Global Intellectual Property Newsletter_12 Issue_1216 (2)

Global Intellectual Property Newsletter
IP Topics from around the Globe
12th
Edition

© Clifford Chance, December 2016
Global Intellectual Property Newsletter – IP Topics from around the Globe
Issue 12/16
2
Sydney: Playtime is Over! Australian Court delivers landmark
decision upholding rights of Australian trade mark owners against
foreign manufacturers ....................................................................................................5
The Federal Court of Australia has held a toy products manufacturer incorporated in
Hong Kong (with registered trade marks in Hong Kong and the People’s Republic of China)
liable for trade mark infringement in respect of products bearing its mark sold to consumers
in Australia by retailers having no corporate connection to the manufacturer.
Barcelona: Spain starts paving the way for the transposition of the
new European Trade Marks Directive ...........................................................................8
In September 2016, the Spanish Patents and Trade Marks Office issued for public
consultation a first draft bill intended to amend the current Trade Marks Law, for the
purpose of implementing the new Trade Marks Directive in Spain.
Milan: Italian defensive trade marks........................................................................... 10
The defensive trade mark (marchio difensivo) is a uniquely Italian legal concept. The debate
persists as to whether it is compatible with European Union legislation.
Düsseldorf: Litigating EU trade marks – The geographical scope of
injunctive relief in the EU – “Combit/Commit” ...........................................................12
The scope of injunctive relief based on a European trade marks against the infringing use of
a sign liable to cause confusion or to free ride on the mark’s reputation can be restricted to
only certain areas of the EU.
Prague: The CJEU on the Interpretation of an Intermediary under
Directive no. 2004/28/EC ......................................................................................................14
The Court of Justice of the European Union held in Tommy Hilfiger and Others (July 2016)
that any entity which sublets premises to third parties who infringe intellectual property
rights by selling counterfeit products is considered an intermediary whose services are used
by third parties to infringe IPR within the meaning of Article 11 of Directive no. 2004/48/EC.
London: Intermediary liability: A new approach by brand owners in the
online environment? ......................................................................................................16
IP rights-holders are focusing enforcement efforts higher up the supply chain to deliver
greater value, increased efficacy and disrupt individual infringers’ access to market. Recent
cases have established: (i) the practical circumstances in which intermediaries can rely on the
eCommerce Directive exemptions from liability; and (ii) events which require intermediary
service providers to limit access to their services to prevent third party infringement.
Amsterdam: Judgment of the CJEU – Hyperlinking to illegal sources
infringes copyright ........................................................................................................18
The CJEU has recently concluded that hyperlinking to unauthorised content is an act of
communication to the public when the person posting the hyperlinks knows (or ought to
have known) that the contents have been published illegally.
contents

London: The recent EU copyright proposals ..............................................................20
On 14 September 2016 the European Commission published two draft copyright Directives
and two further draft copyright Regulations.
Barcelona: Judgment of the Court of justice of the European union dated
12 October 2016 (c-166/15): the rule of exhaustion of the right-holder’s
distribution right and the back-up copy. .....................................................................22
On 12 October 2016, the Court of Justice of the European Union issued a judgment defining
the parameters of the exhaustion of a right-holder’s distribution right and back-up copies.
Hong Kong: Mobile apps in China – new rules bring stricter regulation
and enhanced user protection .....................................................................................24
China has introduced new regulations specifically governing mobile apps, which puts the
onus squarely on developers to ensure compliance with the law and to reassure users
looking for more security of their personal data.
Acknowledgements ......................................................................................................26
Contacts .........................................................................................................................27
Issue 12/16
3

Welcome to the 12th edition of Clifford Chance’s Global IP Newsletter. With the New Year
approaching, we would like to finish 2016 with some insights on current developments in the world of
Intellectual Property. This December issue will touch on a broad variety of IP topics such as recent
case law and important legislation. In particular, we will look at trade mark law and copyright law in
Europe and other jurisdictions across the globe.
The newsletter will start with a recent decision by the Federal Court of Australia on trade mark
infringement. The decision regards the liability of a foreign company who owned an infringing Chinese
mark, but had no relation to the third parties in Australia which actually sold the goods bearing the
infringing sign.
We will then introduce the preliminary draft of the Spanish Trademark Act adapting the recent
changes in EU trade mark law. We will also shed some light on the peculiarities of the so called
“defensive trade mark”, a uniquely Italian concept used to strengthen trade mark protection, and their
compliance with European law.
This newsletter will outline the significance of limiting the geographical scope of an EU-wide injunction
based on a European trade mark where infringements do not occur across the EU, but only in certain
Member States due to, for example, linguistic differences in the respective regions. In the context of
IP-rights infringements, the recent judgment of the CJEU in “Tommy Hilfiger and Others” on the
interpretation of the concept of “intermediary” under European IP-law is also considered in this edition.
The newsletter will then turn to copyright law and how the CJEU dealt with the question of whether
hyperlinking practices on the internet can be considered acts of communication (of copyright works)
to the public and thus copyright infringements. Another case we examine relates to the potential
infringement of reselling a back-up copy of copyright computer software.
Finally, we conclude our round-the-world trip by looking at a new regulation in China governing the
distribution and use of mobile apps with respect to the protection of user data.
We hope you enjoy this 12th edition of the newsletter and look forward to receiving your feedback.
Season’s greetings and a Happy New Year!
Your global CC IP Team
12th
Edition

Background
In Australia, a registered trade mark will
be infringed if any of the three distinct
tests set out in section 120 of the Trade
Marks Act 1995 (Cth) are satisfied.
For the purposes of this article, only the
primary test under section 120(1) is
considered. The primary test provides:
“A person infringes a registered trade
mark if the person uses as a trade mark a
sign that is substantially identical with,
or deceptively similar to, the trade mark in
relation to goods or services in respect of
which the trade mark is registered.”
Two companies incorporated in
Hong Kong, Playgo Art & Craft
Manufactory Limited (“Playgo Craft”) and
Playgo Toy Enterprises Limited (“Playgo
Enterprises”) (together, “Playgo”) are
members of a group of corporations
which designs, manufactures, distributes
and wholesales children’s toys. Playgo
Craft is the registered owner of a trade
mark in Hong Kong and the People’s
Republic of China (“Playgo Mark”).
During 2013 and 2014, Playgo
Enterprises sold and delivered in the
People’s Republic of China goods
bearing the Playgo Mark to an Australian
department store operator (“Myer”) and
an Australian supermarket owner
(“Woolworths”) for sale to consumers in
Australia. These goods were then
offered for sale and sold to consumers
in Australia by, among others, Myer
and Woolworths.
Federal Court of
Australia Proceedings
(i) Introduction
On 4 May 2015, Playgro Pty Ltd (“Playgro”),
the registered owner of six Australian-
registered trade marks, commenced
proceedings in the Federal Court of Australia
alleging, among other things, infringement of
its trade marks by Playgo.
Following a trial on liability in early
December 2015, Moshinsky J published
reasons for judgment (Playgro No 1) on
22 March 2016, finding each of Playgo
Issue 12/16
5
Sydney: Playtime is Over! Australian Court delivers
landmark decision upholding rights of Australian trade
mark owners against foreign manufacturers
In Playgro Pty Ltd v Playgo Art & Craft Manufactory Ltd [2016] FCA 280
(“Playgro No 1”) and Playgro Pty Ltd v Playgo Art & Craft Manufactory Ltd (No 2)
[2016] FCA 478 (“Playgro No 2”) (together, “the Playgro Decision”), a toy
products manufacturer incorporated in Hong Kong (with registered trade marks in
Hong Kong and the People’s Republic of China) was held liable for trade mark
infringement in respect of products bearing its mark sold to consumers in Australia
by retailers having no corporate connection to the manufacturer. This was despite
the manufacturer itself having no operations in Australia. These decisions by
Justice Moshinsky of the Federal Court of Australia are a remarkable victory for
Australian trade mark owners, necessitating that foreign companies must exercise
a high degree of caution if they are aware that their products may be imported into
and/or sold in Australia. In the absence of holding a Australian-registered trade
mark, this decision highlights that infringement can occur regardless of whether or
not the manufacturer holds a registered trade mark in its jurisdiction of
incorporation, manufacture and/or the primary product market.
“What the team is known for Experienced practice, regularly
engaged on high-profile mandates for market-leading
multinationals in the resources and other key sectors and valued
by clients for its full connection to a worldwide organisation.”
Chambers & Partners 2016: Global Guide: Australia –
Corporate/M&A

Issue 12/16
6
Craft and Playgo Enterprises liable for
trade mark infringement in respect of
three of Playgro’s Australian-registered
trade marks (“Playgro Marks”).
A further oral hearing and round of
written submissions was necessary after
the parties could not agree on orders
giving effect to the Playgro No 1
decision. On 9 May 2016, Moshinsky J
published reasons for judgment (Playgro
No 2) making declarations that the
Playgro Marks had been infringed and
enjoining Playgo from infringing the
Playgro Marks, including by way of
supplying for sale in Australia goods
bearing the Playgo Mark.
The primary issue at trial was whether a
foreign company which had, at no point in
time, manufactured, advertised or supplied
for sale, goods or services in Australia could
be held liable for trade mark infringement.
A subsidiary issue was whether a foreign
company could be held liable as a joint
tortfeasor in an Australian company’s
offering for sale and sale (in Australia) of
goods or services which infringed
Australian-registered trade marks.
(ii) Infringement
As a threshold issue, Moshinsky J
needed to consider whether the Playgo
Mark was “substantially identical with, or
deceptively similar to” the Playgro Marks.
On the facts of the case, Moshinsky J
held that the Playgo Mark was not
“substantially identical with” but was
“deceptively similar to” the Playgro
Marks, chiefly on the basis that there was
a real, tangible danger of confusion
between the marks, taking into account,
among other things, the imperfect
recollection of the notional consumer.
The next question that needed to be
considered was whether Playgo had
‘used’ the Playgo Marks in Australia.
Again, after careful consideration of the
applicable legislation and the authorities
on the subject matter, as well as the
parties’ detailed submissions, Moshinsky J
held that Playgo used the Playgo Mark as
a trade mark in relation to goods in
Australia. The chain of reasoning can be
summarised as follows:
1. The Playgo Mark was applied as a
“badge of origin” to indicate a
connection in the course of trade
between the goods and Playgo;
2. Playgo did not cease to use the
Playgo Mark upon sale or delivery
of the goods to Myer or
Woolworths; and
3. The goods remained in the course of
trade until their ultimate sale to
customers in Australia.
Moshinsky J rejected Playgo’s
submission that such a finding would
have a ‘floodgates’ effect, necessitating
that every foreign company throughout

the world would be liable for trade mark
infringement in Australia if its marked
goods are present in Australia in the
course of trade, no matter how far
removed the company might be from
the point of sale to the consumer nor
how long the chain of international trade
and commerce might extend. An
important consideration for Moshinsky J
was a finding that Playgo was aware
that its goods were to be offered for sale
and sold to customers in Australia. His
Honour did not consider whether a
foreign company would be liable for
infringement if this were not the case.
(iii) Joint Tortfeasorship
In light of Moshinsky J’s findings in
respect of infringement, it was not
necessary for his Honour to consider the
alternate basis on which Playgro’s case
was put (which was only in relation to
Myer, not Woolworths). Moshinsky J
nevertheless gave brief consideration to
the matter, ultimately deciding that Playgo
and Myer did not engage in the necessary
“common design” to offer for sale and sell
infringing goods bearing the Playgo Mark,
chiefly on the basis that their relationship
was merely that of vendor and purchaser.
His Honour concluded that, unlike with
respect to his findings on infringement,
Playgo’s knowledge that Myer would offer
for sale and sell infringing goods to
customers in Australia was insufficient to
amount to a “common design”, noting
that at most this amounted to facilitation
of infringement which was not enough to
establish joint tortfeasorship.
(iv) Appeal?
Extensions in respect of the time available
within which to lodge an appeal were
sought and granted (including, on multiple
occasions, by consent) but it appears
from the court record that an appeal was
ultimately not pursued.
Takeaways
The main takeaway emerging from the
Playgro Decision is that foreign
companies that manufacture goods or
provide services in the knowledge that
those goods or services will be sold or
provided to consumers in Australia must
exercise caution that any marks used in
the course of selling goods or providing
services do not infringe Australia-
registered trade marks. It remains to be
seen whether a foreign company that
lacks that knowledge (or is wilfully blind
to such matters) would be held liable for
trade mark infringement in Australia.
Link directory:
1. Playgro No 1:
http://www.judgments.fedcourt.gov.a
u/judgments/Judgments/fca/single/20
16/2016fca0280
2. Playgro No 2:
http://www.judgments.fedcourt.gov.a
u/judgments/Judgments/fca/single/20
16/2016fca0478
3. Trade Marks Act 1995 (Cth):
https://www.legislation.gov.au/Details/
C2016C01001
Issue 12/16
7
Key issues:
n Foreign manufacturers/service providers that are aware that their goods or
services are likely to be marketed or sold in Australia will be held liable for trade
mark infringement if their goods or services bear a mark which is substantially
identical with, or deceptively similar to, an Australian-registered trade mark, even if
the manufacturer does not itself market or sell the goods or services in Australia.
n Mere facilitation of trade mark infringement (by way of the sale of infringing goods
or provision of infringing services) in the context of a standard vendor/purchaser
relationship with a standard sale/purchase agreement will be insufficient to satisfy
the test of “common design” required to establish joint tortfeasorship.

Issue 12/16
8
Key aspects of the new
draft law
Below is a summary of some of the most
significant changes to the Spanish trade
marks system set out in the draft bill prepared
by the Spanish Patents and Trademarks
Office (“SPTO”).
(i) Broader entitlement to apply for a
Spanish trade mark
While the current Spanish Trade Marks Act
states that non-national individuals or legal
persons of a Member of the World Trade
Organization and with no habitual residence
or real and effective industrial or commercial
establishment on Spanish territory may not
obtain registration of trade marks in Spain
(unless the reciprocity principle applies in
their countries), the new draft law removes
this restriction and entitles any individual or
legal person to apply for and obtain a
national trade mark.
(ii) Signs that a trade mark may consist of
Currently, trade mark protection is only
granted in Spain for signs that can be
represented graphically. The new draft law
introduces a significant change by removing
the requirement of graphic representation.
Thus, it will merely be required that the sign
can be represented, regardless of the
means used to represent it, and provided
that said representation allows both the
authorities and the general public to
understand the scope of protection granted
to the right holder in a clear, precise, self-
sufficient, easily accessible, intelligible,
everlasting and objective way. By way of
example, the draft law will make it possible
to use a video file to represent a movement
trade mark or an audio file to represent a
sound trade mark. Technological
improvements will set the limits for available
representation means at each point of time.
(iii) The distinction between notorious
and well-known trade marks will no
longer exist
According to the current Spanish provisions,
a notorious trade mark is a trade mark
generally known in the relevant public sector
for which the goods, services or activities
distinguishing said trade mark are intended;
and a well-known trade mark is one known
to the public in general. The new draft law
no longer upholds this distinction and
establishes one single category: trade
marks well known in Spain. In practical
terms, this amendment may raise the
threshold for successfully challenging the
registration of trade marks on the grounds of
previous trade marks registered for goods
and services different to those of the
opposed trade mark (i.e., mere general
knowledge of the previous trade mark in the
relevant sector may not be enough).
Barcelona: Spain starts paving the way for the
transposition of the new European Trade Marks Directive
Congratulations to our Spanish Team!
Clifford Chance “Spanish Firm of the Year:
Intellectual Property Litigation”
Managing Intellectual Property Awards 2016:
Spain – Litigation
The Trade Marks Directive (Directive (EU) 2015/2436 of the European Parliament and
of the Council of 16 December 2015 to approximate the laws of the Member States
relating to trade marks) was published in the “Official Journal of the European Union”
on 23 December 2015. According to its Article 54.1, Member States are expected to
bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to
comply with it by 14 January 2019 (or by 14 January 2023, in case of the articles
providing for the setting up of administrative proceedings for the revocation or
declaration of invalidity of national trade marks).
Spain has recently taken a first step towards the transposition of this Directive by
publishing a preliminary draft of a law aimed at amending the current Trade Marks Act
(Law 17/2001, of 7 December) for public consultation, in order to align it with the
provisions set forth by the Directive.

(iv) Procedure for trade mark revocation
or declaration of invalidity
Unlike in the European Union Trade Marks
regime, the Spanish legal framework does not
allow for an administrative route to challenge
the validity of a trade mark once the decision
to grant it has become final (either by the
SPTO or following an appeal before the
Contentious-Administrative Courts). The
power to declare the nullity of granted trade
marks lies exclusively with the Commercial
Courts. The new draft law provides for an
administrative procedure before the SPTO for
the revocation or declaration of invalidity of a
trade mark. How efficient and expeditious this
new procedure will be remains to be seen (but
it will largely depend on how many additional
human, material and financial resources are
allocated to the SPTO for carrying out this
new task). Commercial Courts will retain
jurisdiction to revoke or declare trade marks
invalid only in cases where an infringement
action is filed and the defendant brings a
counterclaim. The administrative procedure for
the revocation or declaration of invalidity of a
trade mark before the SPTO will not be
available until 14 January 2023.
(v) Rights and limitations of trade
mark rights
The new draft law expressly provides that the
trade mark rights will extend to unauthorised
uses of the trade mark as a trade name or a
corporate name. Thus, trade mark owners will
only be prevented from enforcing their rights
against the use of in financial transactions by
individuals of their names (provided that such
use complies with fair industrial or
commercial practices).
(vi) Locus standi to bring infringement
actions
The draft law amends the locus standi regime
for bringing infringement actions by aligning it
with that which governs the EU Trade Marks
system. In short, licensees will not be entitled
to file actions without the right holder’s
consent, however, exclusive licensees will be
allowed to do so if the right holder fails to
bring an action after the licensee requested it
to do so. Notwithstanding the foregoing, the
draft law clarifies that any licensee will be
entitled to participate in infringement
proceedings in order to claim its own
damages. In light of this last provision,
infringers will most likely refrain from raising
their typical defence consisting of challenging
the locus standi of non-exclusive licensees in
order to resist their damages claims.
The future
The European Trade Marks Directive was
enacted to approximate both substantive law
and procedural rules in order to strengthen
trade mark protection in the Member States,
bringing them in line with the European Union
Trade Marks system.
The transposition process has just started in
Spain. It is expected that when this process
ends, the new Spanish Trade Marks Act
entering into force in January 2019 will help
to iron out some of the differences that
currently exist between the practice of the
European Union Intellectual Property Office
and the practice of the SPTO. In the
meantime, it will be worth keeping an eye on
how the process progresses.
Issue 12/16
9
Clifford Chance – Rank #1 (10 years in a row)
“Miquel Montañá is a prolific patent litigator who is in high
demand on the innovator side of major pharmaceuticals cases.
Sources describe him as “thorough, analytical, rigorous and
comprehensive, “adding: “He is persistent up to the end of a
case and doesn’t drop things.”
“Montserrat López-Bellosta focuses on IP litigation as part of
her broader disputes practice. She has significant experience
advising life sciences companies on patent litigation.”
Strenghts (Quotes mainly from clients):
“The lawyers are business-oriented, cost-conscious and used
to dealing with new issues in law. They are creative and are able
to look at the end goal and find a way to reach it.”
“I especially like the lawyers’ knowledge of our organisation and
their availability to help with urgent matters.”
Chambers & Partners 2016: Europe Guide:
Spain – Intellectual Property
Key issues:
n The aim of the new European Trade Marks Directive is to approximate both
substantive law and procedural rules in order to strengthen trade mark protection in
the Member States. The transposition process has just started in Spain.
n The entitlement to apply for and obtain a Spanish trade mark will be broader.
n The new draft law no longer upholds the distinction between notorious and well-known
trade marks.
n An administrative procedure for the revocation or declaration of invalidity of a trade
mark before the Spanish Patent and Trade Mark Office will be implemented and in
force in January 2023.
n The draft law clarifies that any licensee will be entitled to participate in infringement
proceedings in order to claim its own damages.

Issue 12/16
10
General overview
Under Italian law a “principal” trade mark
is one which an owner has a direct
commercial interest in. A defensive trade
mark is a mark similar to the principal
trade mark and registered to strengthen
the protection of that principal trade mark.
A defensive trade mark, also called a
“protective” trade mark, never expires
for lack of use as long as (i) the main
trade mark is effective; (ii) the defensive
trade mark is registered for the same
classes of goods or services as the
principal trade mark; and (iii) the
defensive trade mark and the principal
trade mark are registered in the name of
the same owner.
A substantial number of Italian Court
decisions have held that the defensive
trade mark offers a sphere of protection
that is independent from or reinforces
the protection available to the principal
trade mark. For example, OP-LA’, LOLA’,
OILA’ have been regarded as defensive
trade marks of OLA’ and Farmotal has
been regarded as a defensive trade mark
of Farmitalia.
Although certain opposing minority
opinions exist, the leading position is that
a defensive trade mark must be similar to
the principal trade mark. However, the
requirement for similarity does not mean
that there must be a likelihood of
confusion between the defensive trade
mark and the principal trade mark. If there
was, the role of a defensive trade mark
would cease to exist. A defensive trade
mark is what prevents third parties from
“coming near” the main trade mark “even
to an extent that would otherwise be
lawful” (VANZETTI-DI CATALDO).
The use of a defensive trade mark is
different to the use of a principal trade
mark in a form with differing elements
which do not alter its distinctive
character. The latter does not imply the
use of an entirely different trade mark,
but rather reflects a different form of the
same mark by the same owner
(“Equivalent Direct Use”).
The European position on
defensive trade marks
The concept of Equivalent Direct Use is
envisaged in European Union legislation
(Article 10(1)(a) of the Trade Mark
Directive), while the concept of a
defensive trade mark is not.
In European jurisprudence, the leading
case is Il Ponte Finanziaria SpA v OHIM
(C- 234/06, 13 September 2007). Here
the Court of Justice of the European
Union (“CJEU”) held that: “The argument
Milan: Italian defensive trade marks
The defensive trade mark (marchio difensivo) is a uniquely Italian legal concept. The
debate persists as to whether it is compatible with European Union legislation.
Another open question within the Italian legislative framework regards the degree to
which the defensive trade mark is compatible with (i) the prohibition against registration
in bad faith and the principle that prohibits appropriation of “ghost trade marks” in the
absence of a true intent to use the trade mark; and (ii) the more general prohibition
against the unlawful retention of a trade mark for anti-competitive aims.

that the holder of a national registration
who opposes a Community trade mark
application can rely on an earlier trade
mark the use of which has not been
established on the ground that, under
national legislation, that earlier mark
constitutes a ‘defensive trade mark’ is
incompatible with Article 43(2) and (3) of
Regulation No 40/94”.
More recently, the CJEU delivered another
decision in Bernard Rintisch v Klaus Eder
(C-553/11, 25 October 2012). The
reference was made in proceedings
between Mr Rintisch and Mr Eder
“concerning the genuine use of a trade
mark, used in a form differing in elements
which do not alter its distinctive character
from the form in which that trade mark
was registered, the form used being
itself registered as a trade mark”.
Without any contradiction to its previous
decision, the CJEU held that “the
proprietor of a registered trade mark is
not precluded from relying, in order to
establish use of the trade mark for the
purposes of (Article 10(2)(a)), on the fact
that it is used in a form which differs from
the form in which it was registered,
without the differences between the two
forms altering the distinctive character of
that trade mark, even though that
different form is itself registered as a
trade mark.”
Reading the two decisions together, it may
be argued that Italian law is not fully
compatible with EU law. A European
registration cannot be invalidated, neither
by opposition nor by a nullity claim, by
national Italian trade marks for which
serious use has not been proven.
Conversely, a national registration can be
invalidated in a nullity claim by a defensive
trade mark, for which use is not required.
In opposition proceedings, the Italian
Intellectual Property Code expressly
requires proving that the trade mark being
opposed is used. Given this very
complicated situation, the owner of a
defensive trade mark may prefer to wait
for the Italian registration. Defensive trade
marks that do not alter the distinctive
character of the principal trade mark are
compatible with European Union law (see
the Rintisch case). In these circumstances,
registration of the defensive trade mark
may not be strictly necessary.
Registration in bad faith
Under Italian law, registration of a trade
mark in bad faith is prohibited. According to
Italian Scholars and case law, there is a lack
of clear criteria for what constitutes bad
faith. However, opinions suggest that trade
marks may be considered to be made in
bad faith if they are not used but obstruct
the registration of a third party trade mark.
Therefore, defensive trade marks cannot be
construed as exceptions to the prohibition
of registering trade marks in bad faith.
Conclusions
The concept of a defensive trade mark is
arguably obsolete and potentially
dangerous as it is not fully compatible
with EU, although it is not expressly
prohibited as such.
Defensive trade marks must also be
assessed in light of the prohibition
against speculative registrations,
especially because defensive trade
marks must be aligned to the final
specifications of a principal mark for
which exclusivity is granted.
Issue 12/16
11
Key issues:
n If certain requirements are met, defensive trade marks do not ever expire for lack
of use
n A substantial number of Italian Court decisions have held that the defensive trade
mark offers a sphere of protection that is independent from or ancillary to or
reinforces the protection available to the principal trade mark
n A later European registration cannot be invalidated, neither by opposition nor by
nullity claim, by Italian trade marks for which genuine use has not been proven.
IP department head Monica Riva of Clifford Chance LLP is
lauded for the “commercial orientation of her strategies, her
ability to communicate clearly and her efficiency.” She is also
praised for her cross-border capabilities and described as a
“promising lawyer.”
Chambers & Partners 2016: Global Guide:
Italy – Intellectual Property

Issue 12/16
12
Introduction
A core aspect of EUTMs is their EU-wide
protective effect. Once the EUIPO grants a
registration, the owner may invoke trade
mark rights in all 27 Member States without
requiring trade mark offices to confirm the
protective effect of the mark at a national
level. The advantages of this unitary system
(such as cost reduction, streamlining of
procedures and legal certainty) are reflected
by the growing numbers of EUTM
applications in recent years.
However, although the EUTM’s unitary
character stipulated by Article 1(2) of
Council Regulation No. 207/2009 on the
European Trademark (“EUTM
Regulation”) is quite clear in regards to
the mark’s general scope of protection,
the legal enforcement of an EUTM
might be an issue if the alleged act is
not considered to be infringing in all
Member States. Does the principle of
uniformity bind the court to grant an EU-
wide injunction? Or must the court
dismiss the claim entirely because a “true”
uniform enforcement would otherwise not
be possible due to territorial differences?
Both options would be highly unsatisfying
for EUTM owners as well as competitors.
Unfortunately, the EUTM Regulation does
not provide clear guidance in this respect.
Thus, the CJEU had to find a compromise
in order to take into account the interests
of both sides involved.
“Combit” vs. “Commit”
In the case Combit/Commit, the German
owner of an EUTM (and a German mark)
for the word “combit” for IT-related goods
and services brought an action for trade
mark infringement against an Israeli
company who marketed their software
under the sign “commit” in its online
German shop. On the basis of its EUTM
the plaintiff sought an order that the
defendant refrain from using the sign
“commit” for software across the EU.
However, the German court held that the
alleged likelihood of confusion (Article 9(1)
of the EUTM Regulation) due to the signs’
phonetic similarities to the average-
German consumer would not apply to
English-speaking consumers in other
parts of the EU. The court hesitated to
comply with the plaintiffs request for an
EU-wide injunction and referred the case
to the CJEU for a final decision.
Confirming a previous decision (Case C-
235/09, Decision from 12 April 2011 –
DHL/Chronopost), the CJEU reiterated
that, in principle, “in order to guarantee
the uniform protection which EU trade
marks are afforded throughout the entire
area of the European Union, the
prohibition on proceeding with acts
which infringe an EU trade mark must,
as a rule, extend to the whole of that
area”. However, the court must limit the
scope of the injunction in regards to
those areas where the functioning of the
mark as an indicator of origin is not
Düsseldorf: Litigating EU trade marks – The geographical
scope of injunctive relief in the EU – “Combit/Commit”
In a recent decision, the Court of Justice of the European Union (“CJEU”) made clear
that although European trade marks (“EUTM”) generally take effect in all EU Member
States from the date of registration at the European Union Intellectual Property Office
(“EUIPO”), the scope of injunctions against the use of a sign likely to cause confusion
or free ride on the mark’s reputation may be limited to certain territories (Case
C-223/15, Decision from 22 September 2016 – Combit/Commit). In light of the
CJEU’s decision, this article highlights the many legal challenges parties to such a
“fragmented” infringement action might face and provides useful guidance on how to
overcome them.
“Claudia Milbradt of Clifford Chance is best known for patent
litigation, most notably regarding infringement, counterfeits
and licensing.”
Chambers & Partners 2016: Global Guide: Germany –
Intellectual Property: Patent Litigation
Claudia Milbradt is ranked as Trade mark star and Patent star
in Managing Intellectual Property – IP Stars: Germany
Claudia Milbradt is highly recommended by JUVE Handbook
2016/2017 Germany in the category Patent Law

Issue 12/16
13
affected (Case C-223/15, Decision from
22 September 2016 recitals 30 and
31 – Combit/Commit). The burden to
rebut the plaintiff’s claims then lies on
the defendant.
Practical considerations
There are several practical issues to
consider when filing suit for injunctive
relief on the basis of an EUTM.
1. Competent court
In order to receive EU-wide injunctive
relief, the plaintiff must file suit at a
national court with exclusive jurisdiction in
EUTM matters (“EUTM Court”; Article 95
of the Regulation). Germany, for example,
provides over 30 EUTM Courts of first and
second instance. However, the suit must
also be filed at a court of the defendant’s
domicile. For EU-wide injunctive relief to
apply, the trade mark owner may file in
the EU Member State where the alleged
infringement occurred only if the
defendant is located outside the EU (like
in Combit/Commit).
While the trade mark owner is free to turn
immediately to an EUTM Court in the
Member State where the infringement
occurred, that court’s jurisdiction is limited
to the territory of that Member State if the
defendant’s domicile is elsewhere in the EU.
2. Necessity to limit the scope of
the suit
There exist several scenarios in which a
limitation of the scope of the injunction
might be necessary, for example:
n The relevant public of one or more
Member States does not perceive the
sign to be used “as a trade mark”
(e.g. in the language of a Member
State, the sign is perceived to be
descriptive). Thus, the used sign does
not interfere with the EUTM’s function
as indication of origin.
n The relevant public of one or more
Member States does not have the
necessary foreign language skills to
correctly comprehend the meaning
of the used foreign word or
differentiate between phonetic
nuances (like in Combit/Commit).
Hence, a likelihood of confusion
between the signs is impossible.
n The EUTM is famous in only some but
not all Member States. Thus, free
riding on the reputation of the mark is
not possible in all parts of the EU.
3. Court litigation
Trade mark owners are free to limit the
scope of their request for injunction
regarding certain Member States in order
to avoid additional costs (e.g. due to a
partial dismissal of the suit) and to speed
up proceedings (e.g. to avoid the lengthy
taking of evidence). The plaintiff must then
explicitly define the area in which the
injunction should take effect. In addition,
the plaintiff should provide evidence of
infringement in the defined territory. If he
chooses a broad approach without limiting
the scope of the injunction, evidence of an
infringement in at least one Member State
can, in some jurisdictions, trigger a legal
assumption for an EU-wide infringement.
In addition to the suit’s main proceedings,
plaintiffs should also consider filing a
preliminary injunction to stop the infringing
acts as soon as possible.
However, trade mark owners should also
keep in mind that the defendant may
provide evidence of a different perception
held by the relevant public with different
linguistic capabilities (e.g. Spanish native
speakers) or in another Member State.
Further, the defendant might raise a plea
of non-use of the EUTM in the respective
territory (Article 99(3) of the Regulation) or
try to pursue cancellation proceedings
against the EUTM in dispute.
Conclusion
The unitary effect does not only have an
impact on the general scope of
protection of EUTMs, but also on the
possible scope of injunctive relief.
However, since infringements do not
necessarily occur across the entirety of
the EU, the CJEU requires courts and
plaintiffs to limit the scope of a granted
injunction. Defendants will need to more
actively assert their rights and provide
evidence to try and limit the scope of an
injunction. Therefore, a coordinated
litigation strategy that takes into account
all facts of the particular case (e.g. the
extent of the use of the mark in the EU
and linguistic differences between
territories) is of the utmost importance.
Key issues:
n European trade marks have EU-
wide effect. However,
infringements do not always occur
across the entirety of the EU.
n In consequence, the CJEU has
allowed national courts to limit the
scope of injunctive relief to certain
territories.
n A trade mark owner/plaintiff may
seek injunctive relief across the
EU or only a defined area.
However, a defendant will want to
provide evidence that the sign at
issue is non-infringing or only
used in certain parts of the EU.

Issue 12/16
14
Legal Background
The Directive enables IP owners to apply
for an injunction not only against infringers
but also intermediaries. The conditions
and procedures relating to these
injunctions are left to the national laws of
EU member states. In principle, however,
an injunction should prevent any
infringements of IPR. All measures,
procedures and remedies adopted must
be fair and equitable and must not be
unnecessarily complicated or costly, or
entail unreasonable time-limits or
unwarranted delays.
L’Oréal (Online Marketplace)
In L’Oréal and Others, the CJEU
considered intermediaries whose
services are used by third parties to
infringe IPR. In this case, some of the
sellers operating on eBay, an online
marketplace, infringed the trade mark
rights of L’Oréal, a company which
produces cosmetics, perfumes and hair-
care products. The High Court of Justice
(England and Wales) referred the case to
the CJEU for a preliminary ruling, asking
whether the Directive requires EU
member states to ensure that, regardless
of any liability of its own, the operator of
an online marketplace could be ordered
to take measures aimed at preventing
further infringements.
The CJEU confirmed that eBay was an
intermediary and was obliged to take
actual and preventative measures to
bring an end IPR infringements
committed through its online
marketplace. However, the CJEU also
held that these measures could not
consist of the active monitoring of the
data of each of its customers in order to
prevent any future infringement of IPR via
that provider’s website. Furthermore, it
held that an injunction against the
provider of an online marketplace cannot
have as its object or effect a general and
permanent prohibition on the selling of
goods bearing the infringed trade marks
and must be effective, proportionate and
dissuasive and must not create barriers
to legitimate trade.
Prague: The CJEU on the Interpretation of an
Intermediary under Directive no. 2004/28/EC
The Court of Justice of the European Union (the “CJEU”) held in Tommy Hilfiger
and Others (July 2016) that any entity which sublets premises to third parties who
infringe intellectual property rights (“IPR”) by selling counterfeit products is
considered an intermediary whose services are used by third parties to infringe IPR
(“intermediaries”) within the meaning of Article 11 of Directive no. 2004/48/EC on
the enforcement of intellectual property rights (the “Directive”). Such an entity may
be ordered to bring to an end current infringements and take steps to prevent
future infringements.

Issue 12/16
15
Tommy Hilfiger and Others (Physical
Marketplace)
In 2015, the Czech courts dealt with a
similar question to the CJEU in L’Oréal
and Others. However, in this case the
IPR infringement took place in a physical
marketplace. DELTA CENTER was
subletting marketplace premises to third
parties who infringed IPR by selling
counterfeit products of brands including
Tommy Hilfiger, Burberry and Lacoste.
The Czech Supreme Court referred a
preliminary question to the CJEU, asking
whether DELTA CENTER should be
classified as an intermediary. The Czech
Supreme Court deemed it necessary to
request a preliminary ruling in this case
because, in its opinion, the judgment
handed down in L’Oréal and Others only
concerned infringements in an online
marketplace, which is operated under
different principles from a physical
marketplace. The Czech courts argued
that the interpretation of “intermediary”
in L’Oréal and Others was too broad and
could lead to absurd situations in
which a supplier of electricity or the
grantor of a commercial license to a
market-trader could also be considered
as intermediaries.
However, the CJEU held that there is no
difference between an online and a
physical marketplace and that the
conclusions made in L’Oréal and Others
apply to this situation as well.
UPC (Provision of Internet Services)
The term “intermediary” in relation to the
protection of IPR is also incorporated in
directive no. 2011/29/EC, on the
harmonisation of certain aspects of
copyright and related rights in the
information society. This was interpreted
in UPC Telekabel Wien (C-314/12). The
CJEU held that an injunction that brings
to an end and prevents further IPR
infringements may be imposed on an
internet service provider (UPC Telekabel)
which provides internet to its customers,
some of whom infringe IPR (copyrights
of certain film production companies).
Furthermore, the CJEU stated that no
specific relationship between the person
infringing IPR and the intermediary is
required for the services to be used to
infringe IPR.
Conclusion
The case law of the CJEU provides a
coherent and extensive interpretation of an
“intermediary whose services are used by
a third party to infringe IPR”. Nevertheless,
regardless of how extensive this
interpretation may appear, the protection
of IPR is not unlimited and the CJEU
clearly held the opinion that intermediaries
cannot be asked to control the third
parties which use their services. An
injunction will always pertain to specific
customers and specific infringements.
Furthermore, injunctions have logically
been issued in relation to operators of
large standalone platforms (providers of
internet services, operators of online
marketplaces and lessors of physical
marketplaces). In these cases, injunctions
were an effective way of addressing IPR
infringements. All service providers should
note that they could face similar
injunctions if they provide services to third
parties which commit IPR infringements.
Key issues:
n Under Directive 2004/48/EC,
injunctions may be granted against
intermediaries whose services are
used by third parties to infringe IPR.
n New case law provides that service
providers, such as lessors of
physical marketplaces, fall within
the scope of such intermediaries.
n Service providers could be ordered
to bring to an end and/or prevent the
IPR infringements of third parties.

Issue 12/16
16
Under the Ecommerce directive2
, an
intermediary information society service
provider is not liable for a third party’s
infringement using those services, if it is
an intermediary offering a hosting service,
caching data or acting as a conduit and
has no notice of the relevant wrongdoing.
Rights-holders have therefore:
n adapted strategies used originally
to prevent an internet service
provider (‘ISP’) allowing access to
websites displaying material which
infringes copyright to the counterfeit
product context;
n challenged the ability of users to access
the internet anonymously (requiring a
wireless network operator to apply a
password to secure a wireless network,
where there was evidence that the
network had previously been used to
download a sound recording in breach
of copyright); and
n applied concepts developed in respect
of intermediaries offering online
marketplaces to offline marketplaces.
The CJEU gave judgment in
September 20163
, in a case brought by
Sony (relating to copyright infringement)
establishing that:
n an individual offering the public free
access to a wireless network was
operating an information society
service, within the course of his
economic activity;
n although he was able to benefit from
an intermediary exemption, his rights
to operate his business had to be
balanced against the rights of the
IPR holder. The court therefore
balanced the freedom of access to
information/ability of service provider to
conduct his economic activity against
the rights of the IPR holder.
The options available to end the
infringement were tested against the
impact on each stakeholder. These
included requiring the service provider to:
(i) monitor all communications passing
through the network; (ii) terminate the
internet connection; or (iii) insist on
password protected access. Use of a
password was held not to damage the
essence of the right to freedom to conduct
business (as the measure is limited to
marginally adjusting one of the technical
options open to provider) or the right to
freedom of information.
The CJEU also recently confirmed that
there was no difference between an online
marketplace and a physical marketplace
for purposes of the Enforcement Directive.4
Tommy Hilfiger5
sought an injunction
preventing the Delta Center (a tenant of a
real world marketplace, which sub-let retail
space to market traders) from:
(i) sub-letting/extending contracts with
infringers; and (ii) concluding contracts with
sub-lessees which did not include a
prohibition on the sub-lessee infringing
third party IPR. The CJEU referred to the
L’Oreal6
case law that an intermediary can
be ordered to take measures aimed at
bringing infringement to an end/seeking to
prevent further infringement. This analysis
requires a court to consider whether an
injunction would be effective and
dissuasive. An injunction must also be
equitable and proportionate and cannot be
excessively costly or create barriers to
trade. As a general principle, an
intermediary is not expected to exercise
general and permanent oversight over its
customers. However, it can be required to
take measures which prevent new
infringements of the same nature. This
London: Intermediary liability: A new approach by
brand owners in the online environment?
The sheer amount of infringing activity online means brand owners need to monitor the
market so consumers can identify (and acquire) branded products from legitimate sources.
For example, the claimant in the Cartier case1
, discussed below, claimed that it had
identified nearly 240,000 websites offering potentially counterfeit products. Existing
enforcement tools (recovery of domain names, the use of online reporting tools such as
eBay’s VeRO and EU customs authorities notification programs) target individual infringers.
IP rights-holders have now focused on the involvement of intermediaries.
1 Cartier International AG v BSkyB Ltd [2016] EWCA Civ 658.
2 Directive 2000/31/EC.
3 Tobias McFadden v Sony Music Entertainment Germany GmbH C-484/14.
4 Directive 2004/48.
5 Tommy Hilfiger Licensing LLC v Delta Center a.s. C-494/15.
6 L’Oréal v eBay, C-324/09.

Issue 12/16
17
approach offers a fair balance between
protection of IP and the prevention of
barriers to legitimate trade. The court
considered that the objective of providing
high level of protection for IP would be
substantially weakened if an intermediary
offering a ‘real world’ marketplace could
not be the subject of an injunction.
The cases discussed above relate to the
Enforcement directive and the Ecommerce
directive (as implemented in each case into
national law). In Cartier, the Richemont
group (a luxury goods multinational) sought
a so-called ‘blocking’ injunction against the
UK’s largest ISPs, requiring them to prevent
continued access to certain websites which
had been identified as offering counterfeit
products. In July 2016, the English Court of
Appeal affirmed the first instance injunction
granted to Richemont.
The ISPs argued that it was conceptually
harder to impose intermediary liability on
service providers offering access to websites
from which a consumer would have to take a
series of steps to acquire the counterfeit
product. This was, they argued, different
from the scenario where an ISP hosts
content that infringes copyright, where the
infringement is the unlawful communication
to the public of the copyright work on the
website (without any further steps being
taken by the host of the website or the
website user). This was rejected by the Court
as: (i) the ISPs were seen as essential actors
in all of the communications between users
and the operators of the target website; and
(ii) the Enforcement Directive is intended to
ensure that holders of rights other than
copyright should be able to apply for
injunctions against intermediaries whose
services are being used by third parties to
infringe those rights.
The Court of Appeal then considered each
element of the test in L’Oreal. First, the
person seeking an injunction needs to
identify the relevant intermediary, the
particular instance of trade mark
infringement and have given the ISP notice
of the infringing content / products. The
Court then assesses whether an injunction
would be an effective remedy. It concluded
that, even if the terms of an injunction did
not offer complete relief, or the prescribed
measures were capable of circumvention,
it could still be granted if it makes access
to websites difficult to achieve or
discourages access.
The Court considered:
(i) the comparative importance of the
rights engaged and the justification for
interfering with the exercise of those
rights (the availability of alternative
enforcement measures, impact on
lawful internet users);
(ii) whether the likely costs burden on the
ISPs was justified by the likely efficacy of
blocking measures (and consequent
benefit to rights-holders). The ISPs had
incurred legal costs of over £600,000
resisting the application for injunctive relief
and argued that it would cost a
substantial sum per website to block
access. As a comparator, the ISPs said it
cost £14,000 per website to block
access to websites which infringe
copyright. The Court said these were
costs of carrying on business as an ISP,
noting that these were relatively modest
for a single order. The Court also noted
that the ISPs already had technology to
block access to images of child abuse, to
permit parental control of content viewed
by children and to implement s.97A
Copyright, Designs and Patents Act 1988
orders relating to copyright infringement
and that this existing technology could
presumably be adapted for use in the
counterfeit product scenario;
(iii) the impact on innocent third parties
(who might share a server with a
website offering counterfeit products)
and the adequacy of safeguards
against abuse by rights-holders.
These decisions show rights-holders
attacking the supply chain at a different
point and attempting to reduce the
infringing products/content available for
consumers to view.
Key issues:
n Interplay between the online and ‘real
world’ marketplaces
n Balancing of fundamental freedoms
to operate a business against
protection for IP rights
n Scope of exemptions from liability
for intermediaries

Background
In 2011, GS Media BV (“GS Media”)
published an article and a hyperlink on the
internet, directing viewers to an Australian
website where certain photos which had
been taken for Playboy magazine were
made available without the consent of
their copyright holder, Sanoma Media
Netherlands BV (“Sanoma”). Despite
Sanoma’s demands, GS Media refused to
remove the hyperlinks.
Sanoma brought the issue before the
Dutch Courts, claiming, amongst others
issues, copyright infringement. After
several decisions and appeals, the case
was referred to the Supreme Court of the
Netherlands, which decided to stay the
proceedings and refer questions to the
Court of Justice of the European Union
(“CJEU”) for a preliminary ruling.
In essence, the questions can be
summarized as follows: in what possible
circumstances does posting a hyperlink
on a website to protected works, that are
freely available on another website
without the consent of the copyright
holder, constitute a ‘communication to
the public’ within the meaning of Article
3(1) of the InfoSoc Directive1
. This is
important as communications of works to
the public require authorization from the
relevant rightholders.
Decision of the CJEU
In a ruling issued on 8 September 20162
,
the CJEU deviated from the opinion of the
Advocate General3
and decided that the
posting of hyperlinks to protected works
freely available on another website
without the consent of the copyright
holder may, indeed, constitute an act of
communication to the public. Although a
superficial consideration of the matter
could lead to the conclusion that this
ruling contravenes previous decisions
reached by the CJEU in similar
hyperlinking cases4
, there is an essential
difference that cannot be disregarded.
In Svensson and BestWater, the relevant
hyperlinks gave access to content that
had been made available with the
consent of the rightholders on freely
accessible websites. By giving their
consent, the copyright holders had
accepted and assumed that their works
could be viewed by all internet users.
Consequently, the posting of the
Amsterdam: Judgment of the CJEU – Hyperlinking to
illegal sources infringes copyright
1 Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonization of certain aspects of copyright and related rights in the
information society.
2 ECJ 8 September 2016, C-160/15 (GS Media BV v Sanoma Media Netherlands BV and others).
3 Opinion of Advocate General Wathelet 7 April 2016, C-160/15 (GS Media BV v Sanoma Media Netherlands BV and others).
4 ECJ 13 February 2014, C-466/12 (Svensson and Others) and Order of the ECJ 21 October 2014, C-348/13 (BestWater International).
Issue 12/16
18
The CJEU has recently concluded that hyperlinking to unauthorised content is an act
of communication to the public when the person posting the hyperlinks knows (or
ought to have known) that the contents have been published illegally.

hyperlinks did not add a ‘new public’ to
the audience already taken into account
by the rightholders.
Nevertheless, this rationale cannot be
applied to the present case. As Sanoma
never gave consent to the publication of
the pictures at issue on the internet, the
hyperlinks posted by GS Media gave
access to a new public neither
considered, nor accepted by their
copyright holder.
Whilst the lack of consent is an
important step to assess whether a
hyperlinking practice entails an act of
communication to the public, it is not
sufficient. As explained by the CJEU, it
also necessary that the person posting
the relevant hyperlinks was acting
deliberately, in knowledge of the
consequences of his actions. Taking that
into account, the CJEU mentions three
circumstances under which it shall be
understood that hyperlinking to unlawful
sources constitutes an act of
communication to the public.
First, when the person posting the
relevant hyperlinks knew or ought to have
known that he was providing access to
works unlawfully published on the
internet, for example if he was notified
thereof by the copyright holders.
Second, when the hyperlinks were posted
for profit. In these events, full knowledge
is presumed to exist, as it can be
expected that the person who posted the
links carried out the necessary checks to
ensure that the concerned works were
not illegally published.
Last, when the hyperlinks allow users to
circumvent restrictive measures taken by
a site where protected works are
published, such as limiting access to the
site’s subscribers. It states that these are
acts of communication to the public, as
posting the hyperlinks constitutes a
deliberate intervention necessary to
access the unlawful works.
Conclusion
In the CJEU’s words, the interpretation
given by the judgment to Article 3.1 of
the InfoSoc Directive provides the high
level of protection authors sought in that
piece of law.
From now on, copyright holders in the EU
may act not only against the initial
publications of their works on a website.
Under certain circumstances, they will
also have strong arguments to denounce
hyperlinking practices.
Strenghts (Quotes mainly from clients):
“We like to work with Clifford Chance for its lawyers’ ability to
listen, ask the right questions, get all of the relevant information
and build up a very good defence in order to win the case.”
“The lawyers have handled the case very well. They are
very responsive, knowledgeable and proactive, and
communicate clearly.”
Chambers & Partners 2016: Europe Guide – Dispute Resolution
Key issues:
n Communications of copyright
protected works to the public
require authorization of the
copyright holders.
n The CJEU concludes that some
hyperlinking practices on the
internet may be considered acts of
communication to the public.
n For hyperlinking to qualify as an act
of communication to the public,
hyperlinks must direct users to
illegal sources and be posted by
someone aware of the illegality.
Issue 12/16
19

Issue 12/16
20
The proposals are driven in part by the
recognition that the way we consume
copyright content has changed
dramatically over the last decade. The
Commission’s previous major foray into this
area, the Information Society Directive, was
adopted in 2001, prior to the mass
adoption of the internet.
Online retransmission of
television and radio
programmes
One of the draft Regulations governs
copyright and related rights for online
transmissions and retransmissions of
television and radio programmes, and is
designed to facilitate rights clearance
across the EU. Following the
Commission’s review of the Satellite and
Cable Directive, the draft Regulation
adopts the approach taken in that
Directive i.e. that rights are cleared on a
“country of origin” basis for transmission
across the EU, and rightsholders other
than broadcasting organisations must
exercise their retransmission rights through
collecting societies.
Importantly, this draft Regulation only applies
to simulcasts of broadcasts and to catch-up
services available for a limited period of time
following the original broadcast; it will not
introduce pan-EU rights clearance for
“video-on-demand” services. For these
services, the Commission proposes, via the
draft Directive on Copyright in the Digital
Single Market, to require Member States to
nominate an impartial body with relevant
experience to assist would-be licensees with
negotiation if they experience difficulties in
doing so directly. Some will argue that the
Commission has not gone far enough in
respect of VoD services, as these
increasingly supplement and ultimately
replace broadcast media for consumers, but
the Commission concluded it was too early
in the evolution of the VoD market to
attempt this.
Out-of-Commerce works,
exemptions and addressing
the “value-gap”
As well as requiring Member States to ensure
there is an impartial body to facilitate VoD
licence negotiation, the draft Directive on
Copyright in the Digital Single Market contains
other measures aiming to bring European
copyright law into the digital age.
First, the Directive contains a regime for
collective licensing in respect of “out-of-
commerce” works for cultural heritage
institutions, such as libraries and museums.
Out-of-commerce works are works still
protected by copyright but no longer
available to the public, for example where a
book is no longer in print. The collective
licensing regime will allow cultural heritage
institutions who have agreed a licence to
digitise, distribute and communicate to the
public out of commerce works or other
subject matter in their permanent collections
with a collecting society to apply this licence
to similar works whose rightsholders have
not mandated the collecting society
(although non-mandating rightsholders will
have an opt out right). This measure is not
limited to books and journals, but would also
cover other content including audio and
audiovisual content. The Directive also
proposes a blanket exception for cultural
heritage organisations to make copies of
works in their permanent collections for
preservation purposes.
Other initiatives aim to ensure there is a
consistent approach across the Member
States to the exceptions and limitations to
copyright under EU law as applied to the
digital environment. For example, the
proposal requires Member States to provide
a mandatory exception with cross border
effect for online teaching (provided this is via
a secure network with access limited to
pupils, students or teaching staff), but with
some flexibility depending on the availability
of adequate licences.
Exceptions for automated data and text
mining in the digital environment have been a
controversial area for some years. On the one
hand, scientific and other commercial
publishers fear that data mining will
undermine the market for their own enhanced
offerings. On the other hand, commercial
research organisations say that they need the
right to mine data for commercial purposes,
arguing that it is an “accident” of intellectual
property law that use in digital form is requires
a licence, whereas reading a book or an
article does not.
The proposal introduces a text and data-
mining exception for non-commercial
London: The recent EU copyright proposals
On 14 September 2016 the European Commission published two draft copyright
Directives and two further draft copyright Regulations. Together with the December 2015
draft Regulation on cross border portability of online content services, these cover much
of the ground set out in its December 2015 communication “towards a modern, more
European copyright framework”, as part of the wider Digital Single Market initiative.
Talking Tech
This article was originally
published on
www.cliffordchance.com/
TalkingTech.
The Talking Tech website
provides information and
updates on the latest trends and
innovations in the digital world.

scientific research as well as for organisations
whose primary goal is to conduct scientific
research (or scientific research combined with
educational services) (a) on a not-for profit
basis or by re-investing all profits in its
scientific research or (b) pursuant to a public
interest mission recognised by a Member
State. The proposed exception requires that
access to the results is not available on a
preferential basis to any organisation
exercising a decisive influence upon the
research organisation.
Scientific and technical publishers will be
nervous about the impact of the data mining
exception. Press publishers across the EU
should however welcome a new 20 year press
publication right, in recognition of the fact that
in the transition from print to digital they are
facing problems in licensing online use of their
publications and recouping their investments.
Further proposals seek to address the
“value-gap” in the digital environment
between the rightsholder and the content
provider. The proposed Directive includes
provisions aimed specifically at platforms
which allow users to upload content to be
enjoyed by other users. Currently, the
platform benefits from the advertising revenue
the content generates, but the rightsholders
may not share the benefit (especially where it
is uploaded without their consent). Member
States will be required to ensure that
rightsholders receive sufficient information on
the exploitation of their works to ensure they
are fairly remunerated or can prevent
availability of their works on the service. This
will include appropriate and proportionate use
of measures such as effective content
recognition technologies, and the availability
of complaints and redress mechanisms.
The proposal also includes provisions to
increase transparency of information
provided to authors and performers about
the exploitation of their works, and for
mechanisms for adjustment of remuneration
where contracts with authors or performers
leave them disproportionately poorly
remunerated compared to the revenues and
benefits generated from the exploitation of
their works.
Implementing the Marrakesh
Treaty to Facilitate Access to
Published Works for Persons
who Are Blind, Visually
Impaired, or Otherwise
Print Disabled
The remaining draft Directive and Regulation
concern the implementation of the Marrakesh
Treaty to Facilitate Access to Published
Works for Persons who Are Blind, Visually
Impaired, or Otherwise Print Disabled. The
Marrakesh Treaty, adopted in 2013, requires
signatories to introduce exemptions and
limitations to copyright to facilitate access to
print materials to those with visual
impairments or conditions such as dyslexia.
The combination of a draft Directive and
Regulation aims to facilitate sharing of
accessible formats both within the single
market and with countries outside of the EU.
Issue 12/16
21
Key issues:
Proposals aim to:
n simplify rights clearance for simulcasts and short term TV catch-up services
n facilitate VoD rights clearance negotiations
n enable exploitation of out of commerce works by libraries and museums
n increase harmonisation of exceptions to copyright
n introduce a text and data mining exception
n address the “value gap” between rightholders and content providers and improve
transparency for rightholders about use of their works
n implement the Marrakesh Treaty for access to works for those who are blind, visually
impaired or otherwise print disabled
Vanessa Marsland is one of Managing IP’s “IP Stars” and “Top 250
women in IP”.
Managing Intellectual Property – IP Stars: United Kingdom
Vanessa Marsland of Clifford Chance LLP is best known for her
handling of contentious matters, especially copyright, licensing and
trade mark disputes. A source describes her as “one of the brainiest
solicitors in London.”
Chambers & Partners 2016: Global Guide: UK – Intellectual Property
Stephen Reese awarded for his IP/Life Sciences practice:
“extremely smart, very detail-oriented and makes sure everything is
thought through and works.”
Chambers & Partners 2016: UK Guide: UK – Life Sciences:
Transactional — UK-wide, Band 2
Stephen Reese is also ranked in IAM’s Top 250 Patent Licensing
specialists, a top rated attorney in Super Lawyers and a Legal 500
Leading Individual.

Issue 12/16
22
Background of the
Judgment
In 2004, Aleksandrs Ranks and Jurijs
Vasiļevičs sold more than 3,000 copies
of copyright protected programs
published by Microsoft in Lativa. The
copies sold were back-up copies of the
Microsoft programs. Both Ranks and
Vasiļevičs were declared guilty of several
crimes, including intellectual
property infringement.
After multiple appeals, the Rīgas
apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija
(Criminal Law Division of the Riga
Regional Court) posed two questions to
the CJEU for a preliminary ruling. These
questions referred to the interpretation of
Articles 4.2, 5.1 and 5.2 of Directive
2009/24 on the legal protection of
computer programs (the “Directive”).
Specifically, the Latvian court asked the
CJEU whether a person who has
acquired a computer program with an
unlimited user licence is entitled, provided
that the copy of the program was
damaged, destroyed or lost, to distribute
the back-up copy of the program to a
new acquirer without the authorisation of
the right-holder.
The response to this question required
the CJEU to analyse the two following
legal concepts: (i) the exhaustion of a
right-holder’s distribution right, and
(ii) the back-up copy.
Exhaustion of a right-holder’s
distribution right
By virtue of the Judgment, the CJEU,
following the doctrine commenced in
UsedSoft (C-128/11, dated 3 July 2012),
declared that the holder of the copyright
in a computer program, who has sold,
within the European Union, a copy of that
program on a material medium (for
instance, a CD-ROM) with an unlimited
user licence, cannot prevent the acquirer
of that material medium to resell that
copy. This is extended to the subsequent
acquirers and to the subsequent resales
of the copy.
Therefore, the distribution right of the
right-holder ends with the first sale in the
territory of the European Union when it
comes to copies provided on the original
material medium. The difference with the
current case lies in the fact that the copies
of the computer program that were resold
were back-up copies, and not copies
stored on the original material medium.
This leads to the second legal concepts
examined by the CJEU: the back-up copy.
Back-up copy
After analysing the exhaustion of a
right-holder’s distribution right, the
CJEU stated that the right to resell
copies of a computer program after its
first sale in the European Union is not
absolute and has certain limits. One of
Barcelona: Judgment of the Court of justice of the European
union dated 12 October 2016 (c-166/15): the rule of exhaustion
of the right-holder’s distribution right and the back-up copy
On 12 October 2016, the Court of Justice of the European Union (“CJEU”) issued a
judgment defining the parameters of the exhaustion of a right-holder’s distribution right
and back-up copies (the “Judgment”). In particular, the CJEU confirmed that a
person who acquires a copy of a computer program with an unlimited user licence is
not entitled to provide a back-up copy of that program to a new acquirer without the
authorisation of the right-holder, even in the event that the first acquirer’s copy has
been damaged, destroyed or lost.

these limits is that reproduction rights
and their exceptions outlined in the
Directive are respected.
In this regard, the CJEU established
that, pursuant to Article 5.2 of the
Directive, a person who has the right to
use a computer program can make a
back-up copy of the same “in so far as it
is necessary for that use”. In addition,
the CJEU stated that this rule, as it is an
exception to the reproduction right of
the holder of the copyright, must be
interpreted in a restrictive manner.
Consequently, a back-up copy of a
computer program can only be made to
satisfy the needs of the person who is
entitled to use such computer program,
and not for the resale of the program to
a third party.
Conclusion
The CJEU has confirmed that in those
cases where the original material medium
of the copy of a computer program is
damaged, destroyed or lost, the acquirer
of such a copy cannot resell the back-up
copy of the program to a new acquirer
without the authorisation of the right-
holder. The trigger to determine the legality
of the resale of the computer program will
be the material medium in which the
computer program is stored. If it is the
original material medium, the resale of the
computer program should be legal.
Conversely, the resale of a back-up copy
cannot find shelter in the exhaustion of the
right-holder’s distribution right.
This decision highlights the importance of
the original material medium when it comes
to the resale of computer programs.
Link directory:
1. Judgment of the Court of Justice of
the European Union dated 12 October
2016 (C-166/15):
http://curia.europa.eu/juris/document/
document.jsf?text=&docid=184446&p
ageIndex=0&doclang=en&mode=lst&
dir=&occ=first&part=1&cid=156910
2. Judgment of the Court of Justice of
the European Union dated 3 July
2012 (C-128/11):
http://curia.europa.eu/juris/document/
document.jsf;jsessionid=9ea7d0f130d
62397a73d0c8f43a89c14939866cc8
3fb.e34KaxiLc3eQc40LaxqMbN4Pah
4Te0?text=&docid=124564&pageInde
x=0&doclang=en&mode=lst&dir=&occ
=first&part=1&cid=156816
Issue 12/16
23
Key issues:
n The CJEU has confirmed the
“UsedSoft’s doctrine” (C-128/11,
dated 3 July 2012) regarding the
exhaustion of a right-holder’s
distribution right.
n The CJEU has further defined the
rights to a back-up copy and
concluded that this has to be
interpreted restrictively.

Issue 12/16
24
Definitions and Scope
The Provisions apply to both “App Stores”
and “App Providers”.
Article 2 of the Provisions defines an
app as “a piece of application
software…that runs on a smart mobile
terminal and provides information
services to users”. App Stores are
defined as platforms that provide “via the
internet, browsing, search or download
services for application software or
publication services.”
App Providers are defined as the owners
or operators of apps that provide
information services.
Only App Providers who provide
“information services” are subject to the
Provisions. However, the term
“information services” itself is not defined
(despite appearing in the title). By
contrast, App Stores will be subject to
the Provisions whether they provide
information services or not.
As such, in a case where the owner and
operator of an app are different, it is
unclear whether it should be the owner or
the operator who has the obligation to
comply with the Provisions.
Obligations – App Providers
According to Article 7 of the Provisions,
all App Providers must, amongst
other obligations:
n verify the basic identification details of
their registered users;
n establish a suitable mechanism to
protect personal data of the users;
n create a robust content monitoring
system to filter out illegal content
with features including suspension
and restriction of an individual
user’s account;
n protect users’ rights to be informed if
the app needs to gain access to the
user’s details (such as contact lists or
location, etc.);
n respect and protect IP rights; and
n record users’ login information and
keep it on file for at least sixty days.
In addition to the above, Article 5 of the
Provisions also sets a qualification
threshold, stating that “relevant
qualifications specified in laws and
regulations” must be demonstrated before
an operator can provide mobile app-related
services. It remains unclear what exactly
these qualifications are. Reference has to
be made to other pieces of legislation,
some of which imply the need for operators
to apply for specific licences. The pieces of
legislation are as follows:
Catalogue of Telecommunications
Business (MIIT) 2015.12.28
(Telecom Catalogue)
Telecom Catalogue contains a category
called “information service business”
which is listed as a Type II value-added
telecom service (“VATS”). These services
include social media, instant messaging,
voice and video calling, anti-virus software
and spam filtering services.
Given that VATS providers are required to
apply for licences according to Article 4 of
the Administrative Measures for the
Licensing of Telecommunications Business
Operations (MIIT) 2009.3.1, it seems that
App Providers will need to do the same.
Furthermore, licence applications will only
be accepted from companies instead of
individuals, severely restricting individuals
from owning or operating apps.
Provisions on the Administration of
Online Publishing Services
(SAPPRFT & MIIT) 2016.2.14
(Online Publishing Provisions)
The broad definition included within the
Online Publishing Provisions published by
SAPPRFT and MIIT comprises all digital
Hong Kong: Mobile apps in China – new rules bring
stricter regulation and enhanced user protection
The Provisions for the Administration of the Information Services of Mobile Internet
Application (the “Provisions”), issued by the Cyberspace Administration of China
(“CAC”), took effect on 1 August 2016. The key concepts introduced by the Provisions
are set out in more detail below. More clarity will, however, be required from the
authorities, especially as there is some overlap between the Provisions and other PRC
laws which, to a varying extent, may be applicable to mobile apps (including but not
limited to existing guidelines and rules issued by the Ministry of Industry and
Information Technology (“MIIT”), the State Administration of Press, Publication, Radio,
Film and Television (“SAPPRFT”) and the Ministry of Culture).

works that (i) include features such as
editing, producing and processing, and
(ii) are offered to the public over information
networks. As a consequence, a large
proportion of the information provided by
app providers would likely qualify as an
online publication and require a licence.
Administrative Measures on Internet
Information Services of the PRC
(State Council) 2000.9.25 (Internet
Information Services Measures)
Under the Internet Information Services
Measures, internet information services are
divided into profitable and non-profitable
services. “Profitable” internet information
service providers are required to apply for
VATS licences, whereas “non-profitable”
providers are only required to be registered
with the relevant local authorities, with no
licensing requirement.
Obligations – App Stores
According to Articles 5 and 8 of the
Provisions, all App Stores must:
n register with their local CAC within
thirty days of going online;
n verify the identity of App Providers on
their platforms;
n make sure that App Providers protect
users’ personal information and
respect relevant IP rights; and
n remove non-compliant apps from
the store.
Foreign Service Providers
The Provisions apply to App Providers
and App Stores operating within the PRC.
It is unclear whether foreign service
providers operating offshore are allowed
to engage in app-related businesses or, if
they are allowed to do so, whether they
are likely to face any additional obligations
or compliance burdens.
Notably, Apple’s App Store is technically
outside the scope of the Provisions as it is
an offshore platform. In any event, Apple
complies voluntarily with PRC standards
and its popularity with consumers has
meant the authorities have largely
tolerated its presence in the market.
Conclusion
The new app regulations follow swiftly on
from the new strict regulations for mobile
games that took effect on 1 June 2016.
The Circular Regarding the Administration
of Mobile Game Publication Services
makes it clear that games that are not
submitted for approval will be deemed
illegal publications and their publishers
liable to penalties. In serious cases, the
publisher’s licence will be revoked.
As for apps under the new regime, the
user experience is likely to be mixed: if the
Provisions are properly enforced, app
users can expect their favourite apps to
be of higher quality and at the same time
enjoy greater security of their personal
information. Conversely, the range of
content app users can enjoy may be
more limited in the future and the
requirement to track and keep records of
user behaviour may limit the app user’s
freedom of expression.
Despite the increased regulation, the
opportunity for businesses remains
significant. According to the media
research group iiMedia, the first quarter
of 2016 saw 444 million active users
of third party mobile app stores.
China Internet Watch counted 33,000
mobile apps with categories such as
photography, health and fitness,
travel and navigation, lifestyle,
shopping and social/messaging apps
all proving popular.
Issue 12/16
25
Ling Ho attracts praise for her wealth of experience and
commitment to her clients. She heads both the Asia-Pacific
intellectual property group and the China litigation and dispute
resolution practice. She has particular expertise in trade mark
infringement and unfair competition, as well as global portfolio
management. Work highlights include managing the brand
portfolio of Aston Martin Lagonda.
Chambers & Partners 2016: Global Guide:
China – Intellectual Property (International Firms)
Key issues:
n New laws in China aim to regulate
the internet mobile app industry by
imposing certain requirements and
obligations on App Providers and
App Stores including license
qualification requirement for App
Providers and a new set of
obligations on App Stores, notably
the registration requirements with
the local CAC.
n Although it is unclear whether the
Provisions apply to foreign App
Providers, it may be expected that
there will be increased regulatory
control in this area.

Issue 12/16
26
Giulia Abbagnale
Rais Amils
Petra Belova
Anna Blest
Alexander Cappel
Marcin Czarnecki
Luciano Di Via
Fabio Guastadisegni
Krzysztof Hajdamowicz
Ling Ho
Nicolas Hohn-Hein
Nadia Jagusiak
Michal Jasek
James Jeffries-Chung
Matthieu Juglar
Alvin Khodabaks
Sunny Kumar
Diego de Lammerville
Emmanuelle Levy
Montserrat Lopez-Bellosta
Vanessa Marsland
Sonia Masco
Andrei Mikes
Claudia Milbradt
Miquel Montana
Josep Montefusco
Sara van Mourik
Jack Oakley
Tim Grave
Stephen Reese
Florian Reiling
Monica Riva
Konrad Rominkiewicz
Ashwin van Rooijen
Shila Ruff
Ludvik Ruzicka
Manel Santiliari
Anja Schwarz
Sybille Sculy-Logotheti
Leigh Smith
Eugenia Tonello
Tina Wu
Acknowledgements
We would like to thank the following people for their contributions to this publication:

Issue 12/16
27
Mihaela Mindru
Counsel, Bucharest
T: +40 21 6666 137
E: mihaela.mindru
@cliffordchance.com
Romania
Thomas Vinje
Partner, Brussels
T: +32 2 533 5929
E: thomas.vinje
@cliffordchance.com
Belgium
Ling Ho
Partner, Hong Kong
T: +852 2826 3479
E: ling.ho
@cliffordchance.com
China
Diego de Lammerville
Partner, Paris
T: +31 1 4405 2448
E: diego.delammerville
@cliffordchance.com
France
Florian Reiling
Senior Associate, Düsseldorf
T: +49 211 4355 5964
E: florian.reiling
@cliffordchance.com
Emmanuelle Levy
Senior Associate, Paris
T: +31 1 4405 2439
E: emmanuelle.levy
@cliffordchance.com
Claudia Milbradt
Partner, Düsseldorf
T: +49 211 4355 5962
E: claudia.milbradt
@cliffordchance.com
Germany
Fabio Guastadisegni
Partner, Milan
T: +39 02 8063 4353
E: fabio.guastadisegni
@cliffordchance.com
Italy
Krzysztof Hajdamowicz
Counsel, Warsaw
T: +48 22 429 9620
E: krzysztof.hajdamowicz
@cliffordchance.com
Poland
Monica Riva
Counsel, Milan
T: +39 02 8063 4383
E: monica.riva
@cliffordchance.com
Hidehiko Suzuki
Partner, Tokyo
T: +81 3 5561 6662
E: hidehiko.suzuki
@cliffordchance.com
Japan
Contacts
Tim Grave
Partner, Sydney
T: +61 28922 8028
E: tim.grave
@cliffordchance.com
Australia

Issue 12/16
28
Alvin Khodabaks
Partner, Amsterdam
T: +31 20 711 9374
E: alvin.khodabaks
@cliffordchance.com
The Netherlands
Stephen Reese
Partner, London
T: +44 20 7006 2810
E: stephen.reese
@cliffordchance.com
Miquel Montañá
Partner, Barcelona
T: +34 93 344 2223
E: miquel.montana
@cliffordchance.com
Spain
Montserrat López-Bellosta
Of Counsel, Barcelona
T: +34 93 344 2255
E: montserrat.lopez-bellosta
@cliffordchance.com
Vanessa Marsland
Partner, London
T: +44 20 7006 4503
E: vanessa.marsland
@cliffordchance.com
UK
Daryl Fairbairn
Counsel, New York
T: +1 212 878 4960
E: daryl.fairbairn
@cliffordchance.com
US
Torsten Syrbe
Partner, Moscow
T: +7 49 5725 6400
E: torsten.syrbe
@cliffordchance.com
Russia

Issue 12/16
29
Notes

Issue 12/16
30
Notes

Issue 12/16
31
*Clifford Chance’s offices include a second office in London at 4 Coleman Street, London EC2R 5JJ. **Linda Widyati and Partners in association with Clifford Chance.
***Clifford Chance has a co-operation agreement with Abuhimed Alsheikh Alhagbani Law Firm in Riyadh. Clifford Chance has a best friends relationship with Redcliffe Partners in Ukraine.
Abu Dhabi
Clifford Chance
9th Floor, Al Sila Tower
Abu Dhabi Global Market
Square
PO Box 26492
Abu Dhabi
United Arab Emirates
T +971 2 613 2300
F +971 2 613 2400
Amsterdam
Clifford Chance
Droogbak 1A
1013 GE Amsterdam
PO Box 251
1000 AG Amsterdam
The Netherlands
T +31 20 7119 000
F +31 20 7119 999
Bangkok
Clifford Chance
Sindhorn Building Tower 3
21st Floor
130-132 Wireless Road
Pathumwan
Bangkok 10330
Thailand
T +66 2 401 8800
F +66 2 401 8801
Barcelona
Clifford Chance
Av. Diagonal 682
08034 Barcelona
Spain
T +34 93 344 22 00
F +34 93 344 22 22
Beijing
Clifford Chance
33/F, China World Office
Building 1
No. 1 Jianguomenwai Dajie
Beijing 100004
China
T +86 10 6535 2288
F +86 10 6505 9028
Brussels
Clifford Chance
Avenue Louise 65
Box 2, 1050 Brussels
T +32 2 533 5911
F +32 2 533 5959
Bucharest
Clifford Chance Badea
Excelsior Center
28-30 Academiei Street
12th Floor, Sector 1,
Bucharest, 010016
Romania
T +40 21 66 66 100
F +40 21 66 66 111
Casablanca
Clifford Chance
169 boulevard Hassan 1er
20000 Casablanca
Morroco
T +212 520 132 080
F +212 520 132 079
Doha
Clifford Chance
Suite B
30th floor
Tornado Tower
Al Funduq Street
West Bay
P.O. Box 32110
Doha, Qatar
T +974 4 491 7040
F +974 4 491 7050
Dubai
Clifford Chance
Level 15
Burj Daman
Dubai International Financial
Centre
P.O. Box 9380
Dubai, United Arab Emirates
T +971 4 503 2600
F +971 4 503 2800
Düsseldorf
Clifford Chance
Königsallee 59
40215 Düsseldorf
Germany
T +49 211 43 55-0
F +49 211 43 55-5600
Frankfurt
Clifford Chance
Mainzer Landstraße 46
60325 Frankfurt am Main
Germany
T +49 69 71 99-01
F +49 69 71 99-4000
Hong Kong
Clifford Chance
27th Floor
Jardine House
One Connaught Place
Hong Kong
T +852 2825 8888
F +852 2825 8800
Istanbul
Clifford Chance
Kanyon Ofis Binasi Kat. 10
Büyükdere Cad. No. 185
34394 Levent, Istanbul
Turkey
T +90 212 339 0000
F +90 212 339 0099
Jakarta**
Linda Widyati & Partners
DBS Bank Tower
Ciputra World One 28th Floor
Jl. Prof. Dr. Satrio Kav 3-5
Jakarta 12940
T +62 21 2988 8300
F +62 21 2988 8310
London
Clifford Chance
10 Upper Bank Street
London
E14 5JJ
United Kingdom
T +44 20 7006 1000
F +44 20 7006 5555
Luxembourg
Clifford Chance
10 boulevard G.D. Charlotte
B.P. 1147
L-1011 Luxembourg
T +352 48 50 50 1
F +352 48 13 85
Madrid
Clifford Chance
Paseo de la Castellana 110
28046 Madrid
Spain
T +34 91 590 75 00
F +34 91 590 75 75
Milan
Clifford Chance
Piazzetta M. Bossi, 3
20121 Milan
Italy
T +39 02 806 341
F +39 02 806 34200
Moscow
Clifford Chance
Ul. Gasheka 6
125047 Moscow
Russia
T +7 495 258 5050
F +7 495 258 5051
Munich
Clifford Chance
Theresienstraße 4-6
80333 Munich
Germany
T +49 89 216 32-0
F +49 89 216 32-8600
New York
Clifford Chance
31 West 52nd Street
New York
NY 10019-6131
USA
T +1 212 878 8000
F +1 212 878 8375
Paris
Clifford Chance
1 Rue d’Astorg
CS 60058
75377 Paris Cedex 08
France
T +33 1 44 05 52 52
F +33 1 44 05 52 00
Perth
Clifford Chance
Level 7
190 St Georges Terrace
Perth WA 6000
Australia
T +618 9262 5555
F +618 9262 5522
Prague
Clifford Chance
Jungamannova Plaza
Jungamannova 24
110 00 Prague 1
Czech Republic
T +420 222 555 222
F +420 222 555 000
Rome
Clifford Chance
Via Di Villa Sacchetti, 11
00197 Rome
Italy
T +39 06 422 911
F +39 06 422 91200
São Paulo
Clifford Chance
Rua Funchal 418 15º-andar
04551-060 São Paulo-SP
Brazil
T +55 11 3019 6000
F +55 11 3019 6001
Seoul
Clifford Chance
21st Floor, Ferrum Tower
19, Eulji-ro 5-gil, Jung-gu
Seoul 100-210
Korea
T +82 2 6353 8100
F +82 2 6353 8101
Shanghai
Clifford Chance
40th Floor, Bund Centre
222 Yan An East Road
Shanghai 200002
China
T +86 21 2320 7288
F +86 21 2320 7256
Singapore
Clifford Chance
Marina Bay Financial Centre
25th Floor, Tower 3
12 Marina Boulevard
Singapore 018982
T +65 6410 2200
F +65 6410 2288
Sydney
Clifford Chance
Level 16, No. 1 O’Connell
Street
Sydney NSW 2000
Australia
T +612 8922 8000
F +612 8922 8088
Tokyo
Clifford Chance
Palace Building,
3rd floor 1-1,
Marunouchi 1-chome,
Chiyoda-ku,
Tokyo 100-0005
Japan
T +81 3 6632 6600
F +81 3 6632 6699
Warsaw
Clifford Chance
Norway House
ul.Lwowska 19
00-660 Warsaw
Poland
T +48 22 627 11 77
F +48 22 627 14 66
Washington, D.C.
Clifford Chance
2001 K Street NW
Washington, DC 20006 –
1001
USA
T +1 202 912 5000
F +1 202 912 6000
Riyadh***
Abuhimed Alsheikh Alhagbani
Building 15, The Business Gate
King Khaled International Airport
Road
Cordoba District, Riyadh
P.O. Box: 90239, Riyadh 11613,
Kingdom of Saudi Arabia
T +966 11 481 9700
F +966 11 481 9701
Worldwide contact information

© Clifford Chance, 2016.
Clifford Chance, Königsallee 59, 40215 Dusseldorf, Germany
Clifford Chance Deutschland LLP is a limited liability partnership with registered office
at 10 Upper Bank Street, London E14 5JJ, registered in England and Wales under
OC393460. A branch office of the firm is registered in the Partnership Register at
Frankfurt am Main Local Court under PR 2189.
Regulatory information pursuant to Sec. 5 TMG and 2, 3 DL-InfoV:
www.cliffordchance.com/deuregulatory
This publication does not necessarily deal with every important topic
or cover every aspect of the topics with which it deals. It is not
designed to provide legal or other advice. If you would like to know
more about the subjects covered in this publication or our services,
please contact the authors or your usual contact at Clifford Chance.
www.cliffordchance.com
Abu Dhabi Amsterdam Bangkok Barcelona Beijing Brussels Bucharest Casablanca Doha Dubai Düsseldorf Frankfurt Hong Kong Istanbul Jakarta* London Luxembourg
Madrid Milan Moscow Munich New York Paris Perth Prague Rome São Paulo Seoul Shanghai Singapore Sydney Tokyo Warsaw Washington, D.C.
*Linda Widyati and Partners in association with Clifford Chance. Clifford Chance has a co-operation agreement with Abuhimed Alsheikh Alhagbani Law Firm in Riyadh. Clifford Chance has a best friends
relationship with Redcliffe Partners in Ukraine.
J201608300049540

Global Intellectual Property Newsletter_12 Issue_1216 (2)

More Related Content

Similar to Global Intellectual Property Newsletter_12 Issue_1216 (2) (20)

Global Intellectual Property Newsletter_12 Issue_1216 (2)