2. Apol·lo acabava de matar la Pitó quan va veure Cupido amb el seu arc i li va demanar: “Què fas tu, nen juganer, amb armes d’homes?” Cupido es va ofendre i li respongué “que les teves fletxes travessin totes les altres coses, que les meves et travessaran a tu”. Amb la fletxa que produeix amor va ferir Apol·lo i amb la fletxa que el fa fugir ferí la nimfa Dafne. Cada cop que Apol·lo corprès provava d’apropar-se a l’objecte del seu amor, ella fugia. La nimfa va demanar al seu pare, el riu Peneu, que la deixés romandre verge com la deessa Diana. Peneu li ho concedí. Tanmateix, un dia Apol·lo empaità Dafne i, quan estava a punt d’atrapar-la, ella va pregar al seu pare que li transformés la forma que per massa bella tants problemes li havia portat. El pare, que la escoltà, la va transformar en un llorer. Apol·lo, que encara la estimava, va decidir que si no podia ser la seva esposa seria el seu arbre, per això hi ha un llorer a cada porta de palau.
16. Daphne and Apollo, de Nerina Pallot El text següent és la lletra de la cançó Dafne i Apol·lo composta i cantada per Nerina Natasha Georgina Pallot, coneguda com Nerina Pallot, nascuda al 1975. La cançó pertany al seu primer disc (2001) amb el nom de Dear frustrated superstar , i s’inspira en el mite d’Ovidi. La lletra ens explica que Dafne perseguida per Apol·lo el refusa. Pallot no entén com pot i té enveja de la nimfa, perquè ella no és estimada per ningú. Pensa que potser hauria d’assemblar-se a un arbre (el llorer) o continuar amb el seu suplici pregant (com Dafne va a pregar a Peneu). Afirma que ella no tancaria la porta a qui l’empaités, però que mentre que el noi que li agrada no li fa cas, ella es fa vella i pensa que quan el seu amor platònic s’adoni del que sent per ella ja serà massa tard.
17. Daphne and Apollo Venus loved Daphne and so did Apollo, So why can't I make myself like a tree? Why must I burn daily and nightly, When nobody's running - well not after me. Must I wait; must I pray for something good to come my way? Oh Daphne was stupid! Oh, how could she do it? How could she turn a prince from her door? 'Cause if you came calling, boy I'd let you in. But you don't come calling, not anymore. So I wait, and I grow old. When I'm dead, then you'll know. Do you know? You know.
18. LEIRE GARCÍA BARRERA Extracte del Treball de recerca realitzat el curs 2009-2010 2n BTX B IES GALLECS
