To install the Squirrly SEO plugin, go to the Plugins page in WordPress and upload the squirrly-seo.zip file by clicking "Add New" and "Choose File", then click "Install Now" and "Activate Plugin". Once installed, connect the plugin to your Squirrly account by email to access optimization instructions.