´¿¬»¼ ¬± Ü·ª··¾´» Ð®±º·¬ô
Ü·ª·¼»²¼ô Í°»½·¿´ ·²ª»¬·¹¿¬·±²ô Ì¿¨ ¿«¼·¬ò
ß«¼·¬ ±º Þ¿²µ·²¹ô ×²«®¿²½»ô Ò±²óÐ®±º·¬
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ Ý¸¿®·¬¿¾´» Í±½·»¬·»ñÌ®«¬ñ
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ò
Ú·²¿²½·¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ô Ú·²¿²½·¿´ ×²¬·¬«¬·±²
¿²¼ Ó¿®µ»¬
ïò Ú·²¿²½·¿´Ó¿²¿¹»³»²¬æ
Ú·²¿²½» Ú«²½¬·±² æ Ò¿¬«®»ô Í½±°» ¿²¼ Ñ¾¶»½¬·ª»
±º Ú·²¿²½·¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ æ Î·µ ¿²¼ Î»¬«®²
Î»´¿¬·±²¸·°ò
Ì±±´ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß²¿´§·æ Î¿¬·± ß²¿´§·ô
Ú«²¼óÚ´±© ¿²¼ Ý¿¸óÚ´±© Í¬¿¬»³»²¬ò
Ý¿°·¬¿´ Þ«¼¹»¬·²¹ Ü»½··±²æ Ð®±½»ô Ð®±½»¼«®»
¿²¼ ß°°®¿·¿´ Ó»¬¸±¼ò Î·µ ¿²¼ Ë²½»®¬¿·²¬§
ß²´§· ¿²¼ Ó»¬¸±¼ò
Ý±¬ ±º Ý¿°·¬¿´ æ Ý±²½»°¬ôÝ±³°«¬¿¬·±² ±º Í°»½·º·½
Ý±¬ ¿²¼ É»·¹¸¬»¼ ßª»®¿¹» Ý±¬ ±º Ý¿°·¬¿´ò
ÝßÐÓ ¿ ¿Ì±±´ ±º Ü»¬»®³·²·²¹ Ý±¬ ±º Û¯«·¬§
Ý¿°·¬¿´ò
Ú·²¿²½·²¹ Ü»½··±²æ Ì¸»±®·» ±º Ý¿°·¬¿´
Í¬®«½¬«®»‰Ò»¬ ×²½±³» øÒ×÷ß°°®±¿½¸ò
Ò»¬ Ñ°»®¿¬·²¹ ×²½±³» øÒÑ×÷ ß°°®±¿½¸ô ÓÓ
ß°°®±¿½¸ ¿²¼ Ì®¿¼·¬·±²¿´ ß°°®±¿½¸ò Ü»·¹²·²¹
±º Ý¿°·¬¿´ ¬®«½¬«®»æ Ì§°» ±º Ô»ª»®¿¹»
øÑ°»®¿¬·²¹ô Ú·²¿²½·¿´ ¿²¼ Ý±³¾·²»¼÷ô ÛÞ×ÌóÛÐÍ
ß²¿´§·ô ¿²¼ ±¬¸»® Ú¿½¬±®ò

ïìê ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ßæ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝòïÃ
Ü·ª·¼»²¼ Ü»½··±² ¿²¼ Ê¿´«¿¬·±² ±º Ú·®³ æ
É¿´¬»®Ž Ó±¼»´ô ÓÓ Ì¸»·ô Ù±®¼¿²Ž Ó±¼»´
Ô·²¬²»®Ž Ó±¼»´ò Ú¿½¬±® ßºº»½¬·²¹ Ü·ª·¼»²¼
Ð±´·½§ò
É±®µ·²¹ Ý¿°·¬¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬æ Ð´¿²²·²¹ ±º
É±®µ·²¹ Ý¿°·¬¿´ò Ü»¬»®³·²¿²¬ ±º É±®µ·²¹
Ý¿°·¬¿´ò Ý±³°±²»²¬ ±º É±®µ·²¹ Ý¿°·¬¿´‰Ý¿¸ô
×²ª»²¬±®§ ¿²¼ Î»½»·ª¿¾´»ò
Ý±®°±®¿¬» Î»¬®«½¬«®·²¹ ©·¬¸ º±½« ±² Ó»®¹»®
¿²¼ ß½¯«··¬·±² øÚ·²¿²½·¿´ ¿°»½¬ ±²´§÷ò
îò Ú·²¿²½·¿´ Ó¿®µ»¬ ¿²¼ ×²¬·¬«¬·±² æ
×²¼·¿² Ú·²¿²½·¿´ Í§¬»³æß² Ñª»®ª·»©
Ó±²»§ Ó¿®µ»¬æ Ð¿®¬·½·°¿²¬ô Í¬®«½¬«®» ¿²¼
×²¬®«³»²¬ò Ý±³³»®½·¿´ Þ¿²µò Î»º±®³ ·²
Þ¿²µ·²¹ Í»½¬±®ò Ó±²»¬¿®§ ¿²¼ Ý®»¼·¬ Ð±´·½§ ±º
ÎÞ×ò ÎÞ× ¿ ¿ Î»¹«´¿¬±®ò
Ý¿°·¬¿´ Ó¿®µ»¬ æ Ð®·³¿®§ ¿²¼ Í»½±²¼¿®§ Ó¿®µ»¬ò
Ú·²¿²½·¿´ Ó¿®µ»¬ ×²¬®«³»²¬ ¿²¼ ×²²±ª¿¬·ª»
Ü»¾¬ ×²¬®«³»²¬å ÍÛÞ× ¿ ¿ Î»¹«´¿¬±®ò
Ú·²¿²½·¿´Í»®ª·½»æ Ó«¬«¿´Ú«²¼ôÊ»²¬«®»Ý¿°·¬¿´ô
Ý®»¼·¬ Î¿¬·²¹ß¹»²½·»ô ×²«®¿²½» ¿²¼ ×ÎÜßò
ÐßÐÛÎó××
Ñ®¹¿²·¿¬·±² Ì¸»±®§ ¿²¼ Þ»¸¿ª·±«®ôØ«³¿² Î»±«®½»
Ó¿²¿¹»³»²¬¿²¼ ×²¼«¬®·¿´Î»´¿¬·±²
Ñ®¹¿²·¿¬·±²Ì¸»±®§ ¿²¼Þ»¸¿ª·±«®
ïò Ñ®¹¿²·¿¬·±² Ì¸»±®§ æ
Ò¿¬«®» ¿²¼ Ý±²½»°¬ ±º Ñ®¹¿²·¿¬·±²å Û¨¬»®²¿´
Û²ª·®±²³»²¬ ±º Ñ®¹¿²·¿¬·±²‰Ì»½¸²±´±¹·½¿´ô
Í±½·¿´ô Ð±´·¬·½¿´ô Û½±³±³·½¿´ ¿²¼ Ô»¹¿´å
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ù±¿´ Ð®·³¿®§ ¿²¼ Í»½±²¼¿®§
Ù±¿´ô Í·²¹´» ¿²¼ Ó«´¬·°´» Ù±¿´å Ó¿²¿¹»³»²¬
¾§ Ñ¾¶»½¬·ª»ò
Ûª±´«¬·±² ±º Ñ®¹¿²·¿¬·±² ¬¸»±®§ æ Ý´¿·½¿´ Ò»±ó
½´¿·½¿´ ¿²¼ §¬»³ ¿°°®±¿½¸ò
Ó±¼»®² Ý±²½»°¬ ±º Ñ®¹¿²·¿¬·±² Ì¸»±®§ æ
Ñ®¹¿²·¿¬·±²¿´ Ü»·¹²ô Ñ®¹¿²·¿¬·±²¿´ Í¬®«½¬«®»
¿²¼ Ñ®¹¿²·¿¬·±²¿´ Ý«´¬«®»ò
Ñ®¹¿²·¿¬·±²¿´ Ü»·¹²‰Þ¿·½ Ý¸¿´´»²¹»å
Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¿²¼ ×²¬»®¹®¿¬·±² Ð®±½»å
Ý»²¬®¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ Ü»½»²¬®¿´·¦¿¬·±² Ð®±½»å
Í¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²ñÚ±®³¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ Ó«¬«¿´
ß¼¶«¬³»²¬ò Ý±±®¼·²¿¬·²¹ Ú±®³¿´ ¿²¼ ×²º±®³¿´
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ó»½¸¿²·¬·½ ¿²¼ Ñ®¹¿²·½
Í¬®«½¬«®»ò
Ü»·¹²·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¬®«½¬«®»‰ß«¬¸±®·¬§
¿²¼ Ý±²¬®±´å Ô·²» ¿²¼ Í¬¿ºº Ú«²½¬·±²ô
Í°»½·¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±²ò Ì§°» ±º
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² Í¬®«½¬«®»‰Ú«²½¬·±²¿´ò Ó¿¬®·¨
Í¬®«½¬«®»ô Ð®±¶»½¬ Í¬®«½¬«®»ò Ò¿¬«®» ¿²¼ Þ¿· ±º
Ð±©»®ô Í±«®½» ±º Ð±©»®ô Ð±©»® Í¬®«½¬«®» ¿²¼
Ð±´·¬·½ò ×³°¿½¬ ±º ×²º±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ ±²
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ü»·¹² ¿²¼ Í¬®«½¬«®»ò
Ó¿²¿¹·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ý«´¬«®»ò
îò Ñ®¹¿²·¿¬·±² Þ»¸¿ª·±«® æ
Ó»¿²·²¹ ¿²¼ Ý±²½»°¬å ×²¼·ª·¼«¿´ ·² ±®¹¿²·¦¿¬·±²æ
Ð»®±²¿´·¬§ô Ì¸»±®·»ô ¿²¼ Ü»¬»®³·²¿²¬å
Ð»®»½»°¬·±² Ó»¿²·²¹ ¿²¼ Ð®±½»ò
Ó±¬·ª¿¬·±² æ Ý±²½»°¬ô Ì¸»±®·» ¿²¼ ß°°´·½¿ó
¬·±²ò Ô»¿¼»®¸·°‰Ì¸»±®·» ¿²¼ Í¬§´»ò Ï«¿´·¬§
±º É±®µ Ô·º» øÏÉÔ÷æ Ó»¿²·²¹ ¿²¼ ·¬ ·³°¿½¬ ±²
Ð»®º±®³¿²½»ô É¿§ ±º ·¬ Û²¸¿²½»³»²¬ò Ï«¿´·¬§
Ý·®½´» øÏÝ÷‰Ó»¿²·²¹ ¿²¼ ¬¸»·® ×³°±®¬¿²½»ò
Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Ý±²º´·½¬ ·² Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ì®¿²ó
¿½¬·±²¿´ ß²¿´§·ô Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ûºº»½¬·ª»²»ô
Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Ý¸¿²¹»ò
Ø«³¿² Î»±«®½» Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ×²¼«¬®·¿´
Î»´¿¬·±²
ïò Ø«³¿²Î»±«®½»Ó¿²¿¹»³»²¬øØÎÓ÷æ
Ó»¿²·²¹ Ò¿¬«®» ¿²¼ Í½±°» ±º ØÎÓô Ø«³¿²
Î»±«®½» Ð´¿²²·²¹ô Ö±¾ ß²¿´§·ô Ö±¾
Ü»½®·°¬·±²ô Ö±¾ Í°»½·º·½¿¬·±²ô Î»½®«·¬³»²¬
Ð®±½»ô Í»´»½¬·±² Ð®±½»ô Ñ®·»²¬¿¬·±²¿´ ¿²¼
Ð´¿½»³»²¬ô Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ð®±½»ô
Ð»®º±®³¿²½»ß°°®¿·¿´¿²¼ íêðpÚ»»¼ Þ¿½µôÍ¿´¿®§
¿²¼ É¿¹» ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô Ö±¾ Ûª¿´«¿¬·±²ô
Û³°´±§»» É»´º¿®»ô Ð®±³±¬·±²ô Ì®¿²º»® ¿²¼
Í»°¿®¿¬·±²ò
îò ×²¼«¬®·¿´ Î»´¿¬·±² ø×Î÷æ
Ó»¿²·²¹ô Ò¿¬«®»ô ×³°±®¬¿²½» ¿²¼ Í½±°» ±º ×Îô
Ú±®³¿¬·±² ±º Ì®¿¼» Ë²·±²ô Ì®¿¼» Ë²·±²
Ô»¹·´¿¬·±²ô Ì®¿¼» Ë²·±² Ó±ª»³»²¬ ·² ×²¼·¿ò
Î»½±¹²·¬·±² ±º Ì®¿¼» Ë²·±²ô Ð®±¾´»³ ±º Ì®¿¼»
Ë²·±² ·² ×²¼·¿ò ×³°¿½¬ ±º Ô·¾»®¿´·¦¿¬·±² ±² Ì®¿¼»
Ë²·±² Ó±ª»³»²¬ò
Ò¿¬«®» ±º ×²¼«¬®·¿´ Ü·°«¬»æ Í¬®·µ» ¿²¼
Ô±½µ±«¬ô Ý¿«» ±º Ü·°«¬»ô Ð®»ª»²¬·±² ¿²¼
Í»¬¬´»³»²¬ ±º Ü·°«¬»ò
É±®µ»®Ž Ð¿®¬·½·°¿¬·±² ·² Ó¿²¿¹»³»²¬æ
Ð¸·´±±°¸§ô Î¿¬·±²¿´»ô Ð®»»²¬ Ü¿§ Í¬¿¬« ¿²¼
Ú«¬«®» Ð®±°»½¬ò
ß¼¶«¼·½¿¬·±² ¿²¼ Ý±´´»½¬·ª» Þ¿®¹¿·²·²¹ò
×²¼«¬®·¿´ Î»´¿¬·±² ·² Ð«¾´·½ Û²¬»®°®·»
ß¾»²¬»»·³ ¿²¼ Ô¿¾±«® Ì«®²±ª»® ·² ×²¼·¿²
×²¼«¬®·» ¿²¼ ¬¸»·® Ý¿«» ¿²¼ Î»³»¼·»ò
×ÔÑ ¿²¼ ·¬ Ú«²½¬·±²ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïìé
ÛÝÑÒÑÓ×ÝÍ
ÐßÐÛÎ‰×
ïòß¼ª¿²½»¼Ó·½®±Û½±²±³·½ æ
ø¿÷ Ó¿®¸¿´´·¿² ¿²¼ Ê¿®®¿·¿³ ß°°®±¿½¸» ¬± Ð®·½»
¼»¬»®³·²¿¬·±²ò
ø¾÷ ß´¬»®²¿¬·ª» Ü·¬®·¾«¬·±² Ì¸»±®·»å Î·½¿®¼±ô Õ¿´¼±®ô
Õ¿´»»µ·ò
ø½÷ Ó¿®µ»¬ Í¬®«½¬«®» æ Ó±²±°±´·¬·½ Ý±³°»¬·¬·±²ô
Ü«±°±´§ô Ñ´·¹±°±´§ò
ø¼÷ Ó±¼»®²É»´º¿®» Ý®·¬»®·¿ æÐ¿®»¬± Ø·½µ ¿²¼ Í½·¬±ªµ§ô
ß®®±©Ž ×³°±·¾·´·¬§ Ì¸»±®»³ô ßò Õò Í»²Ž Í±½·¿´
É»´º¿®» Ú«²½¬·±²ò
îò ß¼ª¿²½»Ó¿½®±Û½±²±³·½æ
ß°°®±¿½¸» ¬± Û³°´±§³»²¬ ×²½±³» ¿²¼ ×²¬»®»¬ Î¿¬»
¼»¬»®³·²¿¬·±² æ Ý´¿·½¿´ô Õ»§²» ø×Í÷óÔÓ÷ ½«®ª»ô
Ò»±ó½´¿·½¿´ §²¬¸»· ¿²¼ Ò»© ½´¿·½¿´ô Ì¸»±®·»
±º ×²¬»®»¬ Î¿¬» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¿²¼ ×²¬»®»¬ Î¿¬»
Í¬®«½¬«®»ò
íòÓ±²»§óÞ¿²µ·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» æ
ø¿÷ Ü»³¿²¼ º±® ¿²¼ Í«°°´§ ±º Ó±²»§ æ Ó±²»§ Ó«´¬·°´·»®
Ï«¿²¬·¬§ Ì¸»±®§ ±º Ó±²»§ øÚ·¸»®ô Ð·¯«» ¿²¼
Ú®·»¼³¿²÷ ¿²¼ Õ»§²»Ž Ì¸»±®§ ±² Ü»³¿²¼ º±®
Ó±²»§ô Ù±¿´ ¿²¼ ×²¬®«³»²¬ ±º Ó±²»¬¿®§
Ó¿²¿¹»³»²¬ ·² Ý´±»¼ ¿²¼ Ñ°»² Û½±²±³·»ò
Î»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Ý»²¬®¿´ Þ¿²µ ¿²¼ ¬¸»Ì®»¿«®§ò
Ð®±°±¿´ º±® ½»·´·²¹ ±² ¹®±©¬¸ ®¿¬» ±º ³±²»§ò
ø¾÷ Ð«¾´·½ Ú·²¿²½» ¿²¼ ·¬ Î±´» ·² ³¿®µ»¬ Û½±²±³§ æ ×²
¬¿¾·´·¿¬·±² ±º «°°´§ô ¿´´±½¿¬·ª»ô ±º ®»±«®½» ¿²¼
·² ¼·¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò Í±«®½» ±º
Ù±ª»®²³»²¬ ®»ª»²«»ô º±®³ ±º Ì¿¨» ¿²¼ Í«¾·¼·»ô
¬¸»·® ·²½·¼»²½» ¿²¼ »ºº»½¬ò Ô·³·¬ ¬± ¬¿¨¿¬·±²ô ´±¿²ô
½®±©¼·²¹ó±«¬ »ºº»½¬ ¿²¼ ´·³·¬ ¬± ¾±®®±©·²¹ò Ð«¾´·½
»¨°»²¼·¬«®» ¿²¼ ·¬ »ºº»½¬ò
ìò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û½±²±³·½ æ
ø¿÷ Ñ´¼ ¿²¼ Ò»© ¬¸»±®·» ±º ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ì®¿¼»ò
ø·÷ Ý±³°¿®¿¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»ô
ø··÷ Ì»®³ ±º Ì®¿¼» ¿²¼ Ñºº»® Ý«®ª»ò
ø···÷ Ð®±¼«½¬ Ý§½´» ¿²¼ Í¬®¿¬»¹·½ Ì®¿¼» Ì¸»±®·»ò
ø·ª÷ Ì®¿¼» ¿ ¿² »²¹·²» ±º ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¬¸»±®·» ±º
«²¼»®¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¿² ±°»² »½±²±³§ò
ø¾÷ Ú±®³ ±º Ð®±¬»½¬·±² æ Ì¿®·ºº ¿²¼ ¯«±¬¿ò
ø½÷ Þ¿´¿²½» ±º Ð¿§³»²¬ ß¼¶«¬³»²¬ æ ß´¬»®²¿¬·ª»
ß°°®±¿½¸»ò
ø·÷ Ð®·½» ª»®« ·²½±³»ô ·²½±³» ¿¼¶«¬³»²¬
«²¼»® º·¨»¼ »¨½¸¿²¹» ®¿¬»ò
ø··÷ Ì¸»±®·» ±º Ð±´·½§ Ó·¨ò
ø···÷ Û¨½¸¿²¹» ®¿¬» ¿¼¶«¬³»²¬ «²¼»® ½¿°·¬¿´
³±¾·´·¬§ò
ø·ª÷ Ú´±¿¬·²¹ Î¿¬» ¿²¼ ¬¸»·® ×³°´·½¿¬·±² º±®
Ü»ª»´±°·²¹ Ý±«²¬®·» æ Ý«®®»²½§ Þ±¿®¼ò
øª÷ Ì®¿¼» Ð±´·½§ ¿²¼ Ü»ª»´±°·²¹ Ý±«²¬®·»ò
øª·÷ ÞÑÐô ¿¼¶«¬³»²¬ ¿²¼ Ð±´·½§ Ý±±®¼·²¿¬·±² ·²
±°»² »½±²±³§ ³¿½®±³±¼»´ò
øª··÷ Í°»½«´¿¬·ª» ¿¬¬¿½µò
øª···÷ Ì®¿¼» Þ´±½µ ¿²¼ Ó±²»¬¿®§ Ë²·±²ò
ø·¨÷ ÉÌÑ æ ÌÎ×ÓÍô ÌÎ×ÐÍô Ü±³»¬·½ Ó»¿«®»ô
Ü·ºº»®»²¬ Î±«²¼ ±º ÉÌÑ ¬¿´µò
ëò Ù®±©¬¸¿²¼Ü»ª»´±°³»²¬æ
ø¿÷ø·÷ Ì¸»±®·» ±º ¹®±©¬¸ æ Ø¿®®±¼Ž ³±¼»´å
ø··÷ Ô»©· ³±¼»´ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸ «®°´« ´¿¾±«®ò
ø···÷ Þ¿´¿²½»¼ Ë²¾¿´¿²½»¼ Ù®±©¬¸ò
ø·ª÷ Ø«³¿² Ý¿°·¬¿´ ¿²¼ Û½±²±³·½ Ù®±©¬¸ò
øª÷ Î»»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Û½±²±³·½ Ù®±©¬¸ò
ø¾÷ Ð®±½» ±º Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ´» ¼»ª»´±°»¼
½±«®¬®·» æ Ó§®¼¿´ ¿²¼ Õ«¦³»²¬ ±² »½±²±³·½
¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬®«½¬«®¿´ ½¸¿²¹» æ Î±´» ±ºß¹®·½«´¬«®»
·² Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ´» ¼»ª»´±°»¼ ½±«²¬®·»ò
ø½÷ Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ì®¿¼» ¿²¼
×²ª»¬³»²¬ô Î±´» ±º Ó«´¬·²¿¬·±²¿´ò
ø¼÷ Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ æ ½¸¿²¹·²¹ ®±´» ±º
Ó¿®µ»¬ ¿²¼ Ð´¿²²·²¹ô Ð®·ª¿¬»óÐ«¾´·½ Ð¿®¬²»®¸·°ò
ø»÷ É»´º¿®» ·²¼·½¿¬±® ¿²¼ ³»¿«®» ±º ¹®±©¬¸‰Ø«³¿²
Ü»ª»´±°³»²¬ ×²¼·½»ò Ì¸» ¾¿·½ ²»»¼ ¿°°®±¿½¸ò
øº÷ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Í«¬¿·²¿¾·´·¬§‰
Î»²»©¿¾´» ¿²¼ Ò±²ó®»²»©¿¾´» Î»±«®½»ô
Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ü»¹®¿¼¿¬·±²ô ×²¬»®¹»²»®¿¬·±²¿´ »¯«·¬§
¼»ª»´±°³»²¬ò
ÐßÐÛÎó××
×²¼·¿²Û½±²±³·½·²Ð±¬ó×²¼»°»²¼»²½»Û®¿æ
Ô¿²¼ Í§¬»³ ¿²¼ ·¬ ½¸¿²¹»ô Ý±³³»®½·¿´·¦¿¬·±² ±º
¿¹®·½«´¬«®» Ü®¿·² ¬¸»±®§ô Ô¿·»¦ º¿·®» ¬¸»±®§ ¿²¼ ½®·¬·¯«»ò
Ó¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ Ì®¿²°±®¬ æ Ö«¬»ô Ý±¬¬±²ô Î¿·´©¿§ô Ó±²»§
¿²¼ Ý®»¼·¬ò
×²¼·¿²Û½±²±³§¿º¬»®×²¼»°»²¼»²½»æ
ßò Ì¸» Ð®»óÔ·¾»®¿´·¦¿¬·±² Û®¿ æ
ø·÷ Ý±²¬®·¾«¬·±² ±º Ê¿µ·´ô Ù¿¼¹·´ ¿²¼ ÊòÕòÎòÊò Î¿±ò
ø··÷ ß¹®·½«´¬®«®» æ Ô¿²¼ Î»º±®³ ¿²¼ ´¿²¼ ¬»²«®» §¬»³ô
Ù®»»² Î»ª±´«¬·±² ¿²¼ ½¿°·¬¿´ º±®³¿¬·±² ·² ¿¹®·½«´¬«®»ò
ø···÷ ×²¼«¬®§ Ì®»²¼ ·² ½±³°±·¬·±² ¿²¼ ¹®±©¬¸ô Î±´» ±º
°«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» »½¬±®ô ³¿´´ ½¿´» ¿²¼ ½±¬¬¿¹»
·²¼«¬®·»ò
ø·ª÷ Ò¿¬·±²¿´ ¿²¼ Ð»® ½¿°·¬¿ ·²½±³» æ Ð¿¬¬»®²ô ¬®»²¼ô
¿¹¹®»¹¿¬» ¿²¼ »½¬±®¿´ ½±³°±·¬·±² ¿²¼ ½¸¿²¹»
¬¸»®»·²ò

ïìè ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝòïÃ
øª÷ Þ®±¿¼ º¿½¬±® ¼»¬»®³·²·²¹ Ò¿¬·±²¿´ ×²½±³» ¿²¼
¼·¬®·¾«¬·±²ô Ó»¿«®» ±º °±ª»®¬§ô Ì®»²¼ ·² °±ª»®¬§
¿²¼ ·²»¯«¿´·¬§ò
Þò Ì¸» Ð±¬óÔ·¾»®¿´·¦¿¬·±² Û®¿ æ
ø·÷ Ò»© Û½±²±³·½ Î»º±®³ ¿²¼ß¹®·½«´¬«®» æß¹®·½«´¬«®»
¿²¼ ÉÌÑô Ú±±¼ °®±½»·²¹ô «¾·¼·»ô ß¹®·½«´¬«®¿´
°®·½» ¿²¼ °«¾´·½¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ô×³°¿½¬ ±º °«¾´·½
»¨°»²¼·¬«®» ±² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¹®±©¬¸ò
ø··÷ Ò»© Û½±²±³·½ Ð±´·½§ ¿²¼ ×²¼«¬®§ æ Í¬®¿¬»¹§ ±º
·²¼«¬®·¿´·¦¿¬·±²ô Ð®·ª¿¬·¦¿¬·±²ô Ü··²ª»¬³»²¬ô Î±´»
±º º±®»·¹² ¼·®»½¬ ·²ª»¬³»²¬ ¿²¼ ³«´¬·²¿¬·±²¿´ò
ø···÷ Ò»© Û½±²±³·½ Ð±´·½§ ¿²¼ Ì®¿¼» æ ×²¬»´´»½¬«¿´
°®±°»®¬§®·¹¸¬æ×³°´·½¿¬·±²±ºÌÎ×ÐÍôÌÎ×ÓÍôÙßÌÍ
¿²¼ ²»© ÛÈ×Ó °±´·½§ò
ø·ª÷ Ò»© Û¨½¸¿²¹» Î¿¬» Î»¹·³» æ Ð¿®¬·¿´ ¿²¼ º«´´
½±²ª»®¬·¾·´·¬§ô Ý¿°·¬¿´ ¿½½±«²¬ ½±²ª»®¬·¾·´·¬§ò
øª÷ Ò»© Û½±²±³·½ Ð±´·½§ ¿²¼ Ð«¾´·½ Ú·²¿²½» æ Ú·½¿´
Î»°±²·¾·´·¬§ß½¬ôÌ©»´º¬¸ Ú·²¿²½» Ý±³³··±² ¿²¼
Ú·½¿´ Ú»¼»®¿´·³ ¿²¼ Ú·½¿´ Ý±²±´·¼¿¬·±²ò
øª·÷ Ò»© Û½±²±³·½ Ð±´·½§ ¿²¼ Ó±²»¬¿®§ Í§¬»³ò Î±´»
±º ÎÞ× «²¼»® ¬¸» ²»© ®»¹·³»ò
øª··÷ Ð´¿²²·²¹ æ Ú®±³ ½»²¬®¿´ Ð´¿²²·²¹ ¬± ·²¼·ª¿¬·ª»
°´¿²²·²¹ô Î»´¿¬·±² ¾»¬©»»² °´¿²²·²¹ ¿²¼ ³¿®µ»¬
º±® ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼»½»²¬®¿´·¦»¼ °´¿²²·²¹ æ éí®¼ ¿²¼ éì¬¸
Ý±²¬·¬«¬·±²¿´ ¿³»²¼³»²¬ò
øª···÷ Ò»©Û½±²±³·½Ð±´·½§¿²¼Û³°´±§³»²¬æÛ³°´±§³»²¬
¿²¼ °±ª»®¬§ô Î«®¿´ ©¿¹»ô Û³°´±§³»²¬ Ù»²»®¿¬·±²ô
Ð±ª»®¬§¿´´»ª·¿¬·±² ½¸»³»ôÒ»© Î«®¿´ôÛ³°´±§³»²¬
Ù«¿®¿²¬»» Í½¸»³»ò
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ
ÐßÐÛÎó×
ïò Ý·®½«·¬‰Ì¸»±®§ æ
Ý·®½«·¬½±³°±²»²¬å ²»¬©±®µ ¹®¿°¸å ÕÝÔôÕÊÔåÝ·®½«·¬
¿²¿´§· ³»¬¸±¼ æ ²±¼¿´ ¿²¿´§·ô ³»¸ ¿²¿´§·å ¾¿·½
²»¬©±®µ ¬¸»±®»³ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²å ¬®¿²·»²¬ ¿²¿´§· æ ÎÔô
ÎÝ ¿²¼ ÎÔÝ ½·®½«·¬å ·²«±·¼¿´ ¬»¿¼§ ¬¿¬» ¿²¿´§·å ®»±²¿²¬
½·®½«·¬å ½±«°´»¼ ½·®½«·¬å ¾¿´¿²½»¼ íó°¸¿» ½·®½«·¬ò Ì©±ó°±®¬
²»¬©±®µò
îò Í·¹²¿´ ¿²¼ Í§¬»³ æ
Î»°®»»²¬¿¬·±² ±º ½±²¬·²«±«ó¬·³» ¿²¼ ¼·½®»¬»ó¬·³»
·¹²¿´ ¿²¼ §¬»³å ÔÌ× §¬»³å ½±²ª±´«¬·±²å ·³°«´»
®»°±²»å ¬·³»ó¼±³¿·² ¿²¿´§· ±º ÔÌ× §¬»³ ¾¿»¼ ±²
½±²ª±´«¬·±² ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ñ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±²ò Ú±«®·»®
¬®¿²º±®³ô Ô¿°´¿½» ¬®¿²º±®³ô Æó¬®¿²º±®³ô Ì®¿²º»® º«²½¬·±²ò
Í¿³°´·²¹ ¿²¼ ®»½±ª»®§ ±º ·¹²¿´ ÜÚÌô ÚÚÌ Ð®±½»·²¹ ±º
¿²¿´±¹ ·¹²¿´ ¬¸®±«¹¸ ¼·½®»¬»ó¬·³» §¬»³ò
íòÛòÓòÌ¸»±®§æ
Ó¿¨©»´´Ž »¯«¿¬·±²ô ©¿ª» °®±°¿¹¿¬·±² ·² ¾±«²¼»¼
³»¼·¿ò Þ±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²ô ®»º´»½¬·±² ¿²¼ ®»º®¿½¬·±² ±º °´¿²»
©¿ª»ò Ì®¿²³··±² ´·²» æ ¬®¿ª»´´·²¹ ¿²¼ ¬¿²¼·²¹ ©¿ª»ô
·³°»¼¿²½» ³¿¬½¸·²¹ô Í³·¬¸ ½¸¿®¬ò
ìòß²¿´±¹ Û´»½¬®±²·½ æ
Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¿²¼ »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ø´¿®¹» ¿²¼ ³¿´´ó
·¹²¿´÷ ±º Ü·±¼»ô ÞÖÌô ÖÚÛÌ ¿²¼ ÓÑÍÚÛÌò Ü·±¼» ½·®½«·¬ æ
Ý´·°°·²¹ô ½´¿³°·²¹ô ®»½¬·º·»®ò Þ·¿·²¹ ¿²¼ ¾·¿ ¬¿¾·´·¬§ò ÚÛÌ
¿³°´·º·»®ò Ý«®®»²¬ ³·®®±®åß³°´·º·»® æ ·²¹´» ¿²¼ ³«´¬·ó¬¿¹»ô
¼·ºº»®»²¬·¿´ô ±°»®¿¬·±²¿´ º»»¼¾¿½µ ¿²¼ °±©»®ò ß²¿´§· ±º
¿³°´·º·»®å º®»¯«»²½§ó®»°±²» ±º ¿³°´·º·»®ò ÑÐßÓÐ½·®½«·¬ò
Ú·´¬»®å ·²«±·¼¿´ ±½·´´¿¬±® æ ½®·¬»®·±² º±® ±½·´´¿¬·±²å ·²¹´»ó
¬®¿²·¬±® ¿²¼ ÑÐßÓÐ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò Ú«²½¬·±² ¹»²»®¿¬±®
¿²¼ ©¿ª»ó¸¿°·²¹ ½·®½«·¬ò Ô·²»¿® ¿²¼ ©·¬½¸·²¹ °±©»®
«°°´·»ò
ëò Ü·¹·¬¿´ Û´»½¬®±²·½ æ
Þ±±´»¿² ¿´¹»¾®¿å ³·²·³·¿¬·±² ±º Þ±±´»¿² º«²½¬·±²å
´±¹·½¹¿¬»å¼·¹·¬¿´×Ýº¿³·´·» øÜÌÔôÌÌÔôÛÝÔôÓÑÍôÝÓÑÍ÷ò
Ý±³¾·²¿¬·±²¿´ ½·®½«·¬ æ ¿®·¬¸³»¬·½ ½·®½«·¬ô ½±¼» ½±²ª»®¬»®ô
³«´¬·°´»¨»® ¿²¼ ¼»½±¼»®ò Í»¯«»²¬·¿´ ½·®½«·¬æ ´¿¬½¸» ¿²¼
º´·°óº´±°ô ½±«²¬»® ¿²¼ ¸·º¬ó®»¹·¬»®ò Ý±³°¿®¿¬±®ô ¬·³»®ô
³«´¬·ª·¾®¿¬±®ò Í¿³°´» ¿²¼ ¸±´¼ ½·®½«·¬ô ßÜÝ ¿²¼ ÜßÝò
Í»³·½±²¼«½¬±® ³»³±®·»ò Ô±¹·½ ·³°´»³»²¬¿¬·±² «·²¹
°®±¹®¿³³¿¾´» ¼»ª·½» øÎÑÓô ÐÔßô ÚÐÙß÷ò
êò Û²»®¹§ Ý±²ª»®·±² æ
Ð®·²½·°´» ±º »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ ½±²ª»®·±² æ
Ì±®¯«» ¿²¼ »³º ·² ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»ò ÜÝ ³¿½¸·²» æ
½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ¿²¿´§·å ¬¿®¬·²¹ ¿²¼ °»»¼
½±²¬®±´ ±º ³±¬±®ò Ì®¿²º±®³»® æ °®·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼
¿²¿´§·å ®»¹«´¿¬·±²ô »ºº·½·»²½§å íó°¸¿» ¬®¿²º±®³»®ò
íó°¸¿» ·²¼«½¬·±² ³¿½¸·²» ¿²¼ §²½¸®±²±« ³¿½¸·²» æ
½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ¿²¿´§·å °»»¼ ½±²¬®±´ò
éò Ð±©»® Û´»½¬®±²·½ ¿²¼ Û´»½¬®·½ Ü®·ª» æ
Í»³·ó½±²¼«½¬±® °±©»® ¼»ª·½» æ ¼·±¼»ô ¬®¿²·¬±®ô
¬¸§®·¬±®ô ¬®·¿½ô ÙÌÑ ¿²¼ ÓÑÍÚÛÌó¬¿¬·½ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¿²¼
°®·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±²å ¬®·¹¹»®·²¹ ½·®½«·¬å °¸¿» ½±²¬®±´
®»½¬·º·»®å ¾®·¼¹» ½±²ª»®¬»® æ º«´´§ó½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ¸¿´ºó
½±²¬®±´´»¼å °®·²½·°´» ±º ¬¸§®·¬±® ½¸±°°»® ¿²¼ ·²ª»®¬»®å ÜÝó
ÜÝ ½±²ª»®¬»®å Í©·¬½¸ ³±¼» ·²ª»®¬»®å ¾¿·½ ½±²½»°¬ ±º °»»¼
½±²¬®±´ ±º ¼½ ¿²¼ ¿½ ³±¬±® ¼®·ª» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ª¿®·¿¾´»ó
°»»¼ ¼®·ª»ò
èò ß²¿´±¹ Ý±³³«²·½¿¬·±² æ
Î¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» æ ½±²¬·²«±«ô ¼·½®»¬»å °®±¾¿¾·´·¬§ô
°®±¾¿¾·´·¬§ º«²½¬·±²ò Í¬¿¬·¬·½¿´ ¿ª»®¿¹»å °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´å
Î¿²¼±³ ·¹²¿´ ¿²¼ ²±·» æ ©¸·¬» ²±·»ô ²±·» »¯«·ª¿´»²¬
¾¿²¼©·¼¬¸å ·¹²¿´ ¬®¿²³··±² ©·¬¸ ²±·»å ·¹²¿´ ¬± ²±·»
®¿¬·±ò Ô·²»¿® ÝÉ ³±¼«´¿¬·±² æ ß³°´·¬«¼» ³±¼«´¿¬·±² æ ÜÍÞô
ÜÍÞóÍÝ ¿²¼ ÍÍÞò Ó±¼«´¿¬±® ¿²¼ Ü»³±¼«´¿¬±®å Ð¸¿» ¿²¼
Ú®»¯«»²½§ ³±¼«´¿¬·±² æ ÐÓ ú ÚÓ ·¹²¿´å ²¿®®±© ¾¿²¼
ÚÓå ¹»²»®¿¬·±² ú ¼»¬»½¬·±² ±º ÚÓ ¿²¼ ÐÓô Ü»»³°¸¿·ô
Ð®»»³°¸¿·ò ÝÉ ³±¼«´¿¬·±² §¬»³ æ Í«°»®¸»¬®±¼§²»
®»½»·ª»®ô ßÓ ®»½»·ª»®ô ½±³³«²·½¿¬·±² ®»½»·ª»®ô ÚÓ
®»½»·ª»®ô °¸¿» ´±½µ»¼ ´±±°ô ÍÍÞ ®»½»·ª»® Í·¹²¿´ ¬± ²±·»
®¿¬·± ½¿´½«´¿¬·±² ±® ßÓ ¿²¼ ÚÓ ®»½»·ª»®ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïìç
ÐßÐÛÎ ××
ïò Ý±²¬®±´ Í§¬»³ æ
Û´»³»²¬ ±º ½±²¬®±´ §¬»³å ¾´±½µó¼·¿¹®¿³
®»°®»»²¬¿¬·±²å ±°»²ó´±±° ú ½´±»¼ó´±±° §¬»³å °®·²½·°´»
¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º º»»¼ó¾¿½µò Ý±²¬®±´ §¬»³ ½±³°±²»²¬ò
ÔÌ× §¬»³ æ ¬·³»ó¼±³¿·² ¿²¼ ¬®¿²º±®³ó¼±³¿·² ¿²¿´§·ò
Í¬¿¾·´·¬§ æ Î±«¬¸ Ø«®©·¬¦ ½®·¬»®·±²ô ®±±¬ó´±½·ô Þ±¼»ó°´±¬ ¿²¼
°±´±® °´±¬ô Ò§¯«·¬Ž ½®·¬»®·±²å Ü»·¹² ±º ´»¿¼ó´¿¼
½±³°»²¿¬±®ò Ð®±°±®¬·±²¿´ô Ð×ô Ð×Ü ½±²¬®±´´»®ò Í¬¿¬»óª¿®·¿¾´»
®»°®»»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¿²¿´§· ±º ½±²¬®±´ §¬»³ò
îò Ó·½®±°®±½»±® ¿²¼ Ó·½®±½±³°«¬»® æ
ÐÝ ±®¹¿²·¿¬·±²å ÝÐËô ·²¬®«½¬·±² »¬ô ®»¹·¬»® »¬¬·³·²¹
¼·¿¹®¿³ô °®±¹®¿³³·²¹ô ·²¬»®®«°¬ô ³»³±®§ ·²¬»®º¿½·²¹ô ×ñÑ
·²¬»®º¿½·²¹ô °®±¹®¿³³¿¾´» °»®·°¸»®¿´ ¼»ª·½»ò
íòÓ»¿«®»³»²¬¿²¼ ×²¬®«³»²¬¿¬·±² æ
Û®®±® ¿²¿´§·å ³»¿«®»³»²¬ ±º ½«®®»²¬ ª±´¬¿¹»ô °±©»®ô
»²»®¹§ô °±©»®óº¿½¬±®ô ®»·¬¿²½»ô ·²¼«½¬¿²½»ô ½¿°¿½·¬¿²½» ¿²¼
º®»¯«»²½§å ¾®·¼¹» ³»¿«®»³»²¬ò Í·¹²¿´ ½±²¼·¬·±²·²¹ ½·®½«·¬å
Û´»½¬®±²·½ ³»¿«®·²¹ ·²¬®«³»²¬ æ ³«´¬·³»¬»®ô ÝÎÑô ¼·¹·¬¿´
ª±´¬³»¬»®ô º®»¯«»²½§ ½±«²¬»®ô Ïó³»¬»®ô °»½¬®«³ó¿²¿´§»®ô
¼·¬±®¿¬·±²ó³»¬»®ò Ì®¿²¼«½»® æ ¬¸»®³±½±«°´»ô ¬¸»®³·¬±®ô
ÔÊÜÌô ¬®¿·²ó¹«¿¹»ô °·»¦±ó»´»½¬®·½ ½®§¬¿´ò
ìò Ð±©»®Í§¬»³æß²¿´§· ¿²¼ Ý±²¬®±´ æ
Í¬»¿¼§ó¬¿¬» °»®º±®³¿²½» ±º ±ª»®¸»¿¼ ¬®¿²³··±²
´·²» ¿²¼ ½¿¾´»å °®·²½·°´» ±º ¿½¬·ª» ¿²¼ ®»¿½¬·ª» °±©»®
¬®¿²º»® ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±²å °»®ó«²·¬ ¯«¿²¬·¬·»å ¾« ¿¼³·¬¬¿²½»
¿²¼ ·³°»¼¿²½» ³¿¬®·½»å ´±¿¼ º´±©å ª±´¬¿¹» ½±²¬®±´ ¿²¼ °±©»®
º¿½¬±® ½±®®»½¬·±²å »½±²±³·½ ±°»®¿¬·±²å §³³»¬®·½¿´
½±³°±²»²¬ô ¿²¿´§· ±º §³³»¬®·½¿´ ¿²¼ «²§³³»¬®·½¿´
º¿«´¬ò Ý±²½»°¬ ±º §¬»³ ¬¿¾·´·¬§ æ ©·²¹ ½«®ª» ¿²¼ »¯«¿´
¿®»¿ ½®·¬»®·±²ò Í¬¿¬·½ ÊßÎ §¬»³ò Þ¿·½ ½±²½»°¬ ±º ØÊÜÝ
¬®¿²³··±²ò
ëò Ð±©»® Í§¬»³ Ð®±¬»½¬·±² æ
Ð®·²½·°´» ±º ±ª»®½«®®»²¬ô ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿²¼ ¼·¬¿²½»
°®±¬»½¬·±²ò Ý±²½»°¬ ±º ±´·¼ ¬¿¬» ®»´¿§ò Ý·®½«·¬ ¾®¿µ»®ò
Ý±³°«¬»® ¿·¼»¼ °®±¬»½¬·±² æ ·²¬®±¼«½¬·±²å ´·²»ô ¾«ô ¹»²»®¿¬±®ô
¬®¿²º±®³»® °®±¬»½¬·±²å ²«³»®·½ ®»´¿§ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ÜÍÐ
¬± °®±¬»½¬·±²ò
êò Ü·¹·¬¿´ Ý±³³«²·½¿¬·±² æ
Ð«´» ½±¼» ³±¼«´¿¬·±² øÐÝÓ÷ô ¼»ºº»®»²¬·¿´ °«´» ½±¼»
³±¼«´¿¬·±² øÜÐÝÓ÷ô ¼»´¬¿ ³±¼«´¿¬·±² øÜÓ÷ô Ü·¹·¬¿´
³±¼«´¿¬·±² ¿²¼ ¼»³±¼«´¿¬·±² ½¸»³» æ ¿³°´·¬«¼»ô °¸¿» ¿²¼
º®»¯«»²½§ µ»§·²¹ ½¸»³» øßÍÕô ÐÍÕô ÚÍÕ÷ò Û®®±® ½±²¬®±´
½±¼·²¹ æ »®®±® ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ½±®®»½¬·±²ô ´·²»¿® ¾´±½µ ½±¼»ô
½±²ª±´¿¬·±² ½±¼»ò ×²º±®³¿¬·±² ³»¿«®» ¿²¼ ±«®½» ½±¼·²¹ò
Ü¿¬¿ ²»¬©±®µô éó´¿§»® ¿®½¸·¬»½¬«®»ò
ÙÛÑÙÎßÐØÇ
ÐßÐÛÎ ×
ÐÎ×ÒÝ×ÐÔÛÍ ÑÚ ÙÛÑÙÎßÐØÇ
Ð¸§·½¿´Ù»±¹®¿°¸§ æ
ïò Ù»±³±®°¸±´±¹§ æ Ú¿½¬±® ½±²¬®±´´·²¹ ´¿²¼º±®³
¼»ª»´±°³»²¬å »²¼±¹»²»¬·½ ¿²¼ »¨±¹»²»¬·½ º±®½»å
Ñ®·¹·² ¿²¼ »ª±´«¬·±² ±º ¬¸» »¿®¬¸Ž ½®«¬å
Ú«²¼¿³»²¬¿´ ±º ¹»±³¿¹²»¬·³å Ð¸§·½¿´ ½±²¼·¬·±²
±º ¬¸»»¿®¬¸Ž ·²¬»®·±®å Ù»±§²½´·²»å Ý±²¬·²»²¬¿´ ¼®·º¬å
×±¬¿§å Ð´¿¬» ¬»½¬±²·½å Î»½»²¬ ª·»© ±² ³±«²¬¿·²
¾«·´¼·²¹å Ê±´½¿²·½·¬§å Û¿®¬¸¯«¿µ» ¿²¼ Ì«²¿³·å
Ý±²½»°¬ ±º ¹»±³±®°¸·½ ½§½´» ¿²¼ Ô¿²¼ ½¿°»
¼»ª»´±°³»²¬å Ü»²«¼¿¬·±² ½¸®±²±´±¹§å Ý¸¿²²»´
³±®°¸±´±¹§å Û®±·±² «®º¿½»å Í´±°» ¼»ª»´±°³»²¬å
ß°°´·»¼ Ù»±³±®°¸±´±¹§åÙ»±³±®°¸±´±¹§ô»½±²±³·½
¹»±´±¹§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ò
îò Ý´·³¿¬±´±¹§ æ Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»«®» ¾»´¬ ±º ¬¸»
©±®´¼å Ø»¿¬ ¾«¼¹»¬ ±º ¬¸» »¿®¬¸å ß¬³±°¸»®·½
½·®½«´¿¬·±²å ß¬³±°¸»®·½ ¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·²¬¿¾·´·¬§ò
Ð´¿²»¬¿®§ ¿²¼ ´±½¿´ ©·²¼å Ó±²±±² ¿²¼ ¶»¬
¬®»¿³å ß·® ³¿» ¿²¼ º®±²¬±å Ì»³°»®¿¬» ¿²¼
¬®±°·½¿´ ½§½´±²»å Ì§°» ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º
°®»½·°·¬¿¬·±²å É»¿¬¸»® ¿²¼ Ý´·³¿¬»å Õ±°°»²Ž
Ì¸±®²¬¸©¿·¬»Ž ¿²¼ Ì®»©¿® Ì¸¿Ž ½´¿·º·½¿¬·±² ±º
©±®´¼ ½´·³¿¬»å Ø§¼®±´±¹·½¿´ ½§½´»å Ù´±¾¿´ ½´·³¿¬·½
½¸¿²¹»ô ¿²¼ ®±´» ¿²¼ ®»°±²» ±º ³¿² ·² ½´·³¿¬·½
½¸¿²¹» ß°°´·»¼ ½´·³¿¬±´±¹§ ¿²¼ Ë®¾¿² ½´·³¿¬»ò
íò Ñ½»¿²±¹®¿°¸§ æ Þ±¬¬±³ ¬±°±¹®¿°¸§ ±º ¬¸»ß¬´¿²¬·½ô
×²¼·¿² ¿²¼ Ð¿½·º·½ Ñ½»¿²å Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¿´·²·¬§
±º ¬¸» ±½»¿²å Ø»¿¬ ¿²¼ ¿´¬ ¾«¼¹»¬ô Ñ½»¿² ¼»°±·¬å
É¿ª»ô ½«®®»²¬ ¿²¼ ¬·¼»å Ó¿®·²» ®»±«®½»å ¾·±¬·½ô
³·²»®¿´ ¿²¼ »²»®¹§ ®»±«®½»å Ý±®¿´ ®»»º ½±®¿´
¾´»¿½¸·²¹å Í»¿ó´»ª»´ ½¸¿²¹»å Ô¿© ±º ¬¸» »¿ ¿²¼
³¿®·²» °±´´«¬·±²ò
ìò Þ·±¹»±¹®¿°¸§ æ Ù»²»· ±º ±·´å Ý´¿·º·½¿¬·±² ¿²¼
¼·¬®·¾«¬·±²±º±·´åÍ±·´°®±º·´»åÍ±·´»®±·±²ôÜ»¹®¿¼¿ó
¬·±² ¿²¼ ½±²»®ª¿¬·±²å Ú¿½¬±® ·²º´«»²½·²¹ ©±®´¼
¼·¬®·¾«¬·±² ±º °´¿²¬ ¿²¼ ¿²·³¿´å Ð®±¾´»³ ±º
¼»º±®»¬¿¬·±² ¿²¼ ½±²»®ª¿¬·±² ³»¿«®»å Í±½·¿´
º±®»¬®§ô ¿¹®±óº±®»¬®§å É·´¼ ´·º»å Ó¿¶±® ¹»²» °±±´
½»²¬®»ò
ëò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ù»±¹®¿°¸§ æ Ð®·²½·°´» »½±´±¹§å
Ø«³¿² »½±´±¹·½¿´ ¿¼¿°¬¿¬·±²å ×²º´«»²½» ±º ³¿² ±²
»½±´±¹§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬å Ù´±¾¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´
»½±´±¹·½¿´ ½¸¿²¹» ¿²¼ ·³¾¿´¿²½»å Û½±§¬»³ ¬¸»·®
³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ½±²»®ª¿¬·±²å Û²ª·®±²³»²¬¿´
¼»¹®¿¼¿¬·±²ô ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ½±²»®ª¿¬·±²å
Þ·±¼·ª»®·¬§ ¿²¼ «¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬å
Û²ª·®±²³»²¬¿´ °±´·½§å Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¸¿¦¿®¼ ¿²¼
®»³»¼·¿´ ³»¿«®»å Û²ª·®±²³»²¬¿´ »¼«½¿¬·±² ¿²¼
´»¹·´¿¬·±²ò
Ø«³¿²Ù»±¹®¿°¸§æ
ïò Ð»®°»½¬·ª» ·² Ø«³¿² Ù»±¹®¿°¸§ æ ß®»¿´
¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²å Î»¹·±²¿´ §²¬¸»·å Ü·½¸±¬±³§ ¿²¼

ïëð ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝòïÃ
¼«¿´·³å Û²ª·®±²³»²¬¿´·³å Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ®»ª±´«¬·±²
¿²¼ ´±½¿¬·±²¿´ ¿²¿´§·å Î¿¼·½¿´ô ¾»¸¿ª·±«®¿´ô ¸«³¿²
¿²¼ ©»´º¿®» ¿°°®±¿½¸»å Ô¿²¹«¿¹»ô ®»´·¹·±² ¿²¼
»½«´¿®·¿¬·±²å Ý«´¬«®¿´ ®»¹·±² ±º ¬¸» ©±®´¼å Ø«³¿²
¼»ª»´±°³»²¬ ·²¼·¨ò
îò Û½±²±³·½ Ù»±¹®¿°¸§ æ É±®´¼ »½±²±³·½
¼»ª»´±°³»²¬æ ³»¿«®»³»²¬ ¿²¼ °®±¾´»³å É±®´¼
®»±«®½» ¿²¼ ¬¸»·® ¼·¬®·¾«¬·±²å Û²»®¹§ ½®··å ¬¸»
´·³·¬ ¬± ¹®±©¬¸å É±®´¼ ¿¹®·½«´¬«®»æ ¬§°±´±¹§ ±º
¿¹®·½«´¬«®¿´ ®»¹·±²å ß¹®·½«´¬«®¿´ ·²°«¬ ¿²¼
°®±¼«½¬·ª·¬§å Ú±±¼ ¿²¼ ²«¬®·¬·±² °®±¾´»³å Ú±±¼
»½«®·¬§å º¿³·²»æ ½¿«»ô »ºº»½¬ ¿²¼ ®»³»¼·»å É±®´¼
·²¼«¬®·»æ ´±½¿¬·±² °¿¬¬»®² ¿²¼ °®±¾´»³å Ð¿¬¬»®²
±º ©±®´¼ ¬®¿¼»ò
íò Ð±°«´¿¬·±²¿²¼Í»¬¬´»³»²¬Ù»±¹®¿°¸§æÙ®±©¬¸¿²¼
¼·¬®·¾«¬·±² ±º ©±®´¼ °±°«´¿¬·±²å Ü»³±¹®¿°¸·½
¿¬¬®·¾«¬»å Ý¿«» ¿²¼ ½±²»¯«»²½» ±º ³·¹®¿¬·±²å
Ý±²½»°¬ ±º ±ª»®ó«²¼»®ó¿²¼ ±°¬·³«³ °±°«´¿¬·±²å
Ð±°«´¿¬·±² ¬¸»±®·»ô ©±®´¼ °±°«´¿¬·±² °®±¾´»³ ¿²¼
°±´·½·»ô Í±½·¿´ ©»´´ó¾»·²¹ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»å
Ð±°«´¿¬·±² ¿ ±½·¿´ ½¿°·¬¿´ò
Ì§°» ¿²¼ °¿¬¬»®² ±º ®«®¿´ »¬¬´»³»²¬å
Û²ª·®±²³»²¬¿´ ·«» ·² ®«®¿´ »¬¬´»³»²¬å Ø·»®¿®½¸§
±º «®¾¿² »¬¬´»³»²¬å Ë®¾¿² ³±®°¸±´±¹§å Ý±²½»°¬
±º °®·³¿¬» ½·¬§ ¿²¼ ®¿²µó·¦» ®«´»å Ú«²½¬·±²¿´
½´¿·º·½¿¬·±² ±º ¬±©²å Í°¸»®» ±º «®¾¿² ·²º´«»²½»å
Î«®¿´ó«®¾¿² º®·²¹»å Í¿¬»´´·¬» ¬±©²å Ð®±¾´»³ ¿²¼
®»³»¼·» ±º «®¾¿²·¦¿¬·±²å Í«¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬
±º ½·¬·»ò
ìò Î»¹·±²¿´ Ð´¿²²·²¹ æ Ý±²½»°¬ ±º ¿ ®»¹·±²å Ì§°» ±º
®»¹·±² ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º ®»¹·±²¿´·¿¬·±²å Ù®±©¬¸
½»²¬®» ¿²¼ ¹®±©¬¸ °±´»å Î»¹·±²¿´ ·³¾¿´¿²½»å
Î»¹·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬®¿¬»¹·»å Û²ª·®±²³»²¬¿´
·«» ·² ®»¹·±²¿´ °´¿²²·²¹å Ð´¿²²·²¹ º±® «¬¿·²¿¾´»
¼»ª»´±°³»²¬ò
ëò Ó±¼»´ôÌ¸»±®·»¿²¼ Ô¿©·² Ø«³¿²Ù»±¹®¿°¸§æ
Í§¬»³ ¿²¿´§· ·² Ø«³¿² ¹»±¹®¿°¸§å Ó¿´¬¸«·¿²ô
Ó¿®¨·¿² ¿²¼ ¼»³±¹®¿°¸·½ ¬®¿²·¬·±² ³±¼»´å Ý»²¬®¿´
Ð´¿½» ¬¸»±®·» ±º Ý¸®·¬¿´´»® ¿²¼ Ô±½¸å Ð»®®±«¨ ¿²¼
Þ±«¼»ª·´´»å Ê±² Ì¸«²»²Ž ³±¼»´ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´
´±½¿¬·±²å É»¾»®Ž ³±¼»´ ±º ·²¼«¬®·¿´ ´±½¿¬·±²å
Ñ¬±ªŽ ³±¼»´ ±º ¬¿¹» ±º ¹®±©¬¸ò Ø»¿®¬ó´¿²¼ ¿²¼
Î·³´¿²¼ ¬¸»±®·»å Ô¿© ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¾±«²¼¿®·»
¿²¼ º®±²¬·»®ò
ÐßÐÛÎ ××
ÙÛÑÙÎßÐØÇ ÑÚ ×ÒÜ×ß
ïò Ð¸§·½¿´ Í»¬¬·²¹ æ Í°¿½» ®»´¿¬·±²¸·° ±º ×²¼·¿ ©·¬¸
²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·»å Í¬®«½¬«®» ¿²¼ ®»´·»ºå
Ü®¿·²¿¹» §¬»³ ¿²¼ ©¿¬»®¸»¼å Ð¸§·±¹®¿°¸·½
®»¹·±²å Ó»½¸¿²·³ ±º ×²¼·¿² ³±²±±² ¿²¼ ®¿·²º¿´´
°¿¬¬»®²å Ì®±°·½¿´ ½§½´±²» ¿²¼ ©»¬»®²
¼·¬«®¾¿²½»å Ú´±±¼ ¿²¼ ¼®±«¹¸¬å Ý´·³¿¬·½
®»¹·±²å Ò¿¬«®¿´ ª»¹»¬¿¬·±²ô Í±·´ ¬§°» ¿²¼ ¬¸»·®
¼·¬®·¾«¬·±²ò
îò Î»±«®½» æ Ô¿²¼ô «®º¿½» ¿²¼ ¹®±«²¼ ©¿¬»®ô
»²»®¹§ô ³·²»®¿´ô ¾·±¬·½ ¿²¼ ³¿®·²» ®»±«®½»ô Ú±®»¬
¿²¼ ©·´¼ ´·º» ®»±«®½» ¿²¼ ¬¸»·® ½±²»®ª¿¬·±²å
Û²»®¹§ ½®··ò
íò ß¹®·½«´¬«®» æ ×²º®¿¬®«½¬«®»æ ·®®·¹¿¬·±²ô »»¼ô
º»®¬·´·¦»®ô °±©»®å ×²¬·¬«¬·±²¿´ º¿½¬±®å ´¿²¼ ¸±´¼·²¹ô
´¿²¼ ¬»²«®» ¿²¼ ´¿²¼ ®»º±®³å Ý®±°°·²¹ °¿¬¬»®²ô
¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·ª·¬§ô ¿¹®·½«´¬«®¿´ ·²¬»²·¬§ô ½®±°
½±³¾·²¿¬·±²ô ´¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬§å ß¹®± ¿²¼ ±½·¿´ó
º±®»¬®§å Ù®»»² ®»ª±´«¬·±² ¿²¼ ·¬ ±½·±ó»½±²±³·½
¿²¼ »½±´±¹·½¿´ ·³°´·½¿¬·±²å Í·¹²·º·½¿²½» ±º ¼®§
º¿®³·²¹å Ô·ª»¬±½µ ®»±«®½» ¿²¼ ©¸·¬» ®»ª±´«¬·±²å
ß¯«¿ó½«´¬«®»å Í»®·½«´¬«®»ô ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ °±«´¬®§å
ß¹®·½«´¬«®¿´ ®»¹·±²¿´·¿¬·±²å ß¹®±ó½´·³¿¬·½ ¦±²»å
ß¹®±ó»½±´±¹·½¿´ ®»¹·±²ò
ìò ×²¼«¬®§ æ Ûª±´«¬·±² ±º ·²¼«¬®·»å Ô±½¿¬·±²¿´ º¿½¬±®
±º ½±¬¬±²ô ¶«¬»ô ¬»¨¬·´»ô ·®±² ¿²¼ ¬»»´ô ¿´«³·²·«³ô
º»®¬·´·»®ô °¿°»®ô ½¸»³·½¿´ ¿²¼ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ô
¿«¬±³±¾·´»ô ½±¬¬¿¹» ¿²¼ ¿¹±ó¾¿»¼ ·²¼«¬®·»å
×²¼«¬®·¿´ ¸±«» ¿²¼ ½±³°´»¨» ·²½´«¼·²¹ °«¾´·½
»½¬±® «²¼»®µ·²¹å ×²¼«¬®·¿´ ®»¹·±²¿´·¿¬·±²å Ò»©
·²¼«¬®·¿´ °±´·½§å Ó«´¬·²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ´·¾»®¿´·¿¬·±²å
Í°»½·¿´ Û½±²±³·½ Æ±²»å Ì±«®·³ ·²½´«¼·²¹
»½±¬±«®·³ò
ëò Ì®¿²°±®¬ôÝ±³³«²·½¿¬·±²¿²¼Ì®¿¼»æÎ±¿¼ô®¿·´©¿§ô
©¿¬»®©¿§ô ¿·®©¿§ ¿²¼ °·°»´·²» ²»¬ ©±®µ ¿²¼ ¬¸»·®
½±³°´»³»²¬¿®§ ®±´» ·² ®»¹·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬å
Ù®±©·²¹ ·³°±®¬¿²½» ±º °±®¬ ±² ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ º±®»·¹²
¬®¿¼»å Ì®¿¼» ¾¿´¿²½»å Ì®¿¼» Ð±´·½§å Û¨°±®¬
°®±½»·²¹ ¦±²»å Ü»ª»´±°³»²¬ ·² ½±³³«²·½¿¬·±²
¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¬¸»·® ·³°¿½¬ ±²
»½±²±³§ ¿²¼ ±½·»¬§å ×²¼·¿² °¿½» °®±¹®¿³³»ò
êò Ý«´¬«®¿´ Í»¬¬·²¹ æ Ø·¬±®·½¿´ Ð»®°»½¬·ª» ±º ×²¼·¿²
Í±½·»¬§å Î¿½·¿´ ´·²¹«·¬·½ ¿²¼ »¬¸²·½ ¼·ª»®·¬·»å
®»´·¹·±« ³·²±®·¬·»å Ó¿¶±® ¬®·¾»ô ¬®·¾¿´ ¿®»¿ ¿²¼
¬¸»·® °®±¾´»³å Ý«´¬«®¿´ ®»¹·±²å Ù®±©¬¸ô¼·¬®·¾«¬·±²
¿²¼ ¼»²·¬§ ±º °±°«´¿¬·±²å Ü»³±¹®¿°¸·½ ¿¬¬®·¾«¬»æ
»¨ó®¿¬·±ô ¿¹» ¬®«½¬«®»ô ´·¬»®¿½§ ®¿¬»ô ©±®µóº±®½»ô
¼»°»²¼»²½§ ®¿¬·±ô ´±²¹»ª·¬§å ³·¹®¿¬·±² ø·²¬»®ó
®»¹·±²¿´ô ·²¬»®¿®»¹·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´÷ ¿²¼
¿±½·¿¬»¼ °®±¾´»³å Ð±°«´¿¬·±² °®±¾´»³ ¿²¼
°±´·½·»å Ø»¿´¬¸ ·²¼·½¿¬±®ò
éò Í»¬¬´»³»²¬ æ Ì§°»ô °¿¬¬»®² ¿²¼ ³±®°¸±´±¹§ ±º
®«®¿´ »¬¬´»³»²¬å Ë®¾¿² ¼»ª»´±°³»²¬å Ó±®°¸±´±¹§
±º ×²¼·¿² ½·¬·»å Ú«²½¬·±²¿´ ½´¿·º·½¿¬·±² ±º ×²¼·¿²
½·¬·»å Ý±²«®¾¿¬·±² ¿²¼ ³»¬®±°±´·¬¿² ®»¹·±²å Ë®¾¿²
°®¿©´å Í´«³ ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ °®±¾´»³å Ì±©²
°´¿²²·²¹å Ð®±¾´»³ ±º «®¾¿²·¿¬·±² ¿²¼ ®»³»¼·»ò
èò Î»¹·±²¿´Ü»ª»´±°³»²¬¿²¼Ð´¿²²·²¹æ Û¨°»®·»²½»±º
®»¹·±²¿´ °´¿²²·²¹ ·² ×²¼·¿å Ú·ª»Ç»¿® Ð´¿²å×²¬»¹®¿¬»¼
®«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³³»å Ð¿²½¸¿§¿¬· Î¿¶ ¿²¼
¼»½»²¬®¿´·»¼ °´¿²²·²¹å Ý±³³¿²¼ ¿®»¿ ¼»ª»´±°³»²¬å
É¿¬»®¸»¼ ³¿²¿¹»³»²¬å Ð´¿²²·²¹ º±® ¾¿½µ©¿®¼
¿®»¿ô ¼»»®¬ô ¼®±«¹¸¬ó°®±²»ô ¸·´´ ¬®·¾¿´ ¿®»¿

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïëï
¼»ª»´±°³»²¬å Ó«´¬·ó´»ª»´ °´¿²²·²¹å Î»¹·±²¿´
°´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·´¿²¼ ¬»®®·¬±®·»ò
çò Ð±´·¬·½¿´ ß°»½¬ æ Ù»±¹®¿°¸·½¿´ ¾¿· ±º ×²¼·¿²
º»¼»®¿´·³å Í¬¿¬» ®»±®¹¿²·¿¬·±²å Û³»®¹»²½» ±º ²»©
¬¿¬»å Î»¹·±²¿´ ½±²½·±«²» ¿²¼ ·²¬»®ó¬¿¬»
·«»å ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¾±«²¼¿®§ ±º ×²¼·¿ ¿²¼ ®»´¿¬»¼
·«»å Ý®±ó¾±®¼»® ¬»®®±®·³å ×²¼·¿Ž ®±´» ·² ©±®´¼
¿ºº¿·®å Ù»±°±´·¬·½ ±º Í±«¬¸ß·¿ ¿²¼ ×²¼·¿² Ñ½»¿²
®»¿´³ò
ïðò Ý±²¬»³°±®¿®§ ×«» æ Û½±´±¹·½¿´ ·«»æ
Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¸¿¦¿®¼æ ´¿²¼´·¼»ô »¿®¬¸¯«¿µ»ô
Ì«²¿³·ô º´±±¼ ¿²¼ ¼®±«¹¸¬ô »°·¼»³·½å ×«»
®»´¿¬»¼ ¬± »²ª·®±²³»²¬¿´ °±´´«¬·±²å Ý¸¿²¹» ·²
°¿¬¬»®² ±º ´¿²¼ «»å Ð®·²½·°´» ±º »²ª·®±²³»²¬¿´
·³°¿½¬ ¿»³»²¬ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ³¿²¿¹»³»²¬å
Ð±°«´¿¬·±² »¨°´±·±² ¿²¼ º±±¼ »½«®·¬§å
Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±²å Ü»º±®»¬¿¬·±²ô
¼»»®¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ±·´ »®±·±²å Ð®±¾´»³ ±º ¿¹®¿®·¿²
¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ «²®»¬å Î»¹·±²¿´ ¼·°¿®·¬·» ·²
»½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬å Ý±²½»°¬ ±º «¬¿·²¿¾´»
¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬å Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¿©¿®»²»å
Ô·²µ¿¹» ±º ®·ª»®å Ù´±¾¿´·¿¬·±² ¿²¼ ×²¼·¿² »½±²±³§ò
ÒÑÌÛ æ Ý¿²¼·¼¿¬» ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿²©»® ±²»
½±³°«´±®§³¿°¯«»¬·±²°»®¬·²»²¬¬±«¾¶»½¬
½±ª»®»¼¾§¬¸·°¿°»®ò
ÙÛÑÔÑÙÇ
ÐßÐÛÎ ×
ïò Ù»²»®¿´ Ù»±´±¹§ æ
Ì¸» Í±´¿® Í§¬»³ô ³»¬»±®·¬»ô ±®·¹·² ¿²¼ ·²¬»®·±® ±º ¬¸»
»¿®¬¸ ¿²¼ ¿¹» ±º »¿®¬¸å Ê±´½¿²±»‰½¿«» ¿²¼ °®±¼«½¬ô
Ê±´½¿²·½ ¾»´¬ò Û¿®¬¸¯«¿µ»‰½¿«»ô »ºº»½¬ô »·³·½ ±º ¦±²»
±º ×²¼·¿å ×´¿²¼ ¿®½ô ¬®»²½¸» ¿²¼ ³·¼ó±½»¿² ®·¼¹»å
Ý±²¬·²»²¬¿´ ¼®·º¬å Í»¿º´±±® °®»¿¼·²¹ô °´¿¬» ¬»½¬±²·½ò ×±¬¿§ò
îòÙ»±³±®°¸±´±¹§ ¿²¼Î»³±¬»Í»²·²¹ æ
Þ¿·½ ½±²½»°¬ ±º ¹»±³±®°¸±´±¹§ò É»¿¬¸»®·²¹ ¿²¼ ±·´
º±®³¿¬·±²å Ô¿²¼º±®³ô ´±°» ¿²¼ ¼®¿·²¿¹»ò Ù»±³±®°¸·½
½§½´» ¿²¼ ¬¸»·® ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò Ó±®°¸±´±¹§ ¿²¼ ·¬ ®»´¿¬·±²
¬± ¬®«½¬«®» ¿²¼ ´·¬¸±´±¹§å Ý±¿¬¿´ ¹»±³±®°¸±´±¹§å
ß°°´·½¿¬·±² ±º ¹»±³±®°¸±´±¹§ ·² ³·²»®¿´ °®±°»½¬·²¹ô ½·ª·´
»²¹·²»»®·²¹å ¸§¼®±´±¹§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¬«¼·»å
Ù»±³±®°¸±´±¹§ ±º ×²¼·¿² «¾ó½±²¬·²»²¬ò
ß»®·¿´ °¸±¬±¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸»·® ·²¬»®°®»¬¿¬·±²‰³»®·¬ ¿²¼
´·³·¬¿¬·±²å Ì¸» Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ °»½¬®«³ò Ñ®¾·¬·²¹
Í¿¬»´´·¬» ¿²¼ Í»²±® Í§¬»³ò ×²¼·¿² Î»³±¬» Í»²·²¹
Í¿¬»´´·¬»ò Í¿¬»´´·¬» ¼¿¬¿ °®±¼«½¬å ß°°´·½¿¬·±² ±º ®»³±¬»
»²·²¹ ·² ¹»±´±¹§å Ì¸» Ù»±¹®¿°¸·½ ×²º±®³¿¬·±² Í§¬»³
øÙ×Í÷ ¿²¼ Ù´±¾¿´ Ð±·¬·±²·²¹ Í§¬»³ øÙÐÍ÷‰·¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò
íò Í¬®«½¬«®¿´ Ù»±´±¹§ æ
Ð®·²½·°´» ±º ¹»±´±¹·½ ³¿°°·²¹ ¿²¼ ³¿° ®»¿¼·²¹ô
°®±¶»½¬·±² ¼·¿¹®¿³ô Í¬®» ¿²¼ ¬®¿·² »´´·°±·¼ ¿²¼ ¬®»ó
¬®¿·² ®»´¿¬·±²¸·° ±º »´¿¬·½ô °´¿¬·½ ¿²¼ ª·½±« ³¿¬»®·¿´å
Í¬®¿·² ³¿®µ»® ·² ¼»º±®³»¼ ®±½µò Þ»¸¿ª·±«® ±º ³·²»®¿´ ¿²¼
®±½µ «²¼»® ¼»º±®³¿¬·±² ½±²¼·¬·±²ò Ú±´¼ ¿²¼ º¿«´¬
½´¿·º·½¿¬·±² ¿²¼ ³»½¸¿²·½å Í¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§· ±º º±´¼ô
º±´·¿¬·±²ô ´·²»¿¬·±²ô ¶±·²¬ ¿²¼ º¿«´¬ô «²½±²º±®³·¬·»å Ì·³»ó
®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ½®§¬¿´´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²ò
ìò Ð¿´»±²¬±´±¹§ æ
Í°»½·»‰¼»º·²·¬·±² ¿²¼ ²±³»²½´¿¬«®»å Ó»¹¿º±·´ ¿²¼
Ó·½®±º±·´ò Ó±¼» ±º °®»»®ª¿¬·±² ±º º±·´å Ü·ºº»®»²¬ µ·²¼
±º ³·½®±º±·´å ß°°´·½¿¬·±² ±º ³·½®±º±·´ ·² ½±®®»´¿¬·±²ô
°»¬®±´»«³ »¨°´±®¿¬·±²ô °¿´»±½´·³¿¬·½ ¿²¼ °¿´»±½»¿²±¹®¿°¸·½
¬«¼·»å Ûª±´«¬·±²¿®§ ¬®»²¼ ·² Ø±³·²·¼¿»ô Û¯«·¼¿» ¿²¼
Ð®±¾±½·¼¿»ò Í·©¿´·µ º¿«²¿ò
Ù±²¼©¿²¿ º´±®¿ ¿²¼ º¿«²¿ ¿²¼ ·¬ ·³°±®¬¿²½»å ×²¼»¨
º±·´ ¿²¼ ¬¸»·® ·¹²·º·½¿²½»ò
ëò×²¼·¿² Í¬®¿¬·¹®¿°¸§æ
Ý´¿·º·½¿¬·±² ±º ¬®¿¬·¹®¿°¸·½ »¯«»²½»æ ´·¬¸±¬®¿¬·ó
¹®¿°¸·½ô ¾·±¬®¿¬·¹®¿°¸·½ô ½¸®±²±ó¬®¿¬·¹®¿°¸·½ ¿²¼
³¿¹²»¬±¬®¿¬·¹®¿°¸·½ ¿²¼ ¬¸»·® ·²¬»®®»´¿¬·±²¸·°å Ü·¬®·¾«¬·±²
¿²¼ ½´¿·º·½¿¬·±² ±º Ð®»½¿³¾®·¿² ®±½µ ±º ×²¼·¿å Í¬«¼§ ±º
¬®¿¬·¹®¿°¸·½ ¼·¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ´·¬¸±´±¹§ ±º Ð¸¿²»®±¦±·½ ®±½µ
±º ×²¼·¿ ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± º¿«²¿ô º´±®¿ ¿²¼ »½±²±³·½
·³°±®¬¿²½»ò Ó¿¶±® ¾±«²¼¿®§ °®±¾´»³‰Ý¿³¾®·¿²ñ
Ð®»½¿³¾®·¿²ô Ð»®³·¿²ñÌ®·¿·½ô Ý®»¬¿½»±«ñÌ»®¬·¿®§ ¿²¼
Ð´·±½»²»ñÐ´»·¬±½»²»å Í¬«¼§ ±º ½´·³¿¬·½ ½±²¼·¬·±²ô
°¿´»±¹»±¹®¿°¸§ ¿²¼ ·¹²»±« ¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» ×²¼·¿² «¾ó
½±²¬·²»²¬ ·² ¬¸» ¹»±´±¹·½¿´ °¿¬ò Ì»½¬±²·½ º®¿³»©±®µ ±º ×²¼·¿ò
Ûª±´«¬·±² ±º ¬¸» Ø·³¿´¿§¿ò
êò Ø§¼®±¹»±´±¹§ ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ù»±´±¹§ æ
Ø§¼®±´±¹·½ ½§½´» ¿²¼ ¹»²»¬·½ ½´¿·º·½¿¬·±² ±º ©¿¬»®å
Ó±ª»³»²¬ ±º «¾«®º¿½» ©¿¬»®å Í°®·²¹å Ð±®±·¬§ô
°»®³»¿¾·´·¬§ô ¸§¼®¿«´·½ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ¬®¿²³··ª·¬§ ¿²¼
¬±®¿¹» ½±»ºº·½·»²¬ô ½´¿·º·½¿¬·±² ±º ¿¯«·º»®å É¿¬»®ó¾»¿®·²¹
½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ®±½µå Ù®±«²¼©¿¬»® ½¸»³·¬®§ò Í¿´¬ ©¿¬»®
·²¬®«·±²ò Ì§°» ±º ©»´´ò Ü®¿·²¿¹» ¾¿·² ³±®°¸±³»¬®§å
Û¨°´±®¿¬·±² º±® ¹®±«²¼©¿¬»®å Ù®±«²¼©¿¬»® ®»½¸¿®¹»å
Ð®±¾´»³ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¹®±«²¼©¿¬»®å Î¿·²©¿¬»®
¸¿®ª»¬·²¹å Û²¹·²»»®·²¹ °®±°»®¬·» ±º ®±½µå Ù»±´±¹·½¿´
·²ª»¬·¹¿¬·±² º±® ¼¿³ô ¬«²²»´ ¸·¹¸©¿§ô ®¿·´©¿§ ¿²¼
¾®·¼¹»å Î±½µ ¿ ½±²¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´å Ô¿²¼´·¼» ½¿«»ô
°®»ª»²¬·±² ¿²¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²å Û¿®¬¸¯«¿µ»ó®»·¬¿²¬ ¬®«½¬«®»ò
ÐßÐÛÎ ××
ïò Ó·²»®¿´±¹§ æ
Ý´¿·º·½¿¬·±² ±º ½®§¬¿´ ·²¬± §¬»³ ¿²¼ ½´¿» ±º
§³³»¬®§å ×²¬»®²¿¬·±²¿´ §¬»³ ±º ½®§¬¿´´±¹®¿°¸·½ ²±¬¿¬·±²å
Ë» ±º °®±¶»½¬·±² ¼·¿¹®¿³ ¬± ®»°®»»²¬ ½®§¬¿´ §³³»¬®§å
Û´»³»²¬ ±º Èó®¿§ ½®§¬¿´´±¹®¿°¸§ò
Ð¸§·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½¸¿®¿½¬»® ±º ®±½µ º±®³·²¹ ·´·½¿¬»
³·²»®¿´ ¹®±«°å Í¬®«½¬«®¿´ ½´¿·º·½¿¬·±² ±º ·´·½¿¬»å Ý±³³±²
³·²»®¿´ ±º ·¹²»±« ¿²¼ ³»¬¿³±®°¸·½ ®±½µå Ó·²»®¿´ ±º ¬¸»
½¿®¾±²¿¬»ô °¸±°¸¿¬»ô «´°¸·¼» ¿²¼ ¸¿´·¼» ¹®±«°å Ý´¿§
³·²»®¿´ò

ïëî ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝòïÃ
Ñ°¬·½¿´ °®±°»®¬·» ±º ½±³³±² ®±½µ º±®³·²¹ ³·²»®¿´å
Ð´»±½¸®±·³ô»¨¬·²½¬·±² ¿²¹´»ô¼±«¾´» ®»º®¿½¬·±²ô ¾·®»º®·²¹»²½»ô
¬©·²²·²¹ ¿²¼ ¼·°»®·±² ·² ³·²»®¿´ò
îò ×¹²»±« ¿²¼ Ó»¬¿³±®°¸·½ Ð»¬®±´±¹§ æ
Ù»²»®¿¬·±² ¿²¼ ½®§¬¿´´·¿¬·±² ±º ³¿¹³¿òÝ®§¬¿´´·¿¬·±²
±º ¿´¾·¬»‰¿²±®¬¸·¬»ô ¼·±°·¼»‰¿²±®¬¸·¬» ¿²¼ ¼·±°·¼»‰
©±´´¿¬±²·¬»‰·´·½¿ §¬»³ò Þ±©»²ù Î»¿½¬·±² Ð®·²½·°´»å
Ó¿¹³¿¬·½ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¿²¼ ¿·³·´¿¬·±²ò Ð»¬®±¹»²»¬·½
·¹²·º·½¿²½» ±º ¬¸» ¬»¨¬«®» ¿²¼ ¬®«½¬«®» ±º ·¹²»±« ®±½µò
Ð»¬®±¹®¿°¸§ ¿²¼ °»¬®±¹»²»· ±º ¹®¿²·¬»ô §»²·¬»ô ¼·±®·¬»ô ¾¿·½
¿²¼ «´¬®¿¾¿·½ ¹®±«°ô ½¸¿®²±½µ·¬»ô ¿²±®¬¸±·¬» ¿²¼ ¿´µ¿´·²»
®±½µò Ý¿®¾±²¿¬·¬»ò Ü»½½¿² ª±´½¿²·½ °®±ª·²½»ò
Ì§°» ¿²¼ ¿¹»²¬ ±º ³»¬¿³±®°¸·³ò Ó»¬¿³±®°¸·½
¹®¿¼» ¿²¼ ¦±²»å Ð¸¿» ®«´»ò Ú¿½·» ±º ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ½±²¬¿½¬
³»¬¿³±®°¸·³å ßÝÚ ¿²¼ ßÕÚ ¼·¿¹®¿³å Ì»¨¬«®» ¿²¼
¬®«½¬«®» ±º ³»¬¿³±®°¸·½ ®±½µò Ó»¬¿³±®°¸·³ ±º
¿®»²¿½»±«ô ¿®¹·´´¿½»±« ¿²¼ ¾¿·½ ®±½µå Ó·²»®¿´
¿»³¾´¿¹»ò Î»¬®±¹®¿¼» ³»¬¿³±®°¸·³å Ó»¬¿±³¿¬·³ ¿²¼
¹®¿²·¬·¿¬·±²ô ³·¹³¿¬·¬»ò Ù®¿²«´·¬» ¬»®®¿·² ±º ×²¼·¿ò
íò Í»¼·³»²¿®§ Ð»¬®±´±¹§ æ
Í»¼·³»²¬¿ ¿²¼ Í»¼·³»²¬¿®§ ®±½µæ Ð®±½»» ±º
º±®³¿¬·±²å ¼·¹»²»· ¿²¼ ´·¬¸·º·½¿¬·±²å Ý´¿¬·½ ¿²¼ ²±²ó½´¿¬·½
®±½µó¬¸»·® ½´¿·º·½¿¬·±²ô °»¬®±¹®¿°¸§ ¿²¼ ¼»°±·¬·±²¿´
»²ª·®±²³»²¬å Í»¼·³»²¬¿®§ º¿½·» ¿²¼ °®±ª»²¿²½»ò Í»¼·³»²¬¿®§
¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸»·® ·¹²·º·½¿²½»ò Ø»¿ª§ ³·²»®¿´ ¿²¼ ¬¸»·®
·¹²·º·½¿²½»ò Í»¼·³»²¬¿®§ ¾¿·² ±º ×²¼·¿ò
ìò Û½±²±³·½ Ù»±´±¹§ æ
Ñ®»ô ±®» ³·²»®¿´ ¿²¼ ¹¿²¹«»ô ¬»²±® ±º ±®»ò Ý´¿·º·½¿¬·±²
±º ±®» ¼»°±·¬å Ð®±½»» ±º º±®³¿¬·±² ±º ³·²»®¿´ ¼»°±·¬å
Ý±²¬®±´ ±º ±®» ´±½¿´·¿¬·±²å Ñ®» ¬»¨«®» ¿²¼ ¬®«½¬«®»å
Ó»¬¿´´±¹»²·½ »°±½¸ ¿²¼ °®±ª·²½»å Ù»±´±¹§ ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬
×²¼·¿² ¼»°±·¬ ±º ¿´«³·²·«³ô ½¸®±³·«³ô ½±°°»®ô ¹±´¼ô ·®±²ô
´»¿¼ô ¦·²½ô ³¿²¹¿²»»ô ¬·¬¿²·«³ô «®¿²·«³ ¿²¼ ¬¸±®·«³ ¿²¼
·²¼«¬®·¿´ ³·²»®¿´å Ü»°±·¬ ±º ½±¿´ ¿²¼ °»¬®±´»«³ ·² ×²¼·¿ô
Ò¿¬·±²¿´Ó·²»®¿´Ð±´·½§åÝ±²»®ª¿¬·±²¿²¼«¬·´·¦¿¬·±²±º³·²»®¿´
®»±«®½»ò Ó¿®·²» ³·²»®¿´ ®»±«®½» ¿²¼ Ô¿© ±º Í»¿ò
ëò Ó·²·²¹ Ù»±´±¹§ æ
Ó»¬¸±¼ ±º °®±°»½¬·²¹‰¹»±´±¹·½¿´ô ¹»±°¸§·½¿´ô
¹»±½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¹»±¾±¬¿²·½¿´å Ì»½¸²·¯«» ±º ¿³°´·²¹ò
Û¬·³¿¬·±² ±º ®»»®ª» ±º ±®»å Ó»¬¸±¼ ±º »¨°´±®¿¬·±² ¿²¼
³·²·²¹ó³»¬¿´´·½ ±®»ô ·²¼«¬®·¿´ ³·²»®¿´ô ³¿®·²» ³·²»®¿´
®»±«®½» ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ¬±²»ò Ó·²»®¿´ ¾»²»º·½·¿¬·±² ¿²¼ ±®»
¼®»·²¹ò
êò Ù»±½¸»³·¬®§ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ù»±´±¹§æ
Ý±³·½ ¿¾«²¼¿²½» ±º »´»³»²¬ò Ý±³°±·¬·±² ±º ¬¸»
°´¿²»¬ ¿²¼ ³»¬»±®·¬»ò Í¬®«½¬«®» ¿²¼ ½±³°±·¬·±² ±º »¿®¬¸
¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º »´»³»²¬ò Ì®¿½» »´»³»²¬ò Û´»³»²¬ ±º
½®§¬¿´ ½¸»³·¬®§ó¬§°» ±º ½¸»³·½¿´ ¾±²¼ô ½±±®¼·²¿¬·±²
²«³¾»®ò ×±³±®°¸·³ ¿²¼ °±´§³±®°¸·³ò Û´»³»²¬¿®§
¬¸»®³±¼§²¿³·½ò
Ò¿¬«®¿´ ¸¿¦¿®¼‰º´±±¼ô ³¿ ©¿¬·²¹ô ½±¬¿´ ¸¿¦¿®¼ô
»¿®¬¸¯«¿µ» ¿²¼ ª±´½¿²·½ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·±²å
Û²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ±º «®¾¿²·¦¿¬·±²ô ³·²·²¹ô ·²¼«¬®·¿´ ¿²¼
®¿¼·±¿½¬·ª» ©¿¬» ¼·°±¿´ô «» ±º º»®¬·´·¦»®ô ¼«³°·²¹ ±º ³·²»
©¿¬» ¿²¼ º´§ó¿¸ò Ð±´´«¬·±² ±º ¹®±«²¼ ¿²¼ «®º¿½» ©¿¬»®ô
³¿®·²» °±´´«¬·±²ò Û²ª·®±²³»²¬ °®±¬»½¬·±²‰´»¹·´¿¬·ª»
³»¿«®» ·² ×²¼·¿å Í»¿ ´»ª»´ ½¸¿²¹»æ ½¿«» ¿²¼ ·³°¿½¬ò
Ø×ÍÌÑÎÇ
ÐßÐÛÎ ×
ïò Í±«®½»
ß®½¸¿»±´±¹·½¿´ ±«®½» æ
Û¨°´±®¿¬·±²ô »¨½¿ª¿¬·±²ô »°·¹®¿°¸§ô ²«³·³¿¬·½ô
³±²«³»²¬ò
Ô·¬»®¿®§ ±«®½»æ
×²¼·¹»²±«æ Ð®·³¿®§ ¿²¼ »½±²¼¿®§å °±»¬®§ô ½·»²¬·º·½
´·¬»®¿¬«®»ô ´·¬»®¿¬«®»ô ´·¬»®¿¬«®» ·² ®»¹·±²¿´ ´¿²¹«¿¹»ô ®»´·¹·±«
´·¬»®¿¬«®»ò
Ú±®»·¹² ¿½½±«²¬æ Ù®»»µô Ý¸·²»» ¿²¼ß®¿¾ ©®·¬»®ò
îò Ð®»ó¸·¬±®§ ¿²¼ Ð®±¬±ó¸·¬±®§ æ
Ù»±¹®¿°¸·½¿´ º¿½¬±®å ¸«²¬·²¹ ¿²¼ ¹¿¬¸»®·²¹ ø°¿´»±´·¬¸·½
¿²¼ ³»±´·¬¸·½÷å Þ»¹·²²·²¹ ±º ¿¹®·½«´¬«®» ø²»±´·¬¸·½ ¿²¼
½¸¿´½±´·¬¸·½÷ò
íò ×²¼«Ê¿´´»§ Ý·ª·´·¦¿¬·±² æ
Ñ®·¹·²ô ¼¿¬»ô »¨¬»²¬ô ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ó¼»½´·²»ô «®ª·ª¿´ ¿²¼
·¹²·º·½¿²½»ô ¿®¬ ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò
ìò Ó»¹¿´·¬¸·½ Ý«´¬«®» æ
Ü·¬®·¾«¬·±² ±º °¿¬±®¿´ ¿²¼ º¿®³·²¹ ½«´¬«®» ±«¬·¼»
¬¸» ×²¼«ô Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ½±³³«²·¬§ ´·º»ô Í»¬¬´»³»²¬ô
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®»ô Ý®¿º¬ô Ð±¬¬»®§ô ¿²¼ ×®±² ·²¼«¬®§ò
ëòß®§¿²¿²¼ Ê»¼·½ Ð»®·±¼ æ
Û¨°¿²·±² ±º ß®§¿² ·² ×²¼·¿ æ
Ê»¼·½ Ð»®·±¼æ Î»´·¹·±« ¿²¼ °¸·´±±°¸·½ ´·¬»®¿¬«®»å
Ì®¿²º±®³¿¬·±² º®±³ Î·¹ Ê»¼·½ °»®·±¼ ¬± ¬¸» ´¿¬»®Ê»¼·½ °»®·±¼å
Ð±´·¬·½¿´ô ±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½¿´ ´·º»å Í·¹²·º·½¿²½» ±º ¬¸» Ê»¼·½
ß¹»å Ûª±´«¬·±² ±º Ó±²¿®½¸§ ¿²¼ Ê¿®²¿ §¬»³ò
êòÐ»®·±¼±ºÓ¿¸¿¶¿²¿°¿¼¿æ
Ú±®³¿¬·±² ±º Í¬¿¬» øÓ¿¸¿¶¿²¿°¿¼¿÷æ Î»°«¾´·½ ¿²¼
³±²¿®½¸·»å Î·» ±º «®¾¿² ½»²¬®»å Ì®¿¼» ®±«¬»å Û½±²±³·½
¹®±©¬¸å ×²¬®±¼«½¬·±² ±º ½±·²¿¹»å Í°®»¿¼ ±º Ö¿·²·³ ¿²¼
Þ«¼¼·³å Î·» ±º Ó¿¹¿¼¸¿ ¿²¼ Ò¿²¼¿ò
×®¿²·¿² ¿²¼ Ó»½»¼±²·¿² ·²ª¿·±² ¿²¼ ¬¸»·® ·³°¿½¬ò
éòÓ¿«®§¿²Û³°·®»æ
Ú±«²¼¿¬·±² ±º ¬¸» Ó¿«®§¿² Û³°·®»ô Ý¸¿²¼®¿¹«°¬¿ô
Õ¿«¬·´§¿ ¿²¼ ß®¬¸¿¸¿¬®¿å ß¸±µ¿å Ý±²½»°¬ ±º Ü¸¿®³¿å
Û¼·½¬å Ð±´·¬§ôß¼³·²·¬®¿¬·±²ô Û½±²±³§åß®¬ô ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼
½«´°¬«®»å Û¨¬»®²¿´ ½±²¬¿½¬å Î»´·¹·±²å Í°®»¿¼ ±º ®»´·¹·±²å
Ô·¬»®¿¬«®»ò
Ü··²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» »³°·®»å «²¹¿ ¿²¼ Õ¿²ª¿ò
èò Ð±¬óÓ¿«®§¿² Ð»®·±¼ ø×²¼±óÙ®»»µô Í¿µ¿ô Õ«¸¿²¿ô
É»¬»®² Õ¸¿¬®¿°¿÷ æ
Ý±²¬¿½¬ ©·¬¸ ±«¬·¼» ©±®´¼å ¹®±©¬¸ ±º «®¾¿² ½»²¬®»ô
»½±²±³§ô ½±·²¿¹»ô ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»´·¹·±²ô Ó¿¸¿§¿²¿ô ±½·¿´
½±²¼·¬·±²ô ¿®¬ô ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ½«´¬«®»ô ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ½·»²½»ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïëí
çò Û¿®´§Í¬¿¬»¿²¼Í±½·»¬§·²Û¿¬»®²×²¼·¿ôÜ»½½¿²¿²¼Í±«¬¸
×²¼·¿æ
Õ¸¿®¿ª»´¿ôÌ¸» Í¿¬¿ª¿¸¿²¿ôÌ¿³·´ Í¬¿¬» ±º ¬¸» Í¿²¹¿³
ß¹»å ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô Û½±²±³§ô ´¿²¼ ¹®¿²¬ô ½±·²¿¹»ô ¬®¿¼»
¹«·´¼ ¿²¼ «®¾¿² ½»²¬®»å Þ«¼¼¸·¬ ½»²¬®»å Í¿²¹¿³ ´·¬»®¿¬«®»
¿²¼ ½«´¬«®»å ß®¬ ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò
ïðò Ù«°¬¿ôÊ¿µ¿¬¿µ¿ ¿²¼Ê¿®¼¸¿²¿æ
Ð±´·¬§ ¿²¼ ¿¼³·²·¬®¿¬·±²ô Û½±²±³·½½±²¼·¬·±²ô Ý±·²¿¹»
±º ¬¸» Ù«°¬¿ô Ô¿²¼ ¹®¿²¬ô Ü»½´·²» ±º «®¾¿² ½»²¬®»ô ×²¼·¿²
º»«¼¿´·³ô Ý¿¬» §¬»³ô Ð±·¬·±² ±º ©±³»²ô Û¼«½¿¬·±² ¿²¼
»¼«½¿¬·±²¿´ ·²¬·¬«¬·±²å Ò¿´¿²¼¿ô Ê·µ®¿³¸·´¿ ¿²¼ Ê¿´´¿¾¸·ô
Ô·¬»®¿¬«®»ô ½·»²¬·º·½ ´·¬»®¿¬«®»ô ¿®¬ ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò
ïïò Î»¹·±²¿´Í¬¿¬» ¼«®·²¹ Ù«°¬¿ Û®¿æ
Ì¸» Õ¿¼¿³¾¿ô Ð¿´´¿ª¿ô Ý¸¿´«µ§¿ ±º Þ¿¼¿³·å Ð±´·¬§
¿²¼ ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô Ì®¿¼» ¹«·´¼ô Ô·¬»®¿¬«®»å ¹®±©¬¸ ±º
Ê¿·¸²¿ª¿ ¿²¼ Í¿·ª¿ ®»´·¹·±²ò Ì¿³·´ Þ¸¿µ·¬ ³±ª»³»²¬ô
Í¸¿²µ¿®¿½¸¿®§¿å Ê»¼¿²¬¿å ×²¬·¬«¬·±² ±º ¬»³°´» ¿²¼ ¬»³°´»
¿®½¸·¬»½¬«®»å Ð¿´¿ô Í»²¿ô Î¿¸¬®¿µ«¬¿ô Ð¿®¿³¿®¿ô Ð±´·¬§ ¿²¼
¿¼³·²·¬®¿¬·±²å Ý«´¬«®¿´ ¿°»½¬ò ß®¿¾ ½±²¯«»¬ ±º Í·²¼å
ß´¾»®«²·ô Ì¸» Ý¸¿´«µ§ ¿ ±º Õ¿´§¿²¿ô Ý¸±´¿ô Ø±§¿´¿ô
Ð¿²¼§¿å Ð±´·¬§ ¿²¼ ß¼³·²·¬®¿¬·±²å Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬å
Ù®±©¬¸ ±º ¿®¬ ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ®»´·¹·±« »½¬ô ×²¬·¬«¬·±² ±º
¬»³°´» ¿²¼ Ó¿¬¸¿ô ß¹®¿¸¿®¿ô »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ´·¬»®¿¬«®»ô
»½±²±³§ ¿²¼ ±½·»¬§ò
ïîò Ì¸»³» ·² Û¿®´§ ×²¼·¿² Ý«´¬«®¿´ Ø·¬±®§æ
Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¬»¨¬ô ³¿¶±® ¬¿¹» ·² ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º
¿®¬ ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ³¿¶±® °¸·´±±°¸·½¿´ ¬¸·²µ»® ¿²¼ ½¸±±´ô
·¼»¿ ·² Í½·»²½» ¿²¼ Ó¿¬¸»³¿¬·½ò
ïíò Û¿®´§ Ó»¼·»ª¿´ ×²¼·¿ô éëðóïîððæ
‰ Ð±´·¬§æ Ó¿¶±® °±´·¬·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² Ò±®¬¸»®² ×²¼·¿
¿²¼ ¬¸» °»²·²«´¿ô ±®·¹·² ¿²¼ ¬¸» ®·» ±º Î¿¶°«¬ò
‰ Ì¸» Ý¸±´¿æ ¿¼³·²·¬®¿¬·±²ô ª·´´¿¹» »½±²±³§ ¿²¼
±½·»¬§ ×²¼·¿² Ú»«¼¿´·³Œò
‰ ß¹®¿®·¿² »½±²±³§ ¿²¼ «®¾¿² »¬¬´»³»²¬ò
‰ Ì®¿¼» ¿²¼ ½±³³»®½»ò
‰ Í±½·»¬§æ ¬¸» ¬¿¬« ±º ¬¸» Þ®¿¸³¿² ¿²¼ ¬¸» ²»© ±½·¿´
±®¼»®ò
‰ Ý±²¼·¬·±² ±º ©±³»²ò
‰ ×²¼·¿² ½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ò
ïìò Ý«´¬«®¿´ Ì®¿¼·¬·±² ·² ×²¼·¿ô éëðóïîððæ
‰ Ð¸·´±±°¸§æ Íµ¿²µ¿®¿½¸¿®§¿ ¿²¼Ê»¼¿²¬¿ô Î¿³¿²«¶¿ ¿²¼
Ê·¸·¸¬¿¼ª¿·¬¿ô Ó¿¼¸ª¿ ¿²¼ Þ®¿¸³¿óÓ·³¿²¿ò
‰ Î»´·¹·±²æÚ±®³ ¿²¼º»¿¬«®» ±º ®»´·¹·±²ôÌ¿³·´¼»ª±¬·±²¿´
½«´¬ô ¹®±©¬¸ ±º Þ¸¿µ¬·ô ×´¿³ ¿²¼ ·¬ ¿®®·ª¿´ ·² ×²¼·¿ô
Í«º·³ò
‰ Ô·¬»®¿¬«®»æ Ô·¬»®¿¬«®» ·² Í¿²µ®·¬ô ¹®±©¬¸ ±º Ì¿³·´
´·¬»®¿¬«®»ô ´·¬»®¿¬«®» ·² ¬¸» ²»©´§ ¼»ª»´±°·²¹ ´¿²¹«¿¹»ô
Õ¿´¸¿²ù Î¿¶¬¿®¿²¹·²·ôß´¾»®«²·ù ×²¼·¿ ò
‰ ß®¬ ¿²¼ ß®½¸·¬»½¬«®»æ Ì»³°´» ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ½«´°¬«®»ô
°¿·²¬·²¹ò
ïëò Ì¸» Ì¸·®¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§æ
‰ Û¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¬¸» Ü»´¸· Í«´¬¿²¿¬»æ Ì¸» Ù¸«®·¿²
·²ª¿·±² ó º¿½¬±® ¾»¸·²¼ Ù¸«®·¿² «½½»ò
‰ Û½±²±³·½ô Í±½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ½±²»¯«»²½»ò
‰ Ú±«²¼¿¬·±² ±º Ü»´¸· Í«´¬¿²¿¬» ¿²¼ »¿®´§ Ì«®µ·¸ Í«´¬¿²ò
‰ Ý±²±´·¼¿¬·±²æ Ì¸» ®«´» ±º ×´¬«¬³·¸ ¿²¼ Þ¿´¾¿²ò
ïêòÌ¸» Ú±«®¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§æ
‰ Ì¸» Õ¸¿´¶· Î»ª±´«¬·±²Œò
‰ ß´¿«¼¼·² Õ¸¿´¶·æ Ý±²¯«»¬ ¿²¼ ¬»®®·¬±®·¿´ »¨°¿²·±²ô
¿¹®¿®·¿² ¿²¼ »½±²±³·½ ³»¿«®»ò
‰ Ó«¸¿³³¿¼ Ì«¹¸´«¯æ Ó¿¶±® °®±¶»½¬ô¿¹®¿®·¿² ³»¿«®»ô
¾«®»¿«½®¿½§ ±º Ó«¸¿³³¿¼ Ì«¹¸´«¯ò
‰ Ú·®«¦ Ì«¹´«¯æß¹®¿®·¿² ³»¿«®»ô ¿½¸·»ª»³»²¬ ·² ½·ª·´
»²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ °«¾´·½ ©±®µô ¼»½´·²» ±º ¬¸» Í«´¬¿²¿¬»ô
º±®»·¹² ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ×¾² Þ¿¬¬«¬¿ù ¿½½±«²¬ò
ïéò Í±½·»¬§ô Ý«´¬«®» ¿²¼ Û½±²±³§ ·² ¬¸» Ì¸·®¬»»²¬¸ ¿²¼
Ú±«®¬»»²¬¸ Ý»²¬«®·»æ
‰ Í±½·»¬§æ ½±³°±·¬·±² ±º ®«®¿´ ±½·»¬§ô ®«´·²¹ ½´¿»ô
¬±©² ¼©»´´»®ô ©±³»²ô ®»´·¹·±« ½´¿»ô ½¿¬» ¿²¼
´¿ª»®§ «²¼»® ¬¸» Í«´¬¿²¿¬»ô Þ¸¿µ¬· ³±ª»³»²¬ô Í«º·
³±ª»³»²¬ò
‰ Ý«´¬«®»æ Ð»®·¿² ´·¬»®¿¬«®»ô ´·¬»®¿¬«®» ·² ¬¸» ®»¹·±²¿´
´¿²¹«¿¹» ±º Ò±®¬¸ ×²¼·¿ô ´·¬»®¿«¬» ·² ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º
Í±«¬¸ ×²¼·¿ô Í«´¬¿²¿¬» ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ²»© ¬®«½¬«®¿´
º±®³ô °¿·²¬·²¹ô »ª±´«¬·±² ±º ¿ ½±³°±·¬» ½«´¬«®»ò
‰ Û½±²±³§æ ß¹®·½«´¬«®¿´ Ð®±¼«½¬·±²ô ®·» ±º «®¾¿²
»½±²±³§ ¿²¼ ²±²ó¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±²ô ¬®¿¼» ¿²¼
½±³³»®½»ò
ïèò Ì¸» Ú·º¬»»²¬¸ ¿²¼ Û¿®´§ Í·¨¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§óÐ±´·¬·½¿´
Ü»ª»´±°³»²¬¿²¼Û½±²±³§æ
‰ Î·» ±º Ð®±ª·²½·¿´ Ü§²¿¬·» æ Þ»²¹¿´ô Õ¿¸³·® øÆ¿·²«´
ß¾»¼·²÷ô Ù«¶¿®¿¬ò
‰ Ó¿´©¿ô Þ¿¸³¿²·¼ò
‰ Ì¸»Ê·¶¿§¿²¿¹¿®¿ Û³°·®»ò
‰ Ô±¼·ò
‰ Ó«¹¸¿´ Û³°·®»ô º·®¬ °¸¿» æ Þ¿¾«®ô Ø«³¿§«²ò
‰ Ì¸» Í«® Û³°·®» æ Í¸»® Í¸¿¸Ž ¿¼³·²·¬®¿¬·±²ò
‰ Ð±®¬«¹«»» ½±´±²·¿´ »²¬»®°®·»ô Þ¸¿µ¬· ¿²¼ Í«º·
Ó±ª»³»²¬ò
ïçò Ì¸» Ú·º¬»»²¬¸ ¿²¼ Û¿®´§ Í·¨¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ó Í±½·»¬§ ¿²¼
½«´¬«®»æ
‰ Î»¹·±²¿´ ½«´¬«®» °»½·º·½·¬·»ò
‰ Ô·¬»®¿®§ ¬®¿¼·¬·±²ò
‰ Ð®±ª·²½·¿´ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ò
‰ Í±½·»¬§ô ½«´¬«®»ô ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¿®¬ ·² Ê·¶¿§¿²¿¹¿®¿
Û³°·®»ò

ïëì ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝòïÃ
îðò ßµ¾¿®æ
‰ Ý±²¯«»¬ ¿²¼ ½±²±´·¼¿¬·±² ±º »³°·®»ò
‰ Û¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¶¿¹·® ¿²¼ ³¿²¿¾ §¬»³ò
‰ Î¿¶°«¬ °±´·½§ò
‰ Ûª±´«¬·±² ±º ®»´·¹·±« ¿²¼ ±½·¿´ ±«¬´±±µò Ì¸»±®§ ±º
Í«´¸ó·óµ«´ ¿²¼ ®»´·¹·±« °±´·½§ò
‰ Ý±«®¬ °¿¬®±²¿¹» ±º ¿®¬ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ò
îïò Ó«¹¸¿´ Û³°·®» ·² ¬¸» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§æ
‰ Ó¿¶±® ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» °±´·½·» ±º Ö¿¸¿²¹·®ô Í¸¿¸¶¿¸¿² ¿²¼
ß«®¿²¹¦»¾ò
‰ Ì¸» Û³°·®» ¿²¼ ¬¸» Æ¿³·²¼¿®ò
‰ Î»´·¹·±« °±´·½·» ±º Ö¿¸¿²¹·®ô Í¸¿¸¶¿¸¿² ¿²¼
ß«®¿²¹¦»¾ò
‰ Ò¿¬«®» ±º ¬¸» Ó«¹¸¿´ Í¬¿¬»ò
‰ Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ ½®·· ¿²¼ ¬¸» ®»ª±´¬ò
‰ Ì¸»ß¸±³ µ·²¹¼±³ò
‰ Í¸·ª¿¶· ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ Ó¿®¿¬¸¿ Õ·²¹¼±³ò
îîò Û½±²±³§ ¿²¼ ±½·»¬§ô ·² ¬¸» ïê¬¸ ¿²¼ ïé¬¸ Ý»²¬«®·»æ
‰ Ð±°«´¿¬·±² ß¹®·½«´¬«®¿´ ¿²¼ ½®¿º¬ °®±¼«½¬·±²ò
‰ Ì±©²ô ½±³³»®½» ©·¬¸ Û«®±°» ¬¸®±«¹¸ Ü«¬½¸ô Û²¹´·¸
¿²¼ Ú®»²½¸ ½±³°¿²·» æ ¿ ¬®¿¼» ®»ª±´«¬·±²ò
‰ ×²¼·¿² ³»®½¿²¬·´» ½´¿»ò Þ¿²µ·²¹ô ·²«®¿²½» ¿²¼ ½®»¼·¬
§¬»³ò
‰ Ý±²¼·¬·±² ±º °»¿¿²¬ô Ý±²¼·¬·±² ±º É±³»²ò
‰ Ûª±´«¬·±² ±º ¬¸» Í·µ¸ ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¬¸» Õ¸¿´¿ Ð¿²¬¸
îíò Ý«´¬«®»¼«®·²¹Ó«¹¸¿´Û³°·®»æ
‰ Ð»®·¿² ¸·¬±®·» ¿²¼ ±¬¸»® ´·¬»®¿¬«®»
‰ Ø·²¼· ¿²¼ ®»´·¹·±« ´·¬»®¿¬«®»ò
‰ Ó«¹¸¿´ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò
‰ Ó«¹¸¿´ °¿·²¬·²¹ò
‰ Ð®±ª·²½·¿´ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ °¿·²¬·²¹ò
‰ Ý´¿·½¿´³«·½ò
‰ Í½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ò
îìò Ì¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§æ
‰ Ú¿½¬±® º±® ¬¸» ¼»½´·²» ±º ¬¸» Ó«¹¸¿´ Û³°·®»ò
‰ Ì¸» ®»¹·±²¿´ °®·²½·°¿´·¬·»æ Ò·¦¿³Ž Ü»½½¿²ô Þ»²¹¿´ô
ß©¿¼¸ò
‰ Ó¿®¿¬¸¿ ¿½»²¼¿²½§ «²¼»® ¬¸» Ð»¸©¿ò
‰ Ì¸» Ó¿®¿¬¸¿ º·½¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ §¬»³ò
‰ Û³»®¹»²½» ±ºßº¹¸¿² °±©»® Þ¿¬¬´» ±º Ð¿²·°¿¬ô ïéêïò
‰ Í¬¿¬» ±ºô °±´·¬·½¿´ô ½«´¬«®¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ô ±² »ª» ±º ¬¸»
Þ®·¬·¸ ½±²¯«»¬ò
ÐßÐÛÎó××
ïòÛ«®±°»¿² Ð»²»¬®¿¬·±² ·²¬± ×²¼·¿æ
Ì¸» Û¿®´§ Û«®±°»¿² Í»¬¬´»³»²¬å Ì¸» Ð±®¬«¹«»» ¿²¼
¬¸» Ü«¬½¸å Ì¸» Û²¹´·¸ ¿²¼ ¬¸» Ú®»²½¸ Û¿¬ ×²¼·¿
Ý±³°¿²·»å Ì¸»·® ¬®«¹¹´» º±® «°®»³¿½§å Ý¿®²¿¬·½
É¿®å Þ»²¹¿´óÌ¸» ½±²º´·½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Û²¹´·¸ ¿²¼ ¬¸»
Ò¿©¿¾ ±º Þ»²¹¿´å Í·®¿¶ ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·¸å Ì¸» Þ¿¬¬´» ±º
Ð´¿»§å Í·¹²·º·½¿²½» ±º Ð´¿»§ò
îò Þ®·¬·¸ Û¨°¿²·±² ·² ×²¼·¿æ
Þ»²¹¿´óÓ·® Ö¿º¿® ¿²¼ Ó·® Õ¿·³å Ì¸» Þ¿¬¬´» ±º Þ«¨¿®å
Ó§±®»å Ì¸» Ó¿®¿¬¸¿åÌ¸» ¬¸®»»ß²¹´±óÓ¿®¿¬¸¿ É¿®å
Ì¸» Ð«²¶¿¾ò
íò Û¿®´§ Í¬®«½¬«®» ±º ¬¸» Þ®·¬·¸ Î¿¶æ
Ì¸» Û¿®´§ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ¬®«½¬«®»å Ú®±³ ¼·¿®½¸§ ¬±
¼·®»½¬ ½±²¬±´åÌ¸» Î»¹«´¿¬·²¹ß½¬ øïééí÷å Ì¸» Ð·¬¬ù ×²¼·¿
ß½¬ øïéèì÷å Ì¸» Ý¸¿®¬»® ß½¬ øïèíí÷å Ì¸» Ê±·½» ±º º®»»
¬®¿¼» ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ±º Þ®·¬·¸ ½±´±²·¿´ ®«´»å
Ì¸» Û²¹´·¸ «¬·´·¬¿®·¿² ¿²¼ ×²¼·¿ò
ìòÛ½±²±³·½ ×³°¿½¬ ±º Þ®·¬·¸ Ý±´±²·¿´ Î«´»æ
ø¿÷ Ô¿²¼ ®»ª»²«»»¬¬´»³»²¬ ·² Þ®·¬·¸ ×²¼·¿åÌ¸»Ð»®³¿²»²¬
Í»¬¬´»³»²¬å Î§±¬©¿®· Í»¬¬´»³»²¬å Ó¿¸¿´©¿®· Í»¬¬´»³»²¬å
Û½±²±³·½ ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ®»ª»²«» ¿®®¿²¹»³»²¬å
Ý±³³»®½·¿´·¦¿¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®»å Î·» ±º ´¿²¼´»
¿¹®¿®·¿² ´¿¾±«®»®å ×³°±ª»®·¸³»²¬ ±º ¬¸» ®«®¿´ ±½·»¬§ò
ø¾÷ Ü·´±½¿¬·±² ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬®¿¼» ¿²¼ ½±³³»®½»å Ü»ó
·²¼«¬®·¿´·¿¬·±²å Ü»½´·²» ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½®¿º¬å Ü®¿·² ±º
©»¿´¬¸å Û½±²±³·½ ¬®¿²º±®³¿¬·±² ±º ×²¼·¿å Î¿·´®±¿¼ ¿²¼
½±³³«²·½¿¬·±² ²»¬©±®µ ·²½´«¼·²¹ ¬»´»¹®¿°¸ ¿²¼ °±¬¿´
»®ª·½»å Ú¿³·²» ¿²¼ °±ª»®¬§ ·² ¬¸» ®«®¿´ ·²¬»®·±®å
Û«®±°»¿² ¾«·²» »²¬»®°®·» ¿²¼ ·¬ ´·³·¬¿¬·±²ò
ëòÍ±½·¿´ ¿²¼ Ý«´¬«®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬æ
Ì¸» ¬¿¬» ±º ·²¼·¹»²±« »¼«½¿¬·±²ô ·¬ ¼·´±½¿¬·±²å
Ñ®·»²¬¿´·¬óß²¹´·½·¬ ½±²¬®±ª»®§ô Ì¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º
©»¬»®² »¼«½¿¬·±² ·² ×²¼·¿å Ì¸» ®·» ±º °®»ô ´·¬»®¿¬«®»
¿²¼ °«¾´·½ ±°·²·±²å Ì¸» ®·» ±º ³±¼»®² ª»®²¿½«´¿®
´·¬»®¿¬«®»å Ð®±¹®» ±º Í½·»²½»å Ý¸®·¬·¿² ³··±²¿®§
¿½¬·ª·¬·» ·² ×²¼·¿ò
êò Í±½·¿´ ¿²¼ Î»´·¹·±« Î»º±®³ Ó±ª»³»²¬ ·² Þ»²¹¿´ ¿²¼
Ñ¬¸»®ß®»¿æ
Î¿³ Ó±¸¿² Î±§ô Ì¸» Þ®¿¸³± Ó±ª»³»²¬å
Ü»ª»²¼®¿²¿¬¸ Ì¿¹±®»å ×©¿®½¸¿²¼®¿ Ê·¼§¿¿¹¿®å Ì¸»
Ç±«²¹ Þ»²¹¿´ Ó±ª»³»²¬å Ü¿§¿²¿¼¿ Í¿®¿©¿¬·å Ì¸»
±½·¿´ ®»º±®³ ³±ª»³»²¬ ·² ×²¼·¿ ·²½´«¼·²¹ Í¿¬·ô ©·¼±©
®»³¿®®·¿¹»ô ½¸·´¼ ³¿®®·¿¹» »¬½òå Ì¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º
×²¼·¿² ®»²¿·¿²½» ¬± ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ³±¼»®² ×²¼·¿å
×´¿³·½ ®»ª·ª¿´·³ó¬¸» Ú»®¿·¦· ¿²¼ É¿¸¿¾· Ó±ª»³»²¬ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïëë
éò ×²¼·¿² Î»°±²» ¬± Þ®·¬·¸ Î«´»æ
Ð»¿¿²¬ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ¬®·¾¿´ «°®··²¹ ·² ¬¸» ïè¬¸ ¿²¼
ïç¬¸ ½»²¬«®·» ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Î¿²¹°«® Ü¸·²¹ øïéèí÷ô ¬¸»
Õ±´ Î»¾»´´·±² øïèíî÷ô ¬¸» Ó±°´¿ Î»¾»´´·±² ·² Ó¿´¿¾¿®
øïèìïóïçîð÷ô ¬¸» Í¿²¬¿´ Ø«´ øïèëë÷ô ×²¼·¹± Î»¾»´´·±²
øïèëçóêð÷ô Ü»½½¿² Ë°®··²¹ øïèéë÷ ¿²¼ ¬¸» Ó«²¼¿
Ë´¹«´¿²øïèççóïçðð÷åÌ¸»Ù®»¿¬Î»ª±´¬±ºïèëé‰Ñ®·¹·²ô
½¸¿®¿½¬»®ô ½¿«» ±º º¿·´«®»ô ¬¸» ½±²»¯«»²½»å Ì¸»
¸·º¬ ·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º °»¿¿²¬ «°®··²¹ ·² ¬¸» °±¬ó
ïèëé °»®·±¼å ¬¸» °»¿¿²¬ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ïçîð ¿²¼
ïçíðò
èò Ú¿½¬±® ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ¾·®¬¸ ±º ×²¼·¿² Ò¿¬·±²¿´·³å
Ð±´·¬·½ ±º ß±½·¿¬·±²å Ì¸» Ú±«²¼¿¬·±² ±º ¬¸» ×²¼·¿²
Ò¿¬·±²¿´ Ý±²¹®»å Ì¸» Í¿º»¬§óª¿´ª» ¬¸»· ®»´¿¬·²¹ ¬±
¬¸» ¾·®¬¸ ±º ¬¸» Ý±²¹®»å Ð®±¹®¿³³» ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª» ±º
Û¿®´§ Ý±²¹®»å ¬¸» ±½·¿´ ½±³°±·¬·±² ±º »¿®´§
Ý±²¹®» ´»¿¼»®¸·°å ¬¸» Ó±¼»®¿¬» ¿²¼ Û¨¬®»³·¬å
Ì¸»Ð¿®¬·¬·±²±º Þ»²¹¿´øïçðë÷åÌ¸» Í©¿¼»¸· Ó±ª»³»²¬
·² Þ»²¹¿´å ¬¸» »½±²±³·½ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¿°»½¬ ±º
Í©¿¼»¸· Ó±ª»³»²¬å Ì¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ®»ª±´«¬·±²¿®§
»¨¬®»³·³ ·² ×²¼·¿ò
çò Î·» ±º Ù¿²¼¸·å Ý¸¿®¿½¬»® ±º Ù¿²¼¸·¿² ²¿¬·±²¿´·³å
Ù¿²¼¸·ù °±°«´¿® ¿°°»¿´å Î±©´¿¬¬ Í¿¬§¿¹®¿¸¿å ¬¸»
Õ¸·´¿º¿¬ Ó±ª»³»²¬å ¬¸» Ò±²ó½±±°»®¿¬·±² Ó±ª»³»²¬å
Ò¿¬·±²¿´ °±´·¬·½ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Ò±²ó½±±°»®¿¬·±²
³±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» Ý·ª·´ Ü·±¾»¼·»²½»
Ó±ª»³»²¬å ¬¸» ¬©± °¸¿» ±º ¬¸» Ý·ª·´ Ü·±¾»¼·»²½»
Ó±ª»³»²¬å Í·³±² Ý±³³··±²å Ì¸» Ò»¸®« Î»°±®¬å ¬¸»
Î±«²¼ Ì¿¾´» Ý±²º»®»²½»å Ò¿¬·±²¿´·³ ¿²¼ ¬¸» Ð»¿¿²¬
Ó±ª»³»²¬å Ò¿¬·±²¿´·³ ¿²¼ É±®µ·²¹ ½´¿
³±ª»³»²¬å É±³»² ¿²¼ ×²¼·¿² §±«¬¸ ¿²¼ ¬«¼»²¬ ·²
×²¼·¿² °±´·¬·½ øïèèëóïçìé÷å ¬¸» »´»½¬·±² ±º ïçíé ¿²¼ ¬¸»
º±®³¿¬·±² ±º ³·²·¬®·»å Ý®·°° Ó··±²å ¬¸» Ï«·¬ ×²¼·¿
Ó±ª»³»²¬å ¬¸» É¿ª»´´ Ð´¿²å Ì¸» Ý¿¾·²»¬ Ó··±²ò
ïðò Ý±²¬·¬«¬·±²¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» Ý±´±²·¿´ ×²¼·¿
¾»¬©»»² ïèëè ¿²¼ ïçíëò
ïïò Ñ¬¸»® ¬®¿²¼ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ó±ª»³»²¬ò
Ì¸» Î»ª±´«¬·±²¿®·»æ Þ»²¹¿´ô ¬¸» Ð«²¶¿¾ô Ó¿¸¿®¿¸¬®¿ô
ËòÐò ¬¸» Ó¿¼®¿ Ð®»·¼»²½§ô Ñ«¬·¼» ×²¼·¿ò
Ì¸» Ô»º¬å Ì¸» Ô»º¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ý±²¹®»æ Ö¿©¿¸¿®´¿´
Ò»¸®«ô Í«¾¸¿ Ý¸¿²¼®¿ Þ±»ô ¬¸» Ý±²¹®» Í±½·¿´·¬
Ð¿®¬§å ¬¸» Ý±³³«²·¬ Ð¿®¬§ ±º ×²¼·¿ô ±¬¸»® ´»º¬ °¿®¬·»ò
ïîò Ð±´·¬·½ ±º Í»°¿®¿¬·³å ¬¸» Ó«´·³ Ô»¿¹«»å ¬¸» Ø·²¼«
Ó¿¸¿¿¾¸¿å Ý±³³«²¿´·³ ¿²¼ ¬¸» °±´·¬·½ ±º °¿®¬·¬·±²å
Ì®¿²º»® ±º °±©»®å ×²¼»°»²¼»²½»ò
ïíò Ý±²±´·¼¿¬·±² ¿ ¿ Ò¿¬·±²å Ò»¸®«ù Ú±®»·¹² Ð±´·½§å ×²¼·¿
¿²¼ ¸»® ²»·¹¸¾±«® øïçìéóïçêì÷å Ì¸» ´·²¹«·¬·½
®»±®¹¿²·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» øïçíëóïçìé÷å Î»¹·±²¿´·³ ¿²¼
®»¹·±²¿´ ·²»¯«¿´·¬§å ×²¬»¹®¿¬·±² ±º Ð®·²½»´§ Í¬¿¬»å
Ð®·²½» ·² »´»½¬±®¿´ °±´·¬·½å ¬¸» Ï«»¬·±² ±º Ò¿¬·±²¿´
Ô¿²¹«¿¹»ò
ïìò Ý¿¬» ¿²¼ Û¬¸²·½·¬§ ¿º¬»® ïçìéå Þ¿½µ©¿®¼ Ý¿¬» ¿²¼
Ì®·¾» ·² °±¬ó½±´±²·¿´ »´»½¬±®¿´ °±´·¬·½å Ü¿´·¬
³±ª»³»²¬ò
ïëò Û½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ½¸¿²¹»å Ô¿²¼
®»º±®³å ¬¸» °±´·¬·½ ±º °´¿²²·²¹ ¿²¼ ®«®¿´ ®»½±²¬®«½¬·±²å
Û½±´±¹§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °±´·½§ ·² °±¬ó½±´±²·¿´
×²¼·¿å Ð®±¹®» ±º Í½·»²½»ò
ïêò Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿²¼Ó±¼»®²·¼»¿æ
ø·÷ Ó¿¶±® ×¼»¿ ±º Û²´·¹¸¬»²³»²¬ æ Õ¿²¬ô Î±«»¿«ò
ø··÷ Í°®»¿¼ ±º Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² ¬¸» ½±´±²·»ò
ø···÷ Î·» ±º ±½·¿´·¬ ·¼»¿ ø«° ¬± Ó¿®¨÷å °®»¿¼ ±º Ó¿®¨·¿²
Í±½·¿´·³ò
ïéò Ñ®·¹·² ±º Ó±¼»®² Ð±´·¬·½ æ
ø·÷ Û«®±°»¿² Í¬¿¬» Í§¬»³
ø··÷ ß³»®·½¿² Î»ª±´«¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ý±²¬·¬«¬·±²
ø···÷ Ú®»²½¸ Î»ª±´«¬·±² ¿²¼ßº¬»®³¿¬¸ô ïéèçóïèïë
ø·ª÷ ß³»®·½¿² Ý·ª·´ É¿® ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬±ß¾®¿¸¿³ Ô·²½±´²
¿²¼ ¬¸» ¿¾±´·¬·±² ±º ´¿ª»®§ò
øª÷ Þ®·¬·¸ Ü»³±½®¿¬·½ °±´·¬·½ô ïèïëóïèëð æ Ð¿®´·¿³»²¬¿®§
Î»º±®³»®ô Ú®»» Ì®¿¼»®ô Ý¸¿®¬·¬ò
ïèò ×²¼«¬®·¿´·¦¿¬·±² æ
ø·÷ Û²¹´·¸ ×²¼«¬®·¿´ Î»ª±´«¬·±² æ Ý¿«» ¿²¼ ×³°¿½¬ ±²
Í±½·»¬§ò
ø··÷ ×²¼«¬®·¿´·¦¿¬·±² ·² ±¬¸»® ½±«²¬®·» æ ËÍßô Ù»®³¿²§ô
Î«·¿ô Ö¿°¿²ò
ø···÷ ×²¼«¬®·¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ Ù´±¾¿´·¦¿¬·±²ò
ïçò Ò¿¬·±²óÍ¬¿¬» Í§¬»³ æ
ø·÷ Î·» ±º Ò¿¬·±²¿´·³ ·² ïç¬¸ ½»²¬«®§ò
ø··÷ Ò¿¬·±²¿´·³ æ Í¬¿¬»ó¾«·´¼·²¹ ·² Ù»®³¿²§ ¿²¼ ×¬¿´§ò
ø···÷ Ü··²¬»¹®¿¬·±² ±º Û³°·®» ·² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» »³»®¹»²½»
±º ²¿¬·±²¿´·¬·» ¿½®± ¬¸» É±®´¼ò
îðò ×³°»®·¿´·³ ¿²¼ Ý±´±²·¿´·³ æ
ø·÷ Í±«¬¸ ¿²¼ Í±«¬¸óÛ¿¬ ß·¿ò
ø··÷ Ô¿¬·²ß³»®·½¿ ¿²¼ Í±«¬¸ßº®·½¿ò
ø···÷ ß«¬®¿´·¿ò
ø·ª÷ ×³°»®·¿´·³ ¿²¼ º®»» ¬®¿¼»æ Î·» ±º ²»±ó·³°»®·¿´·³ò
îïò Î»ª±´«¬·±² ¿²¼ Ý±«²¬»®óÎ»ª±´«¬·±²æ
ø·÷ ïç¬¸ Ý»²¬«®§ Û«®±°»¿² ®»ª±´«¬·±²ò
ø··÷ Ì¸» Î«·¿² Î»ª±´«¬·±² ±º ïçïéóïçîïò
ø···÷ Ú¿½·¬ Ý±«²¬»®óÎ»ª±´«¬·±²ô ×¬¿´§ ¿²¼ Ù»®³¿²§ò
ø·ª÷ Ì¸» Ý¸·²»» Î»ª±´«¬·±² ±º ïçìçò
îîò É±®´¼ É¿® æ
ø·÷ ï¬ ¿²¼ î²¼ É±®´¼ É¿® ¿ Ì±¬¿´ É¿® æ Í±½·»¬¿´
·³°´·½¿¬·±²ò
ø··÷ É±®´¼ É¿® × æ Ý¿«» ¿²¼ Ý±²»¯«»²½»ò
ø···÷ É±®´¼ É¿® ×× æ Ý¿«» ¿²¼ Ý±²»¯«»²½»ò

ïëê ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝòïÃ
îíòÌ¸»É±®´¼ ¿º¬»®É±®´¼ É¿®××æ
ø·÷ Û³»®¹»²½» ±º Ì©± °±©»® ¾´±½ò
ø··÷ Û³»®¹»²½» ±º Ì¸·®¼ É±®´¼ ¿²¼ ²±²ó¿´·¹²³»²¬
ø···÷ ËÒÑ ¿²¼ ¬¸» ¹´±¾¿´ ¼·°«¬»ò
îìò Ô·¾»®¿¬·±² º®±³ Ý±´±²·¿´ Î«´» æ
ø·÷ Ô¿¬·²ß³»®·½¿óÞ±´·ª¿®ò
ø··÷ ß®¿¾ É±®´¼óÛ¹§°¬ò
ø···÷ ßº®·½¿óß°¿®¬¸»·¼ ¬± Ü»³±½®¿½§ò
ø·ª÷ Í±«¬¸óÛ¿¬ß·¿óÊ·»¬²¿³ò
îëòÜ»½±´±²·¦¿¬·±²¿²¼Ë²¼»®¼»ª»´±°³»²¬æ
ø·÷ Ú¿½¬±® ½±²¬®¿·²·²¹ Ü»ª»´±°³»²¬ å Ô¿¬·² ß³»®·½¿ô
ßº®·½¿ò
îêòË²·º·½¿¬·±² ±º Û«®±°» æ
ø·÷ Ð±¬ É¿® Ú±«²¼¿¬·±² å ÒßÌÑ ¿²¼ Û«®±°»¿²
Ý±³³«²·¬§ò
ø··÷ Ý±²±´·¼¿¬·±² ¿²¼ Û¨°¿²·±² ±º Û«®±°»¿² Ý±³³«²·¬§
ø···÷ Û«®±°»¿² Ë²·±²ò
îéò Ü··²¬»¹®¿¬·±²±ºÍ±ª·»¬Ë²·±²¿²¼¬¸»Î·»±º¬¸»Ë²·°±´¿®
É±®´¼æ
ø·÷ Ú¿½¬±® ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±´´¿°» ±º Í±ª·»¬ Ý±³³«²·³
¿²¼ Í±ª·»¬ Ë²·±²ô ïçèëóïççïò
ø··÷ Ð±´·¬·½¿´ Ý¸¿²¹» ·² Û¿¬ Û«®±°» ïçèçóîððïò
ø···÷ Û²¼ ±º ¬¸» Ý±´¼ É¿® ¿²¼ ËÍ ß½»²¼¿²½§ ·² ¬¸» É±®´¼
¿ ¬¸» ´±²» «°»®°±©»®ò
ÔßÉ
ÐßÐÛÎó×
Ý±²¬·¬«¬·±²¿´¿²¼¿¼³·²·¬®¿¬·ª»Ô¿© æ
ïò Ý±²¬·¬«¬·±² ¿²¼ Ý±²¬·¬«¬·±²¿´·³æÌ¸»
¼·¬·²½¬·ª» º»¿¬«®» ±º ¬¸» Ý±²¬·¬«¬·±²ò
îò Ú«²¼¿³»²¬¿´ Î·¹¸¬‰Ð«¾´·½ ·²¬»®»¬ ´·¬·¹¿¬·±²å
Ô»¹¿´ ß·¼å Ô»¹¿´ »®ª·½» ¿«¬¸±®·¬§ò
íò Î»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² Ú«²¼¿³»²¬¿´ ®·¹¸¬ô
Ü·®»½¬·ª» °®·²½·°´» ¿²¼ Ú«²¼¿³»²¬¿´ ¼«¬·»ò
ìò Ý±²¬·¬«¬·±²¿´ Ð±·¬·±² ±º ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ¿²¼
®»´¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ý±«²½·´ ±º Ó·²·¬»®ò
ëò Ù±ª»®²±® ¿²¼ ¸· °±©»®ò
êò Í«°®»³» Ý±«®¬ ¿²¼ ¬¸» Ø·¹¸ Ý±«®¬æ
ø¿÷ ß°°±·²¬³»²¬ ¿²¼ ¬®¿²º»®ò
ø¾÷ Ð±©»®ô º«²½¬·±² ¿²¼ ¶«®·¼·½¬·±²ò
éò Ý»²¬®»ô Í¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ¾±¼·»æ
ø¿÷ Ü·¬®·¾«¬·±² ±º ´»¹·´¿¬·ª» °±©»® ¾»¬©»»² ¬¸»
Ë²·±² ¿²¼ ¬¸» Í¬¿¬»ò
ø¾÷ Ô±½¿´ Þ±¼·»ò
ø½÷ ß¼³·²·¬®¿¬·ª» ®»´¿¬·±²¸·° ¿³±²¹ Ë²·±²ô
Í¬¿¬» ¿²¼ Ô±½¿´ Þ±¼·»ò
ø¼÷ Û³·²»²¬ ¼±³¿·²óÍ¬¿¬» °®±°»®¬§ó½±³³±²
°®±°»®¬§ó½±³³«²·¬§ °®±°»®¬§ò
èò Ô»¹·´¿¬·ª» °±©»®ô °®·ª·´»¹» ¿²¼ ·³³«²·¬·»ò
çò Í»®ª·½» «²¼»® ¬¸» Ë²·±² ¿²¼ ¬¸» Í¬¿¬»æ
ø¿÷ Î»½®«·¬³»²¬ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º »®ª·½»å
Ý±²¬·¬«¬·±²¿´ ¿º»¹«¿®¼å ß¼³·²·¬®¿¬·ª»
¬®·¾«²¿´ò
ø¾÷ Ë²·±² Ð«¾´·½ Í»®ª·½» Ý±³³··±² ¿²¼ Í¬¿¬»
Ð«¾´·½ Í»®ª·½» Ý±³³··±²‰Ð±©»® ¿²¼
º«²½¬·±²ò
ø½÷ Û´»½¬·±² Ý±³³··±²‰Ð±©»® ¿²¼ º«²½¬·±²ò
ïðò Û³»®¹»²½§ °®±ª··±²ò
ïïò ß³»²¼³»²¬ ±º ¬¸» Ý±²¬·¬«¬·±²ò
ïîò Ð®·²½·°´» ±º Ò¿¬«®¿´ Ö«¬·½»‰Û³»®¹·²¹ ¬®»²¼ ¿²¼
¶«¼·½·¿´ ¿°°®±¿½¸ò
ïíò Ü»´»¹¿¬»¼ ´»¹·´¿¬·±² ¿²¼ ·¬ ½±²¬·¬«¬·±²¿´·¬§ò
ïìò Í»°¿®¿¬·±² ±º °±©»® ¿²¼ ½±²¬·¬«¬·±²¿´
¹±ª»®²¿²½»ò
ïëò Ö«¼·½·¿´ ®»ª·»© ±º ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ¿½¬·±²ò
ïêò Ñ³¾«¼³¿²æ Ô±µ¿§«µ¬¿ô Ô±µ°¿´ »¬½ò
×²¬»®²¿¬·±²¿´Ô¿©æ
ïò Ò¿¬«®» ¿²¼ Ü»º·²·¬·±² ±º ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ô¿©ò
îò Î»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ô¿© ¿²¼
Ó«²·½·°¿´ Ô¿©ò
íò Í¬¿¬» Î»½±¹²·¬·±² ¿²¼ Í¬¿¬» Í«½½»·±²ò
ìò Ô¿© ±º ¬¸» »¿æ ×²´¿²¼ É¿¬»®ô Ì»®®·¬±®·¿´ Í»¿ô
Ý±²¬·¹«±« Æ±²»ô Ý±²¬·²»²¬¿´ Í¸»´ºô Û¨½´«·ª»
Û½±²±³·½ Æ±²» ¿²¼ Ø·¹¸ Í»¿ò
ëò ×²¼·ª·¼«¿´æ Ò¿¬·±²¿´·¬§ô ¬¿¬»´»²»å Ø«³¿²
Î·¹¸¬ ¿²¼ °®±½»¼«®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸»·®
»²º±®½»³»²¬ò
êò Ì»®®·¬±®·¿´ ¶«®·¼·½¬·±² ±º Í¬¿¬»ô Û¨¬®¿¼·¬·±² ¿²¼
ß§´«³ò
éò Ì®»¿¬·» æ Ú±®³¿¬·±²ô ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬»®³·²¿¬·±² ¿²¼
®»»®ª¿¬·±²ò
èò Ë²·¬»¼ Ò¿¬·±² æ ×¬ °®·²½·°¿´ ±®¹¿²ô °±©»®
¿²¼ º«²½¬·±² ¿²¼ ®»º±®³ò
çò Ð»¿½»º«´ »¬¬´»³»²¬ ±º ¼·°«¬»‰¼·ºº»®»²¬ ³±¼»ò
ïðò Ô¿©º«´ ®»½±«®» ¬± º±®½» æ ¿¹¹®»·±²ô »´ºó
¼»º»²½»ô ·²¬»®ª»²¬·±²ò
ïïò Ú«²¼¿³»²¬¿´ °®·²½·°´» ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´
¸«³¿²·¬¿®·¿² ´¿©‰×²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²ª»²¬·±² ¿²¼
½±²¬»³°±®¿®§ ¼»ª»´±°³»²¬ò
ïîò Ô»¹¿´·¬§ ±º ¬¸» «» ±º ²«½´»¿® ©»¿°±²å ¾¿² ±²
¬»¬·²¹ ±º ²«½´»¿® ©»¿°±²å Ò«½´»¿® ²±²ó
°®±´·º»®¿¬·±² ¬®»¿¬§ô ÝÌÍÌò
ïíò ×²¬»®²¿¬·±²¿´Ì»®®±®·³ô Í¬¿¬» °±²±®»¼ ¬»®®±®·³ô
Ø·¶¿½µ·²¹ô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý®·³·²¿´ Ý±«®¬ò
ïìò Ò»© ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û½±²±³·½ Ñ®¼»® ¿²¼ Ó±²»¬¿®§
Ô¿© æ ÉÌÑôÌÎ×ÐÍô ÙßÌÌô ×ÓÚôÉ±®´¼ Þ¿²µò
ïëò Ð®±¬»½¬·±² ¿²¼ ×³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» Ø«³¿²
Û²ª·®±²³»²¬ æ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ûºº±®¬ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïëé
ÐßÐÛÎ ××
Ô¿© ±ºÝ®·³» æ‰
ïò Ù»²»®¿´ °®·²½·°´» ±º Ý®·³·²¿´ ´·¿¾·´·¬§ æ ³»² ®»¿
¿²¼ ¿½¬« ®»«ô ³»² ®»¿ ·² ¬¿¬«¬±®§ ±ºº»²½»ò
îò Õ·²¼ ±º °«²·¸³»²¬ ¿²¼ »³»®¹·²¹ ¬®»²¼ ¿ ¬±
¿¾±´·¬·±² ±º ½¿°·¬¿´ °«²·¸³»²¬ò
íò Ð®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ½®·³·²¿´ ¿¬¬»³°¬ò
ìò Ù»²»®¿´ »¨½»°¬·±²ò
ëò Ö±·²¬ ¿²¼ ½±²¬®«½¬·ª» ´·¿¾·´·¬§ò
êò ß¾»¬³»²¬ò
éò Ý®·³·²¿´ ½±²°·®¿½§ò
èò Ñºº»²½» ¿¹¿·²¬ ¬¸» Í¬¿¬»ò
çò Ñºº»²½» ¿¹¿·²¬ °«¾´·½ ¬®¿²¯«·´·¬§ò
ïðò Ñºº»²½» ¿¹¿·²¬ ¸«³¿² ¾±¼§ò
ïïò Ñºº»²½» ¿¹¿·²¬ °®±°»®¬§ò
ïîò Ñºº»²½» ¿¹¿·²¬ ©±³»²ò
ïíò Ü»º¿³¿¬·±²ò
ïìò Ð®»ª»²¬·±² ±º Ý±®®«°¬·±²ß½¬ô ïçèèò
ïëò Ð®±¬»½¬·±² ±º Ý·ª·´ Î·¹¸¬ ß½¬ô ïçëë ¿²¼
«¾»¯«»²¬ ´»¹·´¿¬·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ò
ïêò Ð´»¿ ¾¿®¹¿·²·²¹ò
Ô¿© ±º Ì±®¬
ïò Ò¿¬«®» ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²ò
îò Ô·¿¾·´·¬§ ¾¿»¼ «°±² º¿«´¬ ¿²¼ ¬®·½¬ ´·¿¾·´·¬§å
ß¾±´«¬» ´·¿¾·´·¬§ò
íò Ê·½¿®·±« ´·¿¾·´·¬§ ·²½´«¼·²¹ Í¬¿¬» Ô·¿¾·´·¬§ò
ìò Ù»²»®¿´ ¼»º»²½»ò
ëò Ö±·²¬ ¬±®¬ º»±®ò
êò Î»³»¼·»ò
éò Ò»¹´·¹»²½»ò
èò Ü»º¿³¿¬·±²ò
çò Ò«·¿²½»ò
ïðò Ý±²°·®¿½§ò
ïïò Ú¿´» ·³°®·±²³»²¬ò
ïîò Ó¿´·½·±« °®±»½«¬·±²ò
ïíò Ý±²«³»® Ð®±¬»½¬·±²ß½¬ô ïçèêò
Ô¿©±º Ý±²¬®¿½¬ ¿²¼Ó»®½¿²¬·´»Ô¿©
ïò Ò¿¬«®» ¿²¼ º±®³¿¬·±² ±º ½±²¬®¿½¬ñÛó½±²¬®¿½¬ò
îò Ú¿½¬±® ª·¬·¿¬·²¹ º®»» ½±²»²¬ò
íò Ê±·¼ô ª±·¼¿¾´»ô ·´´»¹¿´ ¿²¼ «²»²º±®½»¿¾´»
¿¹®»»³»²¬ò
ìò Ð»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¼·½¸¿®¹» ±º ½±²¬®¿½¬ò
ëò Ï«¿·ó½±²¬®¿½¬ò
êò Ý±²»¯«»²½» ±º ¾®»¿½¸ ±º ½±²¬®¿½¬ò
éò Ý±²¬®¿½¬ ±º ·²¼»³²·¬§ô ¹«¿®¿²¬»» ¿²¼ ·²«®¿²½»ò
èò Ý±²¬®¿½¬ ±º ¿¹»²½§ò
çò Í¿´» ±º ¹±±¼ ¿²¼ ¸·®» °«®½¸¿»ò
ïðò Ú±®³¿¬·±² ¿²¼ ¼·±´«¬·±² ±º °¿®¬²»®¸·°ò
ïïò Ò»¹±¬·¿¾´» ×²¬®«³»²¬ ß½¬ô ïèèïò
ïîò ß®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ Ý±²½·´·¿¬·±²ß½¬ô ïççêò
ïíò Í¬¿²¼¿®¼ º±®³ ½±²¬®¿½¬ò
Ý±²¬»³°±®¿®§Ô»¹¿´Ü»ª»´±°³»²¬
ïò Ð«¾´·½ ×²¬»®»¬ Ô·¬·¹¿¬·±²ò
îò ×²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ®·¹¸¬‰Ý±²½»°¬ô ¬§°»ñ
°®±°»½¬ò
íò ×²º±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ Ô¿© ·²½´«¼·²¹ Ý§¾»®
Ô¿©‰Ý±²½»°¬ô °«®°±»ñ°®±°»½¬ò
ìò Ý±³°»¬·¬·±² Ô¿©‰Ý±²½»°¬ô °«®°±»ñ°®±°»½¬ò
ëò ß´¬»®²¿¬» Ü·°«¬» Î»±´«¬·±²‰Ý±²½»°¬ô ¬§°»ñ
°®±°»½¬ò
êò Ó¿¶±® ¬¿¬«¬» ½±²½»®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ ´¿©ò
éò Î·¹¸¬ ¬± ×²º±®³¿¬·±²ß½¬ò
èò Ì®·¿´ ¾§ ³»¼·¿ò
Ô·¬»®¿¬«®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ´¿²¹«¿¹» æ
ÒÑÌÛø·÷ò‰ß½¿²¼·¼¿¬»³¿§¾»®»¯«·®»¼¬±¿²©»®±³»
±® ¿´´ ¬¸» Ï«»¬·±² ·² ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ½±²½»®²»¼ò
ÒÑÌÛø··÷ò‰×² ®»¹¿®¼¬±¬¸»´¿²¹«¿¹»·²½´«¼»¼·²¬¸»
Û·¹¸¬¸ Í½¸»¼«´» ¬± Ý±²¬·¬«¬·±²ô ¬¸»½®·°¬ ©·´´ ¾» ¬¸» ¿³»
¿ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Í»½¬·±² ×× øÞ÷ ±º ß°°»²¼·¨ × ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸»
Ó¿·²Û¨¿³·²¿¬·±²ò
ÒÑÌÛø···÷ò‰Ý¿²¼·¼¿¬»¸±«´¼²±¬»¬¸¿¬¬¸»¯«»¬·±²
²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¿²©»®»¼ ·² ¿ °»½·º·½ ´¿²¹«¿¹» ©·´´ ¸¿ª»
¬±¾»¿²©»®»¼·²¬¸»´¿²¹«¿¹»³»¼·«³·²¼·½¿¬»¼¾§¬¸»³º±®
¿²©»®·²¹ °¿°»® ±² Û¿§ô Ù»²»®¿´ Í¬«¼·» ¿²¼ Ñ°¬·±²¿´
Í«¾¶»½¬ò
ßÍÍßÓÛÍÛ
ÐßÐÛÎ ×
Åß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·²ß¿³»»Ã
Í»½¬·±²ß
Ô¿²¹«¿¹»
ø¿÷ Ø·¬±®§ ±º ¬¸» ±®·¹·² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»
ß¿³»» Ô¿²¹«¿¹» ‰·¬ °±·¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» ×²¼±ó
ß®§¿² ´¿²¹«¿¹»‰°»®·±¼ ·² ·¬ ¸·¬±®§ò
ø¾÷ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ß¿³»» °®±»ò
ø½÷ Ê±©»´ ¿²¼ ½±²±²¿²¬ ±º ¬¸»ß¿³»» Ô¿²¹«¿¹»‰
Î«´» ±º °¸±²»¬·½ ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬®» ±² ß¿³»»
½±³·²¹ ¼±©² º®±³ Ñ´¼ ×²¼±óß®§¿²ò
ø¼÷ ß¿³»» ª±½¿¾«´¿®§‰¿²¼ ·¬ ±«®½»ò
ø»÷ Ó±®°¸±´±¹§ ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹»‰½±²¶«¹¿¬·±²‰»²½´·¬·½
¼»º·²·¬·ª» ¿²¼ °´»±²¿¬·½ «ºº·¨»ò
øº÷ Ü·´»½¬·½¿´ ¼·ª»®¹»²½»‰¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ ½±´´±¯«·¿´ ¿²¼
¬¸» Õ¿³®«°· ¼·¿´»½¬ ·² °¿®¬·½«´¿®ò
ø¹÷ ß¿³»» ½®·°¬‰·¬ »ª±´«¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¹» ¬·´´
ïç¬¸ ½»²¬«®§ßòÜò
Í»½¬·±² Þ
Ô·¬»®¿®§ Ý®·¬·½·³ ¿²¼ Ô·¬»®¿®§ Ø·¬±®§
ø¿÷ Ð®·²½·°´» ±º ´·¬»®¿®§ ½®·¬·½·³ «° ¬± Ò»© ½®·¬·½·³ò
ø¾÷ Ü·ºº»®»²¬ ´·¬»®¿®§ ¹»²®»ò
ø½÷ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ´·¬»®¿®§ º±®³ ·²ß¿³»»ò

ïëè ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝòïÃ
ø¼÷ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ´·¬»®¿®§ ½®·¬·½·³ ·²ß¿³»»ò
ø»÷ Ð»®·±¼ ±º ¬¸» ´·¬»®¿®§ ¸·¬±®§ ±º ß¿³ º®±³ ¬¸»
»¿®´·»¬ ¾»¹·²²·²¹ô ·ò»ò º®±³ ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬¸»
½¸¿®§§¿¹»»¬¿ ©·¬¸ ¬¸»·® ±½·±ó½«´¬«®¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ æ
¬¸» °®±¬± ß¿³»» Ð®»óÍ¿²µ¿®¿¼»ª¿‰
Í¿²µ¿®¿¼»ª¿‰Ð±¬óÍ¿²µ¿®¿¼»ª¿‰Ó±¼»®² °»®·±¼
øº®±³ ¬¸» ½±³·²¹ ±º ¬¸» Þ®·¬·¸»®÷‰Ð±¬ó
×²¼»°»²¼»²½» °»®·±¼ò Í°»½·¿´ »³°¸¿· · ¬± ¾» ¹·ª»²
±² ¬¸» Ê¿·²¿ª·¬» °»®·±¼ô ¬¸» ¹±²¿µ· ¿²¼ ¬¸» °±¬ó
·²¼»°»²¼»²½» °»®·±¼ò
ÐßÐÛÎ ××
Ì¸· °¿°»® ©·´´ ®»¯«·®» º·®¬ó¸¿²¼ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ¬»¨¬
°®»½®·¾»¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¬»¬ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»Ž ½®·¬·½¿´
¿¾·´·¬§ò
Åß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·²ß¿³»»Ã
Í»½¬·±²ß
Î>³>§¿²¿ øß§±¼¸§> Õ>²¼¿ ‰¾§ Ó¿¼¸¿ª¿ Õ¿²¼¿´· ±²´§÷
Ð>®·¶>¬óØ¿®¿²¿ ‰¾§ Í¿²µ¿®¿¼»ª¿ò
Î>¿µ®2¼> ‰¾§ Í¿²µ¿®¿¼»ª¿ øÚ®±³
Õ·®¬¿²¿ Ù¸±¿÷
Þ>®¹»»¬ ‰¾§ Ó¿¼¸¿ª¿¼»ª¿ò
Î>¶¿%§¿ ‰¾§ Ó¿¼¸¿ª¿¼»ª¿ò
Õ¿¬¸>óÞ¸>¹¿ª¿¬¿ ‰¾§ Þ¿·µ«®¬¸¿²¿¬¸
øÞ±±µ × ¿²¼ ××÷ Þ¸¿¬¬¿½¸¿®§§¿ò
Ù«®«½¿®·¬óÕ¿¬¸> ‰»¼ò ¾§ Ó¿¸»©¿® Ò»±¹ò
øÍ¿²µ¿®¿¼»ª¿Ž Ð¿®¬ ±²´§÷
ÍÛÝÌ×ÑÒ Þ
Ó±® Ö»»ª¿² Í±/©¿®¿² ‰¾§ Ô¿µ¸³·²¿¬¸
Þ»¦¾¿®±¿ò
Õ®·°>¾¿® Þ±®¾¿®«>® ‰¾§ Ô¿µ¸³·²¿¬¸
Õ¿µ¿¬¿® Ì±°±´¿ Þ»¦¾¿®±¿ò
Ð®¿¬·³> ‰¾§ Ý¸¿²¼®¿ Õ«³¿®
ß¹¿®©¿´´¿ò
Ù>±²¾«®¸> ‰¾§ Ð¿¼³¿²¿¬¸ Ù±¸¿·²
Þ¿®«¿ò
Ó¿²±³¿¬2 ‰¾§ Î¿¶¿²·µ¿²¬¿
Þ±®¼±´±·ò
Ð«®¿²·ß¿³2§> Í>¸·¬§¿ ‰¾§ Þ¿²·µ¿²¬¿ Õ¿µ¿¬·ò
Õ>®»²¹¿® Ô·¹·®2 ‰¾§ Ö§±¬·°®¿¿¼
ß¹¿®©¿´´¿
Ö»»ª¿²¿® Þ>¬¿¬ ‰¾§ Þ·²¿ Þ¿®ª¿
øÞ·®·²½¸·
Õ«³¿®Þ¿®«¿÷
Ó®·¬§«²¶±§ ‰¾§ Þ·®»²¼®¿µ«³¿®
Þ¸¿¬¬¿½¸¿®§§¿
Í¿³®>¬ ‰¾§ Ò¿ª¿µ¿²¬¿ Þ¿®«¿
ÞÛÒÙßÔ×
ÐßÐÛÎ ï
Ø·¬±®§ ±º Ô¿²¹«¿¹»¿²¼ Ô·¬»®¿¬«®»ò
Åß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Þ»²¹¿´·Ã
Í»½¬·±²ßæ Ì±°·½ º®±³ ¬¸» Ø·¬±®§ ±º Þ¿²¹´¿ ´¿²¹«¿¹»
ïò Ì¸» ½¸®±²±´±¹·½¿´ ¬®¿½µ º®±³ Ð®±¬± ×²¼±óÛ«®±°»¿² ¬±
Þ¿²¹´¿ øÚ¿³·´§ ¬®»» ©·¬¸ ¾®¿²½¸» ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»
¼¿¬»÷ò
îò Ø·¬±®·½¿´ ¬¿¹» ±º Þ¿²¹´¿ øÑ´¼ô Ó·¼¼´»ô Ò»©÷ ¿²¼ ¬¸»·®
´·²¹«·¬·½ º»¿¬«®»ò
íò Ü·¿´»½¬ ±º Þ¿²¹´¿ ¿²¼ ¬¸»·® ¼·¬·²¹«·¸·²¹
½¸¿®¿½¬»®·¬·½ò
ìò Û´»³»²¬ ±º Þ¿²¹´¿ Ê±½¿¾«´¿®§ò
ëò Ú±®³ ±º Þ¿²¹´¿ Ô·¬»®¿®§ Ð®±»‰Í¿¼¸« ¿²¼ Ý¸¿´·¬ò
êò Ð®±½»» ±º ´¿²¹«¿¹» ½¸¿²¹» ®»´»ª¿²¬ º±® Þ¿²¹´¿ æ
ß°·²·¸·¬· øß²¿°¬§¨·÷ô ß¾¸·¸®«¬· ø«³´¿«¬÷ô
Ó«®¼¸¿²§·¾¸¿ª¿² ø½»®»¾®¿´·¦¿¬·±²÷ô Ò¿·µ§·¾¸¿ª¿²
øÒ¿¿´·¦¿¬·±²÷ô Í¿³·¾¸¿ª¿² øß·³·´¿¬·±²÷ô Í¿¼®·¸§¿
øß²¿´±¹§÷ô Íª¿®¿¹¿³¿ øÊ±©»´ ·²»®¬·±²÷ ‰ß¼·
Íª¿®¿¹¿³¿ô Ó¿¼¸§¿ Íª¿®¿¹¿³¿ ±® Íª¿®¿¾¸¿µ¬·ôß²¬§¿
Íª¿®¿¹¿³¿ô Íª¿®¿¿²¹¿¬· øÊ±©»´ ¸¿®³±²§÷ô §‰¸®«¬·
¿²¼ ©‰¸®«¬·ò
éò Ð®±¾´»³ ±º ¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ¿²¼ ®»º±®³ ±º ¿´°¸¿¾»¬ ¿²¼
°»´´·²¹ô ¿²¼ ¬¸±» ±º ¬®¿²´·¬»®¿¬·±² ¿²¼ Î±³¿²·¦¿¬·±²ò
èò Ð¸±²±´±¹§ô Ó±®°¸±´±¹§ ¿²¼ Í§²¬¿¨ ±º Ó±¼»®² Þ¿²¹´¿ò
øÍ±«²¼ ±º Ó±¼»®² Þ¿²¹´¿ôÝ±²¶«²½¬å ©±®¼ º±®³¿¬·±²ô
½±³°±«²¼å ¾¿·½ »²¬»²½» °¿¬¬»®²ò÷
Í»½¬·±² Þ æ Ì±°·½ º®±³ ¬¸» Ø·¬±®§ ±º Þ¿²¹´¿ Ô·¬»®¿¬«®»ò
ïò Ð»®·±¼·¦¿¬·±² ±º Þ¿²¹´¿ Ô·¬»®¿¬«®» æ Ñ´¼ Þ¿²¹´¿ ¿²¼
Ó·¼¼´» Þ¿²¹´¿ò
îò Ð±·²¬ ±º ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ³±¼»®² ¿²¼ °®»ó³±¼»®²
Þ¿²¹´¿ Ô·¬»®¿¬«®»ò
íò Î±±¬ ¿²¼ ®»¿±² ¾»¸·²¼ ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ³±¼»®²·¬§
·² Þ¿²¹´¿ Ô·¬»®¿¬«®»ò
ìò Ûª±´«¬·±² ±º ª¿®·±« Ó·¼¼´» Þ¿²¹´¿ º±®³ å Ó¿²¹¿´
Õ¿ª§¿ô Ê¿·¸²¿ª¿ ´§®·½ô ß¼¿°¬»¼ ²¿®®¿¬·ª»
øÎ¿³¿§¿²¿ô Ó¿¸¿¾¸¿®¿¬¿ô Þ¸¿¹¿ª¿¬¿÷ ¿²¼ ®»´·¹·±«
¾·±¹®¿°¸·»ò
ëò Í»½«´¿® º±®³ ·² ³·¼¼´» Þ¿²¹´¿ ´·¬»®¿¬«®»ò
êò Ò¿®®¿¬·ª» ¿²¼ ´§®·½ ¬®»²¼ ·² ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§
Þ¿²¹´¿ °±»¬®§ò
éò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °®±»ò
èò Þ¿²¹´¿ ¼®¿³¿¬·½ ´·¬»®¿¬«®» ø²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô Ì¿¹±®»ô
Ð±¬óïçìì Þ¿²¹´¿ ¼®¿³¿÷ò
çò Ì¿¹±®» ¿²¼ °±¬óÌ¿¹±®»¿²ò
ïðò Ú·½¬·±²ô ³¿¶±® ¿«¬¸±® æ
Þ¿²µ·³½¸¿²¼®¿ô Ì¿¹±®»ô Í¿®¿¬½¸¿²¼®¿ô Þ·¾¸«¬·¾¸«¿²ô
Ì¿®¿¿²µ¿®ô Ó¿²·µ ÷ò
ïïò É±³»² ¿²¼ Þ¿²¹´¿ ´·¬»®¿¬«®» æ ½®»¿¬±® ¿²¼ ½®»¿¬»¼ò
ÐßÐÛÎ ××
Ð®»½®·¾»¼ ¬»¨¬ º±® ½´±» ¬«¼§
Åß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Þ»²¹¿´·Ã
Í»½¬·±²ß
ïò Ê¿·¸²¿ª¿ Ð¿¼¿ª¿´·øÝ¿´½«¬¬¿Ë²·ª»®·¬§÷
Ð±»³ ±º Ê·¼§¿°¿¬·ô Ý¸¿²¼·¼¿ô Ö²¿²¿¼¿ô Ù±ª·²¼¿¼¿
¿²¼ Þ¿´¿®¿³¼¿ò
îò Ý¸¿²¼·³¿²¹¿´ Õ¿´µ»¬« »°·±¼» ¾§ Ó«µ«²¼¿ øÍ¿¸·¬§¿
ßµ¿¼»³·÷ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïëç
íò Ý¸¿·¬¿²§¿ Ý¸¿®·¬¿³®·¬¿ô Ó¿¼¸§¿ Ô·´¿ ¾§ Õ®·¸²¿¼¿
Õ¿ª·®¿¶ øÍ¿¸·¬§¿ßµ¿¼»³·÷ò
ìò Ó»¹¸²¿¼¾¿¼¸ Õ¿ª§¿ ¾§ Ó¿¼¸««¼¿² Ü«¬¬¿ò
ëò Õ¿°¿´µ«²¼¿´¿ ¾§ Þ¿²µ·³½¸¿²¼®¿ Ý¸¿¬¬»®¶»»ò
êò Í¿³§¿ ¿²¼ Þ¿²¹¿¼»¸»® Õ®·¸¿µ ¾§ Þ¿²µ·³½¸¿²¼®¿
Ý¸¿¬¬»®¶»»ò
éò Í±²¿® Ì¿®· ¾§ Î¿¾·²¼®¿²¿¬¸ Ì¿¹±®»ò
èò Ý¸¸·²²¿°¿¬®¿ª¿´· ¾§ Î¿¾·²¼®¿²¿¬¸ Ì¿¹±®»ò
Í»½¬·±² Þ
çò Î¿µ¬¿µ¿®¿¾· ¾§ Î¿¾·²¼®¿²¿¬¸ Ì¿¹±®»ò
ïðò Ò¿¾¿¶¿¬¿µ ¾§ Î¿¾·²¼®¿²¿¬¸ Ì¿¹±®»ò
ïïò Ù®·¸¿¼¿¸¿ ¾§ Í¿®¿¬½¸¿²¼®¿ Ý¸¿¬¬»®¶»»ò
ïîò Ð®¿¾¿²¼¸¿ Í¿³¹®¿¸¿ôÊ±´òïô ¾§ Ð®¿³¿¬¸¿ Ý¸±«¼¸«®·ò
ïíò ß®¿²§¿µ ¾§ Þ·¾¸«¬·¾¸«¿² Þ¿²»®¶»»ò
ïìò Í¸±®¬ ¬±®·»¾§ Ó¿²·µ Þ¿²¼§±°¿¼¸§¿§ æß¬¿¸· Ó¿³·ô
Ð®¿¹¿·¬·¸¿·µô Ø±´«¼óÐ±®¿ô Í¿®·®·°ô Ø¿®¿²»® Ò¿¬¶¿³¿·ô
Ý¸¸±¬±óÞ±µ«´°«®»® Ö¿¬®·ô Õ«¬¸¿®±¹·® Þ±«ô Ö¿µ»§ Ù¸«¸
Ü·¬»§ Ø±§ò
ïëò Í¸®»¬¸¿ Õ¿ª·¬¿ ¾§ Ö·¾¿²¿²¿²¼¿ Ü¿ò
ïêò Ö¿¹±®· ¾§ Í¿¬·²¿¬¸ Þ¸¿¼«®·ò
ïéò Û¾¿³×²¼®¿¶·¬¾§Þ¿¼¿´Í·®½¿®ò
ÐßÐÛÎ ×
Ø·¬±®§ ±º Þ±¼± Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ Ô·¬»®¿¬«®»
Åß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Þ±¼±Ã
Í»½¬·±²ß
Ø·¬±®§±º Þ±¼± Ô¿²¹«¿¹»
ïò Ø±³»´¿²¼ô ´¿²¹«¿¹» º¿³·´§ô ·¬ °®»»²¬ ¬¿¬« ¿²¼ ·¬
³«¬«¿´ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ß¿³»»ò
îò ø¿÷ °¸±²»³» æ Ê±©»´ ¿²¼ Ý±²±²¿²¬ Ð¸±²»³»
ø¾÷ Ì±²»ò
íò Ó±®°¸±´±¹§ æ Ù»²¼»®ô Ý¿» ¿²¼ Ý¿» »²¼·²¹ô Ð´«®¿´
«ºº·¨ô Ü»º·²·¬·ª»ôÊ»®¾¿´ «ºº·¨ò
ìò Ê±½¿¾«´¿®§ ¿²¼ ·¬ ±«®½»ò
ëò Í§²¬¿¨ æ Ì§°» ±º »²¬»²½»ô É±®¼ Ñ®¼»®
êò Ø·¬±®§ ±º ½®·°¬ «»¼ ·² ©®·¬·²¹ Þ±¼± Ô¿²¹«¿¹» ·²½»
·²½»°¬·±²ò
Í»½¬·±² Þ
Ø·¬±®§ ±º Þ±¼± Ô·¬»®¿¬«®»
ïò Ù»²»®¿´ ·²¬®±¼«½¬·±² ±º Þ±¼± º±´µ Ô·¬»®¿¬«®»ò
îò Ý±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» Ó··±²¿®·»ò
íò Ð»®·±¼·¦¿¬·±² ±º Þ±¼± Ô·¬»®¿¬«®»ò
ìò Ý®·¬·½¿´ ¿²¿´§· ±º ¼·ºº»®»²¬ ¹»²®» øÐ±»¬®§ô Ò±ª»´ô Í¸±®¬
Í¬±®§ ¿²¼ Ü®¿³¿÷
ëò Ì®¿²´¿¬·±² Ô·¬»®¿¬«®»ò
Ð¿°»®××
Ì¸» °¿°»® ©·´´ ®»¯«·®» º·®¬ó¸¿²¼ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ¬»¨¬
°®»½®·¾»¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¬»¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¿¾·´·¬§ ±º
¬¸»½¿²¼·¼¿¬»ò
øß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Þ±¼±÷
Í»½¬·±²ß
ø¿÷ Õ¸±²¬¸¿·óÓ»¬¸¿·
øÛ¼·¬»¼ ¾§ Ó¿¼¿®¿³ Þ®¿¸³¿ ú Î«°²¿¬¸ Þ®¿¸³¿ò÷
ø¾÷ Ø¿¬¸±®µ¸·óØ¿´¿
øÛ¼·¬»¼ ¾§ Ð®¿³±¼ Ý¸¿²¼®¿ Þ®¿¸³¿÷
ø½÷ Þ±®±²· Ù«¼· Í·¾¿ß®©ß®±¦ æ Ó¿¼¿®¿³ Þ®¿¸³¿
ø¼÷ Î¿¶¿ Ò·´¿³¾¿® æ Ü©¿®»²¼®¿ Ò¿¬¸ Þ¿«³¿¬¿®§
ø»÷ Þ·¾¿® ø°®±» »½¬·±²÷
øÛ¼·¬»¼ ¾§ Í¿¬·¸ Ý¸¿²¼®¿ Þ¿«³¿¬¿®§÷ò
Í»½¬·±² Þ
ø¿÷ Þ·¾· Þ·¬¸¿· øß·¼¿ Ò©·÷ æ Þ·¸«®¿³ Þ±®±
ø¾÷ Î¿¼¿¾ æ Í¿³¿® Þ®¿¸³¿ Ý¸¿«¼¸«®§
ø½÷ Ñµ¸®¿²¹ Ù±²¹» Ò¿²¹±« æ Þ®¿¶»²¼®¿ Õ«³¿® Þ®¿¸³¿
ø¼÷ Þ¿·¿¹«ß®© Ø¿®·³« æ Ô¿µ¸»©¿® Þ®¿¸³¿
ø»÷ Ù©¼¿² Þ±®± æ Ó¿²±®¿²¶¿² Ô¿¸¿®§
øº÷ Ö«¶¿·²· Ñ® æ Ý¸·¬¬¿®¿²¶¿² Ó«½¸¿¸¿®§
ø¹÷ Ó©·¸±±® æ Ü¸¿®¿²·¼¸¿® É¿®§
ø¸÷ Ø±® Þ¿¼·Õ¸©³· æÕ¿³¿´Õ«³¿® Þ®¿¸³¿
ø·÷ Ö¿±´·¿ Ü»©¿² æ Ó¿²¹¿´ Í·²¹¸ Ø±¦±©¿®§
ø¶÷ Ø¿¹®¿ Ù«¼«²· Ó©·æ Ò·´µ¿³¿´ Þ®¿¸³¿
ÜÑÙÎ×
ÐßÐÛÎ ×
Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÜÑÙÎ× ÔßÒÙËßÙÛ ßÒÜ Ô×ÌÛÎßÌËÎÛ
øß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ü±¹®·÷
Í»½¬·±²ß
Ø·¬±®§ ±º Ü±¹®· Ô¿²¹«¿¹»
ïò Ü±¹®· ´¿²¹«¿¹»æ Ñ®·¹·² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸®±«¹¸
¼·ºº»®»²¬ ¬¿¹»ò
îò Ô·²¹«·¬·½ ¾±«²¼¿®·» ±º Ü±¹®· ¿²¼ ·¬ ¼·¿´»½¬ò
íò Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ º»¿¬«®» ±º Ü±¹®· Ô¿²¹«¿¹»ò
ìò Í¬®«½¬«®» ±º Ü±¹®· Ô¿²¹¿«¹»æ
ø¿÷ Í±«²¼ Í¬®«½¬«®»æ
Í»¹³»²¬¿´ æ Ê±©»´ ¿²¼ Ý±²±²¿²¬
Ò±²ó»¹³»²¬¿´ æ Ô»²¹¬¸ô Í¬®»ô Ò¿¿´·¦¿¬·±²ô Ì±²»
¿²¼ Ö«²¬«®»ò
ø¾÷ Ó±®°¸±´±¹§ ±º Ü±¹®·æ
ø·÷ ×²º´»½¬·±² Ý¿¬»¹±®·»æ Ù»²¼»®ô Ò«³¾»®ô Ý¿»ô
Ð»®±²ô Ì»²» ¿²¼ Ê±·½»ò
ø··÷ É±®¼ Ú±®³¿¬·±²å «» ±º °®»º·¨»ô ·²º·¨» ¿²¼
«ºº·¨»ò
ø···÷ Ê±½¿¾«´¿®§æ ¬¿¬¿³ô ¬¿¼¾¸¿ªô º±®»·¹² ¿²¼
®»¹·±²¿´ò
ø½÷ Í»²¬»²½» Í¬®«½¬«®»å Ó¿¶±® Í»²¬»²½»ó¬§°» ¿²¼ ¬¸»·®
½±²¬·¬«»²¬ô ¿¹®»»³»²¬ ¿²¼ ½±²½±®¼ ·² Ü±¹®· §²¬¿¨ò
ëò Ü±¹®· Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ Í½®·°¬æ Ü±¹®»ñÜ±¹®¿ ßµµ¸¿®ô
Ü»ª¿²¿¹¿®· ¿²¼ Ð»®·¿ò

ïêð ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝòïÃ
Í»½¬·±² Þ
Ø·¬±®§ ±º Ü±¹®· Ô¿²¹«¿¹»
ïò ß ¾®·»º ¿½½±«²¬ ±º Ð®»ó·²¼»°»²¼»²½» Ü±¹®· Ô·¬»®¿¬«®»æ
Ð±»¬®§ ú Ð®±»ò
îò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ³±¼»®² Ü±¹®· Ð±»¬®§ ¿²¼ ³¿·² ¬®»²¼
·² Ü±¹®· Ð±»¬®§ò
íò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ü±¹®· ¸±®¬ó¬±®§ô ³¿·² ¬®»²¼ ¿²¼
°®±³·²»²¬ ¸±®¬ó¬±®§ ©®·¬»®ò
ìò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ü±¹®· Ò±ª»´ô ³¿·² ¬®»²¼ ¿²¼
½±²¬®·¾«¬·±² ±º Ü±¹®· Ò±ª»´·¬ò
ëò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ü±¹®· Ü®¿³¿ ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º
°®±³·²»²¬ °´¿§©®·¹¸¬ò
êò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ü±¹®· Ð®±»å Û¿§ô Ó»³±·® ¿²¼
¬®¿ª»´±¹«»ò
éò ß² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ü±¹®· Ú±´µ Ô·¬»®¿¬«®»‰Ú±´µ ±²¹ô
Ú±´µ ¬¿´» é Þ¿´´¿¼ò
ÐßÐÛÎó××
ÌÛÈÌËßÔ ÝÎ×Ì×Ý×ÍÓ ÑÚ ÜÑÙÎ× Ô×ÌÛÎßÌËÎÛ
øß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ü±¹®·÷
Í»½¬·±²ß
Ð±»¬®§
ïò ß¦¿¼· Ð¿·¸´» Ü· Ü±¹®· Õ¿ª·¬¿
Ì¸» º±´´±©·²¹ °±»¬æ
Ü»ª· Ü·¬¬¿ô Ô¿µµ¸«ô Ù¿²¹¿ Î¿³ô Î¿³¼¸¿²ô Ø¿®¼«¬¬ô
Ð¿¸¿®· Ù¿²¼¸· Þ¿¾¿ Õ¿²¸· Î¿³ ú Ð»®³¿²¿²¼ß´³¿¬
îò Ó±¼»®² Ü±¹®· Ð±»¬®§
ß¦¿¼· Þ¿¼ Ü· Ü±¹®· Õ¿ª·¬¿
Ì¸» º±´´±©·²¹ °±»¬ æ
Õ·¸¿² Í³¿·´°«®·ô Ì¿®¿ Í³¿·´°«®·ô Ó±¸¿² Ô¿´ Í¿°±´·¿ô
Ç¿¸ Í¸¿®³¿ô ÕòÍò Ó¿¼¸«µ¿®ô Ð¿¼³¿ Í¿½¸¼»ªô Ö·¬»²¼®¿
Ë¼¸¿³°«®·ô Ý¸¿®¿² Í·²¹¸ ¿²¼ Ð®¿µ¿¸ Ð®»³·
íò Í¸»»®¿¦¿ Ü±¹®· Ò«³¾»® ïðîô Ù¸¿¦¿´ß²µ
Ì¸» º±´´±©·²¹ °±»¬ æ
Î¿³ Ô¿´ Í¸¿®³¿ôÊ»¼ Ð¿´ Ü»»°ô ÒòÜò Ö¿³©¿´ô Í¸·ª Î¿³
Ü»»°ôß¸©·²· Ó¿¹±¬®¿ ¿²¼ Ê·®»²¼®¿ Õ»¿®
ìò Í¸»»®¿¦¿ Ü±¹®· Ò«³¾»® ïìéô Ù¸¿¦¿´ß²µ
Ì¸» º±´´±©·²¹ °±»¬æ
ÎòÒò Í¸¿¬®·ô Ö·¬»²¼®¿ Ë¼¸¿³°«®·ô Ý¸¿³°¿ Í¸¿®³¿ ¿²¼
Ü¿®¸¿² Ü¿®¸·ò
ëò Î¿³¿§¿² øÛ°·½÷ ¾§ Í¸¿³¾¸« Ò¿¬¸ Í¸¿®³¿ ø«° ¬±
ß§±¼¸§¿ Õ¿²¼÷
êò Ê»»® Ù«´¿¾ øÕ¸¿²¼ Õ¿ª§¿÷ ¾§ Ü·²±± Þ¸¿· Ð¿²¬ò
Í»½¬·±² Þ
Ð®±»
ïò ß¶¿µ¿²· Ü±¹®· Õ¿¸¿²·
Ì¸» º±´´±©·²¹ Í¸±®¬ Í¬±®§ É®·¬»® æ
Ó¿¼¿² Ó±¸¿² Í¸¿®³¿ô Ò¿®»²¼®¿ Õ¸¿¶«®· ¿²¼ ÞòÐò Í¿¬¸»
îò ß¶¿µ¿²· Ü±¹®· Õ¿¸¿²· Ð¿®¬ó××
Ì¸» º±´´±©·²¹ Í¸±®¬ Í¬±®§ É®·¬»® æ
Ê»¼ Î¿¸·ô Ò¿®·²¹¸ Ü»ª Ö¿³©¿´ô Ñ³ Ù±©¿³·ô
Ý¸¿¸¬¬®¿°¿´ô Ô¿´·¬ Ó¿¹±¬®¿ô Ý¸¿³¿² ß®±®¿ ¿²¼ Î¿¬¿²
Õ»¿®ò
íò Õ¸¿¬¸¿ Õ«²¶ Þ¸¿¹ ××
Ì¸» º±´´±©·²¹ Í¬±®§ É®·¬»® æ
Ñ³ Ê·¼§¿®¬¸·ô Ý¸¿³°¿ Í¸¿®³¿ ¿²¼ Õ®·¸¿² Í¸¿®³¿ò
ìò Ó»»´ Ð¿¬¬¸¿® ø½±´´»½¬·±² ±º ¸±®¬ ¬±®·»÷ ¾§ Þ¿²¼¸«
Í¸¿®³¿ò
ëò Õ¿·¼¼· øÒ±ª»´÷ ¾§ Ü»¸ Þ¿²¼¸« Ü±¹®¿ Ò«¬¿²ò
êò Ò¿²¹¿ Î«µµ¸ øÒ±ª»´÷ ¾§ ÑòÐò Í¸¿®³¿ Í¿®¿¬¸·ò
éò Ò¿§¿¿² øÜ®¿³¿÷ ¾§ Ó±¸¿² Í·²¹¸ò
èò Í¿¬®¿²¹ øß ½±´´»½¬·±² ±º ±²» ¿½¬ °´¿§÷ò
Ì¸» º±´´±©·²¹ °´¿§ ©®·¹¸¬ æ
Ê·¸©¿ Ò¿¬¸ Õ¸¿¶«®·¿ô Î¿³ Ò¿¬¸ Í¸¿¬®·ô Ö·¬»²¼®¿
Í¸¿®³¿ô Ô¿´·¬ Ó¿¹±¬®¿ ¿²¼ Ó¿¼¿² Ó±¸¿² Í¸¿®³¿ò
çò Ü±¹®· Ô¿´·¬ Ò·¾¿²¼¸
Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿«¬¸±®æ
Ê·¸©¿ Ò¿¬¸ Õ¸¿¶«®·¿ô Ò¿®¿§¿² Ó·¸®¿ô Þ¿´µ®·¸¿²
Í¸¿¬®·ôÍ¸·ªÒ¿¬¸ôÍ¸§¿³Ô¿´Í¸¿®³¿ôÔ¿µ¸³·Ò¿®¿§¿²ô
ÜòÝò Ð®¿¸¿²¬ô Ê»¼ Ù¸¿·ô Õ«²©¿® Ê·§±¹·ò
ÛÒÙÔ×ÍØ
Ì¸» §´´¿¾« ½±²·¬ ±º ¬©± °¿°»®ô ¼»·¹²»¼ ¬± ¬»¬ ¿ º·®¬ó
¸¿²¼ ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ®»¿¼·²¹ ±º ¬»¨¬ °®»½®·¾»¼ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹
°»®·±¼ ·² Û²¹´·¸ Ô·¬»®¿¬«®»æ Ð¿°»® ï æ ïêððóïçðð ¿²¼ Ð¿°»® î æ
ïçððŠïççðò
Ì¸»®» ©·´´ ¾» ¬©± ½±³°«´±®§ ¯«»¬·±² ·² »¿½¸ °¿°»® æ ø¿÷ß
¸±®¬ó²±¬» ¯«»¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬±°·½ º±® ¹»²»®¿´ ¬«¼§ô
¿²¼ ø¾÷ß½®·¬·½¿´ ¿²¿´§· ±º ËÒÍÛÛÒ °¿¿¹» ¾±¬¸ ·² °®±»
¿²¼ ª»®»ò
ÐßÐÛÎ ×
øß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Û²¹´·¸÷
Ì»¨¬ º±®¼»¬¿·´»¼ ¬«¼§ ¿®»´·¬»¼ ¾»´±©òÝ¿²¼·¼¿¬» ©·´´ ¿´±
¾»®»¯«·®»¼¬±¸±©¿¼»¯«¿¬»µ²±©´»¼¹»±º¬¸»º±´´±©·²¹¬±°·½
¿²¼³±ª»³»²¬æ
Ì¸» Î»²¿·¿²½»å Û´·¦¿¾»¬¸¿² ¿²¼ Ö¿½±¾»¿² Ü®¿³¿å
Ó»¬¿°¸§·½¿´ Ð±»¬®§å Ì¸» Û°·½ ¿²¼ ¬¸» Ó±½µó»°·½å Ò»±ó
½´¿·½·³å Í¿¬·®»å Ì¸» Î±³¿²¬·½ Ó±ª»³»²¬å Ì¸» Î·» ±º ¬¸»
Ò±ª»´å Ì¸» Ê·½¬±®·¿²ß¹»ò
Í»½¬·±²ß
ïò É·´´·¿³ Í¸¿µ»°»¿®» æ Õ·²¹ Ô»¿® ¿²¼ Ì¸» Ì»³°»¬ò
îò Ö±¸² Ü±²²»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ °±»³ æ
ŠÝ¿²±²·¦¿¬·±²å
ŠÜ»¿¬¸ ¾» ²±¬ °®±«¼å
ŠÌ¸» Ù±±¼ Ó±®®±©å
ŠÑ² ¸· Ó·¬®» ¹±·²¹ ¬± ¾»¼å
ŠÌ¸» Î»´·½å

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïêï
íò Ö±¸² Ó·´¬±² æ Ð¿®¿¼·» Ô±¬ô ×ô ××ô ×Êô ×Èò
ìò ß´»¨¿²¼»® Ð±°»ò Ì¸» Î¿°» ±º ¬¸» Ô±½µò
ëò É·´´·¿³ É±®¼©±®¬¸ò Ì¸» º±´´±©·²¹ °±»³ æ
Š Ñ¼» ±² ×²¬·³¿¬·±² ±º ×³³±®¬¿´·¬§ò
Š Ì·²¬»®² ß¾¾»§ò
Š Ì¸®»» §»¿® ¸» ¹®»©ò
Š Í¸» ¼©»´¬ ¿³±²¹ «²¬®±¼¼»² ©¿§ò
Š Ó·½¸¿»´ò
Š Î»±´«¬·±² ¿²¼ ×²¼»°»²¼»²½»ò
Š Ì¸» É±®´¼ · ¬±± ³«½¸ ©·¬¸ «ò
Š Ó·´¬±²ô ¬¸±« ¸±«´¼¬ ¾» ´·ª·²¹ ¿¬ ¬¸· ¸±«®ò
Š Ë°±² É»¬³·²¬»® Þ®·¼¹»ò
êò ß´º®»¼ Ì»²²§±² æ ×² Ó»³±®·¿³ò
éò Ø»²®·µ ×¾»² æß Ü±´´Ž Ø±«»
Í»½¬·±² Þ
ïò Ö±²¿¬¸¿² Í©·º¬ô Ù«´´·ª»®Ž Ì®¿ª»´ò
îò Ö¿²» ß«¬»²ò Ð®·¼» ¿²¼ Ð®»¶«¼·½»ò
íò Ø»²®§ Ú·»´¼·²¹ò Ì±³ Ö±²»ò
ìò Ý¸¿®´» Ü·½µ»²ò Ø¿®¼ Ì·³»ò
ëò Ù»±®¹» Û´·±¬ò Ì¸» Ó·´´ ±² ¬¸» Ú´±ò
êò Ì¸±³¿ Ø¿®¼§ò Ì» ±º ¬¸» ¼ŽË®¾»®ª·´´»ò
éò Ó¿®µ Ì©¿·²ò Ì¸» ß¼ª»²¬«®» ±º Ø«½µ´»¾»®®§ Ú·²²ò
ÐßÐÛÎ ××
øß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Û²¹´·¸÷
Ì»¨¬ º±®¼»¬¿·´»¼ ¬«¼§ ¿®»´·¬»¼ ¾»´±©òÝ¿²¼·¼¿¬» ©·´´ ¿´±
¾»®»¯«·®»¼¬±¸±©¿¼»¯«¿¬»µ²±©´»¼¹»±º¬¸»º±´´±©·²¹¬±°·½
¿²¼³±ª»³»²¬æ
Ó±¼»®²·³å Ð±»¬ ±º ¬¸» Ì¸·®¬·»å Ì¸» ¬®»¿³ó
±ºó½±²½·±«²» Ò±ª»´å ß¾«®¼ Ü®¿³¿å Ý±´±²·¿´·³ ¿²¼
Ð±¬óÝ±´±²·¿´·³å ×²¼·¿² É®·¬·²¹ ·² Û²¹´·¸å Ó¿®¨·¬ô
Ð§½¸±¿²¿´§¬·½¿´ ¿²¼ Ú»³·²·¬ ¿°°®±¿½¸» ¬± ´·¬»®¿¬«®»å Ð±¬ó
Ó±¼»®²·³ò
Í»½¬·±²ß
ïò É·´´·¿³ Þ«¬´»®Ç»¿¬òÌ¸» º±´´±©·²¹ °±»³ æ
Š Û¿¬»® ïçïêò
Š Ì¸» Í»½±²¼ Ý±³·²¹ò
Š ß Ð®¿§»® º±® ³§ ¼¿«¹¸¬»®ò
Š Í¿·´·²¹ ¬± Þ§¦¿²¬·«³ò
Š Ì¸» Ì±©»®ò
Š ß³±²¹ Í½¸±±´ Ý¸·´¼®»²ò
Š Ô»¼¿ ¿²¼ ¬¸» Í©¿²ò
Š Ó»®«ò
Š Ô¿°·Ô¿¦«´·ò
Š Ì¸» Í»½±²¼ Ý±³·²¹ò
Š Þ§¦¿²¬·«³ò
îò ÌòÍò Û´·±¬òÌ¸» º±´´±©·²¹ °±»³ æ
Š Ì¸» Ô±ª» Í±²¹ ±º Öòß´º®»¼ Ð®«º®±½µò
Š Ö±«®²»§ ±º ¬¸» Ó¿¹·ò
Š Þ«®²¬ Ò±®¬±²ò
íò ÉòØòß«¼»²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ °±»³ æ
Š Ð¿®¬·¬·±²
Š Ó«»» ¼» Þ»¿«¨ ß®¬
Š ×² Ó»³±®§ ±º ÉòÞòÇ»¿¬
Š Ô¿§ §±«® ´»»°·²¹ ¸»¿¼ô ³§ ´±ª»
Š Ì¸» Ë²µ²±©² Ý·¬·¦»²
Š Ý±²·¼»®
Š Ó«²¼« Û¬ ×²º¿²
Š Ì¸» Í¸·»´¼ ±ºß½¸·´´»
Š Í»°¬»³¾»® ïô ïçíç
Š Ð»¬·¬·±²
ìò Ö±¸² Ñ¾±®²» æ Ô±±µ Þ¿½µ ·² ß²¹»®ò
ëò Í¿³«»´ Þ»½µ»¬¬ò É¿·¬·²¹ º±® Ù±¼±¬ò
êò Ð¸·´·° Ô¿®µ·²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ °±»³ æ
Š Ò»¨¬
Š Ð´»¿»
Š Ü»½»°¬·±²
Š ßº¬»®²±±²
Š Ü¿§
Š Ó®ò Þ´»¿²»§
éò ßòÕò Î¿³¿²«¶¿²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ °±»³ æ
Š Ô±±µ·²¹ º±® ¿ Ý±«·² ±² ¿ Í©·²¹
Š ß Î·ª»®
Š Ñº Ó±¬¸»®ô ¿³±²¹ ±¬¸»® Ì¸·²¹
Š Ô±ª» Ð±»³ º±® ¿ É·º» ï
Š Í³¿´´óÍ½¿´» Î»º´»½¬·±² ±² ¿ Ù®»¿¬ Ø±«»
Š Ñ¾·¬«¿®§
øß´´ ¬¸»» °±»³ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ¿²¬¸±´±¹§ Ì»²
Ì©»²¬·»¬¸ Ý»²¬«®§ ×²¼·¿² Ð±»¬ô »¼·¬»¼ ¾§
Îò Ð¿®¬¸¿¿®¬¸§ô °«¾´·¸»¼ ¾§ Ñ¨º±®¼ Ë²·ª»®·¬§
Ð®»ô Ò»© Ü»´¸·÷ò
Í»½¬·±² Þ
ïò Ö±»°¸ Ý±²®¿¼ò Ô±®¼ Ö·³ò
îò Ö¿³» Ö±§½»ò Ð±®¬®¿·¬ ±º ¬¸» ß®¬·¬ ¿ ¿ Ç±«²¹ Ó¿²ò
íò ÜòØò Ô¿©®»²½»ò Í±² ¿²¼ Ô±ª»®ò
ìò ÛòÓò Ú±®¬»®ò ß Ð¿¿¹» ¬± ×²¼·¿ò
ëò Ê·®¹·²·¿É±±´ºò Ó®ò Ü¿´´±©¿§ò
êò Î¿¶¿ Î¿±ò Õ¿²¬¸¿°«®¿ò
éò ÊòÍò Ò¿·°¿«´òßØ±«» º±® Ó®ò Þ·©¿ò
ÙËÖßÎßÌ×
ÐßÐÛÎ ×
øß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ù«¶¿®¿¬·÷
Í»½¬·±²ß
Ù«¶¿®¿¬·Ô¿²¹«¿¹»æÚ±®³¿²¼ Ø·¬±®§
øï÷ Ø·¬±®§ ±º Ù«¶¿®¿¬· Ô¿²¹«¿¹» ©·¬¸ °»½·¿´
®»º»®»²½» ¬± Ò»© ×²¼±óß®§¿² ·ò»ò ´¿¬ ±²»
¬¸±«¿²¼ §»¿®ò

ïêî ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝòïÃ
øî÷ Í·¹²·º·½¿²¬ º»¿¬«®» ±º ¬¸» Ù«¶¿®¿¬· ´¿²¹«¿¹» æ
°¸±²±´±¹§ô ³±®°¸±´±¹§ ¿²¼ §²¬¿¨ò
øí÷ Ó¿¶±® ¼·¿´»½¬ æ Í«®¬·ô °¿¬¬¿²·ô ½¸¿®±¬¿®· ¿²¼
Í¿«®¿¸¬®·ò
Ø·¬±®§ ±º Ù«¶¿®¿¬· ´·¬»®¿¬«®»
Ó»¼·»ª¿´æ
ìò Ö¿·²¿ ¬®¿¼·¬·±²
ëò Þ¸¿µ¬· ¬®¿¼·¬·±² æ Í¿¹«² ¿²¼ Ò·®¹«² øÖ²¿²³¿®¹·÷
êò Ò±²ó»½¬¿®·¿² ¬®¿¼·¬·±² øÔ¿«µ·µ °¿®¿³°¿®¿÷
Ó±¼»®²æ
éò Í«¼¸¿®¿µ §«¹
èò Ð¿²¼·¬ §«¹
çò Ù¿²¼¸· §«¹
ïðò ß²«óÙ¿²¼¸· §«¹
ïïò ß¼¸«²·µ §«¹
Í»½¬·±² Þ
Ô·¬»®¿®§ Ú±®³ æ øÍ¿´·»²¬ º»¿¬«®»ô ¸·¬±®§ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬
±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·¬»®¿®§ º±®³ æ÷
ø¿÷ Ó»¼·»ª¿´
ïò Ò¿®®¿¬·ª» æ Î¿¿ô ßµ¸§¿² ¿²¼ Ð¿¼§¿ª¿®¬¿
îò Ô§®·½¿´æ Ð¿¼¿
ø¾÷ Ú±´µ
íò Þ¸¿ª¿·
ø½÷ Ó±¼»®²
ìò Ú·½¬·±² æ Ò±ª»´ ¿²¼ Í¸±®¬ Í¬±®§
ëò Ü®¿³¿
êò Ô·¬»®¿®§ Û¿§
éò Ô§®·½¿´ Ð±»¬®§
ø¼÷ Ý®·¬·½·³
èò Ø·¬±®§ ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ Ù«¶¿®¿¬· ½®·¬·½·³
çò Î»½»²¬ ®»»¿®½¸ ·² º±´µ ¬®¿¼·¬·±²ò
ÐßÐÛÎ ××
øß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ù«¶¿®¿¬·÷
Ì¸» °¿°»® ©·´´ ®»¯«·®» º·®¬ó¸¿²¼ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ¬»¨¬
°®»½®·¾»¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¬»¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¿¾·´·¬§ ±º
¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»ò
Í»½¬·±²ß
ïòÓ»¼·»ª¿´
ø·÷ Ê¿¿²¬ª·´¿ °¸¿¹«‰ßÖÒßÌÕÎËÌ
ø··÷ Õ¿¼¿³¾¿®·‰ÞØßÔßÒ
ø···÷ Í«¼¿³¿½¸¿®·¬®¿‰ÐÎÛÓßÒßÒÜ
ø·ª÷ Ý¸¿²¼®¿½¸¿²¼®¿ª¿¬·²· ª¿®¬¿‰ÍØßÓßÔ
øª÷ ßµ¸»¹»»¬¿‰ßÕØÑ
îò Í«¼¸¿®¿µ§«¹ ú Ð¿²¼·¬§«¹
øª·÷ Ó¿®· Ø¿µ·µ¿¬‰ÒßÎÓßÜßÍØß
øª··÷ Ú¿®¾¿ª»»®¿¸‰ÜßÔÐßÌÎßÓ
øª···÷ Í¿®¿©¿¬·½¸¿²¼®¿óÐ¿®¬ ï‰ÙÑÊßÎÜØßÒÎßÓ
ÌÎ×ÐßÌØ×
ø·¨÷ Ð«®ª¿´¿°‰ÕßÒÌŽøÓßÒ×ÍØßÒÕßÎ ÎßÌÒßÖ×
ÞØßÌÌ÷
ø¨÷ Î¿·²± Ð¿®ª¿¬‰ÎßÓßÒÞØß× ÒÛÛÔÕßÒÌØ
Í»½¬·±² Þ
ïò Ù¿²¼¸·§«¹úß²«Ù¿²¼¸·§«¹
ø·÷ Ø·²¼ Í©¿®¿¶‰ÓÑØßÒÜßÍ ÕßÎßÓÝØßÒÜ
ÙßÒÜØ×
ø··÷ Ð¿¬¿²²· Ð®¿¾¸«¬¿‰ÕßÒØß×ÇßÔßÔ ÓËÒÍØ×
ø···÷ Õ¿ª§¿²·Í¸¿µ¬·‰ÎßÓÒßÎßÇßÒÊ×ÍØÉßÒßÌØ
ÐßÌØßÕ
ø·ª÷ Í¿«®¿¸¬®¿²· Î¿¼¸¿®óÐ¿®¬ ï‰ÆßÊÛÎÝØßÒÜ
ÓÛÙØßÒ×
øª÷ Ó¿²ª·²· Þ¸¿ª¿·‰ÐßÒÒßÔßÔÐßÌÛÔ
øª·÷ Ü¸ª¿²·‰ÎßÖÛÒÜÎß ÍØßØ
îòß¼¸«²·µ §«¹
øª··÷ Í¿°¬¿°¿¼·‰ËÓßÍØßÒÕßÎ ÖÑÍØ×
øª···÷ Ö¿²¿²¬·µ»‰ÍËÎÛÍØ ÖÑÍØ×
ø·¨÷ ß¸©¿¬¬¸¿³¿‰Í×ÌßÒÍØËÇßÍØßÍÝØßÒÜÎßò
Ø×ÒÜ×
ÐßÐÛÎ ×
øß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ø·²¼·÷
Í»½¬·±²ß
ïòØ·¬±®§ ±º Ø·²¼· Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ Ò¿¹¿®· Ô·°·
×ò Ù®¿³³¿¬·½¿´ ¿²¼ ¿°°´·»¼ º±®³ ±º ß°¾¸®¿²¸ô
ß©¿¸¿¬¬¿ úß®¿³¾¸·µ Ø·²¼·ò
××ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Þ®¿¶ ¿²¼ ß©¿¼¸· ¿ Ô·¬»®¿®§
´¿²¹«¿¹» ¼«®·²¹ ³»¼·»ª¿´ °»®·±¼ò
×××ò Û¿®´§ º±®³ ±º Õ¸¿®·ó¾±´· ·² Í·¼¼¸¿óÒ¿¬¸ Í¿¸·¬§¿ô
Õ¸«»®±ô Í¿²¬ Í¿¸·¬¿§¿ô Î¿¸·³ »¬½ò ¿²¼ Ü¿µ¸²·
Ø·²¼·ò
×Êò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Õ¸¿®·ó¾±´· ¿²¼ Ò¿¹¿®· Ô·°· ¼«®·²¹
ïç¬¸ Ý»²¬«®§ò
Êò Í¬¿²¼¿®¼·¿¬·±² ±º Ø·²¼· Þ¸¿¸¿ ú Ò¿¹¿®· Ô·°·ò
Ê×ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ø·²¼· ¿ ¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿²¹«¿¹»
¼«®·²¹ º®»»¼±³ ³±ª»³»²¬ò
Ê××ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ø·²¼· ¿ ¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿²¹«¿¹»
±º Ë²·±² ±º ×²¼·¿ò
Ê×××ò Í½·»²¬·º·½ ú Ì»½¸²·½¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ø·²¼·
Ô¿²¹«¿¹»ò
×Èò Ð®±³·²»²¬ ¼·¿´»½¬ ±º Ø·²¼· ¿²¼ ¬¸»·® ·²¬»®ó
®»´¿¬·±²¸·°ò
Èò Í¿´·»²¬ º»¿¬«®» ±º Ò¿¹¿®· Ô·°· ¿²¼ ¬¸» »ºº±®¬ º±®
·¬ ®»º±®³ ú Í¬¿²¼¿®¼ º±®³ ±º Ø·²¼·ò
È×ò Ù®¿³³¿¬·½¿´ ¬®«½¬«®» ±º Í¬¿²¼¿®¼ Ø·²¼·ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïêí
Í»½¬·±² Þ
îò Ø·¬±®§ ±º Ø·²¼· Ô·¬»®¿¬«®»
×ò Ì¸» ®»´»ª¿²½» ¿²¼ ·³°±®¬¿²½» ±º Ø·²¼· ´·¬»®¿¬«®»
¿²¼ ¬®¿¼·¬·±² ±º ©®·¬·²¹ Ø·¬±®§ ±º Ø·²¼· Ô·¬»®¿¬«®»ò
××ò Ô·¬»®¿®§ ¬®»²¼ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º±«® °»®·±¼ ±º
¸·¬±®§ ±º Ø·²¼· Ô·¬»®¿¬«®»ò
ßæ ß¼·µ¿´‰Í·¼¸ô Ò¿¬¸ ¿²¼ Î¿± Í¿¸·¬§¿ò
Ð®±³·²»²¬ °±»¬‰Ý¸¿²¼ª¿®¼¿·ô Õ¸«¿®±ô
Ø»³½¸¿²¼®¿ôÊ·¼§¿°¿¬·ò
Þæ Þ¸¿µ¬·µ¿´‰Í¿²¬ Õ¿ª§¿¼¸¿®¿ô Í«º· Õ¿ª§¿¼¸¿®¿ô
Õ®·¸²¿ Þ¸¿µ¬·¼¸¿®¿ ¿²¼ Î¿³ Þ¸¿µ¬·¼¸¿®¿ò
Ð®±³·²»²¬ Ð±»¬‰Õ¿¾·®ô Ö¿§¿·ô Í«® ú Ì«´·ò
Ýæ Î·¬·µ¿´‰Î·¬·µ¿ª§¿ô Î·¬·¾¿¼¼¸µ¿ª§¿ ú Î·¬· Ó«µ¬¿
Õ¿ª§¿ò Ð®±³·²»²¬ Ð±»¬‰Õ»¸¿ªô Þ·¸¿®·ô
Ð¿¼³¿µ¿® ¿²¼ Ù¸¿²¿²¿²¼ò
Üæ ß¼¸«²·µ Õ¿´‰
¿ò Î»²¿·¿²½»ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ð®±»ô
Þ¸¿®¿¬»²¼« Ó¿²¼¿´ò
¾ò Ð®±³·²»²¬ É®·¬»®‰Þ¸¿®¿¬»²¼«ô Þ¿´ Õ®·¸²¿
Þ¸¿¬¬ ú Ð®¿¬¿° Ò¿®¿·² Ó·¸®¿ò
½ò Ð®±³·²»²¬ ¬®»²¼ ±º ³±¼»®² Ø·²¼· Ð±»¬®§æ
Ý¸¸¿§¿ª¿¼ôÐ®¿¹¿¬·ª¿¼ôÐ®¿§±¹ª¿¼ôÒ¿·Õ¿ª·¬¿ô
Ò¿ª¹»»¬ ¿²¼ Ý±²¬»³°±®¿®§ °±»¬®§ ¿²¼ Ö¿²ª¿¼·
Õ¿ª·¬¿ò
Ð®±³·²»²¬ Ð±»¬‰Ó¿·¬¸·´· Í¸¿®¿² Ù«°¬¿ô
Ð®¿¿¼ô Ò·®¿´¿ô Ó¿¸¿¼»ª·ô Ü·²µ¿®ô ß¹§»§¿ô
Ó«µ¬·¾±¼¸ô Ò¿¹¿®¶«²ò
íò Õ¿¬¸¿Í¿¸·¬§¿
Þ
ß æ Ë°¿²§¿ ú Î»¿´·³
Þ æ Ì¸» ±®·¹·² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ø·²¼· Ò±ª»´ò
Ý æ Ð®±³·²»²¬ Ò±ª»´·¬‰Ð®»³½¸¿²¼ô Ö¿·²ó
»²¼®¿ô Ç¿¸°¿´ô Î»²« ¿²¼ Þ¸·³ Í¿¸¿²·ò
Ü æ Ì¸» ±®·¹·² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ø·²¼· ¸±®¬ ¬±®§ò
Û æ Ð®±³·²»²¬ Í¸±®¬ Í¬±®§ É®·¬»®‰Ð®»³½¸¿²¼ô
Ð®¿¿¼ô ß¹§»§¿ô Ó±¸¿² Î¿µ»¸ ú Õ®·¸²¿
Í±¾¬·ò
ìò Ü®¿³¿ ú Ì¸»¿¬®»
ßæ Ì¸» Ñ®·¹·² ú Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ø·²¼· Ü®¿³¿ò
Þæ Ð®±³·²»²¬ Ü®¿³¿¬·¬‰Þ¸¿®¿¬»²¼«ô Ð®¿¿¼ô
Ö¿¹¼·¸ Ý¸¿²¼®¿ Ó¿¬¸«®ô Î¿³ Õ«³¿® Ê»®³¿ô
Ó±¸¿² Î¿µ»¸ò
Ýæ Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ø·²¼· Ì¸»¿¬®»ò
ëò Ý®·¬·½·³
ßæ Ì¸» ±®·¹·² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ø·²¼· ½®·¬·½·³ æ
Í¿·¼¼¸¿²¬·µô Ê§¿ª¸¿®·µô Ð®¿¹¿¬·ª¿¼·ò
Ó¿²±ª·¸´»¸¿²ª¿¼· ú Ò¿· ß´±½¸¿²¿ò
Þæ Ð®±³·²»²¬ ½®·¬·½‰Î¿³½¸¿²¼®¿ Í¸«µ´¿ô Ø¿¶¿®·
Ð®¿¿¼ Ü©·ª»¼·ô Î¿³Ê·´¿ Í¸¿®³¿ ú Ò¿¹»²¼®¿ò
êò Ì¸» ±¬¸»® º±®³ ±º Ø·²¼· °®±»‰Ô¿´·¬ Ò·¾¿²¼¸ôÎ»µ¸¿½¸·¬®¿ô
Í¿²³¿®¿²ôÇ¿¬®¿óª®·¬¬¿²¬ò
ÐßÐÛÎ ××
øß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ø·²¼·÷
Ì¸» °¿°»® ©·´´ ®»¯«·®» º·®¬ó¸¿²¼ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸»
°®»½®·¾»¼ ¬»¨¬ ¿²¼ ©·´´ ¬»¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»
½¿²¼·¼¿¬»ò
Í»½¬·±²ß
ïò Õ¿¾·® æ Õ¿¾·® Ù®¿²¬¸¿©¿´·ô Û¼ò Í¸§¿³
Í«²¼¿® Ü¿ øÚ·®¬ ¸«²¼®»¼ Í¿µ¸·÷
îò Í«®¼¿ æ Þ¸®¿³¿® Ù·¬¿®ô Û¼ò Î¿³½¸¿²¼®¿
Í¸«µ´¿ øÚ·®¬ ¸«²¼®»¼ Ð¿¼¿÷
íò Ì«´·¼¿ æ Î¿³½¸¿®·¬ Ó¿²¿ øÍ«²¼¿® Õ¿²¼÷
Õ¿ª·¬¿©¿´· øË¬¬¿®µ¿²¼÷
ìò Ö¿§¿· æ Ð¿¼³¿©¿¬ Û¼ò Í¸§¿³ Í«²¼¿® Ü¿
øÍ·²¸¿´ Ü©·° Õ¸¿²¼ ú
Ò¿¹³¿¬·ª·§±¹ Õ¸¿²¼÷
ëò Þ·¸¿®· æ Þ·¸¿®· Î¿¬²¿µ¿® Û¼ò Ö¿¹²²¿¬¸
Ð®¿¿¼ Î¿¬²¿µ¿® øÚ·®¬ ïðð Ü±¸¿÷
êò Ó¿·¬¸·´· Í¸¿®¿² æ Þ¸¿®¿¬ Þ¸¿®¿¬·
Ù«°¬¿
éò Ð®¿¿¼ æ Õ¿³¿§¿²· øÝ¸·²¬¿ ¿²¼ Í¸®¿¼¼¸¿
Í¿®¹÷
èò Ò·®¿´¿ æ Î¿¹óÊ·®¿¹ô Û¼ò Î¿³ Ê·´¿ Í¸¿®³¿
øÎ¿³Õ·Í¸¿µ¬·Ð«¶¿úÕ«µ«®³«¬¬¿÷
çò Ü·²µ¿® æ Õ«®«µ¸»¬®¿
ïðò ß¹§»§¿ æ ß²¹¿² Õ» Ð¿® Ü©¿® øß¿¼¸§¿
Ê·²¿÷
ïïò Ó«µ¬·¾±¬¸ æ Þ®¿¸³ Î¿µ¸¿¸¿
ïîò Ò¿¹¿®¶«² æ Þ¿¼¿´ Õ± Ù¸·®¬» Ü»µ¸¿ Ø¿·ôßµ¿´
Õ» Þ¿¼ô Ø¿®·¶¿² Ù¿¬¸¿ò
Í»½¬·±² Þ
ïò Þ¸¿®¿¬»²¼« æ Þ¸¿®¿¬ Ü«®¼¿¸¿
îò Ó±¸¿² Î¿µ»¸ æ ß¸¿¼ Õ¿ Ûµ Ü·²
íò Î¿³½¸¿²¼®¿ æ Ý¸·²¬¿³¿²· øÐ¿®¬ ×÷ øÕ¿ª·¬¿ Õ§¿
Í¸«µ´¿ Ø¿·ô Í¸®¿¼¼¸¿ß«® Þ¸¿µ¬·÷
ìò Ü®ò Í¿¬§»²¼®¿ æ Ò·¾¿²¼¸ Ò·´¿§¿‰Þ¿´ Õ®·¸²¿
Þ¸¿¬¬ô Ð®»³½¸¿²¼ô Ù«´¿¾ Î¿·ô
Ø¿¶¿®· Ð®¿¿¼ Ü©·ª»¼·ô Î¿³Ê·´¿
Í¸¿®³¿ôß¹§»§¿ô Õ«¾»® Ò¿¬¸ Î¿·ò
ëò Ð®»³½¸¿²¼ Ù±¼¿²ô Ð®»³½¸¿²¼ µ·
Í¿®ª¿¸®»¸¬¸¿ Õ¿¸¿²·§¿²ô Û¼ò
ß³®·¬ Î¿·ñÓ¿²¶«¸¿‰Ð®»³
Ý¸¿²¼ µ· Í¿®ª¿¸®»¸¬¸¿
Õ¿¸¿²·§¿²ò Û¼òß³®·¬ Î¿·ò
êò Ð®¿¿¼ æ Íµ¿²¼¹«°¬¿
éò Ç¿¸°¿´ æ Ü·ª§¿
èò Ð¸¿²·©¿® Ò¿¬¸ æ Ó¿·´¿ß²½¸¿´
Î»²«
çò Ó¿²²« Þ¸¿²¼¿®· æ Ó¿¸¿¾¸±¶
ïðò Î¿¶»²¼®¿Ç¿¼¿ª æ Ûµ Ü«²·¿ Í¿³¿²¿²¬¿® øß´´ Í¬±®·»÷

ïêì ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝòïÃ
ÕßÒÒßÜß
ÐßÐÛÎó×
øß²©»® ³«¬¾»©®·¬¬»² ·² Õ¿²²¿¼¿÷
Í»½¬·±²ß
ßò Ø·¬±®§±ºÕ¿²²¿¼¿Ô¿²¹«¿¹»
É¸¿¬ · Ô¿²¹«¿¹» á Ù»²»®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º Ô¿²¹«¿¹»ò
Ü®¿ª·¼·¿² Ú¿³·´§ ±º Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ ·¬ °»½·º·½ º»¿¬«®»ò
ß²¬·¯«·¬§ ±º Õ¿²²¿¼¿ Ô¿²¹«¿¹»ò Ü·ºº»®»²¬ °¸¿» ±º
·¬ Ü»ª»´±°³»²¬ò
Ü·¿´»½¬ ±º Õ¿²²¿¼¿ Ô¿²¹«¿¹» æ Î»¹·±²¿´ ¿²¼ Í±½·¿´ò
Ê¿®·±« ¿°»½¬ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Õ¿²²¿¼¿ Ô¿²¹«¿¹»æ
°¸±²±´±¹·½¿´¿²¼Í»³¿²¬·½½¸¿²¹»òÔ¿²¹«¿¹»¾±®®±©·²¹ò
Þò Ø·¬±®§±ºÕ¿²²¿¼¿Ô·¬»®¿¬«®»
ß²½·»²¬ Õ¿²²¿¼¿ ´·¬»®¿¬«®» æ ×²º´«»²½» ¿²¼ Ì®»²¼ô Ð±»¬ º±®
¬«¼§ æ Í°»½·º·»¼ °±»¬ º®±³ Ð¿³°¿ ¬± Î¿¬²¿µ¿®¿ Ê¿®²·
¿®» ¬± ¾» ¬«¼·»¼ ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ½±²¬»²¬ô º±®³ ¿²¼
»¨°®»·±² æ Ð¿³°¿ô Ö¿²²¿ô Ò¿¹¿½¸¿²¼®¿ò
Ó»¼·»ª¿´ Õ¿²²¿¼¿ ´·¬»®¿¬«®» æ ×²º´«»²½» ¿²¼ Ì®»²¼ò
Ê¿½¸¿²¿ Ô·¬»®¿¬«®» æ Þ¿¿ª¿²²¿ôßµµ¿ Ó¿¸¿¼»ª·ò
Ó»¼·»ª¿´ Ð±»¬ æ Ø¿®·¸¿®¿ô Î¿¹¸¿ª¿²µ¿ô Õ«³¿®¿óÊ§¿¿ò
Ü¿¿ ´·¬»®¿¬«®» æ Ð«®¿²¼¿®¿ ¿²¼ Õ¿²¿µ¿ò
Í¿²¹¿¬¿§¿ æ Î¿¬²¿µ¿®ª¿®²·
Ýò Ó±¼»®² Õ¿²²¿¼¿ ´·¬»®¿¬«®» æ ×²º´«»²½»ô ¬®»²¼ ¿²¼
·¼»±´±¹·»ô Ò¿ª±¼¿§¿ô Ð®¿¹¿¬·¸·´¿ô Ò¿ª§¿ô Ü¿´·¬¿ ¿²¼
Þ¿²¼¿§¿ò
Í»½¬·±² Þ
ßò Ð±»¬·½ ¿²¼ Ô·¬»®¿®§ Ý®·¬·½·³
Ü»º·²·¬·±² ¿²¼ ½±²½»°¬ ±º °±»¬®§å É±®¼ô Ó»¿²·²¹ô
ß´¿²µ¿®¿ô Î»»¬·ô Î¿¿ô Ü¸©¿²·ôß«½¸·¬§¿ò
×²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º Î¿¿ Í«¬®¿ò Ó±¼»®² Ì®»²¼ ±º ´·¬»®¿®§
½®·¬·½·³ æ Ú±®³¿´·¬ô Ø·¬±®·½¿´ô Ó¿®¨·¬ô Ú»³·²·¬ô Ð±¬ó
½±´±²·¿´ ½®·¬·½·³ò
Þò Ý«´¬«®¿´ Ø·¬±®§±º Õ¿®²¿¬¿µ¿
Ý±²¬®·¾«¬·±² ±º Ü§²¿¬·» ¬± ¬¸» ½«´¬«®» ±º Õ¿®²¿¬¿µ¿æ
Ý¸¿´«µ§¿ ±º Þ¿¼¿³· ¿²¼ Õ¿´§¿²·ô Î¿¸¬®¿µ«¬¿ô
Ø±§¿´¿ô Ê·¶¿§¿²¿¹¿®¿ ®«´»®ô ·² ´·¬»®¿®§ ½±²¬»¨¬ò
Ó¿¶±® ®»´·¹·±² ±º Õ¿®²¿¬¿µ¿ ¿²¼ ¬¸»·® ½«´¬«®¿´
½±²¬®·¾«¬·±²ò
ß®¬ ±º Õ¿®²¿¬¿µ¿ å Í½«´°¬«®»ô ß®½¸·¬»½¬«®»ô Ð¿·²¬·²¹ô
Ó«·½ô Ü¿²½»‰·² ¬¸» ´·¬»®¿®§ ½±²¬»¨¬ò
Ë²·º·½¿¬·±² ±º Õ¿®²¿¬¿µ¿ ¿²¼ ·¬ ·³°¿½¬ ±º Õ¿²²¿¼¿
´·¬»®¿¬«®»ò
ÐßÐÛÎó××
øß²©»® ³«¬¾»©®·¬¬»² ·² Õ¿²²¿¼¿÷
Ì¸» Ð¿°»® ©·´´ ®»¯«·®» º·®¬ó¸¿²¼ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» Ì»¨¬
°®»½®·¾»¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¬»¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¿¾·´·¬§ ±º
¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»ò
Í»½¬·±²ß
ßò Ñ´¼Õ¿²²¿¼¿Ô·¬»®¿¬«®»
ïò Ê·µ®¿³¿¿®¶«²¿ Ê·¶¿§¿ ±º Ð¿³°¿ øÝ¿²¬± ïî ú ïí÷ô
øÓ§±®» Ë²·ª»®·¬§ Ð«¾ò÷
îò Ê¿¼¼¿®¿¿¼¸¿²» øÍ«µ«³¿®¿©¿³§·¿ Õ¿¬¸»ô
Ê·¼§«¬½¸±®¿²¿ Õ¿¬¸»÷
Þò Ó»¼·»ª¿´Õ¿²²¿¼¿Ô·¬»®¿¬«®»
ïò Ê¿½¸¿²¿ô Õ¿³³¿¬¿ô Û¼ò Õò Ó¿®«´¿·¼¼¿°°¿ ÕòÎò
Ò¿¹¿®¿¶ øÞ¿²¹¿´±®» Ë²·ª»®·¬§ Ð«¾ò÷
îò Ö¿²¿°®·§¿ Õ¿²¿µ¿¿³°«¬¿ô Û¼ò Üò Ö¿ª¿®» Ù±©¼¿
øÕ¿²²¿¼¿ ¿²¼ Ý«´¬«®» Ü·®»½¬±®¿¬»ô Þ¿²¹¿´±®»÷
íò Ò¿³¾·§¿²²¿²¿ Î¿¹¿´»ô Û¼òô ÌòÒò Í®»»µ¿²¬¿·¿¸ øÌ¿ò
Ê»³ò Í³¿®¿µ¿ Ù®¿²¬¸¿ Ó¿´»ô Ó§±®»÷
ìò Õ«³¿®¿ª§¿¿ Þ¸¿®¿¬¿ æ Õ¿®²¿ Ð¿®ª¿ øÓ§±®»
Ë²·ª»®·¬§÷
ëò Þ¸¿®¿¬»¸¿Ê¿·¾¸¿ª¿ Í¿²¹®¿¸¿ Û¼ Ì¿òÍ«ò Í¸¿³¿Î¿±
øÓ§±®» Ë²·ª»®·¬§÷
Í»½¬·±² Þ
ßò Ó±¼»®²Õ¿²²¿¼¿Ô·¬»®¿¬«®»
ïò Ð±»¬®§ æ Ø±¿¹¿²²¿¼¿ Õ¿ª·¬»ô Û¼ò ÙòØò Ò¿§¿µ
øÕ¿²²¿¼¿ Í¿¿¸·¬§¿ Ð¿®·¸¿¬¬«ô
Þ¿²¹¿´±®»÷
îò Ò±ª»´ æ Þ»¬¬¿¼¿ Ö»»ª¿‰Í¸·ª¿®¿³¿ Õ¿®¿²¬¿
Ó¿¼¸¿ª·‰ß²«°¿³¿ Ò·®¿²¶¿²¿
Ñ¼¿´¿¿´¿óÜ»ª¿ó²«®« Ó¿¸¿¼»ª¿
íò Í¸±®¬ Í¬±®§ æ Õ¿²²¿¼¿ Í¿²²¿ Õ¿¬¸»¹¿´«ô Û¼ò ÙòØò
Ò¿§¿µ øÍ¿¸·¬§¿ß½¿¼»³§ô Ò»© Ü»´¸·÷
ìò Ü®¿³¿æ Í¸«¼®¿ Ì¿°¿©·‰Õ«ª»³°«ò
Ì«¹¸¿´¿µ‰Ù·®·¸ Õ¿®²¿¼ò
ëò Ê·½¸¿®¿æ Ü»ª¿®«‰ßòÒò Ó±±®¬§ Î¿± øÐ«¾æ ÜòÊòÕò
Í¿¸·¬§¿ æ Ó±±®¬§ô Ó§±®»ò÷
Þò Ú±´µ Ô·¬»®¿¬«®» æ
ïò Ö¿²¿°¿¼¿ Í©¿®±±°¿‰Ü®ò ØòÓò Ò¿§¿µò øÌ¿ò Ê»³ò
Í³¿®¿µ¿ Ù®¿²¬¸¿ Ó¿´»ô Ó§±®»ò÷
îò Ö¿²°¿¼¿ Ù»»¬¿¿²¶¿´·‰Û¼ò Üò Ö¿ª¿®» Ù±©¼¿ò
øÐ«¾ æ Í¿¸·¬§¿ß½¿¼»³§ô Ò»© Ü»´¸·÷ò
íò Õ¿²²¿¼¿ Ö¿²¿°¿¼¿ Õ¿¬¸»¹¿´«‰Û¼ò ÖòÍò
Ð¿®¿³¿¸·ª·¿¿¸ øÓ§±®» Ë²·ª»®·¬§÷ò
ìò Þ»»¼· Ó¿µµ¿´« Þ»´»¼±ò Û¼ò Õ¿´»¹±©¼¿ Ò¿¹¿ª¿®¿
øÐ«¾ æ Þ¿²¹¿´±®» Ë²·ª»®·¬§÷ò
ëò Í¿ª·®¿¼¿ Ñ¹¿¬«¹¿´«‰Û¼ò ÍòÙò ×³®¿°«®¿ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïêë
ÕßÍØÓ×Î×
ÐßÐÛÎó×
øß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Õ¿¸³·®·÷
Í»½¬·±² ß
ïò Ù»²»¿´±¹·½¿´ ®»´¿¬·±²¸·° ±º ¬¸» Õ¿¸³·®· ´¿²¹«¿¹»æ
ª¿®·±« ¬¸»±®·»ò
îò ß®»¿ ±º ±½½«®»²½» ¿²¼ ¼·¿´»½¬ ø¹»±¹®¿°¸·½¿´ñ±½·¿´÷
íò Ð¸±²±´±¹§ ¿²¼ ¹®¿³³¿®æ
·ò Ê±©»´ ¿²¼ ½±²±²¿²¬ §¬»³å
··ò Ò±«² ¿²¼ °®±²±«² ©·¬¸ ª¿®·±« ½¿» ·²º´»½¬·±²å
···ò Ê»®¾æ ª¿®·±« ¬§°» ¿²¼ ¬»²»ò
ìò Í§²¬¿½¬·½ ¬®«½¬«®»æ
·ò Í·³°´»ô ¿½¬·ª» ¿²¼ ¼»½´¿®¿¬·ª» ¬¿¬»³»²¬å
··ò Ý±±®¼·²¿¬·±²å
···ò Î»´¿¬·ª·¿¬·±²ò
Í»½¬·±² Þ
ïò Õ¿¸³·®· ´·¬»®¿¬«®» ·² ¬¸» ïì¬¸
½»²¬«®§ øÍ±½·±ó½«´¬«®¿´
¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ©·¬¸ °»½·¿´ ®»º»®»²½» ¬±
Ô¿´ Ü§¿¼ ¿²¼ Í¸»·µ¸«´ ß´¿³÷ò
îò Ò·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ Õ¿¸³·®· ´·¬»®¿¬«®» ø¼»ª»´±°³»²¬ ±º
ª¿®·±« ¹»²®» æ ª¿¬«²å ¹¸¿¦¿´ ¿²¼ ³¿¬¸²¿ª·ò
íò Õ¿¸³·®·´·¬»®¿¬«®»·² ¬¸»º·®¬¸¿´º±º¬¸»¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®§
ø©·¬¸ °»½·¿´ ®»º»®»²½» ¬± Ó¿¸¶±±® ¿²¼ ß¦¿¼å ª¿®·±«
´·¬»®¿®§ ·²º´«»²½»÷ò
ìò Ó±¼»®² Õ¿¸³·®· ´·¬»®¿¬«®» ø©·¬¸ °»½·¿´ ®»º»®»²½» ¬±
¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¸±®¬ ¬±®§ô ¼®¿³¿ô ²±ª»´ ¿²¼
²¿¦³÷ò
ÐßÐÛÎó××
øß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Õ¿¸³·®·÷
Í»½¬·±²ß
ïò ×²¬»²·ª» ¬«¼§ ±º Õ¿¸³·®· °±»¬®§ «° ¬± ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸
½»²¬«®§ æ
ø·÷ Ô¿´ Ü§¿¼ô
ø··÷ Í¸»·µ¸«´ß¿´¿³
ø···÷ Ø¿¾¾¿ Õ¸¿¬±±²
îò Õ¿¸³·®· °±»¬®§ æ ïç¬¸ Ý»²¬«®§
ø·÷ Ó¿¸³±±¼ Ù¿³· øÊ¿¬¿²÷
ø··÷ Ó¿¯¾±±´ ¸¿¸ øÙ«´®»¦÷
ø···÷ Î¿±±´ Ó·® øÙ¸¿¦¿´÷
ø·ª÷ ß¾¼«´ ß¸¿¼ Ò¿¼·³ øÒŽ¿¬÷
øª÷ Õ®·¸¿²¶±± Î¿¦¼¿² øÍ¸·ª Ô¿¹«²÷
øª·÷ Í«º· Ð±»¬ øÌ»¬ ·² Í¿²¹´¿¿¾ô °«¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¬¬ò
±º Õ¿¸³·®·ô Ë²·ª»®·¬§ ±º Õ¿¸³·®÷
íò Ì©»²¬·»¬¸ Ý»²¬«®§ Õ¿¸³·®· °±»¬®§ ø¬»¨¬ ·² ß¦·½¸ Õ¿¸·®
Í¸¿·®·ô °«¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¬¬ò ±º Õ¿¸³·®·ô Ë²·ª»®·¬§
±º Õ¿¸³·®÷ò
ìò Ô·¬»®¿®§ ½®·¬·½·³ ¿²¼ ®»»¿®½¸ ©±®µ æ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼
ª¿®·±« ¬®»²¼ò
Í»½¬·±² Þ
ïò ß² ¿²¿´§¬·½¿´ ¬«¼§ ±º ¬¸» ¸±®¬ ¬±®§ ·² Õ¿¸³·®·ò
ø·÷ ßº¿²¿ Ó¿¶³«Ž¿ô °«¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¬¬ò ±º
Õ¿¸³·®·ô Ë²·ª»®·¬§ ±º Õ¿¸³·®ò
ø··÷ Õ¿¸«®ßº¿²¿ß¦ô °«¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» Í¿¸·¬§¿ßµ¿¼»³·ò
ø···÷ Ø¿³¿¿® Õ¿¸«® ßº¿²¿ô °«¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» Í¿¸·¬§¿
ßµ¿¼»³·ò
Ì¸» º±´´±©·²¹ ¸±®¬ ¬±®§ ©®·¬»® ±²´§ æßµ¸¬¿® Ó±¸·ó«¼ Ü·²ô
Õ¿³·´ô Ø¿®· Õ®·¸¿² Õ¿«´ô Ø®¿¼¿§ Õ¿«´ Þ¸¿®¬·ô Þ¿²· Ò·®¼±¸ô
Ù«´¸¿² Ó¿¶·¼ò
îò Ò±ª»´ ·² Õ¿¸³·®· æ
ø·÷ Ó«¶®·³ ¾§ Ùò Òò Ù±©¸¿®
ø··÷ Ó¿®«²‰×ª¿² ×´§·½¸«²ô øÕ¿¸³·®· ª»®·±² ±º
Ì±´¬±§Ž÷ Ì¸» Ü»¿¬¸ ±º ×ª¿² ×´§·½¸ ø°«¾´·¸»¼ ¾§
Õ¿¸³·®· Ü»°¬¬ò÷
íò Ü®¿³¿·² Õ¿¸³·®· æ
ø·÷ Ò¿¬«µ Õ¿®·ª Þ¿²¼ ¾§ Ø¿®· Õ®·¸¿² Õ¿«´
ø··÷ Ïµ ß²¹§ Ò¿¬«µô »¼ò Ó±¬·´¿´ Õ»»³«ô °«¾´·¸»¼ ¾§
¬¸» Í¿¸·¬§¿ßµ¿¼»³·ò
ø···÷ Î¿¦· Ñ»¼·°«ô ¬®ò Ò¿¶· Ó«²¿©¿®ô °«¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸»
Í¿¸·¬§¿ßµ¿¼»³·ò
ìò Õ¿¸³·®· Ú±´µ Ô·¬»®¿¬«®» æ
ø·÷ Õ¿¸«® Ô«µ· Ì¸»¿¬®» ¾§ Ó±¸¿³³¿¼ Í«¾¸¿² Þ¸¿¹¿¬ô
°«¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¬¬ò ±º Õ¿¸³·®·ô Ë²·ª»®·¬§ ±º
Õ¿¸³·®ò
ø··÷ Õ¿¸·®§ Ô«µ· Þ»»¬¸ ø¿´´ ª±´«³»÷ °«¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸»
ÖúÕ Ý«´¬«®¿´ßµ¿¼»³§ò
ÕÑÒÕßÒ×
ÐßÐÛÎó×
øß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Õ±²µ¿²·÷
Í»½¬·±²ß
Ø·¬±®§ ±º ¬¸» Õ±²µ¿²· Ô¿²¹«¿¹» æ
ø·÷ Ñ®·¹·² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¿²¼
·²º´«»²½» ±² ·¬ò
ø··÷ Ó¿¶±® ª¿®·¿²¬ ±º Õ±²µ¿²· ¿²¼ ¬¸»·® ´·²¹«·¬·½
º»¿¬«®»ò
ø···÷ Ù®¿³³¿¬·½¿´ ¿²¼ ´»¨·½±¹®¿°¸·½ ©±®µ ·² Õ±²µ¿²·ô
·²½´«¼·²¹ ¿ ¬«¼§ ±º ½¿»ô ¿¼ª»®¾ô ·²¼»½´·²¿¾´»
¿²¼ ª±·½»ò
ø·ª÷ Ñ´¼ Í¬¿²¼¿®¼ Õ±²µ¿²·ô Ò»© Í¬¿²¼¿®¼ ¿²¼
Í¬¿²¼¿®¼·¿¬·±² °®±¾´»³ò
Í»½¬·±² Þ
Ø·¬±®§ ±º Õ±²µ¿²· Ô·¬»®¿¬«®»
Ý¿²¼·¼¿¬» ©±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ©»´´ó¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸
Õ±²µ¿²· ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ·¬ ±½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼
½±²·¼»® ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ ·«» ¿®··²¹ ±«¬ ±º ¬¸»³ò
ø·÷ Ø·¬±®§ ±º Õ±²µ¿²· ´·¬»®¿¬«®» º®±³ ·¬ °®±¾¿¾´»
±«®½» ¬± ¬¸» °®»»²¬ ¬·³»ô ©·¬¸ »³°¸¿· ±² ·¬
³¿¶±® ©±®µô ©®·¬»® ¿²¼ ³±ª»³»²¬ò

ïêê ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝòïÃ
ø··÷ Í±½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º
Õ±²µ¿²· ´·¬»®¿¬«®» º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò
ø···÷ ×²¼·¿² ¿²¼ É»¬»®² ·²º´«»²½» ±² Õ±²µ¿²· ´·¬»®¿ó
¬«®»ô º®±³ ¬¸» »¿®´·»¬ ¬± ³±¼»®² ¬·³»ò
ø·ª÷ Ó±¼»®² ´·¬»®¿®§ ¬®»²¼ ·² ¬¸» ª¿®·±« ¹»²®» ¿²¼
®»¹·±² ·²½´«¼·²¹ ¿ ¬«¼§ ±º Õ±²µ¿²· º±´µ´±®»ò
ÐßÐÛÎó××
øß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Õ±²µ¿²·÷
Ì»¨¬«¿´ Ý®·¬·½·³ ±º Õ±²µ¿²· Ô·¬»®¿¬«®»
Ì¸» °¿°»® ©·´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¬»¬ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»Ž ½®·¬·½¿´
¿²¼ ¿²¿´§¬·½¿´ ¿¾·´·¬·»ò Ý¿²¼·¼¿¬» ©±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾»
©»´´ó¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ Õ±²µ¿²· Ô·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª»
º·®¬ó¸¿²¼ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»¨¬ æ
Í»½¬·±²ßæ Ð®±»
ïò ø¿÷ Õ±²µ¿²· Ó¿²¿¹¿²¹±¬®· ø»¨½´«¼·²¹ °±»¬®§÷ »¼ò
¾§ Ð®±º æ Ñ´·ª·²¸± Ù±³»ò
ø¾÷ Ñ´¼ Õ±²µ¿²· ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ´·¬»®¿¬«®»‰¬¸»
Ð±®¬«¹«»» Î±´»
îò ø¿÷ Ñ¬³± Ü»²ª½¸¿®¿µ‰¿ ²±ª»´ ¾§ßò Êò ¼¿ Ý®«¦ò
ø¾÷ Ê¿¼±´´ ¿²· Ê¿®»³‰¿ ²±ª»´ ¾§ß²¬±²·± Ð»®»·®¿ò
ø½÷ Ü»ª¿½¸» Õ«®°»²‰¿ ²±ª»´ ¾§ ÊòÖòÐò Í¿´¼¿²¸¿ò
íò ø¿÷ Ê¿¶®¿´·µ¸¿²·‰Í¸»²±§ ¹±»³ó¾¿¾óß² ¿²¬¸±´±¹§ó
»¼ò ¾§ Í¸¿²¬¿®¿³ Ê¿®¼» Ê¿´¿ª¿´·µ¿®ò
ø¾÷ Õ±²µ¿²· Ô¿´·¬ Ò·¾¿²¼‰Û¿§ó»¼ò ¾§ Í¸§¿³
Ê»®»²µ¿®ò
ø½÷ Ì»»² Ü¿¿µ¿³‰ß² ¿²¬¸±´±¹§‰»¼ò ¾§
Ý¸¿²¼®¿µ¿²¬ Õ»²·ò
ìò ø¿÷ Ü»³¿²¼‰Ü®¿³¿ó¾§ Ð«²¼¿´·µ Ò¿·µò
ø¾÷ Õ¿¼¿³¾·²·æ ßÓ·½»´´¿²§ ±º Ó±¼»®² Ð®±»‰»¼ò
¾§ Ð®±ºò ÑòÖòÚò Ù±³» ¿²¼ Í³¬ò ÐòÍò Ì¿¼µ±¼µ¿®ò
ø½÷ Î¿¬¸¿ Ì«¶»± Ù¸«¼·»±‰¾§ Í³¬ò Ö¿§¿²¬· Ò¿·µò
Í»½¬·±² Þ æ Ð±»¬®§
ïò ø¿÷ Ûª ¿²· Ó±®· æ Ð±»¬®§ ¾§ Û¼«¿®¼± Þ®«²± ¼» Í±«¦¿ò
ø¾÷ ß¾®¿ª¿²½¸»³ Ç¿¼²§¿¼¿²‰¾§ Ô«· Ó¿½¿®»²¸¿ò
îò ø¿÷ Ù±¼¼» Î¿³¿§¿²‰»¼ò ¾§ ÎòÕò Î¿±ò
ø¾÷ Î¿¬²¿¸¿® × ¿²¼ ××‰½±´´»½¬·±² ±º °±»³‰»¼ò Îò Êò
Ð¿²¼·¬ò
íò ø¿÷ Æ¿§± Æ«§±‰°±»³ó Ó¿²±¸¿® Ôò Í¿®¼»¿·ò
ø¾÷ Õ¿²¿¼· Ó¿¬· Õ±²µ¿²· Õ¿ª·‰ß²¬¸±´±¹§ ±º
Ð±»³‰»¼ò Ð®¿¬¿° Ò¿·µò
ìò ø¿÷ ß¼®«¸¿¬¿½¸» Õ¿´´»‰Ð±»³ ¾§ Ð¿²¼«®¿²¹
Þ¸¿²¹«·ò
ø¾÷ Ç¿³¿²‰Ð±»³ ¾§ Ó¿¼¸¿ª Þ±®µ¿®ò
Óß×ÌØ×Ô×
ÐßÐÛÎ ×
Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ Óß×ÌØ×Ô× ÔßÒÙËßÙÛ ßÒÜ
×ÌÍ Ô×ÌÛÎßÌËÎÛ
øß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ó¿·¬¸·´·÷
ÐßÎÌ ß
Ø·¬±®§ ±º Ó¿·¬¸·´· Ô¿²¹«¿¹»
ïò Ð´¿½» ±º Ó¿·¬¸·´· ·² ×²¼±óÛ«®±°»¿² Ô¿²¹«¿¹» º¿³·´§ò
îò Ñ®·¹·² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ó¿·¬¸·´· ´¿²¹«¿¹»ò øÍ¿²µ®·¬ô
Ð®¿µ®·¬ôßª¸¿¬¬ô Ó¿·¬¸·´·÷
íò Ð»®·±¼·½ ¼·ª··±² ±º Ó¿·¬¸·´· Ô¿²¹«¿¹»ò øÞ»¹·²²·²¹ô
Ó·¼¼´» »®¿ô Ó±¼»®² »®¿÷ò
ìò Ó¿·¬¸·´· ¿²¼ ·¬ ¼·ºº»®»²¬ ¼·¿´»½¬ò
ëò Î»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² Ó¿·¬¸·´· ¿²¼ ±¬¸»® Û¿¬»®²
´¿²¹«¿¹» øÞ»²¹¿´·ôß¿³»»ô Ñ®·§¿÷
êò Ñ®·¹·² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ì·®¸«¬¿ Í½®·°¬ò
éò Ð®±²±«² ¿²¼ Ê»®¾ ·² Ó¿·¬¸·´· Ô¿²¹«¿¹»ò
ÐßÎÌ Þ
Ø·¬±®§ ±º Ó¿·¬¸·´· Ô·¬»®¿¬«®»
ïò Þ¿½µ¹®±«²¼ ±ºÓ¿·¬¸·´·Ô·¬»®¿¬«®» øÎ»´·¹·±«ôÛ½±²±³·½ô
Í±½·¿´ô Ý«´¬«®¿´÷ò
îò Ð»®·±¼·½ ¼·ª··±² ±º Ó¿·¬¸·´· ´·¬»®¿¬«®»ò
íò Ð®»óÊ·¼§¿°¿¬· Ô·¬»®¿¬«®»ò
ìò Ê·¼§¿°¿¬· ¿²¼ ¸· ¬®¿¼·¬·±²ò
ëò Ó»¼·»ª¿´ Ó¿·¬¸·´· Ü®¿³¿ øÕ·®¬¿²·§¿ Ò¿¬¿µôß²µ·¿ Ò¿¬ô
Ó¿·¬¸·´· ¼®¿³¿ ©®·¬¬»² ·² Ò»°¿´÷ò
êò Ó¿·¬¸·´· Ú±´µ Ô·¬»®¿¬«®» øÚ±´µ Ì¿´»ô Ú±´µ Ü®¿³¿ô Ú±´µ
Í¬±®·»ô Ú±´µ Í±²¹÷ò
éò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ ´·¬»®¿®§ º±®³ ·² ³±¼»®² »®¿ æ
ø¿÷ Ð®¿¾¿²¼¸óµ¿ª§¿
ø¾÷ Ó«µ¬¿µóµ¿ª§¿
ø½÷ Ò±ª»´
ø¼÷ Í¸±®¬ Í¬±®§
ø»÷ Ü®¿³¿
øº÷ Û¿§
ø¹÷ Ý®·¬·½·³
ø¸÷ Ó»³±·®
ø·÷ Ì®¿²´¿¬·±²
èò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ó¿·¬¸·´· Ó¿¹¿¦·²» ¿²¼ Ö±«®²¿´ò
ÐßÐÛÎó××
øß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ó¿·¬¸·´·÷
Ì¸» °¿°»® ©·´´ ®»¯«·®» º·®¬ó¸¿²¼ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» °®»½®·¾»¼
¬»¨¬ ¿²¼ ©·´´ ¬»¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»ò
ÐßÎÌ ß
Ð±»¬®§
ïò Ê·¼§¿°¿¬·Ù»»¬óÍ¸¿¬·‰Ð«¾´·¸»®æ Í¿¸·¬§¿ßµ¿¼»³·ôÒ»©
Ü»´¸· øÔ§®·½‰ ï ¬± ëð÷
îò Ù±ª·²¼ Ü¿ Þ¸¿¶¿²¿ª¿´·‰Ð«¾´·¸»® æ Ó¿·¬¸·´·ß½¿¼¿³§ô
Ð¿¬²¿ øÔ§®·½‰ ï ¬± îë÷
íò Õ®·¸²¿¶¿²³‰Ó¿²¾±¼¸
ìò Ó·¬¸·´¿¾¸¿¸¿ Î¿³¿§¿²¿‰Ý¸¿²¼¿ Ö¸¿ ø±²´§ Í«²¼»®ó
Õ¿²¼÷
ëò Î¿³»¸©¿® Ý¸¿®·¬ Ó·¬¸·´¿ Î¿³¿§¿²‰Ô¿´ Ü¿ ø±²´§
Þ¿´óµ¿²¼÷
êò Õ»»½¸¿µóÊ¿¼¸‰Ì¿²¬®¿ Ò¿¬¸ Ö¸¿ò
éò Ü¿¬¬¿óÊ¿¬·‰Í«®»²¼®¿ Ö¿¸ Í«³¿²Ž ø±²´§ ï¬ ¿²¼ î²¼
Ý¿²¬±÷ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïêé
èò Ý¸·¬®¿óÇ¿¬®·
çò Í¿³¿µ¿´»»² Ó¿·¬¸·´· Õ¿ª·¬¿‰Ð«¾´·¸»®æ Í¿¸·¬¿§¿
ßµ¿¼»³·ôÒ»© Ü»´¸·ò
ÐßÎÌóÞ
ïðò Ê¿®²¿ Î¿¬²¿µ¿®‰Ö§±¬·®·¸©¿® ø±²´§ î²¼ Õ¿´´±´÷
ïïò Õ¸¿¬¬¿® Õ¿µ¿µ Ì¿®¿²¹‰Ø¿®· Ó±¸¿² Ö¸¿
ïîò Ô±®·µ‰Ê·¶¿§¿ Ó¿²·°¿¼³¿
ïíò Ð®·¬¸ª· Ð«¬®¿‰Ô¿´·¬
ïìò Þ¸¿°¸¿·¬ Ý¸¿¸¿µ Ö·²¿¹·‰Í«¼¸¿²¸« Í¸»µ¸¿®Ž
Ý¸±«¼¸¿®§
ïëò Õ®·¬· Î¿¶µ¿³´¿µ‰Ð«¾´·¸»®æ Ó¿·¬¸·´· ß½¿¼¿³§ô Ð¿¬²¿
øÚ·®¬ Ì»² Í¬±®·» ±²´§÷
ïêò Õ¿¬¸¿ŠÍ¿²¹®¿¸ŠÐ«¾´·¸»®æ Ó¿·¬¸·´·ß½¿¼¿³§ô Ð¿¬²¿ò
ÓßÔßÇßÔßÓ
ÐßÐÛÎó×
øß²©»® ³«¬¾» ©®·¬¬»² ·² Ó¿´¿§¿´¿³÷
Í»½¬·±² ß
ï‰Û¿®´§°¸¿»±ºÓ¿´¿§¿´¿³Ô¿²¹«¿¹»æ
ïòï Ê¿®·±« ¬¸»±®·» æ Ñ®·¹·² º®±³ °®±¬± Ü®¿ª·¼·¿²ôÌ¿³·´ô
Í¿²µ®·¬ò
ïòî Î»´¿¬·±² ¾»¬©»»²Ì¿³·´ ¿²¼ Ó¿´¿§¿´¿³ æ Í·¨ ²¿§¿ ±º
ßò ÎòÎ¿¶¿®¿¶¿ª¿®³¿ò
ïòí Ð¿¬¬« Í½¸±±´‰Ü»º·²·¬·±²ô Î¿³¿½¸¿®·¬¿³ô ´¿¬»® °¿¬¬«
©±®µ‰Ò·®¿²¿³ ©±®µ ¿²¼ Õ®·¸²¿¹¿¬¸¿ò
î‰Ô·²¹«·¬·½ º»¿¬«®» ±º æ
îòï Ó¿²·°®¿ª¿´¿³‰¼»º·²·¬·±²ò Ô¿²¹«¿¹» ±º »¿®´§
³¿²·°®¿ª¿´¿ ©±®µ‰Ý¸¿³°«ô Í¿²¼»¿µ¿ª§¿ô
Ý¸¿²¼®±¬¿ª¿ô ³·²±® ©±®µò Ô¿¬»® ³¿²·°®¿ª¿´¿
©±®µ‰³»¼·»ª¿´ Ý¸¿³°« ¿²¼ß¬¬¿µµ¿¬¸¿ò
îòî Ú±´µ´±®»‰Í±«¬¸»®² ¿²¼ Ò±®¬¸»®² ¾¿´´¿¼ô Ó¿°°·´¿
±²¹ò
îòí Û¿®´§ Ó¿´¿§¿´¿³ Ð®±»‰Þ¸¿¸¿µ¿«¬¿´·§¿³ô
Þ®¿¸³¿²¼¿°«®¿²¿³ôß¬¬¿°®¿µ¿®¿³ô Õ®¿³¿¼·°·µ¿ ¿²¼
Ò¿³¾·¿²¬¿³·´ò
í‰Í¬¿²¼¿®¼·¿¬·±² ±ºÓ¿´¿§¿´¿³æ
íòï Ð»½«´·¿®·¬·» ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º Ð¿²¿ô Õ·´·°°¿¬¬« ¿²¼
Ì«´´¿´ò
íòî Ý±²¬®·¾«¬·±² ±º ·²¼·¹»²±« ¿²¼ Û«®±°»¿² ³··±²ó
¿®·» ¬± Ó¿´¿§¿´¿³ò
íòí Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ½±²¬»³°±®¿®§ Ó¿´¿§¿´¿³å
Ó¿´¿§¿´¿³ ¿ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ´¿²¹«¿¹»ò Ô¿²¹«¿¹» ±º
½·»²¬·º·½ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ´·¬»®¿¬«®»‰³»¼·¿ ´¿²¹«¿¹»ò
Í»½¬·±² Þ
Ô×ÌÛÎßÎÇ Ø×ÍÌÑÎÇ
ì‰ß²½·»²¬¿²¼ Ó»¼·»ª¿´Ô·¬»®¿¬«®» æ
ìòï Ð¿¬¬«‰Î¿³¿½¸¿®·¬¿³ô Ò·®¿²¿³ É±®µ ¿²¼
Õ®·¸²¿¹¿¬¸¿ò
ìòî Ó¿²·°®¿ª¿´¿³‰»¿®´§ ¿²¼ ³»¼·»ª¿´ ³¿²·°®¿ª¿´¿
©±®µ ·²½´«¼·²¹ ¿¬¬¿µµ¿¬¸¿ ¿²¼ ½¸¿³°«ò
ìòí Ú±´µ Ô·¬»®¿¬«®»ò
ìòì Õ·´·°°¿¬¬«ô Ì«´´¿´ ¿²¼ Ó¿¸¿µ¿ª§¿ò
ë‰Ó±¼»®² Ô·¬»®¿¬«®»‰Ð±»¬®§ æ
ëòï Ê»²³¿²· °±»¬ ¿²¼ ½±²¬»³°±®¿®·»ò
ëòî Ì¸» ¿¼ª»²¬ ±º Î±³¿²¬·½·³‰Ð±»¬®§ ±º Õ¿ª·¬®¿§¿
·ò»òô ß¿²ô Ë´´±±® ¿²¼ Ê¿´´¿¬¸±´ò
ëòí Ð±»¬®§ ¿º¬»® Õ¿ª·¬®¿§¿ò
ëòì Ó±¼»®²·³ ·² Ó¿´¿§¿´¿³ Ð±»¬®§ò
ê‰Ó±¼»®² Ô·¬»®¿¬«®»‰Ð®±» æ
êòï Ü®¿³¿ò
êòî Ò±ª»´ò
êòí Í¸±®¬ ¬±®§ò
êòì Þ·±¹®¿°¸§ô ¬®¿ª»´±¹«»ô »¿§ ¿²¼ ½®·¬·½·³ò
ÐßÐÛÎó××
øß²©»® ³«¬¾» ©®·¬¬»² ·² Ó¿´¿§¿´¿³÷
Ì¸· °¿°»® ©·´´ ®»¯«·®» º·®¬ ¸¿²¼ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ¬»¨¬
°®»½®·¾»¼ ¿²¼ · ¼»·¹²»¼ ¬± ¬»¬ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»Ž ½®·¬·½¿´
¿¾·´·¬§ò
Í»½¬·±² ß
Ë²·¬ ï
ïòï Î¿³¿½¸¿®·¬¿³‰Ð¿¬¿´¿³ïò
ïòî Õ¿²²¿¿®¿³¿§¿²¿³‰Þ¿´¿µ¿²¼¿³ º·®¬ îë
¬¿²¦¿ò
ïòí Ë²²«²·´·¿²¼»¿³‰Ð«®ª¿¾¸¿¹¿³ îë ´±µ¿
·²½´«¼·²¹ Ð®¿¬¿ª¿²¿ò
ïòì Ó¿¸¿¾¸¿®¿¬¸¿³ Õ·´·°°¿¬¬«‰Þ¸·¸³¿°¿®ª¿³ò
Ë²·¬ î
îòï Õ«³¿®¿²ß¿²‰Ý¸·²¬¿ª·¬¸¿§¿§¿ Í·¬¿ò
îòî Ê¿·´±°°·´´·‰Õ«¬·§±¦¸·µµ¿´ò
îòí Ùò Í¿²µ¿®¿ Õ«®«°‰Ð»®«²¬¸¿½¸¿²ò
îòì Òò Êò Õ®·¸²¿ Ê¿®·¿®‰Ì·ª¿²¼·§·´» °¿¬¬«ò
Ë²·¬ í
íòï ÑòÒòÊò‰Þ¸«³·µµ±®«Ý¸¿®¿³¿¹·¬¿³ò
íòî ß§§¿°°¿ Ð¿²·½µ»®‰Õ«®«µ¸»¬®¿³ò
íòí ßµµ·¬¬¿³‰Ð¿²¼¿¬¸¿ Ó»¿²¬¸·ò
íòì ß¬¬«® Î¿ª·ª¿®³¿‰Ó»¹¸¿®«°¿²ò
Í»½¬·±² Þ
Ë²·¬ ì
ìòï Ñò Ý¸¿²¬¸« Ó»²±²‰×²¼«´»µ¸¿ò
ìòî Ì¸¿µ¿¦¸§‰Ý¸»³³·²ò
ìòí Ñò ÊòÊ·¶¿§¿²‰Õ¸¿¿µµ·²¬» ×¬¸·¸¿¿³ò
Ë²·¬ ë
ëòï Óò Ìò Ê¿«¼»ª¿² Ò¿·®‰Ê¿²¿°®¿¬¸¿³ øÝ±´´»½¬·±²÷ò
ëòî Òò Íò Ó¿¼¸¿ª¿²‰Ø·¹ª·¬¬¿ øÝ±´´»½¬·±²÷ò
ëòí ÝòÖòÌ¸±³¿‰ïïîèó·´Ý®·³»îéò
Ë²·¬ ê
êòï Õ«¬¬·µ®·¸²¿ Ó¿®¿®‰Þ¸¿®¿¬¿°¿®§¿¬¿²¿³ò
êòî Óò Õò Í¿²«‰Ò¿µ¸¿¬®¿²¹¿´«¬» Í²»¸¿¾¸¿¶¿²¿³ò
êòí Êò Ìò Þ¸¿¬¬¬¿¬¸·®·°°¿¼‰Õ¿²²·®«³ Õ·²¿ª«³ò

ïêè ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ßæ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ
ÓßÒ×ÐËÎ×
ÐßÐÛÎó×
øß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ó¿²·°«®·÷
Í»½¬·±² ß
Ô¿²¹«¿¹» æ
ø¿÷ Ù»²»®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º Ó¿²·°«®· Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¸·¬±®§
±º ·¬ ¼»ª»´±°³»²¬å ·¬ ·³°±®¬¿²½» ¿²¼ ¬¿¬« ¿³±²¹ ¬¸»
Ì·¾»¬±óÞ«®³¿² Ô¿²¹«¿¹» ±º Ò±®¬¸óÛ¿¬ ×²¼·¿å ®»½»²¬
¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» ¬«¼§ ±º Ó¿²·°«®· Ô¿²¹«¿¹»å
»ª±´«¬·±² ¿²¼ ¬«¼§ ±º ±´¼ Ó¿²·°«®· ½®·°¬ò
ø¾÷ Í·¹²·º·½¿²¬ º»¿¬«®» ±º Ó¿²·°«®· Ô¿²¹«¿¹» æ
ø·÷ Ð¸±²±´±¹§ æ Ð¸±²»³»óª±©»´ô ½±²±²¿²¬ ¶«²½¬«®»ô
¬±²»ô ½±²±²¿²¬ ½´«¬»® ¿²¼ ·¬ ±½½«®®»²½»ô §´´¿¾´»ó
·¬ ¬®«½¬«®»ô °¿¬¬»®² ¿²¼ ¬§°»ò
ø··÷ Ó±®°¸±´±¹§ æ É±®¼ó½´¿ô ®±±¬ ¿²¼ ·¬ ¬§°»å ¿ºº·¨
¿²¼ ·¬ ¬§°»å ¹®¿³³¿¬·½¿´ ½¿¬»¹±®·»ó¹»²¼»®ô
²«³¾»®ô °»®±²ô ½¿»ô ¬»²» ¿²¼ ¿°»½¬ô °®±½» ±º
½±³°±«²¼·²¹ ø¿³¿ ¿²¼ ¿²¼¸·÷ò
ø···÷ Í§²¬¿¨ æ É±®¼ ±®¼»®å ¬§°» ±º »²¬»²½»ô °¸®¿»
¿²¼ ½´¿«» ¬®«½¬«®»ò
Í»½¬·±² Þ
ø¿÷ Ô·¬»®¿®§ Ø·¬±®§ ±º Ó¿²·°«®· æ
Û¿®´§ °»®·±¼ ø«° ¬± ïé¬¸ Ý»²¬«®§÷ŠÍ±½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´
¾¿½µ¹®±«²¼å Ì¸»³»ô ¼·½¬·±² ¿²¼ ¬§´» ±º ¬¸» ©±®µò
Ó»¼·»ª¿´ °»®·±¼ øïè¬¸ ¿²¼ ïç¬¸ Ý»²¬«®§÷óÍ±½·¿´ô ®»´·¹·±«
¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼å Ì¸»³»ô ¼·½¬·±² ¿²¼ ¬§´» ±º
¬¸» ©±®µò
Ó±¼»®² °»®·±¼óÙ®±©¬¸ ±º ³¿¶±® ´·¬»®¿®§ º±®³å ½¸¿²¹»
±º Ì¸»³»ô ¼·½¬·±² ¿²¼ ¬§´»ò
ø¾÷ Ó¿²·°«®· Ú±´µ Ô·¬»®¿¬«®» æ
Ô»¹»²¼ô Ú±´µ¬¿´»ô Ú±´µ±²¹ô Þ¿´´¿¼ô Ð®±ª»®¾ ¿²¼ Î·¼¼´»ò
ø½÷ ß°»½¬ ±º Ó¿²·°«®· Ý«´¬«®» æ
Ð®»óØ·²¼« Ó¿²·°«®· Ú¿·¬¸åß¼ª»²¬ ±º Ø·²¼«·³ ¿²¼ ¬¸»
°®±½» ±º §²½®»¬·½·³å
Ð»®º±®³·²¹ ¿®¬óÔ¿· Ø¿®¿±¾¿ô Ó¿¸¿ Î¿å
×²¼»¹»²±« ¹¿³»óÍ¿¹±´ Õ¿²¹¶»·ô Õ¸±²¹ Õ¿²¹¶»·ô
Õ¿²¹ò
ÐßÐÛÎó××
øß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ó¿²·°«®·÷
Ì¸· °¿°»® ©·´´ ®»¯«·®» º·®¬ ¸¿²¼ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ¬»¨¬
°®»½®·¾»¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¬»¬ ½¿²¼·¼¿¬»Ž ½®·¬·½¿´
¿¾·´·¬§ ¬± ¿» ¬¸»³ò
Í»½¬·±²ß
Ñ´¼ ¿²¼Ó»¼·»ª¿´ Ó¿²·°«®· Ô·¬»®¿¬«®» æ
ø¿÷ Ñ´¼ Ó¿²·°«®· Ô·¬»®¿¬«®» æ
ïò Ñò Þ¸±¹»©¿® Í·²¹¸ øÛ¼ò÷ æ Ò«³·¬ Õ¿°°¿
îò Óò Ù±«®¿½¸¿²¼®¿ Í·²¹¸ øÛ¼ò÷ æ Ì¸¿©¿²¬¸¿¾¿ Ø·®¿²
íò Òò Õ¸»´½¸¿²¼®¿ Í·²¹¸ øÛ¼ò÷ æ Ò¿±¬¸·²¹µ¸±²¹
Ð¸¿³¾¿´ Õ¿¾¿
ìò Óò Ý¸¿²¼®¿ Í·²¹¸ øÛ¼ò÷ æ Ð¿²¬¸±·¾· Õ¸±²¹¹«´
ø¾÷ Ó»¼·»ª¿´ Ó¿²·°«®· Ô·¬»®¿¬«®» æ
ïò Óò Ý¸¿²¼®¿ Í·²¹¸ øÛ¼ò÷ æ Í¿³±µ Ò¹¿³¾¿
îò ÎòÕò Í²¿¸¿´ Í·²¹¸ øÛ¼ò÷ æ Î¿³¿§¿²¿ß¼· Õ¿²¼¿
íò Òò Õ¸»´½¸¿²¼®¿ Í·²¹¸ øÛ¼ò÷ æ Ü¸¿²¿²¶±§ Ô¿·¾« Ò·²¹¾¿
ìò Ñò Þ¸±¹»©¿® Í·²¹¸ øÛ¼ò÷ æ Ý¸¿²¼®¿µ·®¬· Ö·´¿ Ý¸¿²¹¾¿
Í»½¬·±² Þ
Ó±¼»®² Ó¿²·°«®· Ô·¬»®¿¬«®» æ
ø¿÷ Ð±»¬®§¿²¼Û°·½ æ
ø×÷ Ð±»¬®§ æ
ø¿÷ Ó¿²·°«®· Í¸»·®»²¹ øÐ«¾÷ Ó¿²·°«®· Í¿¸·¬§¿ Ð¿®·¸¿¼ô ïççè
øÛ¼ò÷
Õ¸ò Ý¸¿±¾¿ Í·²¹¸ æ Ð· Ì¸¿¼±·ô Ô¿³¹· Ý¸»µ´¿
ß³¿¼¿ô Ô±µ¬¿µ
Ü®ò Ôò Õ¿³¿´ Í·²¹¸ æ Ò·®¶¿²¿¬¿ô Ò·®¿¾ Î¿¶¿²·
ßò Ó·²¿µ»¬¿² Í·²¹¸ æ Õ¿³¿´¼¿ôÒ±²¹¹«³´¿´µµ¸±¼¿ò
Ôò Í¿³¿®»²¼®¿ Í·²¹¸ æ ×²¹¿¹· Ò±²¹ô Ó¿³¿²¹
Ô»·µ¿· Ì¸¿³¾¿´ Í¿¬´»
Ûò Ò·´¿µ¿²¬¿ Í·²¹¸ æ Ó¿²·°«®ô Ô¿³¿²¹²¿¾¿
Í¸®· Þ·®»² æ Ì¿²¹µ¸«´ Ø«·
Ì¸ò ×¾±°·¸¿µ æ ß²±«¾¿ Ì¸«²¹´¿¾¿ Ö·¾¿ò
ø¾÷ Õ¿²½¸· Í¸»·®»²¹ò øÐ«¾÷ Ó¿²·°«® Ë²·ª»®·¬§ ïççè øÛ¼ò÷
Ü®ò Ôò Õ¿³¿´ Í·²¹¸ æ Þ·©¿óÐ®»³
Í¸®· Þ·®»² æ Ý¸¿°¸¿¼®¿¾¿ Ô¿·¹· Ç»²
Ì¸ò ×¾±°·¸¿µ æ Ò±®±µ Ð¿¬¿´ Ð®·¬¸·ª·
ø××÷ Û°·½æ
ïò ßò Ü±®»²¼®¿¶·¬ Í·²¹¸ æ Õ¿²¿ Þ±¼¸¿
îò Øò ß²¹¿²¹¸¿´ Í·²¹¸ æ Õ¸¿³¾¿óÌ¸±·¾· Í¸»·®»²¹
øÍ¿²óÍ»²¾¿ô Ô»· Ô¿²¹¾¿ô
Í¸¿³« Õ¸±²¹¹· Þ·½¸¿®÷
ø×××÷Ü®¿³¿æ
ïò Íò Ô¿´·¬ Í·²¹¸ æ ß®»°°¿ Ó¿®«°
îò ÙòÝò Ì±²¹¾®¿ æ Ó¿¬®·½ Ð¿
íò ßò Í¿³¿®»²¼®¿ æ Ö«¼¹» Í¿¸»¾ µ· ×³«²¹
ø¾÷ Ò±ª»´ô Í¸±®¬ó¬±®§ ¿²¼ Ð®±» æ
ø×÷ Ò±ª»´æ
ïò Ü®ò Ôò Õ¿³¿´ Í·²¹¸ æ Ó¿¼¸¿¾·
îò Øò ß²¹¿²¹¸¿´ Í·²¹¸ æ Ö¿¸»®¿
íò Øò Ù«²± Í·²¹¸ æÔ¿³¿²
ìò Ð¿½¸¿ Ó»»¬»· æ ×³°¸¿´ß³¿«²¹ô Ó¿¹·
×¸·²¹ô Ò«²¹·¬µ· Ð¸·¾¿³
ø××÷Í¸±®¬ó¬±®§ æ
ø¿÷ Õ¿²½¸· É¿®·³¿½¸¿ øÐ«¾÷ Ó¿²·°«® Ë²·ª»®·¬§ ïççéøÛ¼ò÷
ÎòÕò Í¸·¬¿´¶·¬ Í·²¹¸ æ Õ¿³¿´¿ Õ¿³¿´¿
ÓòÕò Þ·²±¼·²· æ Û·¹· Ì¸¿¸±«¼®¿¾¿ Ø»·¬«°
Ô¿´«
Õ¸ò Ð®¿µ¿¸ æ É¿²±³ Í¸¿®»²¹

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïêç
ø¾÷ Ð¿®·¸¿¼µ· Õ¸¿²¹¿¬´¿¾¿ É¿®·³¿½¸¿ øÐ«¾÷ Ó¿²·°«®·
Í¿¸·¬§¿ Ð¿®·¸¿¼ ïççì øÛ¼ò÷
Íò Ò·´¾·® Í¸¿¬®· æ Ô±«µ¸¿¬°¿
ÎòÕò Û´¿²¹¾¿ æ Õ¿®·²«²¹¹·
ø½÷ ß²±«¾¿ Ó¿²·°«®· É¿®·³¿½¸¿ øÐ«¾÷ Ì¸» Ý«´¬«®¿´ Ú±®«³
Ó¿²·°«® ïççî øÛ¼ò÷
Òò Õ«²¶¿³±¸±² Í·²¹¸ æ ×¶¿¬ Ì¿²¾¿
Ûò Ü·²¿³¿²· æ Ò±²¹¬¸¿µ Õ¸±²¹²¿²¹
ø×××÷ Ð®±» æ
ø¿÷ É¿®»²¹¹· Í¿µ´±² ÅÜ«» Ð¿®¬Ã øÐ«¾÷ Ì¸» Ý«´¬«®¿´ Ú±®«³
Ó¿²·°«® ïççî øÛ¼ò÷
Õ¸ò Ý¸¿±¾¿ Í·²¹¸ æ Õ¸¿³¾¿óÌ¸±·¾·¹·É¿®·
ß³¿«²¹ Ó¿¸¿µ¿ª§¿
ø¾÷ Õ¿²½¸·É¿®»²¹ øÐ«¾÷ Ó¿²·°«® Ë²·ª»®·¬§ô ïççè øÛ¼ò÷
Þò Ó¿²·¿²¿ Í¸¿¬®· æ Ð¸¿¶¿¾¿
Ý¸ò Ó¿²·¸¿® Í·²¹¸ æ Ô¿·óØ¿®¿±¾¿
ø½÷ ß°«²¾¿ É¿®»²¹ øÐ«¾÷ Ó¿²·°«® Ë²·ª»®·¬§ô ïçèê øÛ¼ò÷
Ý¸ò Ð·¸¿µ Í·²¹¸ æ Í¿³¿¶ß³¿«²¹ Í¿²µ®·¬·
ÓòÕò Þ·²±¼·²· æ Ì¸±·¾·¼« É¿®±«¸±«·¼¿
Û®·½ Ò»©¬±² æ Õ¿´¿¹· Ó¿¸±«¿ ø¬®¿²´¿¬»¼
¾§ ×òÎò Þ¿¾«÷
ø¼÷ Ó¿²·°«®· É¿®»²¹ øÐ«¾÷ Ì¸» Ý«´¬«®¿´ Ú±®«³ Ó¿²·°«®
ïçççøÛ¼ò÷
Íò Õ®·¸²¿³±¸¿² Í·²¹¸ æ Ô¿²
ÓßÎßÌØ×
ÐßÐÛÎó×
øß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ó¿®¿¬¸·÷
Í»½¬·±² ß
Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ Ú±´µó´±®»
ø¿÷ Ò¿¬«®» ¿²¼ Ú«²½¬·±² ±º Ô¿²¹«¿¹»
ø©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± Ó¿®¿¬¸·÷
Ô¿²¹«¿¹» ¿ ¿ ·¹²·º§·²¹ §¬»³ æ Ô¿²¹«» ¿²¼ Ð¿®±´»å
Þ¿·½ º«²½¬·±²å Ð±»¬·½ Ô¿²¹«¿¹»å Í¬¿²¼¿®¼ Ô¿²¹«¿¹»
¿²¼ ¼·¿´»½¬å Ô¿²¹«¿¹» ª¿®·¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±½·¿´
°¿®¿³»¬»®ò
Ô·²¹«·¬·½ º»¿¬«®» ±º Ó¿®¿¬¸· ·² ¬¸·®¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼
»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò
ø¾÷ Ü·¿´»½¬ ±º Ó¿®¿¬¸·
ß¸·®¿²·å Ê¿®¸¿¼·å Ü¿²¹·ò
ø½÷ Ó¿®¿¬¸· Ù®¿³³¿®
Ð¿®¬ ±º Í°»»½¸å Ý¿»ó§¬»³å Ð®¿§±¹óª·½¸¿® øÊ±·½»÷ò
ø¼÷ Ò¿¬«®» ¿²¼ µ·²¼ ±º Ú±´µó´±®»
ø©·¬¸ °»½·¿´ ®»º»®»²½» ¬± Ó¿®¿¬¸·÷
Ô±µóÙ»»¬ô Ô±µ Õ¿¬¸¿ô Ô±µ Ò¿¬§¿ò
Í»½¬·±² Þ
øØ·¬±®§ ±º Ô·¬»®¿¬«®» ¿²¼ Ô·¬»®¿®§ Ý®·¬·½·³÷
ø¿÷ Ø·¬±®§ ±º Ó¿®¿¬¸· Ô·¬»®¿¬«®»
ïò Ú®±³ ¾»¹·²²·²¹ ¬± ïèïèßÜô ©·¬¸ °»½·¿´ ®»º»®»²½» ¬±
¬¸» º±´´±©·²¹ æ Ì¸» Ó¿¸¿²«¾¸¿ª¿ ©®·¬»®ô ¬¸» Ê¿®µ¿®·
°±»¬ô ¬¸» Ð¿²¼·¬ °±»¬ô ¬¸» Í¸¿¸·®ô Þ¿µ¸¿® Ô·¬»®¿¬«®»ò
îò Ú®±³ ïèëð ¬± ïççðô ©·¬¸ °»½·¿´ ®»º»®»²½» ¬±
¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¶±® º±®³ æ Ð±»¬®§ô
Ú·½¬·±² øÒ±ª»´ ¿²¼ Í¸±®¬ Í¬±®§÷ô Ü®¿³¿å ¿²¼ ³¿¶±® ´·¬»®¿®§
½«®®»²¬ ¿²¼ ³±ª»³»²¬ô Î±³¿²¬·½ô Î»¿´·¬ô Ó±¼»®²·¬ô
Ü¿´·¬ô Ù®¿³·²ô Ú»³·²·¬ò
ø¾÷ Ô·¬»®¿®§ Ý®·¬·½·³
ïò Ò¿¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±² ±º Ô·¬»®¿¬«®»å
îò Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ô·¬»®¿¬«®»å
íò Ò¿¬«®»ô Ñ¾¶»½¬·ª» ¿²¼ Ó»¬¸±¼ ±º Ý®·¬·½·³å
ìò Ô·¬»®¿¬«®»ô Ý«´¬«®» ¿²¼ Í±½·»¬§ò
ÐßÐÛÎó××
øß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ó¿®¿¬¸·÷
Ì»¨¬«¿´ ¬«¼§ ±º °®»½®·¾»¼ ´·¬»®¿®§ ©±®µò
Ì¸» °¿°»® ©·´´ ®»¯«·®» º·®¬ó¸¿²¼ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ¬»¨¬
°®»½®·¾»¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¬»¬ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»ù ½®·¬·½¿´
¿¾·´·¬§ò
Í»½¬·±² ß
øÐ®±»÷
øï÷ Í³®·¬·¬¸¿´¿Ž
øî÷ Ó¿¸¿¬³¿ Ö±¬·¾¿ Ð¸«´»
Í¸»¬µ¿®§¿½¸¿ ß«¼Ž
Í¿®ª¿¶¿²·µ Í¿¬§¿¼¸¿®³¿Ž
øí÷ ÍòÊò Õ»¬µ¿®
Þ®¿¸³¿²µ¿²§¿Ž
øì÷ ÐòÕòß¬®»
Í¿¸¬¿²¹ Ò¿³¿µ¿®Ž
øë÷ Í¸¿®½¸½¸¿²¼®¿ Ó«µ¬·¾±¼¸
Ö¿²¿ Ø»§ Ê±´¿¬« Ö»¬¸»Ž
øê÷ Ë¼¼¸¿ª Í¸»´µ»
Í¸·´¿²Ž
øé÷ Þ¿¾«®¿± Þ¿¹«´
Ö»ª¸¿ Ó· Ö¿¿¬ Ý¸±®´· Ø±¬·Ž
øè÷ Ù±«®· Ü»¸°¿²¼»
Ûµ»µ Ð¿¿² Ù¿´¿ª¿§¿Ž
øç÷ Ðò×ò Í±²µ¿³¾´»
ß¬¸¿ª¿²·²½¸» Ð¿µ¸·Ž
Í»½¬·±² Þ
øÐ±»¬®§÷
øï÷ Ò¿³¿¼»ª¿²½¸·ß¾¸¿²¹¿©¿²·Ž
Û¼æ ×²¿³¼¿®ô Î»´»µ¿®ô Ó·®¿¶µ¿®
Ó±¼»®² Þ±±µ Ü»°±¬ô Ð«²»
øî÷ Ð¿·²¶¿²Ž
Û¼ æ ÓòÒòß¼©¿²¬
Í¿¸·¬§¿ Ð®¿¿® Õ»²¼®¿ô Ò¿¹°«®

ïéð ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ßæ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ
øí÷ Ü¿³¿§¿²¬·óÍ©¿§¿³ª¿®Ž
Þ§ Î¿¹¸«²¿¬¸ Ð¿²¼·¬
øì÷ Þ¿´¿µª·²½¸· Õ¿ª·¬¿Ž
Þ§ Þ¿´µ¿ª·
øë÷ Ê·¸¿µ¸¿Ž
Þ§ Õ««³¿¹®¿¶
øê÷ Ó¿®·¼¹¿²¼¸Ž
Þ§Ê·²¼¿ Õ¿®¿²¼·µ¿®
øé÷ Ö¿¸·®²¿³¿Ž
Þ§ Ò¿®¿§¿² Í«®ª»
øè÷ Í¿²¼¸§¿µ¿´½¸§¿ Õ¿ª·¬¿Ž
Þ§Ù®¿½»
øç÷ Ç¿ Í¿¬¬»¬ Ö»»ª Î¿³¿¬ Ò¿¸·Ž
Þ§ Ò¿³¼»ª Ü¸¿¿´
ÒÛÐßÔ×
ÐßÐÛÎó×
øß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ò»°¿´·÷
Í»½¬·±² ß
ïò Ø·¬±®§ ±º ¬¸» ±®·¹·² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ò»°¿´·
¿ ±²» ±º ¬¸» ²»© ×²¼± ß®§¿² Ô¿²¹«¿¹»ò
îò Ú«²¼¿³»²¬¿´ ±º Ò»°¿´· Ù®¿³³¿® ¿²¼ °¸±²±´±¹§ æ
ø·÷ Ò±³·²¿´ º±®³ ¿²¼ ½¿¬»¹±®·» æ‰
Ù»²¼»®ô Ò«³¾»®ô Ý¿»ôß¼¶»½¬·ª»ô Ð®±²±«²ô
ßª§¿§¿
ø··÷ Ê»®¾¿´ º±®³ ¿²¼ ½¿¬»¹±®·» æ‰
Ì»²»ô ß°»½¬ô Ê±·½»ô Î±±¬ ¿²¼ Ú·¨»
ø···÷ Ò»°¿´· Í©¿®¿ ¿²¼ Ê§¿²¶¿²¿å
íò Ó¿¶±® Ü·¿´»½¬ ±º Ò»°¿´·
ìò Í¬¿²¼¿®¼·¿¬·±² ¿²¼ Ó±¼»®²·¿¬·±² ±º Ò»°¿´· ©·¬¸
°»½·¿´ ®»º»®»²½» ¬± ´¿²¹«¿¹» ³±ª»³»²¬ øª·¦ò Ø¿´¿²¬¿
Þ¿¸·µ¿®ô Ö¸¿®®±ª¿¼ »¬½ò÷
ëò Ì»¿½¸·²¹ ±º Ò»°¿´· ´¿²¹«¿¹» ·² ×²¼·¿‰×¬ ¸·¬±®§
¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸ °»½·¿´ ®»º»®»²½» ¬± ·¬ ±½·±ó½«´¬«®¿´
¿°»½¬ò
Í»½¬·±² Þ
ïò Ø·¬±®§ ±º Ò»°¿´· ´·¬»®¿¬«®» ©·¬¸ °»½·¿´ ®»º»®»²½»
¬± ·¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ×²¼·¿ò
îò Ú«²¼¿³»²¬¿´ ½±²½»°¬ ¿²¼ ¬¸»±®·» ±º Ô·¬»®¿¬«®» æ
Õ¿ª§¿ñÍ¿¸·¬§¿ô Õ¿ª§¿ Ð®¿§±¶¿²ô Ô·¬»®¿®§ ¹»²®»ô
Í¸¿¾¼¿ Í¸¿µ¬·ô Î¿¿ôß´¿²µ¿®¿ôÌ®¿¹»¼§ô Ý±³»¼§ôß»¬¸»¬·½ô
Í¬§´·¬·½ò
íò Ó¿¶±® ´·¬»®¿®§ ¬®»²¼ ¿²¼ ³±ª»³»²¬‰
Í©¿½¸½¸¸¿²¼¿¬¿ª¿¼ô Ç¿¬¸¿®¬¸¿ª¿¼ô ß¬·¬©¿ª¿¼ô
ß§¿³·µ Ó±ª»³»²¬ Ý±²¬»³°±®¿®§ Ò»°¿´· ©®·¬·²¹ô
Ð±¬³±¼»®²·³ò
ìò Ò»°¿´· º±´µ´±®» ø¬¸» º±´´±©·²¹ º±´µóº±®³ ±²´§÷‰
Í¿©¿·ô Ö¸§¿«®»§ô Í»´±ô Í¿²¹·²·ô Ô¿¸¿®·ò
ÐßÐÛÎó××
øß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ò»°¿´·÷
Ì¸· °¿°»® ©·´´ ®»¯«·®» º·®¬ ¸¿²¼ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ¬»¨¬
°®»½®·¾»¼ ¾»´±© ¿²¼ ¯«»¬·±² ©·´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¬»¬ ¬¸»
½¿²¼·¼¿¬»ù ½®·¬·½¿´ ¿½«³»²ò
Í»½¬·±² ß
ïò Í¿²¬¿ Ö²¿²¼·´ Ü¿ ‰ Ë¼¿§¿ Ô¿¸¿®·
îò Ô»µ¸²¿¬¸ Ð±«¼§¿´ ‰ Ì¿®«² Ì¿°¿·
øÊ·¸®¿³×××ôÊôÊ×ô È××ô ÈÊôÈÊ×××±²´§÷
íò ß¹¿³Í·²¹Ù·®· ‰ Ö¿´»µ± Ð®¿¬·¾·³¾¿ Î±§»µ±
Ð®¿¬·¼¸©¿²· øÌ¸»
º±´´±©·²¹ Ð±»³ ±²´§ó
Ð®¿¿©¿µ±
Ý¸·½¸§¿¸¿¬¿²¹¿
Þ§«²¶¸»µ± Ûµ Î¿¿¬ô
Ý¸¸±®±´¿·ô Ö¿´»µ±
Ð®¿¬·¾·³¾¿ æ Î±§»µ±
Ð®¿¬·¼¸©¿²·ô Ø¿³®±
ßµ¿¸³¿²· Ð¿²· Ø«²½¸¸¿
Ë¶§¿´±ô Ì·¸¿®÷ò
ìò Ø¿®·¾¸¿µ¬¿ Õ¿¬«©¿´ ‰ Ç± Æ·²¿¼¿¹· Õ¸¿· Õ»
Æ·²¼¿¹· æ øÌ¸» º±´´±©·²¹
°±»³ ±²´§óÖ»»ª¿² æ Ûµ
Ü®·¬·ô Ç± Æ·²¼¿¹· Õ¸¿·
Õ» Æ·²¼¿¹·ôßµ¿¸µ¿ Ì¿®¿
Õ»Ì¿®¿ô Ø¿³·´¿· Ò·®¼¸±
Ò¿¿³¶¸¿ô Õ¸¿· Ó¿²§¿¬¿
Ç¿¸¿²ß¬³¿¸«¬·µ±
Þ¿´·¼¿² Õ±÷ò
ëò Þ¿´µ®·¸²¿ Í¿³¿ ‰ Ð®¿¸´¿¼ò
êò Ó¿²¾¿¸¿¼«® Ó«µ¸·¿ ß²¼¸§¿®±³¿
Þ¿²½¸²»¸¿®« øÌ¸»
º±´´±©·²¹ Ñ²»óß½¬ ±²´§ó
ß²¼¸§¿®±³¿
Þ¿²½¸²»¸¿®«ù Í«µ»®¿Ž÷
Í»½¬·±² Þ
ïò ×²¼®¿ Í«²¼¿ ‰ Í¿¸¿®¿ò
îò Ô·´¾¿¸¿¼«® Ý¸¸»¬®· ‰ Þ®¿¸³¿°«¬®¿ µ±
Ý¸¸»«½¸¸¿«
íò Î«°²¿®¿§¿² Í·²¸¿ ‰ Õ¿¬¸¿ Ò¿ª¿®¿¬²¿
øÌ¸» º±´´±©·²¹
¬±®·» ±²´§‰Þ·¬»µ¿
Õ«®¿ôÖ·³³»©¿®· Õ¿µ±ô
Ü¸¿²¿³¿¬·µ± Ý·²»³¿‰
Í©¿°²¿ô
Ê·¼¸©¿¬¿ Ö»»ª¿²÷ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïéï
ìò ×²¼®¿¾¿¸¿¼«® Î¿· ‰ Ê·°¿²¿ Õ¿¬·°¿§¿ øÌ¸»
º±´´±©·²¹ ¬±®·» ±²´§‰
Î¿¿¬¾¸¿®· Ø«®· Ý¸¿´§±ô
Ö¿§¿³¿§¿ß°¸«³¿¬®¿
Ô»µ¸¿°¿²·ß·°«¹·ô Þ¸¿¹·ô
Ù¸±¸ Þ¿¾«ô Ý¸¸«¬«¿·§±÷ò
ëò Í¿²« Ô¿³¿ ‰ Õ¿¬¸¿Í¿³°¿¿¼ øÌ¸»
º±´´±©·²¹ ¬±®·» ±²´§‰
Í©¿²· Ó¿²½¸¸»§ô Õ¸¿²·
Ì¿®³¿ Ûµ¼·²ô Ð¸«®¾¿´»
Ù¿«² Ý¸¸¿¼§±ô ß·²¿°±
Ó¿²½¸¸»§÷ò
êò Ô¿¨³· Ð®¿¿¼ ‰ Ô¿¨³·Ò·¾¿²¼¸¿
Ü»ªµ±¬¿ Í¿²¹®¿¸¿ øÌ¸» º±´´±©·²¹
»¿§ ±²´§‰Í®·
Ù¿²»¸¿§¿ Ò¿³¸¿ô Ò»°¿´·
Í¿¸·¬§¿µ± ×¬·¸¿³¿
Í¿®ª¿¸®»¬¸¿ Ð«®«ô
Õ¿´°¿²¿ô Õ¿´¿ Î¿
Ö»»ª¿²ô Ù¿¼¸¿
Þ«¼¼¸·³¿² µ· Ù«®«á÷
éò Î¿³µ®·¸²¿ Í¸¿®³¿ ‰ Ü¿ Ù±®µ¸¿ øÌ¸»
º±´´±©·²¹ »¿§ ±²´§‰
Õ¿ª·ô Í¿³¿¶ Î¿ Í¿¸·¬§¿ô
Í¿¸·¬§¿³¿ Í¿°»µ¸¿¬¿ô
Í¿¸·¬§·µ Î«½¸·µ±
Ð®¿«¼¸¿¬¿ôÒ»°¿´·
Í¿¸·¬§¿µ± Ð®¿¹¿¬·÷ò
ÑÎ×Çß
ÐßÐÛÎó×
øß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ñ®·§¿÷
Í»½¬·±² ß
Ø·¬±®§ ±º Ñ®·§¿ Ô¿²¹«¿¹»
ø·÷ Ñ®·¹·² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ñ®·§¿ Ô¿²¹«¿¹»‰
×²º´«»²½» ±º ß«¬®·½ô Ü®¿ª·¼·¿²ô Ð»®±‰ ß®¿¾·½
¿²¼ Û²¹´·¸ ±² Ñ®·§¿ Ô¿²¹«¿¹»ò
ø··÷ Ð¸±²»¬·½ ¿²¼ Ð¸±²»³·½ æ Ê±©»´ô Ý±²±²¿²¬
Ð®·²½·°´» ±º ½¸¿²¹» ·² Ñ®·§¿ ±«²¼ò
ø···÷ Ó±®°¸±´±¹§ æ Ó±®°¸»³» øº®»»ô ¾±«²¼
½±³°±«²¼ ¿²¼ ½±³°´»¨÷ô ¼»®·ª¿¬·±²¿´ ¿²¼
·²º´»½¬·±²¿´ ¿ºº·¨»ô ½¿» ·²º´»½¬·±²ô ½±²¶«¹¿¬·±²
±º ª»®¾ò
ø·ª÷ Í§²¬¿¨ æ Õ·²¼ ±º »²¬»²½» ¿²¼ ¬¸»·® ¬®¿²ó
º±®³¿¬·±²ô ¬®«½¬«®» ±º »²¬»²½»ò
øª÷ Í»³¿²¬·½‰Ü·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ½¸¿²¹» ·²
³»¿²·²¹ò Û«°¸»³·³ò
øª·÷ Ý±³³±² »®®±® ·² °»´´·²¹ô ¹®¿³³¿¬·½¿´ «» ¿²¼
½±²¬®«½¬·±² ±º »²¬»²½»ò
øª··÷ Î»¹·±²¿´ ª¿®·¿¬·±² ·² Ñ®·§¿ Ô¿²¹«¿¹» øÉ»¬»®²ô
Í±«¬¸»®² ¿²¼ Ò±®¬¸»®² Ñ®·§¿÷ ¿²¼ Ü·¿´»½¬
øÞ¸¿¬®· ¿²¼ Ü»·¿÷ò
Í»½¬·±² Þ
Ø·¬±®§ ±º Ñ®·§¿ Ô·¬»®¿¬«®»
ø·÷ Ø·¬±®·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ø±½·¿´ô ½«´¬«®¿´ ¿²¼
°±´·¬·½¿´÷ ±º Ñ®·§¿ Ô·¬»®¿¬«®» ±º ¼·ºº»®»²¬ °»®·±¼ò
ø··÷ ß²½·»²¬ »°·½ô ±®²¿¬» µ¿ª§¿ ¿²¼ °¿¼¿ª¿´·ò
ø···÷ Ì§°·½¿´ ¬®«½¬«®¿´ º±®³ ±º Ñ®·§¿ Ô·¬»®¿¬«®» øÕ±·´·ô
Ý¸¿«¬·¿ô Ð±·ô Ý¸¿«°¿¼·ô Ý¸¿³°«÷ò
ø·ª÷ Ó±¼»®² ¬®»²¼ ·² °±»¬®§ô ¼®¿³¿ ¸±®¬ ¬±®§ô ²±ª»´
»¿§ ¿²¼ ´·¬»®¿®§ ½®·¬·½·³ò
ÐßÐÛÎó××
øß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ñ®·§¿÷
Ý®·¬·½¿´ Í¬«¼§ ±º ¬»¨¬‰
Ì¸» °¿°»® ©·´´ ®»¯«·®» º·®¬ ¸¿²¼ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¿²¼
¬»¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»ò
Í»½¬·±² ß
Ð±»¬®§
øß²½·»²¬÷
ïò Í=®¿´= Ü=‰Í¸¿²¬· Ð¿®ª¿ º®±³ Ó¿¸=¾¸=®¿¬¿ò
îò Ö¿¹¿²=¬¸ Ü=‰Þ¸=¹¿¾¿¬¿ô È× Íµ¿¼¸=‰Ö¿¼«
ßª¿¼¸«¬¿ Í¿³¾=¼¿ò
øÓ»¼·»ª¿´÷
íò Ü·²¿µ®«¸²¿ Ü=‰Î¿µ¿´´±´¿‰øÝ¸¸=²¼¿‰ïê
úíì÷
ìò Ë°»²¼®¿ Þ¸¿²¶¿‰Ô=ª¿²§¿¾¿¬· øÝ¸¸=²¼¿‰ï ú
î÷ò
øÓ±¼»®²÷
ëò Î=¼¸=²¿¬¸ Î=§‰Ý¸¿²¼®¿¾¸=¹=ò
êò Ó=§=¼¸¿® Ó<²¿·²¸¿‰Ö»»ª¿²‰Ý¸·¬=ò
éò Í=¬½¸·¼¿²¿²¼¿ Î±«¬®¿§‰Õ¿¾·¬=‰ïçêîò
èò Î¿³=µ=²¬¿ Î¿¬¸¿‰Í¿°¬¿³¿ Î·¬«ò
Í»½¬·±² Þ
Ü®¿³¿æ
çò Ó¿²±®¿²¶¿² Ü=‰Õ<¬¸¿óÙ¸±¼¿ò
ïðò Þ·¶¿§ Ó·¸®¿‰Ì¿¬¿ Ò·®¿²¶¿²<ò
Ò±ª»´ æ
ïïò Ú¿µ·® Ó±¸¿² Í»²=°¿¬·‰Ý¸¸¿³=²¿
]¬¸¿¹«²¬¸¿ò
ïîò Ù±°·²=¬¸ Ó±¸=²¬§‰Ü=²=°¿²·ò
Í¸±®¬ Í¬±®§ æ
ïíò Í«®»²¼®¿ Ó±¸=²¬§‰Ó¿®=´¿®¿ Ó®·¬§«ò
ïìò Ó¿²±¶ Ü=‰Ô¿¨³·®¿ß¾¸·=®¿ò
Û¿§ æ
ïëò Ý¸·¬¬¿®¿²¶¿² Ü=‰Ì®¿²¹¿ Ñ Ì¿¼·¬ øÚ·®¬ Ú·ª»
»¿§÷ò
ïêò Ý¸¿²¼®¿ Í»µ¸¿® Î¿¬¸‰Ó«² Í¿¬§¿¼¸¿®³=
Õ¿¸«½¸¸· øÚ·®¬ º·ª» »¿§÷ò

ïéî ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ßæ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ
Í¸±®¬ Í¬±®§ øÍ«¶¿² Í·²¹¸ô Õò Íò Ê·®µô Ð®»³
Ð¿®µ¿¸ô É¿®§¿³ Í¿²¼¸«÷ò
ø¼÷ Í±½·±ó½«´¬«®¿´ Í¿²µ®·¬ô Ð»®·¿² ¿²¼ É»¬»®²ò
Ô·¬»®¿®§ ·²º´«»²½»å
Û¿§ øÐ«®¿² Í·²¹¸ô Ì»¶¿ Í·²¹¸ô
Ù«®¾¿µ¸ Í·²¹¸÷ò
Ô·¬»®¿®§Ý®·¬·½·³ øÍòÍò Í»µ¸±²ôß¬¬¿® Í·²¹¸ô Õ·¸¿²
Í·²¹¸ô Ø¿®¾¸¿¶¿² Í·²¹¸ô Ò¿¶¿³
Ø«¿·² Í¿§§¿¼÷ò
ÐßÐÛÎó××
ß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ð«²¶¿¾· ·² Ù«®«³«µ¸· ½®·°¬
Ì¸· °¿°»® ©·´´ ®»¯«·®» º·®¬ó¸¿²¼ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ¬»¨¬
°®»½®·¾»¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¬»¬ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»Ž ½®·¬·½¿´
¿¾·´·¬§ò
Í»½¬·±² ß
ø¿÷ Í¸»·µ¸ Ú¿®·¼ Ì¸» ½±³°´»¬» Þ¿²· ¿ ·²½´«¼»¼
·² ¬¸»ß¼· Ù®¿²¬¸ò
ø¾÷ Ù«®« Ò¿²¿µ Ö¿°« Ö·ò Þ¿®¿³¿¸òß¿ ¼· Ê¿®ò
ø½÷ Þ«´´»¸ Í¸¿¸ Õ¿º·¿²
ø¼÷ É¿®· Í¸¿¸ Ø»»®
Í»½¬·±² Þ
ø¿÷ Í¸¿¸ Ó±¸¿³³¿¼ Ö¿²¹²¿³¿ øÖ¿²¹ Í·²¹¸¿²
¬»Ú·®¿²¹·¿²÷
Ü¸¿²· Î¿³ Ý¸¿¬®·µ Ý¸¿²¼¿² Ê¿®·
øÐ±»¬÷ Í«º· Õ¸¿²¿
Ò¿©¿² Ö¿¸¿²
ø¾÷ Ò¿²¿µ Í·²¹¸ Ý¸·¬¬¿ Ô¿¸«
øÒ±ª»´·¬÷ Ð¿ª·¬¬¿® Ð¿°·
Ûµ Ó·¿² Ü± Ì¿´©¿®¿²
ø½÷ Ù«®¾¿µ¸ Í·²¹¸ Æ·²¼¿¹·ó¼·óÎ¿
øÛ¿§·¬÷ Ò¿©¿² Í¸·ª¿´¿
Ó»®·¿²ß¾¸«´ Ç¿¼¿¿²ò
Þ¿´®¿¶ Í¿¸²· Ó»®¿ Î±±· Í¿º¿®²¿³¿
øÌ®¿ª»´±¹«»÷ Ó»®¿ Ð¿µ·¬¿²· Í¿º¿®²¿³¿
ø¼÷ Þ¿´©¿²¬ Ù¿®¹· Ô±¸¿ Õ«¬¬
øÜ®¿³¿¬·¬÷ Ü¸«²·ó¼·óß¹¹
Í«´¬¿² Î¿¦·¿
Í¿²¬ Í·²¹¸ Í»µ¸±² Í¿¸·¬§¿®¬¸
øÝ®·¬·½÷ Ð¿®·¼¸ Ð«²¶¿¾· Õ¿ª·
Ð«²¶¿¾· Õ¿ª Í¸·®±³¿²·ò
ÍßÒÍÕÎ×Ì
ÐßÐÛÎó×
Ì¸»®»©·´´ ¾» ¬¸®»» ¯«»¬·±² ¿ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ï«»¬·±²
Ð¿°»® ©¸·½¸ ³«¬ ¾» ¿²©»®»¼ ·² Í¿²µ®·¬ò Ì¸» Î»³¿·²·²¹
¯«»¬·±² ³«¬ ¾» ¿²©»®»¼ »·¬¸»® ·² Í¿²µ®·¬ ±® ·² ¬¸» ³»¼·«³
±º »¨¿³·²¿¬·±² ±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»ò
Í»½¬·±² ß
ïò Í·¹²·º·½¿²¬ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ¹®¿³³¿®ô ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿® ¬®»
±² Í¿²¶²¿ô Í¿²¼¸·ô Õ¿®¿µ¿ô Í¿³¿¿ô Õ¿®¬¿®· ¿²¼ Õ¿®³¿²·
ª¿½§¿ øª±·½» «¿¹»÷ ø¬± ¾» ¿²©»®»¼ ·² Í¿²µ®·¬÷ò
¢
¢
ÐËÒÖßÞ×
ÐßÐÛÎó×
ß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ð«²¶¿¾· ·² Ù«®«³«µ¸· ½®·°¬
Í»½¬·±² ß
ø¿÷ Ñ®·¹·² ±º Ð«²¶¿¾· Ô¿²¹«¿¹»å ¼·ºº»®»²¬ ¬¿¹» ±º
¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² Ð«²¶¿¾·
Ô¿²¹«¿¹»å ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º Ð«²¶¿¾· °¸±²±´±¹§ ¿²¼
¬¸» ¬«¼§ ±º ·¬ ¬±²»å ½´¿·º·½¿¬·±² ±º ª±©»´ ¿²¼
½±²±²¿²¬ò
ø¾÷ Ð«²¶¿¾· ³±®°¸±´±¹§å ¬¸» ²«³¾»®ó¹»²¼»® §¬»³
ø¿²·³¿¬» ¿²¼ ·²¿²·³¿¬»÷ô °®»º·¨»ô ¿ºº·¨» ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬
½¿¬»¹±®·» ±º Ð±¬ °±·¬·±²å Ð«²¶¿¾· ©±®¼ º±®³¿¬·±²å
Ì¿¬¿³òÌ¿¼ Þ¸¿ªò º±®³å Í»²¬»²½» ¬®«½¬«®»ô ¬¸» ²±¬·±²
±º «¾¶»½¬ ¿²¼ ±¾¶»½¬ ·² Ð«²¶¿¾·å Ò±«² ¿²¼ ª»®¾ °¸®¿»ò
ø½÷ Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¼·¿´»½¬ æ ¬¸» ²±¬·±² ±º ¼·¿´»½¬ ¿²¼ ·¼·±´»½¬æ
³¿¶±® ¼·¿´»½¬ ±º Ð«²¶¿¾· æ Ð±¬¸±¸¿®·ô Ó¿¶¸·ô Ü±¿¾·ô
Ó¿´©¿·ô Ð¿«¼¸·å ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º °»»½¸ ª¿®·¿¬·±² ±² ¬¸»
¾¿· ±º ±½·¿´ ¬®¿¬·º·½¿¬·±²ô ¬¸» ¼·¬·²½¬·ª» º»¿¬«®» ±º
ª¿®·±« ¼·¿´»½¬ ©·¬¸ °»½·¿´ ®»º»®»²½» ¬± ¬±²»
Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ ½®·°¬å ±®·¹·² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º
Ù«®«³«µ¸·å Í«·¬¿¾·´·¬§ ±º Ù«®«³«µ¸· º±® Ð«²¶¿¾·ò
ø¼÷ Ý´¿·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ æ Ò¿¬¸ Ö±¹· Í¿¸·¬ò
Ó»¼·»ª¿´ Ô·¬»®¿¬«®» æ Ù«®³¿¬ô Í«¬·ô Õ·¿ ¿²¼ Ê¿® æ
¶¿²¿³¿µ¸·ò
Í»½¬·±² Þ
ø¿÷ Ó±¼»®² ¬®»²¼ Ó§¬·½ô ®±³¿²¬·½ô °®±¹®»·ª» ¿²¼
²»±³§¬·½øÊ·®Í·²¹¸ôÐ«®¿² Í·²¹¸ô
Ó±¸¿²Í·²¹¸ôß³®·¬¿Ð®·¬¿³ôÞ¿©¿
Þ¿´©¿²¬ô Ð®·¬¿³ Í·²¹¸ Í¿º»»®ô Öò Íò
Ò»µ·÷ò
Û¨°»®·³»²¬¿´·¬ øÖ¿¾·® Í·²¹¸
ß¸´«©¿´·¿ô Î¿ª·²¼»® Î¿ª·ô ß¶¿·¾
Õ¿³¿´÷ò
ß»¬¸»¬» øØ¿®¾¸¿¶¿² Í·²¹¸ô Ì¿®¿
Í·²¹¸÷ò Ò»±ó°®±¹®»·ª» øÐ¿¸ô
Ö¿¹¬¿®ô Ð¿¬¿®÷ò
ø¾÷ Ú±´µ Ô·¬»®¿¬«®» Ú±´µ ±²¹ô Ú±´µ ¬¿´»ô Î·¼¼´»ô
Ð®±ª»®¾ò
Û°·½ øÊ·® Í·²¹¸ô ßª¬¿® Í·²¹¸ ß¦¿¼ô
Ó±¸¿² Í·²¹¸÷ò
Ô§®·½ øÙ«®«ô Í«º· ¿²¼ Ó±¼»®²
Ô§®·½·¬óÓ±¸¿² Í·²¹¸ô ß³®·¬¿
Ð®·¬¿³ô Í¸·ª Õ«³¿®ô Ø¿®¾¸¿¶¿²
Í·²¹¸÷ò
ø½÷ Ü®¿³¿ ø×òÝò Ò¿²¼¿ô Ø¿®½¸¿®¿² Í·²¹¸ô
Þ¿´©¿²¬ Ù¿®¹·ô ÍòÍò Í»µ¸±²ô
Ý¸¿®¿² Ü¿ Í·¼¸«÷ò
Ò±ª»´ øÊ·® Í·²¹¸ô Ò¿²¿µ Í·²¹¸ô Ö¿©¿²¬
Í·²¹¸ Õ¿²©¿´ô ÕòÍò Ü«¹¹¿´ô
Í«µ¸¾·®ôÙ«®¼·¿´Í·²¹¸ôÜ¿´·°Õ¿«®
Ì·©¿²¿ô Í©¿®¿² Ý¸¿²¼¿²÷ò
¢

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïéí
îò ø¿÷ Ó¿·² ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º Ê»¼·½ Í¿²µ®·¬ ´¿²¹«¿¹»
ø¾÷ Ð®±³·²»²¬ º»¿¬«®» ±º ½´¿·½¿´ Í¿²µ®·¬ ´¿²¹«¿¹»
ø½÷ Ý±²¬®·¾«¬·±² ±º Í¿²µ®·¬ ¬± ´·²¹«·¬·½ ¬«¼·»
íò Ù»²»®¿´ Õ²±©´»¼¹» ±º æ‰
ø¿÷ Ô·¬»®¿®§ ¸·¬±®§ ±º Í¿²µ®·¬
ø¾÷ Ð®·²½·°¿´ ¬®»²¼ ±º ´·¬»®¿®§ ½®·¬·½·³
ø½÷ Î¿³¿§¿²¿
ø¼÷ Ó¿¸¿¾¸¿®¿¬¿
ø»÷ Ì¸» ±®·¹·² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ´·¬»®¿®§ ¹»²»® ±º æ
Ó¿¸¿µ¿ª§¿
Î«°¿µ¿ ø¼®¿³¿÷
Õ¿¬¸¿
ßµ¸§¿§·µ¿
Ý¿³°«
Õ¸¿²¼¿µ¿ª§¿
Ó«µ¬¿µ¿ Õ¿ª§¿ò
Í»½¬·±² Þ
ìò Û»²¬·¿´ ±º ×²¼·¿² Ý«´¬«®» ©·¬¸ ¬®» ±² æ
ø¿÷ Ð«®«=®¬¸¿
ø¾÷ Í¿³µ=®¿
ø½÷ Ê¿®²=®¿³¿ª§¿ª¿¬¸=
ø¼÷ ß®¬ ¿²¼ º·²» ¿®¬
ø»÷ Ì»½¸²·½¿´ Í½·»²½»ò
ëò Ì®»²¼ ±º ×²¼·¿² Ð¸·´±±°¸§
ø¿÷ Ó1³¿²=
ø¾÷ Ê»¼=²¬¿
ø½÷ Ò§¿§¿
ø¼÷ Ê¿·»·µ¿
ø»÷ Í=²µ¸§¿
øº÷ Ç±¹¿
ø¹÷ Þ¿«¼¼¸¿
ø¸÷ Ö¿·²¿
ø·÷ Ý¿®ª=µ¿
êò Í¸±®¬ Û¿§ ø·² Í¿²µ®·¬÷
éò Ë²»»² °¿¿¹» ©·¬¸ ¬¸» ¯«»¬·±² ø¬± ¾» ¿²©»®»¼ ·²
Í¿²µ®·¬÷ò
ÐßÐÛÎó××
Ï«»¬·±² º®±³ Ù®±«° ì · ¬± ¾» ¿²©»®»¼ ·² Í¿²µ®·¬
±²´§ò Ï«»¬·±² º®±³ Ù®±«° ïô î ¿²¼ í ¿®» ¬± ¾» ¿²©»®»¼
»·¬¸»® ·² Í¿²µ®·¬ ±® ·² ¬¸» ³»¼·«³ ±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»ò
Í»½¬·±² ß
Ù»²»®¿´ ¬«¼§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹®±«° æ‰
Ù®±«°ï ø¿÷ Î¿¹¸«ª¿³¿³‰Õ¿´·¼¿¿
ø¾÷ Õ«³¿®¿¿³¾¸¿ª¿³‰Õ¿´·¼¿¿
ø½÷ Õ·®¿¬¿®¶«²·§¿³‰Þ¸¿®¿ª·
ø¼÷ Í·«°¿´¿ª¿¼¸¿³‰Ó¿¹¸¿
ø»÷ Ò¿·¿¼¸·§¿½¿®·¬¿³‰Í®·¸¿®¿
øº÷ Õ¿¼¿³¾¿®·‰Þ¿²¿¾¸¿¬¬¿
ø¹÷ Ü¿¿µ«³¿®¿½¿®·¬¿³‰Ü¿²¼·²
ø¸÷ Í·ª¿®¿¶§±¼¿§¿³‰ÍòÞòÊ¿®²»µ¿®
Ù®±«°î ø¿÷ ×=ª=§±°¿²·¿¼
ø¾÷ Þ¸¿¹¿ª¿¼¹·¬=
ø½÷ Í«²¼¿®¿µ¿²¼¿ ±ºÊ¿´³·µ·Ž
Î¿³¿§¿²¿
ø¼÷ ß®¬¸¿¿¬®¿ ±º Õ¿«¬·´§¿
Ù®±«°í ø¿÷ Íª¿°¿²¿ª¿¿ª¿¼¿¬¬¿³‰Þ¸¿¿
ø¾÷ ß¾¸·¶²¿²¿¿µ«²¬¿´¿³‰Õ¿´·¼¿¿
ø½÷ Ó®·½½¸¿µ¿¬·µ¿³‰Í«¼®¿µ¿
ø¼÷ Ó«¼®¿®¿µ¿¿³‰Ê·¿µ¸¿¼¿¬¬¿
ø»÷ Ë¬¬¿®¿®¿³¿½¿®·¬¿³‰Þ¸¿ª¾¸«¬·
øº÷ Î¿¬²¿ª¿´·‰Í®·¸¿®¸¿ª¿®¼¸¿²¿
ø¹÷ Ê»²·¿³¸¿®¿³‰Þ¸¿¬¬¿²¿®¿§¿²¿
Ù®±«°ì Í¸±®¬ ²±¬» ·² Í¿²µ®·¬ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ æ‰
ø¿÷ Ó»¹¸¿¼«¬¿³‰Õ¿´·¼¿¿
ø¾÷ Ò·¬·¿¬¿µ¿³‰Þ¸¿®¬®¸¿®·
ø½÷ Ð¿²½¿¬¿²¬®¿‰
ø¼÷ Î¿¶¿¬¿®¿²¹·²·‰Õ¿´¸¿²¿
ø»÷ Ø¿®¿½¿®·¬¿³‰Þ¿²¿¾¸¿¬¬¿
øº÷ ß³¿®«µ¿¿¬¿µ¿³‰ß³¿®«µ¿
ø¹÷ Ù·¬¿¹±ª·²¼¿³‰Ö¿§¿¼»ª¿ò
Í»½¬·±² Þ
Ì¸· »½¬·±² ©·´´ ®»¯«·®» º·®¬ ¸¿²¼ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹ »´»½¬»¼ ¬»¨¬ æ‰ øÏ«»¬·±² º®±³ Ù®±«° ï ú î ¿®»
¬± ¾» ¿²©»®»¼ ·² Í¿²µ®·¬ ±²´§÷ Ï«»¬·±² º®±³ Ù®±«°
í ¿²¼ ì ¿®» ¬± ¾» ¿²©»®»¼ »·¬¸»® ·² Í¿²µ®·¬ ±® ·² ¬¸» Ó»¼·«³
±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»ò
Ù®±«°ï ø¿÷ Î¿¹¸«ª¿³¿³‰Ý¿²¬± ×ô Ê»®»
ï ¬± ïð
ø¾÷ Õ«³¿®¿¿³¾¸¿ª¿³‰Ý¿²¬± ×ô Ê»®»
ï¬±ïð
ø½÷ Õ·®¿¬¿®¶«²·§¿«»‰Ý¿²¬±×ôÊ»®»ï¬±ïð
Ù®±«°î ø¿÷ ×¿ª¿§±°¿²·¿¼‰Ê»®»‰ïô îô ìô
êô éô ïë ¿²¼ ïè
ø¾÷ Þ¸¿¹¿ª¿¬¹·¬¿ ×× Ý¸¿°¬»® Ê»®»
ïí ¬± îë
ø½÷ Í«²¼¿®¿µ¿²¼¿³ ±º Ê¿´³·µ· Ý¿²¬±
ïëô Ê»®» ïë ¬± íð øÙ»»¬¿ Ð®»
Û¼·¬·±²÷
Ù®±«°í ø¿÷ Ó»¹¸¿¼«¬¿³‰Ê»®» ï ¬± ïð
ø¾÷ Ò·¬·¿¬¿µ¿³‰Ê»®» ï ¬± ïð øÛ¼·¬»¼
¾§ ÜòÜò Õ±¿³¾· Þ¸¿®¿¬·§¿ Ê·¼§¿
Þ¸¿ª¿² Ð«¾´·½¿¬·±²÷
ø½÷ Õ¿¼¿³¾¿®·‰Í«µ¿²¿±°¿¼»¿ ø±²´§÷
Ù®±«°ì ø¿÷ Íª¿°²¿ª¿¿ª¿¼¿¬¬¿³ ß½¬ Ê×
ø¾÷ ß¾¸·¶²¿²¿µ«²¬¿´¿³ß½¬ ×Ê Ê»®»
ïë ¬± íð øÓòÎò Õ¿´» Û¼·¬·±²÷
ø½÷ Ë¬¬¿®¿®¿³¿½¿®·¬¿³ß½¬ × Ê»®» íï
¬± ìé øÓòÎò Õ¿´» Û¼·¬·±²÷ò

ïéì ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ßæ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ
ÍßÒÌØßÔ×
ÐßÐÛÎ ×
øß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Í¿²¬¸¿´·÷
Í»½¬·±² ß
Ð¿®¬ ×‰Ø·¬±®§ ±º Í¿²¬¸¿´· Ô¿²¹«¿¹»
ïò Ó¿·² ß«¬®·½ Ô¿²¹«¿¹» º¿³·´§ô °±°«´¿¬·±² ¿²¼
¼·¬®·¾«¬·±²ò
îò Ù®¿³³¿¬·½¿´ ¬®«½¬«®» ±º Í¿²¬¸¿´· Ô¿²¹«¿¹»ò
íò ×³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»® ±º Í¿²¬¸¿´· Ô¿²¹«¿¹»æ Ð¸±²±´±¹§ô
Ó±®°¸±´±¹§ô Í§²¬¿¨ô Í»³¿²¬·½ô Ì®¿²´¿¬·±²ô
Ô»¨·½±¹®¿°¸§ò
ìò ×³°¿½¬ ±º ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ±º Í¿²¬¸¿´·ò
ëò Í¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ±º Í¿²¬¸¿´· Ô¿²¹«¿¹»ò
Ð¿®¬ ××‰Ø·¬±®§ ±º Í¿²¬¸¿´· Ô·¬»®¿¬«®»
ïò Ô·¬»®¿®§ ¬®»²¼ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º±«® °»®·±¼ ±º ¸·¬±®§ ±º
Í¿²¬¸¿´· Ô·¬»®¿¬«®»ò
ø¿÷ ß²½·»²¬ Ô·¬»®¿¬«®» ¾»º±®» ïèëìò
ø¾÷ Ó··±²¿®§ °»®·±¼ Ô·¬»®¿¬«®» ¾»¬©»»² ïèëë ¬± ïèèç
ßÜò
ø½÷ Ó»¼·»ª¿´ °»®·±¼æ Ô·¬»®¿¬«®» ¾»¬©»»² ïèçð ¬± ïçìê
ßÜò
ø¼÷ Ó±¼»®² °»®·±¼ æ Ô·¬»®¿¬«®» º®±³ ïçìéßÜ ¬± ¬·´´ ¼¿¬»ò
îò É®·¬·²¹ ¬®¿¼·¬·±² ·² Ø·¬±®§ ±º Í¿²¬¸¿´· ´·¬»®¿¬«®»ò
Í»½¬·±²óÞ
Ô·¬»®¿®§ º±®³‰Ó¿·² ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ô ¸·¬±®§ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬
±º º±´´±©·²¹ ´·¬»®¿®§ º±®³ò
Ð¿®¬ ×
Ú±´µ Ô·¬»®¿¬«®» ·² Í¿²¬¸¿´·‰º±´µ ±²¹ô º±´µ ¬¿´»ô °¸®¿»ô
·¼·±³ °«¦¦´»ô ¿²¼ Õ«¼«³ò
Ð¿®¬ ××
Ó±¼»®² ´·¬»®¿¬«®» ·² Í¿²¬¸¿´·
ïò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °±»¬®§ ¿²¼ °®±³·²»²¬ °±»¬ò
îò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °®±» ¿²¼ °®±³·²»²¬ ©®·¬»®ò
ø·÷ Ò±ª»´ ¿²¼ °®±³·²»²¬ Ò±ª»´·¬ò
ø··÷ Í¬±®·» ¿²¼ °®±³·²»²¬ ¬±®§ ©®·¬»®ò
ø···÷ Ü®¿³¿ ¿²¼ Ð®±³·²»²¬ Ü®¿³¿¬·¬ò
ø·ª÷ Ý®·¬·½·³ ¿²¼ °®±³·²»²¬ ½®·¬·½ò
øª÷ Û¿§ô µ»¬½¸»ô ³»³±·®ô ¬®¿ª»´±¹«» ¿²¼ °®±³·²»²¬
©®·¬»®ò
Í¿²¬¸¿´· ©®·¬»®
Í¸§¿³ Í«²¼¿® Ø»³¾®¿³ô Ð¿²¼·¬ Î¿¹¸«²¿¬¸ Ó«®³«ô
Þ¿®¸¿ Þ»¸®¿ô Í¿¼¸« Î¿³½¸¿²¼ Ó«®³«ô Ò¿®¿§¿²
Í±®»² Ì±®»«¬¿³Žô Í¿®¼¿ Ð®¿¿¼ Õ·µ«ô Î¿¹¸«²¿¬¸
Ì«¼«ô Õ¿´·°¿¼¿ Í±®»²ô Í¿µ´¿ Í±®»²ô Ü·¹¿³¾»®
Ø¿²¼¿ô ß¼·¬§¿ Ó·¬®¿ Í¿²¬¸¿´·Žô Þ¿¾«´¿´ Ó«®³«
ß¼·ª¿·ŽôÖ¿¼«³¿²·Þ»¸®¿ôß®¶«²Ø»³¾®¿³ôÕ®·¸²¿
Ý¸¿²¼®¿ Ì«¼«ô Î«°½¸¿²¼ Ø¿²¼¿ô Õ¿´»²¼®¿ Ò¿¬¸
Ó¿²¼·ô Ó¿¸¿¼»ªô Ø¿²¼¿ô Ù±«® Ý¸¿²¼®¿ Ó«®³«ô
Ì¸¿µ«® Ð®¿¿¼ Ó«®³«ô Ø¿®¿ Ð®¿¿¼ Ó«®³«ô Ë¼¿§
Ò¿¬¸Ó¿¶¸·ôÐ¿®·³¿´Ø»³¾®¿³ôÜ¸·®»²¼®¿Ò¿¬¸Þ¿µ»ô
Í¸§¿³ Ý¸¿®¿² Ø»³¾®¿³ô Ü¿³¿§¿²¬· Þ»¸®¿ô
ÌòÕò Î¿°¿¶ô Þ±§¸¿ Þ·©¿²¿¬¸ Ì«¼«ò
Ð¿®¬ ×××
Ý«´¬«®¿´ Ø»®·¬¿¹» ±º Í¿²¬¸¿´· ¬®¿¼·¬·±²ô ½«¬±³ô º»¬·ª¿´
¿²¼ ®·¬«¿´ ø¾·®¬¸ô ³¿®®·¿¹» ¿²¼ ¼»¿¬¸÷ò
ÐßÐÛÎ ××
øß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Í¿²¬¸¿´·÷
Í»½¬·±² ß
Ì¸· °¿°»® ©·´´ ®»¯«·®» ·²ó¼»°¬¸ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»¨¬
¿²¼ ¬¸» ¯«»¬·±² ©·´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¬»¬ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»Ž
½®·¬·½¿´ ¿¾·´·¬§ò
ß²½·»²¬ Ô·¬»®¿¬«®» æ
Ð®±»
ø¿÷ Õ¸»®©¿´ Þ±²± Ü¸±®±³ Ð«¬¸·‰Ó¿¶¸· Î¿³¼¿ Ì«¼«
Î¿·µ¿Œò
ø¾÷ Ó¿®» Ø¿°®¿³µ± Î»§¿µ Õ¿¬¸¿‰ÔòÑò Í½®¿º®«¼ò
ø½÷ Ö±³·³ Þ·²¬· Ô·¬¿‰Ó¿²¹¿´ Ý¸¿²¼®¿ Ì«®µ«´«³¿²¹
Í±®»²ò
ø¼÷ Ó¿®¿²¹ Þ«®« Þ·²¬·‰Õ¿²¿·´¿´ Ì«¼«ò
Ð±»¬®§
ø¿÷ Õ¿®¿³ Í»®»²¹‰Ò«²µ« Í±®»²ò
ø¾÷ Ü»ª· Ü¿¿·² Í»®»²¹‰Ó¿²·²¼®¿ Ø¿²¼¿ò
ø½÷ Ø±®¸ Í»®»²¹‰ÉòÙòß®½¸»®ò
ø¼÷ Þ¿¸¿ Í»®»²¹‰Þ¿´¿®¿³ Ì«¼«ò
ø»÷ Ü±²¹ Í»®»²¹‰Ð¿¼³¿¸®· Þ¸¿¹©¿¬ Ó«®³« Ì¸¿µ«®Žò
øº÷ Ø±® Í»®»²¹‰Î¿¹¸«²¿¬¸ Ó«®³«ò
ø¹÷ Í±®± Í»®»²¹‰Þ¿¾«´¿´ Ó«®³« ß¼·ª¿·Œò
ø¸÷ Ó±®» Í·² Ó±®» Ò¼·¿‰Î«° Ý¸¿²¼ Ø¿²¼¿ò
ø·÷ Ö«¼¿· Ó¿¼©¿ Ô¿¬¿®‰Ì»¦ Ò¿®¿§¿² Ó«®³«ò
Í»½¬·±² Þ
Ó±¼»®²Ô·¬»®¿¬«®»
Ð¿®¬×‰Ð±»¬®§
ø¿÷ Ñ²±®¸»² Þ¿¸¿ Ü¸¿´©¿µ‰Ð¿«´ Ö«¶¸¿® Í±®»²ò
ø¾÷ ß¿® Þ·²¬·‰Ò¿®¿§¿² Í±®»² Ì±®» Í«¬¿³Œò
ø½÷ Ý¸¿²¼ Ó¿´¿‰Ù±®¿ Ý¸¿²¼ Ì«¼«ò
ø¼÷ Ñ²¬± Þ¿¸¿ Ó¿´¿‰ß¼·¬§¿ Ó·¬®¿ Í¿²¬¸¿´·Œò
ø»÷ Ì·®§± Ì»¬¿²¹‰Ø¿®· Ø¿® Ø¿²¼¿ò
øº÷ Í··®¶±² Î¿®‰Ì¸¿µ«® Ð®¿¿¼ Ó«®³«ò
Ð¿®¬××‰Ò±ª»´
ø¿÷ Ø¿®³¿©¿µ ß¬±‰ÎòÕ¿®¬·¿® øÌ®¿²´¿¬±®‰ÎòÕò Õ·µ«
Î¿°¿¦÷ò
ø¾÷ Ó¿²« Ó¿¬·‰Ý¸¿²¼®¿ Ó±¸¿² Ø¿²¼¿ò
ø½÷ ß¬± Ñ®¿µ‰Ü±³¿² Ø¿²¼¿µò
ø¼÷ Ñ¶±§ Ù¿¼¿ Ü¸·°¸ ®»‰Ò¿¬¸»²·¿´ Ó«®³«ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïéë
Ð¿®¬×××‰Í¬±®·»
ø¿÷ Ö·§±² Ù¿¼¿‰Î«° Ý¸¿²¼ Ø¿²¼¿ ¿²¼ Ö¿¼«³¿²· Þ»¸®¿ò
ø¾÷ Ó¿§¿¶¿¿´‰Ü±³¿²Í¿¸«Í¿³·®Ž¿²¼Ð¿¼³¿¸®·Þ¸¿¹©¿¬
Ó«®³« Ì¸¿µ«®Žò
Ð¿®¬×Ê‰Ü®¿³¿
ø¿÷ Õ¸»®©¿® Þ·®‰Ð¿²¼·¬ Î¿¹¸«²¿¬¸ Ó«®³«ò
ø¾÷ Ö«®· Õ¸¿¬·®‰Ü®ò ÕòÝò Ì«¼«ò
ø½÷ Þ·®¿ Þ·®‰Î¿ª· Ô¿´ Ì«¼«ò
Ð¿®¬Ê‰Þ·±¹®¿°¸§
Í¿²¬¿´ Õ± Î»² Ó¿§¿³ Ù±¸¿µ±‰Ü®ò Þ·©¿²¿¬¸ Ø¿²¼¿ò
Í×ÒÜØ×
ÐßÐÛÎ ×
ß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Í·²¼¸·
øß®¿¾·½ ±® Ü»ª¿²¿¹¿®· Í½®·°¬÷
Í»½¬·±² ß
ïò ø¿÷ Ñ®·¹·² ¿²¼ »ª±´«¬·±² ±º Í·²¼¸· ´¿²¹«¿¹»‰ª·»© ±º
¼·ºº»®»²¬ ½¸±´¿®ò
ø¾÷ Í·¹²·º·½¿²¬ ´·²¹«·¬·½ º»¿¬«®» ±º Í·²¼¸· ´¿²¹«¿¹»ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸±» °»®¬¿·²·²¹ ¬± ·¬ °¸±²±´±¹§ô
³±®°¸±´±¹§ ¿²¼ §²¬¿¨ò
ø½÷ Ó¿¶±® ¼·¿´»½¬ ±º ¬¸» Í·²¼¸· ´¿²¹«¿¹»ò
ø¼÷ Í·²¼¸· ª±½¿¾«´¿®§‰¬¿¹» ±º ·¬ ¹®±©¬¸ô ·²½´«¼·²¹
¬¸±» ·² ¬¸» °®»ó°¿®¬·¬·±² ¿²¼ °±¬ó°¿®¬·¬·±² °»®·±¼ò
ø»÷ Ø·¬±®·½¿´ ¬«¼§ ±º ª¿®·±« É®·¬·²¹ Í§¬»³ øÍ½®·°¬÷
±º Í·²¼¸·ò
øº÷ Ý¸¿²¹» ·² ¬¸» ¬®«½¬«®» ±º Í·²¼¸· ´¿²¹«¿¹» ·² ×²¼·¿ô
¿º¬»® °¿®¬·¬·±²ô ¼«» ¬± ·²º´«»²½» ±º ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»
¿²¼ ±½·¿´ ½±²¼·¬·±²ò
Í»½¬·±² Þ
îò Í·²¼¸· ´·¬»®¿¬«®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¹» ·² ½±²¬»¨¬ ±º±½·±ó½«´¬«®¿´
½±²¼·¬·±² ·² ¬¸» ®»°»½¬·ª» °»®·±¼ æ
ø¿÷ Û¿®´§ ³»¼·»ª¿´ ´·¬»®¿¬«®» «°¬± ïíëð ßòÜò ·²½´«¼·²¹
º±´µ ´·¬»®¿¬«®»ò
ø¾÷ Ô¿¬» ³»¼·»ª¿´ °»®·±¼ º®±³ ïíëðßòÜò ¬± ïèëðßòÜò
ø½÷ Î»²¿·¿²½» °»®·±¼ º®±³ ïèëðßòÜò ¬± ïçìéßòÜò
ø¼÷ Ó±¼»®² °»®·±¼ º®±³ ïçìé ¿²¼ ±²©¿®¼ò
øÔ·¬»®¿®§ ¹»²®» ·² Ó±¼»®² Í·²¼¸· ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼
»¨°»®·³»²¬ ·² °±»¬®§ô ¼®¿³¿ô ²±ª»´ô ¸±®¬ ¬±®§ô
»¿§ô ´·¬»®¿®§ ½®·¬·½·³ô ¾·±¹®¿°¸§ô ¿«¬±¾·±¹®¿°¸§ô
³»³±·® ¿²¼ ¬®¿ª»´±¹«»ò÷
ÐßÐÛÎ ××
ß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Í·²¼¸·
øß®¿¾·½ ±® Ü»ª¿²¿¹¿®· ½®·°¬÷
Ì¸· °¿°»® ©·´´ ®»¯«·®» ¬¸» º·®¬ó¸¿²¼ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸»
¬»¨¬ °®»½®·¾»¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¬»¬ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»Ž
½®·¬·½¿´ ¿¾·´·¬§ò
Í»½¬·±² ß
Î»º»®»²½» ¬± ½±²¬»¨¬ ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ¿°°®»½·¿¬·±² ±º ¬¸»
¬»¨¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸· »½¬·±²ò
øï÷ Ð±»¬®§
¿ò Í¸¿¸ Ö± Ý¸±±²¼ Í¸¿·®ŽŽ æ »¼ò Øò×ò Í¿¼¿®¿²¹¿²·ô
Ð«¾´·¸»¼ ¾§ Í¿¸·¬§¿ßµ¿¼»³· øÚ·®¬ ïðð °¿¹»÷ò
¾ò Í¿½¸¿´ Ö± Ý¸±±²¼ Õ¿´¿³ŽŽæ »¼ò Õ¿´§¿² Þò ß¼ª¿²·
Ð«¾´·¸»¼ ¾§ Í¿¸·¬§¿ßµ¿¼»³· øÕ¿º· ±²´§÷ò
½ò Í¿³·ó¿ó¶¿ Ý¸±±²¼ Í´±µ¿ŽŽ æ »¼ò ÞòØò Ò¿¹®¿²·
Ð«¾´·¸»¼ ¾§ Í¿¸·¬§¿ßµ¿¼»³· øÚ·®¬ ïðð °¿¹»÷ò
¼ò Í¸¿·®ó»óÞ»©¿ŽŽ æ ¾§ Õ·¸·²½¸¿²¼ Þ»©¿
øÍ¿¿³±±²¼· Í·°±±²ŽŽ°±®¬·±² ±²´§÷ò
»ò Î±¸¿² Ý¸¸¿²ª®±ŽŽæ Ò¿®¿§¿² Í¸§¿³ò
ºò Ê·®¸¿²¹» Õ¸¿°±· ¶» Í·²¼¸· Í¸¿·® ¶»» Ý¸±±²¼ŽŽ æ
»¼ò Øò×ò Í¿¼¿®¿²¹¿²·ô °«¾´·¸»¼ ¾§ Í¿¸·¬§¿
ßµ¿¼»³·ò
øî÷ Ü®¿³¿
¹ò Þ»¸¬¿®»»² Í·²¼¸· Ò¿¬¿µŽŽ øÑ²»ó¿½¬ Ð´¿§÷ æ
Û¼·¬»¼ ¾§ Óò Õ¿³¿´ Ð«¾´·¸»¼ ¾§ Ù«¶¿®¿¬ Í·²¼¸·
ß½¿¼»³§ò
¸ò Õ¿µ± Õ¿´±±³¿´ŽŽ øÚ«´´ó´»²¹¬¸ Ð´¿§ ÷ æ ¾§ Ó¿¼¿²
Ö«³¿²·ò
Í»½¬·±² Þ
Î»º»®»²½» ¬± ½±²¬»¨¬ ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ¿°°®»½·¿¬·±² ±º ¬¸»
¬»¨¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸· »½¬·±²ò
¿ò Ð¿µ¸»»¿®¿ Ê¿´¿® Õ¸¿²Ê·½¸¸®§¿ŽøÒ±ª»´÷æ ¾§Ù±¾·²¼
Ó¿´¸·ò
¾ò Í¿¬ Ü»»²¸¿²Ž øÒ±ª»´÷ æ ¾§ Õ®·¸·² Õ¸¿¬©¿²·ò
½ò Ý¸±±²¼ Í·²¼¸· Õ¿¸¿²§±±²Ž øÍ¸±®¬ Í¬±®·»÷ Ê±´ò
×××ò æ Û¼·¬»¼ ¾§ Ð®»³ Ð®¿µ¿¸ô °«¾´·¸»¼ ¾§ Í¿¸·¬§¿
ßµ¿¼»³·ò
¼ò Þ¿²¼¸¿²Ž øÍ¸±®¬ Í¬±®·»÷ æ Í«²¼¿®· Ë¬¬¿³½¸¿²¼¿²·ò
»ò Þ»¸¬¿®»»² Í·²¼¸· Ó¿¦³±±²Ž øÛ¿§÷æ Û¼·¬»¼
¾§ Ø·®± Ì¸¿µ«®ô °«¾´·¸»¼ ¾§ Ù«¶¿®¿¬ Í·²¼¸·
ß½¿¼»³·ò
ºò Í·²¼¸· Ì¿²¯»»¼Ž øÝ®·¬·½·³÷ æ Û¼·¬»¼ ¾§ Ø¿®·¸
Ê¿©¿²· æ Ð«¾´·¸»¼ ¾§ Í¿¸·¬§¿ßµ¿¼»³·ò
¹ò Ó«³¸·²¶»» Ø¿§¿¬·ó¿ó¶¿ Í±²¿ Î±°¿ ª¿®¯¿Ž
øß«¬±¾·±¹®¿°¸§÷ æ ¾§ Ð±°¿¬· Ø·®¿²¿²¼¿²·ò
¸ò Ü®ò Ý¸±·¬¸®¿³ Ù·¼©¿²·ŽŽøÞ·±¹®¿°¸§÷ æ ¾§ Ê·¸²«
Í¸¿®³¿ò
ÌßÓ×Ô
ÐßÐÛÎ ×
ß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ì¿³·´
Í»½¬·±² ß
Ð¿®¬ ïæ Ø·¬±®§ ±ºÌ¿³·´ Ô¿²¹«¿¹»
Ó¿¶±® ×²¼·¿² Ô¿²¹«¿¹» Ú¿³·´·»‰Ì¸» °´¿½» ±º
Ì¿³·´ ¿³±²¹ ×²¼·¿² Ô¿²¹«¿¹» ·² ¹»²»®¿´ ¿²¼ Ü®¿ª·¼·¿² ·²
°¿®¬·½«´¿®‰Û²«³»®¿¬·±² ¿²¼ Ü·¬®·¾«¬·±² ±º Ü®¿ª·¼·¿²
´¿²¹«¿¹»ò
Ì¸» ´¿²¹«¿¹» ±º Í¿²¹¿³ Ô·¬»®¿¬«®»‰Ì¸» ´¿²¹«¿¹» ±º
³»¼·»ª¿´ Ì¿³·´ æ Ð¿´´¿ª¿ Ð»®·±¼ ±²´§‰Ø·¬±®·½¿´ ¬«¼§ ±º

ïéê ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ßæ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ
Ò±«²ôÊ»®¾ô ß¼¶»½¬·ª»ô ß¼ª»®¾‰Ì»²» ³¿®µ»® ¿²¼ ½¿»
³¿®µ»® ·²Ì¿³·´ò
Þ±®®±©·²¹ ±º ©±®¼ º®±³ ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ·²¬±Ì¿³·´‰
Î»¹·±²¿´ ¿²¼ ±½·¿´ ¼·¿´»½¬‰¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ´·¬»®¿®§ ¿²¼
°±µ»² Ì¿³·´ò
Ð¿®¬ î æ Ø·¬±®§ ±º Ì¿³·´ Ô·¬»®¿¬«®»
Ì±´µ¿°°·§¿³óÍ¿²¹¿³ Ô·¬»®¿¬«®»‰Ì¸» ¼·ª··±²±ºßµ¿³
¿²¼ Ð«®¿³‰Ì¸» »½«´¿® ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º Í¿²¹¿³
Ô·¬»®¿¬«®»‰Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Û¬¸·½¿´ ´·¬»®¿¬«®»‰
Í·´¿°°¿¼·µ¿®¿³ ¿²¼ Ó¿²·³»µ¿´¿·ò
Ð¿®¬ í æÜ»ª±¬·±²¿´Ô·¬»®¿¬«®» øß´©¿® ¿²¼ Ò¿§¿²¿³¿®÷
Ì¸» ¾®·¼¿´ ³§¬·½·³ ·²ß´©¿® ¸§³²‰Ó·²±® ´·¬»®¿®§
º±®³ øÌ«¬«ô Ë´¿ô Ð¿®¿²·ô Õ«®¿ª¿²¶·÷ò
Í±½·¿´ º¿½¬±® º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ó±¼»®² Ì¿³·´
Ô·¬»®¿¬«®»å Ò±ª»´ô Í¸±®¬ Í¬±®§ ¿²¼ Ò»© Ð±»¬®§‰Ì¸» ·³°¿½¬
±º ª¿®·±« °±´·¬·½¿´ ·¼»±´±¹·» ±² ³±¼»®² ©®·¬·²¹ò
Í»½¬·±² Þ
Ð¿®¬ ï æ Î»½»²¬ ¬®»²¼ ·² Ì¿³·´ Í¬«¼·»
ß°°®±¿½¸» ¬± ½®·¬·½·³ æ Í±½·¿´ô °§½¸±´±¹·½¿´ô
¸·¬±®·½¿´ ¿²¼ ³±®¿´·¬·½‰¬¸» «» ±º ½®·¬·½·³‰¬¸» ª¿®·±«
¬»½¸²·¯«» ·² ´·¬»®¿¬«®»å Ë´´«®¿·ô ×®¿·½½¸·ô Ì¸±²³¿³ øÓ§¬¸÷
Ñ¬¬«®«ª¿¹¿³ ø¿´´»¹±®§÷ô ß²¹¿¼¿³ øÍ¿¬·®»÷ô Ó»§¿°°¿¼«ô
Ð¿¼·³¿³ø·³¿¹»÷ôÕ«®·§»»¼«øÍ§³¾±´÷ô×®«²³¿·øß³¾·¹«·¬§÷‰
Ì¸» ½±²½»°¬ ±º ½±³°¿®¿¬·ª» ´·¬»®¿¬«®»ó¬¸» °®·²½·°´» ±º
½±³°¿®¿¬·ª» ´·¬»®¿¬«®»ò
Ð¿®¬ î æ Ú±´µ ´·¬»®¿¬«®» ·² Ì¿³·´
Þ¿´´¿¼ô Í±²¹ô °®±ª»®¾ ¿²¼ ®·¼¼´»‰Í±½·±´±¹·½¿´
¬«¼§ ±º Ì¿³·´ º±´µ´±®»ò Ë» ±º ¬®¿²´¿¬·±²‰Ì®¿²´¿¬·±² ±º
Ì¿³·´ ©±®µ ·²¬± ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»óÜ»ª»´±°³»²¬ ±º ¶±«®²¿´·³
·²Ì¿³·´ò
Ð¿®¬ í æ Ý«´¬«®¿´ Ø»®·¬¿¹» ±º ¬¸» Ì¿³·´
Ý±²½»°¬ ±º Ô±ª» ¿²¼É¿®‰Ý±²½»°¬ ±ºß®¿³ó¬¸» »¬¸·½¿´
½±¼» ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿²½·»²¬ Ì¿³·´ ·² ¬¸»·® ©¿®º¿®»ó½«¬±³
¾»´·»ºô ®·¬«¿´ô ³±¼» ±º ©±®¸·° ·² ¬¸» º·ª» Ì¸·²¿·ò
Ì¸» Ý«´¬«®¿´ ½¸¿²¹» ¿ ®»ª»¿´»¼ ·² °±¬ ¿²¹¿³
´·¬»®¿¬«®»‰½«´¬«®¿´ º«·±² ·² ¬¸» ³»¼·»ª¿´ °»®·±¼ øÖ¿²·³ ¿²¼
Þ«¼¼¸·³÷ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿®¬ ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬¸®±«¹¸
¬¸» ¿¹» øÐ¿´´¿ª¿ô ´¿¬»® Ý¸±´¿ô ¿²¼ Ò¿§¿µ÷ò Ì¸» ·³°¿½¬ ±º
ª¿®·±« °±´·¬·½¿´ô ±½·¿´ô ®»´·¹·±« ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ³±ª»³»²¬ ±²
Ì¿³·´ Í±½·»¬§ò Ì¸» ®±´» ±º ³¿ ³»¼·¿ ·² ¬¸» ½«´¬«®¿´ ½¸¿²¹»
±º ½±²¬»³°±®¿®§ Ì¿³·´ ±½·»¬§ò
ÐßÐÛÎ ××
ß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ì¿³·´
Ì¸» °¿°»® ©·´´ ®»¯«·®» º·®¬ó¸¿²¼ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ¬»¨¬
°®»½®·¾»¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¬»¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¿¾·´·¬§ ±º
¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»ò
Í»½¬·±² ß
Ð¿®¬ ï æ ß²½·»²¬ Ô·¬»®¿¬«®»
øï÷ Õ«®«²¬±µ¿· øï‰îë °±»³÷
øî÷ Ð«®¿²¿²«®« øïèî‰îðð °±»³÷
øí÷ Ì·®«µµ«®¿´ Ð±®«¬°¿´æ ß®¿·§¿´«³ ß³¿·½¸·§¿´«³
øº®±³ ×®¿·³¿¬½¸· ¬±ßª¿·¿²¶¿³¿·÷ò
Ð¿®¬ î æ Û°·½ Ô·¬»®¿¬«®»
øï÷ Í·´¿°°¿¼·µ¿®¿³ æ Ó¿¼¸«®¿· Õ¿²¼¿³ ±²´§ò
øî÷ Õ¿³¾¿®¿³¿§¿²¿³ æ Õ«³¾¿µ¿®«²¿² Ê¿¼¸¿·
Ð¿¼¿´¿³ò
Ð¿®¬ í æ Ü»ª±¬·±²¿´ Ô·¬»®¿¬«®»
øï÷ Ì·®«ª¿¿¹¿³ æ Ò»»¬¬¸¿´ Ê·²²¿°°¿³
øî÷ Ì·®«°°¿ª¿· æ øÚ«´´ Ì»¨¬÷ò
Í»½¬·±² Þ
Ó±¼»®²Ô·¬»®¿¬«®»
Ð¿®¬ ï æ Ð±»¬®§
øï÷ Þ¸¿®¿¬¸·¿® æ Õ¿²²¿² Ð¿¬¬«
øî÷ Þ¸¿®¿¬¸·¼¿¿² æ Õ«¼«³¾¿ Ê·´¿µµ«
øí÷ Ò¿¿ò Õ¿³¿®¿¿² æ Õ¿®¿°°« Ó¿´¿®µ¿´
Ð®±»
øï÷ Ó«ò Ê¿®¿¼¸¿®¿¶¿²¿® æß®¿³«³ß®¿·§¿´«³
øî÷ Ýò Òòß²²¿¼«®¿· æÇ»ÿÌ¸¿¦¸²¬¸¿ Ì¿³·´¿¹¿³»ò
Ð¿®¬ î æ Ò±ª»´ô Í¸±®¬ Í¬±®§ ¿²¼ Ü®¿³¿
øï÷ ßµ·´±² å Ý¸·¬¬¿·®¿°°¿ª¿·
øî÷ Ö¿§¿µ¿²¬¸¿² æ Ù«®«°»»¼¿³
øí÷ Ý¸±æ Ç¿«®µµ«³Ê»¬µ¿³·´´¿·
Ð¿®¬ í æ Ú±´µ Ô·¬»®¿¬«®»
øï÷ Ó«¬¸«°°¿¬¬¿² µ¿¬¸¿· Û¼·¬»¼ ¾§ Ò¿ò Ê¿²¿³¿³¿´¿·ô
øÐ«¾´·½¿¬·±² æ Ó¿¼«®¿· Õ¿³¿®¿¶ Ë²·ª»®·¬§÷ò
øî÷ Ó¿´¿·§¿®«ª·ô Û¼·¬»¼ ¾§ Õ·ò Ê¿ Ö¿¹¿²²¿¬¸¿²
øÐ«¾´·½¿¬·±² æ Í¿®¿©¿¬¸· Ó¿¸¿´ô Ì¸¿²¶¿ª«®÷ò
ÌÛÔËÙË
ÐßÐÛÎ ×
ß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ì»´«¹«
Í»½¬·±² ß æ Ô¿²¹«¿¹»
ïò Ð´¿½» ±º Ì»´«¹« ¿³±²¹ Ü®¿ª·¼·¿² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ·¬
¿²¬·¯«·¬§‰Û¬§³±´±¹·½¿´ Ø·¬±®§ ±º Ì»´«¹«ôÌ»²«¹« ¿²¼
ß²¼¸®¿ò
îò Ó¿¶±® ´·²¹«·¬·½ ½¸¿²¹» ·² °¸±²±´±¹·½¿´ô
³±®°¸±´±¹·½¿´ô ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¿²¼ §²¬¿½¬·½¿´ ´»ª»´ô º®±³
Ð®±¬±óÜ®¿ª·¼·¿² ¬± ±´¼ Ì»´«¹« ¿²¼ º®±³ ±´¼ Ì»´«¹« ¬±
Ó±¼»®² Ì»´«¹«ò
íò Ûª±´«¬·±² ±º °±µ»² Ì»´«¹« ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ½´¿·½¿´
Ì»´«¹«óÚ±®³¿´ ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ ª·»© ±º Ì»´«¹«
´¿²¹«¿¹»ò
ìò ×²º´«»²½» ±º ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ·¬ ·³°¿½¬ ±² Ì»´«¹«ò
ëò Ó±¼»®²·¦¿¬·±² ±º Ì»´«¹« ´¿²¹«¿¹» æ
ø¿÷ Ô·²¹«·¬·½ ¿²¼ ´·¬»®¿®§ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ¬¸»·® ®±´» ·²
³±¼»®²·¦¿¬·±² ±º Ì»´«¹«ò
ø¾÷ Î±´» ±º ³»¼·¿ ·² ³±¼»®²·¦¿¬·±² ±º Ì»´«¹« øÒ»©ó
°¿°»®ô Î¿¼·±ô ÌÊ »¬½ò÷

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïéé
ø½÷ Ð®±¾´»³ ±º ¬»®³·²±´±¹§ ¿²¼ ³»½¸¿²·³ ·²
½±·²·²¹ ²»© ¬»®³ ·² Ì»´«¹« ·² ª¿®·±« ¼·½±«®»
·²½´«¼·²¹ ½·»²¬·º·½ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ò
êò Ü·¿´»½¬ ±º Ì»´«¹«‰Î»¹·±²¿´ ¿²¼ ±½·¿´ ª¿®·¿¬·±² ¿²¼
°®±¾´»³ ±º Í¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²ò
éò Í§²¬¿¨‰Ó¿¶±® ¼·ª··±² ±º Ì»´«¹« »²¬»²½»‰·³°´»ô
½±³°´»¨ ¿²¼ ½±³°±«²¼ »²¬»²½»‰Ò±«² ¿²¼ ª»®¾
°®»¼·½¿¬·±²‰Ð®±½»» ±º ²±³·²¿´·¦¿¬·±² ¿²¼
®»´¿¬·ª·¦¿¬·±²‰Ü·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ®»°±®¬·²¹ó½±²ª»®·±²
°®±½»»ò
èò Ì®¿²´¿¬·±²‰Ð®±¾´»³ ±º ¬®¿²´¿¬·±²ô ½«´¬«®¿´ô ±½·¿´
¿²¼ ·¼·±³¿¬·½‰Ó»¬¸±¼ ±º ¬®¿²´¿¬·±²‰ß°°®±¿½¸»
¬± ¬®¿²´¿¬·±²‰Ô·¬»®¿®§ ¿²¼ ±¬¸»® µ·²¼ ±º ¬®¿²´¿¬·±²‰
Ê¿®·±« «» ±º ¬®¿²´¿¬·±²ò
Í»½¬·±² Þ æ Ô·¬»®¿¬«®»
ïò Ô·¬»®¿¬«®»·²Ð®»óÒ¿²²¿§¿Ð»®·±¼‰Ó¿®¹¿¿²¼Ü»·°±»¬®§ò
îò Ò¿²²¿§¿ Ð»®·±¼‰Ø·¬±®·½¿´ ¿²¼ ´·¬»®¿®§ ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º
ß²¼¸®¿ Ó¿¸¿¾¸¿®¿¬¿ò
íò Í¿·ª¿ °±»¬ ¿²¼ ¬¸»·® ½±²¬®·¾«¬·±²‰Ü©·°¿¼¿ô Í¿¬¿µ¿ô
Î¿¹¿¼¿ô Ë¼¿¸¿®¿²¿ò
ìò Ì·µµ¿²¿ ¿²¼ ¸· °´¿½» ·² Ì»´«¹« ´·¬»®¿¬«®»ò
ëò Û®®¿²¿ ¿²¼ ¸· ´·¬»®¿®§ ©±®µ‰Ò¿½¸¿²¿ Í±³¿²¿ ¿²¼
¸· ²»© ¿°°®±¿½¸ ¬± °±»¬®§ò
êò Í®·²¿¬¸¿ ¿²¼ Ð±¬¿²¿‰Ì¸»·® ©±®µ ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬·±²ò
éò Þ¸¿µ¬· °±»¬ ·²Ì»´«¹« ´·¬»®¿¬«®»‰Ì¿´´¿°¿µ¿ ß²²¿³¿§§¿ô
®¿³¿¼¿«ô ¬§¿¹¿§§¿ò
èò Ûª±´«¬·±² ±º °®¿¾¿²¼¸¿‰Õ¿ª§¿ ¿²¼ °®¿¾¿²¼¸¿ò
çò Í±«¬¸»®² ½¸±±´ ±º Ì»´«¹« ´·¬»®¿¬«®»ó®¿¹¸«²¿¬¸¿
Ò¿§¿µ¿ô ½¸»³¿µ«®¿ ª¿²µ¿¬¿µ¿ª· ¿²¼ ©±³»² °±»¬ó
Ô·¬»®¿®§ º±®³ ´·µ» §¿µ¸¿¹¿²¿ô °®±» ¿²¼ °¿¼¿µ¿ª·¬¿ò
ïðò Ó±¼»®² Ì»´«¹« Ô·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ´·¬»®¿®§ º±®³‰Ò±ª»´ô
Í¸±®¬ Í¬±®§ô Ü®¿³¿ô Ð´¿§´»¬ ¿²¼ °±»¬·½ º±®³ò
ïïò Ô·¬»®¿®§ Ó±ª»³»²¬ æ Î»º±®³¿¬·±²ô Ò¿¬·±²¿´·³ô
Ò»±ó½´¿··½·³ô Î±³¿²¬·½·³ ¿²¼ Ð®±¹®»·ª»ô
Î»ª±´«¬·±²¿®§ ³±ª»³»²¬ò
ïîò Ü·¹¿³¾¿®¿µ¿ª«´«ô º»³·²·¬ ¿²¼ ¼¿´·¬ Ô·¬»®¿¬«®»ò
ïíò Ó¿·² ¼·ª··±² ±º º±´µ ´·¬»®¿¬«®»‰Ð»®º±®³·²¹ º±´µ ¿®¬ò
ÐßÐÛÎ ××
ß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ì»´«¹«
Ì¸· °¿°»® ©·´´ ®»¯«·®» º·®¬ ¸¿²¼ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸»
°®»½®·¾»¼ ¬»¨¬ ¿²¼ ©·´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¬»¬ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»Ž
½®·¬·½¿´ ¿¾·´·¬§ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹
¿°°®±¿½¸» æ‰
ø·÷ ß»¬¸»¬·½ ¿°°®±¿½¸‰Î¿¿ô Ü¸¿©¿²·ô Ê¿µ®±¬· ¿²¼
ß«½¸·¬§¿‰Ú±®³¿´ ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ó×³¿¹»®§ ¿²¼
Í§³¾±´·³ò
ø··÷ Í±½·±´±¹·½¿´ô Ø·¬±®·½¿´ô ×¼»±´±¹·½¿´ô Ð§½¸±´±¹·½¿´
¿°°®±¿½¸»ò
Í»½¬·±² ß
ïò Ò¿²²¿§¿óÜ«¸§¿²¬¿ Ý¸®·¬®¿ øß¼·°¿®ª¿ ì¬¸ Ý¿²¬±
ª»®» ë‰ïðç÷ò
îò Ì·µµ¿²¿óÍ®· Õ®·¸²¿ Î¿§¿¾¿®¿³« øË¼§±¹¿ °¿®ª¿óí®¼
Ý¿²¬± ª»®» ï‰ïìì÷ò
íò Í®·²¿¬¸óÙ«²¿ Ò·¼¸· Õ¿¬¸¿ øÕ¿·µ¸¿²¼¿³ô ì¬¸ Ý¿²¬±ô
ª»®» éê‰ïíí÷ò
ìò Ð·²¹¿´· Í«®¿²¿ó«¹¿¬®· Í¿´·²«´¿µ¿¬¸¿ øÕ¿´¿°«®²±ó
¼¿§¿³« ì Ý¿²¬± ª»®»ô êð‰ïìî÷ò
ëò Ó±´´¿óÎ¿³¿§¿²¿³« øÞ¿´¿µ¿²¼¿ ·²½´«¼·²¹ ¿ª¿¬¿®·µ¿÷ò
êò Õ¿«´¿ Ð«®«¸±¬¸¿³¿ Õ¿ª·‰ß²¼¸®¿ Ò¿§¿µ¿ Í¿¬¿µ¿³«ò
Í»½¬·±² Þ
éò Ù«®¿¶¿¼¿ß°°¿ Î¿±‰ß²·³«¬§¿´« øÍ¸±®¬ ¬±®·»÷ò
èò Ê·©¿²¿¬¸¿ Í¿¬§¿²¿®¿§¿²¿‰ß²¼¸®¿ °®¿¿¬·ò
çò Ü»ª«´¿°¿´´· Õ®·¸²¿ Í¿¬®§‰Õ®·¸²¿°¿µ¸¿³
ø»¨½´«¼·²¹ Ë®¿ª· ¿²¼ Ð®¿ª¿¿³÷ò
ïðò Í®· Í®·óÓ¿¸¿ °®¿¬¿²¿³ò
ïïò Ö¿¸«ª¿óÙ¿¾¾·´¿³ øÐ¿®¬ ×÷ò
ïîò Ýò Ò¿®¿§¿²¿ Î»¼¼§‰Õ¿®°«®¿ª¿¿²¬¿ ®¿§¿´«ò
ïíò Õ¿²«°¿®¬· Ê¿®¿´¿µ¸³¿³³¿‰Í¿®¿¼¿ ´»µ¸¿´« øÐ¿®¬ ×÷ò
ïìò ß¬®»§¿‰ÒòÙòÑò
ïëò Î¿½¸¿ Õ±²¼¿ Ê·©¿²¿¬¸¿ Í¿¬®§‰ß´°¿¶¿»»ª·ò
ËÎÜË
ÐßÐÛÎ ×
ß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ë®¼«
Í»½¬·±² ß
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ë®¼« Ô¿²¹«¿¹»
ø¿÷ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ×²¼±óß®§¿²
ø·÷ Ñ´¼ ×²¼±óß®§¿²
ø··÷ Ó·¼¼´» ×²¼±óß®§¿²
ø···÷ Ò»© ×²¼±óß®§¿²ò
ø¾÷ É»¬»®² Ø·²¼· ¿²¼ ·¬ ¼·¿´»½¬ Þ®·¶ Þ¸¿¸¿ Õ¸¿¼·
Þ±´·ô Ø¿®§¿²¿ª·ô Õ¿²²¿«¶·ô Þ«²¼»´·‰
Ì¸»±®·» ¿¾±«¬ ¬¸» ±®·¹·² ±º Ë®¼« ´¿²¹«¿¹»ò
ø½÷ Ü¿µ¸¿²· Ë®¼«‰±®·¹·² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ô ·¬
·¹²·º·½¿²¬ ´·²¹«·¬·½ º»¿¬«®»ò
ø¼÷ Í±½·¿´ ¿²¼ Ý«´¬«®¿´ ®±±¬ ±º Ë®¼« ´¿²¹«¿¹»‰ ¿²¼ ·¬
¼·¬·²½¬·ª» º»¿¬«®»ò
Í½®·°¬ô Ð¸±²±´±¹§ô Ó±®°¸±´±¹§ô Ê±½¿¾«´¿®§ò
Í»½¬·±² Þ
ø¿÷ Ù»²®» ¿²¼ ¬¸»·® ¼»ª»´±°³»²¬ æ
ø·÷ Ð±»¬®§æ Ù¸¿¦¿´ô Ó¿²¿ª·ô Ï¿·¼¿ô Ó¿®·¿ô Î«¾¿·
Ö¿¼·¼ Ò¿¦³ò
ø··÷ Ð®±» æ Ò±ª»´ô Í¸±®¬ Í¬±®§ô Ü¿¬¿²ô Ü®¿³¿ô ×²¸¿·§¿ô
Õ¸«¬±±¬ô Þ·±¹®¿°¸§ò
ø¾÷ Í·¹²·º·½¿²¬ º»¿«®» ±º æ ø·÷ Ü»½½¿²·ô Ü»´¸· ¿²¼ Ô«½µ²±©
½¸±±´ô ø··÷ Í·® Í§»¼ ³±ª»³»²¬ô Î±³¿²¬·½ ³±ª»³»²¬ô
Ð®±¹®»·ª» ³±ª»³»²¬ô Ó±¼»®²·³ò
ø½÷ Ô·¬»®¿®§ Ý®·¬·½·³ ¿²¼ ·¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸ ®»º»®»²½»
¬± Ø¿´·ô Í¸·¾´·ô Õ¿´»»³«¼¼·²ß¸³¿¼ô Û¸¬·¸¿³ Ø«¿·²ô
ß´»óß¸³¿¼ Í«®±±®ò
ø¼÷ Û¿§ ©®·¬·²¹ ø½±ª»®·²¹ ´·¬»®¿®§ ¿²¼ ·³¿¹·²¿¬·ª»
¬±°·½÷ò

ïéè ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ßæ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ
ÐßÐÛÎ ××
ß²©»® ³«¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ë®¼«
Ì¸· °¿°»® ©·´´ ®»¯«·®» º·®¬ ¸¿²¼ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ¬»¨¬
°®»½®·¾»¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¬»¬ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»ù ½®·¬·½¿´
¿¾·´·¬§ò
Í»½¬·±² ß
ïò Ó·®ß³³¿² Þ¿¹¸±óÞ¿¾¿®
îò Ù¸¿´·¾ ×²¬·µ¸¿¾ó»óÕ¸«¬±±¬ó»
Ù¸¿´·¾
íò Ó±¸¼ò Ø«¿·² ß¦¿¼ Ò¿·®¿²¹ó»óÕ¸¿§¿´
ìò Ð®»³ Ý¸¿²¼ Ù±¼¿²
ëò Î¿¶»²¼®¿ Í·²¹¸ Þ»¼· ß°²» Ü«µ¸ Ó«¶¸» Ü»¼±
êò ß¾«´ Õ¿´¿³ß¦¿¼ Ù¸«¾¿®ó»óÕ¸¿¬·®
Í»½¬·±² Þ
ïò Ó·® ×²¬·µ¸¿¾ó»óÕ¿´¿³ó»óÓ·®
øÛ¼òß¾¼«´ Ø¿¯ò÷
îò Ó·® Ø¿¿² Í¿¸®«´ Þ¿§¿²
íò Ù¸¿´·¾ Ü·©¿²ó»óÙ¸¿´·¾
ìò ×¯¾¿´ Þ¿´ó»óÖ·¾®¿·´
ëò Ú·®¿¯ Ù«´ó»óÒ¿¹¸³¿
êò Ú¿·¦ Ü¿¬ó»óÍ¿¾¿
éò ßµ¸¬®«´·³¿² Þ·²¬ó»óÔ¿³¸¿¬
ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ
Ì¸» ½¿²¼·¼¿¬» ¸±«´¼ ³¿µ» ¿ ¬«¼§ ±º ¬¸» ½±²½»°¬ ±º
¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿ ½·»²½» ¿²¼ ¿®¬ ¼®¿©·²¹
«°±² ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ´»¿¼·²¹ ¬¸·²µ»® ±º ³¿²¿¹»³»²¬
¿²¼ ¿°°´§ ¬¸» ½±²½»°¬ ¬± ¬¸» ®»¿´ ´·º» ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼
¾«·²» ¼»½··±²ó³¿µ·²¹ µ»»°·²¹ ·² ª·»© ¬¸» ½¸¿²¹» ·²
¬¸» ¬®¿¬»¹·½ ¿²¼ ±°»®¿¬·ª» »²ª·®±²³»²¬ò
ÐßÐÛÎ ×
ïò Ó¿²¿¹»®·¿´ Ú«²½¬·±² ¿²¼ Ð®±½» æ
Ý±²½»°¬ ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² ±º ³¿²¿¹»³»²¬ô Ûª±´«¬·±² ±º
Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì¸±«¹¸¬å Ó¿²¿¹»®·¿´ Ú«²½¬·±²‰Ð´¿²²·²¹ô
Ñ®¹¿²·¦·²¹ô Ý±²¬®±´´·²¹å Ü»½··±²ó³¿µ·²¹å Î±´» ±º Ó¿²¿¹»®ô
Ó¿²¿¹»®·¿´ µ·´´å Û²¬®»°®»²»«®¸·°å Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º
·²²±ª¿¬·±²å Ó¿²¿¹·²¹ ·² ¿ ¹´±¾¿´ »²ª·®±²³»²¬ô Ú´»¨·¾´»
Í§¬»³ Ó¿²¿¹»³»²¬å Í±½·¿´ ®»°±²·¾·´·¬§ ¿²¼ ³¿²¿¹»®·¿´
»¬¸·½å Ð®±½» ¿²¼ ½«¬±³»® ±®·»²¬¿¬·±²å Ó¿²¿¹»®·¿´
°®±½»» ±² ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ª¿´«» ½¸¿·²ò
îò Ñ®¹¿²·¿¬·±²¿´ Þ»¸¿ª·±«® ¿²¼ Ü»·¹² æ
Ý±²½»°¬«¿´ ³±¼»´ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¾»¸¿ª·±«®å Ì¸»
·²¼·ª·¼«¿´ °®±½»»‰°»®±²¿´·¬§ô ª¿´«» ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼»ô
°»®½»°¬·±²ô ³±¬·ª¿¬·±²ô ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô ©±®µ
¬®» ¿²¼ ¬®» ³¿²¿¹»³»²¬å Ì¸» ¼§²¿³·½ ±º Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²
¾»¸¿ª·±«®‰°±©»® ¿²¼ °±´·¬·½ô ½±²º´·½¬ ¿²¼ ²»¹±¬·¿¬·±²ô
´»¿¼»®¸·° °®±½» ¿²¼ ¬§´»ô ½±³³«²·½¿¬·±²å Ì¸»
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ð®±½»»‰¼»½··±²ó³¿µ·²¹ô ¶±¾ ¼»·¹²å
Ý´¿·½¿´ô Ò»±½´¿·½¿´ ¿²¼ Ý±²¬·²¹»²½§ ¿°°®±¿½¸» ¬±
±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¼»·¹²å Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¬¸»±®§ ¿²¼ ¼»·¹²‰
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½«´¬«®»ô ³¿²¿¹·²¹ ½«´¬«®¿´ ¼·ª»®·¬§ô ´»¿®²·²¹
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²å Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½¸¿²¹» ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬å
Õ²±©´»¼¹» Þ¿»¼ Û²¬»®°®·»‰§¬»³ ¿²¼ °®±½»»å
Ò»¬©±®µ»¼ ¿²¼ ª·®¬«¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
íò Ø«³¿² Î»±«®½» Ó¿²¿¹»³»²¬ æ
ØÎ ½¸¿´´»²¹»å ØÎÓ º«²½¬·±²å Ì¸» º«¬«®» ½¸¿´´»²¹»
±º ØÎÓå Í¬®¿¬»¹·½ Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¸«³¿² ®»±«®½»å Ø«³¿²
®»±«®½» °´¿²²·²¹å Ö±¾ ¿²¿´§·å Ö±¾ »ª¿´«¿¬·±²ô Î»½®«·¬³»²¬
¿²¼ »´»½¬·±²å Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬å Ð®±³±¬·±² ¿²¼
¬®¿²º»®å Ð»®º±®³¿²½» ³¿²¿¹»³»²¬å Ý±³°»²¿¬·±²
³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¾²»²»º·¬å Û³°´±§»» ³±®¿´» ¿²¼
°®±¼«½¬·ª·¬§å Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½´·³¿¬» ¿²¼
×²¼«¬®·¿´ ®»´¿¬·±²å Ø«³¿² ®»±«®½» ¿½½±«²¬·²¹ ¿²¼ ¿«¼·¬å
Ø«³¿² ®»±«®½» ·²º±®³¿¬·±² §¬»³å ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¸«³¿²
®»±«®½» ³¿²¿¹»³»²¬ò
ìòß½½±«²¬·²¹ º±® Ó¿²¿¹»® æ
Ú·²¿²½·¿´ ¿½½±«²¬·²¹‰½±²½»°¬ô ·³°±®¬¿²½» ¿²¼ ½±°»ô
¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¿½½±«²¬·²¹ °®·²½·°´»ô °®»°¿®¿¬·±² ±º
º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ©·¬¸ °»½·¿´ ®»º»®»²½» ¬± ¿²¿´§· ±º ¿
¾¿´¿²½» ¸»»¬ ¿²¼ ³»¿«®³»²¬ ±º ¾«·²» ·²½±³»ô ·²ª»²¬±®§
ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ¼»°®»½·¿¬·±²ô º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¿²¿´§·ô º«²¼
º´±© ¿²¿´§·ô ¬¸» ¬¿¬»³»²¬ ±º ½¿¸ º´±©å Ó¿²¿¹»³»²¬
¿½½±«²¬·²¹ ½±²½»°¬ô ²»»¼ô ·³°±®¿²½» ¿²¼ ½±°»å Ý±¬
¿½½±«²¬·²¹‰®»½±®¼ ¿²¼ °®±½»»ô ½±¬ ´»¼¹»® ¿²¼ ½±²¬®±´
¿½½±«²¬ô ®»½±²½·´·¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·±² ¾©¬©»»² º·²¿²½·¿´
¿²¼ ½±¬ ¿½½±«²¬å Ñª»®¸»¿¼ ½±¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ô Ö±¾ ¿²¼
°®±½» ½±¬·²¹ô Þ«¼¹»¬ ¿²¼ ¾«¼¹»¬¿®§ ½±²¬®±´ô Ð»®º±®³¿²½»
¾«¼¹»¬·²¹ô Æ»®±ó¾¿» ¾«¼¹»¬·²¹ô ®»´»ª¿²¬ ½±¬·²¹ ¿²¼ ½±¬·²¹
º±® ¼»½··±²ó³¿µ·²¹ô ¬¿²¼¿®¼ ½±¬·²¹ ¿²¼ ª¿®·¿²½» ¿²¿´§·ô
³¿®¹·²¿´ ½±¬·²¹ ¿²¼ ¿¾±®°¬·±² ½±¬·²¹ò
ëò Ú·²¿²½·¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ æ
Ù±¿´ ±º Ú·²¿²½» Ú«²½¬·±²ò Ý±²½»°¬ ±º ª¿´«» ¿²¼ ®»¬«®²ò
Ê¿´«¿¬·±² ±º ¾±²¼ ¿²¼ Í¸¿®»å Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ©±®µ·²¹
½¿°·¬¿´ æ Û¬·³¿¬·±² ¿²¼ Ú·²¿²½·²¹å Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ½¿¸ô
®»½»·ª¿¾´»ô ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»å Ý±¬ ±º
½¿°·¬¿´ å Ý¿°·¬¿´ ¾«¼¹»¬·²¹å Ú·²¿²½·¿´ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ´»ª»®¿¹»å
Ü»·¹² ±º ½¿°·¬¿´ ¬®«½¬«®»æ ¬¸»±®·» ¿²¼ °®¿½¬·½»å
Í¸¿®»¸±´¼»® ª¿´«» ½®»¿¬·±²æ ¼·ª·¼»²¼ °±´·½§ô ½±®°±®¿¬»
º·²¿²½·¿´ °±´·½§ ¿²¼ ¬®¿¬»¹§ô ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ½±®°±®¿¬»
¼·¬®» ¿²¼ ®»¬®«½¬«®·²¹ ¬®¿¬»¹§å Ý¿°·¬¿´ ¿²¼ ³±²»§
³¿®µ»¬æ ·²¬·¬«¬·±² ¿²¼ ·²¬®«³»²¬å Ô»¿·²¹ ¸·®» °«®½¸¿»
¿²¼ ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´å Î»¹«´¿¬·±² ±º ½¿°·¬¿´ ³¿®µ»¬å Î·µ ¿²¼
®»¬«®²æ °±®¬º±´·± ¬¸»±®§å ÝßÐÓåßÐÌå Ú·²¿²½·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»æ
±°¬·±²ô º«¬«®»ô ©¿°å Î»½»²¬ ®»º±®³ ·² º·²¿²½·¿´ »½¬±®ò
êò Ó¿®µ»¬·²¹ Ó¿²¿¹»³»²¬ æ
Ý±²½»°¬ô »ª±´«¬·±² ¿²¼ ½±°»å Ó¿®µ»¬·²¹ ¬®¿¬»¹§
º±®³«´¿¬·±² ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ±º ³¿®µ»¬·²¹ °´¿²å Í»¹³»²¬·²¹
¿²¼ ¬¿®¹»¬·²¹ ¬¸» ³¿®µ»¬å Ð±·¬·±²·²¹ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ ¬¸»
³¿®µ»¬ ±ºº»®·²¹åß²¿´§¦·²¹ ½±³°»¬·¬·±²åß²¿´§¦·²¹ ½±²«³»®
³¿®µ»¬å ×²¼«¬®·¿´ ¾«§»® ¾»¸¿ª·±«®å Ó¿®µ»¬ ®»»¿®½¸å
Ð®±¼«½¬ ¬®¿¬»¹§å Ð®·½·²¹ ¬®¿¬»¹·»å Ü»·¹²·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹
Ó¿®µ»¬·²¹ ½¸¿²²»´å ×²¬»¹®¿¬»¼ ³¿®µ»¬·²¹ ½±³³«²·½¿¬·±²å
Þ«·´¼·²¹ ½«¬±³»® ¬¿·º¿½¬·±²ô Ê¿´«» ¿²¼ ®»¬»²¬·±²å Í»®ª·½»

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïéç
¿²¼ ²±²ó°®±º·¬ ³¿®µ»¬·²¹å Û¬¸·½ ·² ³¿®µ»¬·²¹å Ý±²«³»®
°®±¬»½¬·±²å ×²¬»®²»¬ ³¿®µ»¬·²¹å Î»¬¿·´ ³¿²¿¹»³»²¬å Ý«¬±³»®
®»´¿¬·±²¸·° ³¿²¿¹»³»²¬å Ý±²½»°¬ ±º ¸±´·¬·½ ³¿®µ»¬·²¹ò
ÐßÐÛÎó××
ïò Ï«¿²¬·¬¿¬·ª»Ì»½¸²·¯«» ·² Ü»½··±²ó³¿µ·²¹ æ
Ü»½®·°¬·ª» ¬¿¬·¬·½‰¬¿¾«´¿®ô ¹®¿°¸·½¿´ ¿²¼ ²«³»®·½¿´
³»¬¸±¼ô ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± °®±¾¿¾·´·¬§ô ¼·½®»¬» ¿²¼ ½±²¬·²«±«
°®±¾¿¾·´·¬§ ¼·¬®·¾«¬·±²ô ·²º»®»²¬·¿´ ¬¿¬·¬·½ó¿³°´·²¹
¼·¬®·¾«¬·±²ô ½»²¬®¿´ ´·³·¬ ¬¸»±®»³ô ¸§°±¬¸»· ¬»¬·²¹ º±®
¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ³»¿² ¿²¼ °®±°±®¬·±²ô ·²º»®»²½» ¿¾±«¬
°±°«´¿¬·±² ª¿®·¿²½»ô Ý¸·¯«¿®» ¿²¼ ßÒÑÊßô ·³°´»
½±®®»´¿¬·±² ¿²¼ ®»¹®»·±²ô ¬·³» »®·» ¿²¼ º±®»½¿¬·²¹ô
¼»½··±² ¬¸»±®§ô ·²¼»¨ ²«³¾»®å Ô·²»¿® °®±¹®¿³³·²¹‰
°®±¾´»³ º±®³«´¿¬·±²ô ·³°´»¨ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¹®¿°¸·½¿´ ±´«¬·±²ô
»²·¬·ª·¬§ ¿²¿´§·ò
îò Ð®±¼«½¬·±² ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ æ
Ú«²¼¿³»²¬¿´ ±º ±°»®¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬å Ñ®¹¿²·¦·²¹
º±® °®±¼«½¬·±²å ß¹¹®»¹¿¬» °®±¼«½¬·±² °´¿²²·²¹ô ½¿°¿½·¬§
°´¿²²·²¹ô °´¿²¬ ¼»·¹²æ °®±½» °´¿²²·²¹ô °´¿²¬ ·¦» ¿²¼ ½¿´»
±º ±°»®¿¬·±²ô Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º º¿½·´·¬·»å Ô·²» ¾¿´¿²½·²¹å
Û¯«·°³»²¬ ®»°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»å Ð®±¼«½¬·±² ½±²¬®±´å
Í«°°´§ô ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬‰ª»²¼±® »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ¿«¼·¬å
Ï«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬å Í¬¿¬·¬·½¿´ °®±½» ½±²¬®±´ô Í·¨ Í·¹³¿å
Ú´»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ¿¹·´·¬§ ·² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ §¬»³å É±®´¼ ½´¿
³¿²«º¿¬«®·²¹å Ð®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ½±²½»°¬ô ÎúÜ
³¿²¿¹»³»²¬ô Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º »®ª·½» ±°»®¿¬·±²å Î±´» ¿²¼
·³°±®¬¿²½» ±º ³¿¬»®·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ô ª¿´«» ¿²¿´§·ô ³¿µ» ±®
¾«§ ¼»½··±²å ×²ª»²¬±®§ ½±²¬®±´ô ÓÎÐå É¿¬» ³¿²¿¹»³»²¬ò
íò Ó¿²¿¹»³»²¬×²º±®³¿¬·±² Í§¬»³ æ
Ý±²½»°¬«¿´ º±«²¼¿¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±² §¬»³å
×²º±®³¿¬·±² ¬¸»±®§å ×²º±®³¿¬·±² ®»±«®½» ³¿²¿¹»³»²¬åÌ§°»
±º ·²º±®³¿¬·±² Í§¬»³å Í§¬»³ Ü»ª»´±°³»²¬‰Ñª»®ª·»©
±º Í§¬»³ ¿²¼ Ü»·¹²å Í§¬»³ Ü»ª»´±°³»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬
´·º»ó½§½´»ô Ü»·¹²·²¹ ±²´·²» ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬»¼ »²ª·®±²³»²¬å
×³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º °®±¶»½¬å Ì®»²¼ ·² ·²º±®³¿¬·±²
¬»½¸²±´±¹§å Ó¿²¿¹·²¹ ¼¿¬¿ ®»±«®½»‰Ñ®¹¿²··²¹ ¼¿¬¿ò
ÜÍÍ¿²¼ÎÜÞÓÍåÛ²¬»®°®·»Î»±«®½» Ð´¿²²·²¹øÛÎÐ÷ôÛ¨°»®¬
§¬»³ô »óÞ«·²» ¿®½¸·¬»½¬«®»ô »óÙ±ª»®²¿²½»å ×²º±®³¿¬·±²
§¬»³ °´¿²²·²¹ô Ú´»¨·¾·´·¬§ ·² ·²º±®³¿¬·±² §¬»³å Ë»®
·²ª±´ª»³»²¬å Ûª¿´«¿¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±² §¬»³ò
ìò Ù±ª»®²³»²¬ Þ«·²» ×²¬»®º¿½» æ
Í¬¿¬» °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¾«·²»ô ×²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»²
Ù±ª»®²³»²¬ô Þ«·²» ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½»
¿²¼ ×²¼«¬®§ ·² ×²¼·¿å Ù±ª»®²³»²¬Ž °´±·½§ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬±
Í³¿´´ Í½¿´» ×²¼«¬®·»å Ù±ª»®²³»²¬ ½´»¿®¿²½» º±®
»¬¿¾´·¸·²¹ ¿ ²»© »²¬»®°®·»å Ð«¾´·½ Ü·¬®·¾«¬·±² Í§¬»³å
Ù±ª»®²³»²¬ ½±²¬®±´ ±ª»® °®·½» ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±²å Ý±²«³»®
Ð®±¬»½¬·±²ß½¬ øÝÐß÷ ¿²¼Ì¸» Î±´» ±ºÊ±´«²¬¿®§ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²
·² °®±¬»½¬·²¹ ½±²«³»®Ž ®·¹¸¬å Ò»© ×²¼«¬®·¿´ Ð±´·½§ ±º ¬¸»
Ù±ª»®²³»²¬ æ ´·¾»®¿´·¦¿¬·±²ô ¼»®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ °®·ª¿¬·¿¬·±²å
×²¼·¿² °´¿²²·²¹ §¬»³å Ù±ª»®²³»²¬ °±´·½§ ½±²½»®²·²¹
¼»ª»´±°³»²¬ ±º Þ¿½µ©¿®¼ ¿®»¿ñ®»¹·±²å Ì¸» Î»°±²·¾·´·¬·»
±º ¬¸» ¾«·²» ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬å Ý±®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»å Ý§¾»® Ô¿©ò
ëò Í¬®¿¬»¹·½ Ý±¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ æ
Þ«·²» °±´·½§ ¿ ¿ º·»´¼ ±º ¬«¼§å Ò¿¬«®» ¿²¼ ½±°»
±º ¬®¿¬»¹·½ ³¿²¿¹»³»²¬ô Í¬®¿¬»¹·½ ·²¬»²¬ô ª··±²ô ±¾¶»½¬·ª»
¿²¼ °±´·½·»å Ð®±½» ±º ¬®¿¬»¹·½ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿ó
¬·±²å Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¿´§· ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¿²¿´§·å ÍÉÑÌ
¿²¿´§·å Ì±±´ ¿²¼ ¬»½¸²·¯«» º±® ¬®¿¬»¹·½ ¿²¿´§·‰×³°¿½¬
³¿¬®·¨æÌ¸»»¨°»®·»²½»½«®ª»ôÞÝÙ³¿¬®·¨ôÙÛÝ³±¼»ô×²¼«¬®§
¿²¿´§·ô Ý±²½»°¬ ±º ª¿´«» ½¸¿·²å Í¬®¿¬»¹·½ °®±º·´» ±º ¿ º·®³å
Ú®¿³»©±®µ º±® ¿²¿´§·²¹ ½±³°»¬·¬·±²å Ý±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»
±º ¿ º·®³å Ù»²»®·½ ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹·»å Ù®±©¬¸ ¬®¿¬»¹·»‰
»¨°¿²·±²ô ·²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ¼·ª»®·º·½¿¬·±²å Ý±²½»°¬ ±º ½±®»
½±³°»¬»²½»ô Í¬®¿¬»¹·½ º´»¨·¾·´·¬§å Î»·²ª»²¬·²¹ ¬®¿¬»¹§å
Í¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ¬®«½¬«®»å ½¸·»º Û¨»½«¬·ª» ¿²¼ Þ±¿®¼å
¬«®²¿®±«²¼ ³¿²¿¹»³»²¬å Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬®¿¬»¹·½ ½¸¿²¹»å
Í¬®¿¬»¹·½ ¿´´·¿²½»ô Ó»®¹»® ¿²¼ ß½¯«··¬·±²å Í¬®¿¬»¹§ ¿²¼
½±®°±®¿¬» »ª±´«¬·±² ·² ¬¸» ×²¼·¿² ½±²¬»¨¬ò
êò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·²» æ
×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·²» Û²ª·®±²³»²¬ æ Ý¸¿²¹·²¹
½±³°±·¬·±² ±º ¬®¿¼» ·² ¹±±¼ ¿²¼ »®ª·½»å ×²¼·¿Ž Ú±®»·¹²
Ì®¿¼»æ Ð±´·½§ ¿²¼ ¬®»²¼å Ú·²¿²½·²¹ ±º ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬®¿¼»å
Î»¹·±²¿´ Û½±²±³·½ Ý±±°»®¿¬·±²å ÚÌßå ×²¬»®²¿¬·±²¿´·¿¬·±²
±º »®ª·½» º·®³å ×²¬»®²¿¬·±²¿´ °®±¼«½¬·±²å Ñ°»®¿¬·±²
Ó¿²¿¹»³»²¬ ·² ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³°¿²·»å ×²¬»®²¿¬·±²¿´
Ì¿¨¿¬·±²å Ù´±¾¿´ ½±³°»¬·¬·ª»²» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´
¼»ª»´±°³»²¬å Ù´±¾¿´ ÛóÞ«·²»å Ü»·¹²·²¹ ¹´±¾¿´
±®¹¿²·¿¬·±²¿´ ¬®«½¬«®» ¿²¼ ½±²¬®±´å Ó«´¬·½«´¬«®¿´
³¿²¿¹»³»²¬å Ù´±¾¿´ ¾«·²» ¬®¿¬»¹§å Ù´±¾¿´ ³¿®µ»¬·²¹
¬®¿¬»¹·»å Û¨°±®¬ Ó¿²¿¹»³»²¬å Û¨°±®¬ó×³°±®¬ °®±½»¼«®»å
Ö±·²¬Ê»²¬«®»å Ú±®»·¹² ×²ª»¬³»²¬æ Ú±®»·¹² ¼·®»½¬ ·²ª»¬³»²¬
¿²¼ º±®»·¹² °±®¬º±´·± ·²ª»¬³»²¬å Ý®±ó¾±®¼»® Ó»®¹»® ¿²¼
ß½¯«··¬·±²å Ú±®»·¹² Û¨½¸¿²¹» Î·µ Û¨°±«®» Ó¿²¿¹»³»²¬å
É±®´¼ Ú·²¿²½·¿´ Ó¿®µ»¬ ¿²¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ¿²µ·²¹å Û¨¬»®²¿´
Ü»¾¬ Ó¿²¿¹»³»²¬å Ý±«²¬®§ Î·µ ß²¿´§·ò
ÓßÌØÛÓßÌ×ÝÍ
ÐßÐÛÎ ×
øï÷ Ô·²»¿®ß´¹»¾®¿ æ
Ê»½¬±® °¿½» ±ª»® Î ¿²¼ Ýô ´·²»¿® ¼»°»²¼»²½» ¿²¼
·²¼»°»²¼»²½»ô «¾°¿½»ô ¾¿»ô ¼·³»²·±²ô Ô·²»¿®
¬®¿²º±®³¿¬·±²ô®¿²µ¿²¼²«´´·¬§ô³¿¬®·¨±º¿´·²»¿®¬®¿²º±®³¿¬·±²ò
ß´¹»¾®¿ ±º Ó¿¬®·½»å Î±© ¿²¼ ½±´«³² ®»¼«½¬·±²ô
Û½¸»´±² º±®³ô ½±²¹®«»²½»Ž ¿²¼ ·³·´¿®·¬§å Î¿²µ±º ¿ ³¿¬®·¨å
×²ª»®» ±º ¿ ³¿¬®·¨å Í±´«¬·±² ±º §¬»³ ±º ´·²»¿® »¯«¿¬·±²å
Û·¹»²ª¿´«» ¿²¼ »·¹»²ª»½¬±®ô ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ °±´§²±³·¿´ô
Ý¿§´»§óØ¿³·´¬±² ¬¸»±®»³ô Í§³³»¬®·½ô µ»©ó§³³»¬®·½ô
Ø»®³·¬·¿²ô µ»©óØ»®³·¬·¿²ô ±®¬¸±¹±²¿´ ¿²¼ «²·¬¿®§ ³¿¬®·½»
¿²¼ ¬¸»·® »·¹»²ª¿´«»ò
øî÷ Ý¿´½«´« æ
Î»¿´ ²«³¾»®ô º«²½¬·±² ±º ¿ ®»¿´ ª¿®·¿¾´»ô ´·³·¬ô
½±²¬·²«·¬§ô ¼·ºº»®»²¬·¿¾·´·¬§ô ³»¿²óª¿´«» ¬¸»±®»³ô Ì¿§´±®Ž
¬¸»±®»³ ©·¬¸ ®»³¿·²¼»®ô ·²¼»¬»®³·²¿¬» º±®³ô ³¿¨·³¿ ¿²¼
³·²·³¿ô ¿§³°¬±¬»å Ý«®ª» ¬®¿½·²¹å Ú«²½¬·±² ±º ¬©± ±®
¬¸®»» ª¿®·¿¾´»å Ô·³·¬ô ½±²¬·²«·¬§ô °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»ô
³¿¨·³¿ ¿²¼ ³·²·³¿ô Ô¿¹®¿²¹»Ž ³»¬¸±¼ ±º ³«´¬·°´·»®ô
Ö¿½±¾·¿²ò

ïèð ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ßæ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ
Î·»³¿²²Ž ¼»º·²·¬·±² ±º ¼»º·²·¬» ·²¬»¹®¿´å ×²¼»º·²·¬»
·²¬»¹®¿´å ×²º·²·¬» ¿²¼ ·³°®±°»® ·²¬»¹®¿´å Ü±«¾´» ¿²¼ ¬®·°´»
·²¬»¹®¿´ ø»ª¿´«¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ±²´§÷å ß®»¿ô «®º¿½» ¿²¼
ª±´«³»ò
øí÷ß²¿´§¬·½ Ù»±³»¬®§ æ
Ý¿®¬»·¿² ¿²¼ °±´¿® ½±±®¼·²¿¬» ·² ¬¸®»» ¼·³»²·±²ô
»½±²¼ ¼»¹®»» »¯«¿¬·±² ·² ¬¸®»» ª¿®·¿¾´»ô ®»¼«½¬·±² ¬±
Ý¿²±²·½¿´ º±®³å ¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô ¸±®¬»¬ ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»²
¬©± µ»© ´·²»ô Ð´¿²»ô °¸»®»ô ½±²»ô ½§´·²¼»®ô °¿®¿¾±´±·¼ô
»´´·°±·¼ô ¸§°»®¾±´±·¼ ±º ±²» ¿²¼ ¬©± ¸»»¬ ¿²¼ ¬¸»·®
°®±°»®¬·»ò
øì÷ Ñ®¼·²¿®§ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±² æ
Ú±®³«´¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²å Û¯«¿¬·±² ±º
º·®¬ ±®¼»® ¿²¼ º·®¬ ¼»¹®»»ô ·²¬»¹®¿¬·²¹ º¿½¬±®å Ñ®¬¸±¹±²¿´
¬®¿¶»½¬±®§å Û¯«¿¬·±² ±º º·®¬ ±®¼»® ¾«¬ ²±¬ ±º º·®¬ ¼»¹®»»ô
Ý´¿·®¿«¬Ž »¯«¿¬·±²ô ·²¹«´¿® ±´«¬·±²ò
Í»½±²¼ ¿²¼ ¸·¹¸»® ±®¼»® ´·²»® »¯«¿¬·±² ©·¬¸ ½±²¬¿²¬
½±»ºº·½·»²¬ô ½±³°´»³»²¬¿®§ º«²½¬·±²ô °¿®¬·½«´¿® ·²¬»¹®¿´ ¿²¼
¹»²»®¿´ ±´«¬·±²ò
Í»½¬·±² ±®¼»® ´·²»¿® »¯«¿¬·±² ©·¬¸ ª¿®·¿¾´» ½±»ºº·½·»²¬ô
Û«´»®óÝ¿«½¸§ »¯«¿¬·±²å Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ½±³°´»¬» ±´«¬·±²
©¸»² ±²» ±´«¬·±² · µ²±©² «·²¹ ³»¬¸±¼ ±º ª¿®·¿¬·±² ±º
°¿®¿³»¬»®ò
Ô¿°´¿½» ¿²¼ ×²ª»®» Ô¿°´¿½» ¬®¿²º±®³ ¿²¼ ¬¸»·®
°®±°»®¬·»ô Ô¿°´¿½» ¬®¿²º±®³ ±º »´»³»²¬¿®§ º«²½¬·±²ò
ß°°´·½¿¬·±² ¬± ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ º±® î²¼ ±®¼»® ´·²»¿®
»¯«¿¬·±² ©·¬¸ ½±²¬¿²¬ ½±»ºº·½·»²¬ò
øë÷ Ü§²¿³·½ ¿²¼ Í¬¿¬·½ æ
Î»½¬·´·²»¿® ³±¬·±²ô ·³°´» ¸¿®³±²·½ ³±¬·±²ô ³±¬·±² ·²
¿ °´¿²»ô °®±¶»½¬·´»å Ý±²¬®¿·²»¼ ³±¬·±²å É±®µ ¿²¼ »²»®¹§ô
½±²»®ª¿¬·±² ±º »²»®¹§å Õ»°´»®Ž ´¿©ô ±®¾·¬ «²¼»® ½»²¬®¿´
º±®½»ò
Û¯«·´·¾®·«³ ±º ¿ §¬»³ ±º °¿®¬·½´»å É±®µ ¿²¼
°±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ô º®·½¬·±²ô Ý±³³±² ½¿¬»²¿®§å Ð®·²½·°´» ±º
ª·®¬«¿´ ©±®µå Í¬¿¾·´·¬§ ±º »¯«·´·¾®·«³ô »¯«·´·¾®·«³ ±º º±®½»
·² ¬¸®»» ¼·³»²·±²ò
øê÷ Ê»½¬±®ß²¿´§· æ
Í½¿´¿® ¿²¼ ª»½¬±® º·»´¼ô ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ±º ª»½¬±® º·»´¼
±º ¿ ½¿´¿® ª¿®·¿¾´»å Ù®¿¼·»²¬ô ¼·ª»®¹»²½» ¿²¼ ½«®´ ·²
½¿®¬»·¿² ¿²¼ ½§´·²¼®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»å Ø·¹¸»® ±®¼»®
¼»®·ª¿¬·ª»å Ê»½¬±® ·¼»²¬·¬·» ¿²¼ ª»½¬±® »¯«¿¬·±²ò
ß°°´·½¿¬·±² ¬± ¹»±³»¬®§ æ Ý«®ª» ·² °¿½»ô ½«®ª¿¬«®»
¿²¼ ¬±®·±²å Í»®®»¬óÚ«®»²»¬ù º±®³«´¿»ò
Ù¿« ¿²¼ Í¬±µ»Ž ¬¸»±®»³ô Ù®»»²ù ·²¼»²¬·¬·»ò
ÐßÐÛÎ ××
øï÷ß´¹»¾®¿ æ
Ù®±«°ô «¾¹®±«°ô ½§½´·½ ¹®±«°ô ½±»¬ô Ô¿¹®¿²¹»Ž
Ì¸»±®»³ô ²±®³¿´ «¾¹®±«°ô ¯«±¬·»²¬ ¹®±«°ô ¸±³±³±®°¸·³
±º ¹®±«°ô ¾¿·½ ·±³±®°¸·³ ¬¸»±®»³ô °»®³«¬¿¬·±² ¹®±«°ô
Ý¿§´»§Ž ¬¸»±®»³ò
Î·²¹ô «¾®·²¹ ¿²¼ ·¼»¿´ô ¸±³±³±®°¸·³ ±º ®·²¹å
×²¬»¹®¿´ ¼±³¿·²ô °®·²½·°¿´ ·¼»¿´ ¼±³¿·²ô Û«½´·¼»¿² ¼±³¿·²
¿²¼ «²·¯«» º¿½¬±®·¦¿¬·±² ¼±³¿·²å Ú·»´¼ô ¯«±¬·»²¬ º·»´¼ò
øî÷ Î»¿´ß²¿´§· æ
Î»¿´ ²«³¾»® §¬»³ ¿ ¿² ±®¼»®»¼ º·»´¼ ©·¬¸ ´»¿¬ «°°»®
¾±«²¼ °®±°»®¬§å Í»¯«»²½»ô ´·³·¬ ±º ¿ »¯«»²½»ô Ý¿«½¸§
»¯«»²½»ô ½±³°´»¬»²» ±º ®»¿´ ´·²»å Í»®·» ¿²¼ ·¬
½±²ª»®¹»²½»ô ¿¾±´«¬» ¿²¼ ½±²¼·¬·±²¿´ ½±²ª»®¹»²½» ±º »®·»
±º ®»¿´ ¿²¼ ½±³°´»¨ ¬»®³ô ®»¿®®¿²¹»³»²¬ ±º »®·»ò Ý±²¬·²«·¬§
¿²¼ «²·º±®³ ½±²¬·²«·¬§ ±º º«²½¬·±²ô °®±°»®¬·» ±º ½±²¬·²«±«
º«²½¬·±² ±² ½±³°¿½¬ »¬ò
Î·»³¿²² ·²¬»¹®¿´ô ·³°®±°»® ·²¬»¹®¿´å Ú«²¼¿³»²¬¿´
¬¸»±®»³ ±º ·²¬»¹®¿´ ½¿´½«´«ò
Ë²·º±®³ ½±²ª»®¹»²½»ô ½±²¬·²«·¬§ô ¼·ºº»®»²¬·¿¾·´·¬§ ¿²¼
·²¬»¹®¿¾·´·¬§ º±® »¯«»²½» ¿²¼ »®·» ±º º«²½¬·±²å Ð¿®¬·¿´
¼»®·ª¿¬·ª» ±º º«²½¬·±² ±º »ª»®¿´ ø¬©± ±® ¬¸®»»÷ ª¿®·¿¾´»ô
³¿¨·³¿¿²¼³·²·³¿ò
øí÷ Ý±³°´»¨ß²¿´§· æ
ß²¿´§¬·½ º«²½¬·±²ô Ý¿«½¸§óÎ·»³¿²² »¯«¿¬·±²ô
Ý¿«½¸§ù ¬¸»±®»³ô Ý¿«½¸§ù ·²¬»¹®¿´ º±®³«´¿ô °±©»® »®·»ô
®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¿² ¿²¿´§¬·½ º«²½¬·±²ô Ì¿§´±®Ž »®·»å
Í·²¹«´¿®·¬·»å Ô¿«®»²¬Ž »®·»å Ý¿«½¸§Ž ®»·¼«» ¬¸»±®»³å
Ý±²¬±«® ·²¬»¹®¿¬·±²ò
øì÷ Ô·²»¿® Ð®±¹®¿³³·²¹ æ
Ô·²»¿® °®±¹®¿³³·²¹ °®±¾´»³ô ¾¿·½ ±´«¬·±²ô ¾¿·½
º»¿·¾´» ±´«¬·±² ¿²¼ ±°¬·³¿´ ±´«¬·±²å Ù®¿°¸·½¿´ ³»¬¸±¼ ¿²¼
·³°´»¨ ³»¬¸±¼ ±º ±´«¬·±²å Ü«¿´·¬§ò
Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ¿·¹²³»²¬ °®±¾´»³ò
øë÷ Ð¿®¬·¿´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±² æ
Ú¿³·´§ ±º «®º¿½» ·² ¬¸®»» ¼·³»²·±² ¿²¼ º±®³«´¿¬·±²
±º °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²å Í±´«¬·±² ±º ¯«¿·´·²»¿® °¿®¬·¿´
¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» º·®¬ ±®¼»®ô Ý¿«½¸§Ž ³»¬¸±¼ ±º
½¸¿®¿½¬»®·¬·½å Ô·²»¿® °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ±º ¬¸»
»½±²¼ ±®¼»® ©·¬¸ ½±²¬¿²¬ ½±»ºº·½·»²¬ô ½¿²±²·½¿´ º±®³å
Û¯«¿¬·±² ±º ¿ ª·¾®¿¬·²¹ ¬®·²¹ô ¸»¿¬ »¯«¿¬·±²ô Ô¿°´¿½»
»¯«¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»·® ±´«¬·±²ò
øê÷ Ò«³»®·½¿´ß²¿´§· ¿²¼ Ý±³°«¬»® Ð®±¹®¿³³·²¹ æ
Ò«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼æ Í±´«¬·±² ±º ¿´¹»¾®¿·½ ¿²¼
¬®¿²½»²¼»²¬¿´ »¯«¿¬·±² ±º ±²» ª¿®·¿¾´» ¾§ ¾·»½¬·±²ô Î»¹«´¿ó
Ú¿´· ¿²¼ Ò»©¬±²óÎ¿°¸±² ³»¬¸±¼ô ±´«¬·±² ±º §¬»³ ±º
´·²»¿® »¯«¿¬·±² ¾§ Ù¿«·¿² Û´·³·²¿¬·±² ¿²¼ Ù¿«óÖ±®¼»²
ø¼·®»½¬÷ô Ù¿«óÍ»·¼»´ ø·¬»®¿¬·ª»÷ ³»¬¸±¼ò Ò»©¬±²Ž øº±®©¿®¼
¿²¼ ¾¿½µ©¿®¼÷ ¿²¼ ·²¬»®°±´¿¬·±²ô Ô¿¹®¿²¹»Ž ·²¬»®°±´¿¬·±²ò
Ò«³»®·½¿´ ·²¬»¹®¿¬·±²æ Ì®¿°»¦±·¼¿´ ®«´»ô Í·³°±²Ž ®«´»ô
Ù¿«·¿² ¯«¿¼®¿¬«®» º±®³«´¿ò
Ò«³»®·½¿´ ±´«¬·±² ±º ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² æ
Û«´¿® ¿²¼ Î«²¹¿ Õ«¬¬¿ ³»¬¸±¼ò
Ý±³°«¬»®Ð®±¹®¿³³·²¹ æ Þ·²¿®§ §¬»³å ß®·¬¸³»¬·½ ¿²¼
´±¹·½¿´ ±°»®¿¬·±² ±² ²«³¾»®å Ñ½¬¿´ ¿²¼ Ø»¨¿¼»½·³¿´
Í§¬»³å Ý±²ª»®·±² ¬± ¿²¼ º®±³ ¼»½·³¿´ Í§¬»³å ß´¹»¾®¿
±º ¾·²¿®§ ²«³¾»®ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïèï
Û´»³»²¬ ±º ½±³°«¬»® §¬»³ ¿²¼ ½±²½»°¬ ±º ³»³±®§å
Þ¿·½ ´±¹·½ ¹¿¬» ¿²¼ ¬®«¬¸ ¬¿¾´»ô Þ±±´»¿² ¿´¹»¾®¿ô ²±®³¿´
º±®³ò
Î»°®»»²¬¿¬·±² ±º «²·¹²»¼ ·²¬»¹»®ô ·¹²»¼ ·²¬»¹»®
¿²¼ ®»¿´ô ¼±«¾´» °®»½··±² ®»¿´ ¿²¼ ´±²¹ ·²¬»¹»®ò
ß´¹±®·¬¸³ ¿²¼ º´±© ½¸¿®¬ º±® ±´ª·²¹ ²«³»®·½¿´
¿²¿´§· °®±¾´»³ò
øé÷ Ó»½¸¿²·½ ¿²¼ Ú´«·¼ Ü§²¿³·½ æ
Ù»²»®¿´·»¼ ½±±®¼·²¿¬»å ÜŽß´»³¾»®¬Ž °®·²½·°´» ¿²¼
Ô¿¹®¿²¹»Ž »¯«¿¬·±²å Ø¿³·´¬±² »¯«¿¬·±²å Ó±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿å
Ó±¬·±² ±º ®·¹·¼ ¾±¼·» ·² ¬©± ¼·³»²·±²ò
Û¯«¿¬·±² ±º ½±²¬·²«·¬§å Û«´»®Ž »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² º±®
·²ª·½·¼ º´±©å Í¬®»¿³ó´·²»ô °¿¬¸ ±º ¿ °¿®¬·½´»å Ð±¬»²¬·¿´ º´±©å
Ì©±ó¼·³»²·±²¿´ ¿²¼¿¨·§³³»¬®·½ ³±¬·±²å Í±«®½»¿²¼ ·²µô
ª±®¬»¨ ³±¬·±²å Ò¿ª·»®óÍ¬±µ» »¯«¿¬·±² º±® ¿ ª·½±« º´«·¼ò
ÓÛÝØßÒ×ÝßÔÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ
ÐßÐÛÎ ×
ïò Ó»½¸¿²·½ æ
ïòï Ó»½¸¿²·½ ±º Î·¹·¼ Þ±¼·» æ
Û¯«¿¬·±² ±º »¯«·´·¾®·«³ ·² °¿½» ¿²¼ ·¬ ¿°°´·½¿¬·±²å
º·®¬ ¿²¼ »½±²¼ ³±³»²¬ ±º ¿®»¿å ·³°´» °®±¾´»³ ±² º®·½¬·±²å
µ·²»³¿¬·½ ±º °¿®¬·½´» º±® °´¿²» ³±¬·±²å »´»³»²¬¿®§ °¿®¬·½´»
¼§²¿³·½ò
ïòî Ó»½¸¿²·½ ±º Ü»º±®³¿¾´» Þ±¼·» æ
Ù»²»®¿´·¦»¼ Ø±±µ»Ž ´¿© ¿²¼ ·¬ ¿°°´·½¿¬·±²å ¼»·¹²
°®±¾´»³ ±² ¿¨·¿´ ¬®»ô ¸»¿® ¬®» ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¬®»å
³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·» º±® ¼§²¿³·½ ´±¿¼·²¹å ¾»²¼·²¹ ¸»¿® ¿²¼
¬®»» ·² ¾»¿³å ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º °®·²½·°´» ¬®»» ¿²¼
¬®¿·²ó¿²¿´§¬·½¿´ ¿²¼ ¹®¿°¸·½¿´å ½±³°±«²¼ ¿²¼ ½±³¾·²»¼
¬®»»å ¾·ó¿¨·¿´ ¬®»»ó¬¸·² ©¿´´»¼ °®»«®» ª»»´å
³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±«® ¿²¼ ¼»·¹² º¿½¬±® º±® ¼§²¿³·½ ´±¿¼å
¼»·¹² ±º ½·®½«´¿® ¸¿º¬ º±® ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¬±®·±²¿´ ´±¿¼ ±²´§å
¼»º´»½¬·±² ±º ¾»¿³ º±® ¬¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²¿¬» °®±¾´»³å ¬¸»±®·»
±º º¿·´«®»ò
îò Û²¹·²»»®·²¹ Ó¿¬»®·¿´ æ
Þ¿·½ ½±²½»°¬ ±² ¬®«½¬«®» ±º ±´·¼ô ½±³³±² º»®®±«
¿²¼ ²±²óº»®®±« ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±²å ¸»¿¬ó
¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬»»´å ²±²ó³»¬¿´°´¿¬·½ô ½»®³·½ô ½±³°±·¬»
³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ²¿²±ó³¿¬»®·¿´ò
íò Ì¸»±®§ ±º Ó¿½¸·²» æ
Õ·²»³¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ¿²¿´§· ±º °´¿²» ³»½¸¿²·³ò
Ý¿³ô Ù»¿® ¿²¼ »³°·½§½´·» ¹»¿® ¬®¿·²ô º´§©¸»»´ô ¹±ª»®²±®ô
¾¿´¿²½·²¹ ±º ®·¹·¼ ®±¬±®ô ¾¿´¿²½·²¹ ±º ·²¹´» ¿²¼ ³«´¬·½§ó
´·²¼»® »²¹·²»ô ´·²»¿® ª·¾®¿¬·±² ¿²¿´§· ±º ³»½¸¿²·½¿´ §¬»³
ø·²¹´» ¼»¹®»» ±º º®»»¼±³÷ô Ý®·¬·½¿´ °»»¼ ¿²¼ ©¸·®´·²¹ ±º
¸¿º¬ò
ìò Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Í½·»²½» æ
ìòï Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Ð®±½»æ
Ó¿½¸·²» ¬±±´ »²¹·²»»®·²¹ ó Ó»®¸¿²¬Ž º±®½» ¿²¿´§·æ
Ì¿§´±®Ž ¬±±´ ´·º» »¯«¿¬·±²å ½±²ª»²¬·±²¿´ ³¿½¸·²·²¹å ÒÝ ¿²¼
ÝÒÝ ³¿½¸·²·²¹ °®±½»å ¶·¹ ¿²¼ º·¨¬«®»ò
Ò±²ó½±²ª»²¬·±²¿´ ³¿½¸·²·²¹óÛÜÓô ÛÝÓô «´¬®¿±²·½ô
©¿¬»® ¶»¬ ³¿½¸·²·²¹ »¬½òå ¿°°´·½¿¬·±² ±º ´¿»® ¿²¼ °´¿³¿å
»²»®¹§ ®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²ò
Ú±®³·²¹ ¿²¼ ©»´¼·²¹ °®±½»»ó¬¿²¼¿®¼ °®±½»»ò
Ó»¬®±´±¹§ó½±²½»°¬ ±º º·¬ ¿²¼ ¬±´»®¿²½»å ¬±±´ ¿²¼
¹«¿¹»å ½±³°¿®¿¬±®å ·²°»½¬·±² ±º ´»²¹¬¸å °±·¬·±²å °®±º·´»
¿²¼ «®º¿½» º·²·¸ò
ìòî Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Ó¿²¿¹»³»²¬ æ
Í§¬»³ ¼»·¹²æ º¿½¬±®§ ´±½¿¬·±²‰·³°´» ÑÎ ³±¼»´å
°´¿²¬ ´¿§±«¬ó³»¬¸±¼ ¾¿»¼å ¿°°´·½¿¬·±² ±º »²¹·²»»®·²¹
»½±²±³·½ ¿²¿´§· ¿²¼ ¾®»¿µó»ª»² ¿²¿´§· º±® °®±¼«½¬
»´»½¬·±²ô °®±½» »´»½¬·±² ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ °´¿²²·²¹å
°®»¼»¬»®³·²»¼ ¬·³» ¬¿²¼¿®¼ò
Í§¬»³ °´¿²²·²¹å º±®»½¿¬·²¹ ³»¬¸±¼ ¾¿»¼ ±²
®»¹®»·±² ¿²¼ ¼»½±³°±·¬·±²ô ¼»·¹² ¿²¼ ¾´¿²½·²¹ ±º ³«´¬·
³±¼»´ ¿²¼ ¬±½¸¿¬·½ ¿»³¾´§ ´·²»å ·²ª»²¬±®§ ³¿²¿¹»³»²¬ó
°®±¾¿¾´·¬·½ ·²ª»²¬±®§ ³±¼»´ º±® ±®¼»® ¬·³» ¿²¼ ±®¼»®
¯«¿²·¬·¬§ ¼»¬»®³·²¿¬·±²å Ö×Ì §¬»³å ¬®¿¬»¹·½ ±«®½·²¹å
³¿²¿¹·²¹ ·²¬»® °´¿²¬ ´±¹·¬·½ò
Í§¬»³ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´æ Í½¸»¼«´·²¹ ¿´¹±®·¬¸³
º±® ¶±¾ ¸±°å ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¿¬·¬·½¿´ ³»¬¸±¼ º±® °®±¼«½¬
¿²¼ °®±½» ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ½±²¬®±´ ½¸¿®¬ º±®
³»¿²ô ®¿²¹»ô °»®½»²¬ ¼»º»½¬·ª»ô ²«³¾»® ±º ¼»º»½¬·ª» ¿²¼
¼»º»½¬ °»® «²·¬å ¯«¿´·¬§ ½±¬ §¬»³å ³¿²¿¹»³»²¬ ±º
®»±«®½»ô ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ®·µ ·² °®±¶»½¬ò
Í§¬»³ ·³°®±ª»³»²¬æ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±º §¬»³ô «½¸
¿ ¬±¬¿´ ¯«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹
º´»¨·¾´»ô ´»¿² ¿²¼ ¿¹·´» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ò
ÐßÐÛÎ ××
ïò Ì¸»®³±¼§²¿³·½ô Ù¿ Ü§²¿³·½ Ì«®¾·²» æ
ïòï Þ¿·½ ½±²½»°¬ ±º Ú·®¬ó´¿© ¿²¼ Í»½±²¼ ´¿© ±º
Ì¸»®³±¼§²¿³·½å ½±²½»°¬ ±º »²¬®±°§ ¿²¼ ®»ª»®·¾·´·¬§å
¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ «²¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·®®»ª»®·¾·´·¬§ò
ïòî Ý´¿·º·½¿¬·±² ¿²¼ °®±°»®¬·» ±º º´«·¼å
·²½±³°®»·¾´» ¿²¼ ½±³°®»·¾´» º´«·¼ º´±©å »ºº»½¬ ±º Ó¿½¸
²«³¾»® ¿²¼ ½±³°®»·¾·´·¬§å ½±²¬·²«·¬§ ³±³»²¬«³ ¿²¼
»²»®¹§ »¯«¿¬·±²å ²±®³¿´ ¿²¼ ±¾´·¯«» ¸±½µå ±²»
¼·³»²·±²¿´ ·»²¬®±°·½ º´±©å º´±© ±® º´«·¼ ·² ¼«½¬ ©·¬¸
º®·½¬·±² ¬¸¿¬ ¬®¿²º»®ò
ïòí Ú´±© ¬¸®±«¹¸ º¿²ô ¾´±©»® ¿²¼ ½±³°®»±®å ¿¨·¿´
¿²¼ ½»²¬®·º«¹¿´ º´±© ½±²º·¹«®¿¬·±²å ¼»·¹² ±º º¿² ¿²¼
½±³°®»±®å ·²¹´» °®±¾´»³ ½±³°®»» ¿²¼ ¬«®¾·²»
½¿½¿¼»å ±°»² ¿²¼ ½´±»¼ ½§½´» ¹¿ ¬«®¾·²»å ©±®µ ¼±²» ·²
¬¸» ¹¿ ¬«®¾·²»å ®»¸»¿¬ ¿²¼ ®»¹»²»®¿¬±®ò
îò Ø»¿¬ Ì®¿²º»® æ
îòï Ý±²¼«½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²º»®‰¹»²»®¿´ ½±²¼«½¬·±²
»¯«¿¬·±²óÔ¿°´¿½»ô Ð±·±² ¿²¼ Ú±«®·»® »¯«¿¬·±²å Ú±«®·»®
´¿© ±º ½±²¼«½¬·±²å ±²» ¼·³»²·±²¿´ ¬»¿¼§ ¬¿¬» ¸»¿¬
½±²¼«½¬·±² ¿°°´·»¼ ¬± ·³°´» ©¿´´ô ±´·¼ ¿²¼ ¸±´´±© ½§´·²¼»®
¿²¼ °¸»®»ò
îòî Ý±²ª»½¬·±² ¸»¿¬ ¬®¿²º»®‰Ò»©¬±²Ž ´¿© ±º
½±²ª»½¬·±²å º®»» ¿²¼ º±®½» ½±²ª»½¬·±²å ¸»¿¬ ¬®¿²º»® ¼«®·²¹
´¿³·²¿® ¿²¼ ¬«®¾«´»²¬ º´±© ±º ¿² ·²½±³°®»·¾´» º´«·¼ ±ª»® ¿

ïèî ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ßæ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ
º´¿¬ °´¿¬»å ½±²½»°¬ ±º Ò«»´¬ ²«³¾»®ô ¸§¼®±¼§²¿³·½ ¿²¼
¬¸»®³¿´ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬¸»·® ¬¸·½µ²»å Ð®¿²¼¬´ ²«³¾»®å
¿²¿´±¹§ ¾»¬©»»² ¸»¿¬ ¿²¼ ³±³»²¬«³ ¬®¿²º»®‰Î»§²±´¼ô
Ý±´¾«³ô Ð®¿²¼¬´ ¿²¿´±¹·»å ¸»¿¬ ¬®¿²º»® ¼«®·²¹ ´¿³·²¿® ¿²¼
¬«®¾«´»²¬ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬«¾»å º®»» ½±²ª»½¬·±² º®±³
¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ °´¿¬»ò
îòí Þ´¿½µ ¾±¼§ ®¿¼·¿¬·±²‰¾¿·½ ®¿¼·¿¬·±² ´¿© «½¸ ¿
Í¬»º¿²ó¾±´¬¦³¿²ô Ð´¿²½µ ¼·¬®·¾«¬·±²ô É»·²Ž ¼·°´¿½»³»²¬
»¬½ò
îòì Þ¿·½ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿²¿´§·å ½´¿·º·½¿¬·±² ±º
¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò
íò Û²¹·²» æ
íòï Ý´¿·º·½¿¬·±²ô ¬¸»³±¼§²¿³·½ ½§½´» ±º ±°»®¿¬·±²å
¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¾®»¿µ °±©»®ô ·²¼·½¿¬»¼ °±©»®ô ³»½¸¿²·½¿´
»ºº·½·»²½§ô ¸»¿¬ ¾¿´¿²½» ¸»»¬ô ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º °»®º±®³¿²½»
½¸¿®¿½¬»®·¬·½ô °»¬®±´ô ¹¿ ¿²¼ ¼·»»´ »²¹·²»ò
íòî Ý±³¾«¬·±² ·² Í× ¿²¼ Ý× »²¹·²»ô ²±®³¿´ ¿²¼
¿¾²±®³¿´ ½±³¾«¬·±²å »ºº»½¬ ±º ©±®µ·²¹ °¿®¿³»¬»® ±²
µ²±½µ·²¹ô ®»¼«½¬·±² ±º µ²±½µ·²¹å Ú±®³ ±º ½±³¾«¬·±²
½¸¿³¾»® º±® Í× ¿²¼ Ý× »²¹·²»å ®¿¬·²¹ ±º º«»´å ¿¼¼·¬·ª»å
»³··±²ò
íòí Ü·ºº»®»²¬ §¬»³ ±º ×Ý »²¹·²»óº«»´å ´«¾®·½¿¬·²¹å
½±±´·²¹ ¿²¼ ¬®¿²³··±² §¬»³ò ß´¬»®²¿¬» º«»´ ·² ×Ý
»²¹·²»ò
ìò Í¬»¿³ Û²¹·²»»®·²¹ æ
ìòïÍ¬»¿³ ¹»²»®¿¬·±²‰³±¼·º·»¼ Î¿²µ·²¹ ½§½´» ¿²¿´§·å
Ó±¼»®² ¬»¿³ ¾±·´»®å ¬»¿³ ¿¬ ½®·¬·½¿´ ¿²¼ «°»®½®·¬·½¿´
°®»«®»å ¼®¿«¹¸¬ »¯«·°³»²¬å ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ¿®¬·º·½·¿´ ¼®¿«¹¸¬å
¾±·´»® º«»´ ±´·¼ô ´·¯«·¼ ¿²¼ ¹¿»±« º«»´ò Í¬»¿³ ¬«®¾·²»‰
Ð®·²½·°´»å ¬§°»å ½±³°±«²¼·²¹å ·³°«´» ¿²¼ ®»¿½¬·±² ¬«®¾·²»å
¿¨·¿´ ¬¸®«¬ò
ìòî Í¬»¿³ ²±¦¦´»‰º´±© ±º ¬»¿³ ·² ½±²ª»®¹»²¬ ¿²¼
¼·ª»®¹»²¬ ²±¦¦´» °®»«®» ¿¬ ¬¸®±¿¬ º±® ³¿¨·³«³ ¼·½¸¿®¹»
©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ·²·¬·¿´ ¬»¿³ ½±²¼·¬·±² «½¸ ¿ ©»¬ô ¿¬«®¿¬»¼
¿²¼ «°»®¸»¿¬»¼ô »ºº»½¬ ±º ª¿®·¿¬·±² ±º ¾¿½µ °®»«®»å
«°»®¿¬«®¿¬»¼ º´±© ±º ¬»¿³ ·² ²±¦¦´»ô É·´±² ´·²»ò
ìòí Î¿²µ·²» ½§½´» ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´
·®®»ª»®·¾·´·¬§å ®»¸»¿¬ º¿½¬±®å ®»¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ®»¹»²»®¿¬·±²ô
³»¬¸±¼ ±º ¹±ª»®²·²¹å ¾¿½µ °®»«®» ¿²¼ °¿ ±«¬ ¬«®¾·²»ò
ìòì Í¬»¿³ °±©»® °´¿²¬‰½±³¾·²»¼ ½§½´» °±©»®
¹»²»®¿¬·±²å ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ ¬»¿³ ¹»²»®¿¬±® øØÎÍÙ÷ º·®»¼ ¿²¼
«²º·®»¼ô ½±ó¹»²»®¿¬·±² °´¿²¬ò
ëò Î»º®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ æ
ëòï Ê¿°±«® ½±³°®»·±² ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´»‰½§½´» ±²
°óØ ú Ìó ¼·¿¹®¿³å »½±º®·»²¼´§ ®»º®·¹»®¿²¬‰Î ïíì¿ò ïîíå
Í§¬»³ ´·µ» »ª¿°±®¿¬±®ô ½±²¼»²»®ô ½±³°®»±®ô »¨°¿²·±²
¼»ª·½»ò Í·³°´» ª¿°±«® ¿¾±®°¬·±² §¬»³ò
ëòî Ð§½¸®±³»¬®§‰°®±°»®¬·»å °®±½»»å ½¸¿®¬å
»²·¾´» ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹å ¸«³·¼·º·½¿¬·±² ¿²¼
¼»¸«³·¼·º·½¿¬·±² »ºº»½¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®»å ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ´±¿¼
½¿´½«´¿¬·±²å ·³°´» ¼«½¬ ¼»·¹²ò
ÓÛÜ×ÝßÔ ÍÝ×ÛÒÝÛ
ÐßÐÛÎ ×
ïò Ø«³¿²ß²¿¬±³§æ
ß°°´·»¼ ¿²¿¬±³§ ·²½´«¼·²¹ ¾´±±¼ ¿²¼ ²»®ª» «°°´§ ±º
«°°»® ¿²¼ ´±©»® ´·³¾ ¿²¼ ¶±·²¬ ±º ¸±«´¼»®ô ¸·° ¿²¼ µ²»»ò
Ù®± ¿²¿¬±³§ô ¾´±±¼ «°°´§ ¿²¼ ´§³°¸¿¬·½ ¼®¿·²¿¹»
±º ¬±²¹«»ô ¬¸§®±·¼ô ³¿³³¿®§ ¹´¿²¼ô ¬±³¿½¸ô ´·ª»®ô °®±¬¿¬»ô
¹±²¿¼ ¿²¼ «¬»®«ò
ß°°´·»¼ ¿²¿¬±³§ ±º ¼·¿°¸®¿¹³ô °»®·²»«³ ¿²¼ ·²¹«·²¿´
®»¹·±²ò
Ý´·²·½¿´ ¿²¿¬±³§ ±º µ·¼²»§ô «®·²¿®§ ¾´¿¼¼»®ô «¬»®·²»
¬«¾»ô ª¿ ¼»º»®»²ò
Û³¾®§±´±¹§ æ Ð´¿½»²¬¿ ¿²¼ °´¿½»²¬¿´ ¾¿®®·»®ò
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¸»¿®¬ô ¹«¬ô µ·¼²»§ò «¬»®«ô ±ª¿®§ô ¬»¬· ¿²¼
¬¸»·® ½±³³±² ½±²¹»²·¬¿´ ¿¾²±®³¿´·¬·»ò
Ý»²¬®¿´ ¿²¼ Ð»®·°¸»®¿´ß«¬±²±³·½Ò»®ª±« Í§¬»³ æ
Ù®± ¿²¼ ½´·²·½¿´ ¿²¿¬±³§ ±º ª»²¬®·½´» ±º ¾®¿·²ô ½·®½«´¿¬·±²
±º ½»®»¾®±°·²¿´ º´«·¼å Ò»«®¿´ °¿¬¸©¿§ ¿²¼ ´»·±² ±º
½«¬¿²»±« »²¿¬·±²ô ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ª··±²å Ý®¿²·¿´ ²»®ª»
¼·¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ½´·²·½¿´ ·¹²·º·½¿²½»å Ý±³°±²»²¬ ±º
¿«¬±²±³·½ ²»®ª±« §¬»³ò
îò Ø«³¿² Ð¸§·±´±¹§ æ
Ý±²¼«½¬·±² ¿²¼ ¬®¿²³··±² ±º ·³°«´»ô ³»½¸¿²·³
±º ½±²¬®¿½¬·±²ô ²»«®±³«½«´¿® ¬®¿²³··±²ô ®»º´»¨»ô ½±²¬®±´
±º »¯«·´·¾®·«³ô °±¬«®» ¿²¼ ³«½´» ¬±²»ô ¼»½»²¼·²¹
°¿¬¸©¿§ô º«²½¬·±² ±º ½»®»¾»´´«³ô ¾¿¿´ ¹¿²¹´·¿ô Ð¸§·±´±¹§
±º ´»»° ¿²¼ ½±²½·±«²»ò
Û²¼±½®·²» Í§¬»³ æ Ó»½¸¿²·³ ±º ¿½¬·±² ±º ¸±®³±²»å
º±®³¿¬·±²ô »½®»¬·±²ô ¬®¿²°±®¬ô ³»¬¿¾±´·³ô º«²½¬·±² ¿²¼
®»¹«´¿¬·±² ±º »½®»¬·±² ±º °¿²½®»¿ ¿²¼ °·¬«·¬¿®§ ¹´¿²¼ò
Ð¸§·±´±¹§ ±º Î»°®±¼«½¬·ª» Í§¬»³ æ Ð®»¹²¿²½§
³»²¬®«¿´ ½§½´»ô ´¿½¬¿¬·±²ô °®»¹²¿²½§ò
Þ´±±¼ æ Ü»ª»´±°³»²¬ô ®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ º¿¬» ±º ¾´±±¼
½»´´ò
Ý¿®¼·±óª¿½«´¿®ô ½¿®¼·¿½ ±«¬°«¬ô ¾´±±¼ °®»«®»ô
®»¹«´¿¬·±² ±º ½¿®¼·±ª¿½«´¿® º«²½¬·±²ò
íò Þ·±½¸»³·¬®§ æ
Ñ®¹¿² º«²½¬·±² ¬»¬‰´·ª»®ô µ·¼²»§ô ¬¸§®±·¼ Ð®±¬»·²
§²¬¸»·ò
Ê·¬¿³·² ¿²¼ ³·²»®¿´ò
Î»¬®·½¬·±² º®¿¹³»²¬ ´»²¹¬¸ò
°±´§³±®°¸·³ øÎÚÔÐ÷ò
Ð±´§³»®¿» ½¸¿·² ®»¿½¬·±² øÐÝÎ÷ò
Î¿¼·±ó·³³«²±¿¿§ øÎ×ß÷ò
ìò Ð¿¬¸±´±¹§ æ
×²º´¿³³¿¬·±² ¿²¼ ®»°¿·®ô ¼·¬«®¾¿²½» ±º ¹®±©¬¸ ¿²¼
½¿²½»®ô Ð¿¬¸±¹»²»· ¿²¼ ¸·¬±°¿¬¸±´±¹§ ±º ®¸»«³¿¬·½ ¿²¼
·½¸¿»³·½ ¸»¿®¬ ¼·»¿» ¿²¼ ¼·¿¾»¬» ³»´´·¬«ò Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²
¾»¬©»»² ¾»²·¹²ô ³¿´·¹²¿²¬ô °®·³¿®§ ¿²¼ ³»¬¿¬¿¬·½
³¿´·¹²¿²½·»ô Ð¿¬¸±¹»²»· ¿²¼ ¸·¬±°¿¬¸±´±¹§ ±º

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïèí
¾®±²½¸±¹»²·½ ½¿®½·²±³¿ô ½¿®½·²±³¿ ¾®»¿¬ô ±®¿´ ½¿²½»®ô
½¿²½»® ½»®ª·¨ô ´»«µ»³·¿ô Û¬·±´±¹§ô °¿¬¸±¹»²»· ¿²¼
¸·¬±°¿¬¸±´±¹§ ±º‰½·®®¸±· ´·ª»®ô ¹´±³»®«´±²»°¸®·¬·ô
¬«¾»®½«´±·ô ¿½«¬» ±¬»±³§»´·¬·ò
ëò Ó·½®±¾·±´±¹§ æ
Ø«³±®¿´ ¿²¼ ½»´´ ³»¼·¿¬»¼ ·³³«²·¬§ò
Ü·»¿» ½¿«»¼ ¾§ ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ¼·¿¹²±· ±º ‰
ö Ó»²·²¹±½±½½«ô Í¿·³±²»´´¿
ö Í¸·¹»´´¿ô Ø»®°»ô Ü»²¹«»ô Ð±´·±
ö Ø×Êñß×ÜÍô Ó¿´¿®·¿ô Ûò Ø·¬±´§¬·½¿ô Ù·¿®¼·¿
ö Ý¿²¼·¼¿ô Ý®§°¬±½±½½«ô ß°»®¹·´´«ò
êò Ð¸¿®³¿½±´±¹§ æ
Ó»½¸¿²·³ ±º ¿½¬·±² ¿²¼ ·¼» »ºº»½¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
¼®«¹ æ
ö ß²¬·°§®»¬·½ ¿²¼ ¿²¿´¹»·½ô ß²¬·¾·±¬·½ô
ö ß²¬·³¿´¿®·¿ôß²¬·µ¿´¿ó¿¦¿®ôß²¬·¼·¿¾»¬·½ô
ö ß²¬·¸§°»®¬»²·ª»ô ß²¬·¼·«®»¬·½ô Ù»²»®¿´ ¿²¼ ½¿®¼·¿½
ª¿±¼·´¿¬±®ô ß²¬·ª·®¿´ô ß²¬·°¿®¿·¬·½ô ß²¬·º«²¹¿´ô
×³³«²±«°°®»¿²¬ô
ö ß²¬·½¿²½»®ò
éò Ú±®»²·½ Ó»¼·½·²» ¿²¼ Ì±¨·½±´±¹§
Ú±®»²·½ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ·²¶«®·» ¿²¼ ©±«²¼å
Û¨¿³·²¿¬·±² ±º ¾´±±¼ ¿²¼ »³·²¿´ ¬¿·²å Ð±·±²·²¹ô »¼¿¬·ª»
±ª»®¼±»ô ¸¿²¹·²¹ô ¼®±©²·²¹ô ¾«®²ô ÜÒß ¿²¼ º·²¹»® °®·²¬
¬«¼§ò
ÐßÐÛÎó××
ïò Ù»²»®¿´ Ó»¼·½·²»
Û¬·±´±¹§ô ½´·²·½¿´ º»¿¬«®»ô ¼·¿¹²±· ¿²¼ °®·²½·°´» ±º
³¿²¿¹»³»²¬ ø·²½´«¼·²¹ °®»ª»²¬·±²÷ ±º‰Ì§°¸±·¼ô Î¿¾·»ô
ß×ÜÍô Ü»²¹«»ô Õ¿´¿ó¿¦¿®ô Ö¿°¿²»» Û²½»°¸¿´·¬·ò
Û¬·±´±¹§ô ½´·²·½¿´ º»¿¬«®»ô ¼·¿¹²±· ¿²¼ °®·²½·°´» ±º
³¿²¿¹»³»²¬ ±º æ
×½¸¿»³·½ ¸»¿®¬ ¼·»¿»ô °«´³±²¿®§ »³¾±´·³ò
Þ®±²½¸·¿´ ¿¬¸³¿ò
Ð´»«®¿´ »ºº«·±²ô ¬«¾»®½«´±·ô Ó¿´¿¾±®°¬·±²
§²¼®±³»å ¿½·¼ °»°¬·½ ¼·»¿»ô Ê·®¿´ ¸»°¿¬·¬· ¿²¼ ½·®®¸±·
±º ´·ª»®ò
Ù´±³»®«´±²»°¸®·¬· ¿²¼ °§»´±²»°¸®·¬·ô ®»²¿´ º¿·´«®»ô
²»°¸®±¬·½ §²¼®±³»ô ®»²±ª¿½«´¿® ¸§°»®¬»²·±²ô
½±³°´·½¿¬·±² ±º ¼·¿¾»¬» ³»´´·¬«ô ½±¿¹«´¿¬·±² ¼·±®¼»®ô
´»«µ¿»³·¿ô Ø§°± ¿²¼ ¸§°»® ¬¸§®±¼·³ô ³»²·²¹·¬· ¿²¼
»²½»°¸¿´·¬·ò
×³¿¹·²¹ ·² ³»¼·½¿´ °®±¾´»³ô «´¬®¿±«²¼ô »½¸±ó
½¿®¼·±¹®¿³ô ÝÌ ½¿²ô ÓÎ×ò
ß²¨·»¬§ ¿²¼ Ü»°®»·ª» Ð§½¸±· ¿²¼ ½¸·¦±°¸®»²·¿
¿²¼ ÛÝÌò
îò Ð¿»¼·¿¬®·½
×³³«²·¦¿¬·±²ô Þ¿¾§ º®·»²¼´§ ¸±°·¬¿´ô ½±²¹»²·¬¿´
½§¿²±¬·½ ¸»¿®¬ ¼·»¿»ô ®»°·®¿¬±®§ ¼·¬®» §²¼®±³»ô
¾®±²½¸±‰ °²»«³±²·¿ô µ»®²·½¬»®«ò ×ÓÒÝ× ½´¿·º·½¿¬·±²
¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ô ÐÛÓ ¹®¿¼·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ò ßÎ× ¿²¼
Ü·¿®®¸»¿ ±º «²¼»® º·ª» ¿²¼ ¬¸»·® ³¿²¿¹»³»²¬ò
íò Ü»®³¿¬±´±¹§
Ð±®·¿·ôß´´»®¹·½ ¼»®³¿¬·¬·ô ½¿¾·»ô »½¦»³¿ô ª·¬·´·¹±ô
Í¬»ª¿² Ö±¸²±²Ž §²¼®±³»ô Ô·½¸»² Ð´¿²«ò
ìò Ù»²»®¿´ Í«®¹»®§
Ý´·²·½¿´ º»¿¬«®»ô ½¿«»ô ¼·¿¹²±· ¿²¼ °®·²½·°´»
±º ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ½´»º¬ °¿´¿¬»ô ¸¿®»´·°ò
Ô¿®§²¹»¿´ ¬«³±«®ô ±®¿´ ¿²¼ »±°¸¿¹»¿´ ¬«³±«®ò
Ð»®·°¸»®¿´ ¿®¬»®·¿´ ¼·»¿»ô ª¿®·½±» ª»·²ô ½±¿®½¬¿¬·±²
±º ¿±®¬¿ò
Ì«³±«® ±º Ì¸§®±·¼ô ß¼®»²¿´ô Ù´¿²¼ò
ß¾½» ½¿²½»®ô º·¾®±¿¼»²±³¿ ¿²¼ ¿¼»²±· ±º ¾®»¿¬ò
Þ´»»¼·²¹ °»°¬·½ «´½»®ô ¬«¾»®½«´±· ±º ¾±©»´ô «´½»®¿¬·ª»
½±´·¬·ô ½¿²½»® ¬±³¿½¸ò
Î»²¿´ ³¿ô ½¿²½»® °®±¬¿¬·»ò
Ø¿»³±¬¸±®¿¨ô ¬±²» ±º Ù¿´´ ¾´¿¼¼»®ô Õ·¼²»§ô Ë®»¬»®
¿²¼ Ë®·²¿®§ Þ´¿¼¼»®ò
Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º «®¹·½¿´ ½±²¼·¬·±² ±º Î»½¬«³ô ß²«
¿²¼ ß²¿´ ½¿²¿´ô Ù¿´´ ¾´¿¼¼»® ¿²¼ Þ·´» ¼«½¬ò
Í°´»²±³»¹¿´§ô ½¸±´»½§¬·¬·ô °±®¬¿´ ¸§°»®¬»²·±²ô ´·ª»®
¿¾½»ô °»®·¬±²·¬·ô ½¿®½·²±³¿ ¸»¿¼ ±º °¿²½®»¿ò
Ú®¿½¬«®» ±º °·²»ô Ý±´´»Ž º®¿½¬«®» ¿²¼ ¾±²» ¬«³±®ò
Û²¼±½±°§ò
Ô¿°®¿½±°·½ Í«®¹»®§ò
ëò Ñ¾¬»¬®·½ ¿²¼ Ù§²¿»½±´±¹§ ·²½´«¼·²¹ Ú¿³·´§
Ð´¿²²·²¹
Ü·¿¹²±· ±º °®»¹²¿²½§ò
Ô¿¾±«® ³¿²¿¹»³»²¬ô ½±³°´·½¿¬·±² ±º í®¼ ¬¿¹»ô
ß²¬»°¿®¬«³ ¿²¼ °±¬°¿®¬«³ ¸»³±®®¸¿¹»ô ®»«½·¬¿¬·±² ±º ¬¸»
²»©¾±®²ô Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¿¾²±®³¿´ ´·º» ¿²¼ ¼·ºº·½«´¬ ´¿¾±«®ò
Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ³¿´´ º±® ¼¿¬» ±® °®»³¿¬«®» ²»©¾±®²ò
Ü·¿¹²±· ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¿²»³·¿ò Ð®»»½´¿³°·¿
¿²¼ Ì±¨¿»³·¿ ±º °®»¹²¿²½§ô Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Ð±¬ó
³»²±°¿«¿´ Í§²¼®±³»ò
×²¬®¿ó«¬»®·²» ¼»ª·½»ô °·´´ô ¬«¾»½¬±³§ ¿²¼ ª¿»½¬±³§ò
Ó»¼·½¿´ ¬»®³·²¿¬·±² ±º °®»¹²¿²½§ ·²½´«¼·²¹ ´»¹¿´ ¿°»½¬ò
Ý¿²½»® ½»®ª·¨ò
Ô»«½±®®¸±»¿ô °»´ª·½ °¿·²å ·²º»®¬·´·¬§ô ¼§º«²½¬·±²¿´
«¬»®·²» ¾´»»¼·²¹ øÜËÞ÷ô ¿³»²±®®¸±»¿ô Ú·¾®±·¼ ¿²¼ °®±´¿°»
±º «¬»®«ò
êò Ý±³³«²·¬§ Ó»¼·½·²» øÐ®»ª»²¬·ª» ¿²¼ Í±½·¿´ Ó»¼·½·²»÷
Ð®·²½·°´»ô ³»¬¸±¼ ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ³»¿«®»³»²¬ ±º
Û°·¼»³·±´±¹§ò
Ò«¬®·¬·±²ô ²«¬®·¬·±²¿´ ¼·»¿»ñ¼·±®¼»® ¿²¼ Ò«¬®·¬·±²
Ð®±¹®¿³³»ò
Ø»¿´¬¸ ·²º±®³¿¬·±² Ý±´´»½¬·±²ô ß²¿´§· ¿²¼
Ð®»»²¬¿¬·±²ò

ïèì ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ßæ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ
Ñ¾¶»½¬·ª»ô ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ¿²¿´§· ±º
Ò¿¬·±²¿´ °®±¹®¿³³» º±® ½±²¬®±´ñ»®¿¼·½¿¬·±² ±º æ
Ó¿´¿®·¿ô Õ¿´¿ó¿¦¿®ô Ú·´¿®·¿ ¿²¼ Ì«¾»®½«´±·ô
Ø×Êñß×ÜÍô ÍÌÜ ¿²¼ Ü»²¹«»ò
Ý®·¬·½¿´ ¿°°®¿·¿´ ±º Ø»¿´¬¸ ½¿®» ¼»´·ª»®§ §¬»³ò
Ø»¿´¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¿¼³·²·¬®¿¬·±²å Ì»½¸²·¯«»ô
Ì±±´ô Ð®±¹®¿³³» ×³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ Ûª¿´«¿¬·±²ò
Ñ¾¶»½¬·ª»ô Ý±³°±²»²¬ô Ù±¿´ ¿²¼ Í¬¿¬« ±º
Î»°®±¼«½¬·ª» ¿²¼ Ý¸·´¼ Ø»¿´¬¸ô Ò¿¬·±²¿´ Î«®¿´ Ø»¿´¬¸ Ó··±²
¿²¼ Ó·´´»²²·«³ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù±¿´ò
Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¸±°·¬¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ ©¿¬»ò
ÐØ×ÔÑÍÑÐØÇ
ÐßÐÛÎó×
Ø·¬±®§ ¿²¼ Ð®±¾´»³ ±º Ð¸·´±±°¸§
ïò Ð´¿¬± ¿²¼ ß®·¬±¬´» æ ×¼»¿å Í«¾¬¿²½»å Ú±®³ ¿²¼
Ó¿¬¬»®å Ý¿«¿¬·±²å ß½¬«¿´·¬§ ¿²¼ Ð±¬»²¬·¿´·¬§ò
îò Î¿¬·±²¿´·³ øÜ»½¿®¬»ô Í°·²±¦¿ô Ô»·¾²·¦÷å Ý¿®¬»·¿²
Ó»¬¸±¼ ¿²¼ Ý»®¬¿·² Õ²±©´»¼¹»å Í«¾¬¿²½»å Ù±¼å
Ó·²¼óÞ±¼§ Ü«¿´·³å Ü»¬»®³·²·³ ¿²¼ Ú®»»¼±³ò
íò Û³°·®·½·³ øÔ±½µ»ô Þ»®µ»´»§ô Ø«³»÷ æ Ì¸»±®§ ±º
Õ²±©´»¼¹»å Í«¾¬¿²½» ¿²¼ Ï«¿´·¬·»å Í»´º ¿²¼ Ù±¼å
Í½»°¬·½·³ò
ìò Õ¿²¬æ Ð±·¾·´·¬§ ±º Í§²¬¸»¬·½ ¿ °®·±®· Ö«¼¹³»²¬å
Í°¿½» ¿²¼ Ì·³»å Ý¿¬»¹±®·»å ×¼»¿ ±º Î»¿±²å
ß²¬·²±³·»å Ý®·¬·¯«» ±º Ð®±±º º±® ¬¸» Û¨·¬»²½» ±º
Ù±¼ò
ëò Ø»¹»´ æ Ü·¿´»½¬·½¿´ Ó»¬¸±¼åß¾±´«¬» ×¼»¿´·³ò
êò Ó±±®»ô Î«»´´ ¿²¼ Û¿®´§ É·¬¬¹»²¬»·² æ Ü»º»²½» ±º
Ý±³³±²»²»å Î»º«¬¿¬·±² ±º ×¼»¿´·³å Ô±¹·½¿´
ß¬±³·³å Ô±¹·½¿´ Ý±²¬®«½¬·±²å ×²½±³°´»¬»
Í§³¾±´å Ð·½¬«®» Ì¸»±®§ ±º Ó»¿²·²¹å Í§·²¹ ¿²¼
Í¸±©·²¹ò
éò Ô±¹·½¿´ Ð±·¬·ª·³ æ Ê»®·º·½¿¬·±² Ì¸»±®§ ±º Ó»¿²·²¹å
Î»¶»½¬·±² ±º Ó»¬¿°¸§·½å Ô·²¹«·¬·½ Ì¸»±®§ ±º
Ò»½»¿®§ Ð®±°±·¬·±²ò
èò Ô¿¬»® É·¬¬¹»²¬»·² æ Ó»¿²·²¹ ¿²¼ Ë»å Ô¿²¹«¿¹»ó
¹¿³»å Ý®·¬·¯«» ±º Ð®·ª¿¬» Ô¿²¹«¿¹»ò
çò Ð¸»²±³»²±´±¹§ øØ«»®´÷æ Ó»¬¸±¼å Ì¸»±®§ ±º
Û»²½»å ßª±·¼¿²½» ±º Ð§½¸±´±¹·³ò
ïðò Û¨·¬»²¬·¿´·³ øÕ·»®µ»¹¿¿®¼ô Í¿®¬»ô Ø»·¼»¹¹»®÷æ
Û¨·¬»²½» ¿²¼ Û»²½»å Ý¸±·½»ô Î»°±²·¾·´·¬§ ¿²¼
ß«¬¸»²¬·½ Û¨·¬»²½»å Þ»·²¹ó·²ó¬¸»ó©±®´¼ ¿²¼
Ì»³°±®¿´·¬§ò
ïïò Ï«·²» ¿²¼ Í¬®¿©±² æ Ý®·¬·¯«» ±º Û³°·®·½·³å Ì¸»±®§
±º Þ¿·½ Ð¿®¬·½«´¿® ¿²¼ Ð»®±²ò
ïîò Ý¿®ª¿µ¿ æ Ì¸»±®§ ±º Õ²±©´»¹¼»å Î»¶»½¬·±² ±º
Ì®¿²½»²¼»²¬ Û²¬·¬·»ò
ïíò Ö¿·²·³ æ Ì¸»±®§ ±º Î»¿´·¬§å Í¿°¬¿¾¸¿²¹·²¿§¿å
Þ±²¼¿¹» ¿²¼ Ô·¾»®¿¬·±²ò
ïìò Í½¸±±´ ±º Þ«¼¼¸·³ æ Ð®¿¬ ×¬§¿¿³«¬°¿¼¿å
Õ¿²·µ¿ª¿¼¿ô Ò¿·®¿¬³§¿ª¿¼¿ò
ïëò Ò§¿§¿‰Ê¿·»»·µ¿ æ Ì¸»±®§ ±º Ý¿¬»¹±®·»å Ì¸»±®§
±ºß°°»¿®¿²½»å Ì¸»±®§ ±º Ð®¿³¿²¿å Í»´ºô Ô·¾»®¿¬·±²å
Ù±¼å Ð®±±º º±® ¬¸» Û¨·¬»²½» ±º Ù±¼å Ì¸»±®§ ±º
Ý¿«¿¬·±²å ß¬±³·¬·½ Ì¸»±®§ ±º Ý®»¿¬·±²ò
ïêò Í¿³µ¸§¿å Ð®¿µ®·¬å Ð«®«¿å Ý¿«¿¬·±²å Ô·¾»®¿¬·±²ò
ïéò Ç±¹¿å Ý·¬¬¿å Ý·¬¬¿ª®¬¬·å Õ´»¿å Í¿³¿¼¸·å Õ¿·ª¿´§¿ò
ïèò Ó·³¿³¿æ Ì¸»±®§ ±º Õ²±©´»¹¼»ò
ïçò Í½¸±±´ ±º Ê»¼¿²¬¿ æ Þ®¿¸³¿²å ×ª¿®¿åß¬³¿²å Ö·ª¿å
Ö¿¹¿¬å Ó¿§¿å ßª·¼¿å ß¼¸§¿¿å Ó±µ¿å
ß°®¬¸¿µ·¼¼¸·å Ð¿²½¿ª·¼¸¿¾¸»¼¿ò
îðò ß«®±¾·²¼±æ Ûª±´«¬·±²ô ×²ª±´«¬·±²å ×²¬»¹®¿´ Ç±¹¿ò
ÐßÐÛÎó××
Í±½·±óÐ±´·¬·½¿´ Ð¸·´±±°¸§
ïò Í±½·¿´ ¿²¼ Ð±´·¬·½¿´ ´¼»¿´ æ Û¯«¿´·¬§ô Ö«¬·½»ô Ô·¾»®¬§ò
îò Í±ª»®»·¹²¬§ æß«¬·²ô Þ±¼·²ô Ô¿µ·ô Õ¿«¬·´§¿ò
íò ×²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ Í¬¿¬» æ Î·¹¸¬å Ü«¬·» ¿²¼
ß½½±«²¬¿¾·´·¬§ò
ìò Ú±®³ ±º Ù±ª»®²³»²¬ æ Ó±²¿®½¸§å Ì¸»±½®¿½§ ¿²¼
Ü»³±½®¿½§ò
ëò Ð±´·¬·½¿´ ×¼»±´±¹·»æ ß²¿®½¸·³å Ó¿®¨·³ ¿²¼
Í±½·¿´·³ò
êò Ø«³¿²·³å Í»½«´¿®·³å Ó«´¬·ó½«´¬«®¿´·³ò
éò Ý®·³» ¿²¼ Ð«²·¸³»²¬ æ Ý±®®«°¬·±²ô Ó¿ Ê·±´»²½»ô
Ù»²±½·¼»ô Ý¿°·¬¿´ Ð«²·¸³»²¬ò
èò Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Í±½·¿´ Ð®±¹®»ò
çò Ù»²¼»® Ü·½®·³·²¿¬·±² æ Ú»³¿´» Ú±»¬·½·¼»ô Ô¿²¼ ¿²¼
Ð®±°»®¬§ Î·¹¸¬å Û³°±©»®³»²¬ò
ïðò Ý¿¬» Ü·½®·³·²¿¬·±² æ Ù¿²¼¸· ¿²¼ß³¾»¼µ¿®ò
Ð¸·´±±°¸§ ±º Î»´·¹·±²
ïò Ò±¬·±² ±º Ù±¼ æ ß¬¬®·¾«¬»å Î»´¿¬·±² ¬± Ó¿² ¿²¼
¬¸» É±®´¼ò ø×²¼·¿² ¿²¼ É»¬»®²÷ò
îò Ð®±±º º±® ¬¸» Û¨·¬»²½» ±º Ù±¼ ¿²¼ ¬¸»·® Ý®·¬·¯«»
ø×²¼·¿² ¿²¼ É»¬»®²÷ò
íò Ð®±¾´»³ ±º Ûª·´ò
ìò Í±«´ æ ×³³±®¬¿´·¬§å Î»¾·®¬¸ ¿²¼ Ô·¾»®¿¬·±²ò
ëò Î»¿±²ô Î»ª»´¿¬·±² ¿²¼ Ú¿·¬¸ò
êò Î»´·¹·±« Û¨°»®·»²½» æ Ò¿¬«®» ¿²¼ Ñ¾¶»½¬ ø×²¼·¿²
¿²¼ É»¬»®²÷ò
éò Î»´·¹·±² ©·¬¸±«¬ Ù±¼ò
èò Î»´·¹·±² ¿²¼ Ó±®¿´·¬§ò
çò Î»´·¹·±« Ð´«®¿´·³ ¿²¼ ¬¸» Ð®±¾´»³ ±ºß¾±´«¬»
Ì®«¬¸ò
ïðò Ò¿¬«®» ±º Î»´·¹·±« Ô¿²¹«¿¹» æ ß²¿´±¹·½¿´ ¿²¼
Í§³¾±´·½å Ý±¹²·¬·ª·¬ ¿²¼ Ò±²ó½±¹²·¬·ª»ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïèë
ÐØÇÍ×ÝÍ
ÐßÐÛÎó×
ïò ø¿÷ Ó»½¸¿²·½ ±º Ð¿®¬·½´» æ
Ô¿© ±º ³±¬·±²å ½±²»®ª¿¬·±² ±º »²»®¹§ ¿²¼ ³±³»²¬«³ô
¿°°´·½¿¬·±² ¬± ®±¬¿¬·²¹ º®¿³»ô ½»²¬®·°»¬¿´ ¿²¼ Ý±®·±´·
¿½½»´»®¿¬·±²å Ó±¬·±² «²¼»® ¿ ½»²¬®¿´ º±®½»å Ý±²»®ª¿¬·±² ±º
¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ô Õ»°´»®Ž ´¿©å Ú·»´¼ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´å
Ù®¿ª·¬¿¬·±²¿´ º·»´¼ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ¼«» ¬± °¸»®·½¿´ ¾±¼·»ô Ù¿«
¿²¼ Ð±·±² »¯«¿¬·±²ô ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ »´ºó»²»®¹§å Ì©±ó¾±¼§
°®±¾´»³å Î»¼«½»¼ ³¿å Î«¬¸»®º±®¼ ½¿¬¬»®·²¹å Ý»²¬®» ±º ³¿
¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ®»º»®»²½» º®¿³»ò
ø¾÷ Ó»½¸¿²·½ ±º Î·¹·¼ Þ±¼·» æ
Í§¬»³ ±º °¿®¬·½´»å Ý»²¬®» ±º ³¿ô ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ô
»¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±²å Ý±²»®ª¿¬·±² ¬¸»±®»³ º±® »²»®¹§ô
³±³»²¬«³ ¿²¼ ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³å Û´¿¬·½ ¿²¼ ·²»´¿¬·½
½±´´··±²å Î·¹·¼ Þ±¼§å Ü»¹®»» ±º º®»»¼±³ô Û«´»®Ž ¬¸»±®»³ô
¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ô ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ô ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ô
¬¸»±®»³±º °¿®¿´´»´ ¿²¼°»®°»²¼·½«´¿® ¿¨»ô »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±²
º±® ®±¬¿¬·±²å Ó±´»½«´¿® ®±¬¿¬·±² ø¿ ®·¹·¼ ¾±¼·»÷å Ü· ¿²¼ ¬®·ó
¿¬±³·½ ³±´»½«´»å Ð®»½»·±²¿´ ³±¬·±²å ¬±°ô ¹§®±½±°»ò
ø½÷ Ó»½¸¿²·½ ±º Ý±²¬·²«±« Ó»¼·¿ æ
Û´¿¬·½·¬§ô Ø±±µ»Ž ´¿© ¿²¼ »´¿¬·½ ½±²¬¿²¬ ±º ·±¬®±°·½
±´·¼ ¿²¼ ¬¸»·® ·²¬»®ó®»´¿¬·±²å Í¬®»¿³´·²» øÔ¿³·²¿®÷ º´±©ô
ª·½±·¬§ô Ð±·»«·´´»Ž »¯«¿¬·±²ô Þ»®²±«´´·Ž »¯«¿¬·±²ô Í¬±µ»Ž
´¿© ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò
ø¼÷ Í°»½·¿´ Î»´¿¬·ª·¬§ æ
Ó·½¸»´±²óÓ±®»´§ »¨°»®·³»²¬ ¿²¼ ·¬ ·³°´·½¿¬·±²å
Ô±®»²¬¦ ¬®¿²º±®³¿¬·±² ´»²¹¬¸ ½±²¬®¿½¬·±²ô ¬·³» ¼·´¿¬·±²ô
¿¼¼·¬·±² ±º ®»´¿¬·ª·¬·½ ª»´±½·¬·»ô ¿¾»®®¿¬·±² ¿²¼Ü±°°´»® »ºº»½¬ô
³¿ó»²»®¹§ ®»´¿¬·±²ô ·³°´» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¿ ¼»½¿§ °®±½»ò
Ú±«® ¼·³»²·±²¿´ ³±³»²¬«³ ª»½¬±®å Ý±ª¿®·¿²½» ±º »¯«¿¬·±²
±º °¸§·½ò
îòÉ¿ª» ¿²¼ Ñ°¬·½ æ
ø¿÷ É¿ª» æ
Í·³°´» ¸¿®³±²·½ ³±¬·±²ô ¼¿³°»¼ ±½·´´¿¬·±²ô º±®½»¼
±½·´´¿¬·±² ¿²¼ ®»±²¿²½»å Þ»¿¬å Í¬¿¬·±²¿®§ ©¿ª» ·² ¿ ¬®·²¹å
Ð«´» ¿²¼ ©¿ª» °¿½µ»¬å Ð¸¿» ¿²¼ ¹®±«° ª»´±½·¬·»å
Î»º´»½¬·±² ¿²¼ ®»º®¿½¬·±² º®±³ Ø«§¹»²Ž °®·²½·°´»ò
ø¾÷ Ù»±³»¬®·¿´ Ñ°¬·½ æ
Ô¿© ±º ®»º´»½¬·±²¿²¼®»º®¿½¬·±²º®±³ Ú»®³¿¬Ž °®·²½·°´»å
Ó¿¬®·¨³»¬¸±¼ ·² °¿®¿¨·¿´ ±°¬·½ó¬¸·²´»² º±®³«´¿ô²±¼¿´ °´¿²»ô
§¬»³ ±º ¬©± ¬¸·² ´»²»ô ½¸®±³¿¬·½ ¿²¼ °¸»®·½¿´ ¿¾»®®¿¬·±²ò
ø½÷ ×²¬»®º»®»²½» æ
×²¬»®º»®»²½» ±º ´·¹¸¬ óÇ±«²¹Ž »¨°»®·³»²¬ô Ò»©¬±²Ž
®·²¹ô ·²¬»®º»®»²½» ¾§ ¬¸·² º·´³ô Ó·½¸»´±² ·²¬»®º»®±³»¬»®å
Ó«´¬·°´» ¾»¿³ ·²¬»®º»®»²½» ¿²¼ Ú¿¾®§ Ð»®±¬ ·²¬»®º»®±³»¬»®ò
ø¼÷ Ü·ºº®¿½¬·±² æ
Ú®¿«²¸±º»® ¼·ºº®¿½¬·±² ó·²¹´» ´·¬ô ¼±«¾´» ´·¬ô¼·ºº®¿½¬·±²
¹®¿¬·²¹ô ®»±´ª·²¹ °±©»®å Ü·ºº®¿½¬·±² ¾§ ¿ ½·®½«´¿® ¿°»®¬«®» ¿²¼
¬¸» ß·®§ °¿¬¬»®²å Ú®»²»´ ¼·ºº®¿½¬·±²æ ¸¿´ºó°»®·±¼ ¦±²» ¿²¼
¦±²» °´¿¬»ô ½·®½«´¿® ¿°»®¬«®»ò
ø»÷ Ð±´¿®·¿¬·±² ¿²¼Ó±¼»®² Ñ°¬·½ æ
Ð®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¼»¬»½¬·±² ±º ´·²»¿®´§ ¿²¼ ½·®½«´¿®´§
°±´¿®·¦»¼ ´·¹¸¬å Ü±«¾´» ®»º®¿½¬·±²ô ¯«¿®¬»® ©¿ª» °´¿¬»å Ñ°¬·½¿´
¿½¬·ª·¬§å Ð®·²½·°´» ±º º·¾®» ±°¬·½ô ¿¬¬»²«¿¬·±²å Ð«´»
¼·°»®·±² ·² ¬»° ·²¼»¨ ¿²¼ °¿®¿¾±´·½ ·²¼»¨ º·¾®»å Ó¿¬»®·¿´
¼·°»®·±²ô ·²¹´» ³±¼» º·¾»®å Ô¿»®óÛ·²¬»·² ß ¿²¼ Þ
½±»ºº·½·»²¬ò Î«¾§ ¿²¼ Ø»óÒ» ´¿»®ò Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ´¿»®
´·¹¸¬ó°¿¬·¿´ ¿²¼ ¬»³°±®¿´ ½±¸»®»²½»å Ú±½«·²¹ ±º ´¿»® ¾»¿³ò
Ì¸®»»ó´»ª»´ ½¸»³» º±® ´¿»® ±°»®¿¬·±²å Ø±´±¹®¿°¸§ ¿²¼ ·³°´»
¿°°´·½¿¬·±²ò
íò Û´»½¬®·½·¬§¿²¼Ó¿¹²»¬·³ æ
ø¿÷ Û´»½¬®±¬¿¬·½ ¿²¼ Ó¿¹²»¬±¬¿¬·½ æ
Ô¿°´¿½» ¿²¼ Ð±·±² »¯«¿¬·±² ·² »´»½¬®±¬¿¬·½ ¿²¼
¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±²å Û²»®¹§ ±º ¿ §¬»³ ±º ½¸¿®¹»ô ³«´¬·°±´»
»¨°¿²·±² ±º ½¿´¿® °±¬»²¬·¿´å Ó»¬¸±¼ ±º ·³¿¹» ¿²¼ ·¬
¿°°´·½¿¬·±²ò Ð±¬»²¬·¿´ ¿²¼ º·»´¼ ¼«» ¬± ¿ ¼·°±´»ô º±®½» ¿²¼
¬±®¯«» ±² ¿ ¼·°±´» ·² ¿² »¨¬»®²¿´ º·»´¼å Ü·»´»½¬®·½ô °±´¿®·¿¬·±²ò
Í±´«¬·±² ¬± ¾±«²¼¿®§óª¿´«» °®±¾´»³ó½±²¼«½¬·²¹ ¿²¼
¼·»´»½¬®·½ °¸»®» ·² ¿ «²·º±®³ »´»½¬®·½ º·»´¼å Ó¿¹²»¬·½ ¸»´´ô
«²·º±®³´§ ³¿¹²»¬·»¼ °¸»®»å Ú»®®±³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´ô
¸§¬»®»·ô »²»®¹§ ´±ò
ø¾÷ Ý«®®»²¬ Û´»½¬®·½·¬§ æ
Õ·®½¸¸±ººù ´¿© ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±²ò Þ·±¬óÍ¿ª¿®¬ ´¿©ô
ß³°»®»Ž ´¿©ô Ú¿®¿¼¿§Ž ´¿©ô Ô»²¦Ž ´¿©ò Í»´ºó¿²¼ ³«¬«¿´ó
·²¼«½¬¿²½»å Ó»¿² ¿²¼ ®³ ª¿´«» ·²ßÝ ½·®½«·¬å ÜÝ ¿²¼ßÝ
½·®½«·¬ ©·¬¸ Îô Ô ¿²¼ Ý ½±³°±²»²¬å Í»®·» ¿²¼ °¿®¿´´»´
®»±²¿²½»å Ï«¿´·¬§ º¿½¬±®å Ð®·²½·°´» ±º ¬®¿²º±®³»®ò
ìò Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½É¿ª» ¿²¼ Þ´¿½µ¾±¼§Î¿¼·¿¬·±²æ
Ü·°´¿½»³»²¬ ½«®®»²¬ ¿²¼ Ó¿¨©»´´Ž »¯«¿¬·±²å É¿ª»
»¯«¿¬·±² ·² ª¿½««³ô Ð±§²¬·²¹ ¬¸»±®»³å Ê»½¬±® ¿²¼ ½¿´¿®
°±¬»²¬·¿´å Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¬»²±®ô ½±ª¿®·¿²½» ±º
Ó¿¨©»´´Ž »¯«¿¬·±²åÉ¿ª» »¯«¿¬·±² ·² ·±¬®±°·½ ¼·»´»½¬®·½ô
®»º´»½¬·±² ¿²¼ ®»º®¿½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ¬©± ¼·»´»½¬®·½å
Ú®»²»´Ž ®»´¿¬·±²å Ì±¬¿´ ·²¬»®²¿´ ®»º´»½¬·±²å Ò±®³¿´ ¿²¼
¿²±³¿´±« ¼·°»®·±²å Î¿§´»·¹¸ ½¿¬¬»®·²¹å Þ´¿½µ¾±¼§
®¿¼·¿¬·±² ¿²¼ Ð´¿²½µ Ž ®¿¼·¿¬·±² ´¿©ó Í¬»º¿²óÞ±´¬¦³¿²² ´¿©ô
É·»²Ž ¼·°´¿½»³»²¬ ´¿© ¿²¼ Î¿§´»·¹¸óÖ»¿² ´¿©ò
ëò Ì¸»®³¿´ ¿²¼ Í¬¿¬·¬·½¿´ Ð¸§·½ æ
ø¿÷ Ì¸»®³±¼§²¿³·½æ
Ô¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½ô ®»ª»®·¾´» ¿²¼ ·®®»ª»®·¾´»
°®±½»»ô »²¬®±°§å ×±¬¸»®³¿´ô ¿¼·¿¾¿¬·½ô ·±¾¿®·½ô ·±½¸±®·½
°®±½»» ¿²¼ »²¬®±°§ ½¸¿²¹»å Ñ¬¬± ¿²¼ Ü·»»´ »²¹·²»ô
Ù·¾¾Ž °¸¿» ®«´» ¿²¼ ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´å Ê¿² ¼»® É¿¿´
»¯«¿¬·±² ±º ¬¿¬» ±º ¿ ®»¿´ ¹¿ô ½®·¬·½¿´ ½±²¬¿²¬å Ó¿¨©»´´ó
Þ±´¬¦³¿²² ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±´»½«´¿® ª»´±½·¬·»ô ¬®¿²°±®¬
°¸»²±³»²¿ô »¯«·°¿®¬·¬·±² ¿²¼ ª·®·¿´ ¬¸»±®»³å Ü«´±²¹óÐ»¬·¬ô
Û·²¬»·²ô ¿²¼ Ü»¾§»Ž ¬¸»±®·» ±º °»½·º·½ ¸»¿¬ ±º ±´·¼å
Ó¿¨©»´´ ®»´¿¬·±² ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²å Ý´¿«·«óÝ´¿°»§®±²
»¯«¿¬·±²òß¼·¿¾¿¬·½ ¼»³¿¹²»¬·¿¬·±²ô Ö±«´»óÕ»´ª·² »ºº»½¬ ¿²¼
´·¯«»º¿½¬·±² ±º ¹¿»ò

ïèê ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ
ø¾÷ Í¬¿¬·¬·½¿´ Ð¸§·½ æ
Ó¿½®± ¿²¼ ³·½®± ¬¿¬»ô ¬¿¬·¬·½¿´ ¼·¬®·¾«¬·±²ô
Ó¿¨©»´´óÞ±´¬¦³¿²²ô Þ±»óÛ·²¬»·² ¿²¼ Ú»®³·óÜ·®¿½
Ü·¬®·¾«¬·±²ô ¿°°´·½¿¬·±² ¬± °»½·º·½ ¸»¿¬ ±º ¹¿» ¿²¼
¾´¿½µ¾±¼§ ®¿¼·¿¬·±²å Ý±²½»°¬ ±º ²»¹¿¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®»ò
ÐßÐÛÎó××
ïò Ï«¿²¬«³ Ó»½¸¿²·½ æ
É¿ª»ó°¿®¬·½´» ¼«¿´·¬§å Í½¸®±»¼·²¹»® »¯«¿¬·±² ¿²¼
»¨°»½¬¿¬·±² ª¿´«»å Ë²½»®¬¿·²¬§ °®·²½·°´»å Í±´«¬·±² ±º ¬¸»
±²»ó¼·³»²·±²¿´ Í½¸®±»¼·²¹»® »¯«¿¬·±² º±® º®»» °¿®¬·½´»
øÙ¿«·¿² ©¿ª»ó°¿½µ»¬÷ô °¿®¬·½´» ·² ¿ ¾±¨ô °¿®¬·½´» ·² ¿ º·²·¬»
©»´´ô ´·²»¿® ¸¿®³±²·½ ±½·´´¿¬±®å Î»º´»½¬·±² ¿²¼ ¬®¿²³··±²
¾§ ¿ ¬»° °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ ¾§ ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¾¿®®·»®å Ð¿®¬·½´» ·² ¿
¬¸®»» ¼·³»²·±²¿´ ¾±¨ô ¼»²·¬§ ±º ¬¿¬»ô º®»» »´»½¬®±² ¬¸»±®§
±º ³»¬¿´å ß²¹«´¿® ³±³»²¬«³å Ø§¼®±¹»² ¿¬±³å Í°·² ¸¿´º
°¿®¬·½´»ô °®±°»®¬·» ±º Ð¿«´· °·² ³¿¬®·½»ò
îò ß¬±³·½ ¿²¼ Ó±´»½«´¿® Ð¸§·½ æ
Í¬»®²óÙ»®´¿½¸ »¨°»®·³»²¬ô »´»½¬®±² °·²ô º·²» ¬®«½¬«®»
±º ¸§¼®±¦»² ¿¬±³å ÔóÍ ½±«°´·²¹ô ÖóÖ ½±«°´·²¹å Í°»½¬®±½±°·½
²±¬¿¬·±² ±º ¿¬±³·½ ¬¿¬»å Æ»»³¿² »ºº»½¬å Ú®¿²½µóÝ±²¼±²
°®·²½·°´» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²å Û´»³»²¬¿®§ ¬¸»±®§ ±º ®±¬¿¬·±²¿´ô
ª·¾®¿¬·±²¿´¿²¼»´»½¬®±²·½ °»½¬®¿ ±º¼·¿¬±³·½ ³±´»½«´»å Î¿³¿²
»ºº»½¬ ¿²¼ ³±´»½«´¿® ¬®«½¬«®»å Ô¿»® Î¿³¿² °»½¬®±½±°§å
×³°±®¬¿²½» ±º ²»«¬®¿´ ¸§¼®±¹»² ¿¬±³ô ³±´»½«´¿® ¸§¼®±¹»²
¿²¼ ³±´»½«´¿® ¸§¼®±¹»² ·±² ·² ¿¬®±²±³§ò Ú´«±®»½»²½» ¿²¼
Ð¸±°¸±®»½»²½»å Û´»³»²¬¿®§ ¬¸»±®§ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º
ÒÓÎ ¿²¼ ÛÐÎå Û´»³»²¬¿®§ ·¼»¿ ¿¾±«¬ Ô¿³¾ ¸·º¬ ¿²¼ ·¬
·¹²·º·½¿²½»ò
íò Ò«½´»¿® ¿²¼ Ð¿®¬·½´» Ð¸§·½ æ
Þ¿·½ ²«½´»¿® °®±°»®¬·»ó·¦»ô ¾·²¼·²¹ »²»®¹§ô ¿²¹«´¿®
³±³»²¬«³ô °¿®·¬§ô ³¿¹²»¬·½ ³±³»²¬å Í»³·ó»³°·®·½¿´ ³¿
º±®³«´¿ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ó¿ °¿®¿¾±´¿å Ù®±«²¼ ¬¿¬» ±º ¿
¼»«¬»®±²ô ³¿¹²»¬·½ ³±³»²¬ ¿²¼ ²±²ó½»²¬®¿´ º±®½»å Ó»±²
¬¸»±®§ ±º ²«½´»¿® º±®½»å Í¿´·»²¬ º»¿¬«®» ±º ²«½´»¿® º±®½»å
Í¸»´´ ³±¼»´ ±º ¬¸» ²«½´»« ó «½½» ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²åÊ·±´¿¬·±²
±º °¿®·¬§ ·² ¾»¬¿ ¼»½¿§å Ù¿³³¿ ¼»½¿§ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ½±²ª»®·±²å
Û´»³»²¬¿®§ ·¼»¿ ¿¾±«¬ Ó±¾¿«»® °»½¬®±½±°§å Ïóª¿´«»
±º ²«½´»¿® ®»¿½¬·±²å Ò«½´»¿® º··±² ¿²¼ º«·±²ô »²»®¹§
°®±¼«½¬·±² ·² ¬¿®ò Ò«½´»¿® ®»¿½¬±®ò
Ý´¿·º·½¿¬·±² ±º »´»³»²¬¿®§ °¿®¬·½´» ¿²¼ ¬¸»·®
·²¬»®¿½¬·±²å Ý±²»®ª¿¬·±² ´¿©å Ï«¿®µ ¬®«½¬«®» ±º ¸¿¼®±² æ
Ú·»´¼ ¯«¿²¬¿ ±º »´»½¬®±©»¿µ ¿²¼ ¬®±²¹ ·²¬»®¿½¬·±²å
Û´»³»²¬¿®§ ·¼»¿ ¿¾±«¬ «²·º·½¿¬·±² ±º º±®½»å Ð¸§·½ ±º
²»«¬®·²±ò
ìò Í±´·¼ Í¬¿¬» Ð¸§·½ô Ü»ª·½» ¿²¼ Û´»½¬®±²·½ æ
Ý®§¬¿´´·²» ¿²¼ ¿³±®°¸±« ¬®«½¬«®» ±º ³¿¬¬»®å Ü·ºº»®»²¬
½®§¬¿´ §¬»³ô °¿½» ¹®±«°å Ó»¬¸±¼ ±º ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º
½®§¬¿´ ¬®«½¬«®»å Èó®¿§ ¼·ºº®¿½¬·±²ô ½¿²²·²¹ ¿²¼ ¬®¿²³··±²
»´»½¬®±² ³·½®±½±°·»å Þ¿²¼ ¬¸»±®§ ±º ±´·¼‰½±²¼«½¬±®ô
·²«´¿¬±® ¿²¼ »³·ó½±²¼«½¬±®å Ì¸»®³¿´ °®±°»®¬·» ±º ±´·¼ô
°»½·º·½ ¸»¿¬ô Ü»¾§» ¬¸»±®§å Ó¿¹²»¬·³æ ¼·¿ô °¿®¿ ¿²¼
º»®®±³¿¹²»¬·³å Û´»³»²¬ ±º «°»®ó½±²¼«½¬·ª·¬§ô Ó»·²»®
»ºº»½¬ô Ö±»°¸±² ¶«²½¬·±² ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²å Û´»³»²¬¿®§ ·¼»¿
¿¾±«¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» «°»®ó½±²¼«½¬·ª·¬§ò
×²¬®·²·½ ¿²¼ »¨¬®·²·½ »³·ó½±²¼«½¬±®ó °ó²ó° ¿²¼ ²ó°ó²
¬®¿²·¬±®å ß³°´·º·»® ¿²¼ ±½·´´¿¬±®ò Ñ°ó¿³°å ÚÛÌô ÖÚÛÌ
¿²¼ ÓÑÍÚÛÌå Ü·¹·¬¿´ »´»½¬®±²·½óÞ±±´»¿² ·¼»²¬·¬·»ô Ü»
Ó±®¹¿²Ž ´¿©ô Ô±¹·½ ¹¿¬» ¿²¼ ¬®«¬¸ ¬¿¾´»ò Í·³°´» ´±¹·½
½·®½«·¬å Ì¸»®³·¬±®ô ±´¿® ½»´´å Ú«²¼¿³»²¬¿´ ±º
³·½®±°®±½»±® ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ½±³°«¬»®ò
ÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÍÝ×ÛÒÝÛ ßÒÜ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ
ÎÛÔßÌ×ÑÒÍ
ÐßÐÛÎó×
Ð±´·¬·½¿´ Ì¸»±®§ ¿²¼ ×²¼·¿² Ð±´·¬·½ æ
ïò Ð±´·¬·½¿´ Ì¸»±®§æ ³»¿²·²¹ ¿²¼ ¿°°®±¿½¸»ò
îò Ì¸»±®·»±º¬¿¬»æ Ô·¾»®¿´ôÒ»±ó´·¾»®¿´ôÓ¿®¨·¬ôÐ´«·®¿´·¬ô
°±¬ó½±´±²·¿´ ¿²¼ Ú»³·²·¬ò
íò Ö«¬·½» æ Ý±²½»°¬·±² ±º ¶«¬·½» ©·¬¸ °»½·¿´ ®»º»®»²½»
¬± Î¿©´Ž ¬¸»±®§ ±º ¶«¬·½» ¿²¼ ·¬ ½±³³«²·¬¿®·¿²
½®·¬·¯«»ò
ìò Û¯«¿´·¬§ æ Í±½·¿´ô °±´·¬·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½å ®»´¿¬·±²¸·°
¾»¬©»»² »¯«¿´·¬§ ¿²¼ º®»»¼±³åßºº·®³¿¬·ª» ¿½¬·±²ò
ëò Î·¹¸¬ æ Ó»¿²·²¹ ¿²¼ ¬¸»±®·»å ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼ ±º ®·¹¸¬å
Ý±²½»°¬ ±º Ø«³¿² Î·¹¸¬ò
êò Ü»³±½®¿½§ æ Ý´¿·½¿´ ¿²¼ ½±²¬»³°±®¿®§ ¬¸»±®·»å
¼·ºº»®»²¬ ³±¼»´ ±º ¼»³±½®¿½§‰®»°®»»²¬¿¬·ª»ô
°¿®¬·½·°¿¬±®§ ¿²¼ ¼»´·¾»®¿¬·ª»ò
éò Ý±²½»°¬ ±º °±©»® æ ¸»¹»³±²§ô ·¼»±´±¹§ ¿²¼ ´»¹·¬·³¿½§ò
èò Ð±´·¬·½¿´ ×¼»±´±¹·» æ Ô·¾»®¿´·³ô Í±½·¿´·³ô Ó¿®¨·³ô
Ú¿½·³ô Ù¿²¼¸·³ ¿²¼ Ú»³·²·³ò
çò ×²¼·¿² Ð±´·¬·½¿´ Ì¸±«¹¸¬æ Ü¸¿®¿³¸¿¬®¿ô ß®¬¸¿¸¿¬®¿
¿²¼ Þ«¼¼¸·¬ Ì®¿¼·¬·±²å Í·® Í§»¼ ß¸³»¼ Õ¸¿²ô Í®·
ß«®±¾·²¼±ô Óò Õò Ù¿²¼¸·ô Þò Îò ß³¾»¼µ¿®ô Óò Òò Î±§ò
ïðò É»¬»®² Ð±´·¬·½¿´Ì¸±«¹¸¬ æ Ð´¿¬±ôß®·¬±¬´»ô Ó¿½¸·¿ª»´´·ô
Ø±¾¾»ô Ô±½µ»ô Ö±¸² Íò Ó·´´ô Ó¿®¨ô Ù®¿³½·ô Ø¿²²¿¸
ß®»²¼¬ò
×²¼·¿²Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼Ð±´·¬·½
ïò ×²¼·¿²Ò¿¬·±²¿´·³æ
ø¿÷ Ð±´·¬·½¿´ Í¬®¿¬»¹·» ±º ×²¼·¿Ž Ú®»»¼±³ Í¬®«¹¹´» æ
Ý±²¬·¬«¬·±²¿´·³ ¬± ³¿ Í¿¬§¿¹®¿¸¿ô Ò±²ó
½±±°»®¿¬·±²ô Ý·ª·´ Ü·±¾»¼·»²½»å Ó·´·¬¿²¬ ¿²¼
Î»ª±´«¬·±²¿®§ Ó±ª»³»²¬ô Ð»¿¿²¬ ¿²¼ É±®µ»®
Ó±ª»³»²¬ò
ø¾÷ Ð»®°»½¬·ª» ±²×²¼·¿²Ò¿¬·±²¿´ Ó±ª»³»²¬åÔ·¾»®¿´ô
Í±½·¿´·¬ ¿²¼ Ó¿®¨·¬å Î¿¼·½¿´ Ø«³¿²·¬ ¿²¼ Ü¿´·¬ò
îò Ó¿µ·²¹ ±º ¬¸» ×²¼·¿² Ý±²¬·¬«¬·±² æ Ô»¹¿½·» ±º ¬¸»
Þ®·¬·¸ ®«´»å ¼·ºº»®»²¬ ±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ °»®°»½¬·ª»ò
íò Í¿´·»²¬Ú»¿¬«®»±º¬¸»×²¼·¿²Ý±²¬·¬«¬·±²æÌ¸»Ð®»¿³¾´»ô
Ú«²¼¿³»²¬¿´ Î·¹¸¬ ¿²¼ Ü«¬·»ô Ü·®»½¬·ª» Ð®·²½·°´»å
Ð¿®´·¿³»²¬¿®§ Í§¬»³ ¿²¼ ß³»²¼³»²¬ Ð®±½»¼«®»å
Ö«¼·½·¿´ Î»ª·»© ¿²¼ Þ¿·½ Í¬®«½¬«®» ¼±½¬®·²»ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïèé
ìò ø¿÷ Ð®·²½·°¿´ Ñ®¹¿² ±º ¬¸» Ë²·±² Ù±ª»®²³»²¬ æ Û²ª·¿¹»¼
®±´» ¿²¼ ¿½¬«¿´ ©±®µ·²¹ ±º ¬¸» Û¨»½«¬·ª»ô Ô»¹·´¿¬«®»
¿²¼ Í«°®»³» Ý±«®¬ò
ø¾÷ Ð®·²½·°¿´ Ñ®¹¿² ±º ¬¸» Í¬¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ æ Û²ª·¿¹»¼
®±´» ¿²¼ ¿½¬«¿´ ©±®µ·²¹ ±º ¬¸» Û¨»½«¬·ª»ô Ô»¹·´¿¬«®»
¿²¼ Ø·¹¸ Ý±«®¬ò
ëò Ù®¿®±±¬ Ü»³±½®¿½§ æ Ð¿²½¸¿§¿¬· Î¿¶ ¿²¼ Ó«²·½·°¿´
Ù±ª»®²³»²¬å Í·¹²·º·½¿²½» ±º éí®¼ ¿²¼ éì¬¸
ß³»²¼³»²¬å Ù®¿®±±¬ ³±ª»³»²¬ò
êò Í¬¿¬«¬±®§ ×²¬·¬«¬·±²ñÝ±³³··±² æ Û´»½¬·±²
Ý±³³··±²ô Ý±³°¬®±´´»® ¿²¼ß«¼·¬±® Ù»²»®¿´ô Ú·²¿²½»
Ý±³³··±²ôË²·±²Ð«¾´·½Í»®ª·½»Ý±³³··±²ôÒ¿¬·±²¿´
Ý±³³··±²º±®Í½¸»¼«´»¼Ý¿¬»ôÒ¿¬·±²¿´ Ý±³³··±²
º±® Í½¸»¼«´»¼Ì®·¾»ô Ò¿¬·±²¿´ Ý±³³··±² º±®É±³»²å
Ò¿¬·±²¿´ Ø«³¿² Î·¹¸¬ Ý±³³··±²ô Ò¿¬·±²¿´
Ý±³³··±² º±® Ó·²±®·¬·»ô Ò¿¬·±²¿´ Þ¿½µ©¿®¼ Ý´¿»
Ý±³³··±²ò
éò Ú»¼»®¿´·³ æ Ý±²¬·¬«¬·±²¿´ °®±ª··±²å ½¸¿²¹·²¹ ²¿¬«®»
±º ½»²¬®»ó¬¿¬» ®»´¿¬·±²å ·²¬»¹®¿¬·±²·¬ ¬»²¼»²½·» ¿²¼
®»¹·±²¿´ ¿°·®¿¬·±²å ·²¬»®ó¬¿¬» ¼·°«¬»ò
èò Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ Û½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ æ Ò»¸®«ª·¿² ¿²¼
Ù¿²¼¸·¿² °»®°»½¬·ª»å Î±´» ±º °´¿²²·²¹ ¿²¼ °«¾´·½
»½¬±®å Ù®»»² Î»ª±´«¬·±²ô ´¿²¼ ®»º±®³ ¿²¼ ¿¹®¿®·¿²
®»´¿¬·±²å ´·¾»®¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ »½±²±³·½ ®»º±®³ò
çò Ý¿¬»ô Î»´·¹·±² ¿²¼ Û¬¸²·½·¬§ ·² ×²¼·¿² Ð±´·¬·½ò
ïðò Ð¿®¬§ Í§¬»³ æ Ò¿¬·±²¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ °±´·¬·½¿´ °¿®¬·»ô
·¼»±´±¹·½¿´ ¿²¼ ±½·¿´ ¾¿» ±º °¿®¬·»å Ð¿¬¬»®² ±º
½±¿´·¬·±² °±´·¬·½å Ð®»«®» ¹®±«°ô ¬®»²¼ ·² »´»½¬±®¿´
¾»¸¿ª·±«®å ½¸¿²¹·²¹ ±½·±ó»½±²±³·½ °®±º·´» ±º
Ô»¹·´¿¬±®ò
ïïò Í±½·¿´ Ó±ª»³»²¬ æ Ý·ª·´ ´·¾»®¬·» ¿²¼ ¸«³¿² ®·¹¸¬
³±ª»³»²¬å ©±³»²Ž ³±ª»³»²¬å »²ª·®±²³»²¬¿´·¬
³±ª»³»²¬ò
ÐßÐÛÎó××
Ý±³°¿®¿¬·ª» Ð±´·¬·½ ¿²¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Î»´¿¬·±²
Ý±³°¿®¿¬·ª» Ð±´·¬·½¿´ß²¿´§· ¿²¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ð±´·¬·½ æ
ïò Ý±³°¿®¿¬·ª» Ð±´·¬·½ æ Ò¿¬«®» ¿²¼ ³¿¶±® ¿°°®±¿½¸»å
Ð±´·¬·½¿´ »½±²±³§ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ±½·±´±¹§ °»®°»½¬·ª»å
Ô·³·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» ³»¬¸±¼ò
îò Í¬¿¬» ·² Ý±³°¿®¿¬·ª» Ð»®°»½¬·ª» æ Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¿²¼
½¸¿²¹·²¹ ²¿¬«®» ±º ¬¸» Í¬¿¬» ·² ½¿°·¬¿´·¬ ¿²¼ ±½·¿´·¬
»½±²±³·»ô ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ ·²¼«¬®·¿´ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹
±½·»¬·»ò
íò Ð±´·¬·½ ±º Î»°®»»²¬¿¬·±² ¿²¼ Ð¿®¬·½·°¿¬·±² æ Ð±´·¬·½¿´
°¿®¬·»ô °®»«®» ¹®±«° ¿²¼ ±½·¿´ ³±ª»³»²¬ ·²
¿¼ª¿²½»¼ ·²¼«¬®·¿´ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ±½·»¬·»ò
ìò Ù´±¾¿´·¿¬·±² æ Î»°±²» º®±³ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼
¼»ª»´±°·²¹ ±½·»¬·»ò
ëò ß°°®±¿½¸» ¬± ¬¸» Í¬«¼§ ±º ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Î»´¿¬·±² æ
×¼»¿´·¬ô Î»¿´·¬ô Ó¿®¨·¬ô Ú«²½¬·±²¿´·¬ ¿²¼ Í§¬»³
¬¸»±®§ò
êò Õ»§ Ý±²½»°¬ ·² ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Î»´¿¬·±² æ Ò¿¬·±²¿´
·²¬»®»¬ô »½«®·¬§ ¿²¼ °±©»®å Þ¿´¿²½» ±º °±©»® ¿²¼
¼»¬»®®»²½»å Ì®¿²¿¬·±²¿´ ¿½¬±® ¿²¼ ½±´´»½¬·ª» »½«®·¬§å
É±®´¼ ½¿°·¬¿´·¬ »½±²±³§ ¿²¼ ¹´±¾¿´·¿¬·±²ò
éò Ý¸¿²¹·²¹ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ð±´·¬·½¿´ Ñ®¼»® æ
ø¿÷ Î·» ±º «°»® °±©»®å Í¬®¿¬»¹·½ ¿²¼ ·¼»±´±¹·½¿´
Þ·°±´¿®·¬§ô ¿®³ ®¿½» ¿²¼ ½±´¼ ©¿®å Ò«½´»¿® ¬¸®»¿¬å
ø¾÷ Ò±²ó¿´·¹²»¼ Ó±ª»³»²¬ æß·³ ¿²¼ ¿½¸·»ª»³»²¬ò
ø½÷ Ý±´´¿°» ±º ¬¸» Í±ª·»¬ Ë²·±²å Ë²·°±´¿®·¬§ ¿²¼
ß³»®·½¿² ¸»¹»³±²§å Î»´»ª¿²½» ±º ²±²ó¿´·¹²³»²¬
·² ¬¸» ½±²¬»³°±®¿®§ ©±®´¼ò
èò Ûª±´«¬·±² ±º ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û½±²±³·½ Í§¬»³ æ Ú®±³
Þ®»¬¬±²©±±¼ ¬± ÉÌÑå Í±½·¿´·¬ »½±²±³·» ¿²¼ ¬¸»
ÝÓÛßøÝ±«²½·´ º±® Ó«¬«¿´ Û½±²±³·½ß·¬¿²½»÷å Ì¸·®¼
É±®´¼ ¼»³¿²¼ º±® ²»© ·²¬»®²¿¬·±²¿´ »½±²±³·½ ±®¼»®å
Ù´±¾¿´·¿¬·±² ±º ¬¸» ©±®´¼ »½±²±³§ò
çò Ë²·¬»¼ Ò¿¬·±² æ Û²ª·¿¹»¼ ®±´» ¿²¼ ¿½¬«¿´ ®»½±®¼å
Í°»½·¿´·¦»¼ ËÒ ¿¹»²½·»‰¿·³ ¿²¼ º«²½¬·±²·²¹å ²»»¼
º±® ËÒ ®»º±®³ò
ïðò Î»¹·±²¿´·¿¬·±² ±º É±®´¼ Ð±´·¬·½ æ ÛËôßÍÛßÒôßÐÛÝô
ßßÎÝô ÒßÚÌßò
ïïò Ý±²¬»³°±®¿®§ Ù´±¾¿´ Ý±²½»®² æ Ü»³±½®¿½§ô ¸«³¿²
®·¹¸¬ô »²ª·®±²³»²¬ô ¹»²¼»® ¶«¬·½» ¬»®®±®·³ô ²«½´»¿®
°®±´·º»®¿¬·±²ò
×²¼·¿ ¿²¼ ¬¸» É±®´¼
ïò ×²¼·¿² Ú±®»·¹² Ð±´·½§ æ Ü»¬»®³·²¿²¬ ±º º±®»·¹² °±´·½§å
¬¸» ·²¬·¬«¬·±² ±º °±´·½§ó³¿µ·²¹å Ý±²¬·²«·¬§ ¿²¼
½¸¿²¹»ò
îò ×²¼·¿Ž Ý±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» Ò±²óß´·¹²³»²¬ Ó±ª»³»²¬
Ü·ºº»®»²¬ °¸¿»å Ý«®®»²¬ ®±´»ò
íò ×²¼·¿ ¿²¼ Í±«¬¸ ß·¿ æ
ø¿÷ Î»¹·±²¿´ Ý±ó±°»®¿¬·±² æ ÍßßÎÝó°¿¬ °»®º±®³¿²½»
¿²¼ º«¬«®» °®±°»½¬ò
ø¾÷ Í±«¬¸ ß·¿ ¿ ¿ Ú®»» Ì®¿¼» ß®»¿ò
ø½÷ ×²¼·¿Ž Ô±±µ Û¿¬Œ °±´·½§ò
ø¼÷ ×³°»¼·³»²¬ ¬± ®»¹·±²¿´ ½±ó±°»®¿¬·±² æ Î·ª»® ©¿¬»®
¼·°«¬»å ·´´»¹¿´ ½®± ¾±®¼»® ³·¹®¿¬·±²å Û¬¸²·½
½±²º´·½¬ ¿²¼ ·²«®¹»²½·»å Þ±®¼»® ¼·°«¬»ò
ìò ×²¼·¿ ¿²¼ ¬¸» Ù´±¾¿´ Í±«¬¸ æ Î»´¿¬·±² ©·¬¸ ßº®·½¿ ¿²¼
Ô¿¬·²ß³»®·½¿å Ô»¿¼»®¸·° ®±´» ·² ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® Ò×ÛÑ
¿²¼ ÉÌÑ ²»¹±¬·¿¬·±²ò
ëò ×²¼·¿ ¿²¼¬¸» Ù´±¾¿´Ý»²¬®» ±º Ð±©»®æ ËÍßô ÛËô Ö¿°¿²ô
Ý¸·²¿ ¿²¼ Î«·¿ò

ïèè ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ
êò ×²¼·¿ ¿²¼ ¬¸» ËÒ Í§¬»³æ Î±´» ·² ËÒ Ð»¿½»óµ»»°·²¹å
Ü»³¿²¼ º±® Ð»®³¿²»²¬ Í»¿¬ ·² ¬¸» Í»½«®·¬§ Ý±«²½·´ò
éò ×²¼·¿ ¿²¼ ¬¸» Ò«½´»¿® Ï«»¬·±² æ Ý¸¿²¹·²¹ °»®½»°¬·±²
¿²¼ °±´·½§ò
èò Î»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ×²¼·¿² Ú±®»·¹² Ð±´·½§ æ ×²¼·¿Ž
°±·¬·±² ±² ¬¸» ®»½»²¬ ½®·» ·² ßº¹¸¿²·¬¿²ô ×®¿¯ ¿²¼
É»¬ß·¿ô ¹®±©·²¹ ®»´¿¬·±² ©·¬¸ ËÍ ¿²¼ ×®»¿´åÊ··±²
±º ¿ ²»© ©±®´¼ ±®¼»®ò
ÐÍÇÝØÑÔÑÙÇ
ÐßÐÛÎó×
Ú±«²¼¿¬·±²±ºÐ§½¸±´±¹§
ïò ×²¬®±¼«½¬·±² æ Ü»º·²·¬·±² ±º Ð§½¸±´±¹§å Ø·¬±®·½¿´
¿²¬»½»¼»²¬ ±º Ð§½¸±´±¹§ ¿²¼ ¬®»²¼ ·² ¬¸» îï¬ ½»²¬®«®§å
Ð§½¸±´±¹§ ¿²¼ ½·»²¬·º·½ ³»¬¸±¼å Ð§½¸±´±¹§ ·² ®»´¿¬·±²
¬± ±¬¸»® ±½·¿´ ½·»²½» ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ½·»²½»å ß°°´·½¿¬·±² ±º
Ð§½¸±´±¹§ ¬± ±½·»¬¿´ °®±¾´»³ò
îò Ó»¬¸±¼ ±º Ð§½¸±´±¹§ æ Ì§°» ±º ®»»¿®½¸ æ
Ü»½®·°¬·ª»ô »ª¿´«¿¬·ª»ô ¼·¿¹²±¬·½ ¿²¼ °®±¹²±¬·½å Ó»¬¸±¼
±º Î»»¿®½¸ æ Í«®ª»§ô ±¾»®ª¿¬·±²ô ½¿»ó¬«¼§ ¿²¼
»¨°»®·³»²¬å Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ¼»·¹² ¿²¼ ²±²ó
»¨°»®·³»²¬¿´ ¼»·¹²å ¯«¿·ó»¨°»®·³»²¬¿´ ¼»·¹²å Ú±½«»¼
¹®±«° ¼·½«·±²ô ¾®¿·² ¬±®³·²¹ô ¹®±«²¼»¼ ¬¸»±®§ ¿°°®±¿½¸ò
íò Î»»¿®½¸ ³»¬¸±¼ æ Ó¿¶±® ¬»° ·² °§½¸±´±¹·½¿´
®»»¿®½¸ ø°®±¾´»³ ¬¿¬»³»²¬ô ¸§°±¬¸»· º±®³«´¿¬·±²ô ®»»¿®½¸
¼»·¹²ô ¿³°´·²¹ô ¬±±´ ±º ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²ô ¿²¿´§· ¿²¼
·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¿²¼ ®»°±®¬ ©®·¬·²¹÷å Ú«²¼¿³»²¬¿´ ª»®« ¿°°´·»¼
®»»¿®½¸å Ó»¬¸±¼ ±º ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ø·²¬»®ª·»©ô ±¾»®ª¿¬·±²ô
¯«»¬·±²²¿·®» ¿²¼ ½¿» ¬«¼§÷ò Î»»¿®½¸ Ü»·¹² øÛ¨ó°±¬
º¿½¬± ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´÷òß°°´·½¿¬·±² ±º ¬¿¬·¬·½¿´ ¬»½¸²·¯«»
ø¬ó¬»¬ô ¬©±ó©¿§ßÒÑÊßô ½±®®»´¿¬·±² ¿²¼ ®»¹®»·±² ¿²¼ º¿½¬±®
¿²¿´§·÷ ·¬»³ ®»°±²» ¬¸»±®§ò
ìò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ø«³¿² Þ»¸¿ª·±«® æ Ù®±©¬¸ ¿²¼
¼»ª»´±°³»²¬å Ð®·²½·°´» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ô Î±´» ±º ¹»²»¬·½ ¿²¼
»²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±® ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¸«³¿² ¾»¸¿ª·±«®å
×²º´«»²½» ±º ½«´¬«®¿´ º¿½¬±® ·² ±½·¿´·¦¿¬·±²å Ô·º» °¿²
¼»ª»´±°³»²¬‰Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ô ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¿µô °®±³±¬·²¹
°§½¸±´±¹·½¿´ ©»´´ó¾»·²¹ ¿½®± ³¿¶±® ¬¿¹» ±º ¬¸» ´·º» °¿²ò
ëò Í»²¿¬·±²ô ß¬¬»²¬·±² ¿²¼ Ð»®½»°¬·±² æ Í»²¿¬·±²æ
½±²½»°¬ ±º ¬¸®»¸±´¼ô ¿¾±´«¬» ¿²¼ ¼·ºº»®»²½» ¬¸®»¸±´¼ô
·¹²¿´ó¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ª·¹·´¿²½»å Ú¿½¬±® ·²º´«»²½·²¹ ¿¬¬»²¬·±²
·²½´«¼·²¹ »¬ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬·³«´«å Ü»º·²·¬·±² ¿²¼
½±²½»°¬ ±º °»®½»°¬·±²ô ¾·±´±¹·½¿´ º¿½¬±® ·² °»®½»°¬·±²å
Ð»®½»°¬«¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ó·²º´«»²½» ±º °¿¬ »¨°»®·»²½»ô
°»®½»°¬«¿´ ¼»º»²½»óº¿½¬±® ·²º´«»²½·²¹ °¿½» ¿²¼ ¼»°¬¸
°»®½»°¬·±²ô ·¦» »¬·³¿¬·±² ¿²¼ °»®½»°¬«¿´ ®»¿¼·²»å Ì¸»
°´¿¬·½·¬§ ±º °»®½»°¬·±²å Û¨¬®¿»²±®§ °»®½»°¬·±²å Ý«´¬«®» ¿²¼
°»®½»°¬·±²ô Í«¾´·³·²¿´ °»®½»°¬·±²ò
êò Ô»¿®²·²¹ æ Ý±²½»°¬ ¿²¼ ¬¸»±®·» ±º ´»¿®²·²¹
øÞ»¸¿ª·±«®·¬ô Ù»¬¿´¬¿´·¬ ¿²¼ ×²º±®³¿¬·±² °®±½»·²¹
³±¼»´÷ò Ì¸» °®±½»» ±º »¨¬·²½¬·±²ô ¼·½®·³·²¿¬·±² ¿²¼
¹»²»®¿´·¿¬·±²ò Ð®±¹®¿³³»¼ ´»¿®²·²¹ô °®±¾¿¾·´·¬§ ´»¿®²·²¹ô »´º
·²¬®«½¬·±²¿´ ´»¿®²·²¹ô ½±²½»°¬ô ¬§°» ¿²¼ ¬¸» ½¸»¼«´» ±º
®»·²º±®½»³»²¬ô »½¿°»ô ¿ª±·¼¿²½» ¿²¼ °«²·¸³»²¬ô ³±¼»´´·²¹
¿²¼ ±½·¿´ ´»¿®²·²¹ò
éò Ó»³±®§ æ Û²½±¼·²¹ ¿²¼ ®»³»³¾»®·²¹å Í¸±¬ó¬»®³
³»³±®§ôÔ±²¹ó¬»®³³»³±®§ôÍ»²±®§³»³±®§ô×½±²·½ ³»³±®§ô
Û½¸±·½ ³»³±®§æ Ì¸» Ó«´¬·¬±®» ³±¼»´ô ´»ª»´ ±º °®±½»·²¹å
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ Ó²»³±²·½ ¬»½¸²·¯«» ¬± ·³°®±ª» ³»³±®§å
Ì¸»±®·» ±º º±®¹»¬¬·²¹æ ¼»½¿§ô ·²¬»®º»®»²½» ¿²¼ ®»¬®·»ª¿´ º¿·´«®»æ
Ó»¬¿³»³±®§å ß³²»·¿æ ß²¬»®±¹®¿¼» ¿²¼ ®»¬®±¹®¿¼»ò
èò Ì¸·²µ·²¹ ¿²¼ Ð®±¾´»³ Í±´ª·²¹ æ Ð·¿¹»¬Ž ¬¸»±®§ ±º
½±¹²·¬·ª» ¼»ª»´±°³»²¬å Ý±²½»°¬ º±®³¿¬·±² °®±½»»å
×²º±®³¿¬·±² °®±½»·²¹ô Î»¿±²·²¹ ¿²¼ °®±¾´»³ ±´ª·²¹ô
Ú¿½·´·¬¿¬·²¹ ¿²¼ ¸·²¼»®·²¹ º¿½¬±® ·² °®±¾´»³ ±´ª·²¹ô Ó»¬¸±¼
±º °®±¾´»³ ±´ª·²¹æ Ý®»¿¬·ª» ¬¸·²µ·²¹ ¿²¼ º±¬»®·²¹ ½®»¿¬·ª·¬§å
Ú¿½¬±® ·²º´«»²½·²¹ ¼»½··±² ³¿µ·²¹ ¿²¼ ¶«¼¹»³»²¬å Î»½»²¬
¬®»²¼ò
çò Ó±¬·ª¿¬·±² ¿²¼ Û³±¬·±² æ Ð§½¸±´±¹·½¿´ ¿²¼
°¸§·±´±¹·½¿´ ¾¿· ±º ³±¬·ª¿¬·±² ¿²¼ »³±¬·±²å Ó»¿«®»³»²¬
±º ³±¬·ª¿¬·±² ¿²¼ »³±¬·±²å Ûºº»½¬ ±º ³±¬·ª¿¬·±² ¿²¼ »³±¬·±²
±² ¾»¸¿ª·±«®å Û¨¬®·²·½ ¿²¼ ·²¬®·²·½ ³±¬·ª¿¬·±²å Ú¿½¬±®
·²º´«»²½·²¹ ·²¬®·²·½ ³±¬·ª¿¬·±²å Û³±¬·±²¿´ ½±³°»¬»²½» ¿²¼
¬¸» ®»´¿¬»¼ ·«»ò
ïðò ×²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ß°¬·¬«¼» æ Ý±²½»°¬ ±º ·²¬»´´·¹»²½»
¿²¼ ¿°¬·¬«¼»ô Ò¿¬«®» ¿²¼ ¬¸»±®·» ±º ·²¬»´´·¹»²½»óÍ°»¿®³¿²ô
Ì¸«®¬±²»ô Ù«´º±®¼ Ê»®²±²ô Í¬»®²¾»®¹ ¿²¼ ÖòÐò Ü¿å Û³±¬·±²¿´
×²¬»´´·¹»²½»ô Í±½·¿´ ·²¬»´´·¹»²½»ô ³»¿«®»³»²¬ ±º ·²¬»´´·¹»²½»
¿²¼ ¿°¬·¬«¼»ô ½±²½»°¬ ±º × Ï ¼»ª·¿¬·±² × Ïô ½±²¬¿²½§ ±º × Ïå
Ó»¿«®»³»²¬ ±º ³«´¬·°´» ·²¬»´´·¹»²½»å Ú´«·¼ ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼
½®§¬¿´´·¦»¼ ·²¬»´´·¹»²½»ò
ïïò Ð»®±²¿´·¬§ æ Ü»º·²·¬·±² ¿²¼ ½±²½»°¬ ±º °»®±²¿´·¬§å
Ì¸»±®·» ±º °»®±²¿´·¬§ ø°§½¸±¿²¿´§¬·½¿´ô ±½·±ó½«´¬«®¿´ô
·²¬»®°»®±²¿´ô ¼»ª»´±°³»²¬¿´ô ¸«³¿²·¬·½ô ¾»¸¿ª·±«®·¬·½ô ¬®¿·¬
¿²¼ ¬§°» ¿°°®±¿½¸»÷å Ó»¿«®»³»²¬ ±º °»®±²¿´·¬§ ø°®±¶»½¬·ª»
¬»¬ô °»²½·´ó°¿°»® ¬»¬÷å Ì¸» ×²¼·¿² ¿°°®±¿½¸ ¬± °»®±²¿´·¬§å
Ì®¿·²·²¹ º±® °»®±²¿´·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬å Ô¿¬»¬ ¿°°®±¿½¸» ´·µ»
¾·¹ ë º¿½¬±® ¬¸»±®§å Ì¸» ²±¬·±² ±º »´º ·² ¼·ºº»®»²¬ ¬®¿¼·¬·±²ò
ïîò ß¬¬·¬«¼»ô Ê¿´«» ¿²¼ ×²¬»®»¬ æ Ü»º·²·¬·±² ±º
¿¬¬·¬«¼»ô ª¿´«» ¿²¼ ·²¬»®»¬å Ý±³°±²»²¬ ±º ¿¬¬·¬«¼»å
Ú±®³¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿¬¬·¬«¼»ò Ó»¿«®»³»²¬ ±º
¿¬¬·¬«¼»ô ª¿´«» ¿²¼ ·²¬»®»¬ò Ì¸»±®·» ±º ¿¬¬·¬«¼» ½¸¿²¹»ô
¬®¿¬»¹·» º±® º±¬»®·²¹ ª¿´«»ò Ú±®³¿¬·±² ±º ¬»®»±¬§°» ¿²¼
°®»¶«¼·½»å Ý¸¿²¹·²¹ ±¬¸»®Ž ¾»¸¿ª·±«®ô Ì¸»±®·» ±º
¿¬¬®·¾«¬·±²å Î»½»²¬ ¬®»²¼ò
ïíò Ô¿²¹«¿¹»¿²¼Ý±³³«²·½¿¬·±²æ Ø«³¿²´¿²¹«¿¹»‰
Ð®±°»®¬·»ô ¬®«½¬«®» ¿²¼ ´·²¹«·¬·½ ¸·»®¿®½¸§ô Ô¿²¹«¿¹»
¿½¯«··¬·±²‰°®»¼·°±¬·±²ô ½®·¬·½¿´ °»®·±¼ ¸§°±¬¸»·å
Ì¸»±®·» ±º Ô¿²¹«¿¹» ¼»ª»´±°³»²¬‰Íµ·²²»® ¿²¼ Ý¸±³µ§å
Ð®±½» ¿²¼ ¬§°» ±º ½±³³«²·½¿¬·±²‰»ºº»½¬·ª» ½±³³«ó
²·½¿¬·±² ¬®¿·²·²¹ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïèç
ïìò ×«» ¿²¼ Ð»®°»½¬·ª» ·² Ó±¼»®² Ý±²¬»³°±®¿®§
Ð§½¸±´±¹§ æ Ý±³°«¬»® ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» °§½¸±´±¹·½¿´
´¿¾±®¿¬±®§ ¿²¼ °§½¸±´±¹·½¿´ ¬»¬·²¹å ß®¬·º·½·¿´ ·²¬»´´·¹»²½»å
Ð§½¸±½§¾»®²»¬·½å Í¬«¼§ ±º ½±²½·±«²»´»»°ó©¿µ
½¸»¼«´»å ¼®»¿³ô ¬·³«´« ¼»°®·ª¿¬·±²ô ³»¼·¬¿¬·±²ô ¸§°²±¬·½ñ
¼®«¹ ·²¼«½»¼ ¬¿¬»å Û¨¬®¿»²±®§ °»®½»°¬·±²å ×²¬»®»²±®§
°»®½»°¬·±²å Í·³«´¿¬·±² ¬«¼·»ò
ÐßÐÛÎó××
Ð§½¸±´±¹§ æ ×«» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²
ïò Ð§½¸±´±¹·½¿´ Ó»¿«®»³»²¬ ±º ×²¼·ª·¼«¿´
Ü·ºº»®»²½» æ
Ì¸» ²¿¬«®» ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¼·ºº»®»²½»ò Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½
¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¿²¼¿®¼·¦»¼ °§½¸±´±¹·½¿´ ¬»¬ò Ì§°»
±º °§½¸±´±¹·½¿´ ¬»¬ò Ë»ô ³·«» ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±² ±º
°§½¸±´±¹·½¿´ ¬»¬ò Û¬¸·½¿´ ·«» ·² ¬¸» «» ±º °§½¸±´±¹·½¿´
¬»¬ò
îò Ð§½¸±´±¹·½¿´ ©»´´ ¾»·²¹ ¿²¼ Ó»²¬¿´ Ü·±®¼»® æ
Ý±²½»°¬ ±º ¸»¿´¬¸ó·´´ ¸»¿´¬¸ °±·¬·ª» ¸»¿´¬¸ô ©»´´ ¾»·²¹
½¿«¿´ º¿½¬±®» ·² Ó»²¬¿´ ¼·±®¼»® øß²¨·»¬§ ¼·±®¼»®ô ³±±¼
¼·±®¼»®å ½¸·¦±°¸®»²·¿ ¿²¼ ¼»´«·±²¿´ ¼·±®¼»®å °»®±²¿´·¬§
¼·±®¼»®ô «¾¬¿²½» ¿¾«» ¼·±®¼»®÷ò Ú¿½¬±® ·²º´«»²½·²¹
°±·¬·ª» ¸»¿´¬¸ô ©»´´ ¾»·²¹å ´·º»¬§´» ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»å
Ø¿°°·²» ¼·°±·¬·±²
íò Ì¸»®¿°»«¬·½ß°°®±¿½¸»æ
Ð§½¸±¼§²¿³·½ ¬¸»®¿°·»ò Þ»¸¿ª·±«® ¬¸»®¿°·»ò Ý´·»²¬
½»²¬»®»¼ ¬¸»®¿°§ò Ý±¹²·¬·ª» ¬¸»®¿°·»ò ×²¼·¹»²±« ¬¸»®¿°·»
øÇ±¹¿ô Ó»¼·¬¿¬·±²÷ò Þ·±º»»¼¾¿½µ ¬¸»®¿°§ò Ð®»ª»²¬·±² ¿²¼
®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³»²¬¿´´§ ·´´å Ú±¬»®·²¹ ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ò
ìò É±®µ Ð§½¸±´±¹§ ¿²¼ Ñ®¹¿²·¿¬·±²¿´ Þ»¸¿ª·±«® æ
Ð»®±²²»´ »´»½¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ò Ë» ±º Ð§½¸±´±¹·½¿´
¬»¬ ·² ¬¸» ·²¼«¬®§ò Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ¸«³¿² ®»±«®½»
¼»ª»´±°³»²¬òÌ¸»±®·» ±º ©±®µ ³±¬·ª¿¬·±²ò Ø»®¦¾»®¹ô Ó¿´±©ô
ß¼¿³ Û¯«·¬§ ¬¸»±®§ô Ð±®¬»® ¿²¼ Ô¿©´»®ô Ê®±±³å Ô»¿¼»®¸·°
¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬±®§ ³¿²¿¹»³»²¬å ß¼ª»®¬··²¹ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹å
Í¬®» ¿²¼ ·¬ ³¿²¿¹»³»²¬å Û®¹±²±³·½å ½±²«³»®
°§½¸±´±¹§å Ó¿²¿¹»®·¿´ »ºº»½¬·ª»²»å Ì®¿²º±®³¿¬·±²¿´
´»¿¼»®·°å Í»²·¬·ª·¬§ ¬®¿·²·²¹å Ð±©»® ¿²¼ °±´·¬·½ ·²
±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
ëò ß°°´·½¿¬·±²±º Ð§½¸±´±¹§¬±Û¼«½¿¬·±²¿´ Ú·»´¼æ
Ð§½¸±´±¹·½¿´ °®·²½·°´» «²¼»®´§·²¹ »ºº»½¬·ª» ¬»¿½¸·²¹ó
´»¿®²·²¹ °®±½»ò Ô»¿®²·²¹ ¬§´»ò Ù·º¬»¼ô ®»¬¿®¼»¼ô ´»¿®²·²¹
¼·¿¾´»¼ ¿²¼ ¬¸»·® ¬®¿·²·²¹ò Ì®¿·²·²¹ º±® ·³°®±ª·²¹ ³»³±®§
¿²¼ ¾»¬¬»® ¿½¿¼»³·½ ¿½¸·»ª»³»²¬ò Ð»®±²¿´·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬
¿²¼ ª¿´«» »¼«½¿¬·±²ò Û¼«½¿¬·±²¿´ô ª±½¿¬·±²¿´ ¹«·¼¿²½» ¿²¼
Ý¿®»»® ½±«²»´´·²¹ò Ë» ±º Ð§½¸±´±¹·½¿´ ¬»¬ ·² »¼«½¿¬·±²¿´
·²¬·¬«¬·±²å Ûºº»½¬·ª» ¬®¿¬»¹·» ·² ¹«·¼¿²½» °®±¹®¿³³»ò
êò Ý±³³«²·¬§Ð§½¸±´±¹§æ
Ü»º·²·¬·±² ¿²¼ ½±²½»°¬ ±º Ý±³³«²·¬§ Ð§½¸±´±¹§ò Ë»
±º ³¿´´ ¹®±«° ·² ±½·¿´ ¿½¬·±²ò ß®±«·²¹ Ý±³³«²·¬§
½±²½·±«²» ¿²¼ ¿½¬·±² º±® ¸¿²¼´·²¹ ±½·¿´ °®±¾´»³ò Ù®±«°
¼»½··±² ³¿µ·²¹ ¿²¼ ´»¿¼»®¸·° º±® ±½·¿´ ½¸¿²¹»ò Ûºº»½¬·ª»
¬®¿¬»¹·» º±® ±½·¿´ ½¸¿²¹»ò
éò Î»¸¿¾·´·¬¿¬·±² Ð§½¸±´±¹§ æ
Ð®·³¿®§ô »½±²¼¿®§ ¿²¼ ¬»®¬·¿®§ °®»ª»²¬·±²
°®±¹®¿³³»‰®±´» ±º °§½¸±´±¹·¬ò Ñ®¹¿²··²¹ ±º »®ª·½»
º±® ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º °¸§·½¿´´§ô ³»²¬¿´´§ ¿²¼ ±½·¿´´§
½¸¿´´»²¹»¼ °»®±² ·²½´«¼·²¹ ±´¼ °»®±²ò Î»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º
°»®±² «ºº»®·²¹ º®±³ «¾¬¿²½» ¿¾«»ô ¶«ª»²·´» ¼»´·²¯«»²½§ô
½®·³·²¿´ ¾»¸¿ª·±«®ò Î»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ª·½¬·³ ±º ª·±´»²½»ò
Î»¸¿¾·´·¬¿¬·±²±º Ø×Êñß×ÜÍ ª·½¬·³ô ¬¸» ®±´» ±º ±½·¿´ ¿¹»²½·»ò
èò ß°°´·½¿¬·±²±º Ð§½¸±´±¹§¬±¼·¿¼ª¿²¬¿¹»¼¹®±«° æ
Ì¸» ½±²½»°¬ ±º ¼·¿¼ª¿²¬¿¹»¼ô ¼»°®·ª¿¬·±² ±½·¿´ô
°¸§·½¿´ô ½«´¬«®¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ½±²»¯«»²½» ±º
¼·¿¼ª¿²¬¿¹»¼ ¿²¼ ¼»°®·ª»¼ ¹®±«°ò Û¼«½¿¬·²¹ ¿²¼
³±¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ¼·¿¼ª¿²¬¿¹»¼ ¬±©¿®¼ ¼»ª»´±°³»²¬å Î»´¿¬·ª»
¿²¼ °®±´±²¹»¼ ¼»°®·ª¿¬·±²ò
çò Ð§½¸±´±¹·½¿´ °®±¾´»³ ±º ±½·¿´ ·²¬»¹®¿¬·±² æ
Ì¸» ½±²½»°¬ ±º ±½·¿´ ·²¬»¹®¿¬·±²ò Ì¸» °®±¾´»³ ±º ½¿¬»ô
½´¿ô ®»´·¹·±² ¿²¼ ´¿²¹«¿¹» ½±²º´·½¬ ¿²¼ °®»¶«¼·½»ò Ò¿¬«®»
¿²¼ ³¿²·º»¬¿¬·±² ±º °®»¶«¼·½» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¹®±«° ¿²¼
±«¬¹®±«°ò Ý¿«¿´ º¿½¬±® ±º «½¸ ½±²º´·½¬ ¿²¼ °®»¶«¼·½»ò
Ð§½¸±´±¹·½¿´ ¬®¿¬»¹·» º±® ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» ½±²º´·½¬ ¿²¼
°®»¶«¼·½»ò Ó»¿«®» ¬± ¿½¸·»ª» ±½·¿´ ·²¬»¹®¿¬·±²ò
ïðò ß°°´·½¿¬·±² ±º Ð§½¸±´±¹§·² ×²º±®³¿¬·±²Ì»½¸²±´±¹§
¿²¼Ó¿ Ó»¼·¿æ
Ì¸» °®»»²¬ ½»²¿®·± ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼
¬¸» ³¿ ³»¼·¿ ¾±±³ ¿²¼ ¬¸» ®±´» ±º °§½¸±´±¹·¬ò Í»´»½¬·±²
¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ±º Ð§½¸±´±¹§ °®±º»·±²¿´ ¬± ©±®µ ·² ¬¸» º·»´¼
±º ×Ì ¿²¼ ³¿ ³»¼·¿ò Ü·¬¿²½» ´»¿®²·²¹ ¬¸®±«¹¸ ×Ì ¿²¼ ³¿
³»¼·¿ò Û²¬®»°®»²»«®¸·° ¬¸®±«¹¸ »ó½±³³»®½»ò Ó«´¬·´»ª»´
³¿®µ»¬·²¹ò ×³°¿½¬ ±º ÌÊ ¿²¼ º±¬»®·²¹ ª¿´«» ¬¸®±«¹¸ ×Ì ¿²¼
³¿ ³»¼·¿ò Ð§½¸±´±¹·½¿´ ½±²»¯«»²½» ±º ®»½»²¬
¼»ª»´±°³»²¬ ·² ×²º±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ò
ïïò Ð§½¸±´±¹§¿²¼Û½±²±³·½¼»ª»´±°³»²¬æ
ß½¸·»ª»³»²¬ ³±¬·ª¿¬·±² ¿²¼ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ò
Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º »²¬®»°®»²»«®·¿´ ¾»¸¿ª·±«®ò Ó±¬·ª¿¬·²¹ ¿²¼
Ì®¿·²·²¹ °»±°´» º±® »²¬®»°®»²»«®¸·° ¿²¼ »½±²±³·½
¼»ª»´±°³»²¬å Ý±²«³»® ®·¹¸¬ ¿²¼ ½±²«³»® ¿©¿®»²»ô
Ù±ª»®²³»²¬ °±´·½·» º±® °®±³±¬·±² ±º »²¬®»°®»²»«®¸·° ¿³±²¹
§±«¬¸ ·²½´«¼·²¹ ©±³»² »²¬®»°®»²«®»ò
ïîò ß°°´·½¿¬·±²±º Ð§½¸±´±¹§¬±»²ª·®±²³»²¬ ¿²¼®»´¿¬»¼
º·»´¼ æ
Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð§½¸±´±¹§ »ºº»½¬ ±º ²±·»ô °±´´«¬·±²
¿²¼ ½®±©¼·²¹ò Ð±°«´¿¬·±² Ð§½¸±´±¹§ æ Ð§½¸±´±¹·½¿´
½±²»¯«»²½» ±º °±°«´¿¬·±² »¨°´±·±² ¿²¼ ¸·¹¸ °±°«´¿¬·±²
¼»²·¬§ò Ó±¬·ª¿¬·²¹ º±® ³¿´´ º¿³·´§ ²±®³ò ×³°¿½¬ ±º ®¿°·¼
½·»²¬·º·½ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¹®±©¬¸ ±² ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º
»²ª·®±²³»²¬ò
ïíò ß°°´·½¿¬·±² ±º °§½¸±´±¹§ ·² ±¬¸»®º·»´¼ æ
ø¿÷ Ó·´·¬¿®§ Ð§½¸±´±¹§
Ü»ª··²¹ °§½±´±¹·½¿´ ¬»¬ º±® ¼»º»²½» °»®±²²»´ º±®
«» ·² »´»½¬·±²ô Ì®¿·²·²¹ô ½±«²»´·²¹å ¬®¿·²·²¹ °§½¸±´±¹·¬
¬± ©±®µ ô ©·¬¸ ¼»º»²½» °»®±²²»´ ·² °®±³±¬·²¹ °±·¬·ª» ¸»¿´¬¸å
Ø«³¿² »²¹·²»»®·²¹ ·² ¼»º»²½»ò
ø¾÷ Í°±®¬ Ð§½¸±´±¹§
Ð§½¸±´±¹·½¿´ ·²¬»®ª»²¬·±² ·² ·³°®±ª·²¹ °»®º±®³¿²½»
±º ¿¬¸´»¬» ¿²¼ °±®¬ò Ð»®±² °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ×²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼
Ì»¿³Ù¿³»ò

ïçð ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ
ø½÷ Ó»¼·¿ ·²º´«»²½» ±² °®± ¿²¼ ¿²¬·ó±½·¿´ ¾»¸¿ª·±«®ò
ø¼÷ Ð§½¸±´±¹§ ±ºÌ»®®±®·³ò
ïìò Ð§½¸±´±¹§ ±º Ù»²¼»® æ
×«» ±º ¼·½®·³·²¿¬·±²ô Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¼·ª»®·¬§å
Ù´¿ ½»·´·²¹»ºº»½¬ô Í»´ºóº«´º·´´·²¹ °®±°¸»§ôÉ±³»² ¿²¼ ×²¼·¿²
±½·»¬§ò
ÐËÞÔ×Ý ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÑÒ
ÐßÐÛÎó×
ß¼³·²·¬®¿¬·±²Ì¸»±®§
ïò ×²¬®±¼«½¬·±²æ
Ó»¿²·²¹ô ½±°» ¿²¼ ·¹²·º·½¿²½» ±º Ð«¾´·½ß¼³·²·¬®¿ó
¬·±²ô É·´±²Ž ª··±² ±º Ð«¾´·½ ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô Ûª±´«¬·±² ±º
¬¸» ¼·½·°´·²» ¿²¼ ·¬ °®»»²¬ ¬¿¬«ò Ò»© Ð«¾´·½ ß¼³·²·¬®¿ó
¬·±²ô Ð«¾´·½ Ý¸±·½» ¿°°®±¿½¸å Ý¸¿´´»²¹» ±º ´·¾»®¿´·¦¿¬·±²ô
Ð®·ª¿¬·¿¬·±²ô Ù´±¾¿´·¿¬·±²å Ù±±¼ Ù±ª»®²¿²½»æ ½±²½»°¬ ¿²¼
¿°°´·½¿¬·±²å Ò»© Ð«¾´·½ Ó¿²¿¹»³»²¬ò
îò ß¼³·²·¬®¿¬·ª» Ì¸±«¹¸¬æ
Í½·»²¬·º·½ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Í½·»²¬·º·½ Ó¿²¿¹»³»²¬
³±ª»³»²¬å Ý´¿·½¿´ Ì¸»±®§å É»¾»®Ž ¾«®»¿«½®¿¬·½ ³±¼»´ ·¬
½®·¬·¯«» ¿²¼ °±¬óÉ»¾»®·¿² Ü»ª»´±°³»²¬å Ü§²¿³·½ ß¼³·ó
²·¬®¿¬·±² øÓ¿®§ Ð¿®µ»® Ú±´´»¬¬÷å Ø«³¿² Î»´¿¬·±² Í½¸±±´
øÛ´¬±² Ó¿§± ¿²¼ ±¬¸»®÷å Ú«²½¬·±² ±º ¬¸» Û¨»½«¬·ª» øÝò×ò
Þ¿®²¿®¼÷å Í·³±²Ž ¼»½··±²ó³¿µ·²¹ ¬¸»±®§å Ð¿®¬·½·°¿¬·ª» Ó¿²ó
¿¹»³»²¬ øÎò Ô·µ»®¬ôÝòß®¹§®·ô Üò Ó½Ù®»¹±®ò÷
íò ß¼³·²·¬®¿¬·ª» Þ»¸¿ª·±«®æ
Ð®±½» ¿²¼ ¬»½¸²·¯«» ±º ¼»½··±²ó³¿µ·²¹å Ý±³³«²·ó
½¿¬·±²å Ó±®¿´»å Ó±¬·ª¿¬·±² Ì¸»±®·» ½±²¬»²¬ô °®±½» ¿²¼
½±²¬»³°±®¿®§å Ì¸»±®·» ±º Ô»¿¼»®¸·°æ Ì®¿¼·¬·±²¿´ ¿²¼ Ó±ó
¼»³æ
ìò Ñ®¹¿²·¿¬·±² æ
Ì¸»±®·» §¬»³ô ½±²¬·²¹»²½§å Í¬®«½¬«®» ¿²¼ º±®³æ
Ó·²·¬®·» ¿²¼ Ü»°¿®¬³»²¬ô Ý±®°±®¿¬·±²ô Ý±³°¿²·»å Þ±¿®¼
¿²¼ Ý±³³··±²å ß¼ ¸±½ô ¿²¼ ¿¼ª·±®§ ¾±¼·»å Ø»¿¼¯«¿®ó
¬»® ¿²¼ Ú·»´¼ ®»´¿¬·±²¸·°å Î»¹«´¿¬±®§ ß«¬¸±®·¬·»å Ð«¾´·½ó
Ð®·ª¿¬» Ð¿®¬²»®¸·°ò
ëò ß½½±«²¬¿¾·´·¬§¿²¼Ý±²¬®±´æ
Ý±²½»°¬ ±º ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±²¬®±´å Ô»¹·´¿¬·ª»ô
Û¨»½«¬·ª» ¿²¼ ¶«¼·½·¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® ¿¼³·²·¬®¿¬·±²å Ý·¬·¦»² ¿²¼
ß¼³·²·¬®¿¬·±²å Î±´» ±º ³»¼·¿ô ·²¬»®»¬ ¹®±«°ô ª±´«²¬¿®§ ±®ó
¹¿²·¦¿¬·±²å Ý·ª·´ ±½·»¬§å Ý·¬·¦»²Ž Ý¸¿®¬»®å Î·¹¸¬ ¬± ×²º±®ó
³¿¬·±²å Í±½·¿´ ¿«¼·¬ò
êò ß¼³·²·¬®¿¬·ª»Ô¿©æ
Ó»¿²·²¹ô ½±°» ¿²¼ ·¹²·º·½¿²½»å Ü·½»§ ±²
ß¼³·²·¬®¿¬·ª» ´¿©å Ü»´»¹¿¬»¼ ´»¹·´¿¬·±²åß¼³·²·¬®¿¬·ª» Ì®·ó
¾«²¿´ò
éò Ý±³°¿®¿¬·ª»Ð«¾´·½ß¼³·²·¬®¿¬·±²æ
Ø·¬±®·½¿´ ¿²¼ ±½·±´±¹·½¿´ º¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ ¿¼³·²·¬®¿ó
¬·ª» §¬»³å ß¼³·²·¬®¿¬·±² ¿²¼ °±´·¬·½ ·² ¼·ºº»®»²¬ ½±«²ó
¬®·»å Ý«®®»²¬ ¬¿¬« ±º Ý±³°¿®¿¬·ª» Ð«¾´·½ ß¼³·²·¬®¿¬·±²å
Û½±´±¹§ ¿²¼ ¿¼³·²·¬®¿¬·±²å Î·¹¹·¿² ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸»·®
½®·¬·¯«»ò
èò Ü»ª»´±°³»²¬Ü§²¿³·½æ
Ý±²½»°¬ ±º ¼»ª»´±°³»²¬å Ý¸¿²¹·²¹ °®±º·´» ±º ¼»ª»´±°ó
³»²¬ ¿¼³·²·¬®¿¬·±²å ß²¬·ó¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸»·Žå Þ«®»¿«½®¿½§
¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬å Í¬®±²¹ ¬¿¬» ª»®« ¬¸» ³¿®µ»¬ ¼»¾¿¬»å
×³°¿½¬ ±º ´·¾»®¿´·¿¬·±² ±² ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ·² ¼»ª»´±°·²¹
½±«²¬®·»å É±³»² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸» »´ºó¸»´° ¹®±«°
³±ª»³»²¬ò
çò Ð»®±²²»´ß¼³·²·¬®¿¬·±² æ
×³°±®¬¿²½» ±º ¸«³¿² ®»±«®½» ¼»ª»´±°³»²¬å
Î»½®«·¬³»²¬ô ¬®¿·²·²¹ô ½¿®»»® ¿¼ª¿²½»³»²¬ô °±·¬·±² ½´¿·º·ó
½¿¬·±²ô ¼·½·°´·²»ô °»®º±®³¿²½» ¿°°®¿·¿´ô °®±³±¬·±²ô °®¿§ ¿²¼
»®ª·½» ½±²¼·¬·±²å »³°´±§»®ó»³°´±§»» ®»´¿¬·±²ô ¹®·»ª¿²½»
®»¼®»¿´ ³»½¸¿²·³å Ý±¼» ±º ½±²¼«½¬å ß¼³·²·¬®¿¬·ª»
»¬¸·½ò
ïðò Ð«¾´·½ Ð±´·½§ æ
Ó±¼»´ ±º °±´·½§ó³¿µ·²¹ ¿²¼ ¬¸»·® ½®·¬·¯«»å Ð®±½»»
±º ½±²½»°¬«¿´·¿¬·±²ô °´¿²²·²¹ô ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ³±²·¬±®·²¹ô
»ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ®»ª·»© ¿²¼ ¬¸»·® ´·³·¬¿¬·±²å Í¬¿¬» ¬¸»±®·» ¿²¼
°«¾´·½ °±´·½§ º±®³«´¿¬·±²ò
ïïò Ì»½¸²·¯«»±ºß¼³·²¬®¿¬·ª»×³°®±ª»³»²¬æ
Ñ®¹¿²·¿¬·±² ¿²¼ ³»¬¸±¼ô É±®µ ¬«¼§ ¿²¼ ©±®µ ³¿²ó
¿¹»³»²¬å »ó¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§å Ó¿²ó
¿¹»³»²¬ ¿·¼ ¬±±´ ´·µ» ²»¬©±®µ ¿²¿´§·ô Ó×Íô ÐÛÎÌô ÝÐÓò
ïîò Ú·²¿²½·¿´ß¼³·²·¬®¿¬·±²æ
Ó±²»¬¿®§ ¿²¼ º·½¿´ °±´·½·»æ Ð«¾´·½ ¾±®®±©·²¹ ¿²¼
°«¾´·½ ¼»¾¬ Þ«¼¹»¬ ¬§°» ¿²¼ º±®³å Þ«¼¹»¬¿®§ °®±½»å
Ú·²¿²½·¿´ ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§å ß½½±«²¬ ¿²¼ ¿«¼·¬ò
ÐßÐÛÎó××
×²¼·¿² ß¼³·²·¬®¿¬·±²
ïò Ûª±´«¬·±²±º×²¼·¿²ß¼³·²·¬®¿¬·±²æ
Õ¿«¬·´§¿ß®¬¸¿¸¿¬®¿å Ó«¹¸¿´ ¿¼³·²·¬®¿¬·±²å Ô»¹¿½§
±º Þ®·¬·¸ ®«´» ·² °±´·¬·½ ¿²¼ ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ×²¼·¿²·¦¿¬·±² ±º
Ð«¾´·½ »®ª·½»ô ®»ª»²«» ¿¼³·²·¬®¿¬·±²ô ¼·¬®·½¬ ß¼³·²·¬®¿ó
¬·±²ô ´±½¿´ »´º Ù±ª»®²³»²¬ò ò
îò Ð¸·´±±°¸·½¿´¿²¼ Ý±²¬·¬«¬·±²¿´ º®¿³»©±®µ±º
Ù±ª»®²³»²¬æ
Í¿´·»²¬ º»¿¬«®» ¿²¼ ª¿´«» °®»³·»å Ý±²¬·¬«¬·±²¿´·³å
Ð±´·¬·½¿´ ½«´¬«®»å Þ«®»¿«½®¿½§ ¿²¼ ¼»³±½®¿½§å Þ«®»¿«½®¿½§
¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò
íò Ð«¾´·½ Í»½¬±® Ë²¼»®¬¿µ·²¹ æ
Ð«¾´·½ »½¬±® ·² ³±¼»®² ×²¼·¿å Ú±®³ ±º Ð«¾´·½ Í»½¬±®
Ë²¼»®¬¿µ·²¹å Ð®±¾´»³ ±º ¿«¬±²±³§ô ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±²ó
¬®±´å ×³°¿½¬ ±º ´·¾»®¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ °®·ª¿¬·¦¿¬·±²ò
ìò Ë²·±²Ù±ª»®²³»²¬¿²¼ß¼³·²·¬®¿¬·±²æ
Û¨»½«¬·ª»ô Ð¿®´·¿³»²¬ô Ö«¼·½·¿®§ó¬®«½¬«®»ô º«²½¬·±²ô
©±®µ °®±½»»å Î»½»²¬ ¬®»²¼å ×²¬®¿ó¹±ª»®²³»²¬¿´ ®»´¿¬·±²å
Ý¿¾·²»¬ Í»½®»¬¿®·¿¬å Ð®·³» Ó·²·¬»®Ž Ñºº·½»å Ý»²¬®¿´ Í»½®»ó
¬¿®·¿¬å Ó·²·¬®·» ¿²¼ Ü»°¿®¬³»²¬å Þ±¿®¼å Ý±³³··±²å
ß¬¬¿½¸»¼ ±ºº·½»å Ú·»´¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïçï
ëò Ð´¿² ¿²¼ Ð®·±®·¬·» æ
Ó¿½¸·²»®§ ±º °´¿²²·²¹å Î±´»ô ½±³°±·¬·±² ¿²¼ º«²½¬·±²
±º ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ü»ª»´±°³»²¬
Ý±«²½·´å ×²¼·½¿¬·ª»Ž °´¿²²·²¹å Ð®±½» ±º °´¿² º±®³«´¿¬·±² ¿¬
Ë²·±² ¿²¼ Í¬¿¬» ´»ª»´å Ý±²¬·¬«¬·±²¿´ ß³»²¼³»²¬ øïççî÷
¿²¼ ¼»½»²¬®¿´·¦»¼ °´¿²²·²¹ º±® »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼
±½·¿´ ¶«¬·½»ò
êò Í¬¿¬»Ù±ª»®²³»²¬¿²¼ß¼³·²·¬®¿¬·±² æ
Ë²·±²óÍ¬¿¬» ¿¼³·²·¬®¿¬·ª»ô ´»¹·´¿¬·ª» ¿²¼ º·²¿²½·¿´
®»´¿¬·±²å Î±´» ±º ¬¸» Ú·²¿²½» Ý±³³··±²å Ù±ª»®²±®å Ý¸·»º
Ó·²·¬»®å Ý±«²½·´ ±º Ó·²·¬»®å Ý¸·»º Í»½®»¬¿®§å Í¬¿¬»
Í»½®»¬¿®·¿¬å Ü·®»½¬±®¿¬»ò
éò Ü·¬®·½¬ß¼³·²·¬®¿¬·±² ·²½» ×²¼»°»²¼»²½» æ
Ý¸¿²¹·²¹ ®±´» ±º ¬¸» Ý±´´»½¬±®å Ë²·±²óÍ¬¿¬»ó´±½¿´
®»´¿¬·±²å ×³°»®¿¬·ª» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ´¿©
¿²¼ ±®¼»® ¿¼³·²·¬®¿¬·±²å Ü·¬®·½¬ ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ¿²¼
¼»³±½®¿¬·½ ¼»½»²¬®¿´·¦¿¬·±²ò
èò Ý·ª·´ Í»®ª·½» æ
Ý±²¬·¬«¬·±²¿´ °±·¬·±²å Í¬®«½¬«®»ô ®»½®«·¬³»²¬ô ¬®¿·²·²¹
¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ¾«·´¼·²¹å Ù±±¼ ¹±ª»®²¿²½» ·²·¬·¿¬·ª»å Ý±¼» ±º
½±²¼«½¬ ¿²¼ ¼·½·°´·²»å Í¬¿ºº ¿±½·¿¬·±²å Ð±´·¬·½¿´ ®·¹¸¬å
Ù®·»ª¿²½» ®»¼®»¿´ ³»½¸¿²·³å Ý·ª·´ »®ª·½» ²»«¬®¿´·¬§å Ý·ª·´
»®ª·½» ¿½¬·ª·³ò
çò Ú·²¿²½·¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ æ
Þ«¼¹»¬ ¿ ¿ °±´·¬·½¿´ ·²¬®«³»²¬å Ð¿®´·¿³»²¬¿®§ ½±²¬®±´
±º °«¾´·½ »¨°»²¼·¬«®»å Î±´» ±º º·²¿²½» ³·²·¬®§ ·² ³±²»¬¿®§
¿²¼ º·½¿´ ¿®»¿å ß½½±«²¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»å ß«¼·¬å Î±´» ±º
Ý±²¬®±´´»® Ù»²»®¿´ ±ºß½½±«²¬ ¿²¼ Ý±³°¬®±´´»® ¿²¼ß«¼·¬±®
Ù»²»®¿´ ±º ×²¼·¿ò
ïðò ß¼³·²·¬®¿¬·ª» Î»º±®³ ·²½» ×²¼»°»²¼»²½» æ
Ó¿¶±® ½±²½»®²å ×³°±®¬¿²¬ Ý±³³·¬¬»» ¿²¼
Ý±³³··±²å Î»º±®³ ·² º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¸«³¿²
®»±«®½» ¼»ª»´±°³»²¬å Ð®±¾´»³ ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò
ïïò Î«®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ æ
×²¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¿¹»²½·» ·²½» ×²¼»°»²¼»²½»å Î«®¿´
¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³³»æ º±½· ¿²¼¬®¿¬»¹·»å Ü»½»²¬®¿´·¦¿¬·±²
¿²¼ Ð¿²½¸¿§¿¬· Î¿¶å éí®¼ Ý±²¬·¬«¬·±²¿´ ¿³»²¼³»²¬ò
ïîò Ë®¾¿²Ô±½¿´Ù±ª»®²³»²¬æ
Ó«²·½·°¿´ ¹±ª»®²¿²½»æ ³¿·² º»¿¬«®»ô ¬®«½¬«®»ô
º·²¿²½» ¿²¼ °®±¾´»³ ¿®»¿å éì¬¸ Ý±²¬·¬«¬·±²¿´ ß³»²¼³»²¬å
Ù´±¾¿´ó´±½¿´ ¼»¾¿¬»å Ò»© ´±½¿´·³å Ü»ª»´±°³»²¬ ¼§²¿³·½ô
°±´·¬·½ ¿²¼ ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ©·¬¸ °»½·¿´ ®»º»®»²½» ¬± ½·¬§
³¿²¿¹»³»²¬ò
ïíò Ô¿©¿²¼Ñ®¼»®ß¼³·²·¬®¿¬·±²æ
Þ®·¬·¸ ´»¹¿½§å Ò¿¬·±²¿´ Ð±´·½» Ý±³³··±²å
×²ª»¬·¹¿¬·ª» ¿¹»²½·»å Î±´» ±º Ý»²¬®¿´ ¿²¼ Í¬¿¬» ß¹»²½·»
·²½´«¼·²¹ °¿®¿ ³·´·¬¿®§ º±®½» ·² ³¿·²¬»²¿²½» ±º ´¿© ¿²¼ ±®¼»®
¿²¼ ½±«²¬»®·²¹ ·²«®¹»²½§ ¿²¼ ¬»®®±®·³å Ý®·³·²¿´·¿¬·±² ±º
°±´·¬·½ ¿²¼ ¿¼³·²·¬®¿¬·±²å Ð±´·½»ó°«¾´·½ ®»´¿¬·±²å Î»º±®³
·² Ð±´·½»ò
ïìò Í·¹²·º·½¿²¬ ·«» ·² ×²¼·¿²ß¼³·²·¬®¿¬·±²æ
Ê¿´«» ·² °«¾´·½ »®ª·½»å Î»¹«´¿¬±®§ Ý±³³··±²å
Ò¿¬·±²¿´ Ø«³¿² Î·¹¸¬ Ý±³³··±²å Ð®±¾´»³ ±º
¿¼³·²·¬®¿¬·±² ·² ½±¿´·¬·±² ®»¹·³»å Ý·¬·¦»² ¿¼³·²·¬®¿¬·±²
·²¬»®º¿½»å Ý±®®«°¬·±² ¿²¼ ¿¼³·²·¬®¿¬·±²å Ü·¿¬»®
³¿²¿¹»³»²¬ò
ÍÑÝ×ÑÔÑÙÇ
ÐßÐÛÎŠ×
ÚËÒÜßÓÛÒÌßÔÍ ÑÚ ÍÑÝ×ÑÔÑÙÇ
ïò Í±½·±´±¹§ ó Ì¸» Ü·½·°´·²»æ
ø¿÷ Ó±¼»®²·¬§ ¿²¼ ±½·¿´ ½¸¿²¹» ·² Û«®±°» ¿²¼
»³»®¹»²½» ±º Í±½·±´±¹§ò
ø¾÷ Í½±°» ±º ¬¸» «¾¶»½¬ ¿²¼ ½±³°¿®·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ±½·¿´
½·»²½»ò
ø½÷ Í±½·±´±¹§ ¿²¼ ½±³³±² »²»ò
îò Í±½·±´±¹§ ¿ Í½·»²½»æ
ø¿÷ Í½·»²½»ô ½·»²¬·º·½ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ½®·¬·¯«»ò
ø¾÷ Ó¿¶±® ¬¸»±®»¬·½¿´ ¬®¿²¼ ±º ®»»¿®½¸ ³»¬¸±¼±´±¹§ò
ø½÷ Ð±·¬·ª·³ ¿²¼ ·¬ ½®·¬·¯«»ò
ø¼÷ Ú¿½¬ ª¿´«» ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª·¬§ò
ø »÷ Ò±²ó°±·¬·ª·¬ ³»¬¸±¼±´±¹·»ò
íò Î»»¿®½¸ Ó»¬¸±¼ ¿²¼ß²¿´§·æ
ø¿÷ Ï«¿´·¬¿¬·ª» ¿²¼ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ³»¬¸±¼ò
ø¾÷ Ì»½¸²·¯«» ±º ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²ò
ø½ ÷ Ê¿®·¿¾´»ô¿³°´·²¹ô¸§°±¬¸»·ô®»´·¿¾·´·¬§¿²¼ª¿´·¼·¬§ò
ìò Í±½·±´±¹·½¿´ Ì¸·²µ»®æ
ø¿÷ Õ¿®´Ó¿®¨óØ·¬±®·½¿´³¿¬»®·¿´·³ô³±¼»±º°®±¼«½¬·±²ô
¿´·»²¿¬·±²ô ½´¿ ¬®«¹¹´»ò
ø¾÷ Û³·´» Ü«®µ¸¬»·³ ó Ü·ª··±² ±º ´¿¾±«®ô ±½·¿´ º¿½¬ô
«·½·¼»ô ®»´·¹·±² ¿²¼ ±½·»¬§ò
ø½÷ Ó¿¨ É»¾»® ó Í±½·¿´ ¿½¬·±²ô ·¼»¿´ ¬§°»ô ¿«¬¸±®·¬§ô
¾«®»¿«½®¿½§ô °®±¬»¬¿²¬ »¬¸·½ ¿²¼ ¬¸» °·®·¬ ±º
½¿°·¬¿´·³ò
ø¼÷ Ì¿´½±´¬ Ð¿®±² ó Í±½·¿´ §¬»³ô °¿¬¬»®² ª¿®·¿¾´»ò
ø»÷ Î±¾»®¬ Õò Ó»®¬±² ó Ô¿¬»²¬ ¿²¼ ³¿²·º»¬ º«²½¬·±²ô
½±²º±®³·¬§ ¿²¼ ¼»ª·¿²½»ô ®»º»®»²½» ¹®±«°ò
øº÷ Ó»¿¼ ó Í»´º ¿²¼ ·¼»²¬·¬§ò
ëò Í¬®¿¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ó±¾·´·¬§æ
ø¿÷ Ý±²½»°¬ ó »¯«¿´·¬§ô ·²»¯«¿´·¬§ô ¸·»®¿®½¸§ô »¨½´«·±²ô
°±ª»®¬§ ¿²¼ ¼»°®·ª¿¬·±²ò
ø¾÷ Ì¸»±®·» ±º ±½·¿´ ¬®¿¬·º·½¿¬·±² ó Í¬®«½¬«®¿´ º«²½
¬·±²¿´·¬ ¬¸»±®§ô Ó¿®¨·¬ ¬¸»±®§ô É»¾»®·¿² ¬¸»±®§ò
ø½÷ Ü·³»²·±² ó Í±½·¿´ ¬®¿¬·º·½¿¬·±² ±º ½´¿ô ¬¿¬«
¹®±«°ô ¹»²¼»®ô »¬¸²·½·¬§ ¿²¼ ®¿½»ò
ø¼÷ Í±½·¿´ ³±¾·´·¬§ ó ±°»² ¿²¼ ½´±»¼ §¬»³ô ¬§°» ±º
³±¾·´·¬§ô ±«®½» ¿²¼ ½¿«» ±º ³±¾·´·¬§ò
êò É±®µ ¿²¼ Û½±²±³·½ Ô·º» æ
ø¿÷ Í±½·¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ©±®µ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º
±½·»¬§ ó ´¿ª» ±½·»¬§ô º»«¼¿´ ±½·»¬§ô ·²¼«¬®·¿´
½¿°·¬¿´·¬ ±½·»¬§ò

ïçî ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ
ø¾÷ Ú±®³¿´ ¿²¼ ·²º±®³¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ©±®µò
ø½÷ Ô¿¾±«® ¿²¼ ±½·»¬§ò
éò Ð±´·¬·½ ¿²¼ Í±½·»¬§æ
ø¿÷ Í±½·±´±¹·½¿´ ¬¸»±®·» ±º °±©»®ò
ø¾÷ Ð±©»® »´·¬»ô ¾«®»¿«½®¿½§ô °®»«®» ¹®±«° ¿²¼
°±´·¬·½¿´ °¿®¬·»ò
ø½÷ Ò¿¬·±²ô ¬¿¬»ô ½·¬·¦»²¸·°ô ¼»³±½®¿½§ô ½·ª·´ ±½·»¬§ô
·¼»±´±¹§ò
ø¼÷ Ð®±¬»¬ô ¿¹·¬¿¬·±²ô ±½·¿´ ³±ª»³»²¬ô ½±´´»½¬·ª»
¿½¬·±²ô ®»ª±´«¬·±²ò
èò Î»´·¹·±² ¿²¼ Í±½·»¬§ æ
ø¿÷ Í±½·±´±¹·½¿´ ¬¸»±®·» ±º ®»´·¹·±²ò
ø¾÷ Ì§°» ±º ®»´·¹·±« °®¿½¬·½»æ ¿²·³·³ô ³±²·³ô
°´«®¿´·³ô »½¬ô ½«´¬ò
ø½÷ Î»´·¹·±² ·² ³±¼»®² ±½·»¬§æ ®»´·¹·±² ¿²¼ ½·»²½»ô
»½«´¿®·¦¿¬·±²ô ®»´·¹·±« ®»ª·ª¿´·³ô º«²¼¿³»²
¬¿´·³ò
çò Í§¬»³ ±º Õ·²¸·°æ
ø¿÷ Ú¿³·´§ô ¸±«»¸±´¼ô ³¿®®·¿¹»ò
ø¾÷ Ì§°» ¿²¼ º±®³ ±º º¿³·´§ò
ø½÷ Ô·²»¿¹» ¿²¼ ¼»½»²¬ò
ø¼÷ Ð¿¬®·¿®½¸§ ¿²¼ »¨«¿´ ¼·ª··±² ±º ´¿¾±«®ò
ø»÷ Ý±²¬»³°±®¿®§ ¬®»²¼ò
ïðò Í±½·¿´ Ý¸¿²¹» ·² Ó±¼»®² Í±½·»¬§ æ
ø¿÷ Í±½·±´±¹·½¿´ ¬¸»±®·» ±º ±½·¿´ ½¸¿²¹»ò
ø¾÷ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¼»°»²¼»²½§ò
ø½÷ ß¹»²¬ ±º ±½·¿´ ½¸¿²¹»ò
ø¼÷ Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ ±½·¿´ ½¸¿²¹»ò
ø»÷ Í½·»²½»ô ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ±½·¿´ ½¸¿²¹»ò
ÐßÐÛÎŠ××
×ÒÜ×ßÒ ÍÑÝ×ÛÌÇæ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ßÒÜ ÝØßÒÙÛ
ßò ×²¬®±¼«½·²¹ ×²¼·¿²Í±½·»¬§ æ
ø·÷ Ð»®°»½¬·ª» ±² ¬¸» Í¬«¼§ ±º ×²¼·¿² Í±½·»¬§ æ
ø¿÷ ×²¼±´±¹§ øÙòÍò Ù¸«®»÷ò
ø¾÷ Í¬®«½¬«®¿´ º«²½¬·±²¿´·³ øÓò Òò Í®·²·ª¿÷ò
ø½÷ Ó¿®¨·¬ ±½·±´±¹§ øßò Îò Ü»¿·÷ò
ø··÷ ×³°¿½¬ ±º ½±´±²·¿´ ®«´»±² ×²¼·¿² ±½·»¬§ æ
ø¿÷ Í±½·¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ×²¼·¿² ²¿¬·±²¿´·³ò
ø¾÷ Ó±¼»®²·¦¿¬·±² ±º ×²¼·¿² ¬®¿¼·¬·±²ò
ø½÷ Ð®±¬»¬ ¿²¼ ³±ª»³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±´±²·¿´
°»®·±¼ò
ø¼÷ Í±½·¿´ ®»º±®³ò
Þò Í±½·¿´ Í¬®«½¬«®»æ
ø·÷ Î«®¿´ ¿²¼ß¹®¿®·¿² Í±½·¿´ Í¬®«½¬«®»æ
ø¿÷ Ì¸» ·¼»¿ ±º ×²¼·¿² ª·´´¿¹» ¿²¼ ª·´´¿¹» ¬«¼·»ò
ø¾÷ ß¹®¿®·¿² ±½·¿´ ¬®«½¬«®»‰
»ª±´«¬·±² ±º ´¿²¼ ¬»²«®» §¬»³ô ´¿²¼ ®»º±®³ò
ø··÷ Ý¿¬» Í§¬»³æ
ø¿÷ Ð»®°»½¬·ª» ±² ¬¸» ¬«¼§ ±º ½¿¬» §¬»³æ Ùò Íò
Ù¸«®§»ô Óò Òò Í®·²·ª¿ô Ô±«· Ü«³±²¬ô ß²¼®»
Þ»¬»·´´»ò
ø¾÷ Ú»¿¬«®» ±º ½¿¬» §¬»³ò
ø½÷ Ë²¬±«½¸¿¾·´·¬§óº±®³ ¿²¼ °»®°»½¬·ª»
ø···÷ Ì®·¾¿´ Ý±³³«²·¬·» ·² ×²¼·¿æ
ø¿÷ Ü»º·²·¬·±²¿´ °®±¾´»³ò
ø¾÷ Ù»±¹®¿°¸·½¿´ °®»¿¼ò
ø½÷ Ý±´±²·¿´ °±´·½·» ¿²¼ ¬®·¾»ò
ø¼÷ ×«» ±º ·²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ¿«¬±²±³§ò
ø·ª÷ Í±½·¿´ Ý´¿» ·² ×²¼·¿æ
ø¿÷ ß¹®¿®·¿² ½´¿ ¬®«½¬«®»ò
ø¾÷ ×²¼«¬®·¿´ ½´¿ ¬®«½¬«®»ò
ø½÷ Ó·¼¼´» ½´¿» ·² ×²¼·¿ò
øª÷ Í§¬»³ ±º Õ·²¸·° ·² ×²¼·¿æ
ø¿÷ Ô·²»¿¹» ¿²¼ ¼»½»²¬ ·² ×²¼·¿ò
ø¾÷ Ì§°» ±º µ·²¸·° §¬»³ò
ø½÷ Ú¿³·´§ ¿²¼ ³¿®®·¿¹» ·² ×²¼·¿ò
ø¼÷ Ø±«»¸±´¼ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» º¿³·´§ò
ø»÷ Ð¿¬®·¿®½¸§ô »²¬·¬´»³»²¬ ¿²¼ »¨«¿´ ¼·ª··±² ±º
´¿¾±«®ò
øª·÷ Î»´·¹·±² ¿²¼ Í±½·»¬§ æ
ø¿÷ Î»´·¹·±« ½±³³«²·¬·» ·² ×²¼·¿ò
ø¾÷ Ð®±¾´»³ ±º ®»´·¹·±« ³·²±®·¬·»ò
Ýò Í±½·¿´ Ý¸¿²¹» ·² ×²¼·¿æ
ø·÷ Ê··±² ±º Í±½·¿´ Ý¸¿²¹» ·² ×²¼·¿æ
ø¿÷ ×¼»¿ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ³·¨»¼ »½±²±³§ò
ø¾÷ Ý±²¬·¬«¬·±²ô ´¿© ¿²¼ ±½·¿´ ½¸¿²¹»ò
ø½÷ Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ ±½·¿´ ½¸¿²¹»ò
ø··÷ Î«®¿´ ¿²¼ß¹®¿®·¿²Ì®¿²º±®³¿¬·±²·²×²¼·¿æ
ø¿÷ Ð®±¹®¿³³» ±º ®«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ô Ý±³³«²·¬§
Ü»ª»´±°³»²¬ Ð®±¹®¿³³»ô ½±±°»®¿¬·ª»ô °±ª»®¬§
¿´´»ª·¿¬·±² ½¸»³»ò
ø¾÷ Ù®»»² ®»ª±´«¬·±² ¿²¼ ±½·¿´ ½¸¿²¹»ò
ø½÷ Ý¸¿²¹·²¹ ³±¼» ±º °®±¼«½¬·±² ·² ×²¼·¿² ¿¹®·½«´¬«®»ò
ø¼÷ Ð®±¾´»³ ±º ®«®¿´ ´¿¾±«®ô ¾±²¼¿¹»ô ³·¹®¿¬·±²ò
ø···÷ ×²¼«¬®·¿´·¦¿¬·±²¿²¼Ë®¾¿²·¿¬·±²·² ×²¼·¿æ
ø¿÷ Ûª±´«¬·±² ±º ³±¼»®² ·²¼«¬®§ ·² ×²¼·¿ò
ø¾÷ Ù®±©¬¸ ±º «®¾¿² »¬¬´»³»²¬ ·² ×²¼·¿ò
ø½÷ É±®µ·²¹ ½´¿æ ¬®«½¬«®»ô ¹®±©¬¸ô ½´¿ ³±¾·´·¦¿¬·±²ò
ø¼÷ ×²º±®³¿´ »½¬±®ô ½¸·´¼ ´¿¾±«®ò
ø»÷ Í´«³ ¿²¼ ¼»°®·ª¿¬·±² ·² «®¾¿² ¿®»¿ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïçí
ø·ª÷ Ð±´·¬·½ ¿²¼ Í±½·»¬§ æ
ø¿÷ Ò¿¬·±²ô ¼»³±½®¿½§ ¿²¼ ½·¬·¦»²¸·°ò
ø¾÷ Ð±´·¬·½¿´ °¿®¬·»ô °®»«®» ¹®±«°ô ±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´
»´·¬»ò
ø½÷ Î»¹·±²¿´·³ ¿²¼ ¼»½»²¬®¿´·¦¿¬·±² ±º °±©»®ò
ø¼÷ Í»½«´¿®·¦¿¬·±²ò
øª÷ Í±½·¿´Ó±ª»³»²¬·²Ó±¼»®²×²¼·¿æ
ø¿÷ Ð»¿¿²¬ ¿²¼ º¿®³»® ³±ª»³»²¬ò
ø¾÷ É±³»²Ž ³±ª»³»²¬ò
ø½÷ Þ¿½µ©¿®¼ ½´¿» ú Ü¿´·¬ ³±ª»³»²¬ò
ø¼÷ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ³±ª»³»²¬ò
ø»÷ Û¬¸²·½·¬§ ¿²¼ ×¼»²¬·¬§ ³±ª»³»²¬ò
øª·÷ Ð±°«´¿¬·±²Ü§²¿³·½æ
ø¿÷ Ð±°«´¿¬·±² ·¦»ô ¹®±©¬¸ô ½±³°±·¬·±² ¿²¼
¼·¬®·¾«¬·±²ò
ø¾÷ Ý±³°±²»²¬ ±º °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸æ ¾·®¬¸ô ¼»¿¬¸ô
³·¹®¿¬·±²ò
ø½÷ Ð±°«´¿¬·±² Ð±´·½§ ¿²¼ º¿³·´§ °´¿²²·²¹ò
ø¼÷ Û³»®¹·²¹ ·«»æ ¿¹»·²¹ô »¨ ®¿¬·±ô ½¸·´¼ ¿²¼ ·²º¿²¬
³±®¬¿´·¬§ô ®»°®±¼«½¬·ª» ¸»¿´¬¸ò
øª··÷ Ý¸¿´´»²¹» ±º Í±½·¿´Ì®¿²º±®³¿¬·±² æ
ø¿÷ Ý®·· ±º ¼»ª»´±°³»²¬ æ ¼·°´¿½»³»²¬ô »²ª·®±²³»²¬¿´
°®±¾´»³ ¿²¼ «¬¿·²¿¾·´·¬§ò
ø¾÷ Ð±ª»®¬§ô ¼»°®·ª¿¬·±² ¿²¼ ·²»¯«¿´·¬·»ò
ø½÷ Ê·±´»²½» ¿¹¿·²¬ ©±³»²ò
ø¼÷ Ý¿¬» ½±²º´·½¬ò
ø»÷ Û¬¸²·½ ½±²º´·½¬ô ½±³³«²¿´·³ô ®»´·¹·±« ®»ª·ª¿´·³ò
øº÷ ×´´·¬»®¿½§ ¿²¼ ¼·°¿®·¬·» ·² »¼«½¿¬·±²ò
ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ
ÐßÐÛÎŠ×
ïòÐ®±¾¿¾·´·¬§æ
Í¿³°´» °¿½» ¿²¼ »ª»²¬ô °®±¾¿¾·´·¬§ ³»¿«®» ¿²¼
°®±¾¿¾·´·¬§ °¿½»ô ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ¿ ¿ ³»¿«®¿¾´» º«²½¬·±²ò
¼·¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² ±º ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ô ¼·½®»¬» ¿²¼ ½±²ó
¬·²«±«ó¬§°» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ô °®±¾¿¾·´·¬§ ³¿ º«²½¬·±²ô °®±¾ó
¿¾·´·¬§ ¼»²·¬§ º«²½¬·±²ô ª»½¬±®óª¿´«»¼ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ô ³¿®ó
¹·²¿´ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²¿´ ¼·¬®·¾«¬·±²ô ¬±½¸¿¬·½ ·²¼»°»²¼»²½»
±º »ª»²¬ ¿²¼ ±º ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ô »¨°»½¬¿¬·±² ¿²¼ ³±³»²¬
±º ¿ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»ô ½±²¼·¬·±²¿´ »¨°»½¬¿¬·±²ô ½±²ª»®¹»²½» ±º
¿ »¯«»²½» ±º ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ·² ¼·¬®·¾«¬·±²ô ·² °®±¾¿¾·´·¬§ô
·² °¿¬¸ ³»¿² ¿²¼ ¿´³±¬ »ª»®§©¸»®»ô ¬¸»·® ½®·¬»®·¿ ¿²¼ ·²¬»®ó
®»´¿¬·±²ô Ý¸»¾§¸»ªŽ ·²»¯«¿´·¬§ ¿²¼ Õ¸·²¬½¸·²»Ž ©»¿µ ´¿©
±º ´¿®¹» ²«³¾»®ô ¬®±²¹ ´¿© ±º ´¿®¹» ²«³¾»® ¿²¼
Õ±´³±¹±®±ºº ¬¸»±®»³ô °®±¾¿¾·´·¬§ ¹»²»®¿¬·²¹ º«²½¬·±²ô
³±³»²¬ ¹»²»®¿¬·²¹ º«²½¬·±²ô ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ º«²½¬·±²ô ·²ª»®ó
·±² ¬¸»±®»³ô Ô·²¼»®¾»®¹ ¿²¼ Ô»ª§ º±®³ ±º ½»²¬®¿´ ´·³·¬ ¬¸»±ó
®»³ô ¬¿²¼¿®¼ ¼·½®»¬» ¿²¼ ½±²¬·²«±« °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·¬®·¾«ó
¬·±²ò
îò Í¬¿¬·¬·½¿´ ×²º»®»²½»æ
Ý±²·¬»²½§ô «²¾·¿»¼²»ô »ºº·½·»²½§ô «ºº·½·»²½§ô ½±³ó
°´»¬»²»ô ¿²½·´´¿®§ ¬¿¬·¬·½ô º¿½¬±®·¦¿¬·±² ¬¸»±®»³ô »¨°±²»²ó
¬·¿´ º¿³·´§ ±º ¼·¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ·¬ °®±°»®¬·»ô «²·º±®³´§ ³·²·ó
³«³ ª¿®·¿²½» «²¾·¿»¼ øËÓÊË÷ »¬·³¿¬·±²ô Î¿± Þ´¿½µ©»´´
¿²¼ Ô»¸³¿²²óÍ½¸»ºº» ¬¸»±®»³ô Ý®¿³»®óÎ¿± ·²»¯«¿´·¬§ º±®
·²¹´» Ð¿®¿³»¬»®ò Û¬·³¿¬·±² ¾§ ³»¬¸±¼ ±º ³±³»²¬ô ³¿¨·ó
³«³ ´·µ»´·¸±±¼ô ´»¿¬ ¯«¿®»ô ³·²·³«³ ½¸·¯«¿®» ¿²¼ ³±¼·ó
º·»¼³·²·³«³ ½¸·¯«¿®»ô°®±°»®¬·» ±º³¿¨·³«³ ´·µ»´·¸±±¼¿²¼
±¬¸»® »¬·³¿¬±®ô ¿§³°¬±¬·½ »ºº·½·»²½§ô °®·±® ¿²¼ °±¬»®·±®
¼·¬®·¾«¬·±²ô ´± º«²½¬·±²ô ®·µ º«²½¬·±²ô ¿²¼ ³·²·³¿¨ »¬·ó
³¿¬±®ò Þ¿§» »¬·³¿¬±®ò
Ò±²ó®¿²¼±³·»¼ ¿²¼ ®¿²¼±³·»¼ ¬»¬ô ½®·¬·½¿´ º«²½¬·±²ô
ÓÐ ¬»¬ô Ò»§³¿²óÐ»¿®±² ´»³³¿ô ËÓÐ ¬»¬ô ³±²±¬±²» ´·µ»ó
´·¸±±¼ ®¿¬·±æ ·³·´¿® ¿²¼ «²¾·¿»¼ ¬»¬ô ËÓÐË ¬»¬ º±® ·²¹´»
°¿®¿³»¬ ´·µ»´·¸±±¼ ®¿¬·± ¬»¬ ¿²¼ ·¬ ¿§³°¬±¬·½ ¼·¬®·¾«¬·±²ò
Ý±²º·¼»²½» ¾±«²¼ ¿²¼ ·¬ ®»´¿¬·±² ©·¬¸ ¬»¬ò
Õ±´³±¹±®±ªŽ ¬»¬ º±® ¹±±¼²» ±º º·¬ ¿²¼ ·¬ ½±²·ó
¬»²½§ô ·¹² ¬»¬ ¿²¼ ·¬ ±°¬·³¿´·¬§ò É·´½±¨±² ·¹²»¼®¿²µ ¬»¬
¿²¼ ·¬ ½±²·¬»²½§ô Õ±´³±¹±®±ªóÍ³·®²±ª ¬©± ¿³°´» ¬»¬ô
®«² ¬»¬ô É·´½±¨±²óÓ¿²²óÉ¸·¬²»§ ¬»¬ ¿²¼ ³»¼·¿² ¬»¬ô ¬¸»·®
½±²·¬»²½§ ¿²¼ ¿§³°¬±¬·½ ²±®³¿´·¬§ò
É¿´¼Ž ÍÐÎÌ ¿²¼ ·¬ °®±°»®¬·»ô Ñ½ ¿²¼ ßÍÒ
º«²½¬·±² º±® ¬»¬ ®»¹¿®¼·²¹ °¿®¿³»¬»® º±® Þ»®²±«´´·ô Ð±·ó
±²ô ²±®³¿´ ¿²¼ »¨°±²»²¬·¿´ ¼·¬®·¾«¬·±²ò É¿´¼Ž º«²¼¿³»²ó
¬¿´ ·¼»²¬·¬§ò
íò Ô·²»¿®×²º»®»²½» ¿²¼ Ó«´¬·ª¿®·¿¬»ß²¿´§· æ
Ô·²»¿® ¬¿¬·¬·½¿´ ³±¼»´ô ¬¸»±®§ ±º ´»¿¬ ¯«¿®» ¿²¼
¿²¿´§· ±º ª¿®·¿²½»ô Ù¿«óÓ¿®µ±ºº ¬¸»±®§ô ²±®³¿´ »¯«¿¬·±²ô
´»¿¬ ¯«¿®» »¬·³¿¬» ¿²¼ ¬¸»·® °®»½··±²ô ¬»¬ ±º ·¹²·º·ó
½¿²½» ¿²¼ ·²¬»®ª¿´ »¬·³¿¬» ¾¿»¼ ±² ´»¿¬ ¯«¿®» ¬¸»±®§ ·²
±²»©¿§ô ¬©±ó©¿§ ¿²¼ ¬¸®»»ó©¿§ ½´¿·º·»¼ ¼¿¬¿ô ®»¹®»·±²
¿²¿´§·ô ´·²»¿® ®»¹®»·±²ô ½«®ª·´·²»¿® ®»¹®»·±² ¿²¼ ±®¬¸±¹±ó
²¿´ °±´§²±³·¿´ô ³«´¬·°´» ®»¹®»·±²ô ³«´¬·°´» ¿²¼ °¿®¬·¿´ ½±®ó
®»´¿¬·±²ô »¬·³¿¬·±² ±º ª¿®·¿²½» ¿²¼ ½±ª¿®·¿²½» ½±³°±²»²¬ô
³«´¬·ª¿®·¿¬» ²±®³¿´ ¼·¬®·¾«¬·±²ô Ó¿¸¿´¿²±¾·Ž Üî
¿²¼
Ø±¬»´´·²¹Ž Ìî
¬¿¬·¬·½ ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ °®±°»®¬·»ô
¼·½®·³·²¿²¬ ¿²¿´§·ô ½¿²±²·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²ô °®·²½·°¿´ ½±³ó
°±²»²¬ ¿²¿´§·ò
ìò Í¿³°´·²¹ Ì¸»±®§ ¿²¼ Ü»·¹² ±º Û¨°»®·³»²¬ æ
ß² ±«¬´·²» ±º º·¨»¼ó°±°«´¿¬·±² ¿²¼ «°»®ó°±°«´¿¬·±²
¿°°®±¿½¸»ô ¼·¬·²½¬·ª» º»¿¬«®» ±º º·²·¬» °±°«´¿¬·±² ¿³°´·²¹ô
°®±°¿¾·´·¬§ ¿³°´·²¹ ¼»·¹²ô ·³°´» ®¿²¼±³ ¿³°´·²¹ ©·¬¸
¿²¼ ©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬ô ¬®¿¬·º·»¼ ®¿²¼±³ ¿³°´·²¹ô §ó
¬»³¿¬·½ ¿³°´·²¹ ¿²¼ ·¬ »ºº·½¿½§ô ½´«¬»® ¿³°´·²¹ô ¬©±¬¿¹»
¿²¼ ³«´¬·ó¬¿¹» ¿³°´·²¹ô ®¿¬·± ¿²¼ ®»¹®»·±² ³»¬¸±¼ ±º
»¬·³¿¬·±² ·²ª±´ª·²¹±²» ±® ³±®» ¿«¨·´·¿®§ ª¿®·¿¾´»ô¬©±ó°¸¿»
¿³°´·²¹ô °®±¾¿¾·´·¬§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ·¦» ¿³°´·²¹ ©·¬¸ ¿²¼

ïçì ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ
©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬ô ¬¸» Ø¿²»²óØ«®©·¬¦ ¿²¼ ¬¸» Ø±®ª·¬¦ó
Ì¸±³°±² »¬·³¿¬±®ô ²±²ó²»¹¿¬·ª» ª¿®·¿²½» »¬·³¿¬·±² ©·¬¸
®»º»®»²½» ¬± ¬¸» Ø±®ª·¬¦óÌ¸±³°±² »¬·³¿¬±®ô ²±²ó¿³°´·²¹
»®®±®ò
Ú·¨»¼ »ºº»½¬ ³±¼»´ ø¬©±ó©¿§ ½´¿·º·½¿¬·±²÷ ®¿²¼±³ ¿²¼
³·¨»¼ »ºº»½¬ ³±¼»´ ø¬©±ó©¿§ ½´¿·º·½¿¬·±² ©·¬¸ »¯«¿´ ±¾ó
»®ª¿¬·±² °»® ½»´´÷ô ÝÎÜô ÎÞÜô ÔÍÜ ¿²¼ ¬¸»·®¿²¿´§»ô ·²½±³ó
°´»¬» ¾´±½µ ¼»·¹²ô ½±²½»°¬ ±º ±®¬¸±¹±²¿´·¬§ ¿²¼ ¾¿´¿²½»ô
Þ×ÞÜô ³··²¹ °´±¬ ¬»½¸²·¯«»ô º¿½¬±®·¿´ »¨°»®·³»²¬ ¿²¼ îì
¿²¼ íî
ô ½±²º±«²¼·²¹ ·² º¿½¬±®·¿´ »¨°»®·³»²¬ô °´·¬ó°´±¬ ¿²¼
·³°´» ´¿¬¬·½» ¼»·¹²ô ¬®¿²º±®³¿¬·±² ±º ¼¿¬¿ Ü«²½¿²Ž
³«´¬·°´» ®¿²¹» ¬»¬ò
ÐßÐÛÎ ××
ïò ×²¼«¬®·¿´ Í¬¿¬·¬·½
Ð®±½» ¿²¼ °®±¼«½¬ ½±²¬®±´ô ¹»²»®¿´ ¬¸»±®§ ±º ½±²¬®±´
½¸¿®¬ô ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ½±²¬®±´ ½¸¿®¬ º±® ª¿®·¿¾´» ¿²¼
¿¬¬®·¾«¬»ô Èô Îô ô °ô ²° ¿²¼ ½¸¿®¬ô ½«³«´¿¬·ª» «³ ½¸¿®¬ò
Í·²¹´»ô ¼±«¾´»ô ³«´¬·°´» ¿²¼ »¯«»²¬·¿´ ¿³°´·²¹ °´¿² º±®
¿¬¬®·¾«¬»ô ÑÝô ßÍÒô ßÑÏ ¿²¼ ßÌ× ½«®ª»ô ½±²½»°¬ ±º
°®±¼«½»®Ž ¿²¼ ½±²«³»®Ž ®·µô ßÏÔô ÔÌÐÜ ¿²¼ ßÑÏÔô
Í¿³°´·²¹ °´¿² º±® ª¿®·¿¾´»ô Ë» ±º Ü±¼¹»óÎ±³·² ¬¿¾´»ò
Ý±²½»°¬±º®»´·¿¾·´·¬§ôº¿·´«®» ®¿¬»¿²¼®»´·¿¾·´·¬§º«²½¬·±²ô
®»´·¿¾·´·¬§ ±º »®·» ¿²¼ °¿®¿´´»´ §¬»³ ¿²¼ ±¬¸»® ·³°´»
½±²º·¹«®¿¬·±²ô ®»²»©¿´ ¼»²·¬§ ¿²¼ ®»²»©¿´ º«²½¬·±²ô
Ú¿·´«®» ³±¼»´æ »¨°±²»²¬·¿´ô É»·¾«´´ô ²±®³¿´ô ´±¹²±®³¿´ò
Ð®±¾´»³ ·² ´·º» ¬»¬·²¹ô ½»²±®»¼ ¿²¼ ¬®«²½¿¬»¼ »¨°»®·³»²¬
º±® »¨°±²»²¬·¿´ ³±¼»´ò
îò Ñ°¬·³·¦¿¬·±²Ì»½¸²·¯«» æ
Ü·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ³±¼»´ ·² Ñ°»®¿¬·±² Î»»¿®½¸ô ¬¸»·®
½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¹»²»®¿´ ³»¬¸±¼ ±º ±´«¬·±²ô
·³«´¿¬·±² ¿²¼ Ó±²¬»óÝ¿®´± ³»¬¸±¼ º±®³«´¿¬·±² ±º
Ô·²»¿® Ð®±¹®¿³³·²¹ øÔÐ÷ °®±¾´»³ô ·³°´» ÔÐ ³±¼»´ ¿²¼ ·¬
¹®¿°¸·½¿´ ±´«¬·±²ô ¬¸» ·³°´»¨ °®±½»¼«®»ô ¬¸» ¬©±ó°¸¿»
³»¬¾±¼ ¿²¼ ¬¸» Óó¬»½¸²·¯«» ©·¬¸ ¿®¬·º·½·¿´ ª¿®·¿¾´»ô ¬¸» ¼«ó
¿´·¬§ ¬¸»±®§ ±º ÔÐ ¿²¼ ·¬ »½±²±³·½ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô »²·¬·ª·¬§
¿²¿´§·ô ¬®¿²°±¬¿¬·±² ¿²¼ ¿·¹²³»²¬ °®±¾´»³ô ®»½¬¿²¹«ó
´¿® ¹¿³»ô ¬©±ó°»®±² ¦»®±«³ ¹¿³»ô ³»¬¸±¼ ±º ±´«¬·±²
ø¹®¿°¸·½¿´ ¿²¼ ¿´¹»¾®¿·½÷ò
Î»°´¿½»³»²¬ ±º º¿·´·²¹ ±® ¼»¬»®·±®¿¬·²¹ ·¬»³ô ¹®±«° ¿²¼
·²¼·ª·¼«¿´ ®»°´¿½»³»²¬ °±´·½·»ô ½±²½»°¬ ±º ½·»²¬·º·½ ·²ª»²ó
¬±®§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¿²¿´§¬·½¿´ ¬®«½¬«®» ±º ·²ª»²¬±®§ °®±¾ó
´»³ô ·³°´» ³±¼»´ ©·¬¸ ¼»¬»®³·²·¬·½ ¿²¼ ¬±½¸¿¬·½ ¼»³¿²¼
©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ´»¿¼ ¬·³»ô ¬±®¿¹» ³±¼»´ ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿®
®»º»®»²½» ¬± ¼¿³ ¬§°»ò
Ø±³±¹»²»±« ¼·½®»¬»ó¬·³» Ó¿®µ±ª ½¸¿·²ô ¬®¿²·¬·±²
°®±¾¿¾·´·¬§ ³¿¬®·¨ô ½´¿·º·½¿¬·±² ±º ¬¿¬» ¿²¼ »®¹±¼·½ ¬¸»±ó
®»³ô ¸±³±¹»²»±« ½±²¬·²«±«ó¬·³» Ó¿®µ±ª ½¸¿·²ô Ð±·ó
±² °®±½»ô »´»³»²¬ ±º ¯«»«·²¹ ¬¸»±®§ô ÓñÓ×ô ÓñÓñÕô Ùñ
Óñ´ ¿²¼ ÓñÙñï ¯«»«»ò
Í±´«¬·±² ±º ¬¿¬·¬·½¿´ °®±¾´»³ ±² ½±³°«¬»® «·²¹ ©»´´ó
µ²±©² ¬¿¬·¬·½¿´ ±º¬©¿®» °¿½µ¿¹» ´·µ» ÍÐÍÍò
íò Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» Û½±²±³·½ ¿²¼ Ñºº·½·¿´ Í¬¿¬·¬·½æ
Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬®»²¼ô »¿±²¿´ ¿²¼ ½§½´·½¿´
½±³°±²»²¬ô Þ±¨óÖ»²µ·² ³»¬¸±¼ô ¬»¬ º±® ¬¿¬·±²¿®§ »®·»ô
ßÎ×Óß ³±¼»´ ¿²¼ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ±®¼»® ±º ¿«¬±®»¹®»·ª»
¿²¼ ³±ª·²¹ ¿ª»®¿¹» ½±³°±²»²¬ô º±®»ó½¿¬·²¹ò
Ý±³³±²´§ «»¼ ·²¼»¨ ²«³¾»® ó Ô¿°»§®»Žô Ð¿¿½¸»Ž
¿²¼ Ú·¸»®Ž ·¼»¿´ ·²¼»¨ ²«³¾»®ô ½¸¿³ó¾¿» ·²¼»¨ ²«³¾»®ô
«» ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²¼»¨ ²«³¾»®ô ·²¼»¨ ²«³¾»® ±º
©¸±´»¿´» °®·½»ô ½±²«³»® °®·½»ô ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² ¿²¼
·²¼«¬®·¿´ °®±¼«½¬·±²ô ¬»¬ º±¬ ·²¼»¨ ²«³¾»® ó°®±°±®¬·±²¿´·¬§ô
¬·³»ó®»ª»®¿´ô º¿½¬±®ó®»ª»®¿´ ¿²¼ ½·®½«´¿®ò
Ù»²»®¿´ ´·²»¿® ³±¼»´ô ±®¼·²¿®§ ´»¿¬ ¯«¿®» ¿²¼
¹»²»®¿´·¦»¼ ´»¿¬ ¯«¿®» ³»¬¸±¼ ±º »¬·³¿¬·±²ô °®±¾´»³ ±º
³«´¬·ó½±´´·²»¿®·¬§ô ½±²»¯«»²½» ¿²¼ ±´«¬·±² ±º ³«´¬·ó
½±´´·²»¿®·¬§ô ¿«¬±½±®®»´¿¬·±² ¿²¼ ·¬ ½±²»¯«»²½»ô
¸»¬»®±½»¼¿¬·½·¬§ ±º ¼·¬«®¾¿²½» ¿²¼ ·¬ ¬»¬·²¹ô ¬»¬ º±®
·²¼»°»²¼»²½» ±º ¼·¬«®¾¿²½» ½±²½»°¬ ±º ¬®«½¬«®» ¿²¼ ³±¼»´
º±® ·³«´¬¿²»±« »¯«¿¬·±²ô °®±¾´»³ ±º ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ó®¿²µ ¿²¼
±®¼»® ½±²¼·¬·±² ±º ·¼»²¬·º·¿¾·´·¬§ô ¬©±ó¬¿¹» ´»¿¬ ¿«¿®»
³»¬¸±¼ ±º »¬·³¿¬·±²ò
Ð®»»²¬ ±ºº·½·¿´ ¬¿¬·¬·½¿´ §¬»³ ·² ×²¼·¿ ®»´¿¬·²¹ ¬±
°±°«´¿¬·±²ô ¿¹®·½«´¬«®»ô ·²¼«¬®·¿´ °®±¼«½¬·±²ô ¬®¿¼» ¿²¼ °®·½»ô
³»¬¸±¼ ±º ½±´´»½¬·±² ±º ±ºº·½·¿´ ¬¿¬·¬·½ô ¬¸»·® ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼
´·³·¬¿¬·±²ô °®·²½·°¿´ °«¾´·½¿¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ «½¸ ¬¿¬·¬·½ô
ª¿®·±« ±ºº·½·¿´ ¿¹»²½·» ®»°±²·¾´» º±® ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ¿²¼
¬¸»·® ³¿·² º«²½¬·±²ò
ìò Ü»³±¹®¿°¸§¿²¼Ð§½¸±³»¬®§æ
Ü»³±¹®¿°¸·½ ¼¿¬¿ º®±³ ½»²«ô ®»¹·¬®¿¬·±²ô ÒÍÍ ±¬¸»®
«®ª»§ô ¬¸»·® ´·³·¬¿¬·±²ò ¿²¼ «»ô ¼»º·²·¬·±²ô ½±²¬®«½¬·±²
¿²¼ «» ±º ª·¬¿´ ®¿¬» ¿²¼ ®¿¬·±ô ³»¿«®» ±º º»®¬·´·¬§ô
®»°®±¼«½¬·±² ®¿¬»ô ³±®¾·¼·¬§ ®¿¬»ô ¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¼»¿¬¸ ®¿¬»ô
½±³°´»¬» ¿²¼ ¿¾®·¼¹»¼ ´·º» ¬¿¾´»ô ½±²¬®«½¬·±² ±º ´·º» ¬¿¾´»
º®±³ ª·¬¿´ ¬¿¬·¬·½ ¿²¼ ½»²« ®»¬«®²ô «» ±º ´·º» ¬¿¾´»ô
´±¹·¬·½ ¿²¼ ±¬¸»® °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ½«®ª»ô º·¬¬·²¹ ¿ ´±¹·¬·½
½«®ª»ô °±°«´¿¬·±² °®±¶»½¬·±²ô ¬¿¾´» °±°«´¿¬·±²ô ¯«¿·ó¬¿¾´»
°±°«´¿¬·±²ô ¬»½¸²·¯«» ·² »¬·³¿¬·±² ±º ¼»³±¹®¿°¸·½
°¿®¿³»¬»®ô ¬¿²¼¿®¼ ½´¿·º·½¿¬·±² ¾§ ½¿«» ±º ¼»¿¬¸ô ¸»¿´¬¸
«®ª»§ ¿²¼ «» ±º ¸±°·¬¿´ ¬¿¬·¬·½ò
Ó»¬¸±¼ ±º ¬¿²¼¿®¼·¿¬·±² ±º ½¿´» ¿²¼ ¬»¬ô
Æó½±®»ô ¬¿²¼¿®¼ ½±®»ô Ìó½±®»ô °»®½»²¬·´» ½±®»ô
·²¬»´´·¹»²½» ¯«±¬·»²¬ ¿²¼ ·¬ ³»¿«®»³»²¬ ¿²¼ «»ô ª¿´·¼·¬§
¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬»¬ ½±®» ¿²¼ ·¬ ¼»¬»®³·²¿¬·±²ô «» ±º º¿½¬±®
¿²¿´§· ¿²¼ °¿¬¸ ¿²¿´§· ·² °§½¸±³»¬®§ò
ÆÑÑÔÑÙÇ
ÐßÐÛÎŠ×
ïò Ò±²ó½¸±®¼¿¬¿¿²¼Ý¸±®¼¿¬¿æ
ø¿÷ Ý´¿·º·½¿¬·±² ¿²¼ ®»´¿¬·±²¸·° ±º ª¿®·±« °¸§´¿ «°
¬± «¾½´¿»æ ß½±»´±³¿¬» ¿²¼ Ý±»´±³¿¬»ô
Ð®±¬±¬±³» ¿²¼ Ü»«¬»®±¬±³»ô Þ·´¿¬»®·¿ ¿²¼
Î¿¼·¿¬¿å Í¬¿¬« ±º Ð®±¬·¬¿ô Ð¿®¿¦±¿ô Ñ²§½¸±°¸±®¿
¿²¼ Ø»³·½¸±®¼¿¬¿å Í§³³»¬®§ò

gØµµ¨ ×kÅµòÓ ïf Øµµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïçë
ø¾÷ Ð®±¬±¦±¿æ Ô±½±³±¬·±²ô ²«¬®·¬·±²ô ®»°®±¼«½¬·±²ô »¨å
Ù»²»®¿´ º»¿¬«®» ¿²¼ ´·º» ¸·¬±®§ ±º Ð¿®¿³¿»½·«³ô
Ó±²±½§¬·ò Ð´¿³±¼·«³ ¿²¼ Ô»·¸³¿²·¿ò
ø½÷ Ð±®·º»®¿æ Íµ»´»¬±²ô ½¿²¿´ §¬»³ ¿²¼ ®»°®±¼«½¬·±²ò
ø¼÷ Ý²·¼¿®·¿æ Ð±´§³±®°¸·³ô ¼»º»²·ª» ¬®«½¬«®» ¿²¼
¬¸»·® ³»½¸¿²·³å ½±®¿´ ®»»º ¿²¼ ¬¸»·® º±®³¿¬·±²å
³»¬¿¹»²»·å ¹»²»®¿´ º»¿¬«®» ¿²¼ ´·º» ¸·¬±®§ ±º
Ñ¾»´·¿ ¿²¼ ß«®»´·¿ò
ø»÷ Ð´¿¬§¸»´³·²¬¸»æ Ð¿®¿·¬·½ ¿¼¿°¬¿¬·±²å ¹»²»®¿´
º»¿¬«®» ¿²¼ ´·º» ¸·¬±®§ ±º Ú¿½·±´¿ ¿²¼ Ì¿»²·¿ ¿²¼
¬¸»·®óÐ¿¬¸±¹»²·½ §³°¬±³ò
øº÷ Ò»³¿¬¸»´³·²¬¸»æ Ù»²»®¿´ º»¿¬«®»ô ´·º» ¸·¬±®§ô
°¿®¿·¬·½ ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º ß½¿®· ¿²¼ É«½¸»®»®·¿ò
ø¹÷ ß²²»´·¼¿æ Ý±»´±³ ¿²¼ ³»¬¿³»®·³å³±¼» ±º ´·º» ·²
°±´§½¸¿»¬»å ¹»²»®¿´ º»¿¬«®» ¿²¼ ´·º» ¸·¬±®§ ±º
Ò»®»·ô »¿®¬¸©±®³ ¿²¼ ´»¿½¸ò
ø¸÷ ß®¬¸®±°±¼¿æ Ô¿®ª¿´ º±®³ ¿²¼ °¿®¿·¬·³ ·²
Ý®«¬¿½»¿å ª··±² ¿²¼ ®»°·®¿¬·±² ·² ¿®¬¸®±°±¼
øÐ®¿©²ô ½±½µ®±¿½¸ ¿²¼ ½±®°·±²÷å ³±¼·º·½¿¬·±²ò
±º ³±«¬¸ô °¿®¬ ·² ·²»½¬ ø½±½µ®±¿½¸ô ³±¯«·¬±ô
¸±«»º´§ô ¸±²»§ ¾»» ¿²¼ ¾«¬¬»®º´§÷ô ³»¬¿°³±®
°¸±· ·² ·²»½¬ ¿²¼ ·¬ ¸±®³±²¿´ ®»¹«´¿¬·±²ô
±½·¿´¾»¸¿ª·±«® ±ºß°· ¿²¼ ¬»®³·¬»ò
ø·÷ Ó±´´«½æ Ú»»¼·²¹ô ®»°·®¿¬·±²ô ´±½±³±¬·±²ô ¹»²»®¿´
º»¿¬«®» ¿²¼ ´·º» ¸·¬±®§ ±º Ô¿³»´´·¼»²ô Ð·´¿ ¿²¼
Í»°·¿ò Ì±®·±² ¿²¼ ¼»¬±®·±² ·² ¹¿¬®±°±¼ò
ø¶÷ Û½¸·²±¼»®³¿¬¿æ Ú»»¼·²¹ô ®»°·®¿¬·±²ô ´±½±³±¬·±²ô
´¿®ª¿´ º±®³ô ¹»²»®¿´ º»¿¬«®» ¿²¼ ´·º» ¸·¬±®§ ±º
ß¬»®·¿ò
øµ÷ Ð®±¬±½¸±®¼¿¬¿æ Ñ®·¹·² ±º ½¸±®¼¿¬»å ¹»²»®¿´ º»¿¬«®»
¿²¼ ´·º» ¸·¬±®§ ±º Þ®¿²½¸·±¬±³¿ ¿²¼ Ø»®¼³¿²·¿ò
ø´÷ Ð·½»æ Î»°·®¿¬·±²ô ´±½±³±¬·±² ¿²¼ ³·¹®¿¬·±²ò
ø³÷ ß³°¸·¾·¿æ Ñ®·¹·² ±º ¬»¬®¿°±¼ô °¿®»²¬¿´ ½¿®»ô
°¿»¼±³±®°¸±·ò
ø²÷ Î»°¬·´·¿å Ñ®·¹·² ±º ®»°¬·´»ô µ«´´ ¬§°»ô ¬¿¬« ±º
Í°¸»²±¼±² ¿²¼ ½®±½±¼·´»ò
ø±÷ ßª»æ Ñ®·¹·² ±º ¾·®¼ô º´·¹¸¬ ¿¼¿°¬¿¬·±²ô
³·¹®¿¬·±²ò
ø°÷ Ó¿³³¿´·¿æ Ñ®·¹·² ±º ³¿³³¿´ô ¼»²¬·¬·±²ô ¹»²»®¿´
º»¿¬«®» ±º »¹¹ ´¿§·²¹ ³¿³³¿´ô °±«½¸»¼³¿³³¿´ô
¿¯«¿¬·½ ³¿³³¿´ ¿²¼ °®·³¿¬»ô »²¼±½®·²» ¹´¿²¼
ø°·¬«·¬¿®§ô ¬¸§®±·¼ô °¿®¿¬¸§®±·¼ô ¿¼®»²¿´ô °¿²½®»¿ô
¹±²¿¼÷ ¿²¼ ¬¸»·® ·²¬»®®»´¿¬·±²¸·°ò
ø¯÷ Ý±³°¿®¿¬·ª» º«²½¬·±²¿´ ¿²¿¬±³§ ±º ª¿®·±«
§¬»³ ±º ª»®¬»¾®¿¬»ò ø·²¬»¹«³»²¬ ¿²¼ ·¬
¼»®·ª¿¬·ª»ô »²¼±µ»´»¬±²ô ´±½±³±¬±®§ ±®¹¿²ô
¼·¹»¬·ª» §¬»³ôò ®»°·®¿¬±®§ §¬»³ô ½·®½«´¿¬±®§
§¬»³ ·²½´«¼·²¹ ¸»¿®¬ ¿²¼ ¿±®¬·½ ¿®½¸»ô
«®·²±¹»²·¬¿´ §¬»³ô ¾®¿·² ¿²¼ »²» ±®¹¿² ø»§»
¿²¼ »¿®÷ò
îò Û½±´±¹§æ
ø¿÷ Þ·±°¸»®»æ ½±²½»°¬ ±º ¾·±°¸»®»å ¾·±³»ô
Þ·±¹»±½¸»³·½¿´ ½§½´»ô Ø«³¿² ·²¼«½»¼ ½¸¿²¹»
·² ¿¬³±°¸»®» ·²½´«¼·²¹ ¹®»»² ¸±«» »ºº»½¬ô
»½±´±¹·½¿´ «½½»·±²ô ¾·±³» ¿²¼ »½±¬±²»ô
½±³³«²·¬§ »½±´±¹§ò
ø¾÷ Ý±²½»°¬ ±º »½±§¬»³å ¬®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±² ±º
»½±§¬»³ô ¬§°» ±º »½±§¬»³ô »½±´±¹·½¿´
«½½»·±²ô »½±´±¹·½¿´ ¿¼¿°¬¿¬·±²ò
ø½÷ Ð±°«´¿¬·±²å ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ô °±°«´¿¬·±² ¼§²¿³·½ô
°±°«´¿¬·±² ¬¿¾·´·¦¿¬·±²ò
ø¼÷ Þ·±¼·ª»®·¬§ ¿²¼ ¼·ª»®·¬§ ½±²»®ª¿¬·±² ±º ²¿¬«®¿´
®»±«®½»ò
ø»÷ É·´¼´·º» ±º ×²¼·¿ò
øº÷ Î»³±¬» »²·²¹ º±® «¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ò
ø¹÷ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¾·±¼»¹®¿¼¿¬·±²å °±´´«¬·±² ¿²¼ ·¬
·³°¿½¬ ±² ¾·±°¸»®» ¿²¼ ·¬ °®»ª»²¬·±²ò
íòÛ¬¸±´±¹§æ
ø¿÷ Þ»¸¿ª·±«®æ Í»²±®§ º·´¬»®·²¹ô ®»°±²·ª»²»ô ·¹²
¬·³«´·ô ´»¿®²·²¹ô ¿²¼ ³»³±®§ô ·²¬·²½¬ô ¸¿¾·¬«¿¬·±²ô
½±²¼·¬·±²·²¹ô ·³°®·²¬·²¹ò
ø¾÷ Î±´» ±º ¸±®³±²» ·² ¼®·ª»å ®±´» ±º °¸»®±³±²» ·²
¿´¿®³ °®»¿¼·²¹å ½®§°·ô °®»¼¿¬±® ¼»¬»½¬·±²ô
°®»¼¿¬±® ¬¿½¬·½ô ±½·¿´ ¸·»®¿®½¸·» ·² °®·³¿¬»ô ±½·¿´
±®¹¿²·¦¿¬·±² ·² ·²»½¬å
ø½÷ Ñ®·»²¬¿¬·±²ô ²¿ª·¹¿¬·±²ô ¸±³·²¹å ¾·±´±¹·½¿´ ®¸§¬¸³æ
¾·±´±¹·½¿´ ½´±½µô¬·¼¿´ô»¿±²¿´¿²¼½·®½¿¼·¿²®¸§¬¸³ò
ø¼÷ Ó»¬¸±¼ ±º ¬«¼§·²¹ ¿²·³¿´ ¾»¸¿ª·±«® ·²½´«¼·²¹
»¨«¿´ ½±²º´·½¬ô »´º·¸²»ô µ·²¸·° ¿²¼ ¿´¬®«·³ò
ìò Û½±²±³·½Æ±±´±¹§æ
ø¿÷ ß°·½«´¬«®»ô»®·½«´¬«®»ô´¿½½«´¬«®»ô ½¿®°½«´¬«®»ô°»¿®´
½«´¬«®»ô °®¿©² ½«´¬«®»ô ª»®³·½«´¬«®»ò
ø¾÷ Ó¿¶±® ·²º»½¬·±« ¿²¼ ½±³³«²·½¿¾´» ¼·»¿»
ø³¿´¿®·¿ôº·´¿®·¿ô¬«¾»®½«´±·ô½¸±´»®¿¿²¼ß×ÜÍ÷¬¸»·®
ª»½¬±®ô °¿¬¸±¹»² ¿²¼ °®»ª»²¬·±²ò
ø½÷ Ý¿¬¬´» ¿²¼ ´·ª»¬±½µ ¼·»¿»ô ¬¸»·® °¿¬¸±¹»²
ø¸»´³·²¬¸÷ ¿²¼ ª»½¬±® ø¬·½µô ³·¬»ô Ì¿¾¿²«ô
Í¬±³±¨§÷ò
ø¼÷ Ð»¬ ±º «¹¿® ½¿²» øÐ§®·´´¿ °»®°«·»´´¿÷ô ±·´ »»¼
øß½¸¿»¿¶¿²¿¬¿÷ ¿²¼ ®·½» øÍ·¬±°¸·´« ±®§¦¿»÷ò
ø»÷ Ì®¿²¹»²·½ ¿²·³¿´ò
øº÷ Ó»¼·½¿´ ¾·±¬»½¸²±´±¹§ô ¸«³¿² ¹»²»¬·½ ¼·»¿» ¿²¼
¹»²»¬·½ ½±«²»´´·²¹ô ¹»²» ¬¸»®¿°§ò
ø¹÷ Ú±®»²·½ ¾·±¬»½¸²±´±¹§ò
ëò Þ·±¬¿¬·¬·½ æ
Ü»·¹²·²¹ ±º »¨°»®·³»²¬å ²«´´ ¸§°±¬¸»·å ½±®®»´¿¬·±²ô
®»¹®»·±²ô ¼·¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ³»¿«®» ±º ½»²¬®¿´
¬»²¼»²½§ô ½¸· ¯«¿®»ô ¬«¼»²¬ó¬»¬ô Úó¬»¬ ø±²»ó©¿§
ú ¬©±ó©¿§ Úó¬»¬÷ò

ïçê ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ
êò×²¬®«³»²¬¿¬·±² ³»¬¸±¼ æ
ø¿÷ Í°»½¬®±°¸±¬±³»¬»®ô °¸¿» ½±²¬®¿¬ ¿²¼ º´«±®»½»²½»
³·½®±½±°§ô ®¿¼·±¿½¬·ª» ¬®¿½»®ô «´¬®¿ ½»²¬®·º«¹»ô ¹»´ ò
»´»½¬®±°¸±®»·ôÐÝÎôÛÔ×ÍßôÚ×ÍØ ¿²¼ ½¸®±³±±³»
°¿·²¬·²¹ò
ø¾÷ Û´»½¬®±² ³·½®±½±°§ øÌÛÓô ÍÛÓ÷ò
ÐßÐÛÎ ××
ïò Ý»´´ Þ·±´±¹§ æ
ø¿÷ Í¬®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ½»´´ ¿²¼ ·¬ ±®¹¿²»´´»
ø²«½´»«ô °´¿³¿ ³»³¾®¿²»ô ³·¬±½¸±²¼®·¿ô Ù±´¹·
¾±¼·»ô »²¼±°´¿³·½ ®»¬·½«´«³ô ®·¾±±³» ¿²¼
´§±±³»÷ô ½»´´ ¼·ª··±² ø³·¬±· ¿²¼ ³»·±·÷ô
³·¬±¬·½ °·²¼´» ¿²¼ ³·¬±¬·½ ¿°°¿®¿¬«ô ½¸®±³±±³»
³±ª»³»²¬ ½¸®±³±±³»¬§°» °´±§¬»²» ¿²¼ ´¿³¾®«¸ô
±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ½¸®±³¿¬·²ô ¸»¬»®±½¸®±³¿¬·²ô Ý»´´
½§½´» ®»¹«´¿¬·±²ò
ø¾÷ Ò«½´»·½ ¿½·¼ ¬±°±´±¹§ô ÜÒß³±¬·ºô ÜÒß®»°´·½¿¬·±²ô
¬®¿²½®·°¬·±²ô ÎÒß °®±½»·²¹ô ¬®¿²´¿¬·±²ô °®±¬»·²
º±´¼·²¹ ¿²¼ ¬®¿²°±®¬ò
îò Ù»²»¬·½ æ
ø¿÷ Ó±¼»®² ½±²½»°¬ ±º ¹»²»ô °´·¬ ¹»²»ô ¹»²»¬·½
®»¹«´¿¬·±²ô ¹»²»¬·½ô ½±¼»ò
ø¾÷ Í»¨ ½¸®±³±±³» ¿²¼ ¬¸»·® »ª±´«¬·±²ô »¨
¼»¬»®³·²¿¬·±² ·² Ü®±±°¸·´¿ ¿²¼ ³¿²ò
ø½÷ Ó»²¼»´Ž ´¿© ±º ·²¸»®·¬¿²½»ô ®»½±³¾·²¿¬·±²ô
´·²µ¿¹»ô ³«´¬·°´» ¿´´»´»ô ¹»²»¬·½ ±º ¾´±±¼ ¹®±«°ô
°»¼·¹®»» ¿²¿´§·ô ¸»®»¼·¬¿®§ ¼·»¿» ·² ³¿²ò
ø¼÷ Ó«¬¿¬·±² ¿²¼ ³«¬¿¹»²»·ò
ø»÷ Î»½±³¾·²¿²¬ ÜÒß ¬»½¸²±´±¹§ô °´¿³·¼ô ½±³·¼ô
¿®¬·º·½·¿´ ½¸®±³±±³» ¿ ª»½¬±®ô ¬®¿²¹»²·½ôÜÒß
½´±²·²¹ ¿²¼ ©¸±´» ¿²·³¿´ ½´±²·²¹ ø°®·²½·°´» ¿²¼
³»¬¸±¼÷ò
øº÷ Ù»²» ®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ »¨°®»·±² ·² °®±µ¿®§±¬» ¿²¼
»«µ¿®§±¬»ò
ø¹÷ Í·¹²¿´ ³±´»½«´»ô ½»´´ ¼»¿¬¸ô ¼»º»½¬ ·² ·¹²¿´·²¹
°¿¬¸©¿§ ¿²¼ ½±²»¯«»²½»ò
ø¸÷ ÎÚÔÐô ÎßÐÜ ¿²¼ßÚÔÚ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ÎÚÔÐ·²
ÜÒß º·²¹»®ó°®·²¬·²¹ô ®·¾±¦§³» ¬»½¸²±´±¹·»ô ¸«³¿²
¹»²±³» °®±¶»½¬ô ¹»²±³·½ ¿²¼ °®±¬±³·½ò
íòÛª±´«¬·±²æ
ø¿÷ Ì¸»±®·» ±º ±®·¹·² ±º ´·º»ò
ø¾÷ Ì¸»±®·» ±º »ª±´«¬·±²å Ò¿¬«®¿´ »´»½¬·±²ô ®±´» ±º
³«¬¿¬·±² ·² »ª±´«¬·±²ô »ª±´«¬·±²¿®§ °¿¬¬»®²ô
³±´»½«´¿® ¼®·ª»ô ³·³·½®§ô ª¿®·¿¬·±²ô ·±´¿¬·±² ¿²¼
°»½·¿¬·±²ò
ø½÷ Ûª±´«¬·±²±º¸±®»ô»´»°¸¿²¬¿²¼³¿²«·²¹º±·´¼¿¬¿ò
ø¼÷ Ø¿®¼§óÉ»·²¾»®¹ Ô¿©ò
ø»÷ Ý±²¬·²»²¬¿´ ¼®·º¬ ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¿²·³¿´ò
ìò Í§¬»³¿¬·½ æ
Æ±±´±¹·½¿´ ²±³»²½´¿¬«®»ô ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±¼»ô ½´¿¼·¬·½ô
³±´»½«´¿® ¬¿¨±²±³§ ¿²¼ ¾·±¼·ª»®·¬§ò
ëò Þ·±½¸»³·¬®§ æ
ø¿÷ Í¬®«½¬«®» ¿²¼ ®±´» ±º ½¿®¾±¸§¼®¿¬»ô º¿¬ô º¿¬¬§ ¿½·¼ô
½¸±´»¬»®±´ô °®±¬»·² ¿²¼ ¿³·²±ó¿½·¼ô ²«½´»·½ ¿½·¼ò
Þ·±»²»®¹»¬·½ò
ø¾÷ Ù´§½±´§· ¿²¼ Õ®»¾ ½§½´»ô ±¨·¼¿¬·±² ¿²¼ ®»¼«½ó
¬·±²ô ±¨·¼¿¬·ª» °¸±°¸±®§´¿¬·±²å »²»®¹§ ½±²»®ª¿ó
¬·±² ¿²¼ ®»´»¿»ô ßÌÐô ½§½´ ½§½´·½ ßÓÐó·¬ ¬®«½¬«®»
¿²¼ ®±´»ò
ø½÷ Ø±®³±²» ½´¿·º·½¿¬·±² ø¬»®±·¼ ¿²¼ °»°¬·¼» ¸±®ó
³±²»÷ô ¾·±§²¬¸»· ¿²¼ º«²½¬·±²ò
ø¼÷ Û²¦§³»æ ¬§°» ¿²¼ ³»½¸¿²·³ ±º ¿½¬·±²ò
ø»÷ Ê·¬¿³·² ¿²¼ ½±ó»²¦§³»ò
øº÷ ×³³«²±¹´±¾«´·² ¿²¼ ·³³«²·¬§ò
êò Ð¸§·±´±¹§ ø©·¬¸ °»½·¿´ ®»º»®»²½» ¬± ³¿³³¿´÷ æ
ø¿÷ Ý±³°±·¬·±² ¿²¼ ½±²¬·¬«»²¬ ±º ¾´±±¼å ¾´±±¼
¹®±«° ¿²¼ Î¸ º¿½¬±® ·² ³¿²å º¿½¬±® ¿²¼ ³»½¸¿²·³
±º ½±¿¹«´¿¬·±²å ·®±² ³»¬¿¾±´·³ô ¿½·¼ó¾¿» ¾¿´¿²½»ô
¬¸»®³± ®»¹«´¿¬·±²ô ¿²¬·½±¿¹«´¿²¬ò
ø¾÷ Ø¿»³±¹´±¾·²æ Ý±³°±·¬·±²ô ¬§°» ¿²¼ ®±´» ·² ¬®¿²ó
°±®¬ ±º ±¨§¹»² ¿²¼ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ò
ø½÷ Ü·¹»¬·±² ¿²¼ ¿¾±®°¬·±²æ Î±´» ±º ¿´·ª¿®§ ¹´¿²¼ô
´·ª»®ô °¿²½®»¿ ¿²¼ ·²¬»¬·²¿´ ¹´¿²¼ò
ø¼÷ Û¨½®»¬·±²æ ²»°¸®±² ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ±º «®·²» º±®³¿ó
¬·±²å ±³±ó®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ »¨½®»¬±®§ °®±¼«½¬ò
ø»÷ Ó«½´»æ Ì§°»ô ³»½¸¿²·³ ±º ½±²¬®¿½¬·±² ±º µ»´ó
»¬¿´ ³«½´»ô »ºº»½¬ ±º »¨»®½·» ±² ³«½´»ò
øº÷ Ò»«®±²æ ²»®ª» ·³°«´»‰·¬ ½±²¼«½¬·±² ¿²¼ §²¿°ó
¬·½ ¬®¿²³··±²å ²»«®±¬®¿²³·¬¬»®ò
ø¹÷ Ê··±²ô ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ±´º¿½¬·±² ·² ³¿²ò
ø¸÷ Ð¸§·±´±¹§ ±º ®»°®±¼«½¬·±² °«¾»®¬§ ¿²¼ ³»²±°¿«»
·² ¸«³¿²ò
éò Ü»ª»´±°³»²¬¿´ Þ·±´±¹§ æ
ø¿÷ Ù¿³»¬±¹»²»·å °»®³¿¬±¹»²»·ô ½±³°±·¬·±² ±º
»³»²ô ·² ª·¬®±¿²¼ ·² ª·ª±½¿°¿½·¬¿¬·±²±º ³¿³³¿´·¿²
°»®³ô Ñ±¹»²»·ô ¬±¬·°±¬»²½§å º»®¬·´·¦¿¬·±²ô
³±®°¸±¹»²»· ¿²¼ ³±®°¸±¹»²å ¾´¿¬±¹»²»·ô
»¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¾±¼§ ¿¨» º±®³¿¬·±²ô º¿¬» ³¿°ô
¹»¬«´¿¬·±² ·² º®±¹ ¿²¼ ½¸·½µå ¹»²» ·² ¼»ª»´±°³»²¬
·² ½¸·½µ ¸±³»±¬·½ ¹»²»ô ¼»ª»´±°³»²¬ ±º »§» ¿²¼
¸»¿®¬ô °´¿½»²¬¿ ·² ³¿³³¿´ò
ø¾÷ Ý»´´ ´·²»¿¹»ô ½»´´ ¬± ½»´´ ·²¬»®¿½¬·±²ô Ù»²»¬·½ ¿²¼ ·²ó
¼«½»¼ ¬»®¿¬±¹»²»·ô ®±´» ±º ¬¸§®±¨·²» ·² ½±²¬®±´ ±º
³»¬¿³±®°¸±··² ¿³°¸·¾·¿ô °¿»¼±¹»²»· ¿²¼ ²»±ó
¬»²§ô ½»´´ ¼»¿¬¸ô ¿¹·²¹ò
ø½÷ Ü»ª»´±°³»²¬¿´ ¹»²» ·² ³¿²ô ·² ª·¬®± º»®¬·´·¦¿¬·±²å
¿²¼ »³¾®§± ¬®¿²º»®å ½´±²·²¹ò
ø¼÷ Í¬»³ ½»´´æ Í±«®½»ô ¬§°» ¿²¼ ¬¸»·® «» ·² ¸«³¿²
©»´º¿®»ò
ø»÷ Þ·±¹»²»¬·½ ´¿©ò

Appendix 1 english

More Related Content

Viewers also liked (17)

Appendix 1 english