To create a Zoho Share account, users click "Sign Up" and fill in required information such as name and email. They then accept terms and conditions and add a profile photo. Users can upload files by choosing a file and clicking "Upload" and can search for content or people using keywords. Ratings and comments can be added to shared content.