Berber

1. &ROÂOH..Ly/OHQJXDLPPLJUD.LyLHQVHQDPHQWGHO.DWDOjQ~P (/%(5%(5 (678',203$5$7,8 (175(/$*5$0¬7,$'(/$7$/¬ ,/$'(/%(5%(52$0$=,* ;DYLHU/DPXHOD *UXSGH/q[L.L*UDPjWL.D *DELQHWG¶$VVHVVRUDPHQW/LQJtVWL.SHUDOD,PPLJUD.Ly 8QLYHUVLWDWGH*LURQD *HQHUDOLWDWGHDWDOXQD 'HSDUWDPHQWGH%HQHVWDUL)DPÇOLD

2. /DPXHOD;DYLHU (O%HUEHUHVWXGL.RPSDUDWLXHQWUHODJUDPjWL.DGHO.DWDOjLODGHOEHUEHURDPD]LJ±/OHQJXDLPPLJUD.Ly LHQVHQDPHQWGHO.DWDOj

3. ,6%1 ,DWDOXQD'HSDUWDPHQWGH%HQHVWDU6R.LDO,,7tWRO,,,ROÂOH..Ly/OHQJXDLPPLJUD.LyLHQVHQDPHQWGHO .DWDOjDWDOj±*UDPjWL.D.RPSDUDGD±5LIHQ5LIHQ±*UDPjWL.D.RPSDUDGD±DWDOjDWDOj± (QVHQDPHQW±(VWXGLDQWVHVWUDQJHUV (OSURMH.WH³/OHQJXDLPPLJUD.LyLHQVHQDPHQWGHO.DWDOj´KDHVWDWILQDQoDWSHO'HSDUWDPHQWGH%HQHVWDUL)DPtOLD GHOD*HQHUDOLWDWGHDWDOXQDDWUDYpVG¶XQ.RQYHQLGH.ROÂODERUD.LyDPEOD8QLYHUVLWDWGH*LURQD

4. (OVLQYHVWLJDGRUVTXHKDQWUHEDOODWHQODUHGD..LyGHOVUHVXOWDWVG¶DTXHVWSURMH.WHVyQ /OXwVD*Uj.LD6ROp.RRUGLQDGRUD

5. *UXSGH/q[L.L*UDPjWL.D8G*

6. -RDQ0LTXHORQWUHUDV+HUDV *UXSGH/q[L.L*UDPjWL.D8G*

7. -RUGL)DUUpV1LHUJD 6('(*LURQD );DYLHU/DPXHOD*DU.LD *UXSGH/q[L.L*UDPjWL.D8G*

8. -XDQDUORV0RUHQRDEUHUD 8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH0DGULG 0DU.RV2UR].R3DLUHW %H.DULGHOSURMH.WH8G*

9. )UDQ.HV.5R.D8UJHOO *UXSGH/q[L.L*UDPjWL.D8G*

10. 5DTXHO6iQ.KH]$YHQGDxR (VWXGLDQWGHPjVWHU8G*

11. -RVHS06HUUD%RQHW *UXSGHXOWXUDL(GX.D.Ly8G*

12. (OLVDEHW6HUUDW6HOODERQD *UXSGHXOWXUDL(GX.D.Ly8G*

13. +DQSDUWL.LSDWHQO¶HODERUD.LyLUHLPSUHVVLyG¶DTXHVWYROXP.RPDEH.DULV.ROÂODERUDGRUVRUHYLVRUV +DVVDQ$EDUNDQ 6HUYHLV6R.LDOV$MXQWDPHQWGH3DODIUXJHOO 5RVHU$JXVWt+HUHX %H.jULD8G*

14. DUOHVDVWHOODQRV/ORUHQV 8QLYHUVLWDW$XWzQRPDGH%DU.HORQD %HUWDURXVDVWDxp %H.jULD8G*

15. 2OJD)XOODQD1RHOO *UXSGH/q[L.L*UDPjWL.D8G*L,(

16. /L]]*DXYUHDX2¶+DJDQ %H.jULDGHOSURMH.WH8G*

17. 0HULW[HOO0DUt5RGUtJXH] %H.jULDGHOSURMH.WH8G*

18. 0DU.RV2UR].R3DLUHW %H.DULGHOSURMH.WH8G*

19. /DXUD5LHUDDVHOODV *UXSGH/q[L.L*UDPjWL.D8G*

20. /tGLD7XURQ3ODQHOOD *UXSGH/q[L.L*UDPjWL.D8G*

21. ‹*HQHUDOLWDWGHDWDOXQD 'HSDUWDPHQWGH%HQHVWDUL)DPtOLD 3ULPHUDHGL.LyDEULOGH 3ULPHUDUHLPSUHVVLyUHYLVDGDPDLJGH 7LUDWJHH[HPSODUV 'LSzVLWOHJDO% 'LVVHQLSURGX..LyJDPDVO

22. 35(6(17$,Ï eVXQDVDWLVID..LySHUDPLSUHVHQWDUYRVDTXHVWDQRYD.ROÂOH..LyTXHHO'HSDUWDPHQWGH %HQHVWDUL)DPtOLDKDLQL.LDWDPEODYROXQWDWG¶DMXGDUD.RQqL[HULLQWHJUDUHQODQRVWUD VR.LHWDWOHVSHUVRQHVTXHDUULEHQG¶DUUHXGHOPyQ/DYROXQWDW.UHL[HQWTXHPRVWUHQSHU DSUHQGUH HO .DWDOj KD SRVDW GH PDQLIHVW OD QH.HVVLWDW GH IDPLOLDULW]DU OD .RPXQLWDW HGX.DWLYD DPE OHV OOHQJHV GHOV LPPLJUDQWV D IL TXH DTXHVWD SXJXL HQWHQGUH HOV SUREOHPHV OLQJtVWL.V TXH KDQ G¶DIURQWDU HOV HVWXGLDQWV TXDQ GHVLWJHQ DSUHQGUH R DSUHQHQHO.DWDOj$TXHVWDQH.HVVLWDWHVIDHYLGHQWDPEO¶HV.RODULW]D.LyGHQHQVLQHQHV HQOHVHV.ROHV.DWDODQHVSHUzWDPEpDPEO¶LQ.UHPHQWGHSHUVRQHVLQV.ULWHVDOHVHV.ROHVL DXOHV GH IRUPD.Ly G¶DGXOWV L HQ HOV .XUVRV GH QRUPDOLW]D.Ly OLQJtVWL.D DGDV.XQ GHOV YROXPV G¶DTXHVWD .ROÂOH..Ly pV IUXLW G¶XQ HVWXGL GH OHV OOHQJHV HVWUDQJHUHV QR .RPXQLWjULHVPpVSDUODGHVDDWDOXQDLHVWjGHVWLQDWDIHUQRWDUHOVDVSH.WHVOLQJtVWL.V TXH SRGHQ DIDYRULU R HQWRUSLU O¶DSUHQHQWDWJH GHO .DWDOj RQWHQHQ XQD GHV.ULS.Ly JUDPDWL.DOGHODOOHQJXDLXQDSDUWDWGHOVHUURUVLSUREOHPHVOLQJtVWL.VPpVIUHTHQWVL DPpVYDQD.RPSDQDWVG¶XQVEUHXVHVWXGLV.RPSDUDWLXVGHOVLVWHPDJUDPDWL.DO.DWDOj DPEHOVVLVWHPHVJUDPDWL.DOVGHOHVDOWUHVOOHQJHV /D ILQDOLWDW SULQ.LSDO GHO *RYHUQ GH OD *HQHUDOLWDW GH DWDOXQD DVVHQDODGD HQ HO 3OD LQWHUGHSDUWDPHQWDO G¶LPPLJUD.Ly pV D.RQVHJXLU TXH OHV SHUVRQHV TXH KDQ HV.ROOLW DWDOXQDSHUYLXUHV¶KLLQWHJULQDPEODPj[LPDQDWXUDOLWDWLUDSLGHVDSRVVLEOH/DYLD SULQ.LSDOSHUD.RQVHJXLUDTXHVWDLQWHJUD.LypVHO.RQHL[HPHQWLO¶~VGHO.DWDOj6yQHOV SURIHVVLRQDOVGHO¶HQVHQDPHQWLODVR.LHWDW.DWDODQDHQJHQHUDOHOVTXHWHQHQHOGHXUHGH ID.LOLWDUORV O¶DSUHQHQWDWJH GH OD QRVWUD OOHQJXD RQqL[HU TXLQHV VyQ OHV GLIL.XOWDWV OLQJtVWLTXHV DPE TXq HV WUREHQ KD G¶DMXGDUQRV D ID.LOLWDU O¶HQVHQDPHQW GHO .DWDOj D SHUVRQHV DPE TXL LQL.LDOPHQW KL SRW KDYHU PpV GLIL.XOWDWV GH .RPSUHQVLy L GH UHOD.Ly YHUEDODWqVTXH.DSGHOVGRVLQWHUOR.XWRUV.RQHL[RSDUODODOOHQJXDGHO¶DOWUH (OVHJRQPRWLXGHVDWLVID..LySHUODSUHVHQWD.LyG¶DTXHVWD.ROÂOH..LyGHULYDGHOIHWTXH pV IUXLW G¶XQD .ROÂODERUD.Ly HQWUH HO PyQ D.DGqPL. UHSUHVHQWDW SHU OD 8QLYHUVLWDW GH *LURQDLDPEOD.RRUGLQD.LyGHOD'UD/OXwVD*Uj.LD±DPEXQDOODUJDWUDMH.WzULDHQOD LQYHVWLJD.Ly OLQJtVWL.D OD TXDO JDUDQWHL[ OD TXDOLWDW GHOV PDWHULDOV HODERUDWV± L O¶$GPLQLVWUD.Ly .DWDODQD UHSUHVHQWDGD SHO 'HSDUWDPHQW GH %HQHVWDU L )DPtOLD GH OD

23. *HQHUDOLWDWGHDWDOXQDUH.TXHpVER TXH OHV LQYHVWLJD.LRQV TXH HV IDQ HQ HO PyQ D.DGqPL. WLQJXLQ XQD DSOL.D.Ly GLUH.WD L UHYHUWHL[LQ HQ EHQHIL.L GH OD VR.LHWDW L GHOV .LXWDGDQVHQJHQHUDO$L[t PDWHL[.UH.TXHpVERTXHOHVDGPLQLVWUD.LRQVV¶DGUH.LQ DO PyQ D.DGqPL. SHU VROÂOL.LWDUOL .RQHL[HPHQWV L PqWRGHV TXH HQV SHUPHWLQ PLOORUDU HO WUHEDOOGHOGLDDGLD $TXHVWVPDWHULDOVGRQ.VHODERUDWVHQO¶jPELWD.DGqPL.YDQGHVWLQDWVDOVSURIHVVLRQDOV GH O¶HQVHQDPHQW D IL TXH HOV VHUYHL[LQ SHU DSURSDUVH XQD PL.D D OHV OOHQJHV TXH SDUOHQ HOV VHXV DOXPQHV L HOV SHUPHWLQ LGHQWLIL.DU OHV GLIL.XOWDWV L HOV SURJUHVVRV HQ O¶DSUHQHQWDWJH GHO .DWDOj GHULYDWV GH OHV GLIHUqQ.LHV IRQqWLTXHV JUDPDWL.DOV L Oq[LTXHV DPEODVHYDOOHQJXDPDWHUQD ,5(1(5,*$8,2/,9(5 RQVHOOHUDGH%HQHVWDUL)DPtOLD

24. 7DPDGGD 0DUUD LZGDQ [HOOHTHQ G VHUUHKŽHQ PTXGGDQ GH OKŽZHUPD G OKŽDTT DUVHQWLLWGODTHOLW[HVŽVŽLWHQDGWLOLWDZPDWWMDUDVHQ $UWL.OH 7RWV HOV pVVHUV KXPDQV QHL[HQ OOLXUHV L LJXDOV HQ GLJQLWDW L HQ GUHWV 6yQ GRWDWV GH UDy L GH .RQV.LqQ.LD L KDQ GH .RPSRUWDUVH IUDWHUQDOPHQWHOVXQVDPEHOVDOWUHV 'H.ODUD.Ly8QLYHUVDOGHOV'UHWV+XPDQV

27. ,1752'8,Ï /D LGHD GH IHU XQ HVWXGL VREUH OHV OOHQJHV GHOV LPPLJUDQWV TXH UHVLGHL[HQ D DWDOXQDYDVRUJLUGHOD.RQVWDWD.LyGHOVSUREOHPHVTXHVXSRVDYDHOIHWG¶LQWHJUDUDOHV DXOHVLDODVR.LHWDWXQHVSHUVRQHVTXHSDUODYHQXQDDOWUDOOHQJXDGHODTXDOOD.RPXQLWDW HGX.DWLYD GHO QRVWUH SDtV HQ OD PDMRULD GHOV .DVRV QR WHQLD .DS .RQHL[HPHQW /D VLWXD.Ly GRQ.V pV EHQ GLIHUHQW GH OD TXH HV GyQD DPE HOV LPPLJUDQWV TXH SDUOHQ .DVWHOOjSHUTXqHOVHGX.DGRUVVtTXHSRGHQHQWHQGUHLSDUODUODVHYDOOHQJXDLSHUWDQW QRHVGyQDODLPSRVVLELOLWDWGH.RPSUHQVLyLGHUHOD.LyYHUEDO /¶REMH.WLXG¶DTXHVWVWUHEDOOVpVSURSRU.LRQDUDOVPHVWUHVLDOVSURIHVVRUVTXHKDQ G¶HQVHQDU.DWDOjDOVQRVWUHVLPPLJUDQWVXQDHLQDTXHHOVVHUYHL[LSHUDDSURSDUVHXQD PL.DDODOOHQJXDTXHSDUOHQHOVVHXVDOXPQHV1RHVWUD.WDHYLGHQWPHQWTXHDSUHQJXLQ jUDE[LQqVRPDQGLQJDSHUH[HPSOH1RPpVSUHWHQHPTXHWLQJXLQXQDLGHDJHQHUDOGHO IXQ.LRQDPHQWGHODJUDPjWL.DG¶DTXHVWHVOOHQJHVTXHHOVSHUPHWLYDORUDULHQWHQGUHOHV GLIL.XOWDWVLHOVSURJUHVVRVGHOVDSUHQHQWVeVREYLTXHQRWRWVHOVSUREOHPHVOLQJtVWL.V SURYHQHQGHODLQWHUIHUqQ.LDDPEODSULPHUDOOHQJXDDOJXQVVyQJHQHUDOVHQTXDOVHYRO DSUHQHQWDWJH G¶XQD VHJRQD R ILQV L WRW G¶XQD SULPHUD OOHQJXD 3HUz Vt TXH KL KD GHWHUPLQDWVHUURUVTXHV¶HQWHQHQPpVEpVLHV.RPSDUDODJUDPjWL.DGHO.DWDOjDPEODGH O¶DOWUD OOHQJXD 1RVDOWUHV QR SUHWHQHP HQ DTXHVWV HVWXGLV GRQDU VROX.LRQV QL PDWHULDO GLGj.WL.SHUDOVSUREOHPHV.RQ.UHWV$L[zHVSRGUjIHUHQXQDVHJRQDIDVHDUDTXHWHQLP LGHQWLIL.DGHVOHVGLIHUqQ.LHVHQWUHOHVGXHVOOHQJHVLTXHKHPSRJXWGHWH.WDUHOVHUURUV PpV IUHTHQWV (O WUHEDOO TXH SUHVHQWHP DUD KDXULD G¶DMXGDU O¶HQVHQDQW D GHGXLU G¶RQ YpQHQ R G¶RQ SRGHQ YHQLU HOV SUREOHPHV L KDXULD G¶HVWLPXODUOR D WUREDU HVWUDWqJLHV GLGj.WLTXHVDGHTXDGHVD.DGD.DV /D LGHD TXH KL KD DO GDUUHUH G¶DTXHVW SURMH.WH pV TXH SHUTXq HOV LPPLJUDQWV V¶LQWHJULQ.DOTXHODVR.LHWDWG¶D.ROOLGDWLQJXLDOJXQ.RQHL[HPHQWGHOD.XOWXUDGHOVTXH KLDUULEHQ,OD.XOWXUDHQWUHG¶DOWUHV.RVHVLQ.ORXODOOHQJXD,SRWVHUpVHOID.WRUPpV LPSRUWDQWSHUTXqpVHOTXHSHUPHWODWUDQVPLVVLyGH.RQHL[HPHQWVG¶H[SHULqQ.LHVLGH VHQWLPHQWV/DOOHQJXDLSHUUDRQVKLVWzULTXHVHOV.DWDODQVKRSRGHPHQWHQGUHPROWEp L

28. pVXQWUHWPROWOOLJDWDODSHUVRQDLDOD.RPXQLWDWTXHPHUHL[XQUHVSH.WHHVSH.LDOSHU SDUWGHOVDOWUHVLTXHHQ.DS.DVQRV¶KDGHPHQVWHQLURLJQRUDU 3RGHU GHPRVWUDU DOV LPPLJUDQWV TXH VDEHP DOJXQD .RVD GH OD VHYD OOHQJXD HQ.DUDTXHQRPpVVLJXLTXHHQ.RQHL[HPO¶H[LVWqQ.LDLHOQRPRODPDQHUDGHGLUERQ GLDRJUj.LHVPDQLIHVWDUTXHKLHVWHPLQWHUHVVDWVLHQVHQDUORVTXHWHQLPXQOOLEUHWTXH HQVSRWDMXGDUDVDEHUQHPpVVyQ.RVHVTXHHOOVDJUDLUDQ.RPKRDJUDLUtHPQRVDOWUHVVL HQVWUREpVVLPHQOHVVHYHV.LU.XPVWjQ.LHV(QPROWV.DVRVHVSH.LDOPHQWSHUDOVSDUODQWV G¶DOJXQHVOOHQJHVDIUL.DQHVDTXHVWLQWHUqVSRWWHQLUHQ.DUDXQDOWUH HIH.WH EHQHIL.LyV HYLWDUTXHHOOVV¶DYHUJRQHL[LQGHODVHYDSUzSLDOOHQJXDLSHUWDQWUHGXLUHOVHQWLPHQW G¶LQIHULRULWDWTXHGHYHJDGHVVHQWHQHQYHUVHOOVPDWHL[RVLODVHYD.XOWXUDTXDQVyQDTXt 1RPpVTXDQHQVD..HSWHPLHQVVHQWLPD..HSWDWVVRP.DSDoRVG¶D..HSWDUHOVDOWUHV8Q SUR.pVG¶LQWHJUD.LyQRSRWHVWDUGHVYLQ.XODWGHO.RQHL[HPHQWPXWX,QWHJUDUQRYROGLU IDJR.LWDU,QWHJUDUVHQRSRWLPSOL.DUKDYHUGHUHQXQ.LDUDODSUzSLD.XOWXUD6LIRVDL[t VHULDXQHPSREULPHQWSHUDOHVGXHVSDUWV (VWUX.WXUDGHOOOLEUH $TXHVWOOLEUH.RQVWDGHTXDWUHSDUWV(QODSULPHUD,GHQWLIL.D.LyGHODOOHQJXDHV GRQHQXQHVQR.LRQVEjVLTXHVVREUHHOOOR.RQHVSDUODHOQRPEUHGHSDUODQWVODVLWXD.Ly VR.LROLQJtVWL.D L OHV YDULDQWV GLDOH.WDOV O¶DOIDEHW L OHV SULQ.LSDOV .DUD.WHUtVWLTXHV JUDPDWL.DOVGHOEHUEHU /D VHJRQD SDUW 'HV.ULS.Ly JUDPDWL.DO SUHVHQWD DOJXQHV THVWLRQV GH O¶HVWUX.WXUDGHODJUDPjWL.DGHOEHUEHUHVSH.LDOPHQWDTXHOOHVTXHVyQPpVGLIHUHQWVGHO .DWDOjRTXHSRGHQVHUOD IRQWG¶DOJXQV HUURUV (VWj RUJDQLW]DGD LQWHUQDPHQW HQ TXDWUH VXEDSDUWDWVIRQqWL.DLIRQRORJLDPRUIRORJLDVLQWD[LLOq[L.$TXHVW.DStWROQRV¶KDGH YHXUH .RP XQD ³JUDPjWL.D EHUEHU´ pV QRPpV XQ .RQMXQW G¶LQIRUPD.LRQV JUDPDWL.DOV VREUH HO EHUEHU .RPSDUDGHV DPE OHV HVWUX.WXUHV .RUUHVSRQHQWV GHO .DWDOj 6HPSUH TXH HQVKDHVWDWSRVVLEOHKHPUHOD.LRQDWOD.RPSDUD.LyJUDPDWL.DODPEHOVHUURUVTXHKHP GHWH.WDWHQODSDUOD.DWDODQDGHSHUVRQHVEHUEHUV+HPLQWHQWDWVHPSUHGHL[DUGHEDQGD HOVWH.QL.LVPHVLKHPVLPSOLIL.DWHOVSUREOHPHVDOPj[LP3RVVLEOHPHQWXQOLQJLVWDKL WUREDUjPDQ.DQ.HVSUREOHPHVLQWHUHVVDQWVSR.H[SOL.DWVLVHQVH.DSSURSRVWDGHVROX.Ly ,WLQGUjUDy3HUzHVWUD.WDG¶XQWUHEDOODPEXQDILQDOLWDWSUj.WL.DPROW.ODUDDMXGDUHOV LL

29. HGX.DGRUV TXH QR QH.HVVjULDPHQW VyQ OLQJLVWHV

30. eV SHU DL[z TXH KHP .UHJXW .RQYHQLHQWGHL[DUGHEDQGDOHVGLVTXLVL.LRQVTXHSRGULHQVHUPROWLQWHUHVVDQWVSHUDXQ OLQJLVWDSHUzTXHQRDSRUWDULHQUHVVLJQLIL.DWLXDO¶REUDWDOL.RPO¶KHP.RQ.HEXGDGHV GHO.RPHQoDPHQW /D WHU.HUD SDUW LQ.ORX XQD OOLVWD DPE HOV WLSXV G¶HUURUV TXH KHP WUREDW DPE H[HPSOHV L OD UHIHUqQ.LD D O¶DSDUWDW GHO VHJRQ .DStWRO HQ TXq HV WUD.WD OD THVWLy (OV HUURUVSURYHQHQGHSDUODQWVEHUEHUVTXHKHPHQWUHYLVWDWTXDQSDUODYHQ.DWDOj (OTXDUWDSDUWDW.RUUHVSRQDGRVEUHXVYR.DEXODULVXQGH.DWDOjEHUEHULXQDOWUH GHEHUEHU.DWDOj/HVIRUPHVEHUEHUVHVWDQHV.ULWHVDPEO RUWRJUDILDG DTXHVWDOOHQJXD (QHOVHJRQ.DStWROHQSDUODUGHODIRQqWL.DLGHODIRQRORJLDHVGRQHQOHVHTXLYDOqQ.LHV HQWUHDTXHVWHVJUDILHVLHOVVtPEROVGHO DOIDEHWIRQqWL.LQWHUQD.LRQDO$L[zSRWID.LOLWDU ILQV D XQ .HUW SXQW OD SURQXQ.LD.Ly G DOJXQD SDUDXOD HQ EHUEHU VL pV QH.HVVDUL 6¶KDQ WULDW HOV .RQ.HSWHV TXH HV .RQVLGHUHQ PpV R PHQV XQLYHUVDOV HQ OD ELEOLRJUDILD HVSH.LDOLW]DGD L V¶KL KDQ DIHJLW DTXHOOV TXH HQV VHPEODYD TXH SRGLHQ VHU G¶~V PpV IUHTHQWHQODQRVWUDVR.LHWDWRHQOD.XOWXUDEHUEHU )LQDOPHQW HO .LQTXq SXQW pV XQD EUHX ELEOLRJUDILD TXH LQ.ORX HOV PDWHULDOV XWLOLW]DWV UHIHUqQ.LHV DVVHTXLEOHV GHV GH DWDOXQD L DGUH.HV GH SjJLQHV ZHE UHOD.LRQDGHV DPE HO WHPD L HO VLVq DSDUWDW .RQWp HOV DSqQGL[V HO TXDGUH GH O¶DOIDEHW IRQqWL.LQWHUQD.LRQDOHOTXDGUHGHVRQVGHO.DWDOjLXQPDSDGHO¶H[WHQVLyJHRJUjIL.DGH ODOOHQJXDEHUEHU $JUDwPHQWV 7RW DTXHVW SURMH.WH QR KDXULD HVWDW SRVVLEOH VHQVH HO ILQDQoDPHQW GHO 'HSDUWDPHQW GH %HQHVWDU L )DPtOLD GH OD *HQHUDOLWDW GH DWDOXQD $JUDwP GRQ.V G¶XQDPDQHUDPROWHVSH.LDOOD.RQILDQoDTXHHQVKDGHPRVWUDWOD.RQVHOOHUD,UHQH5LJDX LOD.R

31. ODERUD.LyGHOHVSHUVRQHVGHO'HSDUWDPHQWTXHSUHVLGHL[ /D UHGD..Ly G¶DTXHVW YROXP V¶KD EHQHIL.LDW GH OD .R

32. ODERUD.Ly GH GLYHUVHV SHUVRQHV(QSULPHUOOR.DJUDwPODIHLQDTXHKDQIHWHOVEH.DULVL.R

33. ODERUDGRUVTXHKDQ WUHEDOODW GLUH.WDPHQW R LQGLUH.WDPHQW HQ DTXHVW SURMH.WH HQWUHYLVWDQW LQIRUPDQWV LLL

34. WUDQV.ULYLQWHOVHQUHJLVWUDPHQWVLIHQWWRWHOTXH.DOLD/*DXYUHDX00DUt02UR].R / 5LHUD % URXV 5 $JXVWt L / 7XURQ $ 2 )XOODQD GHYHP OHV SDXWHV L WRWHV OHV LQGL.D.LRQV QH.HVVjULHV SHU D O¶HVWUX.WXUD.Ly GHO YR.DEXODUL ILQDO $JUDwP WDPEp D OHV HV.ROHVTXHHQVKDQID.LOLWDWOHVHQWUHYLVWHVDOVLQIRUPDQWVHO(,3/D)DUJDGH6DOWHO (,3(O3RUWLW[ROGH/ (VWDUWLWHOHQWUHGH)RUPD.LyG $GXOWV/HV%HUQDUGHVGH6DOWL OD3DUUzTXLDGH6DQW*HQtVGH7RUURHOODGH0RQWJUt([SUHVVHPHOQRVWUHDJUDwPHQWDOHV SHUVRQHV TXH KDQ D..HSWDW GH VHU HQWUHYLVWDGHV L D OD VHYD GLVSRQLELOLWDW 'RQHP OHV JUj.LHV D OD ,QWHUQDWLRQDO 3KRQHWL. $VVR.LDWLRQ .R 'HSDUWPHQW RI /LQJXLVWL.V 8QLYHUVLWRI9L.WRULD9L.WRULD%ULWLVKROXPELDDQDGj

35. SHUSHUPHWUHODUHSURGX..Ly GHOTXDGUHGHVRQVTXHDSDUHL[DODVH..LyG¶DSqQGL[V)LQDOPHQWYROHPDJUDLUO H[WUHPD GLVSRQLELOLWDWGH+DVVDQ$EDUNDQLGHDUOHVDVWHOODQRVTXHKDQUHVSRVWDOHVQRVWUHV .RQVXOWHV KDQ OOHJLW O¶RULJLQDO L KL KDQ IHW DSRUWD.LRQV YDOXRVHV L XQHV TXDQWHV .RUUH..LRQV D PpV D PpV HO GDUUHU HQV KD SUHVWDW PDWHULDOV LQGLVSHQVDEOHV SHU D OD UHDOLW]D.Ly GHO WUHEDOO 2PDU 2XDNULP HQV KD IHW DOJXQHV REVHUYD.LRQV SDUWL.XODUPHQW ~WLOV(QHOQRVWUH.DVSHUzpVHVSH.LDOPHQW.HUWTXHHOVGHIH.WHVTXHSHUVLVWHL[HQVyQ H[.OXVLYDPHQWGHODUHVSRQVDELOLWDWGHO¶DXWRU $JUDwP SHU HQGDYDQW WRWV HOV VXJJHULPHQWV REVHUYD.LRQV L .RUUH..LRQV TXH HOV OH.WRUV HQV SXJXHX IHU DUULEDU D O¶DGUHoD GH .RUUHX HOH.WUzQL. JDOL#XGJHV /D YRVWUD .R

36. ODERUD.LyHQVSRGUjVHUPROW~WLOSHUDPLOORUDUHOQRVWUHWUHEDOO LY

37. $%5(9,$785(686$'(6(1/$'(65,3,Ï*5$0$7,$/ $11(; HVWDWG¶DQQH[Ly $8; DX[LOLDU '(0 GHPRVWUDWLX )(0 IHPHQt +$% KDELWXDO ,03(5 LPSHUDWLX ,03(5) LPSHUIH.WLX ,17(55 SDUWt.XODLQWHUURJDWLYD 0$6 PDV.XOt 25,(17 SDUWt.XODG RULHQWD.Ly 3$57 SDUWt.XOD 3(5) SHUIH.WLX 3/ SOXUDO 3521 SURQRP 5$' UDGL.DO 6* VLQJXODU $%5(9,$785(686$'(6(1(/92$%8/$5, DGM DGMH.WLX DGY DGYHUEL DUW DUWL.OH .RQM .RQMXQ.Ly Q QRP QXP QXPHUDO SUHS SUHSRVL.Ly SURQ SURQRP Y YHUE Y

39. ,'(17,),$,Ï'(/$//(1*8$ ),/,$,Ï,'(120,1$,Ï /¶DPD]LJ SHUWDQ D OD IDPtOLD DIURDVLjWL.D /D GLVWjQ.LD OLQJtVWL.D HQWUH HOV GLIHUHQWVPHPEUHVG¶DTXHVWDIDPtOLDpVPROWJUDQDL[zIDTXHPDOJUDWDOJXQHVDILQLWDWV HQ OD IRQqWL.D L HQ OHV HVWUX.WXUHV JUDPDWL.DOV HO EHUEHU L O¶jUDE TXH .RP D OOHQJXD VHPtWL.DSHUWDQWDPEpDOJUXSDIURDVLjWL.VyQOOHQJHVPROWGLIHUHQWV$L[zQRSULYD TXH HO .RQWD.WH VH.XODU HQWUH OHV GXHV KD SURGXwW LQIOXqQ.LHV P~WXHV PROW LPSRUWDQWV '¶XQD EDQGD O¶jUDE GLDOH.WDO GHO 0DJULE pV SDUODW HQ XQD SURSRU.Ly LPSRUWDQW SHU GHV.HQGHQWVG¶DQWL.VEHUEHUzIRQVWDOPHQWTXHHVSRWGLUTXHWpXQVXEVWUDWDPD]LJDPE HOTXHDL[z.RPSRUWDG¶DGDSWD.LyIRQqWL.DJUDPDWL.DOLVHPjQWL.D'¶DOWUDEDQGDO¶jUDE pVODOOHQJXDVR.LDOPHQWGRPLQDQWSHUDODPDMRULDGHOVEHUEHUVLODOOHQJXDGHODUHOLJLy SHU D TXDVL WRWV .RP D .RQVHTqQ.LD G¶DL[z XQD SDUW VLJQLIL.DWLYD GHO Oq[L. DPD]LJ D.WXDO pV G¶RULJHQ jUDE L DTXHVW YR.DEXODUL KD SHQHWUDW HQ OD OOHQJXD DPE IRQHPHV HVSH.tIL.VTXHV¶KDQLQ.RUSRUDWDO¶LQYHQWDULGHOVVRQVGHOEHUEHU 3HOTXHIDDOQRPGHODOOHQJXDDO.RVWDWGHOWHUPHEHUEHU.RQVDJUDWSHUXQ~V JHQHUDOLW]DW HQ HO TXDO SDUWL.LSHQ GHVWD.DWV PLOLWDQWV SROtWL.V L .XOWXUDOV YHJHX SHU H[HPSOH HOV WtWROV GH 6DOHP KDNHU D OD ELEOLRJUDILD

40. XWLOLW]HP WDPEp XQD DGDSWD.Ly G¶XQ WHUPH DXWz.WRQ VHJXLQW OD SURSRVWD GH 7LOPDWLQH HW DO

41. L GH DVWHOODQRV

42. $TXHVWWHUPHpVHQEHUEHUDPD]LSOXUDOLPD]LHQ

43. UHIHULWDOHVSHUVRQHVLHO IHPHQt WDPD]LW UHIHULW D OD OOHQJXD TXH pV HPSUDW DO .RVWDW G¶XQ DOWUH WHUPH WDPEp KDELWXDO.HOKŽD7DO.RPV¶KDIHWHQ.DWDOjHQHO.DVGHOQRPGHO¶DOIDEHWHQ~VHQWUHHOV WXDUHJVDQRPHQDWWLILQDDGDSWHPODGHOEHUEHUWUDQV.ULWDGHYHJDGHVJK.RPDJ$ GLIHUqQ.LD GHOV DXWRUV .LWDWV HQV VHPEOD XQD PL.D IRUoDW .UHDU G¶HQWUDGD XQD IRUPD IHPHQLQD HQ .DWDOj SRWVHU O¶~V OD GHPDQDUj L OD LPSRVDUj PpV HQGDYDQW 8VHP GRQ.V .RP D VLQzQLPV EHUEHU EHUEHUV L DPD]LJ DPD]LJV WRWV GRV LQYDULDEOHV SHO TXH ID DO JqQHUH

44. ',675,%8,Ï*(2*5¬),$,120%5('(3$5/$176 /DOOHQJXDDPD]LJpVSUHVHQWDWRWHOQRUGG¶¬IUL.DGHVGHOHVSULPHUHVQRWt.LHV KLVWzULTXHVTXHWHQLPG¶DTXHVWWHUULWRUL7RWLTXHHQ.DUDQRV¶KDQSRJXW.RPSUHQGUHVH VXSRVD TXH OHV LQV.ULS.LRQV G¶qSR.D URPDQD DQRPHQDGHV OtELTXHV VyQ HV.ULWHV HQ XQD OOHQJXDTXHKDYLDGHVHUHOEHUEHUDQWL.RDOPHQVXQDIRUPDOLQJtVWL.DSUz[LPD(Q WRW.DVO¶DPD]LJKDVXEVLVWLWDPEOHV.RQTXHVWHVURPDQDLjUDE$.WXDOPHQWpVSDUODWSHU XQVYLQWPLOLRQVGHSHUVRQHVGLQVGHWHUULWRULVTXHR.XSHQG¶XQDPDQHUDGLV.RQWtQXDHO 0DJULE L XQD ERQD SDUW GHO 6jKDUD L GHO 6DKHO KDNHU

45. (OV JUXSV PpV LPSRUWDQWVGHEHUEHUzIRQVHVWUREHQ D

46. $O0DUUR.XQVPLOLRQVPpVGHOGHODSREOD.Ly

47. HOVSDUODQWVGH 5LIHQ WDULILW

48. DO QRUG /D .LXWDW GH 0HOLOOD G¶DGPLQLVWUD.Ly HVSDQROD HV WUREDHQWHUULWRULULIHQ %HUjEHURWDPD]LJKWHQVHQWLWHVWUL.WH±HVWUD.WDWDPEpGHOQRPJOREDOGHOD OOHQJXD±DO.HQWUHHVW 7DL[HOKLWDOVXGRHVW E

49. $$OJqULDXQVPLOLRQVHQWRUQGHOGHODSREOD.Ly

50. HOVSDUODQWVGH DELOHQ.WDTEDOLW

51. DOQRUGHVWDODDEtOLD 7DL[DZLWHQXQWHUULWRULVHSWHQWULRQDOVLWXDWXQDPL.DDOVXGHVWGHODDEtOLD 7DP]DELWDO0]DEVLWXDWDO.HQWUHQRUG .

52. (OV WXDUHJV SDUODQWV GH WDPDKDT WXDUHJ VHSWHQWULRQDO L GH WDPDL[HT WXDUHJ PHULGLRQDOHQXQDjUHDH[WHQVDVLWXDGDD.DYDOOG¶$OJqULD/tELD1LJqULD%XUNLQD)DVR LVREUHWRW1tJHUXQVEHUEHUzIRQV

53. L0DOLHQWUHL

54. RQO¶DPD]LJpV UH.RQHJXW.RPXQDGHOHVOOHQJHVQD.LRQDOV $PpVDPpVKLKDQRPEURVHVDOWUHVLOOHVOLQJtVWLTXHVSREODGHVSHUEHUEHUzIRQV D$OJqULDLDOJXQHVWDPEpD0DXULWjQLD7XQtVLD/tELDL(JLSWHDOWHQLUHQ.RPSWHDL[t PDWHL[OHVSREOD.LRQVDPD]LJVGHVSODoDGHVPpVRPHQVUH.HQWPHQWGLQVGHOVHVWDWVRQ ODOOHQJXDpVDXWz.WRQDLWDPEpHQG¶DOWUHVSDwVRVHQWUHHOVTXDOVGHVWD.D)UDQoDRQD SDUW GH OD VHYD LPSRUWjQ.LD VR.LDO OD SUHVqQ.LD EHUEHU HV PDQLIHVWD HQ XQD QRWDEOH D.WLYLWDW.XOWXUDO

55. RPHVSRWLPDJLQDUODYDULD.LyGLDOH.WDOGHODOOHQJXDEHUEHUpVPROWJUDQLOD LQWHU.RPSUHQVLy HQWUH SDUODQWV GH YDULHWDWV H[WUHPHV QR HVWj SDV DVVHJXUDGD OD IDOWD G¶KjELW G¶DTXHVWD PHQD G¶H[SHULqQ.LD UHIRUoD OHV GLIL.XOWDWV GHULYDGHV GH OD GLVWjQ.LD OLQJtVWL.D MD SURX LPSRUWDQWV 7RW L TXH XQD GHV.ULS.Ly XQLWjULD GH OD OOHQJXD pV SRVVLEOHHQDTXHVWOOLEUHKHPWULDWGHSUHVHQWDUODYDULHWDWULIHQDDILGHGRQDUOLXQD XWLOLWDW PpV LPPHGLDWD MD TXH OD JUDQ PDMRULD GHOV EHUEHUzIRQV HVWDEOHUWV D DWDOXQD SURYHQHQGHODUHJLyGHO5LI (65,3785$ ([LVWHL[XQDOIDEHWHVSH.tIL.DPHQWEHUEHUTXHKDHVWDWPDQWLQJXWSHOVWXDUHJVHO WLILQDJeVG¶RULJHQPROWDQWL.L.RQVHUYDVLJQHVTXHMDHUHQHPSUDWVHQOHVLQV.ULS.LRQV OtELTXHV$.WXDOPHQWHOEHUEHUpVVREUHWRWXQDOOHQJXDG¶~VRUDOSHUzO¶~VHV.ULWHVGLIRQ GH PDQHUD SURJUHVVLYD 'DYDQW OHV WUHV RS.LRQV SRVVLEOHV ±WLILQDJ HV.ULSWXUD jUDE L DOIDEHW OODWt± VHPEOD TXH O¶~V GH O¶HV.ULSWXUD OODWLQD pV HO TXH Wp PpV SRVVLELOLWDWV G¶LPSRVDUVH SRWVHU DO .RVWDW G¶XQ ~V HPEOHPjWL. GHO WLILQDJ 1DWXUDOPHQW O¶~OWLPD SDUDXOD OD WLQGUj XQ GHVLWMDEOH ~V HV.RODU L PHGLjWL. JHQHUDOLW]DW GHO EHUEHU SDUWL.XODUPHQW DO 0DUUR. L D $OJqULD (Q DTXHVW OOLEUH XWLOLW]HP OHV .RQYHQ.LRQV JUjILTXHV GH EDVH OODWLQD SURSRVDGHV SHU KDNHU YHJHX OD WDXOD GHO SDUjJUDI

56. $5$7(5,7=$,Ï7,32/Ñ*,$680¬5,$ 3HO TXH ID D OD SURQXQ.LD.Ly O¶DPD]LJ HV .DUD.WHULW]D SHU XQ VLVWHPD YR.jOL. UHGXwW GHV GHO SXQW GH YLVWD IRQROzJL. D a L a X

57. SHUz DPE XQD JUDQ GLYHUVLWDW GH UHDOLW]D.LRQV IRQqWLTXHV SHU OD .RPSOH[LWDW GHOV JUXSV .RQVRQjQWL.V SRVVLEOHV L SHU OD SUHVqQ.LDGH.RQVRQDQWVWHQVHVJHQHUDOPHQWPpVOODUJXHVHQRSRVL.LyIRQROzJL.DDPE OHV.RUUHVSRQHQWVOD[HV

58. LNHU] µKDOODXUDW¶ LNHUUH] µOODXUDHVWjOODXUDQW¶ HU]X µKDEXV.DW¶ LUH]]X µEXV.DHVWjEXV.DQW¶ /D SULQ.LSDO .DUD.WHUtVWL.D PRUIROzJL.D TXH HO EHUEHU .RPSDUWHL[ DPE OHV OOHQJHV VHPtWLTXHV pV TXH XWLOLW]D D PpV GH O¶DGMXQ.Ly GH SUHIL[RV L VXIL[RV OD SRVVLELOLWDWGHPRGLIL.DUODGRWD.LyYR.jOL.DLODTXDOLWDWGHOHV.RQVRQDQWVGHOVPRWVSHU D SURGXLU GHULYDWV L IRUPHV GH IOH[Ly $L[t SHU D REWHQLU HO SOXUDO GH OD SDUDXOD D]ŽUX µSHGUD¶HV.DQYLDHOSUHIL[SURSLGHOVLQJXODUDHQLLODYR.DOILQDOXHQDL]ŽUDD SDUWLU GH OD IRUPD EjVL.D GHO YHUE VH µ.RPSUDU¶ ±HV WUD.WD GH O¶LPSHUDWLX VLQJXODU± DIHJLQWKL XQ SUHIL[ L

59. GH SHUVRQD L OD YR.DO LQWHUQD D L IHQW WHQVD OD SULPHUD .RQVRQDQWV¶REWpHVVDWHU.HUDSHUVRQDGHOVLQJXODUPDV.XOtGHO¶KDELWXDOGXUDWLXTXH H[SUHVVD O¶D..Ly KDELWXDO R .RQWLQXDGD .RPSUD HVWj .RPSUDQW (V.ULYLQW SHU XQD .RQVRQDQWLSHUXQD.RQVRQDQWWHQVDSRGHPUHSUHVHQWDUDL[tHOV.DQYLV

60. D]ŽUXµSHGUD¶ o L]ŽUD µSHGUHV¶ DXoLD

61. VHµ.RPSUD¶ o HVVD µ.RPSUDHVWj.RPSUDQW¶ oD

62. 8Q DOWUH WUHW SURSL GHO EHUEHU pV O¶HVWDW G¶DQQH[Ly GHOV QRPV TXH DGRSWHQ XQD IRUPD SDUWL.XODU GDUUHUH GH GHWHUPLQDGHV SDUWt.XOHV .RP OD .RQMXQ.Ly G µL¶ L HQ GHWHUPLQDGHV IXQ.LRQV .RP OD GH .RPSOHPHQW QRPLQDO R OD GH VXEMH.WH HQ OD VHYD SRVL.LyQRPDU.DGDGDUUHUHGHOYHUE

63. D DIXQDVGXXO ERXLDVH$11(; µHOERXLO¶DVH¶ E DXOGXIXQDV DVHLERX$11(; µO¶DVHLHOERX¶ (Q DTXHVWV H[HPSOHV V¶REVHUYD O¶DOWHUQDQoD GH L L DPE XQ PDWHL[ YDORU GH WHU.HUD SHUVRQD GHO VLQJXODUPDV.XOt1RV¶KDGHWHQLUHQ.RPSWHODYR.DO HTXHUHSUHVHQWDXQDYR.DOQHXWUDGHVXSRUWTXH QRPpVV¶DIHJHL[SHUDID.LOLWDUODSURQXQ.LD.LyGHOVJUXSV.RQVRQjQWL.V

64. /D PRUIRORJLD YHUEDO V¶RUJDQLW]D D SDUWLU GH O¶H[SUHVVLy GH O¶DVSH.WH ±RSRVL.Ly SHUIH.WLXaLPSHUIH.WLXaKDELWXDOGXUDWLX±LQRSDVGHODGHOWHPSV

65. D X]]HOH µKH.RUUHJXWYDLJ.yUUHU¶ SHUIH.WLX

66. E DGD]]HOH µTXH.RUULMR

67. D.yUUHUMR

68. .RUUHUp¶ LPSHUIH.WLX

69. . WWD]]HOH µ.RUURHVWL..RUUHQW¶ KDELWXDOGXUDWLX

70. /¶RUGUH RUD.LRQDO GH O¶DPD]LJ pV YHUE VXEMH.WH .RPSOHPHQWV 962

71. .RP D D

72. WRWLTXHHOVXEMH.WHTXDQpVSUHVHQWDW.RPDUHIHUqQ.LDGHOTXHHVGLUjSUH.HGHL[ PROWVRYLQWHOYHUE.RPDE

73. 6DUULRQDQGLDDGDSWDW

74. D :DUWHTTDUWZHVVDUW.DLKŽDG QRGLU+$%YHOOD$11(;TXHO.RPDDOJ~ µ/DYHOODQRGLXUHVDQLQJ~¶ E 7DZHVVDUWZDUWHTTDU.DLKŽDG YHOOD QR GLU+$%TXHO.RPDDOJ~ µ/DYHOODQRGLXUHVDQLQJ~¶ (OVDGMH.WLXVTXDOLIL.DWLXVLHOV.RPSOHPHQWVQRPLQDOVVHJXHL[HQKDELWXDOPHQWHO QRP.RPSOHPHQWDW6DUULRQDQGLD

75. D DGL DPH]ŽDQ JRV0$66* SHWLW0$66* µHOJRVSHWLW¶ E D.XZDI Q WHPDUW DEHOO GH GRQD$11(; µHO.DEHOOGHODGRQD¶ (VWUD.WDGHOTXHV¶DQRPHQDWHPDWLW]D.LyXQH[HPSOHGHWHPDWLW]D.LyGHO.RPSOHPHQWGLUH.WHHQ.DWDOj HOWLQGUtHPDODIUDVHµHQ-RDQQRO¶KHYLVW¶HQTXqHQ-RDQpVSUHVHQWDW.RPDUHIHUqQ.LDGHOTXHHVGLUjD .RQWLQXD.LyYJ†

77. '(65,3,Ï*5$0$7,$/ )21Ê7,$,)212/2*,$ /¶,19(17$5,'(/(621621$176%(5%(56 (O.RQMXQWGHOHV.RQVRQDQWVGHOHVYDULHWDWVEHUEHUV /DOOHQJXDDPD]LJGHVWD.DSHUODULTXHVDGHOVHX.RQVRQDQWLVPH6L.RPSDUHPHO .RQMXQWGHOHV.RQVRQDQWVGHOEHUEHUDPEOHVGHO.DWDOjDSUH.LDUHPTXHKDGHWHQLUPpV GLIL.XOWDWV XQ .DWDODQzIRQ SHU D DSUHQGUH D SURQXQ.LDU HO EHUEHU TXH QR SDV XQ EHUEHUzIRQSHUDGRPLQDUODSURQXQ.LD.LyGHOHV.RQVRQDQWV.DWDODQHV9HXUHPTXHHQ HO.DVGHOHVYR.DOVODGLIL.XOWDWKDGHVHU PpVR PHQV VLPqWUL.D RPHQ.HP GRQDQW O¶LQYHQWDULGHOVVRQV.RQVRQjQWL.VGHO.DWDOjDILG¶HVWDEOLUXQD.RPSDUD.LyDPEHOVGH O¶DPD]LJ KL LQ.ORHP WDPEp VRQV TXH DSDUHL[HQ HQ GHWHUPLQDWV .RQWH[WRV VHQVH TXH WLQJXLQYDORUIRQROzJL..RPpVHO.DVGHODVqULHGHOVDSUR[LPDQWV3UHVHQWHPHOVVRQV DPEODVHYDJUDILD.DWDODQD.DUD.WHUtVWL.DD.RPSDQDGDGHODWUDQV.ULS.Ly.RUUHVSRQHQW HQDOIDEHWIRQqWL.LQWHUQD.LRQDO$),

78. RQVRQDQWVGHO.DWDOj R.OXVLYHV DIUL.DGHV IUL.DWLYHV DSUR[LPL QDVDOV ODWHUDOV YLEUDQW EDWHJDQW VHPLYR.DOV $),JUDILD $),JUDILD $),JUDILD $),JUDILD $),JUDILD $),JUDILD $),JUDILD $),JUDILD ELODELDOV S S % E P P E E ODELRGHQWDOV I I 0 PI

81. GHQWDOVL W W WV WV V V G G Q Q O O U UUU 5 U DOYHRODUV G G G] W] ] ] DOYHRODUVL W6 W[ 6 L[ M L Ú Q – OO SDODWDOV G= WM = M YHODUV N .T ¦ J 1 QJ J J YHODU Z X DUURGRQLGD $PEDTXHVWYDORUV¶XVDVRYLQWHOVLJQH'@TXH.RUUHVSRQGULDPpVSUH.LVDPHQWDOVRGHODJUDILDWKHQOD SDUDXODDQJOHVDWKDW (Q.DWDOjODUSRWVHUEDWHJDQW.DUD

82. YLEUDQWSRUWD

83. LYLEUDQWOODUJDSRUURU@

84. $.RQWLQXD.LyGRQHPOHV.RQVRQDQWVTXHHVWUREHQHQOHVGLYHUVHVYDULHWDWVGHOD OOHQJXDDPD]LJSUHV.LQGLQWG¶DOJXQHVUHDOLW]D.LRQVTXHGHWDOODUHPPpVHQGDYDQWG¶XQD PDQHUDSDUWL.XODUSHUDOULIHQ(QDTXHVW.DVGRQHPWDPEpODUHSUHVHQWD.LyHQODJUDILD OODWLQDDGRSWDGDLOHV.RUUHVSRQGqQ.LHVHQO¶DOIDEHWIRQqWL.LQWHUQD.LRQDO RQVRQDQWVGHO¶DPD]LJ R.OXVLYHV DIUL.DGHV IUL.DWLYHV QDVDOV VHPLYR.DOV ODWHUDO YLEUDQWV $),JUDILD $),JUDILD $),JUDILD $),JUDILD $),JUDILD $),JUDILD $),JUDILD ELODELDOV S

86. E E P P ELODELDOV DUURGRQLGHV EZ E Z ODELRGHQWDO I I GHQWDOVL W W WV V V DOYHRODUV G G G] zX ] ] Q Q O O U U GHQW L DOYHRO W¸ WŽ V¸ VŽ IDULQJDOLW]DGHV G¸ GŽ ]¸ ]Ž U¸ UŽ DOYHRSDODWDOV W6 þ 6 . G= ÷ = M M YHODUV N N J J YHODUV NZ NZ DUURGRQLGHV JZ JZ Z Z XYXODUV T T [ ´ XYXODUV TZ TZ Z [Z DUURGRQLGHV ´Z Z IDULQJDOV Ò KŽ ¸ ODULQJDO Ü /DSULPHUD.RVDTXHGHVWD.DGHOD.RPSDUD.LyGHOVGRVTXDGUHVpVTXHHOEHUEHU WpUHSUHVHQWDQWVGHWUHVVqULHVGH.RQVRQDQWVTXHIDOWHQ.RPSOHWDPHQWHQ.DWDOjHVWUD.WD GH OHV XYXODUV OHV IDULQJDOV L OHV ODULQJDOV $ PpV D PpV DOJXQHV VqULHV HV GREOHQ DOPHQVSDU.LDOPHQWGH.RQVRQDQWV.DUD.WHULW]DGHVSHUXQDDUWL.XOD.Ly.RPSOHPHQWjULD ODELDO OHV DUURGRQLGHV R IDULQJDO OHV IDULQJDOLW]DGHV (Q .DWDOj QRPpV OD VHPLYR.DOZ .RQHL[DOKRUDXQDDUWL.XOD.LyYHODULODELDO$OTXDGUHGHOEHUEHUIDOWHQHQ.RQWUDSDUWLGD HOV VRQV GH Q L GH OO SHUz .DO DGYHUWLU TXH GHWHUPLQDGHV .RPELQD.LRQV GH IRQqWL.D VLQWj.WL.DIDQDSDUqL[HUHOGHQTXHVHQVHVHUXQIRQHPDpVSUHVHQWHQWRW.DVHQ OD SURQXQ.LD.Ly

87. 7RW VHJXLW .RQ.UHWHP DOJXQV GHWDOOV L GRQHP DOJXQHV QR.LRQV VREUH OD SURQXQ.LD.LyGHOHV.RQVRQDQWVDEVHQWVHQ.DWDOjRTXHWHQHQXQDSURQXQ.LD.LyGLIHUHQW GH OD GH OHV VHYHV HTXLYDOHQWV .DWDODQHV (Q D.DEDW .RPHQWDUHP G¶XQD PDQHUD PpV SUH.LVDOHV.DUD.WHUtVWLTXHVGHODIRQRORJLDLGHODIRQqWL.DGHOULIHQ /DSH[LVWHL[QRPpVHQPDQOOHXVG¶DOWUHVOOHQJHVpVDEVHQWGHOVLVWHPDEHUEHU WUDGL.LRQDO /HV .RQVRQDQWV DUURGRQLGHV HV SURQXQ.LHQ SRVDQW HOV OODYLV .RP VL KDJXHVVLQ G¶DQDUVHJXLGHVG¶XQDXeVHOTXHHVIDHQ.DWDOjTXDQHVSURQXQ.LHQHOVJUXSVTXLJX GHOHVSDUDXOHVTXDWUHLJXDQWKRSRGHPREVHUYDUDWXUDQWODSURQXQ.LD.LyHQHOPRPHQW HQTXqHVWHPDSXQWGHGHVIHUO¶R.OXVLyGHOD.RQVRQDQW/DGLIHUqQ.LDHQWUHTXLJXGHO .DWDOj L OHV .RQVRQDQWV DUURGRQLGHV EHUEHUV pV TXH HQ DTXHVWHV HO WHPSV GH Z pV PpV EUHX.RPVLHVSURQXQ.LpVSUj.WL.DPHQWDOPDWHL[WHPSVTXHOD.RQVRQDQWR.OXVLYD(Q ULIHQQRPpVKLKD.RQVRQDQWVDUURGRQLGHVGHODVqULHYHODU

88. VVHNNZDU µVX.UH¶ Z JJ HG µWHQLUSRU¶ (Q G¶DOWUHV YDULHWDWV .RP HO .DELOHQ. HQ WUREHP WDPEp GH OHV VqULHV ELODELDO L XYXODU $O .RVWDW GH OD IRUPD .DELOHQ.D GRQHP OD IRUPD ULIHQD .RUUHVSRQHQW DL[t .RQVWDWHP TXH D OD ELODELDO GHO .DELOHQ. KL .RUUHVSRQ XQD YHODU L TXH D OHV XYXODUV ODELDOLW]DGHVKL.RUUHVSRQHQXYXODUVVHQVHODELDOLW]DU

89. HEEZJZXZ@ µ.RXUH¶YHUE

90. Z DPHTT UDQDPHTTUDQ µJUDQ¶ Z WD[ ]DQWWD[]DQW µDUPDUL¶ Z DO HPDOHP µ.DPHOO¶ /HV.RQVRQDQWVIDULQJDOLW]DGHVHVSURQXQ.LHQD.RPSDQDQWO¶DUWL.XOD.LyGHQWDOR DOYHRODUG¶XQD.RVWDPHQWGHO¶DUUHOGHODOOHQJXDDOYHOGHOSDODGDUDOSXQWG¶DUWL.XOD.Ly GHODNLHVWUHQHQWDOPDWHL[WHPSVODIDULQJHpVDGLUHO.RQGX.WHSHURQSDVVDO¶DLUHDO IRQV GH OD ER.D (O SUR.pV GH YHODULW]D.Ly TXH V¶REWp D.RVWDQW OD OOHQJXD DO SXQW

91. G¶DUWL.XOD.Ly GH OD N pV HO .RPSRQHQW IRQDPHQWDO G¶DTXHVWD DUWL.XOD.Ly L WDQW DTXHVW SUR.pV.RPO¶HIH.WHTXHSURGXHL[GHVRPpVJUHXTXHO¶KDELWXDOVyQGHODPDWHL[DPHQD TXHHOVTXH.DUD.WHULW]HQODO.DWDODQDSHUzWRWSOHJDWpVPpVPDU.DW7DPEp.RPHQHO .DVGHODOYHODULW]DGDDTXHVWDSURQXQ.LD.LyHVIDSDUWL.XODUPHQWVHQVLEOHHQOHVYR.DOV LPPHGLDWHVTXHUHVXOWHQDPEXQVR.DUD.WHUtVWL.PpVJUHXPpVWDQ.DWHQHO.DVGHODD± SHQVHX HQ OD D GH OD SDUDXOD LJXDO± PpV REHUW HQ HO .DV GH OD L L GH OD X TXH GRQHQ YHUVLRQVSDUWL.XODUVGHHLGHR

92. DWŽWŽDV µPROW¶ TGŽD µD.DEDU¶ QTHVŽ µIDOWDU¶ ]ŽHU µYHXUH¶ UŽUŽX] µDUUzV¶ /DVLOD]VyQDQWHULRUVUHVSH.WHDOHVGHO.DWDOj R OHV GHO .DVWHOOj HVWUL.WH VyQ PpVDYLDW.RPOHVGHOIUDQ.qVROHVGHOHVYDULHWDWVDWOjQWLTXHVGHO¶HVSDQRO

93. VHUV µSRVDU¶ L]L µPRV.D¶ /HVDIUL.DGHVWˆ L]X VyQSURQXQ.LDGHVWV@LG]@DPEODPDWHL[DDUWL.XOD.LyGHVL GH ] TXH D.DEHP GH YHXUH 6yQ DEVHQWV GH OD PDMRU SDUW GH OHV YDULHWDWV EHUEHUV L QR WRUQDUDQDDSDUqL[HUHQODQRVWUDGHV.ULS.Ly /DOpV.RPODGHO.DVWHOOjSHUzHQDOJXQV.DVRVSHUH[HPSOHTXDQpVWHQVDHV IDULQJDOLW]DLWDO.RPKHPYLVWDGTXLUHL[XQVRGHODPHQDGHOGHODO.DWDODQDSHUzPpV PDU.DW9HXUHPTXHHQULIHQODOpVJHQHUDOPHQWSURQXQ.LDGD.RPXQDU /HVDOYHRSDODWDOV.LM.RUUHVSRQHQDOVVRQVHV.ULWVHQ.DWDOjL[6@LM=@

94. PX. µJDW¶ UDMD µHVSHUDU¶

95. /HVDIUL.DGHV.RUUHVSRQHQWVþW6@L÷G=@WDPEpH[LVWHL[HQHQ.DWDOjHQEHUEHU QR VyQ SDV JHQHUDOV SHUz VyQ SURX PpV HVWHVHV TXH OHV DIUL.DGHV GHQWDOV 7DO .RP YHXUHP PpV HQGDYDQW HQ ULIHQ SRGHQ .RUUHVSRQGUH D OD SURQXQ.LD.Ly GH OW L GH OO JUDILHVTXHVyQVRYLQWVXEVWLWXwGHVSHUþL÷YJ7LOPDWLQHHWDO

96. (O.DELOHQ.Wp DIUL.DGHVDOYHRSDODWDOVTXHHV.RUUHVSRQHQUHJXODUPHQWDPEIUL.DWLYHVWHQVHVGHOULIHQ

97. HþH.. µPHQMDU¶ L÷LMM µXQ¶ /D T T@ pV XQD R.OXVLYD XYXODU SURQXQ.LDGD IHQW UH.XODU OD OOHQJXD ILQV D OD .DPSDQHWD SXQW G¶DUWL.XOD.Ly GH OD U IUDQ.HVD /D IUL.DWLYD XYXODU VRQRUD ´@ .RUUHVSRQDODSURQXQ.LD.LyD.WXDOGHODUGHOIUDQ.qV.RPXQDJIUL.DWLYDSURQXQ.LDGD HQGDUUHUH/DIUL.DWLYDXYXODUVRUGD[@WpXQDDUWL.XOD.LyPpVDYDQoDGDTXHODGHOD VRQRUDLGHVGHOSXQWGHYLVWDIRQqWL.HVSRW.RQVLGHUDUYHODUYHDVHUODMGHO.DVWHOOj

98. DTQHQQL µ.RQLOO¶ DHPEXE µ.DUD¶ D[[DP µKDELWD.Ly¶ /DIUL.DWLYDIDULQJDOVRUGDKŽ Ò@HVSURGXHL[IHQWIUHJDUO¶DLUHHQWUHO¶DUUHOGHOD OOHQJXD L OD IDULQJH TXH V¶HVWUHQ WDO .RP KHP GHV.ULW SHU D OHV IDULQJDOLW]DGHV ID O¶HIH.WH G¶XQD DVSLUD.Ly DPE XQ VR GH IUL..Ly PDU.DW L D.RPSDQDW G¶XQD UHVVRQjQ.LD JUHX/DIDULQJDOVRQRUD¸@pVPpVDYLDWXQDVHPLYR.DOLHVSURQXQ.LDD.RVWDQWO¶DUUHO GHODOOHQJXDDODIDULQJHTXHV¶HVWUHQHVWUD.WDG¶XQVROOHXJHUSR.SHU.HSWLEOH

99. KŽPD µSURWHJLU¶ VVDG µIHOL.LWDW¶ /D IUL.DWLYD ODULQJDO K Ü@ pV XQD DVSLUD.Ly SURGXwGD SHO SDV GH O¶DLUH SHU OD ODULQJH(QEHUEHU.RPHQjUDEpVJHQHUDOPHQWVRQRUD.RPO¶DVSLUD.LyGHO¶DQGDO~VD ODSDUDXODSDMD

100. ZDK µVt¶

101. /¶DPD]LJWpOHVGXHVVHPLYR.DOVTXHWUREHPHQ.DWDOjM@LZZ@

102. GHD µDYLDW¶ DGL µJRV¶ EDZ µIDYD¶ DZDO µSDUDXOD¶ 6HJRQV HOV .RQWH[WRV DOWHUQHQ DPE OHV YR.DOV L L X SHUz YHXUHP TXH WDPEp SRGHQHQWUDUHQDOWHUQDQ.HVDPE.RQVRQDQWV RPMDKHPDSXQWDWHOEHUEHUGREODJDLUHEpWRWVHOVVHXVVRQV.RQVRQjQWL.VDPE .RQVRQDQWV WHQVHV TXH V¶KL RSRVHQ IRQROzJL.DPHQW GH YHJDGHV DPE IXQ.LRQV PRUIROzJLTXHVHVSH.tILTXHVHVSDUODG¶XQDRSRVL.LyHQWUH.RQVRQDQWVOD[HVLWHQVHV'HV G¶XQ SXQW GH YLVWD IRQqWL. OHV .RQVRQDQWV WHQVHV VROHQ VHU PpV OODUJXHV TXH OHV OD[HV SHUzODGLVWLQ.LyHVPDQLIHVWDGHYHJDGHVSHUG¶DOWUHVPLWMDQV.RPDUDO¶RSRVL.LyHQWUH .RQVRQDQWVR.OXVLYHVLIUL.DWLYHVDOGHVWD.DUTXHODQRWpXQDSDUHOODWHQVDLTXHHQ HOV.DVRVHQTXqSRGUtHPHVSHUDUWUREDUODGLQVGHOMR.GHOHVRSRVL.LRQVPRUIROzJLTXHV DSDUHL[ XQD T WHQVD /D GŽ HQWUD HQ RSRVL.Ly DPE OD VRUGD WŽWŽ /HV VHPLYR.DOV L Z V¶RSRVHQDJJLJJZUHVSH.WLYDPHQW

103. DPHQ µ.UHXUH¶ PPHW µPRULU¶ QH µPDWDU¶ LQHTT µPDWDHVWjPDWDQW¶ UDMD µHVSHUDU¶ HMM µGHL[DU¶ VHTVD µSUHJXQWDU¶ TTHG µ.UHPDU¶ GŽHZ µYRODU¶ LWŽWŽDZ µYRODHVWjYRODQW¶ ]ZD µWUDYHVVDU¶ L]HJJZD µWUDYHVVDHVWjWUDYHVVDQW¶ (Q PROWHV YDULHWDWV VREUHWRW GHO QRUG OHV .RQVRQDQWV R.OXVLYHV OD[HV .RQHL[HQ UHDOLW]D.LRQVIUL.DWLYHVVHJRQVXQIHQRPHQVHPEODQWDOGHO¶DUWL.XOD.LyGHEGLJGHO .DWDOjLGHO¶HVSDQROHQSDUDXOHV.RPD.DEDUSRGHULSDJDU/DGLIHUqQ.LDpVTXHHQ EHUEHU OD IUL.DWLYLW]D.Ly DIH.WD WDPEp OHV .RQVRQDQWV VRUGHV $L[t XQD W HV SRW SURQXQ.LDU .RP XQD ] GHO .DVWHOOj R XQD N DPE VRQV LQWHUPHGLV HQWUH HO GH OD M GHO .DVWHOOjLHOGHODL[GHO.DWDOjWDOpVHO.DVGHOULIHQ

104. (O.RQVRQDQWLVPHGHOULIHQ $.DEHP GH YHXUH TXH HQ ULIHQ OHV R.OXVLYHV OD[HV VyQ GH IHW IUL.DWLYHV $ GLIHUqQ.LDGHOTXHIDQDOJXQVDXWRUVKHPSUR.XUDWHV.ULXUHDTXHVWVVRQVDPEODJUDILDGH OHV R.OXVLYHV HQWHQHQW TXH HQ JHQHUDO HV SRW GHL[DU D UHJOHV GH OH.WXUD OD UHDOLW]D.Ly IUL.DWLYD L TXH pV VHPSUH PLOORU XWLOLW]DU XQD IRUPD HV.ULWD TXH YDJL HQ HO VHQWLW GH OD LQWHU.RPSUHQVLy HQWUH HOV EHUEHUzIRQV GH GLYHUVRV RUtJHQV $L[t GRQ.V .DOGUj WHQLU SUHVHQW TXH OD E HV OOHJHL[ .RP OD GHO .DWDOj TXDQ pV HQWUH YR.DOV OD W L OD G UHVSH.WLYDPHQWDPEHOVVRQVGHOD]GHO.DVWHOOjLGHODWKGHO¶DQJOqVHQODSDUDXODWKDW ODNDPEXQVR.RPHOGHL[GHO.DWDOjSHUzVHQVHHOVHX.DUj.WHUVLELODQWo@ODNZV¶KL .RQIRQODJVRQD.RPODLODJZHVSURQXQ.LD.RPXQDZDOODUJDGD

105. E %@ LEDZHQ µIDYHV¶ EDHO µ.RUE¶ W 7@ WDQDUW µIURQW¶ WDPDUW µGRQD¶ G è@ DGHI µHQWUDU¶ IXG µJHQROO¶ N o@ VNHQ µHQVHQDU¶ DPNDQ µOOR.¶ J M@ DUJD] µKRPH¶ XJXU µ.DPLQDU¶ Z Z N o@ DN HUDNHU µUREDU¶ Z J Z@ WDJZXUW µSRUWD¶ /DWLODGPDQWHQHQO¶DUWL.XOD.LyR.OXVLYDTXDQHQWUHQHQ.RQWD.WHHQWUHHOOHVR GDUUHUHG¶XQDQ/DPGDYDQWGHWRGHGHVSURQXQ.LD.RPXQDQ

106. DGWDVHG DWDVè@ µYLQGUjV¶ WDQGLQW 7DQGLQW@ µ.LXWDW¶ DPWL ¸DQWL@ µWLDSDWHUQD¶ /HV.RQVRQDQWVR.OXVLYHVWHQVHVVHQVHYHULWDEOHRSRVL.LyDPEOHV.RUUHVSRQHQWV OD[HVHVSURQXQ.LHQVRYLQWVHQVHDOODUJDUOHVSDUWL.XODUPHQW(VSRGHQHV.ULXUHGREOHV SHUDDGYHUWLUTXHQRV¶KDQGHSURQXQ.LDUIUL.DWLYHV

107. LWWD]]HO µ.RUUHHVWj.RUUHQW¶ WLGHWW µYHULWDW¶

108. +L KD HQVRUGLPHQW GH .RQVRQDQWV TXDQ SUH.HGHL[HQ XQD VRUGD eV HO PDWHL[ IHQRPHQTXHWUREHPUHJXODUPHQWHQ.DWDOjGLVVDEWHSW@(QEHUEHUSRWDIH.WDUWDPEp OHVVHPLYR.DOVZL

109. WDTVHEW I7@ µ.DVWHOO¶ DGWDVHG W@ µYLQGUjV¶ WDZUDW 7@ µJURJD¶ WDIHTTDW Ò7@ µSHQD¶ WDHQMDW o7@ µ.XOOHUD¶ WIDZW Å7@ µOOXP¶ RQYpGHGHVWD.DUXQDVqULHGHSURQXQ.LD.LRQVGHOULIHQTXHDIH.WHQODO D

110. /DOVLPSOHpVSURQXQ.LDGDJHQHUDOPHQW.RPXQDU

111. DZDO µSDUDXOD¶ WZDOD µYHJDGD¶ E

112. $ODOOGREOHGHODJUDILDKL.RUUHVSRQXQVRDOODUJDW.RPHOGHOJUXSWMGHO.DWDOjHQOD SURQ~Q.LDQRUPDWLYD

113. HOOL µILOOD¶ WDPHOODOW µRX¶ .

114. (QDOJXQHV]RQHVHOJUXSOWHVSRWSURQXQ.LDUDPEXQVR.RPHOGH OD JUDILD W[ GHO .DWDOj

115. WDPHOODOW µRX¶ ZHOWPD µJHUPDQD¶ /DZHQVRUGLGDVRQDD.RPSDQDGDG¶XQOOHXJHUVRGHIUL..LyYHODUHQWUDQV.ULS.LyIRQqWL.DHVUHSUHVHQWD SHOVLJQHÅ@

116. /DUSHUODVHYDEDQGDWHQGHL[DHPPXGLUVHDILQDOGHVt

117. ODEDLSURGXHL[GDYDQW VHXXQVRSURSHUDOGHODDLXQDPDU.DGDREHUWXUDGHODLLGHODXUHVSH.WLYDPHQW.DSD HLR

118. DMHU µVXSHUDUpVVHUPpVJUDQ¶ DKŽHQMLU µQHQ¶ WDPXUW µWHUUD¶ $OJXQHV .DUD.WHUtVWLTXHV GHO .RQVRQDQWLVPH ULIHQ SRGHQ LQIOXHQ.LDU OD SURQXQ.LD.LyGHO.DWDOjeVHO.DVGHO¶DEVqQ.LDRGHODGLVWULEX.LyOLPLWDGDGHOVVRQVGH OO L GH Q 3HO TXH ID DO SULPHU HO IHW TXH QR KL VLJXL HQ EHUEHU HV .RPELQD DPE OD LQIOXqQ.LD GH O¶HVSDQRO SHUTXq SXJXL IDOWDU HQ OD SURQXQ.LD.Ly .DWDODQD GHOV ULIHQV G¶DOWUDEDQGDWRWVGRVVRQVSDODWDOVSRGHQVHUSURQXQ.LDWVDPEGLIL.XOWDWHQGHWHUPLQDWV .RQWH[WRVSHUH[HPSOHGDYDQWGHV

119. DQVXOOV /¶DUWL.XOD.LyGLIHUHQWGHODVLGHOD]HQEHUEHULHQ.DWDOjSRWVHUOD.DXVDGHOD .RQIXVLyG¶DOJXQVG¶DTXHVWVVRQVLTXHHVSURQXQ.LwXQD]@.RPVLIRVXQDM

120. SRVDU /DSURQXQ.LD.LyULIHQDGHODOHVIDQRWDUGHYHJDGHVHQILQDOGHVt

121. ODEDGHWDO PDQHUDTXHVHVHQWXQDU

122. EDO.yIDOGLOOHV ,19(17$5,'(/(692$/6'(/%(5%(5,326,,Ï'(/¶$(17 (O VLVWHPD YR.jOL. GHO EHUEHU .RPSWD QRPpV DPE WUHV IRQHPHV D L X 6L HO .RPSDUHP DPE HO GHO .DWDOj WLQGUHP OD LPSUHVVLy TXH DTXHVW GDUUHU pV PROW PpV .RPSOH[

123. )RQHPHVYR.jOL.VGHO¶DPD]LJ DQWHULRU .HQWUDO SRVWHULRUDUURGRQLW

124. WDQ.DWV L X EDL[ D )RQHPHVYR.jOL.VGHO.DWDOj DQWHULRUV .HQWUDO SRVWHULRUV DUURGRQLWV

125. WDQ.DWV L X VHPLWDQ.DWV H R VHPLREHUWV ( o EDL[ D 3HU D .RPSOHWDU HO .RQMXQW GH OHV YR.DOV GHO .DWDOj KL DIHJLUtHP O¶DQRPHQDGD YR.DOQHXWUD@TXHQRpVXQIRQHPDDXWzQRP 6LHVWpHQ.RPSWHHOQRPEUHGHVRQVHIH.WLXVUHVXOWDTXHODSURQXQ.LD.LyGHOHV YR.DOV GHO EHUEHU pV G¶XQD .RQVLGHUDEOH .RPSOH[LWDW /HV UHDOLW]D.LRQV TXH SRGHP .RQVLGHUDU EjVLTXHV VyQ O¶DQWHULRU @ SHU D D L O¶REHUWD SHU D L ,@ L X 8@ DTXHVWD GDUUHUD SURX VRYLQW pV WDPEp DYDQoDGD (Q WRW .DV V¶KD GH WHQLU SUHVHQW TXH OD SURQXQ.LD.Ly GH OHV YR.DOV GH O¶DPD]LJ YDULD .RQVLGHUDEOHPHQW VHJRQV HOV .RQWH[WRV L TXH XQ LQYHQWDUL GHOV VRQV UHDOPHQW SURQXQ.LDWV SUREDEOHPHQW VXSHUDULD HO GHOV TXH H[LVWHL[HQHQ.DWDOj (OEHUEHU.RQHL[WDPEpXQDYR.DOQHXWUDH@TXHQRWpYDORUIRQROzJL.SHUz TXH DSDUHL[ DPE HQWLWDW L DPE WLPEUH PROW YDULDEOHV SHU D ID.LOLWDU OD SURQXQ.LD.Ly GH JUXSV.RQVRQjQWL.VH[.HVVLYDPHQW.RPSOH[RV

126. /¶DPSOLWXG GH UHDOLW]D.LRQV GH OHV YR.DOV GH O¶DPD]LJ TXH QR .RUUHVSRQ D RSRVL.LRQV IRQROzJLTXHV HIH.WLYHV VXSRVD XQD GLIL.XOWDW DIHJLGD HQ O¶DGTXLVL.Ly GH OD SURQXQ.LD.LyGHOOHQJHV.RPHO.DWDOjHQTXq.DOIL[DU.RPDSHUWLQHQWVOHVGLVWLQ.LRQV TXHHQODOOHQJXDG¶RULJHQQRKRVyQDL[tOHV.RQIXVLRQVGHYR.DOVSDUWL.XODUPHQWGHH LGHLVyQ.DUD.WHUtVWLTXHVGHODSURQXQ.LD.Ly.DWDODQDGHOVEHUEHUzIRQV

127. H@R(@o L@ IL@U µIH@U¶ HVWL@P µHVW(@P¶ @ o L@ SL@

128. Ot.XOD µS@

129. Ot.XOD¶ KHPTXL@GDW µKHPTX@GDW¶ GLYL@UWLGD µGLY@UWLGD¶ D@ o L@ PH.L@QL. µPH.D@QL.¶ L@ o H@ EH@JRWL µEL@JRWL¶ GH@QWUH µGL@QWUH¶ H@R(@o D@ PD@QMR µPH@QMR¶ SDUD@OOD µSDU(@OOD¶ /¶DPD]LJWpXQD..HQWG¶LQWHQVLWDWHQTXqHOWUHWUHOOHYDQWpVO¶DOWXUDPXVL.DOSHU VREUH GH OD IRUoD GH OD YHX L GH OD GXUDGD VL

130. OjEL.D DTXHVWD .DUD.WHUtVWL.D HO OOLJD IRUWDPHQWDO¶HQWRQD.LyGHODIUDVHILQVDOSXQWTXHpVDTXHVWDODTXHGH.LGHL[ODSRVL.Ly GHILQLWLYD GHOV D..HQWV HQ HO GLV.XUV L TXH VL HV SRW SDUODU G¶D..HQW HQ OHV SDUDXOHV DwOODGHV pV QRPpV HQ OD PHVXUD HQ TXq VyQ SURQXQ.LDGHV DGDSWDQWKL OHV UHJOHV G¶HQWRQD.LyLG¶D..HQWXD.LyGHODIUDVHKDNHU

131. 7$8/$'(/66216,'(/(6*5$),(6'(/%(5%(5 (Q OD WDXOD VHJHQW ILJXUHQ

132. OD JUDILD HQ DOIDEHW OODWt

133. HO VHX YDORU HQ DOIDEHW IRQqWL. LQWHUQD.LRQDO DPE OHV YDULD.LRQV SULQ.LSDOV

134. HO QRP GH OD OOHWUD HQ

135. EHUEHU

136. OD JUDILD HQ WLILQDJ VHJRQV O¶~V PDUURTXt UHYLVWD 7LILQDJK GHV

138. DPE HOV VLJQHV GLIHUHQWV TXH ILJXUHQ D 7LOPDWLQH HW DO

139. SRVDWV HQWUH SDUqQWHVLV

140. OD OOHWUD jUDE TXH .RUUHVSRQ DO VR EHUEHU L

141. XQ H[HPSOH GH PRW DPE DTXHVWVRD.RPSDQDWGHODVHYDWUDGX..Ly.DWDODQD/DEDUUD

142. HQHOQRPGHOHVYR.DOV VLJQLIL.D TXH KL KD GXHV GHQRPLQD.LRQV SRVVLEOHV (Q HO .DV GH OHV .RQVRQDQWV DUURGRQLGHVEZZTZL[ZQRKHPWUREDW.DSQRPSHUzHVSRGULDIRUPDUSDUD

143. OHODPHQW DOVGHJZHPLNZHPYJWDPEp0DPPHUL

144. (OVH[HPSOHVVyQHQJHQHUDO ULIHQV TXDQ QR SRGHP L

145. OXVWUDU HO VR .RUUHVSRQHQW HQ DTXHVWD YDULHWDW GRQHP XQ H[HPSOH .DELOHQ. VHJXLW GH OD VROX.Ly ULIHQD TXH VH Q¶DSDUWD QRPpV SHU DOJXQ GHWDOO IRQqWL. JUDILD YDORU QRP WLILQDJ DOLIDW H[HPSOH D 4@ DDUD D WDUZDµILOOV¶ E E@%@ ED E LEDZHQµIDYHV¶ EZ E:@ HEEZJZµ.RXUHY¶ . 6@ .D . µ PX.µJDW¶ þ W6@ Hþ É HþH..µPHQMDU¶ G G@è@ GD G © GDµDTXt¶ GŽ G•@è•@ GŽDUŽ U'

146. ½ TGŽDµD.DEDU¶ H @ LOHP H DTHPPXPµER.D¶ I I@ ID -I

147. Ñ IXVµPj¶ J J@M@ JD J HJJµIHU¶ JZ J:@Z@ JZHP JJZHGµWHQLUSRU¶ ÷ G=@ H÷ R L÷LMMµXQ¶ ´@ DUŽ Í DHPEXEµ.DUD¶ Z ´:@ DOZHP DOHPµ.DPHOO¶ K Ü@ KD EK

148. é ZDKµVt¶ KŽ Ò@ KŽLP + ¡ KŽPDµSURWHJLU¶ L ,@ LLUL WL[VLµRYHOOD¶ M =@ MD M UDMDµHVSHUDU¶ N N@o@ ND N Ù NNHVµWUHXUH¶ NZ N:@o@ NZHP VVHNNZDUµVX.UH¶ O O@U@ OD O Ý LOLµpVVHU¶ P P@ PD P á PDUUDµWRW¶ Q Q@ QD Q å LQLµGLU¶ S S@ HQPDQOOHXV

149. SLVXµSLV¶ T T@ TLO T Õ DTQHQQLµ.RQLOO¶

150. TZ T:@ DPHTTZUDQ DPHTTUDQµJUDQ¶ ¸@ LO ˆÂ É VVDGµIHOL.LWDW¶ U U@ UD U LUDUµMXJDU¶ UŽ U•@ UŽDUŽ 6 UŽUŽX]µDUUzV¶ V V@ VD V ± VHUVµSRVDU¶ VŽ V•@ VŽDUŽ 6Â ¹ QTHVŽµIDOWDU¶ W W@7@ WD W • WDEUDWWµ.DUWD¶ WŽ W•@ WŽDUŽ 7'

151. Á DWŽWŽDVµPROW¶ WV@ H 3 WLGHWLGHWWµYHULWDW¶ X 8@ XXUX X IXGµJHQROO¶ Z Z@ ZD í KZDµEDL[DU¶ [ @ [D [ ¥ D[[DPµKDELWD.Ly¶ [Z :@ WD[Z]DQW WD[]DQWµDUPDUL¶ M@ D ñ D]ŽLGŽµJDOO¶ ] ]@ ]D ] ¯ L]LµPRV.D¶ ]Ž ]•@ ]ŽDUŽ = ]ŽHUµYHXUH¶ ]ˆ G]@ H]ˆ DJH]ˆ]ˆDU DJH]]DUµ.DUQLVVHU¶ 025)2/2*,$ /¶(6758785$'(/60276 /DSULPHUD.DUD.WHUtVWL.DDGHVWD.DUGHODPRUIRORJLDGHODOOHQJXDEHUEHUpVHO .RQMXQWGHUH.XUVRVTXHXWLOLW]DSHUDODIOH[LyLODGHULYD.LyHOVGHULYDWVLOHVIRUPHVGH IOH[LyHVIRUPHQSHUSUHIL[D.LyLVXIL[D.LyLWDPEpPRGLIL.DQWODGRWD.LyYR.jOL.DGHOV PRWV L OD TXDOLWDW JDLUHEp VHPSUH OD WHQVLy GH OHV .RQVRQDQWV TXH .RQWHQHQ $L[t HO VXEVWDQWLXTXHVLJQLIL.DµPXOD¶DVHUGXQHQODIRUPDGHVLQJXODUTXHD.DEHPGHGRQDU HV SRW UHSUHVHQWDU DPE DTXHVWD IyUPXOD TXH UHIOH.WHL[ OHV YR.DOV L XVD .RQYHQ.LRQDOPHQW OD OOHWUD SHU D TXDOVHYRO .RQVRQDQW DX KL WUREHP OD YR.DO LQL.LDO D KDELWXDO SHU DOV QRPV PDV.XOLQV VLQJXODUV ±UH.RUGHP TXH OD H pV QRPpV XQD YR.DOGHVXSRUW(OSOXUDOLUUHJXODUHQ.DQYLWpODIRUPDLDLVHUGDQHQTXqODL LQL.LDOpVSUzSLDGHOVQRPVHQPDV.XOtSOXUDO

152. DX6*

153. o LD3/

154. DVHUGXQµPXOD¶ LVHUGDQµPXOHV¶ 3RGHP.RPSDUDUDTXHVW.RPSRUWDPHQWDPEHOGHQRPVUHJXODUVHQTXqHOSOXUDO HVIRUPDVLPSOHPHQW.DQYLDQWODDLQL.LDOHQLLDIHJLQWHOVXIL[H

155. QQDPEXQDYR.DO GHVXSRUW

156. D DD6*

157. o LDQ3/

158. DUJD]µKRPH¶ LUJD]HQµKRPHV¶ E DD6*

159. o LDQ3/

160. DQHJPDUµ.DoDGRU¶ LQHJPDUHQµ.DoDGRUV¶ $TXHVWGDUUHUH[HPSOHpVDOVHXWRUQXQQRPGHULYDWGHOYHUEJPHUµ.DoDU¶±HV WUD.WD GHO UDGL.DO VRO TXH .RLQ.LGHL[ DPE OD IRUPD GH O¶LPSHUDWLX VLQJXODU YJ †

161. ± IRUPDW SHU O¶DGMXQ.Ly GHO SUHIL[ DQ L OD LQVHU.Ly GH OD YR.DO D GDYDQW GH O¶~OWLPD .RQVRQDQW SHU XQ SUR.HGLPHQW VHPEODQW SRGHP IRUPDU XQ QRP G¶D..Ly DGMXQWDQWHOSUHIL[DLLQVHULQWODYR.DODWDPEpGDYDQWGHODGDUUHUD.RQVRQDQW

162. D 5$'

163. o DQDQRPG¶DJHQW

164. JPHUUDGL.DOGHµ.DoDU¶

165. DQHJPDUµ.DoDGRU¶ E 5$'

166. o DDQRPG¶D..Ly

167. JPHUUDGL.DOGHµ.DoDU¶

168. DJPDUµ.DoD¶ 6L SUHQHP HO YHUE TXH VLJQLIL.D µEXV.DU¶ U]X OD IRUPD GH OD WHU.HUD SHUVRQD PDV.XOLQDGHOSHUIH.WLXV¶REWpDPEHOSUHIL[LGDYDQWG¶XQD.RQVRQDQW~QL.DOD[D

169. TXHH[SUHVVDODSHUVRQDYHUEDOHU]XLODIRUPDKDELWXDOGXUDWLYD.RUUHVSRQHQW.DQYLDQW OD.RQVRQDQWOD[D]SHUXQDGHWHQVD]]LUH]]X

170. D X5$'

171. o X0$63(5)

172. U]XUDGL.DOGHµEXV.DU¶

173. HU]XµKDEXV.DW¶ E X5$'

174. o X0$6+$%

175. U]XUDGL.DOGHµEXV.DU¶

176. LUH]]XµEXV.DHVWjEXV.DQW¶

177. $%6Ê1,$'¶$57,/( (OEHUEHUQR.RQHL[XQHTXLYDOHQWGHO¶DUWL.OHGHOHVOOHQJHVURPjQLTXHVHOQRP DSDUHL[ .RP D GHILQLW R LQGHILQLW VHJRQV OD IXQ.Ly TXH ID HQ HO GLV.XUV 7UDGXLUHP OD IUDVHGHO¶H[HPSOHVHJHQW.RPXQDSDSDOORQDVH¶QYDYRODQWR.RPODSDSDOORQDVH¶Q YDYRODQWVHJRQVTXHODGLJXHPHQREVHUYDU.DVXDOPHQWXQDSDSDOORQDTXHVXUWYRODQWR TXH SDUOHP G¶XQD SDSDOORQD TXH KHP HVWDW REVHUYDQW R TXH MD KHP HVPHQWDW DQWHULRUPHQW4XLWRXWDGDSWDW

178. 7HGŽHZWKŽHULMDW YRODU3(5)SDSDOORQD$11(; µ/DXQDSDSDOORQDVH¶QYDYRODQW¶ 4XDQ O¶DUWL.OH GHO .DWDOj LQWURGXHL[ XQ DGMH.WLX O¶DPD]LJ UH.RUUH D XQ SURQRP GHPRVWUDWLXHVSH.tIL.YJ†

179. 5HSUHVHQWDXQDGLIL.XOWDWSHUDOVEHUEHUzIRQVGRPLQDUO¶~VGHO¶DUWL.OHGHO.DWDOj SDUWL.XODUPHQWTXDQKLKDH[SUHVVLRQVHQTXqQRV¶XWLOLW]DDOHVTXDOVpVIj.LOHVWHQGUH¶O DEXVLYDPHQW

180. D ±GHTXqW¶KDYLHVGLVIUHVVDW@±GHOPHWJH E DQDUpDPEHOEDU.R (/120 (OJqQHUHGHOVQRPV (OV QRPV DPD]LJV .RP HOV GHO .DWDOj SRGHQ VHU PDV.XOLQV R IHPHQLQV SHUz .RPHUDG¶HVSHUDUHOJqQHUHG¶XQQRPQRPpV.RLQ.LGHL[DPEHOGHODVHYDWUDGX..LyR SHU .DVXDOLWDW R TXDQ pV PRWLYDW SHO VH[H GH O¶pVVHU GHVLJQDW 6yQ PDV.XOLQV SHU H[HPSOH

181. DUJD] µKRPH¶ LOV µOOHQJXD¶ X]]DO µIHUUR¶ 6yQIHPHQLQV

182. WDPDUW µGRQD¶ WVD µIHWJH¶ WLOL µRPEUD¶ (OVJqQHUHVGLIHUHQWVGHOVQRPVHQEHUEHULHQ.DWDOjVyQO¶RULJHQG¶DOJXQHV.RQIXVLRQV HQHOGLV.XUV.DWDOjGHOVSDUODQWVG¶DPD]LJ

183. D VLQRVpOHVGHXUHV

184. PHSHJXHQ E WpXQD.RW[H 7DPEpSRWVHUXQDIRQWG¶HUURUVO¶~VIL[DWGHSOXUDOVDPEQRPVHVSH.tIL.V

185. WRWVHOVVHXVGLQHUVO¶KDYLDJDVWDWSHUDL[z /D IRUPD PpV IUHTHQW GHOV QRPV PDV.XOLQV pV OD GHOV TXH .RPHQ.HQ SHU OD YR.DODVyQSURXQRPEURVRVWDPEpHOVTXH.RPHQ.HQSHUOHVYR.DOVLLX

186. D DWELU µ.RORP¶ DVHUGXQ µPXOD¶ E LIUL µ.RYD¶ LJHU µ.DPS¶ . XGHP µ.DUD¶ X..HQ µ[D.DOOORS¶ 3HUzQ¶KLKDVHQVHYR.DOLQL.LDO.RPHOVVHJHQWV

187. OD]Ž µJDQD¶ IDG µVHW¶ (Q ULIHQ G¶DOWUD EDQGD IDOWD VRYLQW OD D LQL.LDO SUHVHQW HQ G¶DOWUHV YDULHWDWV EHUEHUV

188. GŽDU DGŽDU µSHX.DPD¶ EDZ DEDZ µIDYD¶ D]ŽLGŽ DD]ŽLGŽ µJDOO¶ (OV DUDELVPHV QR DGDSWDWV .RPSOHWDPHQW TXH SRUWHQ O¶DUWL.OH jUDE LQ.RUSRUDW .RPHQ.HQ SHU XQD O SURQXQ.LDGD HQ ULIHQ .RP XQD U YJ †

189. R SHU XQD .RQVRQDQW GHQWDO DOYHRODU R SDODWDO W WŽ G GŽ V VŽ ] ]Ž Q O . M

190. JHQHUDOPHQW WHQVD UHVXOWDWGHO¶DVVLPLOD.LyGHO¶DUWL.OHjUDEDDTXHVWHV.RQVRQDQWV

191. D OPXDOOLP µPHVWUH¶ O[HPLV µGLMRXV¶ ONXUVL µ.DGLUD¶ E VVXT µPHU.DW¶ WWDUL[ µGDWD¶ ..DUU µJXHUUD¶ (OVQRPVIHPHQLQV.RPHQ.HQSUj.WL.DPHQWVHPSUHSHUXQDWVHJXLGDG¶XQDDHQ ODPDMRULDGHOV.DVRVPROWVRYLQWD.DEHQWDPEpHQW

192. D WDEUDWW µ.DUWD¶ WDGGDUW µ.DVD¶ WDHQMDW µ.XOOHUD¶

193. E WLVLW µPLUDOO¶ WXGDUW µYLGD¶ W.XTTHW µWHOD¶ WLPHVVL µIR.¶ WLPHVQD µVDYLHVD¶ WDNH..D µ.X.¶ 7DO.RPR.RUUHDPEODDLQL.LDOGHOVPDV.XOLQVWDPEpODDGHOSUHIL[IHPHQtWD IDOWDVRYLQWHQULIHQGLQVGHSDUDXOHVTXHODWHQHQHQG¶DOWUHVYDULHWDWV

194. WPDUW WDPDUW µEDUED¶ WVD WDVD µIHWJH¶ WD]ŽLGŽWŽ WDD]ŽLGŽWŽ µJDOOLQD¶ ([LVWHL[ XQD .RUUHVSRQGqQ.LD UHJXODU HQWUH QRPV IHPHQLQV .RPHQoDWV L JHQHUDOPHQW D.DEDWV SHU W L HOV PDV.XOLQV SULYDWV G¶DTXHVWV DIL[RV HO PpV VRYLQW .RPHQoDWVSHUD

195. DPD]L µEHUEHU¶0$6

196. WDPD]LW µEHUEHU¶)(0

197. DPHQ]X µILOOJUDQ¶ WDPHQ]XW µILOODJUDQ¶ DMMDU µYHt¶ WDMMDUW µYHwQD¶ DIXQDV µERX¶ WDIXQDVW µYD.D¶ DOHP µ.DPHOO¶ WDOHPW µ.DPHOOD¶ D]ŽLGŽ µJDOO¶ WD]ŽLGŽWŽ µJDOOLQD¶ (VSRWXWLOLW]DUODIRUPD.LyGHOPDV.XOtG¶XQQRPKDELWXDOPHQWIHPHQtRODGHO IHPHQtG¶XQTXHpVKDELWXDOPHQWPDV.XOtSHUDSURGXLUXQDXJPHQWDWLXHQHOSULPHU.DV L XQ GLPLQXWLX HQ HO VHJRQ 'H YHJDGHV DPE OD UHIHUqQ.LD D XQ REMH.WH R D XQ pVVHU DQLPDWG¶XQDPLGDGLIHUHQW.DQYLDHOVHQWLWGHOVXEVWDQWLX.RPR.RUUHWDPEpHQ.DWDOj .XOOHUD.XOOHURW

198. D DTHPPXP µER.D¶ WDTHPPXPW µERTXHWD¶ DIHU µIXOOD¶ WDIHUW µIXOOHWD¶ L]L µPRV.D¶ WL]LW µPRVTXLW¶ E WDGGDUW µ.DVD¶ DGGDU µ.DVDVVD¶ WDHQMDW µ.XOOHUD¶ DHQMD µ.XOOHURW¶ WDNH..D µ.X.¶ DNH..DZ µ.X.JURV¶ RP HQ .DWDOj KL KD QRPV PDV.XOLQV L IHPHQLQV UHIHULWV D KRPHV L GRQHV R D PDV.OHVLIHPHOOHVG¶DQLPDOVTXHWHQHQDUUHOVGLIHUHQWV

199. DUJD] µKRPH¶ WDPDUWWDPHWŽWŽXW µGRQD¶ EDED µSDUH¶ HPPD µPDUH¶ PPL µILOO¶ HOOL µILOOD¶ LNHUUL µPROWy¶ WL[VL µRYHOOD¶ DWUXV µER.¶ WDWŽ µ.DEUD¶ LV µ.DYDOO¶ WDJPDUW µHJXD¶ (OQRPEUHGHOVQRPV 0ROWVQRPVEHUEHUVWHQHQIRUPHVGHSOXUDOTXHV¶REWHQHQDSOL.DQWSUR.HGLPHQWV UHJXODUV SHUz VyQ WDPEp QRPEURVRV HOV TXH XWLOLW]HQ SUR.HGLPHQWV SDUWL.XODUV GH WDO PDQHUDTXHHOERQ~VGHODOOHQJXDUHTXHUHL[O¶DSUHQHQWDWJHVLVWHPjWL.GHOD IRUPDGH SOXUDOGH.DGDVXEVWDQWLX (OVLVWHPDPpVIUHTHQWGHIRUPD.LyGHOSOXUDOGHOVQRPVPDV.XOLQV.RQVLVWHL[D DIHJLU OD WHUPLQD.Ly H

200. Q Q DPE XQD YR.DO GH VXSRUW

201. 6L HO PRW .RPHQoD SHU D HV .DQYLD HQ L HQ ULIHQ DTXHVWD L LQL.LDO HV SRW DIHJLU SHUz QR VHPSUH HV ID D XQD .RQVRQDQWLQL.LDOHQPRWVTXH.RPHQ.HQSHUDHQG¶DOWUHVYDULHWDWVYJ†

202. DUJD] µKRPH¶ LUJD]HQ DIXQDVµERX¶ LIXQDVHQ D]HOOLI µ.DS¶ L]HOOLIHQ GŽDU µSHX.DPD¶ LGŽDUHQ EDZ µIDYD¶ LEDZHQ D]ŽLGŽ µJDOO¶ D]ŽLGŽHQ (OSOXUDOGHOVPRWVPDV.XOLQVHVSRWIRUPDUWDPEpSHOVSUR.HGLPHQWVKDELWXDOV GH OD PRUIRORJLD GH O¶DPD]LJ .DQYLDQW OHV YR.DOV L DOWHUDQW OD WHQVLy .RQVRQjQWL.D L DOODUJDQWHOVUDGL.DOVDPEHOVHOHPHQWVWD

203. ZDZRLZ$TXHVWVSUR.HGLPHQWVHV SRGHQ.RPELQDULGHYHJDGHVIDOWDHOVXIL[(QDOJXQ.DVHOVXIL[H

204. QV¶DIHJHL[VHQVH SUHIL[D.Ly

205. DMMDU µYHt¶ DMMDUHQ DDoDDQ

206. LLGŽ µ.DEULW¶ LDGŽHQ LLoLDQ

207. DLO µEUDo¶ LDOOHQ DLoLDQ

208. DQX µSRX¶ DQXWHQ DXoDXWQ

209. DGL µJRV¶ LGŽWŽDQ DLoLWDQ

210. NXUGX µSXoD¶ LNXUGDQ XXoLXDQ

211. D]ŽZDU µDUUHO¶ L]ŽXZUDQ DDoLXDQ

212. Z DGHJJ DO µVRJUH¶ LGHZODQ DDoLDQ

213. GŽDGŽ µGLW¶ LGŽXGŽDQ DoLXDQ

214. DVV µGLD¶ XVVDQ DoXDQ

215. PX. µJDW¶ LPX.ZHQ XoLXZQ

216. L.. µEDQD¶ D..DZHQ LoDDZQ

217. DIHU µIXOOD¶ DIULZHQ DoDLZQ

218. DMDUWLO µHVWRUD¶ LMDUWDO DDLoLDD

219. (OVLVWHPDPpVIUHTHQWGHIRUPD.LyGHOSOXUDOGHOVQRPVIHPHQLQV.RQVLVWHL[D DIHJLUODWHUPLQD.LyLQVLHOPRW.RPHQoDSHUWDDTXHVWSUHIL[HV.DQYLDHQWL+HP YLVWTXHHQULIHQODDGHOSUHIL[VLQJXODUSRWIDOWDUYJ†

220. OODYRUVDOSOXUDOKLVRO KDYHUODLSHUzQRSDVVHPSUH

221. WD[]DQW µWHQGD¶ WL[]DQLQ WDPDUW µGRQD¶ WLPDULQ WDEUDWW µ.DUWD¶ WLEUDWLQ WDQDUW µIURQW¶ WLQDULQ WDJPDUW µHJXD¶ WLJPDULQ WVD µIHWJH¶ WLVDZLQ WPDUW µEDUED¶ WLPDULQ WD]ŽLGŽWŽ µJDOOLQD¶ WD]ŽLGŽLQ (OSOXUDOGHOVPRWVIHPHQLQVHVSRWIRUPDUWDPEpDPEHOSUHIL[WLRW.DQYLDQW OHV YR.DOV L DOWHUDQW OD WHQVLy .RQVRQjQWL.D L DOODUJDQW HOV UDGL.DOV DPE HOV HOHPHQWV WD

222. W

223. ZW

224. DZRLZ$TXHVWVSUR.HGLPHQWVHVSRGHQ.RPELQDULHQDOJXQV.DVRV QRKLKDVXIL[

225. WDGGDUW µ.DVD¶ WXGULQ WDDWoWXLQ

226. Z WDGHJJ DOW µVRJUD¶ WLGHZOLQ WDDWoWLLQ

227. WLVLW µPLUDOO¶ WLVLWLQ WLLWoWLLWLQ

228. WDPHWŽWŽXW µGRQD¶ WLPHWŽWŽXWLQ WDXWoWLXWLQ

229. WDGLW µJRVVD¶ WLGŽWŽDWLQ WDLWoWLWDWLQ

230. WL[VL µRYHOOD¶ WL[HVZLQ WLLoWLZLQ

231. WLWŽWŽ µXOO¶ WLWŽWŽDZLQ WLWoWLWDZLQ

232. WNHU]D µKLYHUQ¶ WLNHU]LZLQ WDoWLLZLQ

233. WKŽDQW µERWLJD¶ WLKŽXQD WDWoWLXD

234. WLWL µ.RS¶ WLLWD WLLoWLLD

235. (OV PDQOOHXV GH O¶jUDE QR DGDSWDWV .RPSOHWDPHQW PDQWHQHQ HO SOXUDO RULJLQDUL HYHQWXDOPHQWDPEUHDSDUL.LyGHODOGHO¶DUWL.OHDVVLPLODGDDOD.RQVRQDQWLQL.LDOHQHO VLQJXODUREVHUYHXODSDUDXODVVXTGHOVH[HPSOHVVHJHQWV

236. OPXDOOLPD µPHVWUD¶ OPXDOOLPDW OPXDOOLP µPHVWUH¶ OPXDOODP VVXT µPHU.DW¶ OHVZDT ..DUU µJXHUUD¶ ..DUUDW ONXUVL µ.DGLUD¶ ONHUDVL $OJXQV PRWV G¶RULJHQ jUDE WHQHQ D PpV GH OD IRUPD GH SOXUDO XQ GXDO .RUUHVSRQHQWDGRVLQGLYLGXV

237. DP µDQ¶ DPDQ µGRV

238. DQV¶ ODPDWµDQVRPpV

239. ¶ .KDU µPHV¶ .HKUDQ µGRV

240. PHVRV¶ O.KXU µPHVRVRPpV

241. ¶ /DIOH[LyGHOVDGMH.WLXVTXDOLIL.DWLXV (Q DPD]LJ V¶XVHQ KDELWXDOPHQW IRUPHV YHUEDOV SHU D DWULEXLU TXDOLWDWV PpV HQGDYDQW†

242. KRH[SOL.DUHPDPEPpVGHWDOO$L[zQRSULYDTXHH[LVWHL[LQWDPEp DGMH.WLXV TXDOLIL.DWLXV SDUD

243. OHOV DOV GHO .DWDOj SHUz GHULYDWV GHOV YHUEV TXH SUHVHQWHQ TXDVLVHPSUHXQDIOH[LyQRPLQDOUHJXODU

244. PVJ PSO IVJ ISO DZUD LZUDHQ WDZUDW WLZUDLQ µJUR.¶ DPHTTUDQ LPHTTUDQHQ WDPHTTUDQW WLPHTTUDQLQ µJURV¶ DPH]ŽDQ LPH]ŽDQHQ WDPH]ŽDQW WLPH]ŽDQLQ µSHWLW¶ D]HJUDO L]HJUDOHQ WD]HJUDOW WL]HJUDOLQ µOODUJ¶ DVŽHPPDGŽ LVŽHPPDGŽHQ WDVŽHPPDGŽWŽ WLVŽHPPDGŽLQ µIUHG¶ (OVQRPVGHSDUHQWLX (Q.DWDOjTXDQGLHPHOSDUHYROHPGLUHOQRVWUHSDUHRHOPHXSDUHHQEHUEHU GH PDQHUD VHPEODQW WRWD XQD VqULH GH QRPV GH SDUHQWLX SDUWL.XODUPHQW HOV UHIHULWV DO SULPHUJUDXHV.DUD.WHULW]HQSHUTXqWHQHQLQ.RUSRUDWHOVHQWLWGHOSRVVHVVLXGHSULPHUD SHUVRQDGHOVLQJXODU(OVQRPVTXHVLJQLILTXHQSDUHPDUHDYLILOOVLQRSRUWHQ.DS SRVVHVVLXYROHQGLUHOPHXSDUHODPHYDPDUHHOPHXDYLHOPHXILOO$TXHVWVQRPV

245. DPpVDPpVSRGHQWHQLUIRUPHVGHIOH[LySDUWL.XODUVRVXEVWLWXLUOHVSHUWHUPHVG¶XQD DOWUDDUUHO.RPHQHO.DVGHODSDUDXODWDUZDTXHV¶XWLOLW]D.RPDSOXUDOGHPPLµILOO¶L TXHYROGLUµ.ULDGHV.HQGqQ.LD¶

246. EDED µSDUHPHX

247. ¶ HPPD µPDUHPHYD

248. ¶ MMHGGL µDYLPHX

249. ¶ KŽHQQD µjYLDPHYD

250. ¶ OMHGXG µDYLV¶ PPL µILOOPHX

251. ¶ WDUZD µILOOVPDLQDGD¶ HOOL µILOODPHYD

252. ¶ HVVL µILOOHVPHYHV

253. ¶ XPD µJHUPjPHX

254. ¶ DWPD µJHUPDQVPHXV

255. ¶ ZHOWPD µJHUPDQDPHYD

256. ¶ HVVPD µJHUPDQHVPHYHV

257. ¶ [DOL µRQ.OHPHX

258. PDWHUQ¶ [DOWL µWLDPHYD

259. PDWHUQD¶ ]L]LDPPL µRQ.OHPHX

260. SDWHUQ¶ DPWL µWLDPHYD

261. SDWHUQD¶ eV LQWHUHVVDQW G¶REVHUYDU OD IRUPD.Ly GHOV PRWV TXH VLJQLILTXHQ µJHUPj¶ L µJHUPDQD¶.RPSRVWRVGHXZHOWµILOOILOODGH¶LPDµPDUH¶YROHQGLUGRQ.VµILOOILOOD GH OD PHYD PDUH¶ $TXHVW .DUj.WHU .RPSRVW H[SOL.D TXH HO SOXUDO VLJXL DSDUHQWPHQW LQWHUQ SHUTXq pV HO SULPHU HOHPHQW GH OD .RPSRVL.Ly HO TXH .DQYLD HVV L VXW VyQ H[SRQHQWVGHODYDULD.LyGLDOH.WDO

262. X µILOOGH¶ DW µILOOVGH¶ ZHOW µILOODGH¶ HVVVXW µILOOHVGH¶ $TXHVWHVIRUPHVGHSOXUDOTXHVLJQLILTXHQµILOOVILOOHVGH¶V¶KDQJUDPDWL.DOLW]DW V¶XWLOLW]HQSHUDODIRUPD.LyGHGHULYDWVLDUULEHQDIXQ.LRQDU.RPXQDVLPSOHPDU.DGH QRPEUHDPE.HUWVQRPV6DUULRQDQGLD

263. D EDEQWDGGDUW µO¶DPRGHOD.DVD¶ DWEDEQWDGGDUW µHOVDPRVGHOD.DVD¶ E ODOWQWPHQDW µODUL.DODPHVWUHVVDGHOVGLQHUV

264. ¶ HVVODOWQWPHQDW µOHVULTXHV¶

265. (OQRPJHQqUL. (Q.DWDOjIRUDGHO.DVGHOVQRPVQR.RPSWDEOHV.RPODOOHQD HO SD OD OOHW R O¶DUUzVpVJDLUHEpVHPSUHHOSOXUDOGHOJqQHUHKDELWXDOG¶XQVXEVWDQWLXHOTXHV¶XWLOLW]D SHUDH[SUHVVDUHOVHQWLWJHQqUL.DL[tHOVJDWVSRWUHIHULUVHDDTXHVWHVEqVWLHVHQJHQHUDO HQIUDVHV.RPHOVJDWVVyQPROWPDQGURVRVLH[SUHVVLRQV.RPHOJDWpVXQDEqVWLDPROW PDQGURVD VyQ PDU.DGHV HVWLOtVWL.DPHQW 1RPpV DPE HO QRP GH SURGX.WHV YHJHWDOV VREUHWRW GH IUXLWHV pV SURX KDELWXDO G¶HPSUDU HO VLQJXODU DTXHVW DQ OD SUXQD VHUj ERQD8QDSDUWL.XODULWDWGHOEHUEHUpVTXHSHUDO¶H[SUHVVLyGHOJHQqUL.GH.DGDQRPV¶KL KDGHIHUVHUYLUXQDIRUPDSDUWL.XODUGHODVHYDIOH[Ly.RQGL.LRQDGDOq[L.DPHQW

266. D WDEHWWL[W DEHWWL[ PHOy)(06* PHOy0$66* µPHOy¶ µHOVPHORQV¶JHQqUL.

267. E LNH..XGŽHQ OOHQHV0$63/ µOOHQD¶µODOOHQD¶JHQqUL.

268. . WD[VDW .DUDEDVVD)(06* µ.DUDEDVVD¶µOHV.DUDEDVVHV¶JHQqUL.

269. G WL..LW WL..LLQ SROO)(06* SROOV)(03/ µSROO¶ µHOVSROOV¶JHQqUL.

270. /¶~VGLIHUHQWGHQRPVJHQqUL.VHQDPD]LJLHQ.DWDOjSRWLQGXLUXVRVHUURQLV

271. D HOJDWLHOJRVP¶DJUDGHQ µHOVJDWVLHOVJRVVRVP¶DJUDGHQ¶ E PHIDSRUHOJRVTXHHOVJUDQVIDQSRU µHPIDQSRUHOVJRVVRVTXHHOVJURVVRVIDQSRU¶

272. (VWDWG¶DQQH[LyLHVWDWOOLXUHGHOVQRPV (QDPD]LJH[LVWHL[XQDYDULD.LyGHOVQRPVOOLJDGDDODVHYDSRVL.LyVLQWj.WL.DHQ GHWHUPLQDWV .RQWH[WRV GH GHSHQGqQ.LD G¶DOWUHV HOHPHQWV GH OD IUDVH HOV VXEVWDQWLXV EHUEHUVVRIUHL[HQXQDDOWHUD.LyLHVGLXTXHHVWUREHQHQHVWDWG¶DQQH[LyHOVQRPVTXH QRHVWDQVRWPHVRVDDTXHVW.DQYLHVGLXTXHHVWDQHQHVWDWOOLXUH /¶HVWDWG¶DQQH[LyGHOVQRPVPDV.XOLQVV¶REWp.DQYLDQW

273. D 8QDDLQL.LDOHQXVLQJXODU

274. DPDU µVRJUHGHODGRQD¶ o XPDU E 7DPEpKLKDXTXDQODDLQL.LDOIDOWDHQULIHQ D]ŽLGŽ µJDOO¶ o XD]ŽLGŽ . 8QDDLQL.LDOHQZDVLQJXODURSOXUDO

275. DQX µSRX¶ o ZDQX DNUDUHQ µPROWRQV¶ o ZDNUDUHQ G 8QDLLQL.LDOHQLVLQJXODURSOXUDO

276. LOHI µSRU.¶ o LOHI LOIDQ µSRU.V¶ o LOIDQ XQDLLQL.LDOSRWTXHGDULQDOWHUDGD

277. H 8QDXLQL.LDOHQZXVLQJXODURSOXUDO

278. XO µ.RU¶ o ZXO XODZHQ µ.RUV¶ o ZXODZHQ (QUHDOLWDWQRVyQQRPpVHOVQRPVHOVTXHDGRSWHQO¶HVWDWG¶DQQH[LyHOVLQGHILQLWVHOVSURQRPVLHOV DGYHUELVWDPEpSRGHQIHUKRHOVTXHWHQHQDLQL.LDOLDOJXQVGH.RPHQoDWVSHU.RQVRQDQW

279. L

280. D GOXV µSR.PHQV¶ o VXGOXV µDOPHQV¶ E DD µDL[z¶DLQµDOOz¶o DDGZDLQ µDL[zLDOOz¶ . DPPX µDL[t¶ o DPPXGZDPPX µDL[tLDL[t¶

281. /¶HVWDWG¶DQQH[LyGHOVQRPVIHPHQLQVV¶REWpHOLPLQDQWODYR.DOTXHVHJXHL[ODW LQL.LDO.RPDD

282. SHUzVRYLQWTXHGHQLQDOWHUDWV.RPDE

283. D WDPDUW µGRQD¶ o WHPDUW WLPDULQ µGRQHV¶ o WHPDULQ WDWHUELW µPLQRQD¶ o WWHUELW WDVHUGXQW µPXOD¶ o WVHUGXQW WL]JL µERV.¶ o WH]JL E WDGGDUW µ.DVD¶ o WDGGDUW WX..HQW µOORED¶ o WX..HQW WLVLW µPLUDOO¶ o WLVLW WDPPHQW µPHO¶ o WDPPHQW (OQRPYDHQHVWDWG¶DQQH[LyHQHOV.DVRVVHJHQWV D

284. (QIXQ.LyGHVXEMH.WHSRVSRVDWDOYHUEYJ†6DUULRQDQGLD

285. D 7WD]]HOHQZDPDQ .yUUHU+$%DLJHV$11(; µ/¶DLJXD.RUUH¶ E HPPXWXXO PRULU3(5)DVH$11(; µ6¶KDPRUWO¶DVH¶ . 8VDQWLGWHPDULQ YHQLU3(5)25,(17GRQHV$11(; µ9DQYHQLUOHVGRQHV¶ E

286. 'DUUHUH GH OD .RQMXQ.Ly G µL¶ 4XLWRXW DGDSWDWV 6DUULRQDQGLD

287. 5H.RUGHPTXHODHQRpVPpVTXHXQDYR.DOGHVXSRUWTXHV¶LQVHUHL[SHUDID.LOLWDUODSURQXQ.LD.LyGHOV JUXSV.RQVRQjQWL.V.RPSOH[RV

288. D X..HQGLQVL [D.DOLHULoy$11(; µHO[D.DOLO¶HULoy¶ E QH..LQGZDMMDUHQ QRVDOWUHVLYHwQV$11(; µHOVYHwQVLQRVDOWUHV¶ . DUJD]GWHPDUW KRPHLGRQD$11(; µO¶KRPHLODGRQD¶ .

289. 'DUUHUHGHOHVSUHSRVL.LRQVHQJHQHUDO6DUULRQDQGLD

290. D HUGŽDVDUUXGŽLXKŽHUPX. YHVWLU3521YHVWLWDQHQ$11(; µ3RVDOLHOYHVWLWDOQHQ¶ E 1VDZDO[XPHQL SDUODU+$%VREUHJXHUUD$11(; µ3DUOHPGHODJXHUUD¶ . 5XKŽDNHGWHPHWŽWŽXWD DQDUDPEGRQD$11(;'(0 µ9pVWH¶QDPEDTXHVWDGRQD¶ G

291. 3DUWL.XODUPHQW.RPD.RPSOHPHQWQRPLQDOGDUUHUHGHODSUHSRVL.Ly QµGH¶ TXHVRYLQWpVRPHVDGDYDQWGHOVQRPVPDV.XOLQV6DUULRQDQGLD

292. D DUUXGŽQWHPDUW YHVWLWGHGRQD$11(; µHOYHVWLWGHODGRQD¶ E DPDQQZDQX DLJHVGHSRX$11(; µO¶DLJXDGHOSRX¶

293. . D..DZHQQXIXQDV EDQHVGHERX$11(; µOHVEDQHVGHOERX¶ H

294. ,QWURGXwW SHU XQ QXPHUDO .DV HQ TXq HV .RPSRUWD .RP XQ .RPSOHPHQW QRPLQDO6DUULRQDQGLD

295. D WODWDQWXGULQ WUHVGH.DVHV$11(; µWUHV.DVHV¶ E D.UDQLNVDQ GHXGH.DYDOOV$11(; µGHX.DYDOOV¶ '(02675$7,86,35(6(17$7,86 (OVLVWHPDG¶RSRVL.LRQVGHOVGHPRVWUDWLXV (O VLVWHPD GH GHPRVWUDWLXV GH OD OOHQJXD EHUEHU pV IRQDPHQWDO GLQV GHOV VHXV PH.DQLVPHV GH IXQ.LRQDPHQW 3URSRU.LRQD SURQRPV TXH VHUYHL[HQ GH EDVH SHU D OD XWLOLW]D.Ly G¶DOWUHV HOHPHQWV JUDPDWL.DOV LSURGXHL[ XQD ERQD SDUW GH OHV .RQVWUX..LRQV TXH HTXLYDOHQ D OHV IUDVHV GHO .DWDOj DPE KDYHUKL R pVVHUKL '¶XQD PDQHUD PROW JHQHUDOHVSRGHQGLVWLQJLUWUHVSRVL.LRQVDTXqVROHQIHUUHIHUqQ.LDHOVGHPRVWUDWLXVLTXH SRGHP.DUD.WHULW]DUDPEOHVH[SUHVVLRQV.DWDODQHVVHJHQWV 326,,Ï'(/$$3(5621$ODTXHSDUOD

296. µDTXHVWTXHWLQ.DTXtRQVy.MR¶ 326,,Ï'(/$$3(5621$O¶LQWHUOR.XWRU

297. µDTXHVWTXHWHQVDTXtRQHWVWX¶

298. 326,,Ï'(/$$3(5621$TXHQRSDUWL.LSDHQODLQWHUD..LyOLQJtVWL.D

299. µDTXHOOTXHWpDOOjRQpVHOO¶ (O.DWDOjHVWUL.WHWpXQDVqULHGHGHPRVWUDWLXVLG¶DGYHUELVTXHHVUHIHUHL[DOKRUD DODSRVL.LyGHODDLGHODDSHUVRQHVDL[zDTXHVWDTXHVWDDTXt

300. LXQDDOWUDTXHHV UHIHUHL[DODSRVL.LyGHODDDOOzDTXHOODTXHOODDOOj

301. (QHOV DGYHUELVH[LVWHL[OD SRVVLELOLWDW G¶LQVLVWLU HQ O¶H[SUHVVLy GH OD OOXQDQLD XWLOLW]DQW DOOj EDL[ SHU D UHIRUoDU DOOj (OEHUEHUWpXQVLVWHPD.UHXDWDPEHOGHO.DWDOjWpXQDVqULHSHUDUHIHULUVHDOD SRVL.LyGHODDSHUVRQDLXQDDOWUDSHUDUHIHULUVHDOKRUDDODSRVL.LyGHODDLGHODD $PpVDPpVWpIRUPHVHVSH.tILTXHVSHUDUHIHULUVHDHOHPHQWVTXHVyQSUHVHQWVHQHO GLV.XUVRHQHO.RQWH[WDTXHVWDIXQ.LyDQRPHQDGDDQDIzUL.DHO.DWDOjODUHVROXWLOLW]DQW HOVDOWUHVGHPRVWUDWLXVWULDQWORVVHJRQVODSUR[LPLWDWHQHOGLV.XUVRHQHOWHPSVDTXHVW TXHHPGLXVDTXHOOTXHW¶KHGLWLDTXHVWTXHHWGL.DTXHOOTXHHWYDLJGLU $ PpV D PpV HQ HOV DGYHUELV Wp XQD IRUPD SHU D LQVLVWLU HQ O¶H[SUHVVLy GH OD OOXQDQLD .RP KHP YLVW TXH SRW IHU HO .DWDOj L IRUPHV HVSH.tILTXHV TXH LQGLTXHQ RULHQWD.Ly HQ O¶HVSDL G¶XQD IRUPD VHPEODQW D .RP KR IDQ HOV DGYHUELV .DWDODQV HQoj R HQOOj TXH H[SUHVVHQ XQD LGHD GH PRYLPHQW +L KD WDPEp DGYHUELV TXH HTXLYDOHQ D H[SUHVVLRQV .DWDODQHV .RP DUD YHW DTXt SHUz TXH WHQHQ XQ UHQGLPHQW JUDPDWL.DO PROW PpVJUDQSHUTXqV¶XWLOLW]HQHQ.DVRVHQTXqHO.DWDOjUH.RUUHDOVYHUEVKDYHULpVVHU (OVDGMH.WLXVGHPRVWUDWLXVVXIL[DWV (QEHUEHUODIXQ.LyGHOVDGMH.WLXVGHPRVWUDWLXVODIDQVXIL[RVLQYDULDEOHVTXDQW DOJqQHUHL DOQRPEUHTXHV¶DGMXQWHQDOQRP6yQ HOV VHJHQWV VHJXLQW OHV GLVWLQ.LRQV TXHKHPH[SOL.DW 326,,Ï'(/$$3(5621$

302. D 'DUUHUHGHQRPVD.DEDWVHQDKLKDXQDGDYDQWGHOVXIL[SHUDID.LOLWDUQHODSURQXQ.LD.LyWUD..DD µDTXHVWD[DU[D¶

303. DIXQDVD µDTXHVWERXTXHKLKDDTXtRQVy.MR

304. ¶ LIXQDVHQD µDTXHVWVERXV¶ WDIXQDVWD µDTXHVWDYD.D¶ WLIXQDVLQD µDTXHVWHVYDTXHV¶ 326,,Ï'(/$$,'(/$$3(5621(6 LQ

305. DIXQDVLQ µDTXHVWERXTXHKLKDDTXtRQHWVWX

306. DTXHOOERXTXHKLKDDOOj RQpVHOO

307. ¶ LIXQDVHQLQ µDTXHVWVDTXHOOVERXV¶ WDIXQDVWLQ µDTXHVWDDTXHOODYD.D¶ WLIXQDVLQLQ µDTXHVWHVDTXHOOHVYDTXHV¶ )81,Ï$1$)Ñ5,$ QQLQ

308. DIXQDVHQQL µDTXHVWERXGHTXqSDUOHP

309. DTXHOOERXGHTXqSDUOjYHP¶ LIXQDVHQHQQL µDTXHVWVDTXHOOVERXV¶ WDIXQDVWHQQL µDTXHVWDDTXHOODYD.D¶ WLIXQDVLQHQQL µDTXHVWHVDTXHOOHVYDTXHV¶ (Q .DWDOj IHP H[SOt.LWD OD UHIHUqQ.LD TXH .RPSRUWHQ HOV GHPRVWUDWLXV DQDIzUL.V XWLOLW]DQWSURQRPVUHODWLXVDTXHVWTXHDTXHOOTXH6DUULRQDQGLD

310. D DUJD]HQQL QH]ŽUDLGŽHQQDGŽ KRPH'(0 YHXUH3(5)DKLU µDTXHOOKRPHTXHYDPYHXUHDKLU¶ E WDGGDUWHQQL L]HQ]EDEDN .DVD'(0 YHQGUH3(5)SDUH3521 µDTXHOOD.DVDTXHYDYHQGUHHOWHXSDUH¶

311. (OVSURQRPVGHPRVWUDWLXV (OVSURQRPVGHPRVWUDWLXVGHOEHUEHUVyQHOVVHJHQWV 326,,Ï'(/$$3(5621$ QHXWUH DD µDL[zTXHWLQ.DTXt

312. ¶ VJP ZD µDTXHVW¶ VJI WD µDTXHVWD¶ SOP LQD µDTXHVWV¶ SOI WLQD µDTXHVWHV¶

313. 7LQD G HVVLV Q XMHOOLG 6DUULRQDQGLD

314. '(0)(03/ 3$57 ILOOHV3521 GH UHL$11(; µ$TXHVWHVVyQOHVILOOHVGHOUHL¶ 326,,Ï'(/$$,'(/$$3(5621(6 QHXWUH DLQ µDL[zTXHWHQVDTXt

315. DOOzTXHWpDOOj

316. ¶ VJP ZLQ µDTXHVWDTXHOO¶ VJI WLQ µDTXHVWDDTXHOOD¶ SOP LQLQ µDTXHVWVDTXHOOV¶ SOI WLQLQ µDTXHVWHVDTXHOOHV¶

317. 7LQGWDGGDUWQQH 6DUULRQDQGLD

318. '(0)(06*3$57.DVDGHQRVDOWUHV µ$TXHOODpVODQRVWUD.DVD¶

319. )81,Ï$1$)Ñ5,$ QHXWUH DHQQLDHQ µDL[zTXHGLHPDOOzTXHGqLHP¶ VJP ZHQQLZHQ µDTXHVWDTXHOO¶ VJI WHQQLWHQ µDTXHVWDDTXHOOD¶ SOP LQQLLQHQ µDTXHVWVDTXHOOV¶ SOI WLQQLWLQHQ µDTXHVWHVDTXHOOHV¶

320. $HQQLZDULKŽOL 6DUULRQDQGLD

321. '(0QRVHUYLU3(5) µ$L[zQRVHUYHL[¶ 7DPEpH[LVWHL[HQSURQRPVSHUDGHVLJQDUHOHPHQWVGHODUHDOLWDWTXHQRHVYROHQ HVPHQWDU G¶XQD PDQHUD SUH.LVD .RP HV ID HQ .DWDOj DPE O¶~V GH GDL[zV GDOOzV GDL[RQVHVLGDOORQVHV 5()(5Ê1,$,035(,6$ VJP ZLQDWLQDW µDTXHVWGDL[RQVHVDTXHOOGDOORQVHV¶ VJI WLQDW µDTXHVWDGDL[RQVHVDTXHOODGDOORQVHV¶ SOP LQDWHQ µDTXHVWHVGDL[RQVHVDTXHOOHVGDOORQVHV¶ SOI WLQDWLQ µDTXHVWVGDL[RQVHVDTXHOOVGDOORQVHV¶

322. 0DQDZLQDW 6DUULRQDQGLD

323. TXq'(00$66* µ4XqpVDTXHVWGDL[RQVHV¶ 4XDQ O¶DUWL.OH GHO .DWDOj LQWURGXHL[ XQ DGMH.WLX O¶DPD]LJ UH.RUUH DO SURQRP GHPRVWUDWLXDQDIzUL.6DUULRQDQGLD

324. 1H..[VH ZHQQL DPH]ŽDQ MRYROHU3(5) '(00$66* SHWLW µ-RYXOOHOSHWLW¶

325. (OVDGYHUELVGHOOR.TXHLQGLTXHQODSRVL.LyUHODWLYD RQYpGHWUD.WDUDOKRUDTXHHOVGHPRVWUDWLXVHOVDGYHUELVGHOOR.TXHRSHUHQOD PDWHL[D PHQD GH GLYLVLy GH O¶HVSDL WDO .RP KHP YLVW HQ OD .RUUHVSRQGqQ.LD HQWUH HOV GHPRVWUDWLXVLDOJXQVDGYHUELVGHOOR.HQ.DWDOj(QHOVDGYHUELVDOHVIRUPHVSUzSLHVGH OD SRVL.Ly GH OD D SHUVRQD V¶KL DIHJHL[ XQD IRUPD TXH LQGL.D OD OOXQDQLD GLKD µDOOj EDL[¶ 326,,Ï'(/$$3(5621$ GDµDTXtRQVy.MR

326. ¶

327. -MLLWHQGD 6DUULRQDQGLD

328. GHL[DU3(5)3521DTXt µ(OVKHGHL[DWDTXt¶ 326,,Ï'(/$$,'(/$$3(5621(6 GLQµDTXtRQHWVWX

329. DOOjRQpVHOO

330. ¶

331. D -MLLWHQGLQ 7LOPDWLQHHWDO

332. GHL[DU3(5)3521DTXtDOOj µ(OVKHGHL[DWDTXt¶µ(OVKHGHL[DWDOOj¶ E 5XKŽGLQ 6DUULRQDQGLD

333. DQDU,03(5DTXtDOOj µ9pVDOOj¶ //81$1,$ GLKDµDOOjEDL[¶

334. 5XKŽGLKD 7LOPDWLQHHWDO

335. DQDU,03(5DOOjEDL[ µ9pVDOOjEDL[¶

336. )81,Ï$1$)Ñ5,$ GLQQLµDTXtDOOOR.GHTXqSDUOHPDOOjDOOOR.GHTXqSDUOjYHP¶ RPTXHDTXHVWDGYHUELHVUHIHUHL[DXQOOR.DOTXDOMDV¶KDIHWUHIHUqQ.LDHOVHX ~V SRW .RLQ.LGLU DPE HO GH OD SDUWt.XOD SURQRPLQDO .DWDODQD KL SHUz QR KL KD XQD .RUUHVSRQGqQ.LDH[D.WD6DUULRQDQGLD

337. $G LOL QLZHGŽ GLQQL HUWPHGGLW 3$57 $8; DUULEDU3(5) DTXtDOOj DYHVSUH µ+LKDXUHPDUULEDW.DSDOYHVSUH¶ 6RYLQW DTXHVWV DGYHUELV GH OOR. L SDUWL.XODUPHQW O¶DQDIzUL. VHUYHL[HQ SHU D LQWURGXLUODSUHVqQ.LDG¶DOJXQHOHPHQWLD.RPSOHL[HQODIXQ.LyTXHHQ.DWDOj.RUUHVSRQD KDYHUKLRpVVHUKL

338. 7LOPDWLQHHWDO

339. D 6 GDWL WWXD GLQQL PPLV Q +ŽDPPHG SHU GDYDQW3521 3$57 DTXtDOOj ILOO3521 GH $KPHG µ'DYDQWPHXKLKDYLDHOILOOGHO¶$KPHG¶ E 'HJ 8OLPDQ GLQQL EDED D $OHPDQD DTXtDOOj SDUHPHX µ$$OHPDQDKLKDHOPHXSDUH¶ (OVDGYHUELVTXHWUDGXwPSHUµDL[t¶SDUWL.LSHQGHODGLVWLQ.LyHQWUHODUHIHUqQ.LDD HOHPHQWV TXH VyQ SUHVHQWV HQ HO .RQWH[W SUj.WL. R GHO GLV.XUV IXQ.Ly DQDIzUL.D

340. L OD LQWURGX..LyG¶HOHPHQWVQRXV DPPX µDL[t¶ DPHQQL µDL[t.RPYHLHP.RPGLHP¶DQDIzUL.

341. D (JJDVDPPX 6DUULRQDQGLD

342. IHU,03(53521DL[t µ)HVKRDL[t¶

343. E :DUGDVWWHJJDPHQQL QR3521IHU,03(5+$%DL[t$1$)Ñ5, µ1RKRID.LVDL[t¶ (OVDGYHUELVSUHVHQWDWLXV /DIXQ.LyG¶LQWURGXLUDOJXQHOHPHQWTXHKHPYLVWTXHSRGHQIHUHOVDGYHUELVTXH LQGLTXHQ OD SRVL.Ly UHODWLYD OD IDQ G¶XQD PDQHUD HVSH.tIL.D HOV DGYHUELV SUHVHQWDWLXV DTTD DTTD TD TXH SRGUtHP JORVVDU HQ .DWDOj .RP D µYHW DTXt KL KD DTXtDOOj pV DTXtDOOj¶ ,JXDO TXH YHW DTXt HQ .DWDOj HOV DGYHUELV SUHVHQWDWLXV GH O¶DPD]LJ SRGHQ SRUWDUSURQRPVDIL[DWVDTTDWHQµYHWORVDTXt¶eVKDELWXDOTXHHV.RPELQLQDPEHOV DOWUHVDGYHUELVGHOOR.TXHIDQDTXHVWDIXQ.Ly6DUULRQDQGLD

344. D $TTD PPLN YHWDTXt ILOO3521 µ9HWDTXtHOWHXILOO¶ E $TTD GLQEDED YHWDTXt DTXtDOOjSDUHPHX µ+LKDHOPHXSDUHDTXt¶ . $TTDW GD YHWDTXt3521 DTXt µeVDTXt¶ 4XDQ HV SUHVHQWHQ HOHPHQWV DOV TXDOV MD V¶KD IHW UHIHUqQ.LD V¶XWLOLW]D HO SUHVHQWDWLXDTTDµYHWDTXtPLUDDL[zGHTXqSDUOHPDOOzGHTXqSDUOjYHP

345. ¶PRVWUDQW HOV HOHPHQWV UHSUHVHQWDWV SHO .RPSOHPHQW TXH O¶D.RPSDQD 4D V¶XWLOLW]D TXDQ HOV HOHPHQWVSUHVHQWDWVQRHVWUREHQHQHO.RQWH[WItVL.LPPHGLDW6DUULRQDQGLD

346. D ±0DQLOODQLKHUNXVHQLQX RQpVVHU3(5)VDEDWHVGHPL µ2QVyQOHVPHYHVVDEDWHV¶

347. ±$TTDWHQVGDWHN YHWDTXt3521SHUGDYDQW3521 µ0LUDOHVDTXtGDYDQWWHX¶ E ±0DQLOODQLVNDULHQNLGVHGXVLQ RQpVVHU3(5)VROGDWVDPE352125,(17YHQLU3(5) µ2QVyQHOVVROGDWVTXHKDQYLQJXWDPEHOO¶ ±4DWHQGLQGHOZHVWQVVXT pVVHUDOOj3521DTXtDOOjHQPLJGHPHU.DW µ6yQDOOjDOPLJGHODSODoD¶ /HVSDUWt.XOHVLHOVDGYHUELVTXHLQGLTXHQRULHQWD.Ly ([LVWHL[HQGXHVSDUWt.XOHVG¶RULHQWD.LyTXHWHQHQODIXQ.LyG¶LQGL.DUODGLUH..Ly GHOPRYLPHQWH[SUHVVDWSHOYHUESHUH[HPSOHDPEHOVYHUEVDVµYHQLU¶LDZLµSRUWDU¶OD SDUWt.XODGLQGL.DTXHHOPRYLPHQWHVID.DSDODSRVL.LyGHODSHUVRQDTXHSDUODµ.DS DTXt¶(V.RPSRUWHQIRUPDOPHQWLJXDOTXHHOVHTXLYDOHQWVEHUEHUVGHOVSURQRPVIHEOHV GHO .DWDOj L V¶KL .RPELQHQ YJ † L †

348. (Q GHWHUPLQDGHV SRVL.LRQV R HQ .RPELQD.LRQVSRGHQDQDUSUH.HGLGHVGHODYR.DOL L

349. G.DSDODSRVL.LyGHODDSHUVRQD L

350. Q.DSDODSRVL.LyGHODDRGHODDSHUVRQHV /DSULPHUDV¶XWLOLW]DPROWVRYLQWSHUzODVHJRQDV¶RPHWKDELWXDOPHQW7LOPDWLQH HWDO

351. (OVDGYHUELVWDPEpLQWURGXHL[HQHOVXEMH.WHG¶XQYHUESHUDSUHVHQWDUHO.RQMXQWGHODVLWXD.LyRGH O¶D..Ly6DUULRQDQGLD

352. L

353. $TTDWHQWKHONHQW YHWDTXt3521HPPDODOWLU3(5) µ9HWOHVDTXtTXHHVWDQPDODOWHV¶

354. D $ZLGDUXP SRUWDU3$57SD µ3RUWDHOSD¶ E 1HWWDDGXJXUQ

355. HOO3$57DQDU,03(5)3$57 µ(OOVHQ¶DQLUj¶ (Q.DWDOjKLKDDGYHUELVGHOOR.TXHLQGLTXHQXQDRULHQWD.LyHQO¶HVSDLUHIHULGDDO PRYLPHQW.RPDUDHQojLHQOOjDGYHUELVG¶DTXHVWDPHQDVyQHQEHUEHUHOVTXHSRUWHQ HOVHOHPHQWVV

356. LDZ VDVD µG¶DTXtSHUDTXtRQVy.MR

357. ¶ VLQ µG¶DTXtSHUDTXtRQHWVWX

358. G¶DOOjSHUDOOjRQpVHOO

359. ¶ VLKD µG¶DOOjEDL[SHUDOOjEDL[¶ VHQQL µG¶DTXtG¶DOOjSHUDTXtSHUDOOjRQGLHP

360. ¶ PDQLV µG¶RQSHURQ¶ DZUXG µHQoj¶ DZUHQ µHQOOjDO¶DOWUDEDQGDGDUUHUH¶

361. D 6DZDOHQVLKD 6DUULRQDQGLD

362. SDUODU+$%G¶DOOjEDL[ µ3DUOHQGHVG¶DOOj¶ E 0DQLVDQHNN G¶RQ3$57SDVVDU,03(5) µ3HURQSDVVDUHP¶ . $VHGDZUXG YHQLU3$57HQoj µ9LQH.DSDTXt¶µ)HVWHHQoj¶

363. 35212063(5621$/6 )RUPHVGHOVSURQRPVSHUVRQDOV (Q .DWDOj HV GLVWLQJHL[HQ HOV SURQRPV DXWzQRPV MR WX HOO

364. GHOV SURQRPV .OtWL.V DQRPHQDWV WUDGL.LRQDOPHQW SURQRPV IHEOHV HP HW HO OD HV

365. /¶DPD]LJ Wp WDPEpOHVGXHVVqULHVGHSURQRPVDPEODSDUWL.XODULWDWTXHHOV.OtWL.VDPpVDPpVGH IRUPDUXQDXQLWDWDPEHOYHUE.RPIDQHOVGHO.DWDOjSHUH[HPSOHGLQVSRUWDUOD

366. WDPEp V¶DIL[HQDOHVSUHSRVL.LRQVTXHHOVUHJHL[HQLDDOJXQVQRPVSHUDGHQRWDUHOSRVVHwGRU $ GLIHUqQ.LD GHO .DWDOj HOV SURQRPV GH VHJRQD SHUVRQD GLVWLQJHL[HQ XQD IRUPD GH PDV.XOtLXQDGHIHPHQtWDQWHQVLQJXODU.RPHQSOXUDO 3URQRPVSHUVRQDOVDXWzQRPV 6yQHOVVHJHQWV DVJ QH.. µMR¶ DVJP .HN µWX¶ DVJI .HP µWX¶ DVJP QHWWD µHOO¶ DVJI QHWWDW µHOOD¶ DSO QH..LQ µQRVDOWUHV¶ DSOP NHQQLZ µYRVDOWUHV¶ DSOI NHQQLPW µYRVDOWUHV¶ DSOP QLWQL µHOOV¶ DSOI QLWHQWL µHOOHV¶ $TXHVWVSURQRPVV¶XWLOLW]HQQRPpVWDO.RPHVIDHQ.DWDOjTXDQHVYROLQVLVWLU HQO¶HOHPHQWTXHUHSUHVHQWHQ WDQW HQ IXQ.Ly GH VXEMH.WH .RP GH .RPSOHPHQW (O JUXS G¶H[HPSOHV VHJHQW L

367. OXVWUD HO VHX IXQ.LRQDPHQW .RP D VXEMH.WHV L WRW VHJXLW GRQDUHP H[HPSOHVGHOVHX.RPSRUWDPHQW.RPD.RPSOHPHQWV6DUULRQDQGLD

368. D 1HWWDHUZHO]HJXPHQL HOOIXJLU3(5)GHJXHUUD$11(; µ(OOKDIXJLWGHODJXHUUD¶ E .HQQLZZDUWWHULKŽHPPDQL YRVDOWUHVQRDQDU+$%DOJXQOOR. µ9RVDOWUHVQRDQHXDQLUHXHQOOR.¶ . 1H..OHPPHGHWDPD]LW MRDSUHQGUH+$%EHUEHU µ-RDSUHQ.O¶DPD]LJ¶ 3RGHXREVHUYDUHQHOVH[HPSOHVVHJHQWVTXHTXDQHOVSURQRPVDXWzQRPVIDQ IXQ.LyGH.RPSOHPHQWVWDO.RPR.RUUHHQ.DWDOjVyQXWLOLW]DWVHQ.RQ.XUUqQ.LDDPEHO SURQRP.OtWL.GHOPDWHL[YDORUGHUHIHUqQ.LD6DUULRQDQGLD

369. D =ŽULQN.HN YHXUH3(5)3521WX µ7¶KDQYLVWDWX¶ E 1QLDVWLQHWWDW GLU3(5)35213521DHOOD µ/LKRKHGLWDHOOD¶ . XZ.DLWWLQH.. GRQDU3(5)35213521DPL µ0HO¶KDGRQDGDDPL¶ 3URQRPVSHUVRQDOV.OtWL.V (Q HOV H[HPSOHV DQWHULRUV WDO .RP KHP DYDQoDW DSDUHL[HQ DOJXQHV IRUPHV GH SURQRPV .OtWL.V TXH SRGHQ UHSUHVHQWDU .RPSOHPHQWV GLUH.WHV R LQGLUH.WHV DTXHVWV SURQRPVVHVXIL[HQDOVYHUEVRHV.RPELQHQDPEOHVSDUWt.XOHVTXHHOVSUH.HGHL[HQ(OV

370. SURQRPV GH .RPSOHPHQW LQGLUH.WH SUH.HGHL[HQ HOV GH .RPSOHPHQW GLUH.WH HQ OHV .RPELQD.LRQV6DUULRQDQGLD

371. D ,WWHUUDWHQW WRUQDU+$%3521 µ/HVWRUQD¶ E $WHQWHUU 3$573521WRUQDU,03(5) µ/HVWRUQDUj¶ . $GDQHWHQWHUU 3$5735213521WRUQDU,03(5) µ(QVOHVWRUQDUj¶ /DOOLVWD.RPSOHWDG¶DTXHVWVSURQRPV pVODVHJHQW (OVVRQVUHSUHVHQWDWV HQWUH SDUqQWHVLVDLRDV¶KLSRGHQSRVDUVHJRQVHO.RQWH[WODGHVSRWDIHJLUDOHVIRUPHV TXHSUH.HGHL[HQHOYHUE 203/(0(17',5(7( 203/(0(17,1',5(7( DVJ G

372. D

373. L DVJ G

374. D

375. L DVJP L

376. N DVJP G

377. D

378. N DVJI L

379. .HP DVJI G

380. D

381. P DVJP L

382. W DVJP G

383. D

384. V DVJI L

385. WW DVJI G

386. D

387. V DSO G

388. D

389. QH DSO G

390. D

391. QH DSOP L

392. NHQQLZNHQNXP DSOP G

393. D

394. ZHPNXP DSOI L

395. NHQQLPWNHPW DSOI G

396. D

397. NHPW DSOP L

398. WHQ DSOP G

399. D

400. VHQ DSOI L

401. WHQW SOI G

402. D

403. VHQW $ E .

404. OD SDUWt.XOD DG TXH Wp OD YDULDQW D GDYDQW G¶DOJXQV SURQRPV D.RPSDQD OHV IRUPHV GH O¶LPSHUIH.WLX SHU D H[SUHVVDU HO TXH HVWj SHU IHU L GyQD IUDVHV TXH WUDGXwP DPE HO QRVWUH IXWXU YJ †

405. )DOWDHQDPD]LJO¶HTXLYDOHQWGHOHVSDUWt.XOHVSURQRPLQDOVKLLHQDL[zIDTXHXQ HUURUSRVVLEOHGHOVEHUEHUzIRQV.RQVLVWHL[LDRPHWUHOHVHQXWLOLW]DUHO.DWDOj

406. D WDPEp‡KDRUGLQDGRUV KLo‡ YDLJVRPLDUTXH‡KDYLDXQD.DVD MRQR‡YDLJDQDU ODELEOLRWH.DDTXHVWDQVRODPHQW‡KHPDQDWXQGLD TXDQ‡YDPDQDU SRUWD¶PODPRW[LOODTXH‡WLQ.HOVWD]RV E ±WHQVJHUPDQV@±Vt‡WLQ.XQ HQo‡ Vt‡WLQ.PROWV LHOVGzQXWVQR‡PHQMR 3URQRPVSHUVRQDOVVXIL[DWVDOHVSUHSRVL.LRQV +HP YLVW D

407. H[HPSOHV HQ TXq HOV SURQRPV DXWzQRPV HUHQ UHJLWV SHU OD SUHSRVL.Ly L µD¶ JHQHUDOPHQW OHV SUHSRVL.LRQV SRUWHQ VXIL[DW HO SURQRP TXH UHJHL[HQ VRWDOHVIRUPHVTXHKHPYLVWSHUDO.RPSOHPHQWLQGLUH.WHVHQVHYR.DO9HDVHU.RPVL HQ.DWDOjSRJXpVVLPGLUHQ.RPSWHVGHYLQGUDQVHQVHWXYLQGUDQVHQVH¶W6DUULRQDQGLD 7LOPDWLQHHWDO

408. D ,PQHDNLGVHQ EDUDOODUVH3(5)DPE3521 µ6¶KDEDUDOODWDPEHOOV¶ E 0DWXZGŽHGDVDUDUVHQW ,17(55DUULEDU3(5)ILQVD3521 µ+DVDUULEDWILQVDHOOHV¶ . 6QQHMQHDMHQQDGD]HJ]D SHUGDOW3521.HO3$57EODX µ'DPXQWQRVWUHHO.HOpVEODX¶

409. 3HOTXHIDDO¶RUGUHOHVSUHSRVL.LRQVDPEXQSURQRPVXIL[DWHV.RPSRUWHQLJXDO TXH HOV SURQRPV .OtWL.V L YDQ GDYDQW GHO YHUE HQ OHV PDWHL[HV .RQGL.LRQV TXH DTXHVWV GDUUHUVSHUH[HPSOHGDUUHUHGHODSDUWt.XODQHJDWLYDZDU6DUULRQDQGLD

410. :DUNLGVHQHPQH QRDPE3521EDUDOODUVH3(5) µ1RV¶KDEDUDOODWDPEHOOV¶ /DOOLVWDG¶DTXHVWVSURQRPVpVODVHJHQW DVJ L DVJP N DVJI P DVJ V DSO QH DSOP ZHPNXP DSOI NHPW DSOP VHQ DSOI VHQW /¶H[SUHVVLyGHOSRVVHwGRU 3HUDLQGL.DU HO SRVVHwGRU G¶XQ HOHPHQWUHSUHVHQWDW SHU XQ VXEVWDQWLX V¶XWLOLW]D XQ SUR.HGLPHQW TXH pV SRVVLEOH HQ .DWDOj TXDQ YROHP GRQDU XQ UHOOHX SDUWL.XODU DO SRVVHwGRULGLHPSHUH[HPSOHHOJRV G¶HOO HQ OOR. GH HO VHX JRV $TXHVW SUR.HGLPHQW .RQVLVWHL[ D IHU VHJXLU HO QRP SHU OD SUHSRVL.Ly Q µGH¶ .RPELQDGD DPE HOV SURQRPV .OtWL.VTXHD.DEHPGHYHXUHQRPpVHQHO.DVGHODSULPHUDSHUVRQDGHOVLQJXODUKLKD XQDIRUPDSDUWL.XODULQX DVJ LQX DVJP QQHN DVJI QQHP DVJ QQHV DSO QQH

411. DSOP QZHPQNXP DSOI QNHPW DSOP QVHQ DSOI QVHQW

412. D WDGGDUWQQHV 7LOPDWLQHHWDO

413. .DVDG¶HOOHOOD µODVHYD.DVD¶ E DPHGGXNNHOQQH DPL.GHQRVDOWUHV µHOQRVWUHDPL.¶ . DHPEXEQQHN .DUDGHWX0$6 µODWHYD.DUD¶ 4XDQ QR HV IRUPXOD HO QRP TXH KDXULD GH VHU D.RPSDQDW SHO SRVVHVVLX HQ .DWDOjV¶XWLOLW]DXQSURQRPSRVVHVVLXHOWHXJRVLHOPHXHQEHUEHUWDO.RPHVIDDPE HOVDGMH.WLXVTXDOLIL.DWLXVHVUH.RUUH DOVGHPRVWUDWLXVDQDIzUL.V YJ †

414. TXH HQ DTXHVW.DVIXQ.LRQHQ.RPHOQRVWUHDUWL.OH6DUULRQDQGLD

415. D 8Z.DVHQZHQQLQVHQ GRQDU3521'(0G¶HOOV ZLUGDVHQWWL..ZHQQLQQHP QR3521GRQDU+$%'(0GHWX)(0 µ'yQD¶OVHOVHXQRHOVGRQLVHOWHX¶ E 1H..[VHWLQQLQNHPW MRYROHU3(5)'(0GHYRVDOWUHV)(0 ZDU[VHWLQQLQVHQW QRYROHU3(5)'(0G¶HOOHV µ-RYXOOOHVYRVWUHVQRYXOOOHVVHYHV¶

416. $PEHOVQRPVGHSDUHQWLXTXHKHPYLVWDO†EDEDµSDUH¶HPPDµPDUH¶ PPLµILOO¶ZHOWPDµJHUPDQD¶DWPDµJHUPDQV¶[DOLµRQ.OHPDWHUQ¶

417. QRV¶H[SUHVVDHO SRVVHwGRU TXDQ .RUUHVSRQ D OD SULPHUD SHUVRQD GHO VLQJXODU HQ HOV DOWUHV .DVRV V¶XWLOLW]HQ HOV SURQRPV .OtWL.V VXIL[DWV GLUH.WDPHQW DO QRP SUH.HGLWV G¶XQD W HQ OHV IRUPHVGHSOXUDO DVJ EDED µHOPHXSDUH¶ DVJP EDEDN µHOWHXSDUHGHWX0$6

418. ¶ DVJI EDEDP µHOWHXSDUHGHWX)(0

419. ¶ DVJ EDEDV µHOVHXSDUHG¶HOORG¶HOOD

420. ¶ DSO EDEDWQH µHOQRVWUHSDUH¶ DSOP EDEDWZHP µHOYRVWUHSDUHGHYRVDOWUHV0$6

421. ¶ DSOI EDEDWNHPW µHOYRVWUHSDUHGHYRVDOWUHV)(0

422. ¶ DSOP EDEDWVHQ µHOVHXOOXUSDUHG¶HOOV

423. ¶ DSOI EDEDWVHQW µHOVHXOOXUSDUHG¶HOOHV

424. ¶ 8QDSDUWL.XODULWDWGHOVQRPVPPLµILOO¶LHOOLµILOOD¶pVTXHIRUDGHOGHSULPHUD SHUVRQD VHPSUH SRUWHQ HO SURQRP VXIL[DW TXH LQGL.D HO SRVVHwGRU HQ.DUD TXH DTXHVW VLJXLH[SUHVVDWSHUXQVXEVWDQWLX7LOPDWLQHHWDO6DUULRQDQGLD

425. D PPLVQ+ŽDPPHG ILOO3521GH$KPHG µHOVHX

426. ILOOGHO¶$KPHG¶ E HOOLVQZXPD ILOOD3521GHJHUPj$11(; µODVHYD

427. ILOODGHOPHXJHUPj¶ (OVSURQRPVDIL[DWVGLUH.WDPHQWDOVXEVWDQWLXWDPEpHVSRGHQXWLOLW]DUDPEQRPV TXHQRVLJXLQGHSDUHQWLX,EixH]

428. $OODKLNHWŽWŽDU[LUHN $

429. OjDXJPHQWDU,03(5)Ep3521 OLWµ4XH'pXDXJPHQWLHOWHXEp¶ µ'pXW¶KRSDJXL¶ 180(5$/6 (OVQXPHUDOV.DUGLQDOV 'LQVPROWHVYDULHWDWVHQWUHHOOHVHOULIHQHOVQXPHUDOVjUDEVKDQVXEVWLWXwWOHV IRUPHVRULJLQDOVEHUEHUVQRPpVODIRUPD.RUUHVSRQHQWDXQ.RQVHUYDODPDMRUSDUWGHOV VHXVXVRV$TXtVHJXLPODUHVWLWX.LyGHOHVIRUPHVEHUEHUVDSDUWLUGHOHVYDULHWDWVTXH OHV.RQVHUYHQWRWVHJXLQW4XLWRXW

430. SHUzDIHJLPHQWUHSDUqQWHVLVOHVIRUPHV jUDEVHQ~V DPD SO PDWHQ LMMLMMHQ ZDKŽLW

431. IHP LMWLMWHQ VLQ WQDQ

432. QDW NUDGŽ WODWD

433. UDGŽWŽ NX]Ž UEDD

434. X]ŽWŽ VHPPXV [HPVD

435. HPPXVW VGŽLV VHWWD

436. GŽLVW VD VEDD

437. DW WDP WPHQLD

438. DPW W]ŽD WVDD

439. ]ŽDW PUDZ D.UD

440. UDZW LMMHQGPUDZ KŽLWD.

441. MMHQGPUDZW VLQGPUDZ WQDD.

442. LQGPUDZW VLPUDZ D.ULQ

443. LPUDZW VLPUDZGLMMHQ ZDKŽLWZD.ULQ

444. LPUDZWGLMWHQ VLPUDZGVLQ WQDQZD.ULQ

445. LPUDZWGVQDW

446. NUDPUDZ WODWLQ

447. UDPUDZW NXPUDZ UEDLQ

448. XPUDZW VHPPXPUDZ [HPVLQ

449. HPPXPUDZW VGŽLPUDZ VHWWLQ

450. GŽLPUDZW VDPUDZ VEDLQ

451. DPUDZW WDPUDZ WPDQLQ

452. DPUDZW W]ŽDPUDZ WVDLQ

453. ]ŽDPUDZW WDPLGŽL PLD

454. VQDWQWLPDGŽ PLWDQ

455. NUDWŽWŽQWLPDGŽ WOHWPLD

456. DJLP DOHI

457. VLQLJLPDQ DOIDQ

458. DJHQGLG PHOXQ

459. (OV QRPV LQWURGXwWV SHOV QXPHUDOV YDQ HQ HVWDW G¶DQQH[Ly L UHJLWV SHU OD SUHSRVL.LyQTXHVRYLQWpVRPHVDDPEHOVQRPVPDV.XOLQVYJ†6DUULRQDQGLD

460. D LMMQZDUJD] XQGHKRPH0$66*$11(; µXQKRPH¶ E PUDZWD.UD

461. QWPHOODOLQ GHX)(0GHX)250$¬5$%

462. GHRXV)(03/$11(; µGHXRXV¶ (OVQXPHUDOVRUGLQDOV +LKDDGMH.WLXVHVSH.tIL.VSHUDGLUµSULPHU¶Lµ~OWLP¶

463. PVJ PSO IVJ ISO DPH]ZDU LPH]ZXUD WDPH]ZDUW WLPH]ZXUD µSULPHU¶ DQHJJDUX

464. LQHJJXUD WDQHJJDUXW WLQHJJXUD µ~OWLP¶

465. (OVRUGLQDOVDSDUWLUGHVHJRQHVSRGHQIRUPDUDPEHOVSURQRPVZLV0$6

466. LWLV )(0

467. VHJXLWVGHOQXPHUDOL.RQ.RUGDQWHQQRPEUH

468. ZLVVLQ µVHJRQ¶ WLVVQDW µVHJRQD¶ (/9(5% /HVGLVWLQ.LRQVIRUPDOVGHOYHUEDPD]LJ (OWUHWSULQ.LSDOGHODPRUIRORJLDYHUEDOGHOEHUEHUpVTXHHQOOR.G¶RUJDQLW]DUVH D SDUWLU GH GLVWLQ.LRQV WHPSRUDOV .RP OD GHO .DWDOj SDUWHL[ G¶RSRVL.LRQV G¶DVSH.WH 'LVWLQJHL[ HVVHQ.LDOPHQW OHV VLWXD.LRQV HVWDEOHUWHV L OHV D..LRQV D.RPSOHUWHV HVWL. .DQVDWKHOOHJLWDTXHVWOOLEUHDVSH.WHSHUIH.WLX

469. GHOVSUR.HVVRVREHUWVHVWXGLRYLQGUp DVSH.WH LPSHUIH.WLX

470. L GLQV G DTXHVWV PDU.D HO .DUj.WHU KDELWXDO R GH SUR.pV G¶XQD VLWXD.Ly R G¶XQD D..Ly HVWXGLR .RP D R.XSD.Ly HVWL. HVWXGLDQW HQ DTXHVW PRPHQW DVSH.WH KDELWXDOGXUDWLX TXH DQRPHQDUHP VLPSOHPHQW KDELWXDO

471. /HV WUHV IRUPHV EjVLTXHV GHO YHUE DPD]LJ .RUUHVSRQHQ D DTXHVWHV GLVWLQ.LRQV D PpV D PpV H[LVWHL[HQ OHVIRUPHVGHOSHUIH.WLXLGHO¶KDELWXDOQHJDWLXVGHO¶LPSHUDWLXLGHO¶LPSHUDWLXKDELWXDO DPEQHJDWLXVTXHGHIHWQR.DQYLHQ

472. LOHVGHOVSDUWL.LSLVLQYDULDEOHVGHOSHUIH.WLXGH O¶LPSHUIH.WLXLGHO¶KDELWXDO 3UHQHP.RPDUHIHUqQ.LDSHUDPRVWUDUOHVIRUPHVGHOD.RQMXJD.LyXQYHUETXH HQGLVWLQJHL[LHOPj[LPIRUPDOPHQW.RPpVHO.DVGHOTXHYROGLUµWUREDU¶DI5H.RUGHP TXHODIRUPDTXHV¶XWLOLW]DSHUDHQXQ.LDUHOVYHUEVpVODTXH.RLQ.LGHL[DPEHOUDGL.DO OD GHO VLQJXODU GH O¶LPSHUDWLX /HV PDUTXHV GH SHUVRQD VyQ LJXDOV SHUWRW H[.HSWH HQ O¶LPSHUDWLXOHVGHVWDTXHPHQ.XUVLYD2EVHUYHXTXHQ¶KLKDGHSUHIL[DGHVGHVXIL[DGHV LGHSUHIL[DGHVLVXIL[DGHVDOKRUDG¶DOWUDEDQGDODDSHUVRQDGHOVLQJXODULODDLODD GHOSOXUDOGLVWLQJHL[HQIRUPHVGHPDV.XOtLGHIHPHQt7DPEpPDUTXHPHQ.XUVLYDHOV /HVWUHVIRUPHVEjVLTXHVGHOYHUEWHQHQGHQRPLQD.LRQVWUDGL.LRQDOVHQWUHHOVHVWXGLRVRVGHOEHUEHUTXH HV WUREHQ SDU.LDOPHQW HQ .RQWUDGL..Ly DPE OHV VHYHV IXQ.LRQV HIH.WLYHV SUHWqULW HO SHUIH.WLX

473. DRULVW O¶LPSHUIH.WLX

474. LDRULVWLQWHQVLXO¶KDELWXDOGXUDWLX

475. DIL[RVGHOSDUWL.LSLHQQHJUHWDGHVWDTXHPOHVYDULD.LRQVGHOUDGL.DOUHVSH.WHDODIRUPD EjVL.DGHYHJDGHVOOLJDGHVDODSHUVRQDDOWHUQDQoDLDHQHOSHUIH.WLX

476. 3(5)(7,8 ,03(5)(7,8 +$%,78$/ DVJXIL DIH WWDIH DVJWXILG WDIHG WWDIHG DVJPXID DI LWWDI DVJIWXID WDI WWDI DSOQXID QDI QHWWDI DSOPWXILP WDIHP WWDIHP DSOIWXILPW WDIHPW WWDIHPW DSOPXILQ DIHQ WWDIHQ DSOIXILQW DIHQW WWDIHQW 3(5)(7,81(*$7,8 +$%,78$/1(*$7,8 DVJZDUXIL ZDUWWLIH DVJZDUWXILG ZDUWWLIHG DVJPZDUXIL ZDULWWLI DVJIZDUWXIL ZDUWWLI DSOZDUQXIL ZDUQHWWLI DSOPZDUWXILP ZDUWWLIHP DSOIZDUWXILPW ZDUWWLIHPW DSOPZDUXILQ ZDUWWLIHQ DSOIZDUXILQW ZDUWWLIHQW ,03(5$7,8 ,03(5$7,8+$%,78$/ DVJDI WWDI DSOPDIHPW WWDIHPW DSOIDIHPW WWDIHPW 'RQHPOHVIRUPHVQHJDWLYHVD.RPSDQDGHVGHO¶DGYHUELZDUµQR¶TXHWpODIRUPDZLUTXDQD.RPSDQD XQDIRUPDG¶LPSHUDWLX(QG DOWUHVYDULHWDWVGHEHUEHUpVJHQHUDOPHQWXU

477. ,03(5$7,81(*$7,8 ,03(5$7,8+$%,78$/1(*$7,8 DVJZLUDI ZLUWWDI DSOPZLUDIHPW ZLUWWDIHPW DSOIZLUDIHPW ZLUWWDIHPW 3$57,,3,'(/3(5)(7,8 XILQ 3$57,,3,1(*$7,8'(/3(5)(7,8 ZDUXILQ 3$57,,3,'(/¶,03(5)(7,8 DIHQ 3$57,,3,'(/¶+$%,78$/ LWWDIHQ 3$57,,3,1(*$7,8'(/¶+$%,78$/ ZDULWWLIHQ (Q DTXHVW YHUE SRGHP REVHUYDU O¶DOWHUQDQoD GH WUHV WHPHV DI QR PDU.DW HQ O¶LPSHUIH.WLX L HQ O¶LPSHUDWLX

478. XIL XID SHUIH.WLX

479. L WWDI KDELWXDO

480. IHQW DEVWUD..Ly GH O¶DOWHUQDQoD L D HQ HO SHUIH.WLX L GHO .DQYL GH D HQ L HQ OD PDMRU SDUW GH OHV IRUPHV QHJDWLYHV(OVUH.XUVRVPRUIROzJL.VXWLOLW]DWVVyQHOV.DQYLVYR.jOL.VLHOSUHIL[WW )RUPD.LyGHOSHUIH.WLX DoXLXD D6*XILD6*0XID

481. )RUPD.LyGHO¶KDELWXDO DoWWD D6*WWDIH

482. $OJXQVDOWUHVH[HPSOHVGHYHUEVDPD]LJV

483. D D]]HOµ.yUUHU¶ 3HUIH.WLX DoX D6*X]]HOH

484. +DELWXDO DoWWD D6*WWD]]HOH

485. E LOLµpVVHU¶ 3HUIH.WLX LLoLD D6*OOLD6*0HOOD

486. +DELWXDO LLoWWLL D6*WWLOL

487. . VHµ.RPSUDU¶ 3HUIH.WLX oLD D6*VLD6*0HVD

488. +DELWXDO oD D6*VVD

489. G NHU]µOODXUDU¶ 3HUIH.WLX o D6*NHU]H

490. +DELWXDO o D6*NHUUH]H

491. H H..µPHQMDU¶ 3HUIH.WLX oLD D6*..LD6*0H..D

492. +DELWXDO oWWWW D6*WWHWWH

493. (QJHQHUDOSRGHPYHXUHOD.RQVLGHUDEOHLPSUHYLVLELOLWDWGHODIOH[LyDSDUWLUGHO UDGL.DO GH O¶LPSHUIH.WLX SHUz KL KD HQ WRW .DV XQV UH.XUVRV .DUD.WHUtVWL.V SHU D OD IRUPD.LyGH.DGDUDGL.DODOWHUD.LyGHOYR.DOLVPHSHUDSURGXLUHOSHUIH.WLXVRYLQWDPE HO.DQYLGHDHQXLDPEO¶DSDUL.LyGHO¶DOWHUQDQoDLDSUHIL[D.LyGHWWDSDUL.LyGHDL .DQYLVGHWHQVLy.RQVRQjQWL.DSHUDSURGXLUO¶KDELWXDO /HVSULQ.LSDOVIXQ.LRQVGHOHVIRUPHVYHUEDOV (OSHUIH.WLXH[SUHVVDO¶D..LyD.RPSOHUWDODVLWXD.LyTXHpV.RQVHTqQ.LDG¶XQD D..LyLHQHO.DVGHYHUEVTXHLQGLTXHQXQHVWDWRXQDGLVSRVL.LyGHO¶jQLPDTXHVWHVWDW RDTXHVWDGLVSRVL.Ly$L[zIDTXHHOSHUIH.WLXEHUEHUXVDWDPEYHUEVG¶D..LyHVWUDGXHL[L KDELWXDOPHQWSHOVQRVWUHVWHPSVSDVVDWVSHUIHWRSHUIHW.RPSRVWVHJRQVHO.RQWH[WSHUz DPE HOV DOWUHV YHUEV VH VRO WUDGXLU SHU XQ SUHVHQW 7HQLP .RP D H[HPSOHV DPE YHUEV G¶D..Ly6DUULRQDQGLD

494. D :DUVL.D QR.RPSUDU3(5)TXHO.RP µ1RKH.RPSUDWUHV¶ E $PLGDQHWH]ŽULPWUHZOHP 4XDQ3521YHXUH3(5)IXJLU3(5) µ4XDQHQVYDXYHXUHYDXIXJLU¶ . DGZDUWHQNHPPHOHDPLGDLWHQ WHWWHUHG HQ.DUDQR3521D.DEDU3(5)TXDQ35213521GHPDQDU3(5) µ(Q.DUDQRHOVKDYLDD.DEDWTXDQPH¶OVKDVGHPDQDW¶

495. $PEYHUEVTXHH[SUHVVHQHVWDWVRD.WLWXGVWHQLP6DUULRQDQGLD

496. D 0DQLWHOOLG RQpVVHU3(5) µ2QHWV¶ E 1H[VDPDQ 9ROHU3(5)DLJHV µ9ROHPDLJXD¶ . :DUWVVLQH QR3521VDEHU3(5) µ1RHO.RQH.¶ (QEHUEHUVyQIUHTHQWVDPpVGHOVYHUEVTXHH[SUHVVHQD..LRQVRGLVSRVL.LRQV SVL.ROzJLTXHV HOV DQRPHQDWV YHUEV HVWDWLXV TXH H[SUHVVHQ TXDOLWDWV R VLWXD.LRQV (Q UHDOLWDW HV WUD.WD PpV DYLDW GH YHUEV TXH VLJQLILTXHQ HVGHYHQLU IHUVH SRVDUVH G¶XQD PDQHUD.RPHOVQRVWUHVDVVH.DUVHHVGHYHQLUVH.LTXHG¶D.RUGDPEHOTXHKHPGLWGH O¶~V GHO SHUIH.WLX HQ DTXHVWD IRUPD YHUEDO VLJQLILTXHQ KD HVGHYLQJXW pV HVWj G¶XQD PDQHUD6DUULRQDQGLD

497. D $UXPDX]H SD'(0DVVH.DUVH3(5) µ$TXHVWSDpVVH.¶ E 7DGGDUWDWHVŽEHKŽ .DVD'(0IHUVHER3(5) µ$TXHVWD.DVDpVERQDPD.D

498. ¶ '¶DOWUHVYHUEVG¶DTXHVWDPHQDVyQ

499. DGŽHV µD.RVWDUVHpVVHUDSURS¶ ]GHG µDSULPDUVHpVVHUSULP¶ DGŽHU µIHUVHEDL[pVVHUEDL[¶ TEHKŽ µIHUVHGROHQWpVVHUGROHQW¶

500. XVVHU µHQYHOOLUpVVHUYHOO¶ LHU µHQWULVWLUVHHVWDUWULVW¶ TXGŽHGŽ µHV.XUoDUVHpVVHU.XUW¶ /¶KDELWXDOGXUDWLXV¶XWLOLW]DSHUDH[SUHVVDUHO.DUj.WHUJHQHUDORKDELWXDOG¶XQD VLWXD.LyRG¶XQDD.WLYLWDWLSHUDGHQRWDUHO.DUj.WHUGHSUR.pVGHO¶D..LyGHTXqHVSDUOD 6DUULRQDQGLD

501. D $ZDODZDULWWHVH[[LUDUQH SDUDXOD'(0QRHPSUDU+$%D3521 µ$TXHVWDSDUDXODQRHVGLXHQWUHQRVDOWUHV¶ E $TTDQHQHWWHPX.OLZ YHWDTXt3521GLQDU+$% µ(VWHPGLQDQW¶ . ±0LQ WHTTDUHG ±:DU TTLUHZDOX TXq GLU+$% QR GLU+$%UHV µ±4XqGLXV±1RGL.UHV¶ /¶KDELWXDOQHJDWLXWpXQYDORUJHQHUDOTXHSHUPHWGHWUDGXLUORVLHO.RQWH[WKR GHPDQDSHUXQIXWXU6DUULRQDQGLD

502. .HQQLZZDUWWHPXQVLZHP YRVDOWUHVQRVRSDU+$% µ9RVDOWUHVQRVRSHXVRSDUHX¶ 7DPEpV¶HPSUHQPpVVRYLQWTXHHQ.DWDOjYHUEVTXHH[SUHVVHQGHPDQHUDVLQWqWL.DHOPDWHL[TXHHVGLX DPESHUtIUDVLV.RPDUDµWHQLUJDQD¶RµWHQLUVHW¶YJWDPEp†6DUULRQDQGLD

503. L

504. D /OX]H.ZDW WHQLUJDQD3(5)SR. µ7LQ.XQDPL.DGHJDQD¶ E HNZDUWHIIXGHG WXQRWHQLUVHW3(5) µ7XQRWHQVVHW¶

505. (Q.DUDTXHVRYLQW.RQYpWUDGXLUO¶KDELWXDOSHOSUHVHQWHOVHX.DUj.WHUDVSH.WXDOL QRSDVWHPSRUDOUHVXOWDHYLGHQWSHOIHWTXH.RQWLQXDVHQWXWLOLW]DWTXDQHO.RQWH[WVLWXD O¶D..LyHQHOSDVVDW6DUULRQDQGLD

506. D $PLOOLGDPH]ŽDQWWD]]HOHDWŽWŽDV TXDQpVVHU3(5)3$57MRYH.yUUHU+$%PROW µ4XDQHUDMRYH.RUULDPROW¶ E ,GŽHQQDGŽPDHUZDUWVLZLOHGGHJZHJUDZ DKLUSHUTXqQRSDUODU+$%HQUHXQLy$11(; µ$KLUSHUTXqQRSDUODYHVDODUHXQLy¶ 4XDQUHVQRGHL[DULDYHXUHTXHHVSDUODGHOSDVVDWV¶XWLOLW]DODSDWt.XODWWXDR LOD VHJRQV HOV GLDOH.WHV

507. SHU D OR.DOLW]DU O¶D..Ly R OD VLWXD.Ly HQ XQ WHPSV DQWHULRU 6DUULRQDQGLD

508. D 7WXDQHWWHPXQVLZDPLGXVD 3$57VRSDU+$%TXDQ25,(17YHQLU3(5) µ4XDQYDYHQLUHVWjYHPVRSDQW¶ E 7WXDZDUWWHWWHZDUVHVVHZDUWWHWŽWŽHVH 3$57QRPHQMDU+$%QREHXUH+$%QRGRUPLU+$% µ1RPHQMDYDQLEHYLDQLGRUPLD¶ . 1H..WWXD [VH DGG DVH VDDZDU MR3$57 YROHU3(5) 3$5725,(17 YHQLU,03(5) SHUzQR GDLMMLQ 3521GHL[DU3(5) µ-RYROLDYHQLUSHUzQRHPYDQGHL[DU¶

509. (QULIHQO¶LPSHUIH.WLXJDLUHEpVHPSUHYDSUH.HGLWSHUODSDUWt.XODDGLH[SUHVVD HOTXHHVWjSHUIHUVRYLQWHQIUDVHVVXERUGLQDGHV6LODIRUPDG¶LPSHUIH.WLXDPEDGQR GHSqQG¶XQDOWUHYHUEHVWUDGXHL[SHOIXWXUGHO.DWDOj6DUULRQDQGLD

510. D 7LZH..DDG UXKŽH HU5ULI GHPj3$57 DQDU,03(5) D5LI µ'HPjDQLUpDO5LI¶ E $GDNDULLMWQWHEUDWW 3$573521HV.ULXUH,03(5)XQDGH.DUWD$11(; µ7¶HV.ULXUpXQD.DUWD¶ (Q IUDVHV VXERUGLQDGHV .RUUHVSRQ D H[SUHVVLRQV .DWDODQHV G¶LQILQLWLX GH VXEMXQWLXHQWHPSVGLIHUHQWVRGH.RQGL.LRQDO6DUULRQDQGLD

511. D ;VHDGUXKŽHHU5ULI YROHU3(5)3$57DQDU,03(5)D5LI µ9XOODQDUDO5LI¶ E 4TDUDVDGGDV GLU+$%35213$5725,(17YHQLU,03(5) µ/LGL.TXHYLQJXL¶ . 1QLDVDGGDV GLU3(5)35213$5725,(17YHQLU,03(5) µ/LKHGLWTXHYLQJXL¶µ/LYDLJGLUTXHYLQJXpV¶ G 7WHNOH[HIHVDGDLDUL ILDUVH3(5)VREUH35213$573521HV.ULXUH,03(5) LMWQWHEUDWWVDDZDUGDLWWXUL XQDGH.DUWD$11(;SHUzQR35213521HV.ULXUH3(5) µ0¶KHUHILDWG¶HOO

512. TXHP¶HV.ULXULDXQD.DUWDSHUzQRPHO¶KDHV.ULWD¶ /¶LPSHUIH.WLX V¶XWLOLW]D VHQVH OD SDUWt.XOD DG HQ .RQWH[WRV HQ TXq HV GHILQHL[ XQD VLWXD.Ly RQ QR .DO PDU.DU SDUWL.XODUPHQW O¶DVSH.WH GH OHV D..LRQV VX..HVVLYHV SHU H[HPSOH GDUUHUH GH IUDVHV HQ LPSHUDWLX TXHSUHSDUHQXQDVHJRQDRUGUH.RQVHTqQ.LDGHODSULPHUD6DUULRQDQGLD

513. /HV .RQVWUX..LRQV GH O¶KDELWXDO DPE DG VHUYHL[HQ SHU D GRQDU HO .DUj.WHU GH VLWXD.LyJHQHUDORG¶D.WLYLWDWUHJXODUDOTXHH[SUHVVDHOYHUE6DUULRQDQGLD

514. 6DWWHVDZHQWDGWWHPXQVLZH]LN G¶DTXtDPXQW3$57VRSDU+$%G¶KRUD µ'¶DUDHQGDYDQWVRSDUpG¶KRUD¶ /DPDWHL[DPHQDGH.RQVWUX..LRQVTXHHVIDQDPEODSDUWt.XODDGGHPDQHQDDO VHX OOR. TXDQ O¶H[SUHVVLy .RPSRUWD XQD DWHQ.Ly SDUWL.XODU SHU XQ GHOV HOHPHQWV GH OD IUDVHTXHHVGLXTXHQ¶pVHOIR.XVYJ†

515. $L[zR.RUUHHQOHVSUHJXQWHVUHIHULGHV DXQHOHPHQW.RQ.UHWOHVTXHGHPDQHQXQDUHVSRVWDGLIHUHQWGHVtRQRLHQOHVIUDVHV TXHV¶KLUHOD.LRQHQTXHLQVLVWHL[HQVREUHHOIR.XVTXqYROVDL[zYXOOpVDL[zHOTXH YXOO$L[tWHQLP6DUULRQDQGLD

516. D 0LQPLGLQQLDWUXKŽHG TXqDSHUDDTXtDOOj3$57DQDU,03(5) µ$TXqKLDQLUjV¶ E 0DQWHQDDZLXPDN TXLQD3$57SRUWDU,03(5)JHUPj3521 µ4XLQDSRUWDUjHOWHXJHUPj¶ . 'WDDDZL 3$57'(03$57SRUWDU,03(5) µ$TXHVWDSRUWDUj¶µeVDTXHVWDODTXHSRUWDUj¶ /¶RUJDQLW]D.Ly DVSH.WXDO GHO EHUEHU H[SOL.D .ODUDPHQW SHU TXq HQ HO GLV.XUV .DWDOjGHOVVHXVSDUODQWVHOVWHPSVVyQXWLOLW]DWVG¶XQDPDQHUDLQDGHTXDGD L

517. D 4GŽDO[HGPHWQQHNXNDWDVHGG D.DEDUIHLQDGHWXLYHQLU,03(5)25,(17 µ$.DEDODIHLQDLYpQV¶ E 5XKŽHUEDEDNWLQLGDVDTTDLGD DQDUDSDUH3521GLU,03(5)3521YHWDTXt3521DTXt µ9pVDOWHXSDUHLOLGLXVTXHVy.DTXt¶

518. D ±LTXqSDVVD@±YD.DXUHDTXHVW µDTXHVWKD.DLJXW¶ E YD.DPLQDQW.DPLQDQWTXDQOLYDVRUWLUDL[z µYD.DPLQDQW.DPLQDQWLOLVXUWDL[z¶ . ODPHYDPDUHOLKDYLVWLYDP.yUUHUD.DVD µODPHYDPDUHHOYDYHXUHLYDP.yUUHUD.DVD¶ G TXDQYDPD.DEDUKHPTXHGDWDOSDWL µTXDQYDPD.DEDUHQVYDPTXHGDUDOSDWL¶ 6L SHO .RQWH[W pV .ODU TXH HV SDUOD GHO SDVVDW DL[z QR V¶LQGL.D DPE OD IOH[Ly YHUEDO (Q DOJXQD R.DVLy V¶XWLOLW]D XQD IRUPD GHO YHUE KDYHU DPE OD IXQ.Ly GH OD SDUWt.XODEHUEHUWWXDSHUDVLWXDUO¶D..LyHQHOSDVVDW

520. PHSHJXHQ µVLQRVDELDHOVGHXUHV

521. HPSHJDYHQ¶ E DEDQVPLURHOVWHOHWXELHVDKRUDQR µDEDQVPLUDYDHOVWHOHWXELHVDUDQR¶ . XQGLDKDYLDHVWHPIRUDGHODSRUWD µXQGLDpUHPDIRUDGH.DVD¶ 7DPEp V¶REVHUYD XQD LQVLVWqQ.LD H[.HVVLYD HQ O¶~V GH IRUPHV GXUDWLYHV GHO .DWDOj

522. D ±TXqIDDTXHVWVHQRU@±QRVpTXqHVWjIHQW µQRVpTXqID¶ E ±SHUSRGHUHQWUDUTXqID@±HVWjHV.ULYLQWDODSDUHW µHV.ULXDODSDUHW¶

523. )RUPHVKLSRWqWLTXHVLH[SUHVVLyGHODLUUHDOLWDW 'HYHJDGHVHOTXHHVWjSHUIHUTXHpVH[SUHVVDWQRUPDOPHQWSHUO¶LPSHUIH.WLX pVG¶DOWUDEDQGD.RQ.HEXW.RPXQDVLWXD.LyD.RPSOHUWDTXHV¶KDXULDG¶H[SUHVVDUDPE HOSHUIH.WLX/DVLWXD.Ly.DUD.WHUtVWL.DG¶DTXHVWDPHQDpVODTXHHQ.DWDOjGyQDOOR.DO¶~V GHOIXWXU.RPSRVWTXDQDUULELVMDKRKDXUpIHW(VWUD.WD.RPKHPGLWG¶XQDD..LySHU IHUIXWXU

524. SHUzSUHVHQWDGD.RPDUHDOLW]DGDWHPSV.RPSRVW

525. $L[zHVUHVROHQDPD]LJ DPE O¶~V GH OHV SDUWt.XOHV DG R D .RPELQDGHV DPE OD IRUPD LOL GH O¶LPSHUIH.WLX GHO YHUELOLµpVVHU¶TXHIXQ.LRQD.RPDDX[LOLDULOHVIRUPHVGHOSHUIH.WLXGHOYHUEXWLOLW]DW $TXHVWHV IRUPHV SRGHQ WHQLU XQ YDORU KLSRWqWL. KR GHX KDYHU IHW .RP OHV GHO IXWXU .RPSRVWGHO.DVWHOOjDORKDEUiKH.KR6DUULRQDQGLD

526. D $GLOLJJLWHQ 3$57$8;IHU3(5)3521 µ(OVKDXUpIHW¶ E 0DQLDLOLWHMMLWWHQ 2Q3$57$8;GHL[DU3(5)3521 µ2QHOVGHXVKDYHUGHL[DW¶ . $GLOLLPPXWPHVNLQ 3$57$8;PRULU3(5)GLVVRUWDW µ(VGHXKDYHUPRUWSREUH¶ /¶~V GH OD VLPSOH IRUPD EjVL.D GH O¶LPSHUIH.WLX GHO YHUE LOL V¶HPSUD SHU D O¶H[SUHVVLy GH OD LUUHDOLWDW SUzSLD GH VLWXD.LRQV KLSRWqWLTXHV GHVLWMDGHV R GHSHQGHQWV G¶DOJXQD .RQGL.Ly 6¶XWLOLW]D DPE IRUPHV GHO SHUIH.WLX VL HV WUD.WD G¶XQD VLWXD.Ly .RQ.UHWD R G¶XQD D..Ly TXH VHULD D.RPSOHUWD L GH O¶KDELWXDO VL HV ID UHIHUqQ.LD D XQD VLWXD.LyJHQHUDORDXQDD..LyKDELWXDORHQSUR.pV/HVIRUPHVYHUEDOVTXHH[SUHVVHQOD LUUHDOLWDWHQ.DWDOjVyQO¶LPSHUIHWGHVXEMXQWLXLHO.RQGL.LRQDO6DUULRQDQGLD

527. D 7WXD[VHLOLWXVLGGHUXUDUQPPL 3$57YROHU3(5)$8;YHQLU3(5)25,(17D.DVDPHQWGHILOOPHX µ9ROLDTXHYLQJXHVVLVDO.DVDPHQWGHOPHXILOO¶

528. E 7WXDZDUWWHLPLPDQHWWDLOLXVLG 3$57QRVHQVHIHUUHV+$%VLQR$8;YHQLU3(5)25,(17 µ1RHVWDYDOOLXUHVLQRKDXULDYLQJXW¶ . 0LOLZDUGDLXZWLLOLZDUW..LWH VLQR3521SHJDU$8;QR3521SHJDU+$% µ6LQRP¶KDJXpVSHJDWQRHOSHJDULD¶ ÒVGHOVSDUWL.LSLV (OV SDUWL.LSLV WHQHQ XQ YDORU DGMH.WLX DWULEXHL[HQ O¶D..Ly R O¶HVWDW GHQRWDWV SHO YHUE D XQ QRP R D XQ SURQRP (V WUDGXHL[HQ KDELWXDOPHQW SHU IUDVHV GH UHODWLX L LQWURGXwWV SHU XQ SURQRP HTXLYDOHQ D XQD UHODWLYD VXEVWDQWLYD TXH ID OD IXQ.Ly G¶XQ QRPHQO¶RUD.LySULQ.LSDOYJ†6DUULRQDQGLD

529. D WLPDULQL GLQQL LWWDGHIHQ GRQHVDSHUD DTXtDOOj HQWUDU3$57,,3,+$% µOHVGRQHVTXHKLHQWUHQ¶ E ZHQQLG D DVHQ '(025,(17 3$57 YHQLU3$57,,3,,03(5) µHOTXLYLQGUj¶ 7DPEpV¶XWLOLW]DHOSDUWL.LSLTXDQHOVXEMH.WHpVDOOzSHUTXqHVGHPDQDHQXQD IUDVHLQWHUURJDWLYDRHVWj IR.DOLW]DWYJ†L† 6DUULRQDQGLD

530. D :LGLQQLDLUXKŽHQ TXLDTXtDOOj3$57DQDU3$57,,3,,03(5) µ4XLKLDQLUj¶ E 'DWPDGLQQLDLUXKŽHQ 3$57JHUPj0$63/DTXtDOOj3$57DQDU3$57,,3,,03(5) µ6yQHOVPHXVJHUPDQVTXHKLDQLUDQ¶

531. . 'QH..DGXVLQ 3$57MR3$5725,(17YHQLU3$57,,3,3(5) µ6y.MRTXLKDYLQJXW¶ )RUPHVGHULYDGHVGHOVYHUEV (Q.DWDOjH[LVWHL[HQGLIHUHQWVSUR.HGLPHQWVSHUD.DQYLDUHOIXQ.LRQDPHQWG¶XQ YHUE D SDUWLU GH GRUPLU LQWUDQVLWLX L GXUDWLX IHP DGRUPLU WUDQVLWLX L UHIHULW DO .RPHQoDPHQW GH O¶HVWDW TXH H[SUHVVD HO SULPHU YHUE L DGRUPLUVH TXH MD QR pV SUzSLDPHQW WUDQVLWLX VLQy UHIHULW DO VXEMH.WH (Q DTXHVW .DV KHP XWLOLW]DW .RP D SUR.HGLPHQWV OD SUHIL[D.Ly DPE D L OD .RQYHUVLy G¶XQ YHUE QR SURQRPLQDO HQ SURQRPLQDOVqULHVVHPEODQWVVyQ.RQVWLWXwGHVSHOVYHUEVVHXUHDVVHXUHLDVVHXUH¶VR MHXUH DMHXUH L DMHXUH¶V 3URX VRYLQW HQ .DWDOj V¶XWLOLW]HQ L HQ JHQHUDO HV SUHIHUHL[HQ .RQVWUX..LRQV SHULIUjVWLTXHV SHU D REWHQLU DTXHVWD PHQD GH UHVXOWDWV DL[t SRGHP GLU HYHQWXDOPHQW DPE VHQWLWV GLIHUHQ.LDWV DGRUPLU HO PDODOW R IHU GRUPLU HO PDODOW UHVWDEOLU O¶RUGUH R WRUQDU D HVWDEOLU O¶RUGUH (Q EHUEHU QR KL KD YHUEV SURQRPLQDOV L V¶HPSUD VLVWHPjWL.DPHQW OD SUHIL[D.Ly D.RPSDQDGD GH YHJDGHV G¶DOJXQD DOWUD RSHUD.Ly ([LVWHL[HQ .LQ. SUHIL[RV DPE OD SRVVLELOLWDW GH .RPELQDUORV SHU D REWHQLU YHUEVDPEXQIXQ.LRQDPHQWQRX D

532. (/35(),;6 (OSUHIL[VDPEOHVYDULDQWVVVL]

533. SURGXHL[YHUEVWUDQVLWLXVDSDUWLUGHYHUEV LQWUDQVLWLXV L YHUEV .DXVDWLXV GH OD PHQD GH IHU IHU

534. D SDUWLU GH YHUEV WUDQVLWLXV /D SUHIL[D.LyHVSRW.RPELQDUDPE.DQYLVYR.jOL.VLDPEODSqUGXDGHWHQVLy.RQVRQjQWL.D

535. L]]DUµDYDQoDUVH¶ o VVL]]DUµIHUSDVVDUGDYDQW¶ GŽDUµEDL[DU¶ o VVHGŽDUµIHUEDL[DU¶ OPHGµDSUHQGUH¶ o VHOPHGµHQVHQDU¶ DZHGŽµDUULEDU¶ o VLZHGŽµIHUDUULEDU¶ DoVL

536. WŽWŽHVŽµGRUPLU¶ o VXGŽHVŽµDGRUPLU¶ oVX

537. /¶H[LVWqQ.LD G¶XQ UH.XUV PRUIROzJL. VLVWHPjWL. HQ EHUEHU SHU D IRUPDU YHUEV .DXVDWLXV ID GH YHJDGHV TXH HOV VHXV SDUODQWV QR O¶HQ.HUWLQ D O¶KRUD G¶XWLOLW]DU XQD SHUtIUDVLGHO.DWDOj

538. D TXDQWHWR.D.DWDOjHPIDMR.V µTXDQWR.D.DWDOjHPIDIHUMR.V¶ E ODVHQRUHWDHPIDGHXUHV µODVHQRUHWDHPIDIHUGHXUHV¶ . YD.DXUHDPEXQQHQ µYDIHU.DXUHXQQHQ¶ G KDPROWHVSHGUHVLVL.RUUHVWHVH.DXUDQ µKLKDPROWHVSHGUHVLVL.RUUHVHWIDUDQ.DXUH¶ E

539. (/635(),;261,00 (OV SUHIL[RV Q L PP SURGXHL[HQ YHUEV TXH LPSOLTXHQ HO VXEMH.WH HQ OD VHYD SUzSLD D..Ly R HQ HO SUR.pV TXH H[SHULPHQWD HQ OD WUDGX..Ly .DWDODQD .RUUHVSRQHQ D YHUEV SURQRPLQDOV *HQHUDOPHQW HV SDUWHL[ GH YHUEV WUDQVLWLXV SHUz HQ DOJXQV .DVRV SDUWLQWGHYHUEVLQWUDQVLWLXVV¶REWpXQDLQVLVWqQ.LDHQHOSUR.pVGHVLJQDWSHOYHUEDPE XQD GLVWLQ.Ly VHPEODQW SHUz PpV PDU.DGD D OD TXH IHP HQ .DWDOj HQWUH OD EDU.D KD ERO.DWLODEDU.DV¶KDERO.DW(QXQGHOVH[HPSOHVTXHWHQLPHOYHUEGHULYDWDGTXLUHL[ XQYDORUG¶LQWHQVLWDWUHVSH.WHDOVHXSULPLWLXPHUµ.UpL[HU¶GyQDQXPHUµHQYHOOLUVH¶ 3RGHPGRQDUDTXHVWVDOWUHVH[HPSOHV

540. D JUXµUHXQLU¶ o QHJUXµUHXQLUVH¶ KGHPµHQUXQDU¶ o QHKGHPµHQUXQDUVH¶ NOHEµERO.DU¶LQWU

541. o QHNOHEµERO.DUVH¶ IIHUµDPDJDU¶ o QXIIHUµDPDJDUVH¶ oQX

542. E H..µPHQMDU¶ o PPH..µPHQMDUVHpVVHUPHQMDW¶ XZ.µGRQDU¶ o PPXZ.µGRQDUVHpVVHUGRQDW¶ (OV H[HPSOHV TXH KHP GRQDW DPE HO SUHIL[ PP VyQ YHUEV TXH WHQHQ YDORU LPSHUVRQDOHQODWUDGX..Ly.DWDODQDDTXHVWYDORUHVSRWLQGL.DUDPEO¶~VGHOSURQRPHV

543. .RP HQ OD IUDVH DTXHVW OOLEUH QR V¶KD YHQXW SHUz VRYLQW .DO UH.yUUHU D G¶DOWUHV JLUV LPSHUVRQDOVWDO.RPL

544. OXVWUHQHOVH[HPSOHVVHJHQWV6DUULRQDQGLD

545. D 0PH..HQWWPHOODOLQ PHQMDUVH3(5)RXV OLWµ(OVRXVV¶KDQPHQMDW¶ µ6¶KDQPHQMDWHOVRXV¶ E HPPXZ.DNZDJODQQHN GRQDUVH3521EpQVGHWX OLWµ(OVWHXVEpQVVHW¶KDQGRQDW¶ µ7¶KDQGRQDWHOVWHXVEpQV¶ DOUHPDU.DUTXHHQWRWVGRV.DVRVHQDPD]LJHOVXVEVWDQWLXSUHVHQWHQODIUDVH Q¶pVHOVXEMH.WHWDO.RPPRVWUHQOHVWUDGX..LRQVOLWHUDOVTXHKHPGRQDW .

546. (/35(),;77:$ /DIRUPD.LyGHYHUEVDPEYDORUSDVVLXV¶REWpDPEHOSUHIL[WWZDDODGYHUWLU TXH DTXHVWV YHUEV IXQ.LRQHQG¶XQD PDQHUD DXWzQRPD JHQHUDOPHQW VHQVH PHQ.Ly G¶XQ DJHQW L TXH HQ EHUEHU QR HV SRW HVWDEOLU XQD .RUUHVSRQGqQ.LD HQWUH IUDVHV D.WLYHV L SDVVLYHV.RPHVIDHQ.DWDOj

547. WŽWŽHIµDJDIDU¶ o WWZDWŽWŽHIµpVVHUDJDIDW¶ HJJµIHU¶ o WWZDJJµpVVHUIHW¶ PXWŽWŽLµWUDVOODGDU¶ o WWZDPXWŽWŽLµpVVHUWUDVOODGDW¶ DIµWUREDU¶ o WWZDIµpVVHUWUREDW¶ DNHUµUREDU¶ o WWZDNHUµpVVHUUREDW¶ G

548. (/35(),;0 (O SUHIL[ P DPE OD YDULDQW PO

549. VHUYHL[ SHU D IRUPDU YHUEV TXH H[SUHVVHQ OD UH.LSUR.LWDWGHO¶D..LyHQWUHPpVG¶XQVXEMH.WH

550. ]ŽHUµYHXUH¶ o P]ŽHUµYHXUH¶VO¶XQDO¶DOWUH

551. ¶ ONDµWUREDU¶ o PHONDµWUREDUVH¶O¶XQDPEO¶DOWUH

552. ¶

553. XZHWµSHJDU¶ o POXZHWµSHJDUVHO¶XQDO¶DOWUH

554. ¶ DGŽHVµD.RVWDUVH¶ o PODGŽHVµD.RVWDUVHO¶XQDO¶DOWUH

555. ¶ $TXHVWV YHUEV .RUUHVSRQHQ D SURQRPLQDOV GHO .DWDOj .RP DUD HVWLPDUVH R EDUDOODUVH DPE XQ VHQWLW GH UH.LSUR.LWDW TXH SRGHP VXEUDWOODU DPE O¶~V GH OHV H[SUHVVLRQV O¶XQ D O¶DOWUH R O¶XQ DPE O¶DOWUH 'H OD PDWHL[D PDQHUD TXH HQ .DWDOj V¶XWLOLW]HQDTXHVWHVH[SUHVVLRQVHQEHUEHUHVSRWHPSUDUXQD.RPELQD.LyHVSH.tIL.DGH GRVSURQRPVGHPRVWUDWLXVDDXD6DUULRQDQGLD

556. 7DUZDQQHNWWHPOXZWDQDDXD PDLQDGDGHWXSHJDUVH+$%'(0'(0 µ(OVWHXVILOOVHVSHJXHQO¶XQDO¶DOWUH¶ H

557. 20%,1$,216'(35(),;26 ([LVWHL[ODSRVVLELOLWDWG¶D.XPXODUDTXHVWVSUHIL[RVSHUD.RPELQDUQHHOVUHVXOWDWV

558. HNNµSDVVDU¶ o VHNNµHQYLDU¶ o WWZDVHNNµpVVHUHQYLDW¶ H..µPHQMDU¶ o VVH..µIHUPHQMDU¶ o PHVVH..µGRQDUVHPHQMDU¶ /¶H[SUHVVLyGHODUHIOH[LYLWDW (Q .DWDOj KL KD YHUEV SURQRPLQDOV UHIOH[LXV HQ TXq HO SURQRP H[SUHVVD TXH O¶D..Ly UH.DX HQ HO VXEMH.WH PDWHL[ DL[t UHQWDU pV WUDQVLWLX DOJ~ UHQWD DOJ~ DOWUH R DOJXQD.RVD

559. LUHQWDUVHpVUHIOH[LXDOJ~HVUHQWDDVLPDWHL[+HPGLWTXHHQEHUEHUQR KLKDO¶HTXLYDOHQWGHOVYHUEVSURQRPLQDOVGHO.DWDOjGHODPDWHL[DPDQHUDTXHHQ.DWDOj HV GLX VRUWLU L QR SDV WUHXUH¶V R DQDUKL L QR SDV SRUWDUV¶KL HQ EHUEHU XII YRO GLU µPXOODUVH¶ L V¶XWLOLW]D OD IRUPD SUHIL[DGD DPE V VXII SHU DO YDORU WUDQVLWLX 6DUULRQDQGLD

560. D 8IIH PXOODUVH3(5) µ0¶KHPXOODW¶

561. E 4DLVXIIDLXQ]ŽDU WRWPXOODU3(5)3521SOXMD$11(; µ/DSOXMDP¶KDPXOODWWRW¶ /D SUHIL[D.Ly DPEQ SRW VHUYLU SHU D LQVLVWLU HQ HO .DUj.WHU UHIOH[LX G¶XQ YHUE DL[t IIHU YRO GLU µDPDJDUVH¶ GH OD PDWHL[D PDQHUD TXH XII YRO GLU µPXOODUVH¶ SHUz H[LVWHL[ODSRVVLELOLWDWG¶XWLOLW]DUQXIIHUDPEXQYDORUG¶LQVLVWqQ.LDVREUHODUHIOH[LYLWDWL HOWUDQVLWLXµDPDJDU¶HVIRUPDDSDUWLUG¶DTXHVWGDUUHUVQXIIHU 4XDQ .DO H[SOL.LWDU HO .DUj.WHU UHIOH[LX GHO YHUE .RP HV ID WDPEp HQ .DWDOj V¶XWLOLW]HQ HOV QRPV JUDPDWL.DOLW]DWV LPDQ µSHUVRQD¶ R L[HI µ.DS¶ TXH HV .RQVWUXHL[HQ D.RPSDQDWV GHO JLU SRVVHVVLX LQX µGH PL PHX¶ QQHN µGH WX WHX¶

562. GH OD PDWHL[D PDQHUD TXH HQ .DWDOj PDWHL[ YD D.RPSDQDW GHO SURQRP SHUVRQDO PL PDWHL[ WX PDWHL[6DUULRQDQGLD

563. D )ODQHQDLPDQQQHV HQWDOPDWDU3(5)µSHUVRQD¶3$57G¶HOO OLWµ(QWDOV¶KDPRUWDVLPDWHL[¶ µ(QWDOV¶KDVXw.LGDW¶ E 6XIIHL[HILQX PXOODU3(5)µ.DS¶3$57GHPL µ0¶KHPXOODWDPLPDWHL[¶ /¶~VGHOVYHUEVSURQRPLQDOVGHO.DWDOjUHSUHVHQWDXQDGLIL.XOWDWSHUDOVSDUODQWV G¶XQDOOHQJXDTXHXWLOLW]DXQVDOWUHVUH.XUVRVSHU D IHU OHV IXQ.LRQV TXH .RUUHVSRQHQ D DTXHVWDPHQDGHYHUEV

564. D YDPIHUXQSDVWtVLP¶KHJDQDW µYDPIHUXQSDVWtVLYDLJJXDQDU¶ E TXDQYDPD.DEDU‡KHPTXHGDWDOSDWL µTXDQYDPD.DEDUHQVYDPTXHGDUDOSDWL¶

565. 6,17$;, 25'5('(/6(/(0(176'(/$)5$6( /¶RUGUHKDELWXDO /D SDUWL.XODULWDW TXH GHVWD.D SHO TXH ID D O¶RUGUH RUD.LRQDO HQ DPD]LJ pV OD SRVL.Ly GHO VXEMH.WH TXH HV .RQVLGHUD QRUPDO GDUUHUH GHO YHUE L GDYDQW GHOV DOWUHV HOHPHQWVGHODIUDVHHVGLXGRQ.VTXHHOEHUEHUpVXQDOOHQJXD962YHUEVXEMH.WH REMH.WH

566. TXHWp.RPDGLVSRVL.LyKDELWXDOO¶RUGUHYHUEVXEMH.WH.RPSOHPHQWV(QWRW .DV.DODGYHUWLUMDG¶HQWUDGDTXHHQDPD]LJ.RPHQ.DWDOjSUHGRPLQDO¶RUJDQLW]D.LyGHO GLV.XUVDSDUWLUGHOWHPDV¶HVPHQWDSULPHUO¶HOHPHQWGHOTXDOSDUOHPLGHVSUpVHVYDQ GRQDQWOHVLQIRUPD.LRQVTXHHV.RQVLGHUHQRSRUWXQHVRPSDUHXSHUH[HPSOHD

567. L E

568. HQ TXq GRV RUGUHV GLIHUHQWV UHVSRQHQ DO PDWHL[ SULQ.LSL G¶RUJDQLW]DU OD LQIRUPD.LyDSDUWLUG¶XQHOHPHQWGHUHIHUqQ.LDGRQDQWGHVSUpVOHVGDGHVTXHYXOJXHP .RPXQL.DU

569. D $YXLQRKHYLVWHQ-RDQ E (Q-RDQDYXLQRO¶KHYLVW 'LHPTXHDE

570. HO.RPSOHPHQWGLUH.WHHQ-RDQHVWjWHPDWLW]DWSHUTXqO¶KHP GHVSODoDW GH OD VHYD SRVL.Ly GDUUHUH GHO YHUE SHU D SUHVHQWDUOR .RP D HOHPHQW GH UHIHUqQ.LD(QDPD]LJOHVIUDVHVHV.RQVWUXHL[HQQRUPDOPHWDPEHOVXEMH.WHGDUUHUHGHO YHUELHQHVWDWG¶DQQH[LyYJ†6DUULRQDQGLD

571. D 7HTTHQWJZXUW WDQ.DU3(5)SRUWD$11(; µ6¶KDWDQ.DWODSRUWD¶ E ,WWHPHQDXD]ŽLGŽD EDUDOODUVH+$%JDOO$11(;'(0 µ$TXHVWJDOOHVEDUDOOD¶

572. . ,]HQ]ZDUJD] LIXQDVHQ YHQGUH3(5)KRPH$11(;ERXV µ/¶KRPHKDYHQXWHOVERXV¶ 3HUz OHV IUDVHV VHJHQWV DPE HO VXEMH.WH GDYDQW GHO YHUE L HQ HVWDW OOLXUH VyQ KDELWXDOVTXDQHVYROSDUWLUGHOVXEMH.WH.RPDHOHPHQWGHUHIHUqQ.LD

573. D 7DJZXUWWHTTHQ SRUWDWDQ.DU3(5) µ/DSRUWDV¶KDWDQ.DW¶ E D]ŽLGŽDLWWHPHQD JDOO'(0EDUDOODUVH+$% µ$TXHVWJDOOHVEDUDOOD¶ . $UJD]L]HQ]LIXQDVHQ KRPHYHQGUH3(5)ERXV µ/¶KRPHKDYHQXWHOVERXV¶ 2EVHUYHP TXH HQ .DWDOj KL KD YHUEV TXH SRUWHQ KDELWXDOPHQW HO VXEMH.WH DO GDYDQWLYHUEVTXHHOSRUWHQQRUPDOPHQWDOGDUUHUHDTXHVWVVyQDPpVDPpVGHOVYHUEV H[LVWHQ.LDOVHOVTXHLPSOLTXHQODQR.LyGHQR

574. KDYHUKLTXHGDUIDOWDU

575. PROWVYHUEV TXHVLJQLILTXHQSHUHOOVPDWHL[RVXQ.DQYLG¶HVWDWRGHSRVL.LyGHOVXEMH.WH

576. D +DHQWUDWXQVHQRU E 9DQQpL[HUGXHV.ULDWXUHV . 6¶KDWDQ.DWODSRUWD 3RGHPYHXUHTXHHOIXQ.LRQDPHQWG¶DTXHVWHVIUDVHVHQO¶RSRVL.LyTXHKLKDHQWUH V¶KDWDQ.DWODSRUWDLODSRUWDV¶KDWDQ.DWDPEXQRUGUHTXHGHSqQGHOWHPD.RLQ.LGHL[ HQ EHUEHU L HQ .DWDOj (Q EHUEHU HOV DOWUHV YHUEV PQH µEDUDOODUVH¶ ]HQ] µYHQGUH¶

577. IXQ.LRQHQ GH OD PDWHL[D PDQHUD PHQWUH TXH HQ .DWDOj JHQHUDOPHQW QR DGPHWHQ HO VXEMH.WHGDUUHUHGHOYHUE

578. 6¶DSUH.LD GH YHJDGHV TXH SDUODQW .DWDOj HOV EHUEHUzIRQV .R

579. ORTXHQ HO VXEMH.WH GDUUHUHGHOYHUETXDQDQLULDQRUPDOPHQWDGDYDQW

580. D WUHEDOODHOPHXSDUHGHSDOHWD µHOPHXSDUHWUHEDOODGHSDOHWD¶ E LWLUDXQODSLORWD µLXQWLUDODSLORWD¶ . ±LTXqSDVVD@±YD.DXUHDTXHVW µDTXHVWKD.DLJXW¶ /D GLVSRVL.Ly GHOV .RPSOHPHQWV GLQV GH OD IUDVH .RLQ.LGHL[ JHQHUDOPHQW HQ DPD]LJLHQ.DWDOjpVHO.DVGHO.RPSOHPHQWGLUH.WH6DUULRQDQGLD

581. ;VH DPDQ LVŽHPPDGHQ YROHU3(5) DLJHV IUHVTXHV µ9XOODLJXDIUHV.D¶ 7DPEpR.XSHQOHVPDWHL[HVSRVL.LRQVTXHHQ.DWDOjHO.RPSOHPHQWGLUH.WHLXQ .RPSOHPHQW LQGLUH.WH R SUHSRVL.LRQDO TXH V¶KL .RPELQLQ 6DUULRQDQGLD DGDSWDWV

582. D $GWDZLWWHUELWDUXPLWDUZDQQHV 3$57SRUWDU,03(5)PLQRQD$11(;SDDPDLQDGDG¶HOOHOOD µ/DPLQRQDSRUWDUjSDDOVVHXVILOOV¶ E XIDZXPDDNVXPGHWHGXUW WUREDU3(5)JHUPjPHX.DUQGLQVROOD µ(OPHXJHUPjKDWUREDW.DUQGLQVGHO¶ROOD¶ /DSRVL.LyGHOV.RPSOHPHQWVGHOOR.UHSUHVHQWDWVSHUDGYHUELVWDPEp.RLQ.LGHL[ HQOHVGXHVOOHQJHV6DUULRQDQGLD

583. D (MMLWHQGD GHL[DU3(5)3521DTXt µ(OVKHGHL[DWDTXt¶ E =ŽULWHQWTTLPHQWHUEDUUD YHXUH3(5)3521VHXUH3(5)DIRUD µ/HVKHYLVWHVDVVHJXGHVDIRUD¶ . (JJLWHQPDQLQQLGŽHQ SRVDU3521DOJXQOOR.DOWUH µ3RVD¶OVHQXQDDOWUDEDQGD¶ ,JXDOTXHHQ.DWDOjODSRVL.LyGHOVDGYHUELVGHWHPSVGHSqQGHO¶RUJDQLW]D.LyGH ODIUDVHHQIXQ.LyGHOWHPD6DUULRQDQGLD

584. D ,GŽHQQDGŽQHVVHQVEDUUD DKLUSDVVDUODQLW3(5)IRUD µ$KLUYDPSDVVDUODQLWDIRUD¶ E ±0HOPLG WXVLG ±8VLG DUHOOLQD TXDQ25,(17 YHQLU3(5) YHQLU3(5)25,(17 DEDQV µ±4XDQKDVYLQJXW±+HYLQJXWIDXQDHVWRQD¶ 7DPEp .RP HQ .DWDOj OHV TXDOLIL.D.LRQV VROHQ DQDU GDUUHUH GH O¶HOHPHQW TXDOLIL.DW6DUULRQDQGLD

585. D WLWŽWŽDZLQWL]HJ]DZLQ XOOVEODXVYHUGV µHOVXOOVEODXV¶ E WLEXUMDWLQQWDGGDUW ILQHVWUHVGH.DVD µOHVILQHVWUHVGHOD.DVD¶ . 1HWWDHWWHWWVWXIHUD HOOPHQMDU+$%DPER.XOWD.Ly µ(OOPHQMDG¶DPDJDW¶

586. $L[zLQ.ORXSHUzDOJXQVLQGHILQLWVLDOJXQVDGYHUELVHOVHTXLYDOHQWVGHOVTXDOV SUH.HGHL[HQO¶HOHPHQWGHWHUPLQDWHQ.DWDOj6DUULRQDQGLD,EixH] 7LOPDWLQHHWDO

587. D HVDLMWQWDGGDUWQQLGŽHQ .RPSUDU3(5)XQDGH.DVDDOWUH µ+D.RPSUDWXQDDOWUD.DVD¶ E 7WHWWHQDUXPVKŽDIL PHQMDU+$%SDQRPpV µ1RPpVPHQJHQSD¶ . $WDDGPL]ŽLGŽDWŽWŽDV WH'(03$57GROoPROW µ$TXHVWWHpVPDVVDGROo¶ 0ROWVLQGHILQLWVUHVWDQWLQYDULDEOHVLQWURGXHL[HQO¶HOHPHQWTXHGHWHUPLQHQDPE ODSUHSRVL.LyQµGH¶HQXQD.RQVWUX..Ly.RPSDUDEOHDJLUV.DWDODQV.RPDUDPROWGHJXVW 6DUULRQDQGLD

588. D DUHN .D Q XKŽHUPX. D3521 TXHO.RP GH QHQ$11(; µ7HQVDOJXQD.ULDWXUD¶ E DUL GOXV Q WPHQDW D3521 SR. GH GLQHUV$11(; µ7LQ.SR.VGLQHUV¶ . 0D.KŽDOQWPHOODOLQWH[VHG TXDQWGHRXVYROHU3(5) µ4XDQWVRXVYROV¶ $TXHVWD PHQD GH .RQVWUX..LRQV GHO EHUEHU LQGXHL[HQ HOV VHXV SDUODQWV D IHU LQYDULDEOHVHOVLQGHILQLWVTXDQHPSUHQHO.DWDOj

589. $OJXQDVHQRUV 6yQH[.HS.LRQDOVHOVLQGHILQLWVTXHLQWURGXHL[HQGLUH.WDPHQWXQQRPSUH.HGLQW ORNXOPHQNXO

590. µ.DGD¶TDµWRW¶6DUULRQDQGLD

591. D .XO DVHJJ:DV WWL..HDN.D .DGD DQ GRQDU+$%3521TXHO.RP µDGDDQHWGRQRDOJXQD.RVD¶ E 4D LZGDQ LWWHPHWWDQ WRW JHQWV PRULU+$% µ7RWVHOVKRPHVHVPRUHQ¶ /HVSDUWt.XOHVLQWHUURJDWLYHVLHOVUHODWLXVHQ.DSoDOHQODVHYDIUDVHWDO.RPHVID HQ.DWDOj6DUULRQDQGLD

592. D 0DQLWHQ WHMMLG RQ3521 GHL[DU3(5) µ2QHOVKDVGHL[DW¶ E 0LQ TTDUHQLQD TXq GLU+$%'(0 µ4XqGLXHQDTXHVWV¶ . WLPDULQ L ]ŽUL J ZDQX GRQHV TXH YHXUH3(5) HQ SRX$11(; µOHVGRQHVTXHKHYLVWDOSRX¶ 8QD GLIHUqQ.LD GH GHWDOO HQWUH HO EHUEHU L HO .DWDOj SHO TXH ID D O¶RUGUH GHOV .RPSRQHQWVGHODIUDVHOD.RQVWLWXHL[ODSDUWL.XODULWDWTXHTXDQKLKDHOHPHQWVGHPpV G¶XQD SHUVRQD JUDPDWL.DO IHQW OD PDWHL[D IXQ.Ly O¶DPD]LJ XWLOLW]D O¶RUGUH D D D (QDTXHVWH[HPSOHV¶XWLOLW]DXQDIRUPDGHIHPHQtSHUzpVLQYDULDEOHHQHOVHQWLWTXHpVHPSUDGD.RPD IRUPD~QL.DVHQVHIHUOD.RQ.RUGDU

593. SHUVRQHV TXH GyQD UHVXOWDWV SDU.LDOPHQW GLIHUHQWV GHOV TXH VyQ KDELWXDOV HQ .DWDOj 6DUULRQDQGLD

594. D 1H..G.HNDGQUXKŽDGQHJPHU MRLWX3$57DQDU,03(5)3$57.DoDU,03(5) µ7XLMRDQLUHPD.DoDU¶ E HNGQHWWDDGWUXKŽHPDGWDJPHP WXLHOO3$57DQDU,03(5)3$57WUHXUHDLJXD,03(5) µ7XLHOODQLUHXDEXV.DUDLJXD¶ 7HPDWLW]D.LyGHOV.RPSOHPHQWV +HP YLVW DO SDUjJUDI DQWHULRU TXH HO VXEMH.WH YD UHJXODUPHQW GDYDQW GHO YHUE TXDQpVSUHVHQWDW.RPDHOHPHQWGHUHIHUqQ.LDTXDQVyQHOV.RPSOHPHQWVHOVTXHVyQ REMH.WHGHWHPDWLW]D.Ly.DOTXHKLKDJLXQSURQRPUHSUHVHQWDQWORV(OSUR.HGLPHQWpV H[D.WDPHQW SDUD

595. OHO DO TXH V¶XWLOLW]D HQ .DWDOj HQ IUDVHV .RP (Q -RDQ QR O¶KH YLVW 6DUULRQDQGLD

596. D 7DIXQDVWHQQLXNHUQDVWW YD.D'(0UREDU3(5)35213521 µ$TXHOODYD.DODKLKDQUREDGD¶ E $WPDNZDUWHQ]ŽUL JHUPDQV3521QR3521YHXUH3(5) µ(OVWHXVJHUPDQVQRHOVKHYLVW¶ )R.DOLW]D.Ly +HPYLVWTXDQWUD.WjYHPGHODPRUIRORJLDYHUEDOYJ†

597. TXHV¶HPSUDOD SDUWt.XODDLQRSDVDGTXDQHQVUHIHULPDOTXHHVWjSHUIHULDPpVDPpVO¶H[SUHVVLy .RPSRUWD OD LQVLVWqQ.LD VREUH XQ GHOV HOHPHQWV GH OD IUDVH TXH HV GLX TXH Q¶pV HO IR.XVHVWUD.WDGHOHVSUHJXQWHVUHIHULGHVDXQHOHPHQW.RQ.UHW±TXHQRSRGHQREWHQLU .RPDUHVSRVWDVtRQR±LGHOHVIUDVHVDPEIR.DOLW]D.Ly(Q.DWDOjODIR.DOLW]D.LyG¶XQ

598. HOHPHQWV¶REWpGHVSODoDQWORDO.RPHQoDPHQWLIHQWORVHJXLUG¶XQDSDXVDPROWPDU.DGD REpIHQWORSUH.HGLUGHOYHUEpVVHULLQWURGXLQWODUHVWDGHODIUDVHDPEXQUHODWLX

599. D (Q-RDQYXOOYHXUH E eVHQ-RDQTXLYXOOYHXUH (Q DPD]LJ KL KD OHV IUDVHV DPE D UHIHULGHV DO TXH HVWj SHU IHU 6DUULRQDQGLD

600. D /H[WXNLGVHQDQHPQH DUDDPE35213$57EDUDOODUVH,03(5) µeVDUDTXHHQVEDUDOODUHPDPEHOOV¶ E 7LX..DGDDV GHPj25,(173$57YHQLU,03(5) µeVGHPjTXHYLQGUj¶ . 0LQDQHJJOH[WX TXq3$57IHU,03(5)DUD µ4XqIDUHPDUD¶ G 0HOPLDPHONHQ TXDQ3$57.DVDUVH,03(5) µ4XDQHV.DVDUDQ¶ /HV DOWUHV IUDVHV DPE LQVLVWqQ.LD VREUH XQ GHOV VHXV HOHPHQWV HV .RQVWUXHL[HQ DPE OD SDUWt.XOD D R VHQVH SDUWt.XOD TXDQ HV WUD.WD G¶LQWHUURJDWLYHV UHIHULGHV D XQ HOHPHQW.RQ.UHW6DUULRQDQGLD

601. D 'ZDD]ŽUL 3$57'(03$57YHXUH3(5) µeVDTXHVWHOTXHKHYLVW¶

602. E *XPNDQDDLWWHLPD HQOOR.$11(;'(03$57VHXUH+$% µeVHQDTXHVWOOR.TXHVHX¶ . 'HWDGGDUWQQHVDVHQLMMD HQ.DVDG¶HOOHOOD3$573521GHL[DU3(5) µeVD.DVDVHYDTXHHOVKDGHL[DW¶ G /H[WXDGDLGXVLQ DUDHQ.DUD3$5725,(17YHQLU3(5) µeVDUDPDWHL[TXHKDQYLQJXW¶ H 0LQ[HIWHQLQ TXqVREUH3521PDWDU3(5) µ3HUTXqO¶KDQPRUW¶ I 0LQGHWWH[HPPDPHG TXqHQSHQVDU+$% µ(QTXqSHQVHV¶ 7DO.RPKHPYLVWDOSDUjJUDIODIR.DOLW]D.LyGHOVXEMH.WHGHPDQDO¶~VGHO SDUWL.LSLDPD]LJ6DUULRQDQGLD

603. D 'EDEDNGDNWDLQLQ 3$57SDUH3521352135213$57GLU3$57,,3,,03(5) µeVHOWHXSDUHTXLW¶KRGLUj¶ E 8OLGGQHWWDWDWLJJLQ QR3$57HOOD3$573521IHU3$57,,3,3(5) µ1RpVHOODTXLKRKDIHW¶ (Q DTXHVWV GRV H[HPSOHV L HQ DOJXQV DOWUHV GHOV SUH.HGHQWV HV SRW YHXUH TXH OHV IUDVHV IR.DOLW]DGHV GHPDQHQHOGHVSODoDPHQWGDYDQWGHOYHUEGHOVSURQRPV.OtWL.VLGHOHVSDUWt.XOHVG¶RULHQWD.Ly

604. $'-(7,86)5$6(6238/$7,9(6,)5$6(6(;,67(1,$/6 ÒVIUHTHQWGHIUDVHVVHQVHYHUE 6DEHPTXHHQDPD]LJH[LVWHL[HQQRPEURVRVYHUEVGHOWLSXVGHVŽEHKŽ µIHUVHER pVVHU ER¶ TXH V¶XWLOLW]HQ HQ .DVRV HQ TXq HQ .DWDOj pV PpV KDELWXDO UH.yUUHU D .RQVWUX..LRQV DPE DGMH.WLXV YJ †

605. (Q .RQWUDSDUWLGD HO EHUEHU XWLOLW]D PROW VRYLQWIUDVHVVHQVHYHUETXDQHQ.DWDOjDSDUHL[HQHOVYHUEV.RSXODWLXVpVVHURHVWDURHOV YHUEVH[LVWHQ.LDOVHOVTXHPRVWUHQO¶H[LVWqQ.LDRODSUHVqQ.LDG¶DOJXQHOHPHQWH[LVWLU pVVHUKL R KDYHUKL $L[z ID TXH QR KL KDJL XQD .RUUHVSRQGqQ.LD DXWRPjWL.D HQWUH .RQVWUX..LRQVGHO.DWDOjLGHOEHUEHUXQDPDWHL[DPHQDGHIUDVHG¶DTXHVWDOOHQJXDV¶KD GHWUDGXLUHQ.DWDOjVHJRQVHOV.DVRVSHUXQDVLPSOHVHTqQ.LDGHQRPLDGMH.WLXSHU XQD.RSXODWLYDRSHUXQDUHODWLYD(QTXDOVHYRO.DVHOVDGMH.WLXVYDULDEOHVTXHVyQOD PDMRULD .RQ.RUGHQ VHPSUH HQ JqQHUH L HQ QRPEUH DPE HO QRP DO TXDO HV UHIHUHL[HQ 6DUULRQDQGLD

606. D 0LGGHQGLVŽHEKŽDQHQ JHQWV0$63/3$57ERQV µ%RQHVSHUVRQHV¶ E HVVLGWLPH]ŽDQLQ ILOOHVPHYHV3$57SHWLWHV µ/HVPHYHVILOOHVVyQSHWLWHV¶ . HNGDPHTTUDQZDUWHVVLQHG WX3$57JUDQQRVDEHU3(5) µ7XTXHHWVJUDQQRHQVDSV¶ RQVWUX..LRQVDGMH.WLYDOV (QDPD]LJV¶XVHQKDELWXDOPHQWIRUPHVYHUEDOVSHUDH[SUHVVDUHOTXHQRVDOWUHV GLHPPLWMDQoDQWHOVDGMH.WLXVTXDOLIL.DWLXVSHUzWDPEpH[LVWHL[ODSRVVLELOLWDWG¶XWLOLW]DU DGMH.WLXVD.RPSDQDQWHOQRPTXHOODYRUVVLIDOWHQG¶DOWUHVLQGL.D.LRQVV¶HQWpQTXHpV GHWHUPLQDW6DUULRQDQGLD

607. D LNH..XGŽHQ L]HJ]DZHQ OOHQHV0$63/ EODXVYHUGV µODOOHQDYHUGD¶ E WDGGDUW WDPHTTUDQW .DVD JUDQ µOD.DVDJUDQ¶ . LKŽHUPX.HQLIIDQHQ QHQVGROHQWV µHOVQHQVGROHQWV¶ (QHOVH[HPSOHVDQWHULRUVODTXDOLWDWH[SUHVVDGDSHUO¶DGMH.WLXpVSUHVHQWDGD.RP XQD.DUD.WHUtVWL.D.RQHJXGDGHOQRPSHUDL[zDTXHVWDSDUHL[.RPDGHWHUPLQDWSHUTXq SDUOHP G¶HOHPHQWV TXH MD .RQHL[HP DPE OHV VHYHV SURSLHWDWV 6L GLJXpVVLP XQV QHQV GROHQWV R DTXHVWV QHQV VyQ GROHQWV V¶HQWHQGULD TXH pV DO PRPHQW GH SDUODU TXH HOV DWULEXwPTXDOLWDWVTXHQRHOV.RQHL[tHPILQVDOHVKRUHV(Q.DWDOjTXDQHVYROH[SUHVVDU TXHXQDSURSLHWDWV¶DWULEXHL[DXQQRPRDXQSURQRPHQHOPRPHQWHQTXqHVSDUODR EpV¶XWLOLW]DXQQRPLQGHWHUPLQDWREpHVUH.RUUHDXQDIUDVH.RSXODWLYDDPEHOVYHUEV pVVHURHVWDU(QEHUEHUV¶XWLOLW]DXQDGMH.WLXRXQQRPLQWURGXwWSHUODSDUWt.XODGVLKL KD PpV G¶XQD DWULEX.Ly DTXHVWD SDUWt.XOD HV UHSHWHL[ /D QHJD.Ly GHOV HOHPHQWV LQWURGXwWVDPEGHVIDDPEODSDUWt.XODQHJDWLYDXOLGGLIHUHQWGHODTXHQHJDHOVYHUEV ZDU6DUULRQDQGLD

608. D $UJD]DGDVŽHEKŽDQ KRPH'(03$57ER µ$TXHVWKRPHpVER¶ E 1HWWDGDPHGGXNNHOLQX HOO3$57DPL.GHPL µ(OOpVDPL.PHX¶ . D Q WPHOODOLQ G WLPH]ŽDQLQ TXHO.RP GH RXV 3$57 SHWLWV µ8QVRXVTXHVyQ

609. SHWLWV¶

610. G ,MM Q XXO G DZVVDU G DGHUDO XQ GH DVH$11(; 3$57 YHOO 3$57 .H. µ8QDVHTXHpV

611. YHOOL.H.¶ H 7LDWŽLQ QQH XOLG G WLPHTTUDQLQ .DEUHV GHQRVDOWUHV QR 3$57 JURVVHV µ/HVQRVWUHV.DEUHVQRVyQJURVVHV¶ (O YHUE LOL µpVVHU¶ RPqV KDELWXDOPHQW SRW DSDUqL[HU TXDQ VLJXLQ QH.HVVjULHV LQGL.D.LRQV.RPOHVG¶DVSH.WHTXHHVGRQHQPLWMDQoDQWOHVIRUPHVYHUEDOV4XDQQRPpV V¶KD GH OR.DOLW]DU HQ HO SDVVDW HO TXH HV GLX V¶XVD OD SDUWt.XOD WWXD DPE HOV SURQRPV .RUUHVSRQHQWVDOVHOHPHQWVSUHVHQWDWV6DUULRQDQGLD

612. D /OH..LQLWWLOLGPL]ŽLGŽ WDURQMDpVVHU+$%3$57GROo µ/HVWDURQJHVD.RVWXPHQDVHUGRO.HV¶ E $PLN WWXD G DPH]ŽDQ TXDQ3521 3$57 3$57 MRYH µ4XDQHUHVMRYH¶ 8Q.DVSDUWL.XODUpVTXDQDWULEXwPSURSLHWDWVDXQ.RPSOHPHQWG¶XQYHUEOODYRUV HQEHUEHUWDPEpV¶XWLOLW]DQRUPDOPHQWODSDUWt.XODG6DUULRQDQGLD

613. D 8VLGGDPVDEULG YHQLU3(5)25,(173$57.DPLQDQW µ+HYLQJXW.RPD.DPLQDQW¶ E 4DWWDIHWGDPHVVDV WRWWUREDU+$%35213$57IDW µ7RWKRWURERIDW¶ . 5ULPPLGD[DUUD] IHU.RQYHUWLU3(5)ILOOPHX3$57VDEDWHU µ+HSRVDWHOPHXILOOGHVDEDWHU¶

614. /HV .RQVWUX..LRQV GHO WLSXV OODUJ GH .DPHV HQ .DWDOj WHQHQ XQ ~V UHVWULQJLW DOV .DVRVHQTXqODTXDOLIL.D.LyTXHHVIDG¶XQDSDUWG¶XQpVVHUHVSRGULDHVWHQGUHIj.LOPHQW DOVHX.RQMXQW8QKRPHYHUPHOOGH.DUDHVSRW.DUD.WHULW]DUSURXEp.RPDOJ~TXHpV YHUPHOOHVGLXGHIHWTXHDOJ~HVWjYHUPHOOTXDQOLHQURJHL[OD.DUD

615. HQ.DQYLXQDGRQD G¶XOOV EODXV QR pV GH .DS PDQHUD XQD GRQD EODYD (Q EHUEHU DTXHVWD UHVWUL..Ly QR H[LVWHL[ L V¶HQWpQ TXH HQ DTXHVWD PHQD G¶H[SUHVVLRQV O¶DWULEX.Ly GH OD TXDOLWDW TXHGD OLPLWDGD.ODUDPHQWDODSDUWTXHV¶HVPHQWDODSUHSRVL.LyTXHV¶XWLOLW]D]HJµGHVGH¶HV SRGULDWUDGXLUWDPEpSHOVJLUVµSHOTXHIDDUHVSH.WHD¶6DUULRQDQGLD

616. D ,MM Q ZDUJD] G D]HJJZD ]HJ ZXGHP XQ GH KRPH$11(; 3$57 9HUPHOO GHVGH .DUD$11(; µ8QKRPHYHUPHOOGH.DUD¶ E WDPHWŽWŽXWWD]HJ]DZW ]HWLWŽWŽDZLQ GRQDEODX GHVGHXOOV µODGRQDG¶XOOVEODXV¶ (Q.DWDOjVyQSRVVLEOHVSHUtIUDVLV.RPHQIRUPDTXHIDQODPDWHL[DIXQ.LyTXH XQ DGMH.WLX VD IRUW jJLO (Q DPD]LJ DTXHVWD PHQD GH JLUV VyQ PROW IUHTHQWV L GH YHJDGHV HV UH.RUUH D VROX.LRQV TXH SRGHQ VRUSUHQGUH XQD PL.D HOV .DWDODQzIRQV 6DUULRQDQGLD

617. $OJXQVDGMH.WLXVVyQLQYDULDEOHV6¶XVHQDPEODSDUWt.XOD GHQHOVPDWHL[RV.DVRVTXHHOVDOWUHVSHUz TXDQ HOV DOWUHV TXDOLILTXHQ GLUH.WDPHQW HO QRP HOV LQYDULDEOHV YDQ SUH.HGLWV SHU OD SUHSRVL.Ly Q µGH¶ 6DUULRQDQGLD

618. L

619. D ,KHUNXVHQGMMHGLG VDEDWHV3$57QRX µ6DEDWHVTXHVyQ

620. QRYHV¶ E LKHUNXVHQ Q MMHGLG VDEDWHV GH QRX µOHVVDEDWHVQRYHV¶

621. D 1LWHQWLVZD]ŽOLQVHQW HOOHVDPEEHOOHVD$11(;G¶HOOHV µ(OOHVVyQPDTXHV¶ E $PDUQQH[O[DGŽDUQQHV .DSGHQRVDOWUHVVREUHJXVWG¶HOOHOOD µ(OQRVWUH.DSHVWj.RQWHQW¶ )UDVHV.RSXODWLYHV +HP YLVW HQ HO SDUjJUDI DQWHULRU YHJHX VREUHWRW HOV H[HPSOHV GH

622. L GH

624. TXHXQDGMH.WLXRXQQRPSUH.HGLWVGHODSDUWt.XODGSRGHQHTXLYDOHUDXQDIUDVH .RSXODWLYDGHO.DWDOj.RQVWUXwGDDPEHOVYHUEVpVVHURHVWDULTXHHOYHUEEHUEHUTXHKL .RUUHVSRQ LOL DSDUHL[ SHU D GRQDU OHV LQGL.D.LRQV G¶DVSH.WH TXH VyQ H[SUHVVDGHV KDELWXDOPHQWSHUOHVIRUPHVYHUEDOV+LKDG¶DOWUHVH[HPSOHVHQTXqHOVJLUV.RQVWUXwWV DPEODSDUWt.XODG QRPpV DGPHWHQ GH VHU WUDGXwWV SHU IUDVHV .RSXODWLYHV GHO .DWDOj GH YHJDGHV.RPSRUWDQWODLQWURGX..LyG¶XQUHODWLX6DUULRQDQGLD

625. D HPGZHOWPD WX3$57JHUPDQDPHYD µ7XHWVODPHYDJHUPDQD¶ E ,MMHQLWWLOLGDEXKDOLLMMHQLWWLOLVODTHOQQHV XQpVVHU+$%3$57[LPSOHXQpVVHU+$%DPEVHQG¶HOOHOOD µ8QD.RVWXPDDVHU[LPSOHLO¶DOWUHDVVHQDW¶ . 1H..GDMHOOLGZDUWWHWWHPD..DLWWHWWHG.HN MR3$57UHLQRPHQMDU+$%PHQMDUTXHPHQMDU+$%WX µ-RTXHVy.UHLQRPHQMRHOPHQMDUTXHPHQJHVWX¶ 4XDQHVSURGXHL[XQDLGHQWLIL.D.LyPpVTXHQRSDVXQDDWULEX.LyGHTXDOLWDWVR OD.ODVVLIL.D.LyGLQVG¶XQD.DWHJRULDV¶XWLOLW]DHOYHUEQDDPEHOYDORUGHO.DWDOjµpVVHU¶ (QOHVIUDVHVLQWHUURJDWLYHVO¶~VGHODSDUWt.XODPDQD.RPSRUWDVHQVHYHUEODSUHJXQWD VREUHODLGHQWLWDWLpVGRQ.VHTXLYDOHQWDOGHO¶LQWHUURJDWLXPLQµTXq¶DPEHOYHUEQD 6DUULRQDQGLD

626. D 0LQLQDZLQ TXqpVVHU'(0 µ4XLpVDTXHOO¶ E 0DQDPLGGHQD TXqJHQWV'(0 µ4XLVyQDTXHVWDJHQW¶ (Q .DWDOj OHV IUDVHV GH OHV GXHV SDUHOOHV VHJHQWV HV SRGHQ .RQVLGHUDU JDLUHEp VLQzQLPHV

627. D RPIDDTXHVWDP~VL.DRPpVDTXHVWDP~VL.D E 4XqIDHOWHXJHUPjRPHVWjHOWHXJHUPj /¶DPD]LJIDHQ.DUDXQ~V PpV DPSOLGHOYHUEHJJµIHU¶DPEHOVHQWLWG¶µpVVHU HVWDUG¶XQDGHWHUPLQDGDPDQHUD¶6DUULRQDQGLD

628. D ±0DPPHN WHJJD WHPXUW QQHN±7HJJD DPPX G ZDPPX .RP IHU3(5) WHUUD GHWXIHU3(5) DL[t L DL[t$11(; µ±RPpVHOWHXSDtV±eVDL[tLDL[t¶ E 0DPPHNJJDQWDUZDQQHN .RPIHU3(5)PDLQDGDGHWX µRPHVWDQHOVWHXVILOOV¶ /D SDUWt.XOD LQWHUURJDWLYD PDWWD µ.RP¶ .RPSRUWD HOOD VROD OD QR.Ly G¶ µHVWDU G¶DOJXQD PDQHUD¶ VHQVH TXH VLJXL QH.HVVDUL TXH O¶D.RPSDQL XQ YHUE 6DUULRQDQGLD

629. D 0DWWDWDUZDQQHN .RPHVWj

630. PDLQDGDGHWX µRPHVWDQHOVWHXVILOOV¶

631. E 0DWWD.HP.ZDW .RPHVWj

632. WXXQDPL.D µRPHVWjV¶ )UDVHVH[LVWHQ.LDOVLOR.DWLYHV /D SUHVqQ.LD TXH HQ .DWDOj V¶H[SUHVVD DPE HOV YHUEV pVVHUKL L KDYHUKL HQ DPD]LJ V¶LQWURGXHL[ DPE HOV DGYHUELV SUHVHQWDWLXV DTTD DTTD TD µYHW DTXt pV DTXtDOOj¶YJ†

633. LGHOOR.GDGLQGLKDGLQQLµDTXtDOOj¶YJ†

634. PDQL µRQ¶ /HV IUDVHV TXH V¶XWLOLW]HQ SHU D H[SUHVVDU OD SUHVqQ.LD G¶DOJXQ HOHPHQW V¶DQRPHQHQH[LVWHQ.LDOVOHVIUDVHVOR.DWLYHVTXHLQGLTXHQODSUHVqQ.LDG¶DOJXQHOHPHQW HQ DOJXQ OOR. KL HVWDQ HPSDUHQWDGHV L pV KDELWXDO TXH OHV H[LVWHQ.LDOV HV IRUPLQ DPE DGYHUELV GH OOR. PpV R PHQV JUDPDWL.DOLW]DWV .RP D.DEHP GH YHXUH HQ HO .DV GHO EHUEHU L .RP R.RUUH WDPEp HQ .DWDOj HQ TXq OD SDUWt.XOD SURQRPLQDO KL ID VRYLQW OD IXQ.Ly G¶XQ DGYHUEL GH OOR. G¶D.RUG DPE OD VHYD HWLPRORJLD 'H IHW HQ .DWDOj OHV H[SUHVVLRQVVHJHQWVVyQDSUR[LPDGDPHQWHTXLYDOHQWV

635. D +LKDHOWHXSDUH E 9HWDTXtHOWHXSDUH . $TXtKLKDHOWHXSDUH G (OWHXSDUHpVDTXt $TXHVWVDGYHUELVEHUEHUVSRGHQSRUWDUDIL[DWVHOVSURQRPVTXH.RUUHVSRQHQDOV HOHPHQWV SUHVHQWDWV L GH YHJDGHV SRUWHQ XQ SURQRP GH VHJRQD SHUVRQD GHO VLQJXODU UHIHULWDO¶LQWHUOR.XWRUDOTXDOV¶HQWpQTXHHVIDODSUHVHQWD.LyHOVSUHVHQWDWLXV.DWDODQV YHW DTXt L KHXV DTXt WDPEp HVWDQ IRUPDWV DPE HOV SURQRPV HW L XV TXH V¶DGUH.HQ D O¶LQWHUOR.XWRU L HV .RPELQHQ DPE G¶DOWUHV SURQRPV YHWOR DTXt KHXVOD DTXt 6DUULRQDQGLD

636. D $TTDNHQQLZ YHWDTXt3521 µ6RXDTXt¶ ZDR.ZDW

637. µXQDPL.D¶V¶XVDVRYLQWSHUDGRQDUXQPDWtVDIH.WLXDOHVH[SUHVVLRQVTXHD.RPSDQD

638. E :DUGLQQL.D QRDTXtDOOjTXHO.RP µ1RKLKDUHV¶ . 0DQLNW RQ35213521 µ2QpV¶ G $TTDWVZDGGD YHWDTXt3521SHUEDL[ µeVDEDL[¶ (O YHUE LOL µpVVHU¶ DSDUHL[ SHU D GRQDU OHV LQGL.D.LRQV SUzSLHV GH OHV IRUPHV YHUEDOVTXDQQRPpVV¶KDGHOR.DOLW]DUHQHOSDVVDWHOTXHHVGLXV¶XVDODSDUWt.XODWWXD DPEHOVSURQRPV.RUUHVSRQHQWVDOVHOHPHQWVSUHVHQWDWV6DUULRQDQGLD

639. D 7WXDLWWLOLJXPNDQHQQL 3$57pVVHU+$%HQOOR.$11(;'(0 µ$.RVWXPDYDDVHUHQDTXHOOOOR.¶ E 7WXDWHQJXGUDU 3$573521HQPXQWDQD$11(; µ(UHQDODPXQWDQD¶ (OV SURQRPV LQWHUURJDWLXV PLQ µTXq¶ L ZL µTXL¶ SRGHQ SDUWL.LSDU HQ .RQVWUX..LRQV DPE SURQRPV .OtWL.VGHODPDWHL[DPHQDGHOHVTXHD.DEHPGHYHXUHOODYRUVHOVHQWLWGHODSUHJXQWDpVµGHTXq¶RµGH TXL¶UHIHULQWVHDODPDWqULDGHTXqVyQIHWVRDODSHUVRQDDTXLSHUWDQHQHOVHOHPHQWVUHSUHVHQWDWVSHOV SURQRPV6DUULRQDQGLD

640. L

641. D ±$IGŽLV ±PLQLW LODQ ±1X]]DO PDUWHOO TXq3521 pVVHU3$57,,3,3(5)GHIHUUR µ±(OPDUWHOOGHTXqpVIHW±'HIHUUR¶ E ±:LWHQ ±LODQ LNVDQD ±,QX TXL3521 pVVHU3$57,,3,3(5) .DYDOOV'(0 GHPL µ±'HTXLVyQDTXHVWV.DYDOOV±0HXV¶

642. /¶H[SUHVVLyGHODSHUWLQHQoDLGHOHVVHQVD.LRQV 7HQHQDYHXUHDPEOHVIUDVHVH[LVWHQ.LDOVHOVJLUVTXHH[SUHVVHQODSHUWLQHQoDR OHV VHQVD.LRQV L TXH HTXLYDOHQ D .RQVWUX..LRQV GHO .DWDOj DPE HO YHUE WHQLU .RP WLQ. GLQHUV R WLQ. VRQ SUHVHQWHQ O¶H[LVWqQ.LD G¶DOJXQ HOHPHQW L HO SRVHQ HQ UHOD.Ly DPE OD SHUVRQD TXH HO SRVVHHL[ R OD G¶DOJXQD VHQVD.Ly TXH UHOD.LRQHQ DPE OD SHUVRQD TXH O¶H[SHULPHQWD /D SHUWLQHQoD V¶H[SUHVVD DPE OD SUHSRVL.Ly HU µD¶ VRWD OD IRUPD DU DPEXQSURQRPDIL[DWTXHUHSUHVHQWDHOSRVVHwGRU6DUULRQDQGLD

643. D DUHV LMM Q XMGŽLGŽ D3521 XQ GH R.HOO$11(; OLWµ$HOOpV

644. XQR.HOO¶ µ7pXQR.HOO¶ E 0DDUHN.DQWPHQDW TXHD3521TXHO.RPGHGLQHUV$11(; µ4XHWHQVGLQHUV¶ . 0DDUZHPWLPHOODOLQ TXHD3521RXV µ4XHWHQLXRXV¶ G $TTDWHQWDUQH YHWDTXt3521D3521 OLWµ9HWORVDTXtDQRVDOWUHV¶ µ(QWHQLP¶ /HVVHQVD.LRQVV¶H[SUHVVHQDPEODSUHSRVL.LyGHJµHQGLQV¶VRWDOHVIRUPHVGDJ R GD DPE XQ SURQRP DIL[DW TXH UHSUHVHQWD O¶pVVHU DQLPDW TXH Wp OD VHQVD.Ly /D PDWHL[D.RQVWUX..LyUHIHULGDDREMH.WHVVLJQLIL.Dµ.RQWHQLU¶7LOPDWLQHHWDO 6DUULRQDQGLD

645. D 'DLNLGŽHV GLQV3521VRQ µ7HQVVRQ¶

646. E 'DLWDIHTTDWGWDPHTTUDQW GLQV3521SHQD3$57JUDQ µ7LQ.XQDJUDQSHQD¶ . $[[DPQQHPGDHVLMWQWEXUMHWW KDELWD.LyGHWXGLQV3521XQDGHILQHVWUD$11(; µ$ODWHYDKDELWD.LyKLKDXQDILQHVWUD¶ $TXHVW GDUUHU H[HPSOH SHUPHW GH YHXUH .RP HQ DOJXQV .DVRV HQ .DWDOj VyQ HTXLYDOHQWV.RQVWUX..LRQV.RPODWHYDKDELWD.LyWpXQDILQHVWUDLDODWHYDKDELWD.LyKL KD XQD ILQHVWUD pV D SDUWLU G¶DTXHVWD HTXLYDOqQ.LD TXH HV SRW HQWHQGUH PLOORU HO IXQ.LRQDPHQWGHOVJLUVEHUEHUVLODUHOD.LyTXHH[LVWHL[HQJHQHUDOHQWUHOHVH[SUHVVLRQV H[LVWHQ.LDOVOHVOR.DWLYHVLOHVSRVVHVVLYHV )5$6(65(/$7,9(6,,17(552*$7,9(6 )UDVHVUHODWLYHV (O SURQRP TXH LQWURGXHL[ XQD IUDVH UHODWLYD TXH ID OD IXQ.Ly G¶DGMH.WLX G¶XQ HOHPHQW GHWHUPLQDW GH OD RUD.Ly SULQ.LSDO pV L µTXH¶ R Q VHJRQV OHV YDULHWDWV

647. /¶DQWH.HGHQW TXDOLIL.DW SHU O¶RUD.Ly GH UHODWLX VRO SRUWDU HO GHPRVWUDWLX DQDIzUL. HQQL µDTXHVWDTXHOOGHTXqSDUOHP

648. ¶YJ†L†6DUULRQDQGLD

649. D WDGGDUWHQQLLHVDEDEDN .DVD'(0TXH.RPSUDU3(5)SDUH3521 µOD.DVDTXHKD.RPSUDWHOWHXSDUH¶ E DUXP L WWHWWHQ QLWQL SD TXH PHQMDU3(5) HOOV µHOSDTXHPHQJHQHOOV¶ 4XDQ O¶DQWH.HGHQW pV GHWHUPLQDW L HO SURQRP UHODWLX pV HO VXEMH.WH GH OD VHYD IUDVHV¶XWLOLW]DHOSDUWL.LSLDPD]LJYJ†6DUULRQDQGLD

650. D DUJD]HQQL LN H]ŽULQ KRPH'(0 TXH3521 YHXUH3$57,,3,3(5) µO¶KRPHTXHW¶KDYLVW¶ E DPDQ L LWWD]]HOHQ GH WHNVDUW DLJHV TXH .yUUHU3$57,,3,+$% HQ SHQGHQW$11(; µO¶DLJXDTXH.RUUHSHOSHQGHQW¶ 6LHOSURQRPUHODWLXYDUHJLWSHUXQDSUHSRVL.LyDTXHVWDKLYDSRVSRVDGDLNHG µDPETXL¶L[HIµVREUHTXq¶6DUULRQDQGLD

651. D $PHGGXNNHO LNHG WWHPXQDG DPL. TXHDPE D.RPSDQDU+$% µO¶DPL.DPETXLHWIDV¶ E WLPHVODLQ L[HI WWHVDZDOHP .RVHV TXHVREUH SDUODU+$% µOHV.RVHVGHTXqSDUOHX¶ (QWRWVHOV.DVRVHOUHODWLXHVSRWRPHWUH6¶RPHWUHJXODUPHQWVLO¶DQWH.HGHQWpV LQGHWHUPLQDW6DUULRQDQGLD

652. D 6DZDOHDNHGLMMQXPHGGXNNHOLQXXVDG]H5ULI SDUODU+$%DPEXQGHDPL.$11(;GHPLYHQLU3(5)25,(17GHVGH5LI µ3DUORDPEXQDPL.PHXTXHKDYLQJXWGHO5LI¶ E ,WWD]]HO[LMMQXXOLUZHODV .yUUHU+$%VREUHXQGHDVH$11(;IXJLU3(5)3521 µRUUHGDUUHUHG¶XQDVHTXHVHOLKDHV.DSDW¶ 4XDQ OD IUDVH GH UHODWLX HTXLYDO D XQ QRP HQ EHUEHU V¶XWLOLW]HQ OHV IRUPHV GH SDUWL.LSL YJ †

653. LQWURGXwGHV SHU XQ SURQRP DQDIzUL. 6DUULRQDQGLD

654. 9HXUHPHQHOSDUjJUDIVHJHQWTXHHQHO.DVGHOQHXWUH HOTXHDOOzTXHHVUH.RUUHDOSURQRPLQWHU URJDWLX

655. D WHQQLG LWWDZLQ D]ŽLGŽHQ '(025,(17 SRUWDU3$57,,3,+$% SROODVWUHV µODTXHSRUWDSROODVWUHV¶ E :HQQLHQQDHQ[XLVD.HPODOG DTXHOOPXQWDU3$57,,3,+$%VREUH.DYDOO$11(;EODQ.3$57 ]L]LVQXMHOOLG RQ.OH3521GHUHL$11(; µ(OTXHPXQWDHO.DYDOOEODQ.pVO¶RQ.OHGHOUHL¶ )UDVHVLQWHUURJDWLYHVGLUH.WHVLLQGLUH.WHV (OVSURQRPVLQWHUURJDWLXVVyQPLQµTXq¶UHIHULWD.RVDLZLµTXL¶UHIHULWD SHUVRQD/DIRUPDYHUEDOTXHD.RPSDQDZLTXDQIDIXQ.LyGHVXEMH.WHpVXQSDUWL.LSL YJ†6DUULRQDQGLD

656. D 0LQTTDUHQLQD TXqGLU+$%'(0 µ4XqGLXHQDTXHVWV¶ E 0LQGDNXZ.D TXq3521GRQDU3(5) µ4XqW¶KDGRQDW¶ . :LGLQQLXGIHQ TXLDTXtDOOjHQWUDU3$57,,3,3(5) µ4XLKLKDHQWUDW¶ G :LWH]ŽULG TXLYHXUH3(5) µ4XLKDVYLVW¶

657. 4XDQDTXHVWVSURQRPVYDQUHJLWVSHUXQDSUHSRVL.LyDTXHVWDV¶DGMXQWDDOGDUUHUH 6DUULRQDQGLD

658. D 0LQHUGXVLQW TXqD25,(17YHQLU3(5) µ3HUTXqKDQYLQJXW¶ E 0LQPLWHQWH[VHP TXqSHUD3521YROHU3(5) µ3HUDTXqHOVYROHX¶ . :LHUWHQVLG TXLDSDVVDUODQLW3(5) µ$.DVDGHTXLKDVSDVVDWODQLW¶ G :LPLWHQWWHVLG TXLSHUD3521.RPSUDU3(5) µ3HUDTXLOHVKDV.RPSUDGHV¶ $TXHVWVGRVSURQRPVWDPEpVyQXWLOLW]DWVHQOHVIUDVHVLQWHUURJDWLYHVLQGLUH.WHV GHODPHQDGHQRVpTXqIHULPLQµTXq¶IXQ.LRQD.RPHOUHODWLXQHXWUHTXH.RUUHVSRQ DO.DWDOjµHOTXHDOOzTXH¶6DUULRQDQGLD

659. D :DUVVLQHZLGXVLQ QRVDEHU3(5)TXL25,(17YHQLU3$57,,3,3(5) µ1RVpTXLKDYLQJXW¶ E :DUQHVVLQPLQDQHJJ QRVDEHU3(5)TXq3$57IHU,03(5) µ1RVDEHPTXqIHUIDUHP¶ . 6NHQDLPLQGDNXZ.D HQVHQDU3521TXq3521GRQDU3(5) µ(QVHQD¶PHOTXHW¶KDGRQDW¶ (QDTXHVWDSRVL.LyODSUHSRVL.Ly LµDSHUD¶DGRSWDODIRUPD PLZLPLµDTXLSHUDTXL¶ PLQPL µSHUDTXq¶

660. (VSRWWUREDUHQHO.DWDOjSDUODWSHOVEHUEHUzIRQVO¶~VGHTXqHQOOR.GHHOTXH

661. ±TXqPHQMDUjVDYXL@±QRKRVpTXqSUHSDUDODPHYDPDUH µQRKRVpHOTXHSUHSDULODPHYDPDUH¶ /¶DGMH.WLX LQWHUURJDWLX pV PDQ µTXLQ¶ LQYDULDEOH L HQ IXQ.Ly GH SURQRP PDQZHQ µTXLQ¶ PDQWHQ µTXLQD¶ PDQLQ µTXLQV¶ PDQWLQ µTXLQHV¶ /HV SUHSRVL.LRQVTXHHOVUHJHL[HQHV.R

662. ORTXHQDOGDUUHUH6DUULRQDQGLD

663. D 0DQDKŽHUPX.GXVLQ TXLQQHQ25,(17YHQLU3$57,,3,3(5) µ4XLQQHQKDYLQJXW¶ E 0DQLPHGGXNNDOWH[VHGNWDU TXLQDPL.VHVWLPDU+$%PpV µ4XLQVDPL.VW¶HVWLPHVPpV¶ . 0DQWDGGDUWGHL]HGGH TXLQ.DVDHQKDELWDU+$% µ(QTXLQD.DVDYLX¶ G 0DQZHQHOODQQQHV TXLQpVVHU3$57,,3,3(5)G¶HOOHOOD µ4XLQpVHOVHX¶ H 0DQWLQHOODQQQHN TXLQHVpVVHU3$57,,3,3(5)GHWX µ4XLQHVVyQOHVWHYHV¶ /HV IUDVHV LQWHUURJDWLYHV TXH QR SUHJXQWHQ SHU XQ HOHPHQW .RQ.UHW VLQy TXH GHPDQHQ.RPDUHVSRVWDVtRQRHVSRGHQLQWURGXLUDPEODSDUWt.XODPDG¶XQDPDQHUD VHPEODQWD.RPHQ.DWDOjHVSRGHQ.RPHQoDUSHUTXH6DUULRQDQGLD

664. D 0DWH[VHGLMWQWOH..LQW TXHYROHU3(5)XQDGHWDURQMD$11(; µ9ROVXQDWDURQMD¶

665. E 0DZDUGXVLQDWPDN TXHQR25,(17YHQLU3(5)JHUPj3521 µ4XHQRKDQYLQJXWHOVWHXVJHUPDQV¶ /D SDUWt.XOD PD WDPEp LQWURGXHL[ OHV IUDVHV LQWHUURJDWLYHV LQGLUH.WHV TXH .RUUHVSRQHQDOHVSUHJXQWHVTXHD.DEHPGHYHXUH,EixH]

666. :DUVVLQHPDXVDG QRVDEHUVLYHQLU3(5)25,(17 µ1RVpVLKDYLQJXW¶ /$203$5$,Ï 3HU D IHU .RPSDUD.LRQV HQ EHUEHU QR V¶XWLOLW]HQ HTXLYDOHQWV GH PpV L GH PHQV VLQy TXH OD QR.Ly GH TXDOLWDW R GH TXDQWLWDW UHODWLYHV V¶D.RQVHJXHL[ DPE O¶~V GHOV DGYHUELVTXHYROHQGLUµ.RPWDOWDO.RPWDQWWDQW.RP¶SHUDO¶H[SUHVVLyGHODLJXDOWDW LGHODLQIHULRULWDWLGHSUHSRVL.LRQVTXHYROHQGLUµSHUVREUHGH¶LµGHVGHUHVSH.WHD¶ SHUDO¶H[SUHVVLyGHODVXSHULRULWDW DPDPHNQDZ µ.RPWDOWDO.RP¶TXDOLWDW

667. DQH.WQ µ.RPWDQWWDQW.RP¶TXDQWLWDWRJUDQGjULD

668. [ µVREUH¶ ]HJ]H]D µGHVGH¶ (;35(66,Ï'(/$,*8$/7$76DUULRQDQGLD

669. D %DEDGDZHVVDUDPEDEDN SDUHPHX3$57YHOO.RPSDUH3521 µ(OPHXSDUHpVWDQYHOO.RPHOWHX¶ E 0XKŽDPGGDPHTTUDQDP.HN 0RKDPHG3$57JUDQ.RPWX µ(Q0RKDPHGpVWDQJUDQ.RPWX¶

670. . ±0DQH.W HJJD ±$QH.W QWDGGDUWD .RP IHU3(5)RP GH.DVD'(0 µ±RPpVGHJUDQ±RPDTXHVWD.DVD¶ (;35(66,Ï'(/$,1)(5,25,7$76DUULRQDQGLD

671. D 1H..XOLGGDZHVVDUDP.HN MRQR3$57YHOO.RPWX µ-RQRVy.WDQYHOO.RPWX¶ E $UXPXOLGGPL]ŽLGŽDPWDPHQW SDQR3$57GROo.RPPHO µ(OSDQRpVWDQGROo.RPODPHO¶ (;35(66,Ï'(/$683(5,25,7$76DUULRQDQGLD

672. D HNGDPH]ŽDQ[EDED WX3$57SHWLWVREUHSDUHPHX µ7XHWVPpVMRYHTXHHOPHXSDUH¶ E 7LX..DDVHG]LN]HQKDUD GHPjYHQLUG¶KRUDGHVGHGLD'(0 µ'HPjYLQHPpVG¶KRUDTXHDYXL¶ /HV PDWHL[HV SUHSRVL.LRQV L D PpV D PpV Q µGH¶ L GHJ GH GD

673. µHQ GLQV HQWUH¶ UHJLQW XQ SOXUDO JHQHUDO H[SUHVVHQ HO VXSHUODWLX UHODWLX /¶LQGHILQLW TD µWRW¶ SRW VHUYLUSHUDVXEUDWOODUDTXHVWYDORU6DUULRQDQGLD

674. D $ZLGZHQQLDPH]ŽDQGDVHQ SRUWDU25,(17'(0SHWLWHQWUH3521 µ3RUWDHOPpVSHWLWHQWUHHOOV

675. ¶ E 'WDDHOODQGWDVŽHEKŽDQWTDQVHQW 3$57'(03$57pVVHU3$57,,3,3(5)3$57ERWRWGH3521 µeVDTXHVWDODPLOORUG¶HOOHV

676. ¶

677. 3RWVHU pV O¶DEVqQ.LD GHOV DGYHUELV PpV L PHQV HQ OHV IUDVHV .RPSDUDWLYHV GH O¶DPD]LJTXHH[SOL.DTXHHOVVHXVSDUODQWVSHUUHD..LyHQID.LQXQ~VDEXVLXHQ.DWDOj

678. D ODPHYDDPLJDPpVPLOORUHUDOD0HULW[HOO E YDDUULEDUPpVDEDQVGHPL 'H OD PDWHL[D PDQHUD TXH V¶XWLOLW]HQ YHUEV HVWDWLXV DOOj RQ HO .DWDOj UH.RUUH D DGMH.WLXV WDPEp HV SRGHQ IHU IUDVHV .RPSDUDWLYHV HPSUDQW HOV YHUEV DMHU µVXSHUDU HQ JUDQGjULD HQ HGDW R HQ TXDQWLWDW¶ L LI µVXSHUDU HQ TXDOLWDW¶ 6DUULRQDQGLD ,EixH]

679. D 7DGGDUWDWXMHUWHQQLQQHN .DVD'(0VXSHUDU3(5)'(0GHWX µ$TXHVWD.DVDpVPpVJUDQTXHODWHYD¶ E 1H..LIHN MRVXSHUDU3(5)3521 µ-RVy.PLOORUTXHWX¶ /$68%25',1$,Ï (QEHUEHUVRYLQWODUHOD.LyGHVXERUGLQD.Ly HQWUH GXHV IUDVHV V¶H[SUHVVD QRPpV SHUO¶HQWRQD.Ly.RPHQODGLIHUqQ.LDGHVHQWLWTXHSRGHPREVHUYDUHQOHVGXHVVHJHQWV KDNHU

680. D HVODHUZHO VHQWLU3(5)IXJLU3(5) µ+RKDVHQWLWLKDIXJLW¶ 0pVKDELWXDOVTXHOHV.RQVWUX..LRQVDPEHOYHUELIVyQOHVTXHUH.RUUHQDO¶DGYHUEL[LUµEpPLOORU¶ L

681. 1H..[LU]DN MRPLOORUGHVGH3521 µ-RVy.PLOORUTXHWX¶

682. E HVODHUZHO VHQWLU3(5)IXJLU3(5) µ+DVHQWLWTXHKDIXJLW¶ 'H OD PDWHL[D PDQHUD HO VHQWLW GH OD SUHSRVL.Ly .DWDODQD VHQVH SUH.HGLQW XQ LQILQLWLX V¶REWp .RQ.DWHQDQW XQD IUDVH QHJDWLYD DPE OD TXH VHULD OD VHYD SULQ.LSDO 6DUULRQDQGLD

683. 1KDUDNOLZDU..L GLD'(0SDVVDUHOGLD3(5)QRPHQMDU3(5) OLWµ$YXLKHSDVVDWHOGLDQRKHPHQMDW¶ µ$YXLKHSDVVDWHOGLDVHQVHPHQMDU¶ 3HU.RQWUDIUDVHVTXHHQ.DWDOjVHULHQVLPSOHV.RRUGLQDGHVDPEOD .RQMXQ.LyL HQDPD]LJHV.RQVWUXHL[HQDPEOD.RQMXQ.Ly.RQVH.XWLYDXNDµLDL[tTXH¶6DUULRQDQGLD

684. DMEDLXNDVLW DJUDGDU3(5)3521L.RPSUDU3(5)3521 µ0¶KDDJUDGDWLKRKH.RPSUDW¶ (VSRW.RQVLGHUDU.RPXQSUR.HGLPHQWKDELWXDOGHVXERUGLQD.LyO¶~VGHOHVIUDVHV TXH SRUWHQ XQD IRUPD YHUEDO LQWURGXwGD SHU OD SDUWt.XOD DG 6DUULRQDQGLD

685. D 0DWHQQLGDVDGDV TXHGLU3(5)35213$57YHQLU3(5) µ/LKDVGLWTXHYLQJXL¶ E H[VQLZDUH[VLWWH[HVŽVŽDDGGDV YROHU3(5)RQRYROHU3(5).DOGUH+$%3$5725,(17YHQLU,03(5) µ7DQVLYRO.RPVLQRYRO.DOTXHYLQJXL¶

686. . ;VHDGDLWHVOHPGHGDZDOQQHN YROHU3(5)3$573521HQVHQDU,03(5)OOHQJXDGHWX µ9XOOTXHP¶HQVHQLVODWHYDOOHQJXD¶ 4XDQ HV WUD.WD GH IUDVHV TXH VyQ .RPSOHPHQWV GH YHUEV TXH VLJQLILTXHQ GLU KDELWXDOPHQW HV SUHIHUHL[ O¶HVWLO GLUH.WH TXH UHSHWHL[ OD IUDVH GLWD D XQD .RQVWUX..Ly VXERUGLQDQW6DUULRQDQGLD

687. D HQQDL]ŽULGLQQLLMMQZDUJD] GLU3(5)3521YHXUH3(5)DTXtDOOjXQGHKRPH$11(; OLWµ0¶KDGLWKLKHYLVWXQKRPH¶ µ0¶KDGLWTXHKLKDYLVWXQKRPH¶ E 1QLDNDVHG GLU3(5)YHQLU25,(17 OLWµ7¶KHGLWYLQH¶ µ7¶KHGLWTXHYLQJXHVVLV¶ . 4TDUDNZLUJJXUPDQL GLU+$%3521QRDQDU+$%DOJXQOOR. OLWµ(WGL.QRYDJLVHQOOR.¶ µ(WGL.TXHQRYDJLVHQOOR.¶ (QJHQHUDODPEOHV.RQMXQ.LRQVGHVXERUGLQD.LyQRV¶XWLOLW]HQPDUTXHVYHUEDOV SDUWL.XODUV.RPSDUDEOHVD O¶~VGHO VXEMXQWLX HQ .DWDOj VLQy TXH V¶HPSUHQ OHV PDWHL[HV IRUPHVTXHDSDUHL[HQDOHVIUDVHVQRVXERUGLQDGHV6DUULRQDQGLD

688. D 8KŽDWUXKŽHGGLQQLZDUGDNLTTLU.D HQ.DUDTXHDQDU3(5)DTXtDOOjQR3521GLU+$%TXHO.RP µ(Q.DUDTXHKLYDJLVQRHWGLUjUHV¶ E -MLWDPHQQLKŽXPDZDULPHKŽKŽL GHL[DU3521DL[tSHUTXqQRHVERUUDUVH+$% µ'HL[DKRDL[tSHUTXqQRV¶HVERUUL¶

689. . (JJHOEDOQQHNDNHGWXULKŽXPDDGWOHPGHG IHUDWHQ.LyGHWXDPEOOLoySHUTXq3$57DSUHQGUH,03(5) µ3RVDDWHQ.LyHQODOOLoySHUDDSUHQGUHOD¶ 7DQVROVO¶H[SUHVVLyGHODLUUHDOLWDWYJ†

690. HVSRW.RQVLGHUDUYLQ.XODGDD O¶~VGHGHWHUPLQDGHV.RQMXQ.LRQV6DUULRQDQGLD

691. 0LOLGDLWWHQQLGLOLUXKŽH 6L35213521GLU3(5)$8;DQDU3(5) µ6LP¶KRKDJXHVVLVGLWKLKDXULDDQDW¶ (OV VXEVWDQWLXV GHULYDWV GH YHUEV HTXLYDOHQWV GH QRPV .DWDODQV .RP WUDGX..Ly µIHW GH WUDGXLU .RVD WUDGXwGD¶ V¶XWLOLW]HQ SHU D SURGXLU H[SUHVVLRQV TXH HQ .DWDOj HV WUDGXHL[HQSHUIUDVHVG¶LQILQLWLX6DUULRQDQGLD

692. D 7LEXUMDWLQDZDUKZLQHQWLXUH]]XP ILQHVWUHV'(0QRIHUVHIj.LO3(5)DREHUWXUD$11(; µ$TXHVWHVILQHVWUHVQRVyQIj.LOVG¶REULU¶ E 7XNNZDUGŽDGWDIIDQW UREDWRUL3$57GROHQW µ5REDUpVGROHQW¶ . 0LGGHQEGDQGHWJHU]D JHQWV.RPHQoDU3(5)HQOODXUDGD$11(; µ/DJHQWKDQ.RPHQoDWDOODXUDU¶ /Ê;, $5$7(5Ë67,48(6*(1(5$/6'(//Ê;,$0$=,* /D OOHQJXD EHUEHU .RQVHUYD XQ LPSRUWDQW .DEDO Oq[L. GHO VHX IRQV DQWL. TXH G¶DOJXQD PDQHUD HV SRGULD GLU TXH HV WURED UHSDUWLW HQWUH HOV GLYHUVRV GLDOH.WHV (Q .RQWUDVW DPE XQD XQLWDW G¶HVWUX.WXUHV UHPDU.DEOH OHV GLIHUqQ.LHV Oq[LTXHV HQWUH OHV

693. YDULHWDWVGHO¶DPD]LJVyQOD.DXVDSULQ.LSDOGHOHVGLIL.XOWDWVG¶LQWHU.RPSUHQVLyDPETXq HV SRGHQ WUREDU HOV SDUODQWV G¶RUtJHQV GLYHUVRV $ DTXHVW UHSDUWLPHQW KHWHURJHQL GHO Oq[L.DXWz.WRQV¶KLDIHJHL[HQOHVDSRUWD.LRQVGHOHVOOHQJHVTXHKDQHQWUDWHQ.RQWD.WH DPEHOEHUEHUDOOODUJGHOVVHJOHV$.WXDOPHQWpVODLQIOXqQ.LDjUDEODTXHWpXQSHVPROW .RQVLGHUDEOHLODTXHGRPLQDHQGLYHUVRVjPELWVOq[L.V.RPHOGHODUHOLJLyLHOGHOHV IRUPHVG¶DGPLQLVWUD.LyWUDGL.LRQDOVSHUH[HPSOHVyQDUDELVPHVHOVWHUPHVVHJHQWV

694. OTDGŽL µMXWJH¶ DZNLO µDSRGHUDWWXWRU¶ GGLQ µUHOLJLy¶ ]DOO µUHVDU¶ 3HUz D O¶qSR.D GH OD GRPLQD.Ly URPDQD DO QRUG G¶¬IUL.D HO EHUEHU MD KL HUD SUHVHQWLKLKDQRPEURVRVYHVWLJLVOq[L.VGHOVHX.RQWD.WHDPEHOOODWtHQWUHHOVTXDOVVH VROHQ.LWDU.I:DJQHU

695. LJHU µ.DPS¶GHOOODWtDJHU ILOOXV µSROOHW¶GHOOODWtSXOOXV DVQXV µSROOt¶GHOOODWtDVLQXV 7DPEpHOOODWtSDUODWHQDTXHVWD]RQDGHYLDWHQLUIRUWHVLQIOXqQ.LHVGHO¶DPD]LJL DOJXQ WHUPH G¶DTXHVWD OOHQJXD YD SDVVDU D O¶~V JHQHUDO DL[t HO QRP GH SODQWD OODWt WDPDUL[ qWLP GHO .DWDOj WDPDULX V¶DWULEXHL[ D RULJHQ OtEL. 1R KL KD .RUUHVSRQGqQ.LD DPEODIRUPDEHUEHUD.WXDOWDPHPPDWSHUzV¶KLUH.RQHL[HOSUHIL[GHIHPHQtWD eVXQIHW.RQHJXWTXH.DGDOOHQJXDUHSUHVHQWDODUHDOLWDWG¶XQDPDQHUDTXHOLpV SUzSLDLTXHHOOq[L.HVGLVWULEXHL[SULYLOHJLDQWRR.XOWDQWGHWHUPLQDGHVGLVWLQ.LRQVTXDQ SDVVHP G¶XQD OOHQJXD D XQD DOWUD $ O¶HVSDQRO .DMD KL .RUUHVSRQHQ GRV WHUPHV HQ .DWDOj .DSVDL.DL[DDO.DWDOjERVVDGRVGH O¶HVSDQRO EROVD L EROVR (Q EHUEHU GŽDU VLJQLIL.D .DPD L SHX SHUz DTXHVWD OOHQJXD GLVWLQJHL[ VLV IRUPHV GLIHUHQWV VHJRQV OHV 5H.RUGHPTXHHQEHUEHUHOVRGHODSKDDSDUHJXWQRPpVDPEPDQOOHXVUH.HQWVDOIUDQ.qVRDO¶HVSDQRO LTXHHQ.RQVHTqQ.LDpVQRUPDOTXHODSOODWLQDV¶DGDSWpV.RPXQDI

696. HGDWVSHUDOTXHHO.DWDOjSRWUHVROGUHXWLOLW]DQWQRPpVHOWHUPHQHQSHUEpTXH.RQHJXL DOJXQVVLQzQLPV

697. DKŽGŽLGŽ µQRXQDW¶ DVHJPL µQHQGHSLW¶ DQLEX µQHQG¶DDQV¶ DKŽHQMLUDIUHKŽ µQHQGHDDQV¶ DKŽHUPX. µQHQGHDDQV¶ DKŽUDP µQHQGHPpVGHDQV¶ (/61206'(3$5(17,8 (OV QRPV GH SDUHQWLX VyQ XQ ERQ H[HPSOH GHO TXH D.DEHP GH GLU HVWDQ HVWUHWDPHQWUHOD.LRQDWVDPE OD .RQ.HS.Ly GH OD VR.LHWDW TXH WHQHQ HOV SDUODQWV GH .DGD OOHQJXDLGRQ.VHVGLVWULEXHL[HQHQIXQ.LyGHOHVUHOD.LRQVVR.LDOVTXHVyQ.RQVLGHUDGHV .RPDPpVVLJQLIL.DWLYHV6L.RPSDUHPDJUDQVWUHWVHOVLVWHPDGHO¶DPD]LJDPEHOGHO .DWDOjYHXUHPTXHHQODSULPHUDG¶DTXHVWHVOOHQJHVHVWpIRQDPHQWDOPHQWHQ.RPSWHVL OHVUHOD.LRQVV¶HVWDEOHL[HQSHUYLDIHPHQLQDRSHUYLDPDV.XOLQDIHWTXHQRLQIOXHL[HQ OHVGHQRPLQD.LRQVGHO.DWDOjLTXHDTXHVWD.RQVLGHUD.LySRWSUHYDOHUVREUHODGLVWLQ.Ly GH OHV JHQHUD.LRQV V¶XWLOLW]D OD PDWHL[D GHQRPLQD.Ly SHU DO JHUPj L SHU DO QHERW SHU OtQLDSDWHUQD7DPSR.QRKLKDWHUPHVHVSH.tIL.VSHUDGLVWLQJLUHOVRQ.OHVGHOV.RVLQVQL HOV QpWV GHOV QHERWV 5HVXOWD SDUWL.XODUPHQW .RPSOH[D OD GHQRPLQD.Ly GHOV SDUHQWV VREUHYLQJXWV L HQ DL[z KL SRGHP YHXUH XQ UHIOH[ EHQ .ODU GH OD LPSRUWjQ.LD TXH Wp O¶DOLDQoD PDWULPRQLDO HQ OD VR.LHWDW EHUEHU 7RW L DL[z HQ DTXHVW .DPS UHWUREHP GHQRPLQD.LRQV HQJOREDQWV SHU D PHPEUHV GH JHQHUD.LRQV GLIHUHQWV DGHJJZDO HV SRW WUDGXLUVHJRQVHOV.DVRVSHUVRJUHSHU.XQDWRSHUJHQGUH$L[zQRSULYDTXHSHUD .XQDWR.XQDGDO¶DPD]LJGLVSRVDGHWHUPHVGH.LQ.DUUHOVGLIHUHQWV DODGYHUWLUTXHHQPROWV.DVRVHVSUHIHUHL[HQSHUtIUDVLVGHODPHQDG¶µHOILOOGHO¶RQ.OH¶ PLV[DOLDOV WHUPHVTXHGRQHPDTXt

698. .DWDOj EHUEHU SDUH EDED PDUH HPPD ILOO PPL ILOOVILOOVLILOOHV WDUZDDUUDZWDUUDZW ILOOD HOOL ILOOHV HVVL ILOOJUDQ DPHQ]X ILOODJUDQ WDPHQ]XW JHUPjQHERWSDWHUQ XPD JHUPDQV DWPD JHUPjJUDQ ]L]L JHUPDQDQHERGDSDWHUQD ZHOWPD JHUPDQHV HVVPD JHUPDQDJUDQ ODOOD JHUPDQV.RQGL.LyGHHQJHQHUDO

699. DZPDWHQ JHUPDQHV.RQGL.LyGHHQJHQHUDO

700. WLZOWPDWLQ RQ.OHSDWHUQ.RVtSDWHUQ ]L]LDPPL WLDSDWHUQD.RVLQDSDWHUQD DPWL RQ.OHPDWHUQ.RVtPDWHUQ [DOL WLDPDWHUQD.RVLQDPDWHUQD [DOWL QHERWQpW DDZ QHERGDQpWD WDDZW DYL MMHGGL jYLD KŽHQQD DYLV OMHGXG PDULW DUJD] PXOOHU WDPDUW .XQDWPDULWGHODJHUPDQDG¶XQKRPH

701. QVLE .XQDWPDULWGHODJHUPDQDGHODPXOOHU

702. DVOLI

703. .XQDGDJHUPDQDGHODPPXOOHUGHOJHUPjG¶XQDGRQD

704. WDVOLIW .XQDWJHUPjGHOPPDULWGHODJHUPDQDGHOP

705. DOXZV .XQDGDJHUPDQDGHOPDULW

706. WDOXZVW .XQDGDGRQDGHOJHUPjGHOPDULW

707. WDQXGŽWŽ .XQDWJHUPjGHODPPDULWGHODJHUPDQDG¶XQDG

708. DGHJJZDO VRJUHSDUHGHODPXOOHU

709. JHQGUH DGHJJZDO .XQDGDPXOOHUGHOJHUPjGHODPPGHOJHUPjG¶XQK

710. WDGHJJZDOW VRJUDPDUHGHODPXOOHU

711. WDGHJJZDOW VRJUHSDUHGHOPDULW

712. DPDU VRJUDPDUHGHOPDULW

713. WDPDUW MRYHQRUD

714. WDVOLW (/67(50(6'(2/25 (Q OHV GLYHUVHV OOHQJHV HV GLVWLQJHL[HQ HOV WHUPHV GH .RORU EjVL.V GHOV TXH XWLOLW]HQODUHIHUqQ.LDDDOJXQREMH.WHGHO.RORUHQTHVWLy.RPDUD.RORUWDURQMDR.RORU URVD L GHOV TXH LQWURGXHL[HQ PDWLVRV HPSUDQW OD GHULYD.Ly R OD .RPSRVL.Ly .RP DUD JURJyVREODXJULV4XDQV¶HVWXGLHQHOVWHUPHVGH.RORUVHVROHQH[.ORXUHWDPEpGHOD OOLVWD GHOV .RORUV EjVL.V HOV PDQOOHXV UH.HQWV L PDQLIHVWRV HQ .DWDOj VHULD HO .DV GH OD SDUDXODEHL[SUHVDGHOIUDQ.qVEHLJH

715. IDUHODWLYDPHQWSR.WHPSV6¶KDREVHUYDWTXHOHV GLYHUVHVOOHQJHVWHQHQOOLVWHVGHWHUPHVEjVL.VGH.RORUTXHYDQGHGRVDGRW]HLTXHOD SUHVqQ.LDG¶DOJXQVWHUPHVLPSOL.DQH.HVVjULDPHQWODG¶DOJXQVDOWUHVSHUH[HPSOHVLQR KLKDXQDSDUDXODSHUDGLUYHUPHOOpVVHJXUTXHQRKLKDXUjWHUPHVEjVL.VGLIHUHQWVSHU D GLVWLQJLU HO EODX GHO YHUG (Q EHUEHU HOV WHUPHV EjVL.V VyQ .LQ. HOV DOWUHV VHUDQ PDQOOHXVGHULYDWVR.RPSRVWRV8QPDWHL[WHUPHGHVLJQDHOEODXLHOYHUGLVL HVYRO SUH.LVDUTXHHVWUD.WDG¶DTXHVWGDUUHUHVGLXD]HJ]DDUELOLWHUDOPHQWµEODXKHUED¶GHOD PDWHL[DPDQHUDTXHHQ.DWDOjGLUHPEODXIRV.REODX.ODUSHUDGLVWLQJLUHOTXHHQLWDOLj .RUUHVSRQ D GRV WHUPHV EjVL.V EOX L D]]XUUR $ .RQWLQXD.Ly GRQHP HOV DGMH.WLXV L HOV YHUEVEHUEHUVTXH.RQVWLWXHL[HQHOVWHUPHVEjVL.VGH.RORULXQSDUHOOGHWHUPHVIRUPDWV DSDUWLUGHQRPVG¶REMH.WHV 5H.RUGHPTXHHOVYHUEVDPD]LJVIDQVRYLQWODIXQ.LyGHOVDGMH.WLXVGHO.DWDOjLTXHHOVDGMH.WLXVDP D ]LJVVROHQVHUGHULYDWVGHOVYHUEV.RUUHVSRQHQWV

716. $7$/¬ $'-(7,8%(5%(5 9(5%%(5%(5 EODQ. D.HPODO .HPOHO QHJUH DEHUNDQ EHUNHQ Z YHUPHOO D]HJJ D ]ZH EODXYHUG D]HJ]D ]HJ]LZ JUR. DZUD DZUH PDUUy DTDKZLDSDUWLUGHOTDKZDµ.DIq¶

717. WDURQMD DOH..LQLDSDUWLUGHWDOH..LQWµWDURQMD¶

718. (/6',(6'(/$6(70$1$,(/60(626'(/¶$1 RP TXH HO .jO.XO GHO WHPSV TXH HQV pV KDELWXDO Wp XQ RULJHQ KLVWzUL.R.XOWXUDO GHWHUPLQDWpVOzJL.TXHVLJXLXQjPELWOq[L.HQTXqO¶DPD]LJXWLOLW]DPDQOOHXVGHO¶jUDE L GHO OODWt (OV QRPV GHOV GLHV GH OD VHWPDQD GHO GLXPHQJH SUHV .RP D SULPHU GLD DO GLMRXVHVIRUPHQDPEHOVQXPHUDOVG¶RULJHQjUDESHUDOGLYHQGUHVV¶XWLOLW]DXQDSDUDXOD PDQOOHYDGDDO¶jUDETXHYROGLUµUHXQLy¶LHOQRPGHOGLVVDEWHWpHOPDWHL[RULJHQTXHHQ .DWDOjRQSURYpHQGDUUHUWHUPHGHO¶KHEUHX$TXHVWDQ¶pVODOOLVWD OKŽHG µGLXPHQJH¶ WQDQ µGLOOXQV¶ WODWD µGLPDUWV¶ OHUED µGLPH.UHV¶ OH[PLV µGLMRXV¶ MMHPD µGLYHQGUHV¶ VVDEW µGLVVDEWH¶ 3HU DOV QRPV GHOV PHVRV H[LVWHL[HQ IRUPHV G¶RULJHQ OODWt L WDPEp IRUPD.LRQV DPEHOQRPjUDE.KDUµPHV¶LHOVQXPHUDOVGHOPDWHL[RULJHQ

719. HQQDHU .KDUZDKŽLW µJHQHU¶ IHEUDHU .KDUWQDQ µIHEUHU¶ PDUV .KDUWODWD µPDUo¶ LEULO .KDUUEDD µDEULO¶ PDX .KDU[HPVD µPDLJ¶ XQX .KDUVHWWD µMXQ¶ XOX] .KDUVEDD µMXOLRO¶ X.W .KDUWPHQLD µDJRVW¶ .XWDPELU .KDUWVDD µVHWHPEUH¶ NWXEHU .KDUD.UD µR.WXEUH¶ QXZDPELU .KDUKŽLWD. µQRYHPEUH¶ GXMDPELU .KDUWQDD. µGHVHPEUH¶ $/*81(6',),8/7$76/Ê;,48(6 $UD SUHVHQWHP DOJXQHV .RQIXVLRQV HQ O¶~V GHO Oq[L. TXH SRGHQ DSDUqL[HU HQ HO GLV.XUV.DWDOjGHSDUODQWVGHEHUEHU D

720. 21'8,53257$5 eV QRUPDO G¶HTXLYR.DUVH D O¶KRUD G¶XWLOLW]DU VLQzQLPV TXH HV GLVWULEXHL[HQ HO .DPS VHPjQWL. G¶XQD PDQHUD HVSH.tIL.D HQ .DGD OOHQJXD (Q .DWDOj SRGHP SRUWDU R .RQGXLUXQ.RW[HSHUzHQ.DQYLXQ.DUUHWQRPpVHOSRGHPSRUWDU

721. OOHYRMRHO.DUURSHUTXq

722. QRVDS.RP.RQGXLU µSRUWRMRHO.DUURSHUTXq

723. QRVDS.RPSRUWDUOR¶ E

724. 7$5'$5(67$56( +L KD .DVRV HQ TXq HVWDUVH HQ XQ OOR. LPSOL.D WDUGDU D IHU HO TXH V¶KD GH IHU GHVSUpVG¶DTXtTXHHVSXJXLXWLOLW]DUHTXLYR.DGDPHQWHOVHJRQG¶DTXHVWVYHUEVHQOOR. GHOSULPHU

725. YDLJWDUGDUGRVPHVRVDOOjLYDLJYHQLUDTXt µYDLJHVWDUGRVPHVRVDOOjLYDLJYHQLUDTXt¶

726. .

727. -8*$575$16,7,8 8Q HUURU IUHTHQW HQ HO SUR.pV G¶DGTXLVL.Ly G¶XQD OOHQJXD .RQVLVWHL[ D IHU IXQ.LRQDU HOV YHUEV G¶XQD PDQHUD GLIHUHQW GH OD TXH HOV pV SUzSLD SHO TXH ID D OD WUDQVLWLYLWDWRDO¶~VGHOHVSUHSRVL.LRQVDPETXqHV.RQVWUXHL[HQ

728. MXJXHP‡MR.V µMXJXHPDMR.V¶ G

729. 0$7$5$0%203/(0(17,1',5(7( (VWUD.WDG¶XQHUURUGHODPDWHL[D.ODVVHTXHO¶DQWHULRUSHUzGHVLJQH.RQWUDULXQ YHUETXHHQ.DWDOjpVWUDQVLWLXHOWUREHP.RQVWUXwW.RPDLQWUDQVLWLX

730. OLYDPDWDU µHOYDPDWDU¶ H

731. 0,5$5$0%203/(0(1735(326,,21$/ (OYHUEPLUDUHV.RQVWUXHL[HQXQV.DVRV.RPDWUDQVLWLXPLUDUXQDSH

732. Ot.XOD

733. L HQG¶DOWUHVDPEODSUHSRVL.LyDPLUDUDXQOOR.

734. pVOzJL.GRQ.VTXHHV.RQIRQJXLQHOV GRVXVRV

735. PDU[DUD.DVDDPLUDUXQDOWUH.RSDODWHOH µPDU[DUD.DVDDPLUDUXQDOWUH.RSODWHOH¶ I

736. 5(25'$56(16(203/(0(17 (O YHUE UH.RUGDU HQ .DWDOj VHPSUH SRUWD XQ .RPSOHPHQW pV R Ep UH.RUGDUVH G¶DOJXQD .RVD UH.RUGDUVH¶Q R Ep UH.RUGDU DOJXQD .RVD UH.RUGDUKR )HUQH XQ ~V DEVROXWSRWVHULQGXwWSHUODLQWHUIHUqQ.LDG¶XQDDOWUDOOHQJXD

737. VtTXHUH.RUGR µVtTXHPH¶QUH.RUGRVtTXHKRUH.RUGR¶

739. 5(680'(4h(67,216352%/(0¬7,48(6 7RWVHJXLWUHXQLPHQXQ.DStWROHOVHUURUVGHOOHQJXDTXHKHPWUREDWHQHOGLV.XUV .DWDOj GH SDUODQWV G¶DPD]LJ L TXH HQ SULQ.LSL DWULEXwP D OD LQWHUIHUqQ.LD GH OD VHYD OOHQJXD PDWHUQD R D OHV DGDSWD.LRQV LQKHUHQWV D O¶DSUHQHQWDWJH GHO .DWDOj D SDUWLU G¶DTXHVWD (V WUREHQ .ODVVLIL.DWV HQ WUHV DSDUWDWV IRQqWL.D PRUIRORJLD L VLQWD[L L D.RPSDQDWV GH OD UHIHUqQ.LD DO SDUjJUDI RQ GRQHP OD SRVVLEOH H[SOL.D.Ly GH O¶HUURU WUD.WDW )21Ê7,$ x 'LVWULEX.LyOLPLWDGDGHOVVRQVGHOOLGHQSRGHQVHUSURQXQ.LDWVDPEGLIL.XOWDW HQGHWHUPLQDWV.RQWH[WRVSHUH[HPSOHGDYDQWGHV†

740. DQVXOOV x RQIXVLyGHOVVRQVGH]LGHM†

741. SRVDU o SR=@DU x 3URQXQ.LD.Ly.DUD.WHUtVWL.DGHODOHQILQDOGHVt

742. ODEDDPEXQVRGHU†

743. EDO.yIDOGLOOHV x RQIXVLRQV HQ OD SURQXQ.LD.Ly GH OHV YR.DOV SDUWL.XODUPHQW GH H L GH L †

744. H@R(@o L@ IL@U µIH@U¶ HVWL@P µHVW(@P¶

745. @ o L@ SL@

746. Ot.XOD µS@

747. Ot.XOD¶ KHPTXL@GDW µKHPTX@GDW¶ GLYL@UWLGD µGLY@UWLGD¶ D@ o L@ PH.L@QL. µPH.D@QL.¶ L@ o H@ EH@JRWL µEL@JRWL¶ GH@QWUH µGL@QWUH¶ H@R(@o D@ PD@QMR µPH@QMR¶ SDUD@OOD µSDU(@OOD¶ 025)2/2*,$ /¶$57,/( x ([WHQVLyGHO¶~VGHO¶DUWL.OHD.DVRVHQTXqHQ.DWDOjQRV¶XWLOLW]D†

748. D ±GHTXqW¶KDYLHVGLVIUHVVDW@±GHOPHWJH E DQDUpDPEHOEDU.R /$)/(;,Ï120,1$/ x RQIXVLRQVHQHOJqQHUHGHOVQRPV†

750. PHSHJXHQ E WpXQD.RW[H x RQ.RUGDQoDHUUzQLDDPEQRPVTXHWHQHQXQQRPEUHIL[DWHVSH.tIL.†

751. WRWVHOVVHXVGLQHUVO¶KDYLDJDVWDWSHUDL[z x ÒV G¶XQD IRUPD LQDGHTXDGD SHU D H[SUHVVDU XQ QRP JHQqUL. R .R

752. OH.WLX †

753. D HOJDWLHOJRVP¶DJUDGHQ µHOVJDWVLHOVJRVVRVP¶DJUDGHQ¶ E PHIDSRUHOJRVTXHHOVJUDQVIDQSRU µHPIDQSRUHOVJRVVRVTXHHOVJURVVRVIDQSRU¶ (/63521206,/(63$57Ë8/(6352120,1$/6 x 2PLVVLyGHOHVSDUWt.XOHVSURQRPLQDOVHQLKL†

754. D WDPEp‡KDRUGLQDGRUV KLo‡ YDLJVRPLDUTXH‡KDYLDXQD.DVD MRQR‡YDLJDQDU ODELEOLRWH.DDTXHVWDQVRODPHQW‡KHPDQDWXQGLD TXDQ‡YDPDQDU SRUWD¶PODPRW[LOODTXH‡WLQ.HOVWD]RV E ±WHQVJHUPDQV@±Vt‡WLQ.XQ HQo‡ Vt‡WLQ.PROWV LHOVGzQXWVQR‡PHQMR (/6,1'(),1,76 x ÒVGHOVLQGHILQLWV.RPDLQYDULDEOHV†

755. DOJXQDVHQRUV /$)/(;,Ï9(5%$/ x ÒVLQDGHTXDWGHOVWHPSVYHUEDOV.RPELQD.LRQVGHOSUHVHQWLGHOSDVVDWSHUDOD PDWHL[DVLWXD.Ly†

756. D ±LTXqSDVVD@±YD.DXUHDTXHVW µDTXHVWKD.DLJXW¶ E YD.DPLQDQW.DPLQDQWTXDQOLYDVRUWLUDL[z µYD.DPLQDQW.DPLQDQWLOLVXUWDL[z¶ . ODPHYDPDUHOLKDYLVWLYDP.yUUHUD.DVD µODPHYDPDUHHOYDYHXUHLYDP.yUUHUD.DVD¶ G TXDQYDPD.DEDUKHPTXHGDWDOSDWL µTXDQYDPD.DEDUHQVYDPTXHGDUDOSDWL¶ x ÒV LQDGHTXDW GHOV WHPSV YHUEDOV ~V GHO SUHVHQW HQ .RQWH[WRV GH SDVVDW †

758. PHSHJXHQ µVLQRVDELDHOVGHXUHV

759. HPSHJDYHQ¶ E DEDQVPLURHOVWHOHWXELHVDKRUDQR µDEDQVPLUDYDHOVWHOHWXELHVDUDQR¶ . XQGLDKDYLDHVWHPIRUDGHODSRUWD µXQGLDpUHPDIRUDGH.DVD¶ 3(5Ë)5$6,69(5%$/6 x ,QVLVWqQ.LDH[.HVVLYDHQO¶~VGHIRUPHVSURJUHVVLYHVGHO.DWDOj†

760. D ±TXqIDDTXHVWVHQRU@±QRVpTXqHVWjIHQW µQRVpTXqID¶ E ±SHUSRGHUHQWUDUTXqID@±HVWjHV.ULYLQWDODSDUHW µHV.ULXDODSDUHW¶ x 2PLVVLyGHOYHUEIHUDOHVSHUtIUDVLV.DXVDWLYHV†

761. D TXDQWHWR.D.DWDOjHPIDMR.V µTXDQWR.D.DWDOjHPIDIHUMR.V¶ E ODVHQRUHWDHPIDGHXUHV µODVHQRUHWDHPIDIHUGHXUHV¶ . YD.DXUHDPEXQQHQ µYDIHU.DXUHXQQHQ¶ G KDPROWHVSHGUHVLVL.RUUHVWHVH.DXUDQ µKLKDPROWHVSHGUHVLVL.RUUHVHWIDUDQ.DXUH¶ 9(5%6352120,1$/6 x RQIXVLRQVHQO¶~VGHOVYHUEVSURQRPLQDOV†

762. D YDPIHUXQSDVWtVLP¶KHJDQDW µYDPIHUXQSDVWtVLYDLJJXDQDU¶ E TXDQYDPD.DEDU‡KHPTXHGDWDOSDWL µTXDQYDPD.DEDUHQVYDPTXHGDUDOSDWL¶ 6,17$;, /¶25'5('(/60276 x R

763. OR.D.LyLQDGHTXDGDGHOVXEMH.WHGDUUHUHGHOYHUE†

764. D WUHEDOODHOPHXSDUHGHSDOHWD µHOPHXSDUHWUHEDOODGHSDOHWD¶ E LWLUDXQODSLORWD µLXQWLUDODSLORWD¶ . ±LTXqSDVVD@±YD.DXUHDTXHVW µDTXHVWKD.DLJXW¶

765. (/65(/$7,86 x ÒVGHTXqHQOOR.GHHOTXH†

766. ±TXqPHQMDUjVDYXL@±QRKRVpTXqSUHSDUDODPHYDPDUH µQRKRVpHOTXHSUHSDULODPHYDPDUH¶ /$203$5$,Ï x ÒVLQDSURSLDWGHO¶DGYHUELPpV†

767. D ODPHYDDPLJDPpVPLOORUHUDOD0HULW[HOO E YDDUULEDUPpVDEDQVGHPL

768. 92$%8/$5,6$7$/¬%(5%(5%(5%(5$7$/¬ $TXHVWVEUHXVYR.DEXODULV.DWDOjEHUEHUEHUEHU.DWDOjLQ.ORXHQOHVSDUDXOHV G¶~V PpV IUHTHQW L DOJXQHV DOWUHV GH PpV HVSH.tILTXHV UHOD.LRQDGHV DPE O¶jPELW HGX.DWLX L HV.RODU 7DPEp KL KHP LQ.RUSRUDW DOJXQHV GH OHV IyUPXOHV GH .RUWHVLD PpV XVXDOV /HV HQWUDGHV .DWDODQHV GHO YR.DEXODUL .DWDOj EHUEHU KL DSDUHL[HQ SHU RUGUH DOIDEqWL.LWHQHQOD.DWHJRULDJUDPDWL.DOHVSH.LIL.DGDHQ.XUVLYDDO.RVWDW$.RQWLQXD.Ly GRQHPODOOLVWDG¶DEUHYLD.LRQVLDOJXQHVREVHUYD.LRQVVREUHOHVLQGL.D.LRQV.DWHJRULDOV UHIHULGHVDO¶HQWUDGD.DWDODQD DGM DGMH.WLX DGY DGYHUEL DUW DUWL.OH .RQM .RQMXQ.Ly Q QRP QXP QXPHUDO SUHS SUHSRVL.Ly SURQ SURQRP Y YHUE (OVQRPVL DGMH.WLXV.DWDODQVJHQHUDOPHQW DSDUHL[HQ HQ OD IRUPD PDV.XOLQD VL HQ HO WHUPH EHUEHU OD IRUPD.Ly GHO IHPHQt pV SUHGL.WLEOH YJ †

769. SHUz DL[z QR VLJQLIL.DQH.HVVjULDPHQWTXHGHWRWHVOHVIRUPHVGHPDV.XOtTXHGRQHPHVSXJXLREWHQLU XQIHPHQtGHPDQHUDDXWRPjWL.D(VGRQHQHQWUDGHVGLIHUHQWVTXDQODIRUPDIHPHQLQD QRHVSRWGHGXLURHQDOJXQHVR.DVLRQV.RPSWDGHVHQTXqHQVKDVHPEODW~WLOGHGRQDUOD HQTXDOVHYRO.DV +HP IHW VHUYLU O¶HWLTXHWD QXP QXPHUDO

770. SHU UHIHULUQRV D WRWV HOV QXPHUDOV VLJXLQDGMH.WLXVSURQRPVRQRPV/HVHWLTXHWHV.DWHJRULDOVDGYSUHSHVUHIHUHL[HQWDQW DOVDGYHUELVLSUHSRVL.LRQVSUzSLDPHQWGLWV.RPDOHVDQRPHQDGHVOR.X.LRQVDGYHUELDOV RSUHSRVL.LRQDOV

771. 3HU D OHV IRUPHV YHUEDOV GHO EHUEHU GRQHP OD VHJRQD SHUVRQD GHO VLQJXODU GH O¶LPSHUDWLXTXHpVODIRUPDH[HPSWDGHPDUTXHV 4XDQODSDUDXODSRWWHQLU PpVG¶XQVHQWLWKHPKDJXWGHIHUQRWDUDTXLQVHQWLW .RUUHVSRQO¶HTXLYDOHQWTXHRIHULPGHO¶DOWUDOOHQJXD$L[tDODSDUW.DWDOjEHUEHUKHP DQRWDWDO.RVWDWGHODIRUPDEHUEHUXQDLQGL.D.LyUHIHULGDDOVHQWLWGHOPRW.DWDOjHQWUH SDUqQWHVLVLHQURGRQDTXHDMXGDDLGHQWLIL.DUHOYDORU.RUUHVSRQHQW$TXHVWDLQGL.D.Ly SRWVHUGHGLYHUVRVWLSXVXQKLSHUzQLPXQVLQzQLPXQPRWVHPjQWL.DPHQWUHOD.LRQDW XQ SRVVLEOH .RPSOHPHQW R XQD .DWHJRULD JUDPDWL.DO (Q HO YR.DEXODUL EHUEHU .DWDOj DTXHVWHVLQGL.D.LRQVOHVKHPGRQDGHVDO.RVWDWGHODWUDGX..Ly.DWDODQD 4XDQGRQHPPpVG¶XQHTXLYDOHQWSHUDXQPRWVL.DGDXQ.RUUHVSRQDXQVHQWLW GLIHUHQWHOVKHPVHSDUDWPLWMDQoDQWXQDUDWOODYHUWL.DO_

772. LKHPGHOLPLWDWHOVHQWLWDPE DOJXQ GHOV UH.XUVRV TXH D.DEHP GH .LWDU 6L HV WUD.WD GH PRWV VLQzQLPV R DSUR[LPDGDPHQWVLQzQLPVHOVKHPVHSDUDWDPEXQD.RPD

773. 4XDQXQPRWEHUEHUKDHVWDWWUD.WDWHVSH.tIL.DPHQWHQDOJXQDSDUWGHO.DStWRO 'HV.ULS.LyJUDPDWL.DO

774. KHP.LWDWDO.RVWDWGHODWUDGX..LyLHQWUH.ODXGjWRUVO¶DSDUWDW HQTXqV¶KLIDUHIHUqQ.LD 3HOTXHIDDO¶RUGUHGHOHVSDUDXOHVHQODSDUWEHUEHU.DWDOjOHVOOHWUHVTXHWHQHQ DOJXQGLD.UtWL.DSDUHL[HQGHVSUpVGHOD.RUUHVSRQHQWOOHWUDVHQVHGLD.UtWL.GGŽKKŽ.þ HW.

775. OD.RQVRQDQWO¶KHPRUGHQDGDGDUUHUHGHODJLODO¶KHP.R

776. OR.DGDDOILQDOGHWRW RQYpGHWHQLUSUHVHQWHOTXHKHPGLWGHODSURQXQ.LD.LyHVSH.LDOPHQWGHOULIHQ YJ†

777. VLHVYROHVWDEOLUHOOOLJDPHQWUHOHVIRUPHVJUjILTXHVTXHGRQHPDTXtL OHVIRUPHVRUDOVKDELWXDOV

778. 92$%8/$5,$7$/¬%(5%(5 DSUHS HU_GHJGLQV

779. _LSHUD

780. _[HIVREUH

781. DEDQVDGY DUHOOLQD DEDQVGHTXHSUHS.RQM TEHO DEUL.Q DEULX DEULOQ LEULO.KDUUEDD†@ D.DEDUY TGŽD_NHPPHO.RPSOHWDU

782. D.RQVHJXLUY VDKŽ D.RVWDUVHpVVHUDSURSY DGŽHV†@ DGpX WHTTLPHGGHO[LUDTTDNGLQQLEHVVHODPD DJDIDUY WŽHI DJRVWQ X.W.KDUWPHQLD†@ DJUDGDUY DMHE DJXDQWDUY DPHGŽZDQWD DKLUDGY LGŽHQQDGŽ DLJXDQ DPDQ DLUHQ UULKŽ DL[tDGY DPPXDPD_DPHQQLDPPHQDQDIzUL.

783. †@ DL[zSURQ DDSRVL.LyGHDSHUVRQD

784. _DLQSRVL.LyGHD SHUVRQD

785. †@ DMXGDUY DZHQ DOJ~SURQ KŽDG.DLMMHQ DOJXQDGMSURQ .D DOJXQDEDQGDDGY PDQL DOJXQD.RVDSURQ .D DOOjDGY GLQQLDQDIzUL.

786. _GLQSRVL.LyGHDSHUVRQD

787. †@ DOOjG¶SHUDGY VLQSRVL.LyGHDSHUVRQD

788. †@ DOOjEDL[DGY GLKD†@ DOOjEDL[G¶SHUDGY VLKD†@

789. DOOzSURQ DHQQLDQDIzUL.

790. _DLQSRVL.LyGHDSHUVRQD

791. †@ DOOXQDUVHpVVHUOOXQY JJZHM†@ DOPHQVDGY VXGOXV DOWDGM D]HJUDOXUD DOWUHXQDGMSURQ QQLGŽHQ DOWUHO¶DGM QQLGŽHQ DOWUHO¶SURQ ZHQQLGŽHQ DOWUH.RSDGY WDQD DOXPQHQ DPHKŽGDU DPESUHS DNHG.RPSDQLDUHOD.Ly

792. _VLQVWUXPHQW

793. DPL.Q DPHGGXNNHO DPRUQ WDUL DQDUY UXKŽ_XJXU DQDUVH¶QY UXKŽ_XJXU DQLPDOQ D]]DOHW DQQ DVHJJZDV_DPH[SUHVVLRQVQXPqULTXHV

794. DSUHQGUHY OPHG DSULPDUVHpVVHUSULPY ]GHG†@ DTXHOODGM QQLDQDIzUL.

795. _LQSRVL.LyGHDSHUVRQD

796. †@ DTXHOOSURQ ZHQQLDQDIzUL.

797. _ZLQSRVL.LyGHDSHUVRQD

798. †@ DTXHVWDGM DSRVL.LyGHDSHUVRQD

799. _LQSRVL.LyGHD SHUVRQD

800. †@ DTXHVWSURQ ZDSRVL.LyGHDSHUVRQD

801. †@ DTXtDGY GLQSRVL.LyGHDSHUVRQD

802. _GDSRVL.LyGHD SHUVRQD

803. †@ DTXtG¶SHUDGY VHQQLDQDIzUL.

804. _VDVDSRVL.LyGHDSHUVRQD

805. _VLQSRVL.LyGHDSHUVRQD

806. †@ DUDDGY OH[WXOX[D DUEUHQ VVHMHUW DUPDULQ HUPDX

807. DUULEDUY DZHGŽ DUUzVQ UŽUŽX] DWUDSDUY KŽDUW DWXUDUY VEHGG DWXUDUVHY EHGG DXWRE~VQ WŽWŽXELV DYLQ MMHGGL†L†@ jYLDQ KŽHQQD†L†@ DYLDWDGY GHD_]LNG¶KRUD

808. DYLyQ DVDIDJ DYLVQ OMHGXG†L†@ DYXLDGY QKDUDDVVD EDL[DGM DTXGŽDGŽ EDL[IHUVHpVVHUY DGŽHU†@ EDL[DDGY VZDGGDHUZDGGD EDL[DUY GŽHUKZD EDOOQ D.GŽLKŽ EDOODUY .GŽHKŽ EDQQ OKŽHPPDP EDUULQ OKŽXPHWGGH.DU EpQ O[LU EpDGY PVDTTHP]ŽLOHQODEDVPOLKŽ EpHVWDUY VŽEHKŽ EHOOHVDQ D]ŽOL EHXUHY VHZ ELWOOHWQ WDZULTW EODQ.DGM D.HPODO†@DPHOODO EODXDGM D]HJ]DYJYHUG

809. †@ ERDGM DVŽHEKŽDQ]ŽLOHQPRUDOPHQW

810. ERIHUVHpVVHUY VŽEHKŽ†@ ER.DQ DTHPPXP ERQGLD VŽEDKŽO[LUWLIDZLQ[DIHNWHQVLGGHO[LU

811. ERQL.DGM DVŽHEKŽDQPLLV ERQL.IHUVHpVVHUY VŽEHKŽ†@ ERWLJDQ WKŽDQW EUDoQ DLO EUXVDQ WDEOXVW EXLGDUY VH[ZD EXLGDUVHY [ZD EXV.DUY U]X .DEHOOVQ D.XZDI .DGDDGM NXOPHQNXO .DGDXQSURQ PHQNXOLMMHQ .DGDV.~SURQ PHQNXOKD .DGLUDQ ONXUVL .DIqQ OTDKZD .DODL[HUDQ HUPDX .DOGUHY [HVŽVŽ .DOHQWpVVHUY KŽPD†@ .DORUQ OHKŽPXVVHKLGIRUWD

812. .DPDQ GŽDU .DPtQ DEULG .DPLQDUY XJXU .DQoyQ DHQQLM .DQVDUVHY DKŽHO .DQWDUY HQQHM .DQYLDUY HUU.RQYHUWLU

813. _EHGGHOEHV.DQYLDU

814. .DSQ D]HOOLIWHVWD

815. _DPDUTXHPDQD

816. .DSDSUHS HU .DSDGMSURQ .DXODGLMMHQQLXQ

817. .DUpVVHUY OD†@ .DUDQ XGHPDHPEXE .DUQQ DNVXP .DUUHUQ ]]HQTHW .DUUHWHUDQ DEULG

818. .DUWDQ WDEUDWW .DVIHUY VLOLUHKŽVDE .DVDQ WDGGDUW .DVDGHDSUHS HU .DVDPHQWQ WPHUDOHPODN_XUDUIHVWD

819. .DVDUVHY POHN .DWLIDQ WD]HUELWTDWŽLID .DYDOOQ LV .HOQ DMHQQD .LQ.QXP VHPPXV[HPVD†@ .LQHPDQ VLQL .LXWDWQ WDQGLQW .ODUpVVHUDGM VŽIDWUDQVSDUHQW

820. .ODXQ OPHIWDKŽG¶REULU

821. .RJQRPQ WDNQLHW .RPHVWjV PDPPHNWHOOLGPDWWD.HN.ZD .RPDGY PDQH.W_PDPPHN_PDWWD .RPDGY DPDPHNQDZ_DQH.W†@ .RPHQoDUY EGD .RPSDQQ DTULQ.R

822. OHJD

823. .RPSOHWDPHQWDGY TD .RPSUDUY VH .RPSWDUY KŽVHE .RPSWHQ OHKŽVDE .RPSWH DTTDDUN .RQGXLUY QGHK_]XDUD.RQGXLU

824. .RQqL[HUY VVHQ .RQLOOQ DTQHQQL .RQWDUY DZHG .RQWHQ WKŽDMLW .RQWHQWSRVDUVHHVWDUY IHUKŽ†@ .RQWLQXDUY UQL .RQWUDSUHS DNHG

825. .RQWUD.WHQ D.UDGŽ .RQYHUWLUY HUUWUDQVIRUPDU

826. .RQYLGDUY DUHGŽ .RQYLGDWQ DQHZML .RUQ XO .yUUHUY D]]HO .RVQ DUULPHW .RVDQ OKŽDMHW .RVLUY [LHGŽ .RVWDWDODGYSUHS VGDW .RW[HQ WŽXQXELQ .UHPDUY KŽDUT.RQVXPLUVH

827. _TTHGIHUXQD.UHPDGD

828. .UHXUHY DPHQ .ULGDUY VX[LV.ODU

829. _ODDDOJ~

830. .XLQDQ WLHUDUWOODU

831. _D[[DPQWPHVVLKDELWD.Ly

832. .XLQDUY VQHQ .XOQ WD[QD .XOOHUDQ WDHQMDW .XUDUY VJHQID .XUWDGM DTXGŽDGŽ .XUWpVVHUY TXGŽHGŽ†@ .XV.~VQ VHNVX G¶D.RUG ZD[[D GDOWDDGY VQQHMHUQQHM GDUUHUHDGYSUHS VWNHUPLQDZUHQ†@HUGHIIHU GDYDQWDGYSUHS VGDW GHSUHS Q GHEzGHDGY VWLGHWW GH.LGLUY D(XZHO GHL[DUY HMM_VHUVSRVDU

833. GHOOjSUHS DZUHQL†@ GHPjDGY WLZH..D GHPDQDUY WWHU

834. GHVGHSUHS ]HJ GHVHPEUHQ GXMDPELU.KDUWQDD.†@ GHVOOLJDUY IVL GHVSUpVGHTXHSUHS.RQM ]HJZDPL GHVSXOODUVHY NNHVDUUXGŽ GHXQXP PUDZD.UD†@ GHXUHVQ WŽHULKŽW GLDQ DVVQKDU GLDGHDGY VZDVV GLDULQ DPLV GLEXL[DUY HUTHP GLMRXVQ OH[PLV†@ GLOOXQVQ WQDQ†@ GLPDUWVQ WODWD†@ GLPH.UHVQ OHUED†@ GLQDUY PX.OX GLQDUQ DPH.OL GLQHUVQ WPHQDW GLQVDDGYSUHS VGD[HO GLQWUHDDGYSUHS VWNHUPLQ GLUY LQL GLVVDEWHQ VVDEW†@ GLWQ WLIHGQHWJURVGHOSHX

835. _GŽDGŽPj

836. GLXPHQJHQ OKŽHG†@ GLYHQGUHVQ MMHPD†@ GROoDGM PL]ŽLGŽ GROopVVHUY L]ŽLGŽ†@ GROHQWDGM DIIDQ GROHQWpVVHUDGM TEHKŽ GRORUQ OHKULT GRQDQ WDPHWŽWŽXWWDPDUW GRQDUY XZ. GRUPLUY WŽWŽHV

837. GRVQXP VLQWQDQ†@ GUHWQ OKŽDTTMXVWt.LD

838. GUHWDGM DIXVLGHODGUHWD

839. GUHWTXHGDUVHY EHGG GUHWSRVDUVHHVWDUY GŽOHTUH.WH

840. †@ GUHWDPjQ IXVDIXVL GXHVQXP VQDW†@ GXUIHUVHpVVHUY TVŽHKŽKŽ†@ HGDWQ OHVQLQ HODUW †@_ZHQQL†@ HOOSURQ QHWWD†@ HOODSURQ QHWWDW†@ HQSUHS [HIVREUH

841. HQSURQDGY †@ HQSUHS GHJGLQV

842. _HUD

843. HQojDGY DZUXG†@ HQ.DUDDGY DG HQ.DULUVHpVVHU.DUY OD†@ HQGRO.LUVHpVVHUGROoY L]ŽLGŽ†@ HQGXUVHY DZL HQJUHL[DUVHpVVHUJUDVY TZD†@VDKŽ HQOOjDGY DZUHQ†@ HQULTXLUVHY UEHKŽ HQVHQDUY VNHQPRVWUDU

844. _VHOPHGLQVWUXLU

845. _VHU LQVWUXLUHOVQHQV

846. HQWHQGUHY IKHP HQWUDUY DGHI HQWUHSUHS MDU HQWULVWLUVHHVWDUWULVWY LHU_KŽ]HQ†@ HQYHOOLUpVVHUYHOODGM XVVHUSHUVRQD

847. †@ HVERUUDUY PVHKŽ HV.DOIDUVHpVVHU.DOHQWY KŽPD†@ HV.RODQ WDPH]JLGD

848. HV.ROWDUY VKŽHV HV.ULXUHY DUL HV.XUoDUVHpVVHU.XUWY TXGŽHGŽ†@ HVPRU]DUY DULHT HVPRU]DUQ DULDT HVSDWOODQ WDUXWŽ HVSHUDUY UDMD HVTXHQDQ DUXU HVTXHUUDPjQ IXVD]HOPDGŽ HVTXHUUHDGM D]HOPDGŽ pVVHUY G.RSXODWLX

849. _DQDLGHQWLWDW

850. †@_D pVTXH

851. _LOL_HJJ_DTTD†@ HVWDUVHY TTLP HVWLPDUY [HV HVWLPDWpVVHUY WWZD[HV HVWLXQ DQHEGX HVWyPD.Q WDUUHPDQWXHGGLV HVWUDQJHUDGM OEDUUDQL HVWUHOODQ LWUL HVWXGLDUY HU H[SOL.DUY DZHG.RQWDU

852. _VIDU]D.ODULU

853. _VHIKHP LQIRUPDU

854. IDOGLOODQ IDOGD IDOWDUY QTHVŽ IDPtOLDQ WDUUDZW IDULQDQ DUHQ IDYDQ EDZ IHEUHUQ IHEUDHU.KDUWQDQ†@ IHLQDQ O[HGPHW..HHO IHOLoDGM LIHUKŽ IHOL.LWDWQ VVDGWXPLPXQW IHUY HJJ†@ IHUVHY GZHOHVGHYHQLU

855. IHUURQ X]]DO IHVWDQ OIXUMHW IHWQ WLPHJJD IHWJHQ WVD ILQ DQHJJDUX ILOOQ PPL†L†@ ILOOJUDQQ DPHQ]X ILOODQ HOOL†L†@ ILOODJUDQQ WDPHQ]XW ILOOVQ WDUZD ILQHVWUDQ WEXUMHWW ILQVSUHS DVDU[DWŽWŽDU IORUQ WDQQXZDUW IR.Q WLPHVVL IRQVQ WLVL IRUDDDGYSUHS VEDUUD IRUoDQ DPD]MMHKHG IRUPDWJHQ WDMHEQLW IRUPLJDQ WDNHGŽWŽXIW IRUTXLOODQ WDHQMDWXPHVPLU IRUWIHUVHpVVHUY MKHGVŽHKŽKŽ†@ IRV.IHUVHY PHUVWŽWŽHODPVXOOHV IUHGDGM DVŽHPPDGŽ IUHGIHUY VŽPHGŽ IURQWQ WDQDUW IUXLWDQ O[HULI IXVWDQ WDIOHZW JDOOQ D]ŽLGŽ JDOOLQDQ WD]ŽLGŽWŽ JDQDQ OD]Ž JDQLYHWQ OPXV JDWQ PX. JHQHUQ HQQDHU.KDUZDKŽLW†@

856. JHQROOQ IXG JHQVDGY TD JHQWQ PLGGHQ JHUPjQ XPD†L†@ JHUPjJUDQQ ]L]L†@ JHUPDQDQ XOWPD†L†@ JHUPDQDJUDQQ ODOOD†@ JHUPDQHVQ HVVPD†L†@ JHUPDQVQ DWPD†L†@ JRVQ DGLDT]LQ JRWQ ONDV JUj.LHV LVHTVD[DIHNO[LU$OODKLNHWŽWŽDU[LUHN JUDQDGM DPHTTUDQ JUDQIHUVHpVVHUY PHU†@ JUDQpVVHUPpVY DMHU†@ JUDVpVVHUY TZD†@VDKŽ JUR.DGM DZUD†@ JURVDGM DPHTTUDQD]XZDU JXHUUDQ ..DUUDPHQLOOXLWD

857. KDELWD.LyQ D[[DP KDYHUKLY †@ KDYHUQ¶KLSURXY THGGNID KLSURQDGY †@ KLVWzULDQ WKŽDMLW.RQWH

858. KLYHUQQ WNHU]D KROD DKODOVHODPXDOLNXPDKODQVDODP KRPHQ DUJD] KRUDQ WVDW KRVSLWDOQ VSLWDO L.RQM GLDPELQVLVWqQ.LD

859. XND.RQVH.XWLYD

860. LGHDQ D[HPPLP LQWH

861. OLJHQWDGM EDEQWLLWIDWŽHQ MDDGY ]HJDG

862. MDTXHWDQ þLNLWD MRSURQ QH..†@ MR.Q XUDU MRYHDGM DPH]ŽDQ MXJDUY LUDU MXOLROQ XOX].KDUVEDD†@ MXQWVDGY PDUUD MXQQ XQX.KDUVHWWD†@ ODYDERQ DEGX]ELWOPDYjWHU

863. OODUJDGM D]HJUDO OODYRUVDGY O[HGGHQQLONHQQL OOHJLUY HU OOHLJDGM DIIDQ OOHQJXDQ LOVGHODER.D

864. _DZDOLGLRPD

865. OOHWQ DLD.HIID OOHWUDQ OKŽDUI OOHXJHUIHUVHpVVHUY IVXV†@ OOHYDUVHY NNDU OOLEUHQ ONHWDE OOLJDUY TTHQ OOLWQ DOHNWXWDVVXW OOR.Q DPNDQ OOXPQ WIDZW OOXQDQ XU OOXQDOOXPGHQ WD]LUL OOXQpVVHUY JJZHM†@ PjQ IXV PDLDGY DHPPHUV PDLJQ PDX.KDU[HPVD†@ PDLQDGDQ WDUZD PDODOWSRVDUVHHVWDUY KOHN†@ PDODPHQWHVWDUY TEHKŽ PDUQ OHEKŽDULOO

866. PDUoQ PDUV.KDUWODWD†@ PDUHQ HPPD†L†@ PDULWQ DUJD] PDUUyDGM DTDKZL.RORU.DIq

867. †@ PDVVDDGY DWŽWŽDV PDVVDDGMSURQ DWŽWŽDV PDWDUY QH PDWHL[SURQ LPDQL[HIQQLW PDWtQ VŽEDKŽ PHQMDUQ PD..D PHQMDUY H.. PHQWLGDQ L[DUULTHQ PHQWUH.RQM PDKŽHQG PHQVDGMSURQDGY GOXV.ZD_†@.RPSDUDWLX

868. PHU.DWQ VVXT PHVQ .KDUDXU PpVDGMSURQDGY NWDU_†@.RPSDUDWLX

869. PHVWUDQ OPXDOOLPD PHVWUHQ OPXDOOLP PHWJHQ DGŽELE PHXDGMSURQ LQXL†@ PLJDGM D]JHQ PLJDODGYSUHS DPPDVQ PLOORUDGY [LU PLOORUpVVHUY LI†@ PLQXWQ WPLQXW PLUDUY []ŽHU[HPPDPREVHUYDU

870. PLWMjDGM DZHVGŽL PROWDGY DWŽWŽDV PROWDGMSURQ DWŽWŽDV PROWyQ LNHUUL PRPHQWQ WD]HK]LW PyQQ GGXQLW

871. PRULUY PPHW PRUWQ DPHWWLQLQGLYLGX

872. _OPXZWRSRVDWDYLGD

873. PRV.DQ L]L PRVTXLWQ WL]LW PXOOHUQ WDPDUW PXQWDQDQ DGUDU P~VL.DQ PXVLTD QDVQ LQ]DU QDYHJDUY VŽIDUGHOHEKŽDU QH.HVVLWDUY [HVŽVŽKŽGDM QH.HVVLWDWQ OKŽDMHW QHGDUY IWHKŽ QHJUHDGM DEHUNDQ†@ QpL[HUY PHUQL[HOOHT QHQQ DKŽHUPX.DKŽHQMLUDIUHKŽ QHQDQ WDKŽHUPX.WWDKŽHQMLUWWDIUHKŽW QHWHMDUY PVHKŽ QL.RQM ZDU QLQJ~SURQ KŽDG.D QLWQ OOLOHW QLWGHDGY VOOLOHW QRDGY OODVRO

874. _ZDUIUDVH

875. _ZLUDPELPSHUDWLX

876. XOLGVHQVHYHUE

877. QRLQ DKŽUDP QRLDQ WDKŽUDPW QRPQ LVHP QRPpVDGY VKŽDIL QRVDOWUHVSURQ QH..LQ†@ QRVWUHDGMSURQ QQHQH†@ QRXQXP W]ŽDWVDD†@ QRXDGM MMHGLG QRYHPEUHQ QXZDPELU.KDUKŽLWD.†@

878. R.RQM QL REOLGDUY WWX REULUY U]HP R.HOOQ DMGŽLGŽ R.WXEUHQ NWXEHU.KDUD.UD†@ RIHQVDQ DMQDG RPSOLUVHpVVHUSOHY ..DU†@ RQDGY PDQL RQDGY PDQL RQG¶DGY PDQLV RQ.OHQ [DOLPDWHUQ

879. _]L]LDPPLSDWHUQ

880. †L †@ RSLQLyQ DUUD RUGHQDUY DGHOSRVDUHQRUGUH

881. RUHOODQ DPHMMXQ RXQ WDPHOODOW SDQ DUXP SDJDUY [HOOHVŽ SDtVQ WDPXUW SDQWDORQVQ VVHUZHO SDQ[DQ DHGGLV SDSDOORQDQ WDKŽULMDW SDSHUQ ONLHG SDUDXODQ DZDO SDUHQ EDED†L†@ SDUODUY VLZHO SDUWQ WD.HUW SDUWHQoDQ WLNOL SDVVDUY HNN SDWDWDQ EDWŽDWŽD SHGUDQ D]ŽUX SHJDUY XZHW SHL[Q DVOHP

882. SHOÂOt.XODQ DVDUX SHQVDUY IHNNHUUHSUHVHQWDUVH

883. _[HPPDPUHIOH[LRQDU

884. SHUTXq PLQ[HI SHUDTXq PLQHU SHUSUHS ]HJPHGLRULJHQ

885. _GHJOOR.HTXLYDOqQ.LD

886. _ [HI.DXVD

887. _DNHG.RQWLJLWDW

888. SHUDSUHS L SHUGy VPDKŽDL SHUGUHY XGGDU SHUz.RQM PD.DVDD SHUTXq.RQM PLQ]H SHUVRQDQ EHQDGHP SHVDQWIHUVHpVVHUY GTHO†@ SHVDQWDGM DQQH]]DZ SHWLWDGM DPH]ŽDQ SHWLWIHUVHpVVHUY P]ŽL†@ SHXQ GŽDU SLORWDQ W.DPDWDNXUW SLQWDUY MLHUSDUHWV

889. SLVQ WXUIHW SLV.LQDQ VŽVŽDULM SLWQ LGPDUHQ_DEEX.VLQD

890. SODoDQ VVXTGHOPHU.DW

891. SODWQ WŽHEVLO SODWMDQ OPDUVD SOHpVVHUY ..DU†@ SORUDUY UX SORXUHY XZHWXQ]ŽDU SOXMDQ DQ]ŽDU SREOHQ GGH.DUYLODWJH

892. SREUHDGM GGHULZH.VHQVHSURSLHWDWV

893. SR.DGMSURQDGY GOXV.ZD SR.DSR.DDGY .ZD.ZD

894. SRGHUQ W]HPPHU SRGHUY ]PHU SRHPDQ DZDOQL]UDQ SRHWDY L]UL SROODVWUHQ D]ŽLGŽ SRUQ WLZGL SRUWHQLUY JJZHG SRU.Q LOHI SRUWDQ WDJZXUW SRUWDUY NVLWUDQVSRUWDU

895. _DZL SRVDUY VHUV SRWVHUDGY DWWD SUHJXQWDUY VHTVD SUHVHQWDUY KŽGŽDU SULPDGM D]GDG SULPpVVHUY ]GHG†@ SULPDYHUDQ WDIVXWUEL SULPHUQXP DPH]ZDU†@ SURGXLUY HUU SURIHVVRUQ DVHOPDG SURSDSUHS WŽWŽDUIQ SURSpVVHUDY DGŽHV†@ SURSHUDGM DTULE SURXDGY [HUUHEL SURYDUY THOOHE SXMDUY DOL SXQWQ WDQTLWŽ TXDGUDWDGM DUHEED TXDQ.RQM PHOH[PLDPLDPEHOSHUIH.WLX

896. TXDQDGY PHOPL TXDQWDGMSURQDGY PD.KŽDO TXDWUHQXP NX]ŽD.UD†@ TXHSURQ LQ†@

897. TXH.RQM PDPDU.DGHSUHJXQWD

898. †@ TXqSURQ LUHODWLXDPESUHSRVL.Ly

899. †@ TXqSURQ PLQ†@ TXHGDUVHY TTLP TXLSURQ ZHQQL†@ TXLSURQ ZL†@ TXLQDGM PDQ†@ TXLQSURQ PDQZHQ†@ UDyQ OKŽDTTHQ.HUW

900. _ODTHO.DSD.LWDW

901. UDWDQ WDHUGDW UHEUHY WŽWŽHI UH.RUGDUY IHNNHU UHQWDUY VLUHG UHVSURQ ZDOX.DZDU UHVDUY ]DOO UHVSH.WHQ OZHTTDU UHVSRQGUHY HUUZDMHE UL.DGM WWDMHUDPHUNDQWL ULXUHY GKŽHN URGyDGM DKŽQHQQD VDSRVDUVHHVWDUY VŽHKŽKŽ†@ VDEDWDQ DKHUNXV VDEHUY VVHQ VDEyQ VŽVŽDEXQ VDOQ WDPHOODKŽW VDODWDGM DPHOODKŽ VDODWIHUVHpVVHUY POHKŽ VHJRQQXP ZLVVLQ†@ VHJRQDQXP WLVVQDW†@ VHJRQV.RQM DPHQ VHJRQVSUHS [HI†@ VHJXLGDGHDGY VWD]]HOD VHJXLUY GŽIDU

902. VHJXUDGY VWLGHWW VHPEODUY .HEEHKDSDUHQoD

903. _LURSLQLy

904. VqPRODQ ]HPEX VHPSUHDGY OHEGD VHQVHSUHS EUD VHQWLUY VHORwGD

905. _D[DH[SHULPHQWDU

906. VHQRUQ VLGL VHQRUDQ ODOODYJJHUPDQDJUDQ

907. VHUYLUY KŽODpVVHU~WLO

908. VHWQ IDG VHWQXP VDVEDD†@ VHWHPEUHQ .XWDPELU.KDUWVDD†@ VHWPDQDQ VLPDQD VHXDGMSURQ QQHVVG¶HOOG¶HOOD

909. _QVHQVHQOOXUG¶HOOV

910. _ QVHQWVHQWOOXUG¶HOOHV

911. VHXUHY TTLP VL.RQM PLOLVXSRVL.Ly

912. _PDOD.RQGL.Ly

913. _PD LQWHUURJDWLYDLQGLUH.WD

914. †@ VtDGY ZD[[DZDKLK VLXVSODX VŽKŽLWDIDNPDODWH[VHG VLVQXP VGŽLVVHWWD†@ VREUHDDGYSUHS VQQHM VROQ WIXW VRODGM ZDKŽHG VROWHUDGM DH]UL VRPQLDUY XUMD VRSDUY PXQVX VRSDUQ DPHQVL VRUWLUY IIH VRVWUHQ WD]HTTD VRWDDDGYSUHS VZDGGD VRXQ OLMDUHW VX..HLUY PVHU

915. VX.UHQ VVHNNZDU VXSHUDUY LIpVVHUPLOORU

916. _DMHUpVVHUPpVJUDQ

917. †@ WDOHQSURQ IODQ WDOODUY THVV WDPEpDGY DZHGXOD WDPSR.DGY XOD WDQDGY †@ WDQ.DUY TTHQ WDQWDGMSURQDGY DQH.WTHGGDZDTHGGDQRPEUH

918. WDQW.RPDGY DQH.W†@ WDQWDGMSURQDGY NDGDZDNDGD WDUGIHUVHpVVHUY UXKŽHOKŽDO WDUGDQ D.L WDUGRUQ O[HULI WDXODQ WŽDEOD WHQ DWD WHOqIRQQ WOLIX WHPSVQ ]]HPDQ.URQROzJL.

919. _OKŽDOPHWHRUROzJL.

920. WHQLUY DUSRVVHLU

921. _GDJVHQWLU

922. †@ WHUUDQ WDPXUWVzO

923. _NDOPDWqULD

924. WHXDGMSURQ QQHPPSRVVHwGRUIHPHQt

925. _QQHNN SRVVHwGRUPDV.XOt

926. †@ WHXODGDQ WD]HTTD WLDQ [DOWLPDWHUQD

927. _DPWLSDWHUQD

928. † L@ WR.DUY KŽDGD WRUQDUY HUUDOJXQD.RVD

929. _GZHODXQOOR.

930. WRWSURQ PDUUD WRWDGMSURQ TD WUHEDOODGRUQ D[HGGDP WUHEDOODUY [GHP WUHQQ PD.LQD WUHQ.DUY UUH]Ž

931. WUHVQXP NUDGŽWODWD†@ WUHXUHY NNHVDHPMEHG WULDUY [GŽDU WULVWHVWDUY LHU_KŽ]HQ†@ WUREDUY DI WXSURQ .HPIHPHQt

932. _.HNPDV.XOt

933. †@ WXWRUQ DZNLOHQJHQHUDO

934. XOOQ WLWŽWŽ ~OWLPDGM DQHJJDUX†@ XQDUWQXP LMMLMMHQ†@ XQDDUWQXP LMWLMWHQ†@ XQJODQ L..DU YD.DQ WDIXQDVW YD.DQ.HVQ OZD.DU YDL[HOOQ DDUŽUŽDEX YHJDGDQ WZDOD YHOODGM DZHVVDUSHUVRQD

935. DPHTTUDQJUDQ

936. YHOOpVVHUY XVVHUSHUVRQD

937. †@ YHQGUHY ]HQ] YHQLUY DVHGUXKŽHG YHQWQ DGŽXDVŽHPPLGŽ YHUGDGM D]HJ]DYJEODX

938. †@ YHUGXUDQ O[XGŽDUW YHUJRQDQ DVHGKŽLOHKŽD YHULWDWQ WLGHWW YHUPHOODGM D]HJJZD†@ YHVSUHQ WDPHGGLW YHVWLUY VLUHGŽ YHVWLWQ DUUXGŽURED

939. YHWDTXtDGY DTTD†@ YHXUHY [HP]ŽHU YLQ ..DUDEELQX

940. YLGDQ WXGDUW YLXUHY GGHUpVVHUYLX

941. _]GHKDELWDU

942. YRODUY GŽHZ YROHUY [HV YRVDOWUHVSURQ NHQQLPWIHPHQt

943. _NHQQLZPDV.XOt

944. †@ YRVWUHDGMSURQ QNHPWNHPWSRVVHwGRUIHPHQt

945. _QZHP QNXPZHPNXPSRVVHwGRUPDV.XOt

946. †@ YXLWQXP WDPWPHQLD†@ [DLQ L]PDUDKŽXOL [LPSOHDGM DEXKDOL [R.RODWDQ þXNXODWL ]HURQXP DPD†@

947. 92$%8/$5,%(5%(5$7$/¬ D DTXHVWSRVL.LyGHDSHUVRQD

948. †@ DEEX. SLWVLQD

949. DEGX] ODYDERYjWHU

950. DEHUNDQ QHJUH†@ DEXKDOL [LPSOH DEULG .DPt.DUUHWHUD D.HIID OOHW DEULX DEUL. D.GŽLKŽ EDOO D.HPODO EODQ.†@ D.UDGŽ .RQWUD.WH D.XZDI .DEHOOV DGLOL pVSRVVLEOH DGHI HQWUDU DGUDU PXQWDQD DGŽELE PHWJH DGŽHU IHUVHpVVHUEDL[†@ DGŽHV D.RVWDUVHpVVHUDSURS†@ DGŽX YHQW DI WUREDU DIUHKŽ QHQ DIXVL GUHWGHPjGUHWD

951. DDUŽUŽDEX YDL[HOO DHPEXE .DUD DHQQLM .DQoy DL OOHW DLO EUDo DPLV GLDUL DUXP SD DKHUNXV VDEDWD DKODO KROD

952. DKODQ KROD DKŽHO .DQVDUVH DKŽHQMLU QHQ DKŽHUPX. QHQ DKŽQHQQD URGy DKŽUDP QRL DKŽXOL [DL DMGŽLGŽ R.HOO DMHQQD .HO DMHU VXSHUDUpVVHUPpVJUDQ

953. †@ DMQDG RIHQVD DNHG DPE.RPSDQLDUHOD.Ly

954. _.RQWUD_SHU .RQWLJLWDW

955. DNLG oDNHG DNVXP .DUQ DOHNWX OOLW DOL SXMDU $OODKLNHWŽWŽDU[LUHN JUj.LHV DP .RP†@ DPDQ DLJXD DPH.OL GLQDU DPHGGXNNHO DPL. DPHKŽGDU DOXPQH DPHMMXQ RUHOOD DPHNQDZ .RP†@ DPHOODKŽ VDODW DPHOODO EODQ.YJD.HPODO

956. DPHQ .UHXUH DPHQ VHJRQV.RQM

957. DPHQL JXHUUDOOXLWD

958. DPHQQL DL[tDQDIzUL.

959. †@ DPHQVL VRSDU

960. DPHQ]X ILOOJUDQ DPHTTUDQ JUDQJURVYHOOJUDQ

961. DPHUNDQWL UL. DPHWWLQ PRUWLQGLYLGX

962. DPH]ZDU SULPHU†@ DPH]ŽDQ MRYHSHWLW DPDU .DSTXHPDQD

963. DPL TXDQDPEHOSHUIH.WLX

964. DPNDQ OOR. DPPDV DOPLJ DPPHQ DL[tDQDIzUL.

965. †@ DPPX DL[t†@ DPD DL[t†@ DPD ]HUR†@ DPD] IRUoD DQHEGX HVWLX DQH.W WDQWWDQW.RP.RP†@ DQHJJDUX IL DQHJJDUX ~OWLP†@ DQHZML .RQYLGDW DQQH]]DZ SHVDQW DQ]ŽDU SOXMD DTDKZL PDUUy.RORU.DIq

966. †@ DTHPPXP ER.D DTQHQQL .RQLOO DTTD YHWDTXt†@ DTTD .RPSWH DTTDNGLQQL DGpX DTULE SURSHU DTULQ .RPSDQ.R

967. OHJD

968. DTXGŽDGŽ EDL[.XUW DT]LQ JRV DUHEED TXDGUDW

969. DUHOOLQD DEDQV DUHQ IDULQD DUJD] KRPH_PDULW DUL HV.ULXUH DULDT HVPRU]DU DUUD RSLQLy DUULPHW .RV DUUXGŽ YHVWLWURED

970. DVHG YHQLU DVDIDJ DYLy DVDUX SHOÂOt.XOD DVHGKŽL YHUJRQD DVHJJZDV DQ DVHOPDG SURIHVVRU DVOHP SHL[ DVV GLD DVVD DYXL DVŽHEKŽDQ ER_ERQL. DVŽHPPDGŽ IUHG DVŽHPPLGŽ YHQW DWD WH DWWD SRWVHU DWŽWŽDV PDVVD_PROW DZDO OOHQJXDLGLRPD

971. _SDUDXOD DZDOQL]UDQ SRHPD DZHGŽ DUULEDU DZHVGŽL PLWMj DZHVVDU YHOOSHUVRQD

972. DZL SRUWDUHQGXUVH DZNLO WXWRUHQJHQHUDO

973. DZUHQ HQOOj_GDUUHUH†@ DZUD JUR.†@

974. DZUHQ GHOOj†@ DZUXG HQoj†@ D[D VHQWLUH[SHULPHQWDU

975. D[HGGDP WUHEDOODGRU D[HPPLP LGHD D[[DP KDELWD.Ly D[[DPQWHPHVVL .XLQDKDELWD.Ly

976. D pVVHUpVTXH

977. DD DL[zSRVL.LyGHDSHUVRQD

978. †@ DGL JRV DHP WUHXUH DHQQL DOOzDQDIzUL.

979. †@ DLQ DL[zSRVL.LyGHDSHUVRQD

980. _DOOzSRVL.LyGH DSHUVRQD

981. †@ DWPD JHUPDQV†L†@ DXU PHV D]GDG SULP Z D]HJJ D YHUPHOO†@ D]HJUDO DOW_OODUJ D]HJ]D EODX_YHUG†@ D]HOOLI .DSWHVWD

982. D]HOPDGŽ HVTXHUUH D]JHQ PLJ D]XZDU JURV D]]DOHW DQLPDO D]]HO .yUUHU D]ŽOL EHOOHVD D]ŽUX SHGUD D.L WDUGD DGHO RUGHQDUSRVDUHQRUGUH

983. DHGGLV SDQ[D DHPPHUV PDL DH]UL VROWHU

984. DIIDQ GROHQWOOHLJ DMHE DJUDGDU DPHGŽ DJXDQWDU DQD pVVHULGHQWLWDW

985. †@ DUHGŽ .RQYLGDU DUXU HVTXHQD DXZHO GH.LGLU DZHG .RQWDUH[SOL.DU DZHG WDPEp DZHQ DMXGDU EDEQWLLW LQWH

986. OLJHQW EDED SDUH†L†@ EDUUDV DIRUD EDWŽDWŽD SDWDWD EDZ IDYD EGD .RPHQoDU EHGG DWXUDUVHTXHGDUVHGUHW EHGGHO .DQYLDUEHV.DQYLDU

987. EHQDGHP SHUVRQD EHVVHODPD DGpX ELQX YL ELWOPD ODYDERYjWHU

988. EUD VHQVH .D DOJXQ_DOJXQD.RVD_QLQJ~_UHV_.DSSURQ

989. .DLMMHQ DOJ~ ..DU RPSOLUVHpVVHUSOH†@ ..DUDE YL ..DUU JXHUUD ..HHO IHLQD .GŽHKŽ EDOODU .HEEHK VHPEODU .HN WXPDV.XOt

990. †@ .HP WXIHPHQt

991. †@

992. .KDU PHV .KDUKŽLWD. QRYHPEUH†@ .KDUUEDD DEULO†@ .KDUVEDD MXOLRO†@ .KDUVHWWD MXQ†@ .KDUWODWD PDUo†@ .KDUWPHQLD DJRVW†@ .KDUWQDQ IHEUHU†@ .KDUWQDD. GHVHPEUH†@ .KDUWVDD VHWHPEUH†@ .KDUZDKŽLW JHQHU†@ .KDU[HPVD PDLJ†@ .KDUD.UD R.WXEUH†@ .XWDPELU VHWHPEUH†@ .ZD PHQV_SR. .ZD.ZD DSR.DSR. þLNLWD MDTXHWD þXNXODWL [R.RODWD G pVVHU.RSXODWLX

993. †@ G L GD DTXtSRVL.LyGHDSHUVRQD

994. †@ GDJ WHQLUVHQWLU

995. †@oGHJ GDWV DO.RVWDW_GDYDQW GD[HOV DGLQV GD WHQLUVHQWLU

996. †@oGHJ GGH.DU SREOHYLODWJH

997. _EDUUL GGHU YLXUH GGHULZH. SREUHVHQVHSURSLHWDWV

998. GGXQLW PyQ GHIIHUHU GDUUHUH GHJ D_HQGLQV_SHUHTXLYDOqQ.LDOOR.

999. GHD DYLDW GH oGHJ

1000. GKŽHN ULXUH GLKD DOOjEDL[†@ GLQ DOOjSRVL.LyGHDSHUVRQD

1001. _DTXtSRVL.LyGH DSHUVRQD

1002. †@ GLQQL DOOjDQDIzUL.

1003. GOXV PHQV_SR. GTHO IHUVHpVVHUSHVDQW†@ GXMDPELU GHVHPEUH†@ GZHO IHUVHHVGHYHQLU

1004. _WRUQDUDXQOOR.

1005. GŽDGŽ GLWVPj

1006. GŽDU .DPD_SHX GŽHU EDL[DU GŽHZ YRODU GŽIDU VHJXLU GŽOHT SRVDUVHGUHWHVWDUGUHWUH.WH

1007. †@ H.. PHQMDU HJJ IHU_pVVHU†@ HMM GHL[DU HNN SDVVDU HUPDX DUPDUL.DODL[HUD HUTHP GLEXL[DU HUU .DQYLDU.RQYHUWLUWUDQVIRUPDU_SURGXLU_ UHVSRQGUH_WRUQDUDOJXQD.RVD

1008. IDG VHWJDQHVGHEHXUH

1009. IDOGD IDOGLOOD IDWŽHQ LQWH

1010. OLJHQW IHEUDHU IHEUHU†@ IHNNHU SHQVDUUHSUHVHQWDUVH

1011. UH.RUGDU IHUKŽ HVWDUSRVDUVH.RQWHQW†@ IIH VRUWLU IKHP HQWHQGUH IODQ HQWDOSURQ

1012. IVL GHVOOLJDU

1013. IVXV pVVHUIHUVHOOHXJHU†@ IWHKŽ QHGDU IXG JHQROO IXV Pj IXVDIXVL PjGUHWD IXVD]HOPDGŽ PjHVTXHUUD JJZHG WHQLUSRU Z JJ HM DOOXQDUVHpVVHUOOXQ†@ DU WHQLUSRVVHLU

1014. †@oHU DUN .RPSWH DVDU ILQV HQQHM .DQWDU HU D.DSD_D.DVDGH_HQ HU HVWXGLDU_OOHJLU LU VHPEODURSLQLy

1015. LHU HQWULVWLUVH_HVWDUWULVW†@ OD HQ.DULUVHpVVHU.DU†@ X.W DJRVW†@ KOHN HVWDUSRVDUVHPDODOW†@ KZD EDL[DU KŽDG DOJ~_QLQJ~ KŽDGD WR.DU KŽDUT .UHPDU.RQVXPLUVH

1016. KŽDUW DWUDSDU KŽGDM QH.HVVLWDU KŽGŽDU SUHVHQWDU KŽHQQD jYLD†L†@ KŽOD VHUYLUpVVHU~WLO

1017. KŽPD HV.DOIDUVHpVVHU.DOHQW†@ KŽVHE .RPSWDU KŽ]HQ HQWULVWLUVHHVWDUWULVW L PHX†@

1018. L D_SHUD L L.RQMXQ.LyDPELQVLVWqQ.LD

1019. L TXHTXqSURQRPUHODWLX

1020. †@ LEULO DEULO†@ L..DU XQJOD LGPDUHQ SLW LGŽHQQDGŽ DKLU LI VXSHUDUpVVHUPLOORU

1021. †@ LK Vt LMM XQ†@ LMMHQ XQ†@ LMW XQD†@ LMWHQ XQD†@ LNHUUL PROWy LOHI SRU. LOL pVVHU†@ LOO PDU LOV OOHQJXDGHODER.D

1022. LPDQ PDWHL[ LQ DTXHOOSRVL.LyGHDSHUVRQD

1023. _DTXHVW SRVL.LyGHDSHUVRQD

1024. †@ LQL GLU LQX PHX†@ LQ]DU QDV LUDU MXJDU LVHP QRP LVHTVD[DIHNO[LU JUj.LHV LWUL HVWUHOOD L[DUULTHQ PHQWLGD L[HI PDWHL[ L]L PRV.D L]PDU [DL L]UL SRHWD

1025. L]ŽLGŽ HQGRO.LUVHpVVHUGROo†@ MDU HQWUH MEHG WUHXUH MKHG pVVHUIHUVHIRUW†@ MLHU SLQWDUSDUHWV

1026. MMHGGL DYL†L†@ MMHGLG QRXQRYHOO

1027. MMHKHG IRUoDQ

1028. MMHPD GLYHQGUHV†@ N WHXSRVVHwGRUPDV.XOt

1029. †@ NDGDZDNDGD WDQW NDO WHUUDPDWqULD

1030. NHPPHO D.DEDU.RPSOHWDU

1031. NHPW YRVWUHSRVVHwGRUIHPHQt

1032. †@ NHQQLPW YRVDOWUHVIHPHQt

1033. †@ NHQQLZ YRVDOWUHVPDV.XOt

1034. †@ NID KDYHUQ¶KLSURX NLG oDNHG NNDU OOHYDUVH NNHV WUHXUH NNHVDUUXGŽ GHVSXOODUVH NUDGŽ WUHV†@ NVL SRUWDUWUDQVSRUWDU

1035. NWDU PpV NWXEHU R.WXEUH†@ NXO .DGD NXP YRVWUHSRVVHwGRUPDV.XOt

1036. †@ NX]Ž TXDWUH†@ ODEDV Ep ODD .ULGDUDOJ~

1037. ODOOD JHUPDQDJUDQ†@_VHQRUD OD]Ž JDQD ODTHO UDy.DSD.LWDW

1038. OEDUUDQL HVWUDQJHU OHEGD VHPSUH OHEKŽDU PDU OHKULT GRORU OHKŽPX .DORU OHKŽVDE .RPSWH OHKŽD YHUJRQD OHPODN .DVDPHQW OHUED GLPH.UHV†@ OHVQLQ HGDW OH[PLV GLMRXV†@ OH[WX DUD OIXUMHW IHVWD OKŽDMHW .RVD_QH.HVVLWDW OKŽDO WHPSVPHWHRUROzJL.

1039. OKŽDTT UDyHQ.HUW

1040. _GUHWMXVWt.LD

1041. OKŽDUI OOHWUD OKŽHG GLXPHQJH†@ OKŽHPPDP EDQ OKŽXPHW EDUUL OLMDUHW VRX OMHGXG DYLV†L†@ ONDV JRW ONHQQL OODYRUV ONHWDE OOLEUH ONLHG SDSHU ONXUVL .DGLUD OOD QR OOLOHW QLW OOLOHWV GHQLW OPDUVD SODWMD OPHG DSUHQGUH

1042. OPHIWDKŽ .ODXG¶REULU

1043. OPXV JDQLYHW OPXZW PRUWRSRVDWDYLGD

1044. OPXDOOLP PHVWUH OPXDOOLPD PHVWUD OTDKZD .DIq OX[D DUD OZHTTDU UHVSH.WH O[HGGHQQL OODYRUV O[HGPHW IHLQD O[HULI IUXLWD O[HULI WDUGRU O[LU Ep O[XGŽDUW YHUGXUD OZD.DU YD.DQ.HV P WHXSRVVHwGRUIHPHQt

1045. †@ PD TXHPDU.DGHSUHJXQWD

1046. VLLQWHUURJDWLYD LQGLUH.WD

1047. PD.D SHUz PD..D PHQMDU PD.KŽDO TXDQW PD.LQD WUHQ PDKŽHQG PHQWUH PDOD VL.RQGL.LRQDO

1048. PDODWH[VHG VLXVSODX PDPPHN .RP PDPPHNWHOOLG .RPHVWjV PDQ TXLQ†@ PDQH.W .RP PDQL RQ_DOJXQDEDQGD PDQL RQ PDQLV G¶RQ PDQZHQ TXLQ†@

1049. PDUUD WRW_MXQWV PDUV PDUo†@ PDWWD.HN.ZD .RPHVWjV PDX PDLJ†@ PHOH[PL TXDQ PHOPL TXDQ PHQNXO .DGD PHQNXOKD .DGDV.~ PHQNXOLMMHQ .DGDXQ PHUQL QpL[HU PHU IHUVHpVVHUJUDQ†@ PLGGHQ JHQW PLLV ERQL. PLOL VLVXSRVL.Ly

1050. PLQ TXq_HOTXH†@ PLQ TXq†@ PLQHU SHUDTXq PLQ[HI SHUTXq PLQ]H SHUTXq PL[HI[ PHQWUH PL]ŽLGŽ GROo POHKŽ IHUVHpVVHUVDODW POHN .DVDUVH POLKŽ Ep PPHW PRULU PPL ILOO†L†@ PUDZ GHX†@ PVDTTHP Ep PVHKŽ QHWHMDUHVERUUDU PVHU VX..HLU PX. JDW PX.OX GLQDU PXQVX VRSDU

1051. PXVLTD P~VL.D P]ŽL IHUVHpVVHUSHWLW†@ Q GH Q TXHTXqSURQRPUHODWLX

1052. †@ QGHK .RQGXLU QH.. MR†@ QH..LQ QRVDOWUHV†@ QHWWD HOO†@ QHWWDW HOOD†@ QH QRVWUH†@ QH PDWDU QKDU GLD QKDUD DYXL QL R QLWHQWL HOOHV†@ QLWQL HOOV†@ QNHPW YRVWUHSRVVHwGRUIHPHQt

1053. †@ QNXP YRVWUHSRVVHwGRUPDV.XOt

1054. †@ QQH QRVWUH†@ QQHMHU DGDOW QQHMV DGDOWDVREUH QQHN WHXSRVVHwGRUPDV.XOt

1055. †@ QQHP WHXSRVVHwGRUIHPHQt

1056. †@ QQHV VHXG¶HOOG¶HOOD

1057. †@ QQL DTXHOODQDIzUL.

1058. †@ QQLGŽHQ O¶DOWUHXQDOWUH QQLW PDWHL[ QTHVŽ IDOWDU QVHQ VHXOOXUG¶HOOV

1059. †@ QVHQW VHXOOXUG¶HOOHV

1060. †@ QXZDPELU QRYHPEUH†@ QZHP YRVWUHSRVVHwGRUPDV.XOt

1061. †@ TDWŽLID .DWLID

1062. TD WRW_.RPSOHWDPHQW_JHQV TEHKŽ IHUVHpVVHUGROHQWHVWDUPDODPHQW TEHO DEDQVGHDEDQVTXH TGŽD D.DEDU THGG KDYHUQ¶KLSURX THGGDZDTHGGD WDQWQRPEUH

1063. THOOHE SURYDU THVV WDOODU TTHG .UHPDUIHUXQD.UHPDGD

1064. TTHQ OOLJDU TTHQ WDQ.DU TTLP HVWDUVH_TXHGDUVH_VHXUH TVŽHKŽKŽ IHUVHpVVHUGXU†@ TXGŽHGŽ HV.XUoDUVHpVVHU.XUW†@ TZD HQJUHL[DUVHpVVHUJUDV†@ UDMD HVSHUDU UEDD TXDWUHYJNX]Ž

1065. †@ UEHKŽ HQULTXLUVH UEL SULPDYHUD UQL .RQWLQXDU UUH]Ž WUHQ.DU UULKŽ DLUH UX SORUDU UXKŽ DQDUDQDUVH¶Q UXKŽHG YHQLU UXKŽHOKŽDO IHUVHpVVHUWDUG U]HP REULU U]X EXV.DU UŽUŽX] DUUzV V VHXG¶HOOG¶HOOD

1066. †@ V DPELQVWUXPHQW

1067. VD G¶DTXtSHUDTXtSRVL.LyGHDSHUVRQD

1068. †@

1069. VD VHWQXP

1070. †@ VDKŽ D.RQVHJXLU_HQJUHL[DUVHpVVHUJUDV†@ VDODP KROD VDD SHUz VEDD VHWQXPYJVD

1071. †@ VEHGG DWXUDU VGŽLV VLV†@ VHIKHP H[SOL.DULQIRUPDU

1072. VH .RPSUDU VHNVX .XV.~V VHO VHQWLURwGD

1073. VHODPXDOLNXP KROD VHOPHG HQVHQDULQVWUXLU

1074. VHPPXV .LQ.†@ VHQ VHXOOXUG¶HOOV

1075. †@ VHQHQ .XLQDU VHQQL G¶DTXtSHUDTXtDQDIzUL.

1076. †@ VHQW VHXOOXUG¶HOOHV

1077. †@ VHTVD SUHJXQWDU VHUV GHL[DUSRVDU VHWWD VLVYJVGŽLV

1078. †@ VHZ EHXUH VH[ZD EXLGDU VIDU] H[SOL.DUD.ODULU

1079. VJHQID .XUDU VKŽDIL QRPpV VKŽHV HV.ROWDU VLGL VHQRU VLKD G¶DOOjEDL[SHUDOOjEDL[†@ VLOLUHKŽVDE IHU.DV VLPDQD VHWPDQD VLQ G¶DOOjSHUDOOjSRVL.LyGHDSHUVRQD

1080. _G¶DTXt SHUDTXtSRVL.LyGHDSHUVRQD

1081. †@

1082. VLQ GRV†@ VLQL .LQHPD VLUHG UHQWDU VLUHGŽ YHVWLU VLZHO SDUODU VNHQ HQVHQDUPRVWUDU

1083. VPDKŽDL SHUGy VQDW GXHV†@ VSLWDO KRVSLWDO VHU HQVHQDULQVWUXLUHOVQHQV

1084. VX .ULGDU[LV.ODU

1085. VVDEW GLVVDEWH†@ VVDG IHOL.LWDW VVHKLG .DORUIRUWD

1086. VVHMHUW DUEUH Z VVHNN DU VX.UH VVHQ .RQqL[HU_VDEHU VVHUZHO SDQWDORQV VVXT PHU.DW_SODoD VXOOHV IHUVHIRV. VD G¶DTXtSHUDTXtSRVL.LyGHDSHUVRQD

1087. †@ VŽEDKŽ PDWt VŽEDKŽO[LU ERQGLD VŽEHKŽ IHUVHpVVHUERERQL.PD.RHVWDUEp†@ VŽHKŽKŽ IHUVHpVVHUIRUW_SRVDUVHHVWDUVD†@ VŽID IHUVHpVVHU.ODU VŽIDUGHOHEKŽDU QDYHJDU VŽKŽLW VLXVSODX VŽPHGŽ IHUIUHG VŽVŽDEXQ VDEy VŽVŽDULM SLV.LQD

1088. WDEOXVW EUXVD WDEUDWW .DUWD WD.HUW SDUW WDGGDUW .DVD WDIOHZW IXVWD WDIUXKŽW QHQD WDIVXW SULPDYHUD WDIXQDVW YD.D Z WDJ XUW SRUWD WDHQMDWXPHVPLU IRUTXLOOD WDHQMDW .XOOHUD WDHUGDW UDWD WDUXWŽ HVSDWOOD WDKŽHQMLUW QHQD WDKŽHUPX.W QHQD WDKŽUDPW QRLD WDKŽULMDW SDSDOORQD WDMHEQLW IRUPDWJH WDNHGŽWŽXIW IRUPLJD WDNQLHW .RJQRP WDNXUW SLORWD WDP YXLW†@ WDPHGGLW YHVSUH WDPHOODKŽW VDO WDPHOODOW RX WDPHQ]XW ILOODJUDQ†L†@ WDPHWŽWŽXW GRQD WDPH]JLGD HV.ROD WDPDUW GRQD_PXOOHU†L†@ WDPXUW SDtV_WHUUDVzO

1089. WDQGLQW .LXWDW WDQQXZDUW IORU WDQTLWŽ SXQW

1090. WDQD DOWUH.RS WDQDUW IURQW WDUUHPDQWXHGGLV HVWyPD. WDUUDZW IDPtOLD WDUZD ILOOV_PDLQDGD†L†@ WDVVXW OOLW WDZULTW ELWOOHW WD[QD .XO WDUL DPRU WD]HK]LW PRPHQW WD]HTTD VRVWUHWHXODGD WD]HUELW .DWLID WD]LUL OOXPGHOOXQD WD]]HODV VHJXLGD WEXUMHWW ILQHVWUD W.DPD SLORWD WHQVLGGHO[LU ERQDQLW WHTTLPHGGHO[LU DGpX WIDZW OOXP WIXW VRODVWUH

1091. WXUIHW SLV WKŽDMLW .RQWH WKŽDQW ERWLJD WLGHWW YHULWDW WLGHWWV GHGHEzVHJXU WLIDZLQ[DIHN ERQGLD WLIHGQHW GLWJURVGHOSHX

1092. WLHUDUW .XLQDOODU

1093. WLNOL SDUWHQoD WLPHJJD IHW WLPHVVL IR. WLVL IRQV WLVVQDW VHJRQD†@

1094. WLWŽWŽ XOO WLZGL SRU WLZH..D GHPj WL]LW PRVTXLW WNHUPLQV GDUUHUH_GLQWUH WNHU]D KLYHUQ WODWD WUHVYJNUDGŽ

1095. †@_GLPDUWV†@ WOLIX WHOqIRQ WPHUD .DVDPHQW WPHQLD YXLWYJWDP

1096. †@ WPHQDW GLQHUV WPLQXW PLQXW WQDQ GRVYJVLQ

1097. †@_GLOOXQV†@ WVD IHWJH WVDD QRXYJW]ŽD

1098. †@ WVDW KRUD WWDMHU UL. WWHU GHPDQDU WWX REOLGDU WWZD[HV pVVHUHVWLPDW WXGDUW YLGD WXPLPXQW IHOL.LWDW WZDOD YHJDGD WD]ŽLGŽWŽ JDOOLQD W]HPPHU SRGHU W]ŽD QRXQXP

1099. †@ WŽDEOD WDXOD WŽHEVLO SODW WŽHULKŽW GHXUHV WŽWŽDUIQ DSURS WŽWŽHI DJDIDU_UHEUH WŽWŽHODP IRV.RU

1100. WŽWŽHODPPHUV IHUVHIRV. WŽWŽHV GRUPLU WŽWŽXELV DXWRE~V WŽXQXELQ .RW[H XGGDU SHUGUH XGHP .DUD XGOXVV DOPHQV XJXU .DPLQDU_DQDUDQDUVH¶Q XND L.RQVH.XWLYD

1101. XO .RU XOD WDPEp_WDPSR. XODGLMMHQ .DSQLXQ XOLG QRVHQVHYHUE

1102. XOWPD JHUPDQD†L†@ XPD JHUPj†L†@ XUDU .DVDPHQWIHVWD

1103. _MR. XUMD VRPQLDU XVVHU HQYHOOLU_VHUYHOO†@ XZ. GRQDU XZHW SHJDU XZHWXQ]ŽDU SORXUH X]]DO IHUUR XUD DOW ZD DTXHVWSRVL.LyGHDSHUVRQD

1104. †@ ZDGGDHU DEDL[ ZDGGDV DEDL[DVRWD ZDK Vt ZDKŽHG VRO ZDMHE UHVSRQGUH ZDOX UHV ZDPL]HJ GHVSUpVGHGHVSUpVTXH ZDQL DTXHVWSRVL.LyGHDSHUVRQD

1105. †@ ZDQWD DJXDQWDU

1106. ZDU QR_QL ZDVVV GHGLD ZD[[D Vt ZD[[D G¶D.RUG ZHP YRVWUHSRVVHwGRUPDV.XOt

1107. †@ ZHQQL DTXHOODQDIzUL.

1108. _HODUWL.OH

1109. †@_TXL †@ ZHQQLGŽHQ O¶DOWUH ZL TXL†@ ZLQ DTXHOOSRVL.LyGHDSHUVRQD

1110. _DTXHVWSRVL.Ly GHDSHUVRQD

1111. †@ ZLU QRDPELPSHUDWLX

1112. ZLVVLQ VHJRQQXPHUDO

1113. †@ [ o[HI [DI o[HI [DOL RQ.OHPDWHUQ

1114. †L†@ [DOWL WLDPDWHUQD

1115. †L†@ [DWŽWŽDU ILQV [GHP WUHEDOODU [GŽDU WULDU [HI DHQVREUH_SHU.DXVD

1116. _VHJRQV [HOOHT QpL[HU [HOOHVŽ SDJDU [HP YHXUH [HPPDP PLUDUREVHUYDU_SHQVDUUHIOH[LRQDU [HPVD .LQ.YJVHPPXV

1117. †@ [HUUHEL SURX [HV HVWLPDU_YROHU [HVŽVŽ .DOGUHQH.HVVLWDU [LU PLOORU [LHGŽ .RVLU [ZD EXLGDUVH []ŽHU PLUDU

1118. D]ŽLGŽ JDOOSROODVWUH HOOL ILOOD†L†@ HPPD PDUH†L†@ HQQDHU JHQHU†@ HVVPD JHUPDQHV†L†@ LV .DYDOO XOX] MXOLRO†@ XQX MXQ†@ XU OOXQD ]DOO UHVDU ]D oV]HJ ]GHG DSULPDUVH_VHUSULP†@ ]GH YLXUHKDELWDU ]HJ oV ]HJ GHVGH ]HJ SHUPHGLRULJHQ

1119. ]HJDG MD ]HPEX VqPROD ]HQ] YHQGUH ]H oV]HJ ]LN DYLDWG¶KRUD

1120. ]PHU SRGHU ]XDU .RQGXLUD.RQGXLU

1121. ]]HPDQ WHPSV.URQROzJL.

1122. ]]HQTHW .DUUHU ]ŽHU YHXUH ]ŽLOHQ Ep ]ŽLOHQ ERPRUDOPHQW

1123. D.UD GHXYJPUDZ

1124. †@ DG HQ.DUD DIDN VLXVSODX DP DQH[SUHVVLRQVQXPqULTXHV

1125. DPPL RQ.OHSDWHUQ

1126. †L†@

1127. DPWL WLDSDWHUQD

1128. †L†@ ]L]L JHUPjJUDQ†@RQ.OHSDWHUQ

1129. †L †@

1131. %,%/,2*5$),$ %$66(7 $1'5e

1132. /D ODQJXH EHUEqUH /RQGUHV 1RYD RUN 7RURQWR 2[IRUG 8QLYHUVLW3UHVV $',.$''285

1133. 6VWqPHYHUEDOULIDLQ)RUPHHWVHQV3DUtV6(/$) $67(//$126 $5/(6

1134. (O SUR.pV G¶HVWDQGDUGLW]D.Ly GH OHV OOHQJHV (VWXGL .RPSDUDWLXLDSOL.D.LyDODOOHQJXDDPD]LJKDY7HVL'R.WRUDO%HOODWHUUD8QLYHUVLWDW $XWzQRPDGH%DU.HORQD +$.(5 6$/(0

1135. 7H[WHV HQ OLQJXLVWLTXH EHUEqUH LQWURGX.WLRQ DX GRPDLQH EHUEqUH3DUtVHQWUH1DWLRQDOGHOD5H.KHU.KH6.LHQWLILTXHDHG@ +$.(5 6$/(0

1136. /LQJXLVWLTXH EHUEqUH (WXGHV GH VQWD[H HW GH GLD.KURQLH 3DUtV/RYDLQD3HHWHUV +$.(56$/(0

1137. %HUEqUHVDXMRXUG¶KXL3DUtV/¶+DUPDWWDQDHG@ '$//(7-($10$5,(

1138. 'L.WLRQQDLUHNDEOHIUDQoDLV3DUOHUGHV$W0DQJHOODW $OJpULH3DUtV6(/$) '$//(7-($10$5,(

1139. 'L.WLRQQDLUHIUDQoDLVNDEOH3DUOHUGHV$W0DQJHOODW $OJpULH3DUtV6(/$) (/ 02817$66,5$%'$//$+

1140. ,QLWLDWLRQDXWD.KHOKLWODQJXHEHUEqUHGXVXGGX 0DUR.5DQVDZDOWD.KHOKLW3DUtV/¶$VLDWKqTXH ,%Èf(=(67(%$1

1142. 'L..LRQDULRULIHxRHVSDxROHWLPROyJL.R

1143. 0DGULG,QVWLWXWR GH(VWXGLRV$IUL.DQRV ,167,787 '¶(678',6 $7$/$16

1144. $SOL.D.Ly DO .DWDOj GHOV SULQ.LSLV GH WUDQV.ULS.Ly GH O¶$VVR.LD.Ly )RQqWL.D ,QWHUQD.LRQDO %DU.HORQD ,QVWLWXW G¶(VWXGLV DWDODQV /$2867(0,/(

1145. /HGLDOH.WHEHUEqUHGX5LI+HVSpULVS

1146. 0$00(5, 028/28'

1147. 7DMHUŽUŽXPW Q WPD]LW 7DQWDOD WDTEDOLW

1148. *UDPPPDLUH EHUEqUHNDEOH

1149. 3DUtV)UDQoRLV0DVSHUR

1150. 0$1(5-26(3

1151. 4XDQO¶,VODPWUX.DDODSRUWD3HUDXQDDSUR[LPD.Ly.XOWXUDO DOV PXVXOPDQV GH DWDOXQD %DU.HORQD )XQGD.Ly 6HUYHLV GH XOWXUD 3RSXODU $OWD )XOOD 28$.5,0 20$5

1152. )RQpWL.D IRQRORJtD EHUHEHU %HOODWHUUD 8QLYHUVLWDW $XWzQRPDGH%DU.HORQD 3(1+2(1 7+20$6 *

1153. 7DPD]LJKW RI WKH $W 1GKLU /RV $QJHOHV 8QGHQD 3XEOL.DWLRQV 48,7287 0,+(/

1154. *UDPPPDLUH EHUEqUH ULIDLQ WDPD]LJKW .KOHXK NDEOH

1155. 3DUtV/¶+DUPDWWDQ 6$55,21$1',$ 3('52

1156. *UDPiWL.D GH OD OHQJXD ULIHxD 7jQJHU ,PSUHQWD +LVSDQRDUiELJDGHOD0LVLyQDWyOL.D 7,/0$7,1( 02+$0(' $%'(/*+$1, (/ 02/*+ $5/(6 $67(//$126 L +$66$1 %$1+$.(,$

1157. /D OOHQJXD ULIHQD 7XWODW WDULILW D HG %HOODWHUUD 8QLYHUVLWDW $XWzQRPDGH%DU.HORQDDHG@ :$*1(5 0$; /

1158. 5HVWRV GH ODWLQLGDG HQ HO QRUWH GH ÈIUL.D RwPEUD %LEOLRWH.DGD8QLYHUVLGDGH KWWSZZZSHUVR.OXELQWHUQHWIUWLOLWIUDPHKWPO KWWSZZZVLORUJHWKQRORJXH KWWSZZZRXUGL.WLRQDU.RP KWWSZZZDUWVJODD.XN,3$LSDKWPO

1159. $3Ê1',;6 /¶$/)$%(7)21Ê7,,17(51$,21$/

1160. 48$'5('(/66216'(/$7$/¬ ),*85$ Consonants* Bilabial Labiodental Dental Alveolar Prepalatal Palatal Velar Labiovelar Oclusiva p b t d k g Nasal m n ŋ Vibrant r Bategant ɾ Fricativa f v s z ʃ Africada ts dz tʃ d Aproximant β ð j γ w Lateral l ʎ * En les caselles que contenen dos signes, el de la dreta representa la consonant sonora. ,QVWLWXWG¶(VWXGLVDWDODQV

1161. (;7(16,Ï'(/$//(1*8$%(5%(5

1163. Ë1'(; ,'(17,),$,Ï'(/$//(1*8$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ),/,$,Ï,'(120,1$,Ï BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ',675,%8,Ï*(2*5¬),$,120%5('(3$5/$176 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (65,3785$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $5$7(5,7=$,Ï7,32/Ñ*,$680¬5,$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB '(65,3,Ï*5$0$7,$/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )21Ê7,$,)212/2*,$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /¶LQYHQWDULGHOHV.RQVRQDQWVEHUEHUV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (O.RQMXQWGHOHV.RQVRQDQWVGHOHVYDULHWDWVEHUEHUVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (O.RQVRQDQWLVPHGHOULIHQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,QYHQWDULGHOHVYR.DOVGHOEHUEHULSRVL.LyGHO¶D..HQWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7DXODGHOVVRQVLGHOHVJUDILHVGHOEHUEHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 025)2/2*,$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /¶HVWUX.WXUDGHOVPRWV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $EVqQ.LDG¶DUWL.OH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (OQRP BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (OJqQHUHGHOVQRPV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (OQRPEUHGHOVQRPV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /DIOH[LyGHOVDGMH.WLXVTXDOLIL.DWLXV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (OVQRPVGHSDUHQWLX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (OQRPJHQqUL. BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (VWDWG¶DQQH[LyLHVWDWOOLXUHGHOVQRPV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'HPRVWUDWLXVLSUHVHQWDWLXV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (OVLVWHPDG¶RSRVL.LRQVGHOVGHPRVWUDWLXV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (OVDGMH.WLXVGHPRVWUDWLXVVXIL[DWVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (OVSURQRPVGHPRVWUDWLXV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (OVDGYHUELVGHOOR.TXHLQGLTXHQODSRVL.LyUHODWLYD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (OVDGYHUELVSUHVHQWDWLXV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /HVSDUWt.XOHVLHOVDGYHUELVTXHLQGLTXHQRULHQWD.LyBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URQRPVSHUVRQDOVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )RUPHVGHOVSURQRPVSHUVRQDOV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URQRPVSHUVRQDOVDXWzQRPV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URQRPVSHUVRQDOV.OtWL.V BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URQRPVSHUVRQDOVVXIL[DWVDOHVSUHSRVL.LRQVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /¶H[SUHVVLyGHOSRVVHwGRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1XPHUDOV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1164. (OVQXPHUDOV.DUGLQDOV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (OVQXPHUDOVRUGLQDOV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (OYHUE BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /HVGLVWLQ.LRQVIRUPDOVGHOYHUEDPD]LJ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /HVSULQ.LSDOVIXQ.LRQVGHOHVIRUPHVYHUEDOV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )RUPHVKLSRWqWLTXHVLH[SUHVVLyGHODLUUHDOLWDW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ÒVGHOVSDUWL.LSLV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )RUPHVGHULYDGHVGHOVYHUEV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /¶H[SUHVVLyGHODUHIOH[LYLWDW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6,17$;, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2UGUHGHOVHOHPHQWVGHODIUDVH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /¶RUGUHKDELWXDO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7HPDWLW]D.LyGHOV.RPSOHPHQWV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )R.DOLW]D.Ly BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $GMH.WLXVIUDVHV.RSXODWLYHVLIUDVHVH[LVWHQ.LDOVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ÒVIUHTHQWGHIUDVHVVHQVHYHUE BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB RQVWUX..LRQVDGMH.WLYDOV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )UDVHV.RSXODWLYHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )UDVHVH[LVWHQ.LDOVLOR.DWLYHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /¶H[SUHVVLyGHODSHUWLQHQoDLGHOHVVHQVD.LRQV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )UDVHVUHODWLYHVLLQWHUURJDWLYHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )UDVHVUHODWLYHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )UDVHVLQWHUURJDWLYHVGLUH.WHVLLQGLUH.WHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /D.RPSDUD.Ly BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /DVXERUGLQD.Ly BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /Ê;, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB DUD.WHUtVWLTXHVJHQHUDOVGHOOq[L.DPD]LJ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (OVQRPVGHSDUHQWLX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (OVWHUPHVGH.RORU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (OVGLHVGHODVHWPDQDLHOVPHVRVGHO¶DQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $OJXQHVGLIL.XOWDWVOq[LTXHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5(680'(4h(67,216352%/(0¬7,48(6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )21Ê7,$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 025)2/2*,$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /¶DUWL.OH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /DIOH[LyQRPLQDO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (OVSURQRPVLOHVSDUWt.XOHVSURQRPLQDOV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (OVLQGHILQLWV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /DIOH[LyYHUEDO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1165. 3HUtIUDVLVYHUEDOV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 9HUEVSURQRPLQDOV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6,17$;, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /¶RUGUHGHOVPRWV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (OVUHODWLXV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /D.RPSDUD.Ly BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 92$%8/$5,6$7$/¬%(5%(5%(5%(5$7$/¬ BBBBBBBBBBB 92$%8/$5,$7$/¬%(5%(5 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 92$%8/$5,%(5%(5$7$/¬ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %,%/,2*5$),$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $3Ê1',;6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /¶$/)$%(7)21Ê7,,17(51$,21$/ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 48$'5('(/66216'(/$7$/¬ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (;7(16,Ï'(/$//(1*8$%(5%(5 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Berber

More Related Content

What's hot (19)

Viewers also liked (20)

Similar to Berber (20)

More from Arnau Cerdà (20)

Berber