Business web strategy design alignment and application 1st Edition Latif Al-Hakim

Business web strategy design alignment and
application 1st Edition Latif Al-Hakim download pdf
https://ebookultra.com/download/business-web-strategy-design-alignment-
and-application-1st-edition-latif-al-hakim/
Visit ebookultra.com today to download the complete set of
ebook or textbook!

We have selected some products that you may be interested in
Click the link to download now or visit ebookultra.com
for more options!.
Web Mobile Based Applications for Healthcare Management
1st Edition Latif Al-Hakim
https://ebookultra.com/download/web-mobile-based-applications-for-
healthcare-management-1st-edition-latif-al-hakim/
The Marjaeya A Candid Conversation 1st Edition Sayyid M.
S. Al-Hakim
https://ebookultra.com/download/the-marjaeya-a-candid-
conversation-1st-edition-sayyid-m-s-al-hakim/
Web Application Firewalls 1st Edition Chad Russell
https://ebookultra.com/download/web-application-firewalls-1st-edition-
chad-russell/
SproutCore Web Application Development 1st Edition Keating
https://ebookultra.com/download/sproutcore-web-application-
development-1st-edition-keating/

RNAi Design and Application 1st Edition Mohammed
Amarzguioui
https://ebookultra.com/download/rnai-design-and-application-1st-
edition-mohammed-amarzguioui/
Agile Strategy Management Techniques for Continuous
Alignment and Improvement ESI International Project
Management Series 1st Edition Lyngso
https://ebookultra.com/download/agile-strategy-management-techniques-
for-continuous-alignment-and-improvement-esi-international-project-
management-series-1st-edition-lyngso/
HTML5 iPhone Web Application Development 1st Edition Alvin
Crespo
https://ebookultra.com/download/html5-iphone-web-application-
development-1st-edition-alvin-crespo/
Creative strategy reconnecting business and innovation 1st
Edition Cummings
https://ebookultra.com/download/creative-strategy-reconnecting-
business-and-innovation-1st-edition-cummings/
Web Application Development with R Using Shiny Beeley
https://ebookultra.com/download/web-application-development-with-r-
using-shiny-beeley/

Business web strategy design alignment and application
1st Edition Latif Al-Hakim Digital Instant Download
Author(s): Latif Al-hakim, Massimo Memmola, Latif Al-hakim, Massimo
Memmola
ISBN(s): 9781605660257, 1605660256
Edition: 1
File Details: PDF, 9.14 MB
Year: 2008
Language: english

Business Web Strategy:
Design, Alignment,
and Application
Latif Al-Hakim
University of Southern Queensland, Australia
Massimo Memmola
Catholic University, Italy
Hershey • New York
Information science reference

Director of Editorial Content: Kristin Klinger
Managing Development Edtior: Kristin Roth
Editorial Assistant: Rebecca Beistline
Director of Production: Jennifer Neidig
Managing Editor: Jamie Snavely
Assistant Managing Editor: Carole Coulson
Typesetter: Lindsay Bergman
Cover Design: Lisa Tosheff
Printed at: Yurchak Printing Inc.
Published in the United States of America by
Information Science Reference (an imprint of IGI Global)
701 E. Chocolate Avenue, Suite 200
Hershey PA 17033
Tel: 717-533-8845
Fax: 717-533-8661
E-mail: cust@igi-global.com
Web site: http://www.igi-global.com
and in the United Kingdom by
Information Science Reference (an imprint of IGI Global)
3 Henrietta Street
Covent Garden
London WC2E 8LU
Tel: 44 20 7240 0856
Fax: 44 20 7379 0609
Web site: http://www.eurospanbookstore.com
Copyright © 2009 by IGI Global. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or distributed in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying, without written permission from the publisher.
Product or company names used in this set are for identi.cation purposes only . Inclusion of the names of the products or companies does
not indicate a claim of ownership by IGI Global of the trademark or registered trademark.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Business web strategy : design, alignment and application / Latif Al-Hakim and Massimo Memmola, editors.
p. cm.
Includes bibliographical references and index.
Summary: "This book addresses the gap in business Web strategy through a collection of concentrated managerial issues, gathering the
latest theoretical frameworks, case studies, and research pertaining to maximizing the power of the Web"--Provided by publisher.
ISBN 978-1-60566-024-0 (hbk.) -- ISBN 978-1-60566-025-7 (ebook)
1. Information technology--Management. 2. Electronic commerce. 3. Internet. I. Al-Hakim, Latif, 1946- II. Memmola, Massimo.
HD30.2.B88 2009
658.8'72--dc22
2008024387
British Cataloguing in Publication Data
A Cataloguing in Publication record for this book is available from the British Library.
All work contributed to this book set is original material. The views expressed in this book are those of the authors, but not necessarily of
the publisher.
If a library purchased a print copy of this publication, please go to http://www.igi-global.com/agreement for information on activating
the library's complimentary electronic access to this publication.

Editorial Advisory Board
Joseph Barjis
University of Wisconsin—Stevens Point, USA
Chiara Frigerio
Luigi Geppert
Svenja Hagenhoff
University of Goettingen, Germany
Kevin K. W. Ho
The Hong Kong University of Science
and Technology, Hong Kong
Orla Kirwan
National University of Ireland, Ireland
Fernando Jose Barbin Laurindo
University of São Paulo, Brazil
Bernard Ostheimer
University of Giessen, Germany
Krassie Petrova
Auckland University of Technology, New Zealand
Mahesh Raisinghani
The TWU School of Management, USA
Javier Soriano
Universidad Politécnica De Madrid, Spain
Maria Alessandra Torsello
University of Bari, Italy
Jiri Vorisek
University of Economics Prague, Czech Republic
Vincent C. Yen
Wright State University, USA
Silvia Novaes Zilber
The Uninove, Brazil

Table of Contents
Foreword .
............................................................................................................................................xvi
Preface .
..............................................................................................................................................xviii
Section I
Design Web Strategy
Chapter I
Using Patterns for Engineering High-Quality E-Commerce Applications.............................................. 1
Pankaj Kamthan, Concordia University, Canada
Hsueh-Ieng Pai, Concordia University, Canada
Chapter II
Informing Industry via Academic Research in ICT Skill and Capability Development....................... 26
Krassie Petrova, Auckland University of Technology, New Zealand
Dawn Medlin, Appalachian State University, USA
Chapter III
The Impact of New Trends in the Delivery and Utilization of Enterprise ICT on Supplier
and User Organizations.......................................................................................................................... 46
Jiri Vorisek, University of Economics Prague, Czech Republic
George Feuerlicht, University of Economics Prague, Czech Republic
Chapter IV
Enterprise 2.0: Collaboration and Knowledge Emergence as a Business Web Strategy Enabler.
......... 61
Javier Soriano, Universidad Politécnica de Madrid, Spain
David Lizcano, Universidad Politécnica de Madrid, Spain
Marcos Reyes, Telefónica I+D, Spain
Fernando Alonso, Universidad Politécnica de Madrid, Spain
Genoveva López, Universidad Politécnica de Madrid, Spain

Chapter V
Customer Relationship Management (CRM): An In-Depth Analysis................................................... 94
Mahesh Raisinghani, TWU School of Management, USA
Abdu Albur, Ministry of Education in the Kingdom of Saudi Arabia, Dhahran,
Eastern Province
Sue Leferink, Montana Department of Commerce, USA
Thomas Lyle, PNC, USA
Stephen Proctor, CSC, USA
Chapter VI
Different Web Strategies for Different E-Marketplaces...................................................................... 118
L. Geppert, Catholic University of Milan, Italy
Section II
Aligning Web Strategy to Corporate Strategy
Chapter VII
Trends of Web Services Adoption: A Synthesis................................................................................... 134
Vincent C. Yen, Wright State University, USA
Chapter VIII
Web & RFId Technology: New Frontiers in Costing and Process Management
for Rehabilitation Medicine................................................................................................................. 145
Massimo Memmola, Catholic University, Italy
Giovanna Palumbo, Ospedale Valduce, Italy
Mauro Rossini, Ospedale Valduce, Italy
Chapter IX
The Web Strategy Development in the Automotive Sector................................................................. 170
Alessandra Tzannis, Catholic University, Italy
Chapter X
Adaptive Mobile Web Browsing Using Web Mining Technologies.................................................... 198
Wen-Chen Hu, University of North Dakota, USA
Yanjun Zuo, University of North Dakota, USA
Lei Chen, Sam Houston State University, USA
Chyuan-Huei Thomas Yang, Hsuan Chuang University, Taiwan
Chapter XI
Integration of Public University Web Sites and Learning Management Systems............................... 208
Bernard Ostheimer, University of Giessen, Germany
Axel C. Schwickert, University of Giessen, Germany

Chapter XII
Innovating through the Web: The Banking Industry Case................................................................... 219
Chiara Frigerio, Universitá Cattolica del Sacro Cuore, Italy
Section III
Applications of Web Strategy
Chapter XIII
An Action Research Case Study of the Facilitators and Inhibitors of E-Commerce Adoption........... 236
Orla Kirwan, National University of Ireland, Ireland
Kieran Conboy, National University of Ireland, Ireland
Chapter XIV
Acceptance of the Mobile Internet as a Distribution Channel for Paid Content in Germany............. 248
Svenja Hagenhoff, University of Goettingen, Germany
Christian Kaspar, University of Goettingen, Germany
Lutz Seidenfaden, University of Goettingen, Germany
Björn Ortelbach, University of Goettingen, Germany
Chapter XV
Information Quality Satisfaction of Communication Portals: A Study of Central Cyber
Government Office (CCGO) of the Hong Kong Government............................................................. 264
Kevin K.W. Ho, The Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong
Chapter XVI
The Evaluation of IT Investments through Real Options.................................................................... 277
Maria Alice Frontini, University of São Paulo, Brazil
Fernando José Barbin Laurindo, University of São Paulo, Brazil
Chapter XVII
Strategic Use of the Internet and Organizational Structure for E-Business:
“Celta” Case at GM Brazil.
.................................................................................................................. 298
Silvia Novaes Zilber, UNINOVE, Brazil
Chapter XVIII
On the Use of Soft Computing Techniques for Web Personalization.................................................. 318
G. Castellano, University of Bari, Italy
A. M. Fanelli, University of Bari, Italy
M. A. Torsello, University of Bari, Italy
Compilation of References ............................................................................................................... 340
About the Contributors .................................................................................................................... 371
Index.................................................................................................................................................... 380

Detailed Table of Contents
Foreword .
............................................................................................................................................xvi
Preface .
..............................................................................................................................................xviii
Section I
Design Web Strategy
The objective of the book’s first section, which is subdivided into six chapters, is to look into the dif-
ferent Web strategy planning routes in different corporate contexts, in order to obtain optimal use of the
Internet’s technology potentials.
Chapter I
Using Patterns for Engineering High-Quality E-Commerce Applications.............................................. 1
Pankaj Kamthan, Concordia University, Canada
Hsueh-Ieng Pai, Concordia University, Canada
In this chapter, the authors view the development and maintenance of high-quality electronic commerce
(e-commerce) applications from a Web engineering perspective. A methodology for deploying patterns
as means for improving the quality of e-commerce applications is presented. To that regard, relevant
quality attributes and corresponding stakeholder types for the e-commerce applications are identified.
The role of development process, the challenges in making optimal use of patterns, and feasibility issues
involved in doing so, are analyzed. The activities of a systematic selection and application of patterns
are explored. Examples illustrating the use of patterns during macro- and micro-architecture design of
business-to-consumer (B2C) e-commerce applications are given. The implications of the use of patterns
in a Semantic Web context are briefly highlighted.
Chapter II
Informing Industry via Academic Research in ICT Skill and Capability Development....................... 26
Krassie Petrova, Auckland University of Technology, New Zealand
Dawn Medlin, Appalachian State University, USA
In recent years significant changes have occurred in the skill sets underpinning the undergraduate in-
formation systems and information technology curricula. It is imperative that educators comprehend
the needs and demands of the industry where their graduates are going to need to apply their acquired

knowledge and skills. It may be argued that employers and job recruiters also need to be aware of what
skill sets and capabilities new graduates may be expected to come equipped with, in order to develop
successful strategies for retaining and growing staff in an environment where the demand for profes-
sionals in information and communications technologies (ICT) exceeds the supply. In this chapter, a
research framework representing the dynamics of the ICT profession supply and demand of graduates
with relevant skills and capabilities is used to facilitate the initiation of a dialogue between industry and
academia with the objective to identify issues raised from the lack of alignment between the two and to
suggest a way of using academic research results to address these issues. The discussion is supported
by the findings of two relevant case studies.
Chapter III
The Impact of New Trends in the Delivery and Utilization of Enterprise ICT on Supplier
and User Organizations.......................................................................................................................... 46
Jiri Vorisek, University of Economics Prague, Czech Republic
George Feuerlicht, University of Economics Prague, Czech Republic
Enterprise information systems have rapidly evolved over the last decade. We expect these changes to
accelerate during this decade as a result of new trends in enterprise computing. We argue in this chapter
that ICT remains strategically important to organizations in the 21st century despite the prevailing trend
to outsource ICT and related business processes. We have identified a number of important trends that
include the move towards the software as a service (SaaS) model for enterprise applications, increased
commitment to process orientation, and emphasis on managing the relationship between business and
ICT using services. These trends lead to more effective management of ICT and closer integration of
ICT with entrepreneurial activities and business processes in organizations, resulting in improvements
in return on investment. These trends will have dramatic impact on both the suppliers and users of ICT,
and will necessitate the reevaluation of the approach to ICT education as both the composition and
qualifications of ICT workforce will undergo a fundamental change.
Chapter IV
Enterprise 2.0: Collaboration and Knowledge Emergence as a Business Web Strategy Enabler.
......... 61
Javier Soriano, Universidad Politécnica de Madrid, Spain
David Lizcano, Universidad Politécnica de Madrid, Spain
Marcos Reyes, Telefónica I+D, Spain
Fernando Alonso, Universidad Politécnica de Madrid, Spain
Genoveva López, Universidad Politécnica de Madrid, Spain
This chapter explores the Internet’s present and future potential in relation to information sharing,
knowledge management, innovation management, and the automation of cross-organizational business
transactions. It points out how a business Web strategy that takes into account this potential will help
not only to improve the existing information sharing and knowledge management processes, but also to
protect investments in technology that would otherwise have resulted in expensive failures and severe
losses. The suggested approach is based on the emerging Web 2.0 vision and will help to minimize the
risk of key information and knowledge being lost or simply not being available on time for the stake-
holder, projects started and never finished, worse time to market, results not meeting expectations, failure

of global, cross-organizational IT integration processes or even incoherencies between technology and
company strategy or structure, and so on. All managers, and particularly IT leaders, must be aware of
this new potential and its implications in order to come up with innovative and effective answers to
both known and new problems related to information sharing and knowledge management within their
organizations. The chapter’s contents are designed to guide entrepreneurs, managers, and IT leaders
through the adoption of the latest Internet technologies, such as Web 2.0, Enterprise 2.0, and the global
service-oriented architecture, and their application to their everyday work with a view to setting up a
business Web strategy. Musser and O’Reilly (2006) claim that by defining and following a set of archi-
tecture building blocks, architectural design decisions, and normative guidance, they can build flexible,
extensible, and reusable solutions for exploiting the best features of the emerging Web 2.0 technology
suite to achieve the best ROI by leveraging the upcoming Web of user-centered services.
Chapter V
Customer Relationship Management (CRM): An In-Depth Analysis................................................... 94
Mahesh Raisinghani, TWU School of Management, USA
Abdu Albur, Ministry of Education in the Kingdom of Saudi Arabia, Dhahran,
Eastern Province
Sue Leferink, Montana Department of Commerce, USA
Thomas Lyle, PNC, USA
Stephen Proctor, CSC, USA
This chapter discusses customer relationship management (CRM) as a customer focused business strategy
enhanced by technology that automates and enhances business processes to proactively manage profit-
able and long-term customer relationships. CRM solutions span a continuum of implementations from a
narrow tactical implementation of a specific technical solution to a broad strategic implementation of a
customer centric solution. Furthermore, the authors hope that understanding the underlying assumptions
and theoretical constructs through the use of CRM will not only inform researchers of a better CRM
design for studying e-commerce and Internet marketing, but also assist in the understanding of intricate
relationships between different factors.
Chapter VI
Different Web Strategies for Different E-Marketplaces...................................................................... 118
L. Geppert, Catholic University of Milan, Italy
This chapter presents two possible models of electronic marketplaces put in place at the beginning of this
century, which, after their introduction, the first incoming wave of connected economy-based paradigms
was ended. Both the two models show a particular use of Web-based information technology in order
to exploit their mission and represent meaningful cases of application of well-defined Web strategies.
Even though, at the moment, the initially built up Web sites supporting those related business have been
closed and merged with other Web sites, they may introduce examples of a Web strategy approach hav-
ing a relevant historical meaning that may be still redefined in practical implementations once revised
and adequately updated. The mentioned cases described in this chapter are usteel.com and up2gold.
com, two examples of Web-based business in two well-defined supply chains: the “steel” chain and the
“gold and silver” chain.

Section II
Aligning Web Strategy to Corporate Strategy
The second section is dedicated to the subject of the Web strategy alignment with the corporate strategy.
The six articles hosted in this section discuss this theme focusing their attention not only on the aspects
related to the development of the public presence on the Web (Memmola and Tzannis; Frigerio), but
also through an analytical perspective which can either be a technique (Yen; Wen-Chen Hu, Yanjun
Zuo, Lei Chen and Chyuan-Huei Thomas Yang), or integrate other technologies (Axel C. Schwickert,
Bernard Ostheimer) or integrate cost measurement and performance management processes (Massimo
Memmola, Giovanna Palumbo and Mauro Rossini).
Chapter VII
Trends of Web Services Adoption: A Synthesis................................................................................... 134
Vincent C. Yen, Wright State University, USA
The technology of Web services has been a hot area in the software industry for many years. Many
organizations in the past 5 years have conducted surveys designed to get a profile of the state of Web
services adoption in various subject areas. Some of those survey results are available free from the In-
ternet. Since conducting a large scale Web services survey takes time and significant financial commit-
ment, the research conducted in this chapter is a synthesis from published free survey results.All sources
of surveys indicate Web services are being adopted more or less in all mid-size to large organizations
because of realized benefits, and are anticipated to become a viable component of information systems
infrastructure. Some of the current issues in Web services adoption and implementation are standards,
training, and security.
Chapter VIII
Web & RFId Technology: New Frontiers in Costing and Process Management
for Rehabilitation Medicine................................................................................................................. 145
Giovanna Palumbo, Ospedale Valduce, Italy
Mauro Rossini, Ospedale Valduce, Italy
Radio frequency identification (RFId) has recently begun to receive increased interest from practitioners
and academics. This type of technology has been widely used in healthcare organizations for different
purposes, like to localize patients, devices, and medical instruments. This chapter presents the results
of a study in which we used RFId technology and modern systems of cost management methodologies
(e.g., activity-based costing, activity-based management, and process management) in a “proof of ap-
plication” aimed at defining some specific data on care needs of a person with a disability, costs of the
main activities performed during the person’s rehabilitation process, and level of performance which
could be reached in order to improve the “disability management” process, from a clinical as well as a
managerial perspective.

Chapter IX
The Web Strategy Development in the Automotive Sector................................................................. 170
Alessandra Tzannis, Catholic University, Italy
Especially in recent years, indeed, a transformation is ongoing: the Web, besides being a means of infor-
mation sharing (internal-external), becomes a powerful tool for saving costs, reducing the distribution
structure, initiating distance transactions, and ever more becomes a mechanism of integration with the
external environment and a catalyst of experiences for all stakeholder. Starting from the identification of
the key elements, potentialities, and of the impact of the Internet on firms’performance, competitiveness,
effectiveness, and efficiency, this chapter is focused on the changes in the automotive sector due to the
integration between business strategy and Web strategy. Therefore, starting from the consideration of
a clear identification and subsequent sharing need of strategic goals, a research work will be presented
exploring, on the basis of an interpretative model, the Internet potential in the automotive sector, in
order to achieve the identification of an optimal path definition and development of Web strategy. This
objective will be developed through a desk analysis focused on the strategic positioning of the current
businesses in the automotive sector (i.e., complexity evaluation of the presence on Internet, strategic
architecture, quality, and effectiveness of the presence).
Chapter X
Adaptive Mobile Web Browsing Using Web Mining Technologies.................................................... 198
Wen-Chen Hu, University of North Dakota, USA
Yanjun Zuo, University of North Dakota, USA
Lei Chen, Sam Houston State University, USA
Chyuan-Huei Thomas Yang, Hsuan Chuang University, Taiwan
Using mobile handheld devices such as smart cellular phones and personal digital assistants (PDAs) to
browse the mobile Internet is a trend of Web browsing. However, the small screens of handheld devices
and slow mobile data transmission make the mobile Web browsing awkward. This research applies Web
usage mining technologies to adaptive Web viewing for handheld devices. Web usage mining is the ap-
plication of data mining techniques to the usage logs of large Web data repositories in order to produce
results that can be applied to many practical subjects, such as improving Web sites/pages. A Web usage
mining system must be able to perform five major functions: (i) usage data gathering, (ii) data preparation,
(iii) navigation pattern discovery, (iv) pattern analysis and visualization, and (v) pattern applications.
This approach improves the readability and download speed of mobile Web pages.
Chapter XI
Integration of Public University Web Sites and Learning Management Systems............................... 208
Bernard Ostheimer, University of Giessen, Germany
Axel C. Schwickert, University of Giessen, Germany
Internet technology has found its way into all areas of business and research. The World Wide Web is also
used at universities to achieve different goals. On the one hand, it acts as a means of outer appearance
(target groups: potential, current, and former students, researchers, lecturers, press, the interested public-
ity, etc.), on the other hand, as an instrument of knowledge transfer and knowledge examination (target

groups: potential, former, and current students and lecturers). There exist other purposes in addition to
those named above. Often different systems are used to achieve the different goals: usually, Web content
management systems (WCMS) are used for the outer appearance and learning management systems
(LMS) for transfer and examination of knowledge. Although these systems use the same medium (i.e.,
the WWW), it can be stated that often there is a heterogeneous landscape of systems. Resultant is the
object of investigation of the present chapter. It analyzes the challenges concerning the integration of
public Web sites and learning management systems (LMS) a typical European university has to face. The
research framework used for investigation thus can be divided into two categories regarding the system
types used: WCMS and LMS. In praxi, there is more than one system per system category implemented
at a university because of the organizational conditions explained in this chapter.
Chapter XII
Innovating through the Web: The Banking Industry Case................................................................... 219
Chiara Frigerio, Universitá Cattolica del Sacro Cuore, Italy
In recent years, the financial services industry has been witness to considerable consolidation and orga-
nizational progress in order to sustain two main objectives: efficiency and commercial effectiveness. In
order to sustain customer-oriented and efficiency strategies, banks have started to explore new ways of
conducting their business, introducing areas of innovation in their services, practices, and structures to
offer the most complete array of services possible. On the other hand, new services and products drive
retail banks to explore new ways of producing or delivering these novelties. This is true especially for
Internet banking services that offer services to customers 24/7, and it becomes clear that adding new
services, that is, trading online or bill payments, is easily and quickly geared towards improving com-
mercial effectiveness. The following chapter aims at describing to what extent the Internet has developed
new services and businesses, and what are the main figures of the phenomenon in Europe. Moreover,
the Tnternet has introduced new coordination processes within each financial institution. Let us think
about Intranet portal, content management tools, and business process management suites, which are now
quite spread in banks due mainly to their technological easy of use. Thus, the Internet is representing an
innovation wave extremely relevant for the financial industry as a whole, and the effects on banks’ per-
formance is emerging. What do we expect in the near future? In all probability, the usage of Web-based
application will be bigger and bigger also in other contexts of the bank processes, even if some risks
could occur when clear strategies and change management practices do not direct the innovation.
Section III
Applications of Web Strategy
The six chapters of the third section present the results of research work and empirical evidence on the
application of Web strategy’s principles and methodologies in various operational contexts.
Chapter XIII
An Action Research Case Study of the Facilitators and Inhibitors of E-Commerce Adoption........... 236
Orla Kirwan, National University of Ireland, Ireland
Kieran Conboy, National University of Ireland, Ireland

This research has studied an established Irish retail business as it takes its first tentative steps into the
e-commerce arena. Although the adoption of e-commerce is widely studied in the academic world, only
a small percentage of these studies focus on the small to medium size enterprise (SME) retail sector.
SMEs account for 97% of Irish companies and employ up to 800,000 people (Chamber of Commerce
Ireland, 2006). While examining the SME’s adoption of e-commerce, the factors that affected the adop-
tion process were specifically identified and understood. This was achieved by conducting an action
research case study. Action research merges research and practice, thus producing exceedingly relevant
research findings. This chapter demonstrates how the research was undertaken, and also discusses the
justification, benefits, and limitations of using action research. The research concluded that the adoption
of e-commerce within the SME sector tends to be slow and fragmented, the presence of a “Web cham-
pion” is paramount to the success of the project, and Internet adoption is faster with the recognition of
a business need. It also supported the evidence that an SME is more likely to adopt e-commerce when
the SME owner has a positive attitude towards IT.
Chapter XIV
Acceptance of the Mobile Internet as a Distribution Channel for Paid Content in Germany............. 248
Svenja Hagenhoff, University of Goettingen, Germany
Christian Kaspar, University of Goettingen, Germany
Lutz Seidenfaden, University of Goettingen, Germany
Björn Ortelbach, University of Goettingen, Germany
This chapter is about a survey based on 7,178 valid responses which analyses the mobile content usage
in Germany. Key findings are that paid mobile contents will not be a mass market in the medium term.
Nevertheless, we found that respondents that are familiar with mobile radio and handset technology and
read specialized printed media on a regular basis showed the highest acceptance of mobile paid contents.
The mobile Internet is perceived as a chance for the media industry to generate additional revenues from
paid contents. Successful business models for the mobile Internet will only be possible if mobile content
formats generate added consumer value. In this context, media companies planning to establish mobile
services for content distribution are facing the problem that acceptance of mobile services has not yet
been researched thoroughly.
Chapter XV
Information Quality Satisfaction of Communication Portals: A Study of Central Cyber
Government Office (CCGO) of the Hong Kong Government............................................................. 264
Kevin K.W. Ho, The Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong
Information quality is critical for a communication portal because there are a myriad of information
types, including textual, audio, video, and other complex information types, which an organization has
to manage. In this study, we examine whether information generated from an in-house developed com-
munication portal of the Hong Kong government would have higher quality than those sister portals
developed by individual government departments using commercial packages. We conducted a survey-
based study to understand how users evaluate the information quality of these communication portals.
This portal case is interesting because (1) Hong Kong Government has invested millions of US dollars
in its implementation and (2) the number of potential users is huge (over 140,000).

Chapter XVI
The Evaluation of IT Investments through Real Options.................................................................... 277
Maria Alice Frontini, University of São Paulo, Brazil
Fernando José Barbin Laurindo, University of São Paulo, Brazil
The decisions about IT investments are increasingly more complex, due to technical uncertainties and to
the dynamics of organizational and strategic issues. One promising alternative for solving this problem
would be the use of real options. Thus, this chapter intends to apply a relatively new methodology, called
real options, used in corporate strategy for evaluating and deciding about new investments in IT. In order
to do so, an analytic review of the literature is presented, The real options methodology is particularly
recommended in two situations: in the case of existence of a significant level of uncertainty about the
benefits to be achieved by IT investments, or when IT benefits do not impact directly the current business
but create a platform for future investments, capable of producing future new business impacts.
Chapter XVII
Strategic Use of the Internet and Organizational Structure for E-Business:
“Celta” Case at GM Brazil.
.................................................................................................................. 298
Silvia Novaes Zilber, UNINOVE, Brazil
The Internet provides a global network infrastructure that is shifting business models, strategies, and
processes. Many authors reflect on the importance of incorporating e-business into the firm’s global
strategy. This chapter deals with these issues in discussing the introduction of e-business activities
by General Motors Brazil, specifically in connection with the launch of the Celta car, an entry-level
car designed to be sold on the Internet. A historical examination of e-business strategy shows that
many organizations have formulated excellent conceptual strategies for e-business but failed to deliver
sound execution. A key to successful Internet strategies is the leadership shown by senior management.
Technological demands may also conflict with the successful implementation of e-business initiatives,
requiring greater interaction between the CEO and CIO. The organizational structure implemented for
the launching and sales of the Celta car warranted the integration between employees on the business
side and in IT in the context of GM Brazil’s strategic objective of growing the market share for lower-
priced cars.
Chapter XVIII
On the Use of Soft Computing Techniques for Web Personalization.................................................. 318
G. Castellano, University of Bari, Italy
A. M. Fanelli, University of Bari, Italy
M. A. Torsello, University of Bari, Italy
Due to the growing variety and quantity of information available on the Web, there is urgent need for
developing Web-based applications capable of adapting their services to the needs of the users. This is
the main rationale behind the flourishing area of Web personalization that finds in soft computing (SC)
techniques a valid tool to handle uncertainty in Web usage data and develop Web-based applications
tailored to user preferences. The main reason for this success seems to be the synergy resulting from
SC paradigms, such as fuzzy logic, neural networks, and genetic algorithms. Each of these computing
paradigms provides complementary reasoning and searching methods that allow the use of domain

knowledge and empirical data to solve complex problems. In this chapter, we emphasize the suitability
of hybrid schemes combining different SC techniques for the development of effective Web personaliza-
tion systems. In particular, we present a neuro-fuzzy approach for Web personalization that combines
techniques from the fuzzy and the neural paradigms to derive knowledge from Web usage data and rep-
resent the knowledge in the comprehensible form of fuzzy rules. The derived knowledge is ultimately
used to dynamically suggest interesting links to the user of a Web site.
Compilation of References ............................................................................................................... 340
About the Contributors .................................................................................................................... 371
Index.................................................................................................................................................... 380

xvi
Foreword
Strategy is about predicting the future and ensuring we know where we want to go, so that we can de-
velop the appropriate plans to move in that direction.
In this fast changing world, it is not easy to predict the future. To fully grasp the way the Internet has
changed our lives, consider how you worked and lived ten years ago and compare that to your current
habits. Now try to extrapolate into the future and imagine living in this world in the year 2018.
Amazingly, in 1946 a science fiction author using the nom de plume of ‘Murray Leinster’introduced
the concept of the Internet in his short story ‘A Logic Named Joe’. As highlighted by Franson (2001),
Leinster’s story included desktop computers in virtually all homes and businesses with country-wide
networkeddatabases(includingvideo),keyboardsandvisionscreens,naturallanguageinterface,interac-
tive customizable software, and online financial and weather reports. Unfortunately we do not all have
Leinster’s crystal ball and so we need to take a formal approach to strategic planning.
The provision of IT services to business is more complex then ever before. Many organisations en-
gage in an intricate network of contracts involving providers of software, services, infrastructure, and
data sources. The global economy has opened endless options include outsourcing and off-shoring IT
development and service management. There are many stakeholders involved in IT today – no longer
does IT focus on supporting back-office processes. Increasingly, thanks to the Internet, customers and
suppliers have direct access to corporate data, systems and services.
It has become more important than ever before for IT management to participate in business strategy
formulation. An organisation’s ability to implement corporate strategies and achieve corporate goals
depends on its capacity to effectively use IT. Investment in IT, and especially in web technologies can
provide six strategic business objectives: operational excellence; new products, services and business
models; customer and supplier intimacy; better decision making; competitive advantage; and ultimately,
survival (Laudon & Laudon 2006).
Organisationsfinditchallengingtoensureadequategovernanceandcompliancerequirementsaremet
whilst retaining the flexibility and agility to respond to changes in the market. It is difficult to balance
the temptation to adopt ‘bleeding’ edge business models and technology while remaining cognizant of
concerns about the business value and risks of such investment.
This book provides a wealth of information across the lifecycle of web-enabled business processes
from strategy through design to implementation. Managers need to be aware of new technologies such
as RFID and mobile devices which have the potential to extend the reach and richness of information
to enhance the relationship between the organisations and its customers.
Another important contribution of this book is in its presentation of rigorous recent academic research
to the practitioner community. Many chapters offer insights by describing real-life applications which
span public and private sectors. These case studies describe best practices and also provide valuable les-

xvii
sons learned to industry leaders. Others suggest innovative business models and frameworks to evaluate
the business benefits from web-based business systems.
I hope that this book provides valuable and timely assistance to researchers, IT practitioners and
business managers to look to the future and see the possibilities from the increasing trends of Internet
adoption and web-based applications.
Aileen Cater-Steel
University of Southern Queensland, Australia
Refe rences
Franson, R. W. 2001 http://www.troynovant.com/Franson/Leinster/Logic-Named-Joe.html accessed 25
June 2008.
Laudon, KC & Laudon, JP 2006, Management Information Systems: Managing the Digital Firm, 10
edn, Prentice Hall, Upper Saddle River, New Jersey.

xviii
Preface
Abst ract
This preface introduces the book Business Web Strategy: Design, Alignment, and Application. The
book covers theoretical and conceptual frameworks, concepts, trends, challenges and opportunities,
performance measurement, and applications of Web strategies. It comprises 18 chapters organized into
three sections: Web strategy design, Web strategy alignment, and Web strategy applications. The book
provides insights and support for researchers, managers, and practitioners concerned with the subject
of strategic approach to the Internet.
Int roduct ion
The Internet is fully integrated into western societies, and is rapidly growing in developing economies.
Via the Web we can search for information, make communicate, establish social relations, buy goods
and services, play games, carry out financial transactions, study educational courses, and much more.
The Web potential and its exploitation will certainly grow further thanks to the spread of mobile com-
munication devices, a process which has already started.
The Web has changed our way of living, our habits, the way we work, the way we interact with the
people we know, and, all in all, the way we deal with the thousands of tasks we are confronted with in
our daily lives. We do not need to go personally to a bank any longer, we order bank transfers or check
our balances by connecting to our bank’s Web site. We just click on the site of a tour operator and carry
out the required operations to book our holidays. If we are looking for software that meets our require-
ments but we do not want to bear the expenses of the related licenses, we just need to find it in one of
the many open-source communities that are present on the Web. If we want to tell other Web users about
ourselves, about what we do, our hobbies, and maybe even our dreams, what we need to do is to open
a blog. Likewise, if we want to establish a social network or expand it, we can simply access one of
the many free or pay-services present on the Web, such as Facebook, Myspace, and so forth. We could
present an endless list of examples here.
We may even go further and say that people live increasingly more on the Web. To be more precise,
actions, relations, and in general certain moments in our lives up to some time ago could have taken
place only in the real world, but are now progressively moving onto the Web virtuality. Naturally, this
transition from reality to virtuality inevitably modifies the way we interact with each others and with
time and costs.
The following statistics provides an up-to-date picture of percentage and growth of Internet users
population:

xix
1. The number of Internet users in the world reached 1.4 billion persons in 2007; that is one fifth of
the world population (Internetworldstats, 2008).
2. Web access is common nowadays in the most economically developed areas of the world: about
two out of three U.S. citizens (71.1%) regularly access the Internet. In Australia and in Europe
the percentage of Internet users is 57.1% and 43.4%, respectively. In Europe, however, there are
some geographical areas where Internet penetration is considerably higher than the NorthAmerican
average; this is true for Norway (88%), the Netherlands (87.8%), and Iceland (85.4%) (Internet-
worldstats, 2008).
3. The Internet is growing exponentially. The number of Internet users increased globally by 265.6%
during the period 2000-2007 (Internetworldstats, 2008).
4. Interestingly, the growth rate in the number of Internet users in the developing countries during
2000-2007 is higher than that in developed countries (Internetworldstats, 2008). The increase in
the number of Internet users in North America,Australia, and Europe in the period 2000-2007 was
equal to 120.2%, 151.6%, and 231.2%, respectively. The growth rates of Internet users in Middle
East (920.2%), Africa (882.7%), Latin America (598.5%), and Asia (346.8%) are astoundingly
high growth rates.
5. The global number of Web sites was approximately 550 million in January 2008, witnessing an
increase by 25% as against the same period in 2007 and by roughly 648% in comparison with
January 2000 (Internet System Consortium, 2008).
6. A survey carried out by Burst Media (2008) finds 67.7% of the respondents (13,000 Web users)
emphasize that their daily routine would be disrupted if Internet access was not available for one
week. Furthermore, 42.9% of respondents stress that the daily disruption would be significant.
7. The same survey finds that the majority of Internet users 45 years and older believe online content is
focused on younger age segments (Burst Media, 2008). The survey finds that younger respondents
areinterestedmoreonentertainmentinformation(44.7%)incomparisontoonly34.1%forshopping
and product information. While older respondents indicate that they regularly seek local/national
news (55.9%) followed by shopping/product information (44.0%).
8. Asurvey carried out by Nielsen (2008a) in the U.S. shows that 146.6 million users accessed Internet
during March 2008, 51.35% of them women. The amount of time spent online nearly reaches 71
hours/month for men and 65 hours/month for women.
9. Nielsen (2008b) reports an estimated 8 billion searches were conducted in the U.S. during April
2008. An estimated of 62% of the search queries were conducted at Google Search.
10. The Internet in the UK is mainly used to send e-mails (91%), access general information (82%),
purchase (72%), manage bank accounts (57%), download music, films, and videos (46%), play
games (36%), chat or talk (40%), and trade online (16%) (Ofcom, 2005).
Virtually,allorganizationsindevelopedcountriescreateWebpagestoadvertisetheirproduct/services.
Literature indicates that firms rely on Web access for variety of reasons, including increasing efficiency,
enhancing effectiveness, cost reduction, sharing of managerial know-how, time-to-market reduction,
customer satisfaction, improved corporate image and branding policies, and increasing market share
(Barua, Whinston, & Yin, 2000; Bovet & Martha, 2000; Cox & Koelzer, 2004; Evans & Wurster, 2000;
Porter, 2001; Ries & Ries, 2002; Wilson, 2002).
EmpiricalstudiesindicatehighsatisfactionoforganizationsfromtheinvestmentonWebtechnologies.
A worldwide survey indicates that more than half surveyed organizations (2847 respondents) declare to
be satisfied with the outcome of their investments on Web technologies over the past five years; almost
three-quarters of the interviewed companies declare to be wanting to continue or increase the invest-

Random documents with unrelated
content Scribd suggests to you:

The Project Gutenberg eBook of Jean-
Christophe IV

This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States
and most other parts of the world at no cost and with almost no
restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
under the terms of the Project Gutenberg License included with this
ebook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
United States, you will have to check the laws of the country where
you are located before using this eBook.
Title: Jean-Christophe IV
Author: Romain Rolland
Release date: February 9, 2019 [eBook #58847]
Language: Finnish
Credits: Produced by Juhani Kärkkäinen and Tapio Riikonen
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK JEAN-
CHRISTOPHE IV ***

Produced by Juhani Kärkkäinen and Tapio Riikonen
JEAN CHRISTOPHE IV
Kapinoitsija
Kirj.
ROMAIN ROLLAND

Porvoossa, Werner Söderström Osakeyhtiö, 1918.

SISÄLLYS:
Alkulause.
I. Lentohiekkaa.
II. Hiekka hautaa.

ROMAIN ROLLANDIN ALKULAUSE
ENSIMÄISEEN PAINOKSEEN.
Jean-Christophen tarinan uuden sarjan ovella, sarjan, jossa
tavattavat tuimanlaiset arvostelut saattavat useinkin loukata kaikkiin
puoluekuntiin kuuluvia lukijoita, pyydän omia ja Jean-Christophen
ystäviä huomaamaan, etteivät koskaan käsitä tuomioitamme
lopullisina. Yksikään ajatuksistamme ei ole muuta kuin tuokio
elämäämme. Mitä varten eläisimme, ellemme korjataksemme
vikojamme, voittaaksemme itsessämme ennakkoluuloja ja
laajentaaksemme päivä päivältä ajatuksiamme ja sydäntämme?
Malttia hieman! Odottakaa luottamuksella, jos erehdymme.
Tiedämme, että olemme erehtyväisiä. Kun huomaamme vikamme,
tuomitsemme ne ankarammin kuin te. Joka hetki koetamme
saavuttaa yhäti hiukan lisää totuutta. Kun on päästy matkan päähän,
arvostellaan, miten ponnistuksemme onnistui. Niinkuin vanha
sananparsi sanoo, "loppu elämää kiittää, ilta aamua."
Marraskuulla 1906.
R. R.

I
LENTOHIEKKAA
Vapaa! Hän tunsi olevansa vapaa!… Vapaa muista ja omasta
itsestään! Intohimojen verkko, joka oli häntä kytkenyt kokonaisen
vuoden, oli yhtäkkiä murtunut. Millä tavoin? Hän ei sitä laisinkaan
tiennyt. Silmukat olivat antaneet myöten, kun hänen olemuksensa
ryntäsi. Se oli tuollaista kasvuajan murroskautta, jolloin voimakkaat
luonteet repivät väkivaltaisesti rikki menneen vuoden kuolleen
kotelon, entisen, nyt heitä tukehuttavan sielunsa.
Christophe hengitti täysin keuhkoin, käsittämättä, mitä oikein oli
tapahtunut. Jäätävän kylmä pohjatuuli vinkui kaupungin suuren
portin holvissa, kun hän palasi maalta saattamasta Gottfriediä.
Ihmiset painoivat päänsä kumaraan rajuilmaa vastaan. Työhön
menevät tytöt ponnistivat vimmatusti päin tuulta, joka kiskoi heidän
hameitaan; he pysähtyivät hengästyksissään hetkeksi, punoittavin
poskin ja nenin, kiukustunein naamoin; näytti aivan siltä kuin heitä
olisi itkettänyt. Christophe nauroi riemusta. Hän ei välittänyt
vähääkään myrskystä. Hän ajatteli toista sisäistä myrskyä, josta hän
viimeinkin oli päässyt. Hän katseli talvista taivasta, lumen verhoamaa
kaupunkia, eteenpäin vaivalla ponnistelevia ihmisiä; hän katseli
ympärilleen, katseli omaan itseensä: mikään ei sitonut häntä enää
mihinkään. Hän oli yksin!… Yksin! Miten onnellista olla yksin, olla
omaa itseään! Miten onnellista tuntea päässeensä kahleista,
muistojen kidutuksesta, rakastettujen tai vihattujen kasvojen

näkemisen harha-aistimuksista! Onnellista saada viimeinkin elää, ja
olla nyt, — ei elämän raatelema uhri, vaan sen herra!…
Hän tuli kotiin aivan valkeana lumesta. Hän ravisteli itseään
iloissaan kuin koira. Kun hän meni Louisan ohitse, joka oli
lakaisemassa porraskäytävää, nosti hän äitinsä koholle,
huudahdellen epäselviä ja helliä sanoja, aivan kuin jokelletaan pikku
lapselle. Vanha Louisa riuhtoi vastaan poikansa käsissä ja tuli
märäksi sulavasta lumesta; hän sanoi Christophea "suureksi
hulluksi", ja nauroi iloista lapsen-naurua.
Christophe meni huoneeseensa, neljä porrasta kerrallaan
harpaten. Vaivoin saattoi hän erottaa itseään pienestä
kuvastimestaan, niin pilvinen oli päivä. Mutta hänen sydämensä
riemuitsi. Tuo ahdas ja matala kamari, jossa hän tuskin mahtui
kääntymään, tuntui hänestä nyt kokonaiselta kuningaskunnalta. Hän
väänsi ovensa lukkoon ja nauroi onnesta. Viimeinkin hän siis löysi
itsensä! Kuinka kauan hän olikaan ollut eksyksissä! Nyt oli hänellä
kiire syöksyä ajatustensa syvyyksiin. Ne tuntuivat hänestä ikäänkuin
suurelta järveltä, joka sulautui ilmanrannoilla kullanhohtavaan utuun.
Näännyttävän kuumeyön jälkeen hän huomasi olevansa rannalla,
jalat raikkaassa vedessä, tuntien ruumiissaan kesäaamun tuulen
lempeän hyväilyn. Hän heittäytyi uimaan; hän ei tiennyt, minne hän
aikoi, eikä hän siitä välittänytkään: hänen ilonsa oli uida minne vain
sattui. Hän vaikeni, hän nauroi, kuunteli sielunsa tuhansia ääniä: se
oikein kiehui elämää. Hän ei voinut mitään erottaa, hänen päätänsä
pyörrytti; hän tunsi ainoastaan häikäisevän onnen. Hän nautti, kun
tiesi itsessään nuo lukemattomat oudot voimat; ja laiskasti heitti hän
tuonnemmaksi kokeilun voimansa suuruudella, hän vaipui tuon
sisäisen kukoistuksensa ylpeään huumaukseen, kukoistuksen, joka

puhkesi yhtäkkiä kevääksi, kärsittyään monta kuukautta armotonta
pakkovaltaa.
Äiti huusi häntä aamiaiselle. Hän meni alas, pää pyörällä aivan
kuin hän olisi ollut koko päivän ulkoilmassa; mutta hänestä säihkyi
sellainen ilo, että Louisa kysyi häneltä, mikä hänellä oli. Christophe ei
vastannut; hän tempasi äitiään vyötäröiltä ja pakotti hänet
tanssimaan kanssaan ympäri pöydän, jolla jo keittovati höyrysi.
Louisa voivotteli hengähdyksissään, että Christophe oli hullu; sitten
löi hän kämmenensä yhteen ja sanoi levottomana:
— Herranen aika, olet varmaan taaskin rakastunut.
Christophe purskahti nauruun. Hän heitti lautasliinaansa ilmaan ja
huudahti:
— Rakastunutko!… En, todentotta!… Ei, ei, nyt se jo riittää! Ole
sinä vain rauhassa. Nyt se loppui, loppui koko iäkseni!… Uh!
Ja Christophe kulahutti sisäänsä lasillisen vettä. Louisa katseli
häneen, rauhoittui, pudisti päätänsä ja hymyili:
— Onpahan sekin vala, johon kannattanee luottaa! sanoi hän.
Ehkä kestää tähän iltaan.
— No, sekin on jo jotakin, vastasi Christophe oikein hyvällä
tuulella.
— Kyllä niinkin! virkkoi Louisa. Mutta miksi sinä olet nyt niin
tyytyväinen?
— Olen vain tyytyväinen. Siinä kaikki.

Christophe istui vastapäätä äitiään, kyynärpäät pöydällä ja koetti
kertoa hänelle kaikki, mitä hän aikoi kerran tehdä. Äiti kuunteli häntä
hellästi ja samalla epäilevästi hymyillen, ja muistutti hänelle
lempeästi, että keitto jäähtyy. Christophe tiesi kyllä, ettei äiti
ymmärtänyt, mitä hän sanoi; mutta siitä hän ei ollut millänsäkään:
hän puhuikin vain itselleen.
He katselivat hymyillen toisiaan: Christophe jutellen, Louisa
ollenkaan kuuntelematta. Vaikka äiti olikin ylpeä pojastaan, ei hän
kuitenkaan pitänyt hänen taiteilija-suunnitelmiaan liioin merkittävinä;
hän ajatteli vain: "Hän on onnellinen: se onkin tärkeintä". —
Juopuen omista sanoistaan katseli Christophe äitinsä rakkaita
kasvoja, mustaa huivia, joka oli huolellisesti sidottu hänen päänsä
ympärille, hänen valkeaa tukkaansa, hänen nuorekkaita silmiään,
jotka loistivat sulaa hellyyttä, hänen ihanaa ja anteeksiantavaa
tyyneyttään. Christophe näki äitinsä kaikki ajatukset. Hän sanoi
hänelle leikillään:
— Kuulepas, sinulle on aivan yhdentekevää, mitä minä sinulle
puhun?
Louisa intti heikosti vastaan:
— Ei, eihän toki! Christophe syleili häntä:
— Ohoh, onpas! Kuule, älä puolustele itseäsi. Ja sinä olet aivan
oikeassa. Rakasta sinä minua vain! Minä en tarvitse sitä, että ihmiset
minua ymmärtävät, — enempää sinä kuin muutkaan. Minä en
tarvitse nyt ketään enkä mitään: minulla on kaikki itsessäni…
— Kas niin, äännähti Louisa, nyt taas uusi hullunpuuska!… No, jos
sellainen kerran on välttämätön, on tämä kuitenkin parempi kuin

entinen.
Miten suloista on antaa itsensä ajelehtia ajatustensa järvellä!…
Maaten venheen pohjalla, ruumis auringonpaisteen hyväilemänä,
tuntien kasvoillaan veden pintaa karehtivan herkän vihurin
henkäykset nukahtaa Christophe, aivan kuin leijuen sinisissä
ilmoissa. Mukavasti loikovan ruumiinsa ja keinahtelevan venheen alla
tuntee hän syvien aaltojen käynnin; ja hän kastaa tuohon syvyyteen
veltosti kättänsä. Siinä hän nousee hiukan ylös ja katselee leuka
venheen reunaa vasten aivan kuin lapsena, kuinka vesi väikkyy
ohitse. Hän näkee aalloissa kummallisten olentojen kuvaisia, jotka
välkähtävät esiin ja katoavat kuin salamat… Ja sitten toisia, taas
toisia… Koskaan ne eivät ole samoja. Hän nauraa kuvitelmainsa
ihmeelliselle leikille, joka jatkuu hänessä; nauraa omille ajatuksilleen;
hänen ei tarvitse kiinnittää niitä mihinkään erikoisesti. Miksi
valitakaan jotakin noista tuhansista unista? Kyllä ennättää vielä!…
Myöhemmin!… Kun hän sitten tahtoo, heittää hän vain verkkonsa ja
vetää ylös nuo ihmeoliot, joiden hän näkee kuultavan veden alta. Nyt
antaa hän niiden mennä menojaan. Myöhemmin!…
Kevyt venhe ajelehtii lempeän tuulen ja tuskin tuntuvan virran
viemänä.
Kaikki on suloista, pelkkää aurinkoa, hiljaisuutta.
Vitkastellen ja mukavasti hän viimein laskee verkkonsa. Hän
katselee kumarassa karehtivaan veteen ja hänen silmänsä seuraavat
verkkoja, kunnes ne katoavat syvyyteen. Muutaman minutin istuu

hän horteessa ja nostaa sitten pyydyksensä hätäilemättä; sikäli kuin
hän vetää, tulevat ne yhä raskaammiksi; hän keskeyttää hetkeksi
hengäistäkseen, juuri kun ne nousevat vedestä. Hän tietää, että
hänellä on nyt saalis, mutta ei, mitä se on; hän pitkittää odotuksen
iloa.
Lopulta hän päättää nostaa: kaloja ilmestyy ylös vedestä
sateenkaarena hohtavin suomuin; niitä kuhisee kuin käärmeen pesä.
Christophe katselee uteliaasti niitä, kääntelee sormellaan, hän tahtoo
ottaa hetkeksi kauneimmat käteensä; mutta tuskin ovat ne joutuneet
vedestä pois, niin niiden värivivahdukset kelmenevät, ne katoavat
hänen sormiensa välistä. Hän heittää ne takaisin veteen, ja ryhtyy
pyytämään toisia. Hän tahtoo kiihkeästi nähdä kaikki itsessään
liikkuvat unet, toisen toisensa jälkeen, kiihkeämmin kuin pitää niistä
ainoatakaan: ne näyttävät hänestä kauniimmilta uidessaan vapaina
tuossa läpikuultavassa vedessä…
Hän pyysi kaikenlaisia kaloja, toinen toistaan eriskummaisempia.
Monta kuukautta olivat ne aatteet patoutuneet häneen eikä hän ollut
niitä käyttänyt, nyt hän oli koottuja rikkauksia täynnä, aivan
ratkeamaisillaan. Mutta kaikki ne olivat sikin sokin: hänen aivonsa
olivat yhtä sekamelskaa, ne olivat oikea juutalaisten narinkka, johon
oli kasattu harvinaisuusesineitä, kalliita kankaita, romurautaa ja
vanhoja vaatteita samaan huoneeseen. Hän ei osannut erottaa, mikä
siinä oli arvokkainta: kaikki huvitti häntä yhtä paljon. Siellä oli
hiveleviä ja puoleksi tukahutettuja akordeja, värejä, jotka kumahtivat
kuin kellon malmi, harmonioja, jotka sumisivat kuin mehiläiset,
melodioja niin hymyileviä kuin rakastavan huulet. Siellä oli hämyisiä
näkemyksiä: maisemia, ihmisolentoja, intohimoja, sielullisia
katkelmia, luonnekuvia, kirjallisia ja metafysiikan aatteita. Siellä oli
suuria suunnitelmia, niin valtavia, että ne kasvoivat mahdottomiksi,

neliosaisia, kymmenosaisia runoelmia, joissa hän tahtoi käsitellä
koko kaikkeuden ja maalata sen musiikilla. Ja enimmäkseen olivat ne
epäselviä ja esiinvälkähtäviä tuntuja, jotka heräsivät yhtäkkiä aivan
tyhjästä, kun vain kajahti jokin ääni, kun joku kulki kadulla, kun sade
rapisi tai jokin sisäinen rytmi värähti. — Monien näiden
suunnitelmain olemassaolo supistui pelkkään nimeen; enimmät niistä
rajoittuivat pariin kolmeen kynänvetoon: siihen se jäi. Kuten kaikki
nuoret ihmiset luuli Christophe jo luoneensa sen, mitä hän uneksi
luovansa.
Mutta hän oli liian elinvoimainen tyytyäkseen pitkäksi aikaa
tällaiseen tyhjään huuruun. Hän kyllästyi omistamisen kuvitteluun,
hän tahtoi saada unelmat kouraansa. — Mihin hän kävisi ensin
käsiksi? Ne näyttivät hänestä kaikki yhtä tärkeiltä. Hän käänteli ja
katseli niitä; hän hylkäsi eräitä, hän otti ne taas esille… Ei, hän ei
saanutkaan esille niitä: sillä ne eivät olleet enää koskaan
samanlaisia, ne eivät antaneet itseään vangita kahdesti; alinomaa ne
muuttuivat; ne muuttuivat hänen käsissään, hänen silmissään, kun
hän niitä katseli. Hänen piti olla nopsa; mutta sellainen hän ei voinut
olla: hän hämmästyi, miten hidasta hänen puuhansa oli. Hän olisi
tahtonut tehdä kaiken yhdessä ainoassa päivässä, mutta hänen oli
hirvittävän vaikeaa saada aikaan pienintäkään. Pahinta oli se, että
hän kyllästyi heti, kun työ oli tuskin alussa. Unelmat väikkyivät
ohitse, hän väikkyi niiden mukana; tehdessään juuri jotakin hän oli
pahoillaan, ettei hän tehnytkin toista. Tuntui kuin hän olisi saanut
valita jonkin kauniista aiheistaan ainoastaan sitä varten, ettei se
valinnan jälkeen enää kiinnittäisi hänen mieltänsä. Niinpä ei hänen
aarteistaan ollut hänelle mitään hyötyä. Hänen ajatuksensa elivät
ainoastaan sillä ehdolla, ettei hän koskettanut niihin: kaikki, mihin

hän sai pistetyksi sormensa, kuoli heti. Se oli Tantaluksen tuskaa:
käden ulottumilla hedelmiä, jotka muuttuivat kiviksi heti kun hän
tavoitti niitä; lähellä hänen huuliaan juoksi raikas puro, mutta se
väistyi syrjään, kun hän kurottautui juomaan.
Janoa sammuttaakseen koetti hän saada virkistystä siitä lähteestä,
joka jo oli hänen, nimittäin entisistä teoksistaan… Miten innoittavaa
juomaa! Jo ensimäisen siemauksen sylki hän kiroten pois suustaan.
Tuoko haalea vesi, tuo surkea ja typerä musiikki oli hänen
sävellystään? — Hän luki kaikki entiset työnsä. Tulos kauhisti häntä:
hän ei ymmärtänyt enää mitään, hän ei ymmärtänyt, kuinka hän oli
voinut kirjoittaa sellaista. Hän punastui häpeästä. Kerran, kun hän oli
lukenut erään muita tyhmemmän sivun, kääntyi hän ja katsoi
ympärilleen, oliko kamarissa muita, ja meni ja painoi sitten kasvonsa
vuoteensa pieluksiin aivan kuin lapsi, jota hävettää. Toisen kerran
tuntuivat hänen omat teoksensa hänestä niin naurettavilta, että hän
suorastaan unohti niiden olevan juuri hänen tekemiään…
— Oh, minkälainen idiootti! nauroi hän kirjoittajalle niin että oli
haljeta.
Mutta mitkään Christophen omista sävellyksistä eivät kiusanneet
häntä enemmän kuin ne, joissa hän oli muka koettanut kuvailla
intohimoja: rakkauden surua ja iloa. Niitä lukiessaan hän ponnahti
ylös tuoliltaan aivan kuin paarma olisi häntä pistänyt; hän nuiji
pöytäänsä nyrkeillään ja iski niillä päätänsä ja ärjähteli raivosta; hän
antoi itselleen törkeitä nimiä, sanoi olevansa sika, päähölmö, kirottu
nauta ja klovni. Sellaista nimien latelua saattoi kestää tuntikausia.
Viimein meni hän tulipunaisena ärjymisestä kuvastimensa ääreen;
hän repi itseään leuasta ja sanoi:

— Katso, katso, lurjus, minkälainen aasin naama sinulla on! Kyllä
minä sinut opetan valehtelemaan, roisto! Järveen sinut pitäisi
heittää, hukuttaa!
Hän painoi päänsä pesuvatiin ja piti sitä veden alla, kunnes oli
tukehtua. Kun hän nousi suoraksi, oli hän tulipunainen, hänen
silmänsä pullottivat päästä Ja hän puuskutteli niinkuin hylje ja ryntäsi
pöytänsä ääreen ennättämättä edes pyyhkiä pois vettä, joka virtasi
hänen olkapäilleen; hän tempasi käsiinsä nuo kirotut sävellyksensä,
repi ne raivoten kappaleiksi ja ärähteli:
— Kas niin, roisto!… Kas tällä tavalla!…
Se helpotti.
Varsinkin raivostutti Christophea hänen entisissä teoksissaan
niiden valheellisuus. Mikään niissä ei ollut todella tunnettua. Kaikki
oli ulkoa opittua, fraaseja, koulupojan retoriikkaa: hän oli puhunut
rakkaudesta kuin sokea väreistä; hän oli lorunnut siitä
kuulopuheitten mukaan, matkien tavallisia kuluneita lauselmia. Eikä
ainoastaan rakkaus, vaan kaikki muutkin intohimot olivat olleet
hänelle tyhjän deklamatsioonin aiheita. — Ja kuitenkin hän oli aina
koettanut olla rehellinen. — Mutta eipä riitä, että tahtoo olla
rehellinen: täytyy myöskin osata sellainen olla; ja kuinkapa voisi olla
sellainen, kun ei vielä tiedä elämästä mitään? Mutta juuri noiden
viimeisten kuuden kuukauden koettelemukset olivat vihdoinkin
paljastaneet hänelle valheellisuuden hänen töissänsä, kaivaneet
yhtäkkiä kuilun hänen ja hänen entisyytensä välille. Hän oli päässyt
haavenäyistä; hänellä oli nyt oma todellisuuden mittansa, jolla hän
voi arvioida kaikki ajatuksensa ja tuomita, missä määrin niissä oli
totta tai valhetta.

Hänen entiset, ilman intohimoa syntyneet sävellyksensä inhoittivat
häntä niin, että hän päätti olla koskaan vasta kirjoittamatta mitään
muulloin kuin tuntiessaan rajun vakaumuksen pakottavan itseään
siihen; olihan sellainen yhdestä äärimmäisyydestä toiseen
meneminen hänessä niin tavallista. Nyt jätti hän kokonaan aiheiden
haeskelun ja vannoi, että hän luopuisi ainaiseksi musiikista, jos ei
luomisinto vaatisi häntä ukkosen voimalla siihen.
Hän puhui näin, koska hän tiesi, että myrsky oli tulossa.
Ukkonen iskee, milloin se tahtoo ja mihin tahtoo. Mutta on
vuorenhuippuja, jotka vetävät sitä itseensä. Eräät paikat, — eräät
sielut, — ovat oikeita ukkosen pesiä: ne synnyttävät ukkosta tai
vetävät sitä puoleensa kaikilta ilmanrannoilta; ja niinkuin eräinä
vuoden kuukausina, on eräinä aikoina ihmiselämässäkin ilma niin
täynnä sähköä, että salamat syntyvät — elleivät juuri pelkästään
toivomalla, — niin ainakin odotetulla hetkellä.
Koko ihmisen olemus on vireessä. Usein valmisteleikse rajuilma
monta pitkää päivää. Valkeaa taivasta verhoavat hehkuvat,
pumpulimaiset pilvet. Ei tuulen henkäystä. Liikkumaton ilma tuntuu
käyvän, kiehuvan. Maa on äänetön, raskaan horteen vallassa. Aivot
kihisevät kuin kuumeessa: koko luonto odottaa keväistä
voimanräjähdystä, raskaasti kohoavan moukarin iskua, joka on lyövä
pilvien yhtenäiseen möykkyyn. Laajat, synkät varjot väistyvät ohitse;
tulinen tuuli herää; hermot vapisevat kaikkialla ruumiissa kuin kuivat
lehdet… Sitten tulee jälleen hiljaisuus. Pilvet hautovat yhä salamaa
sisässään.

Siinä odotuksessa on kumma hekkumallinen ahdistus. Vaikka
tuntee olennossaan ilkeän ahdistuksen, tuntee suonissaan myöskin
koko kaikkeutta polttavan tulen. Täpö-täysi sielu kiehuu
sulattimessaan aivan kuin rypälten mehu käy sammiossa. Tuhannet
elämän ja kuoleman idut taistelevat keskenään. Mitä siitä kehittyy?
Sitä ei olentomme tiedä. Niinkuin raskas nainen, se on vaiti, katse
kiintyneenä omaan olemukseensa, kuunnellen hätääntyneenä
sisuksiensa vavahduksia ja ajatellen: "Mitä syntyy minusta?"…
Joskus on odotus turhaa. Myrsky haihtuukin ukkoseksi
purkautumatta; ja ihminen herää raskain päin, pettyneenä,
väsyneenä, innoittavin tunnuin. Mutta tapahtuma on vain lykkäytynyt
tuonnemmaksi: kerran se purkautuu kuitenkin: ellei vielä tänään,
niin huomenna; ja kuta enemmän se myöhästyy, sitä rajumpi se on…
Nyt se hetki tuli!… Pilvet ovat nousseet kaikista olemuksen
salaisimmista kätköistä, sinisen mustina möhkäleinä, joiden välissä
salamat hurjina ja äkillisinä sinkoilevat, ne lähenevät vimmattua ja
raskasta vauhtia, pimentävät sielun näköpiirin, ja peittävät yhtäkkiä
siivillään läkähdyttävän taivaan, sammuttavat sen valon. Hulluuden
hetki!… Raivostuneet Elementit ovat päässeet vankilasta, jossa sielun
tasapainoa ja kaiken olemassaoloa säilyttävät Lait ovat niitä pitäneet,
ne vallitsevat muodottomina ja kummallisina tietoisuuden yössä.
Silloin tuntee kuolemanahdistuksen. Ei hengitä enää elääkseen;
hengittää ainoastaan päästäkseen loppuun, kuolemaan, joka
vapauttaa.
Ja yhtäkkiä leimahtaa salama!
Christophe huusi väkivaltaisesta riemusta.

Riemusta, raivoisasta riemusta, auringolle, joka valaisee kaiken,
mikä on ja mikä on oleva, luomisen jumalaisesta riemusta! Ei ole
muuta iloa kuin luomisen. Ei muita eläviä olentoja kuin ne, jotka
jotain luovat. Kaikki muut ovat varjoja, maan kamaralla hiipiviä,
elämälle muukalaisia. Kaikki elämän ilot ovat luomisiloja: rakkaus,
nerous, toiminta, — voiman roihuja, yhdestä ja ainoasta ahjosta
singonneita. Nekin, jotka eivät voi saada paikkaa tuon suuren lieden
ympärillä, — maineen tavoittelijat, itsekkäät ja hedelmättömät
nautiskelijat, — koettavat lämmitellä loitompana sen himmeässä
hohteessa.
Luoda ruumiin tai sielun määräämällä tavalla on päästä ruumiinsa
vankilasta, rynnätä mukana elämän myrskyssä, olla Se joka On.
Luoda on surmata kuolema.
Onneton se hedelmätön sielu, joka jää yksinään ja unohdettuna
maan päälle, katselemaan kuivunutta ruumistansa ja sielunsa yötä,
jossa ei mikään elämän lieska koskaan leimahda! Onneton se sielu,
joka ei tunne olevansa hedelmällinen, raskaana elämää ja rakkautta,
kuin kukkiva puu keväällä! Maailma saa kukkuroida hänet kunnialla
ja menestyksellä: se panee kruunun kuolleen ruumiin päähän.
Kun valonläimäys kävi Christopheen, kulki sähkövirta läpi koko
hänen ruumiinsa; hänet valtasi vavistava tunne. Oli kuin hän olisi
keskellä merta ja keskellä yötä nähnyt yhtäkkiä nousevan eteensä
maan. Tai niinkuin hän kansantungoksessa olisi yhtäkkiä kohdannut
outojen, syväin silmien katseen. Usein yllätti hänet sellainen tila
monituntisen herpoutumisen jälkeen, lamaannuksen perästä, jolloin
hänen sielunsa oli harhaellut epätoivoisena tyhjyydessä. Mutta

vieläkin useammin illoin, kun hän ajatteli aivan muita asioita, puheli
äitinsä kanssa tai asteli pitkin katua. Jos se sattui, kadulla, esti
jonkinlainen sopivaisuuden tunne ihmisiä kohtaan häntä
ilmaisemasta iloaan liian rajusti. Mutta kotona ei häntä siitä
pidättänyt mikään. Hän hyppi ja polki jalkaansa; hän toitotti voiton-
fanfaareja. Äiti tunsi kyllä nuo säveleet ja tottui lopulta aina
tietämään, mitä ne merkitsivät. Hän sanoi, että Christophe oli kuin
munimasta päässyt kana.
Sävelaiheet tunkeutuivat Christopheen joka taholta. Joskus olivat
ne täydellisiä, muodoltaan erillisiä musiikkilauselmia; useammin
sensijaan pelkkää suurta nebuloosaa, joka ympäröi koko luomusta:
kappaleen struktuuri, yleiset viivat saattoi aavistaa ainoastaan udun
läpi, jota paikka paikoin häikäisevät yksityisosat puhkaisivat, erottuen
muun varjosta kuvanveistoksellisen tarkasti. Sellainen tuli kuin
salama, ja katosi; joskus seurasi ensimäistä vielä toisia, välittömästi:
ja jokainen leimaus valaisi yön eri kulmia. Mutta tavallisesti tuo
oikullinen voima, joka oli kerran, ilmaissut itsensä aivan odottamatta,
katosi moniksi päiviksi takaisin salaperäisiin olinpaikkoihinsa, jättäen
jälkeensä valoviirun.
Se inspiratsioonin nautinto oli niin voimakas, että kaikki muu tuli
Christophelle vastenmieliseksi. Kokenut taiteilija tietää hyvin, että
inspiratsiooni on harvinaista ja että älyllisen toiminnan täytyy
muovata intuitsioonin työtä; se vasta sijoittaa ajatukset
viinipuristimeen ja pusertaa niistä viimeiseen pisaraan saakka
mehun, jota ne ovat täynnä; — (eikä hän pelkää tarpeen tullen
miedonnella nestettä vedelläkään.) — Christophe oli liian nuori ja
liian varma itsestään, joten hän halveksi moisia vaivaisia keinoja.
Hän uneksi sellaista mahdottomuutta, ettei hän loisi koskaan mitään
taideteosta, joka ei olisi hetkessä syntynyt, aivan kokonaan. Ellei hän

olisi tahallaan sokaissut itseään, olisi hän kyllä huomannut
suunnitelmansa mielettömyyden; mutta Christophe elikin nyt
sellaista sisäisen yltäkylläisyyden aikaa, ettei siinä ollut ainoatakaan
rakoa eikä tyhjää paikkaa, josta tyhjyys olisi voinut pujahtaa sisään.
Kaikesta hän sai sopivan syyn tähän ehtymättömään
hedelmällisyyteen: kaikesta, mitä hänen silmänsä näkivät, kaikesta,
mitä hänen korvansa kuulivat, kaikesta, mikä arkisessa, elämässä
koski hänen olemukseensa; jokainen katse, jokainen sana kiihdytti
hänen sielussaan versomaan kokonaiset unelmien laihot.
Aatteittensa rajattomalla taivaalla näki hän miljoonien vaaleasti
kuultavien tähtien eläväin valovirtain vierivän. — Ja kuitenkin tuli jo
siihenkin aikaan niitäkin tuokioita, jolloin kaikki yhtäkkiä sammui. Ja
joskaan pimeyttä ei kestänyt kauan, joskaan hänellä ei ollut vielä
aikaa edes kärsiä sielun pitkällisestä äänettömyydestä, niin tunsi hän
kuitenkin salaista kauhua tuota outoa voimaa kohtaan, joka lensi
silloin hänen luokseen ja jätti hänet, tuli takaisin, katosi jälleen…
Kuinka pitkäksi aikaa tälläkin kertaa? Tulisiko se koskaan enää
takaisin? — Ylpeys masensi kaikki moiset arvelut ja sanoi: "Tuo
sisässäni oleva voima, se olen minä. Sinä päivänä, jolloin sitä ei ole,
ei ole enää minuakaan: silloin minä itseni tapan." — Ja kumminkin
hän vapisi pelosta; mutta se vain lisäsi nautintoa.
Vaikka nyt ei uhannutkaan vaara, että lähde toistaiseksi kuivuisi,
niin huomasi Christophe jo kuitenkin, ettei se ollut tarpeeksi runsas
täyttämään kokonaista, eheää teosta. Aatteet ilmestyivät melkein
aina alkeellisessa tilassa: ne täytyi vaivalloisesti hakata irti
möhkäleestä ja aina esiintyivät ne katkonaisina, hyppäyksittäin ja
rikkonaisina; jos mieli saada ne keskinäiseen yhteyteen, täytyi niihin
sekoittaa aineosa älyllistä harkintaa ja kylmää tahtoa, jotka takoivat
niiden aatteista uuden olemuksen. Christophe oli liian totinen
taiteilija jättääkseen sen tekemättä; mutta sitä hän ei tahtonut vielä

myöntää; hän koetti turhaan uskotella itselleen, että hän tyytyi
pelkästään kopioimaan sisäistä malliaan, kun hän oikeastaan oli
pakotettu muokkaamaan sen suuremmassa tai pienemmässä määrin
aivan uuteen asuun saadakseen sen käsitettäväksi. — Sattuipa
niinkin, että hän väärensi täydellisesti alkuperäisen ajatuksen. Kuinka
väkevästi musikaalinen aihe häneen loikin, oli hänen monesti
mahdoton sanoa mitä se oikeastaan merkitsi. Se nousi hänen
olemuksensa maanalaisista kätköistä, kaukaa niiden rajain takaa,
joiden luota tietoisuus alkaa; ja tuossa Voimassa, joka oli pelkästään
voimaa, ei muuta, ja joka karttoi yleisesti tuttuja mittoja, ei
tietoisuus jaksanut tuntea laisinkaan omia mielenliikkeitään eikä
mitään yleisinhimillisiä tunteita, joita se aina määrittelee ja jakaa
luokkiin; ilot, surut, kaikki olivat sekaisin yhtenä suurena kiihkona,
käsittämättömänä, koska se kiihko oli älyn yläpuolella. Kuitenkin oli
älyllisyydellä, ymmärsipä se tämän voiman tai ei, tarve antaa sille
nimi, sitoa se johonkin niistä loogillisista rakenteista, joita ihminen
uupumatta sommittelee aivoissaan niinkuin mehiläinen tekee
pesäänsä.
Niinpä vakuutti Christophe itselleen — tahtoi itselleen vakuuttaa —
että se hämärä voima, joka häntä kiihdytti, oli tarkoitusperiltään
varma ja että sen tarkoitukset sointuivat myöskin hänen tahtoonsa.
Tuo vapaa vaisto, joka oli kummunnut tiedottomuuden syvyydestä,
pantiin pakostakin yhtymään järjen ohjaksissa selviin käsitteihin,
joiden kanssa sillä alkuaan ei ollut mitään tekemistä. Sellaisista
teoksista ei tullut muuta kuin valheellisia parituksia Christophen
järjen suunnittelemain suurten aiheiden ja niiden villien voimain
kesken, joiden sisältö oli aivan muuta ja joita Christophe itsekään ei
tuntenut.

Hän kulki eteenpäin hapuilemalla, sokeasti puskien, niiden
ristiriitaisten voimain viemänä, jotka ryntäsivät hänessä toisiaan
vastaan, ja heitteli ympärilleen vielä kypsymättömissä teoksissa
usvaista ja hehkuvaa elämää, jota hän ei osannut selvästi tulkita,
mutta jonka voiman hän ylpeän riemukkaasti tunsi.
Koska hän oli tietoinen uudesta voimastaan, uskalsi hän nyt ensi
kertaa katsella kasvoista kasvoihin kaikkea, mikä häntä ympäröi,
kaikkea, jota häntä oli opetettu kunnioittamaan, minkä edessä hän
oli ennen arvostelematta alistunut; — ja hän tuomitsi sitä nyt heti
häikäilemättömän vapaasti. Peittävä harso revittiin pois: hän näki
germaanilaisen valheen.
Kullakin rodulla, kunkin kansan taiteella on oma
ulkokultaisuutensa. Maailman ravintona on hiukkasen totuutta ja
paljon valhetta. Ihmisjärki on heikko; se ei jaksa kestää liioin
puhdasta totuutta: sen uskonnon ja moraalin, sen valtiomiesten,
runoilijain ja taitelijain täytyy esittää sille totuus valheisiin
verhottuna. Nämä erilaiset valheet ovat kunkin maan
kansallishengen mukaisia; ne eroavat laadultaan toisistaan: ja juuri
ne tekevät kansoille niin vaikeaksi ymmärtää toisiaan ja niin helpoksi
toistensa halveksimisen. Itse totuus on sama kaikkialla; mutta
kullakin kansalla on oma valheensa, jota se nimittää ihanteikseen;
kaikki sen jäsenet hengittävät sitä sisäänsä syntymästä hautaan
saakka: siitä on tullut niiden elämänehto. Ainoastaan muutamat
harvat nerot jaksavat pitkien ja sankarillisten taisteluiden jälkeen,
jossa he ovat aina aivan yksin, vapautua tuosta ihanteellisuudesta ja
pääsevät ajatuksensa vapaaseen kaikkeuteen.
Eräs varsin merkityksetön tapaus paljasti Christophelle yhtäkkiä
saksalaisen taiteen valheen. Se, ettei hän ollut sitä vielä tähän

saakka nähnyt, ei johtunut siitä ettei se olisi aina ollut hänen
katseltavanaan; mutta hän oli ollut sitä liian lähellä, hänen silmillään
ei ollut välimatkaa mittailla sen suhteita. Nyt ilmaantui vuori hänen
eteensä, koska hän oli siitä päässyt tarpeeksi kauas.
Christophe oli konsertissa kaupungin musiikkihallissa: Städtische
Tonhalle. Konsertti annettiin suuressa salissa, jossa oli kymmenen,
kaksitoista pitkää riviä kahvilapöytiä, — kaikkiaan pari-, kolmesataa
pöytää. Toisessa päässä oli näyttämö, orkesterin paikka. Christophen
ympärillä istui upseereja, pitkissä, tiukalle puristetuissa,
tummanvärisissä takeissaan, — punaisin, jäykin ja poroporvarillisin
naamoin, joista parta oli siististi ajettu pois; ja naisia, jotka juttelivat
ja nauroivat hälisevällä äänellä, ollen muka olevinaan vapaita ja
luonnollisia; ja kilttejä nuoria tyttöjä, jotka nauroivat ystävällisesti ja
näyttivät kaikki hampaansa; ja vanhoja herroja, kuin mitäkin
lauhkeita, pyöreäsilmäisiä hämähäkkejä, isoine partoineen ja
silmälasit päässä. He kilistivät juomalasejaan toistensa terveydeksi
joka kerta nostaessaan ne. He toimittivat tuon tempun suorastaan
uskonnollisella hartaudella; heidän kasvonsa ja äänensä muuttuivat
silloin, he olivat aivan kuin messussa, ikäänkuin alttarin ääressä
nauttimassa ehtoollista, ja heidän juhlallisuuteensa yhtyi
kummallisella tavalla hullunkurisuus. Musiikki hukkui puheen
porinaan ja ruoka-astiain kalinaan, vaikka kaikki koettelivat muka
puhua ja syödä aivan hiljaa. "Der Herr Konzertmeister", kookas,
iäkäs, kumarainen mies, jonka valkea leukaparta riippui kuin pukilla,
ja jolla oli kyömynenä ja sillä silmälasit, oli näöltään kuin mikäkin
kielitieteilijä. — Kaikki nämä tyypit olivat jo vanhastaan Christophelle
tuttuja. Mutta juuri sinä päivänä tuli hänelle (hän ei tiennyt, minkä
tähden), ilo nähdä heidät karrikatyyreinä. Sattuuhan sellaisia hetkiä,

jolloin ihmisten ja asiain naurettava puoli, jota me emme tavallisessa
elämässä huomaa, pistää ilman mitään ulkonaista syytä odottamatta
ja yhtäkkiä silmäämme.
Orkesterin ohjelmassa oli Egmontin uvertyyri, muuan Waldteufelin
valssi, Tannhäuserin toivioretki Roomaan, Nikolain sepittämän
Iloisten rouvien uvertyyri, uskonnollinen marssi Athaliestä ja eräs
fantasia Pohjantähdestä. Orkesteri soitti säntillisesti Beethovenin
uvertyyrin, ja valssin hurjalla vauhdilla. Tannhäuserin toivioretken
aikana kuului pullonkorkkien paukkumista. Muuan lihava mies, joka
istui Christophen vieruspöydässä, löi tahtia Iloisiin rouviin, ja irvisteli
matkien Falstaffia. Eräs iäkkäänlainen ja lihava rouva, jolla oli
taivaansininen puku ja valkea vyö, kultasankaiset kakkulat
latuskaisella nenällä, punaiset käsivarret ja leveä vyötärö, lauloi
mahdikkaasti Schumannin ja Brahmsin Liedejä. Hän kohotteli
kulmakarvojaan, tähysti välistä kulisseihin päin, loi luomensa alas,
nyökkäsi päätään oikealle, vasemmalle, ja hymyili imelää, leveää
hymyä, joka paistoi koko hänen kasvoiltaan, laajoilta kun kuu; hän
tuhlasi niin tavatonta mimiikkiä, että näytös olisi suuresti
muistuttanut varieteetä, ellei hänestä samalla olisi paistanut
majesteettinen siveyden tunto. Tuo kunnon perheenemäntä koetti
nähtävästi apinoida nuoruuden hulluutta, veitikkamaisuutta ja
intohimoa; ja niin saikin Schumannin runo epäilyttävän
ummehtuneen lastenkamarin sivuhajun. Yleisö oli hurjana
ihastuksesta. — Mutta tarkkaavaisuus kasvoi suorastaan hartaudeksi,
kun lavalle ilmestyi laulukuoro "Etelä-Saksan Lauluveikot",
(Süddeutschen Männer Liedertafel), hymisten ja karjuen vuorotellen
tunteellisia ja hempeitä kuorolauluja, yhden toisensa jälkeen. Heidän
lukunsa oli neljäkymmentä ja he lauloivat niinkuin neljä miestä.
Heidän tarkoituksenaan näytti olevan hävittää esityksestä
kuorovaikutuksen pieninkin leima: esityksestä tuli pelkkä meloodisten

efektien tavoittelu, pienten, arkojen ja vetisteleväin vivahdusten,
kuulumattomiin haipuvien pianissimojen, hurjasti jyriseväin
nousujen, aivan kuin olisi lyöty bassorumpua; kokonaisuus
täyteläisyyden ja tasapainon puutetta; makeaa ja äitelää tyyliä, joka
sai ihmisen ajattelemaan Kesäyön unelman Pulmaa:
"Antakaa minun näytellä jalopeuraa. Minä koetan karauttaa
ääntäni, niin että kiljun niin lystikkäästi kuin maitokyyhky; minä
kiljun niin että luulisitte kuulevanne satakieltä."
Alusta alkaen Christophen ällistys kasvoi kasvamistaan,
kuunnellessa moista, joka kuitenkaan ei ollut hänelle mitään uutta.
Hän tunsi hyvin nämä konsertit, tämän orkesterin ja saman yleisön.
Mutta yhtäkkiä tuntui hänestä kaikki valheelliselta,
odottamattomalta. Kaikki, yksinpä Egmontin uvertyyrikin, josta hän
enimmän piti; sen mahtaileva hillittömyys ja järkevä kiihko
loukkasivat häntä tällä hetkellä aivan kuin rehellisyyden puute. Tosin
ei hän nyt kuunnellut Beethovenia ja Schumannia itseään, vaan
heidän naurettavia tulkkejaan ja heidän märehtivää yleisöään, jonka
laumamainen typeryys ympäröi mestariteokset nyt kuin paksu sumu.
— Niin oli asia tosin; mutta kuitenkin tunsi Christophe tällä hetkellä
kauneimmissakin sävellyksissä jotakin, joka teki hänet rauhattomaksi
ja jota hän ei ollut koskaan ennen tuntenut… Mitä se sitten oli? Hän
ei uskaltanut asiaa aprikoida, sillä rakkaiden mestariensa
arvostelemista hän olisi pitänyt pyhyyden herjauksena. Mutta vaikka
hän kuinka koetti olla näkemättä, niin hän oli jo nähnyt. Ja vasten
tahtoaankin hän näki yhä enemmän; näki läpi sormiensa aivan kuin
Pisan Vergognosa.
Hän näki saksalaisen taiteen aivan alastomana. Kaikki, — sekä
tosiaan suuret että joutavat taiteilijat, levittelivät sielujaan nähtäville

liikuttavan vilpittömästi. Tunteet kuohuivat kaikessa yli laitojensa,
ylevyys juoksi virtoina, sydän pursui haltioituneita tunnelmia; kaikki
sulkuluukut avattiin hirvittävälle germaanilaiselle tunteellisuudelle; se
teki väkevimpien tarmon vetiseksi, se hukutti heikot sekaisiin
lätäköihin: se oli oikeaa vedenpaisumista, joka painoi saksalaisen
ajatuksen piiloon ja hukutti allensa. Ja minkälaiset olivatkaan joskus
Mendelssohnin, Brahmsin, Schumannin ja kokonaisen heidän
seuraaja-liutansa ajatukset, tuon legioonan pikkusäveltäjiä, jotka
olivat synnyttäneet noita kyyneleisiä ja mahtailevia Liedejä! Kaikki ne
olivat lentohiekkaa. Ei vankkaa kalliota alla. Liukasta ja muodotonta
savea. — Moinen tuntui niin typerältä ja lapselliselta, ettei Christophe
saattanut uskoa, kuinka se ei pistäisi yleisönkin silmään. Christophe
katseli nyt ympärilleen; mutta hän näki vain autuudessa kylpeviä
naamoja. Kuinka olisivat nuo ihmiset pystyneet arvostelemaan, kun
he olivat jo edeltäkäsin vakuutetut, että kaikki, mitä he saivat täällä
kuulla, oli kaunista ja että heidän täytyi siitä iloita? He kunnioittivat
ankarasti entisiä, pyhitettyjä nimiä. Mitäpä he eivät muuten olisikaan
kunnioittaneet? He kunnioittivat ohjelmaa, joka oli heidän edessään,
olutlasia, itseään. Tunsi, että he kaikessa hiljaisuudessa antoivat
arvonimen "Ylhäisyys" kaikelle, mikä läheisesti tai kaukaisesti oli
jotenkin heitä itseään.
Christophe tarkasteli vuorotellen yleisöä ja näitä sävellyksiä:
sävellyksissä heijastui yleisön kuva ja yleisössä sävellysten, aivan
kuin maisema lasisessa puutarha-pallossa. Christophea alkoi
naurattaa yhä enemmän, vaikka hän vielä hillitsi irvistyksensä. Mutta
kun "Etelä-Saksan Lauluveikot" astuivat taas esille ja toitottivat
juhlallisesti nuoren, punastuvan tytön Tunnustusta, niin ei Christophe
enää mahtanut itselleen mitään. Hän purskahti kaikuvaan nauruun.
Ympäriltä kuului suuttuneita: "Hyst, hyst". Vierustoverit vilkaisivat
kauhistuneina häneen; heidän ällistyneet eleensä yllyttivät yhä

enemmän Christophen riemua: hän nauroi kohti kurkkua, hän
nauroi, nauroi niin, että vedet silmistä vuotivat. Yhtäkkiä suututtiin,
alettiin huutaa: "Ulos, ulos!" Christophe nousi ja meni matkaansa
hartioitaan kohauttaen, nauru täristi hänen selkäänsä. Hänen
lähtönsäkin oli skandaali. Niin alkoi vihollisuus Christophen ja hänen
synnyinkaupunkinsa välillä.
Kun Christophe palasi tämän kokeilunsa perästä kotiin, pisti hänen
päähänsä lukea noiden pyhitettyjen mestarien teoksia. Ja silloin hän
tyrmistyi huomatessaan, että eräät heistä, joita hän oli rakastanut
kaikkein enimmän, olivat valehdelleet. Hän koetti epäillä omaa
arvosteluaan, koetti uskotella, että hän oli erehtynyt. — Mutta ei, se
ei onnistunut… hän aivan ällistyi, mikä määrä keskinkertaisuutta ja
valheita voi muodostaa koko suuren kansan taiteellisen aarteen.
Kuinka harvat sivut läpäisivätkään tässä tutkinnossa!
Siitä alkaen ryhtyi hän suorastaan vapisevin sydämin lukemaan
vielä toisten mestarien teoksia, jotka olivat hänestä rakkaita… Oi,
hän oli kuin noiduttu, aina tunsi hän saman pettymyksen. Eräiden
suurten säveltäjäin suhteen huomasi hän tämän tuskaisin sydämin;
tuntui kuin hän olisi kadottanut rakastetun ystävän, kuin hän olisi
huomannut, että tuo ystävä, johon hän oli ehdottomasti luottanut,
olisi häntä vuosikausia pettänyt. Christophe itki sen tähden katkeria
kyyneleitä. Öisin ei hän voinut nukkua; hän kiusasi yhä itseään. Ja
hän syytti itseään: ehkäpä hän ei osannut arvostella asiaa? Oliko hän
tullut idiootiksi?… Ei, se ei ollut mahdollista, hän näki nykyään
selvemmin kuin koskaan ennen päivän säteilevän kauneuden, tunsi
raikkaammin ja rakkaampana kuin milloinkaan elämän ihanan
yltäkylläisyyden; hänen sydämensä ei pettänyt häntä…

Pitkään aikaan ei hän vielä uskaltanut koskea niihin, jotka olivat
hänestä parhaat, kaikkein puhtaimmat, kaikkien Pyhimysten
Pyhimyksiä. Hän vapisi ajatellessaankin, että hänen uskonsa heihin
pettäisi. Mutta mikä saattaa vastustaa rohkean ja totuutta
rakastavan sielun armotonta vaistoa, sielun, joka tahtoo syventyä
pohjaan saakka ja nähdä kaiken sellaisena, kuin se on, vaikka siitä
seuraisikin katkerin kärsimys? — Christophe avasi siis nuokin pyhät
teokset, uhrasi viimeisen reservinsä, keisarillisen kaartinsa…
Ensimäisellä silmäyksellä hän näki, etteivät he olleet muita
tahrattomampia. Silloin hän ei uskaltanut jatkaa Joissakuissa
kohdissa hän keskeytti, hän sulki kirjan; niinkuin Nooakin poika hän
peitti viitalla isänsä alastomuuden…
Sitten seisoi hän siinä, murtuneena, keskellä raunioita. Hän olisi
mieluummin menettänyt toisen kätensä kuin tahtonut hävittää noita
kaikkein pyhimpiä illusioonejaan. Suru kalvoi hänen sydäntään.
Mutta hänessä kävi sellainen elämän mahla, niin suuri elämän
uudistus, ettei hänen luottamuksensa taiteeseen kuitenkaan
horjunut. Nuorukaisen yksinkertaisella uskalluksella alkoi hän elämän
uudestaan, aivan niinkuin ketään ei olisi elänyt ennen häntä.
Uudistuneen voimansa juopumuksessa hän tunsi, — eikä ehkä
syyttä, — ettei, muutamia poikkeuksia lukuunottamatta, ollut mitään
yhteyttä elävien kiihkojen ja niiden intohimon ilmausten välillä, joita
taide vimmatuilla ponnistuksilla koetti niille antaa. Mutta siinä hän
erehtyi, kun luuli itseään onnellisemmaksi tai taitavammaksi muita,
ryhtyessään itse ilmaisemaan niitä. Koska hän oli tulta täynnä, oli
hänen helppo löytää sitä myöskin kaiken sen takaa, mitä hän
kirjoitti; mutta kukaan muu eli olisi sitä tuntenut niiden
epätäydellisten aakkosten alta, joilla hän sitä merkitsi paperille.
Monet hänen tuomitsemistaan taiteilijoista olivat aivan samassa

asemassa. Heissäkin oli elänyt syvä tunne ja he olivat koettaneet sitä
tulkita; mutta heidän oma salakielensä oli kuollut heidän kerallaan.
Christophe ei ollut suinkaan psykoloogi, hän ei vaivannut itseään
kaikilla näillä aprikoimisilla: mikä hänestä oli kuollutta nyt, oli
hänestä ollut sellaista aina. Hän lausui kaikki menneisyyttä koskevat
tuomionsa nuoruuden koko itsestään-varmalla ja julmalla
väärämielisyydellä. Hän riisui alasti jaloimmatkin sielut eikä säälinyt
heidän naurettavia puoliaan. Siinä näki hän Mendelssohnin
komeilevan synkkämielisyyden, haeskellun mielikuvituksen,
oikeinajattelevan tyhjyyden. Siinä olivat Weberin lasinhauraat helyt,
hänen sydämen-kuivuutensa, hänen aivo-liikutuksensa. Siinä Lisztin
ylhäinen isämäisyys, sirkusratsastajan taito, joka tarjosi samalla
kertaa uusklassillisena ja markkinamaisena sekoituksena yhtä paljon
todellista ja väärää ylevyyttä, kuultavaa ihanteellisuutta ja
vastenmielistä virtuoosimaisuutta. Siinä oli myöskin Schubert, joka
hukkui tunnelmallisuuteen aivan kuin virstoja laajaan, läpikuultavaan
ja seisovaan järveen. Sankariaikain vanhoja viisaitakaan ei säästetty,
noita puolijumalia, Profeettoja, Kirkko-isiä. Ei edes suuri Sebastian,
kolmisen vuosisadan mestari, joka sulki sisäänsä menneisyyden ja
tulevaisuuden, ei edes hän, — Bach — ollut puhdas kaikesta
valheesta, kaikesta muotisaivartelusta ja kouluviisaudesta. Tuo mies,
joka oli nähnyt Jumalan, tuo mies, joka eli Jumalassa, tuntui
Christophesta joskus alenevan älyttömään ja sokerimaiseen
uskonnollisuuteen, jesuiitta- ja rokoko-tyyliin. Eräissä hänen
kantaateissaan oli sävelmiä jotka olivat täynnä haikeaa rakkauden-
riutumusta — (kiemailevaa kaksinpuhelua Sielun ja Jeesuksen
välillä). — Ne inhoittivat Christophea erikoisesti: hän oli näkevinään
pulleaposkisia enkeleitä lihavine kinttuineen ja ilmassa heiluvine
uuma-verhoineen. Sitäpaitsi oli hän tuntevinaan, että tuo nerokas
Cantor kirjoitti aina huoneessa lukon takana: se löyhki

ummehtuneelta; hänen musiikissaan ei ollut sitä raikasta ulkoilmaa,
joka puhaltaa sen sijaan toisista, jotka eivät ehkä ole yhtä suuria
muusikkoja, mutta suurempia persoonallisuuksia, — miehekkäämpiä
olentoja, — sellaiset kuin esimerkiksi Beethoven tai Händel.
Christophea kiusasi enimmän klassikoissakin heidän
vapaudenpuutteensa: melkein kaikki heidän teoksissaan oli
"rakenneltua". Joskus kehiteltiin jotakin tunnetta kaikilla
musiikkiretoriikan kuluneilla fraaseilla, toisinaan oli se ainoastaan
pelkkä rytmi, jonkinlaista ornamentaalista koristetta, jota toistettiin,
käänneltiin ja sovitettiin kaikkiin suuntiin aivan mekaanisesti Tällaiset
symmetriset ja samaa asiaa jankkaavat konstruktsioonit — sonaatit
ja sinfoniat — raivostuttivat Christophea, joka oli tähän aikaan
sangen vähän altis järjestyksen kauneudelle, laajoille ja hyvin
sommitelluille perussuunnitelmille. Sellainen tuntui hänestä
paremminkin muurarin kuin säveltäjän työltä.
Ei tarvitse luulla, että hän oli lauhkeampi romantikkoja kohtaan.
Kummallista kyllä, — seikka, joka häntä itseäänkin ensiksi ällistytti,
— ei ollut olemassa säveltäjiä, jotka olisivat ärsyttäneet häntä
enemmän kuin ne, jotka olivat väittäneet olevansa (ja tosiaankin
olivat olleet) kaikkein vapaimpia, välittömimpiä, ne jotka olivat
luoneet kaikkein vähimmin rakentelemalla, — nuo, jotka, niinkuin
esimerkiksi Schumann olivat lahjoittaneet ihmisille pisara pisaran
jälkeen joka minutti koko sisäisen elämänsä lukemattomina
pikkutöinä. Hän raivosi heitä vastaan sitäkin rajummin, koska hän
tunsi heissä oman nuoren sielunsa sekä kaiken sen
joutavanpäiväisyyden, jonka hän oli vannonut itsestään
hävittävänsä. Todentotta ei kukaan voinut syyttää puhdasmielistä
Schumannia valheellisuudesta hän ei sanonut juuri koskaan mitään
sellaista, jota hän ei ollut tosiaan tuntenut. Mutta hänen
esimerkkinsä opetti Christophelle, ettei saksalaisen taiteen suurin

valheellisuus ollut sitä, että sen harjoittajat tahtoivat ilmaista
tunteita, joita eivät tunteneet, vaan enemmänkin siinä, että he
tahtoivat purkaa tunteita, joita he kyllä tunsivat, mutta jotka olivat —
valheellisia tunteita. Musiikki on armoton sielunkuvastin. Kuta
naiivimpi ja herkkäuskoisempi saksalainen säveltäjä on, sitä
selvemmin näyttää hän saksalaisen hengen heikkoudet: tuon hengen
häilyvän perustan, sen velton sentimentaalisuuden ja suoruuden
puutteen, sen hieman luihun ihanteellisuuden; sen kyvyttömyyden
nähdä omaa itseään, pelon uskaltaa katsoa itseään kasvoista
kasvoihin. Tuollainen väärä ihanteellisuus oli suurempienkin vikana,
— esimerkiksi Wagnerin. Kun Christophe luki hänen teoksiaan,
kiristeli hän hampaitaan. Lohengrin oli hänestä sellainen valhe, että
se sai suorastaan karjumaan. Hän vihasi moista rihkama-
makasiinista tarjottua ritarillisuutta ja ulkokultaista jumalisuutta;
tuollaista sankaria, joka oli peloton ja sydämetön, itsekäs ja kylmä,
ruumiillistunut hyve, joka ihailee itseään ja rakastaa erikoisella
hellyydellä itseään. Christophe tunsi sellaisen sankarin hyvin, hän oli
nähnyt hänet monta kertaa todellisessa elämässä, tuon saksalaisen
fariseustyypin, joka oli niin uljaileva, nuhteeton ja kova, joka palveli
polvillaan omaa kuvaansa ja uhrasi sangen helposti toiset sen kuvan
jumalallisuuden vuoksi. Lentävän hollantilaisen jykeä tunnelmallisuus
ja tylsä ikävyys aivan lamasivat häntä. Tetralogian dekadentti-
barbaarit tuntuivat hänestä rakastuneina inhoittavan äiteliltä.
Siegmund lauloi sisartaan ryöstäessään salonkiromanssin.
Götterdämmerungin Siegfried ja Brünhilde olivat uin kunnon
saksalainen aviopari, niin he lorusivat toinen toisilleen ja varsinkin
yleisölle aviollista autuuttaan, mahtailevan hölläsuisesti. Kaikki
valheet, mitä olla saattoi, olivat kasaantuneet näihin sävellyksiin:
niissä oli väärää ihanteellisuutta, väärää kristillisyyttä, väärää
goottilaisuutta, väärää satutunnelmaa, väärää jumalallista ja

inhimillistä. Koskaan ei vanha ja sovinnainen ollut rehennellyt
suuremmalla komeudella kuin juuri tuolla näyttämöllä joka väitti
kaatavansa kaiken sovinnaisuuden. Siitä ei silmä, sielu eikä korva
voineet erehtyä hetkeksikään; olisi tarvittu tahallista omaa tahtoa
pettämään niitä — Ja eräillä tahoilla ne tahtoivatkin itse pettyä. Koko
Saksahan nautti tästä vanhan-hedelmättömästä ja lapsellisesta
taiteesta, jossa irtipäässeet hirviöt raivosivat pienten, mystillisten ja
makeain koulutyttöjen seassa.
Mutta vaikka Christophe arvostelikin näin: heti kuin hän kuuli tätä
musiikkia, valtasi hänet samoin kuin muutkin, vieläpä enemmänkin,
sen miehen demooninen tahto ja tunnevirta, joka oli päästänyt nuo
sävelet valloilleen. Christophe nauroi ja vapisi, hänen poskiaan poltti,
hän tunsi itsessään kokonaisten ratsaslaumain hurjat sotahuudot.
Hän ajatteli, että kaikki on sallittua niille, jotka kantavat moisia
aronmyrskyjä sisässään. Kuinka hän riemuitsikaan, kun hän tunsi
noiden yleisesti pyhitettyjen teosten, joita hän nykyään selaili aina
ylen arastellen, herättävän itsessään saman liikutuksen, jonka ne
olivat hänessä ennen synnyttäneet saman kiihkeän hurmauksen,
jopa niin puhtaana, ettei sitä mikään tahrannut! Sellaisissa kohdissa
oli hän ikäänkuin pelastanut haaksirikossa kunniakkaita sirpaleita.
Kuinka onnellinen hän silloin olikaan. Hänestä tuntui kuin hän olisi
pelastanut osan omaa itseään. Ja eivätkö ne olleetkin hänen omaa
itseään? Eivätkö nuo suuret saksalaiset, joita vastaan hän nousi
kapinaan, olleet hänen omaa lihaansa ja vertansa, hänen omaa
kalleinta olemustaan? Hän oli ankara heille ainoastaan sentähden,
että hän oli ankara itselleen. Kuka rakasti heitä enemmän kuin hän?
Kuka tunsi paremmin kuin hän Schubertin hyvyyden, Haydnin
viattomuuden, Mozartin hellyyden, Beethovenin suuren
sankarisydämen? Kuka oli pyhemmin ja hartaammin tuntein kuin
Christophe paennut Weberin suhisevain metsien turviin, ja Johan

Welcome to our website – the ideal destination for book lovers and
knowledge seekers. With a mission to inspire endlessly, we offer a
vast collection of books, ranging from classic literary works to
specialized publications, self-development books, and children's
literature. Each book is a new journey of discovery, expanding
knowledge and enriching the soul of the reade
Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.
Let us accompany you on the journey of exploring knowledge and
personal growth!
ebookultra.com

Business web strategy design alignment and application 1st Edition Latif Al-Hakim

More Related Content

Similar to Business web strategy design alignment and application 1st Edition Latif Al-Hakim (20)

Business web strategy design alignment and application 1st Edition Latif Al-Hakim