To install an SSL certificate on OS X Lion 10.7 Server, first download the certificate zip file received via email and extract it. Then, use the system keychain to add the certificate or execute a command in Terminal, followed by importing the certificate and private key using the Lion Server's settings. Finally, verify the installation through the settings menu in OS X Lion Server.