Instruction s-max

Руководство пользователя
FordGalaxy
FordS-MAX
100% Ford. 100% удовлетворения.

Информация, содержащаяся в данной публикации, являлась верной на момент поступления в
печать. В интересах постоянного развития компания Ford оставляет за собой право изменять
спецификации, конструкцию или комплектацию своей продукции в любой момент времени без
предупреждения и без возникновения каких-либо обязательств. В соответствии с
законодательством об охране авторских прав запрещено полное или частичное воспроизведение
материалов, содержащихся в данной публикации, без предварительного письменного разрешения
компании Ford. Ошибки и пропуски информации исключены.
© Ford Motor Company 2006
Все права защищены.
Код заказа: 6M2J-19A321-ATA (CG3533ru) 02/2006 20060302143815

Содержание
Введение..................................7
Об этом руководстве...........................7
Словарь символов...............................7
Запасные части и аксессуары............7
Быстрый обзор.......................8
Быстрый обзор.....................................8
Безопасность детей.............20
Детские сиденья................................20
Дополнительные подушки................21
Установка детского сиденья.............22
Крепления ISOfix...............................24
Замки с функцией блокировки от
отпирания детьми..........................25
Защита людей, находящихся
в автомобиле.....................26
Принципы работы..............................26
Отключение подушки безопасности
пассажира.......................................30
Пристегивание ремней
безопасности..................................31
Регулировка высоты крепления
ремня безопасности......................35
Система определения
непристегнутого ремня
безопасности..................................35
Использование ремней безопасности
во время беременности................36
Ключи и пульты дистанци-
онного управления...........37
Использование ключа.......................37
Общая информация о
радиочастотах................................37
Программирование пульта
дистанционного управления.........37
Замена элемента питания пульта
дистанционного управления.........38
Замки.......................................40
Блокировка и разблокировка
замков.............................................40
Полное открывание/
закрывание.....................................43
Иммобилайзер
двигателя...........................46
Принципы работы..............................46
Запрограммированные ключи..........46
Активация иммобилайзера
двигателя........................................46
Отключение иммобилайзера
двигателя........................................46
Сигнализация........................47
Принципы работы..............................47
Активация сигнализации...................50
Отключение сигнализации................50
Рулевое колесо.....................51
Регулировка положения рулевого
колеса.............................................51
Управление аудиосистемой..............51
Стеклоочистители и стекло-
омыватели..........................53
Очистители ветрового стекла...........53
Омыватели ветрового стекла...........54
Очиститель и омыватели заднего
стекла..............................................55
Омыватели фар.................................55
1

Проверка щеток
стеклоочистителей.........................56
Замена щеток
стеклоочистителей.........................56
Осветительное
оборудование....................59
Органы управления осветительным
оборудованием..............................59
Передние противотуманные
фары...............................................60
Задние противотуманные
фонари............................................60
Коррекция наклона световых пучков
фар..................................................61
Аварийная световая
сигнализация..................................62
Система адаптивного головного
освещения (AFS)............................63
Указатели поворота...........................65
Плафоны внутреннего
освещения......................................65
Замена ламп......................................66
Таблица технических характеристик
ламп................................................79
Окна и зеркала......................80
Электрические
стеклоподъемники.........................80
Наружные зеркала заднего вида.....83
Наружные зеркала заднего вида с
электроприводом...........................83
Внутреннее зеркало заднего
вида.................................................85
Заднее окно боковины кузова..........85
Приборы.................................87
Указатели...........................................87
Сигнализаторы и индикаторы..........88
Звуковые предупреждения и
индикаторы.....................................93
Информационные
дисплеи...............................94
Общая информация..........................94
Маршрутный компьютер...................99
Персональные настройки...............102
Информационные сообщения........104
Органы управления
микроклиматом...............111
Принципы работы............................111
Вентиляционные дефлекторы........111
Ручной режим управления
микроклиматом............................112
Автоматический режим управления
микроклиматом............................116
Окна и зеркала с обогревом...........122
Вспомогательный отопитель..........123
Сиденья................................128
Сидение в правильном
положении....................................128
Сиденья с ручной регулировкой.....129
Сиденья с электрической
регулировкой................................130
Подголовники...................................132
Задние сиденья...............................133
Сиденья с обогревом......................138
Вентилируемые сиденья.................139
Функции обеспечения
комфорта..........................141
Солнцезащитные козырьки.............141
2

Регулятор яркости подсветки панели
приборов.......................................142
Часы.................................................142
Прикуриватель.................................143
Пепельница......................................144
Вспомогательные электрические
розетки..........................................144
Подставки для стаканов..................145
Перчаточный ящик..........................145
Центральная консоль......................146
Места для хранения вещей............147
Карманы для карт............................149
Откидные столики в спинках
сидений.........................................149
Подстаканник...................................150
Зеркало для наблюдения за
детьми...........................................150
Пуск двигателя....................151
Общая информация........................151
Выключатель зажигания.................151
Блокировка рулевого колеса..........151
Пуск бензинового двигателя...........152
Пуск дизельного двигателя.............152
Выключение двигателя...................153
Топливо и заправка............154
Меры предосторожности................154
Качество топлива............................154
Каталитический нейтрализатор......155
Крышка лючка заливной
горловины.....................................155
Заправка топливом.........................156
Технические характеристики..........156
Коробка передач.................157
Механическая коробка передач.....157
Тормоза.................................158
Принципы работы............................158
Советы по вождению автомобиля с
ABS...............................................159
Стояночный тормоз.........................160
Электрический стояночный тормоз
(EPB).............................................160
Система динамической
стабилизации...................166
Принципы работы............................166
Использование системы
динамической стабилизации......166
Система помощи при
трогании на подъеме
(HLA) .................................168
Принципы работы............................168
Применение системы HLA .............168
Активная подвеска.............172
Принципы работы............................172
Применение активной подвески.....172
Система помощи при
парковке...........................174
Принципы работы............................174
Использование системы помощи при
парковке........................................174
Система круиз-контроля....176
Принципы работы............................176
3

круиз-контроля.............................176
Перевозка груза..................178
Точки крепления багажа..................179
Сдвижной поло багажного
отделения.....................................181
Вещевой отсек под полом задка.....183
Сетки для удержания грузов...........183
Крышки багажного отделения.........186
Верхние багажники крыши и
кронштейны для различных
грузов............................................186
Приспособления для фиксации
груза..............................................187
Приспособление для защиты
домашних животных....................192
Буксировка...........................195
Буксировка прицепа........................195
Съемный буксировочный крюк.......195
Складной буксировочный крюк......198
Советы по вождению.........203
Обкатка.............................................203
Аварийное
оборудование..................204
Аптечка.............................................204
Знак аварийной остановки..............204
Состояние после
столкновения...................205
Осмотр элементов системы
безопасности................................205
Плавкие предохра-
нители...............................206
Расположение блоков плавких
предохранителей.........................206
Замена плавкого
предохранителя...........................207
Таблица характеристик плавких
предохранителей.........................209
Эвакуация автомобиля......218
Точки крепления буксировочного
оборудования...............................218
Буксировка автомобиля с опорой на
четыре колеса..............................219
Обслуживание.....................220
Открывание и закрывание
капота............................................221
Моторное отделение.......................222
Проверка моторного масла............226
Проверка охлаждающей жидкости
двигателя......................................228
Проверка уровня тормозной жидкости
и рабочей жидкости гидропривода
сцепления.....................................229
Проверка рабочей жидкости
усилителя рулевого
управления...................................229
Проверка омывающей жидкости.....230
Уход за автомобилем.........233
Очистка автомобиля снаружи........233
Очистка салона................................234
Устранение мелких повреждений
лакокрасочного покрытия............234
4

Аккумуляторная батарея
автомобиля......................235
Обслуживание аккумуляторной
батареи.........................................235
Использование соединительных
электрических проводов..............235
Колеса и шины....................237
Замена колеса.................................237
Комплект для ремонта шин............239
Движение со спущенными
шинами.........................................246
Обслуживание шин.........................247
Использование зимних шин............248
Использование цепей
противоскольжения......................248
Система контроля давления в шинах
(TPMS)..........................................248
Идентификация
автомобиля......................257
Табличка с идентификационным
номером автомобиля...................257
Идентификационный номер
автомобиля (VIN).........................257
Номер двигателя.............................257
Типовые разрешения.........258
Технические характе-
ристики.............................265
5

Введение
ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ
Благодарим вас за то, что вы
остановили свой выбор на автомобиле
Ford. Рекомендуем уделить время и
лучше ознакомиться с возможностями
вашего автомобиля с помощью данного
руководства. Чем лучше вы знаете
автомобиль, тем безопаснее и
приятнее будет вождение.
Примечание: В руководстве
описываются все модели и
дополнительные аксессуары, иногда
даже до их появления в продаже. В нем
также могут упоминаться устройства,
которые не установлены в вашем
автомобиле.
Примечание: Строго соблюдайте все
действующие правила и законы при
пользовании автомобилем.
Примечание: В случае продажи
автомобиля, данное руководство
необходимо передать новому
владельцу. Оно является
неотъемлемой принадлежностью
автомобиля.
СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ
Символы используемые в
руководстве
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Нарушение инструкций, которые
отмечены знаком
предупреждения, может привести к
смерти или увечьям для вас или
окружающих.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Знак особого внимания отмечает
инструкции, нарушение которых
ведет к повреждению автомобиля.
Символы наносимые на узлы
автомобиля
Если вы видите один из этих символов,
прочтите соответствующий раздел
руководства прежде, чем прикасаться
к узлу или пытаться регулировать
что-либо.
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И
АКСЕССУАРЫ
Оригинальные запасны части и
аксессуары Ford были разработаны
специально для вашего автомобиля.
За исключением отдельно указанных
случаев, компания Ford не проводила
испытания неоригинальных запасных
частей и аксессуаров. По этой причине
мы не можем гарантировать, что
данные запасные части и аксессуары
будут соответствовать конструкции
вашего автомобиля. Мы рекомендуем
вам проконсультироваться со
специалистами официального
дилерского центра Ford по поводу
установки запасных частей и
аксессуаров.
7

Быстрый обзор
БЫСТРЫЙ ОБЗОР
Описание панели управления (автомобили с левым расположением
органов управления)
A
B C D E F G H I J K L M N
U T S R Q P O
E74123
Органы управления осветительными приборами См. Осветительное
A оборудование (стр. 59).
Дефлекторы системы вентиляции См. Вентиляционные дефлекторы
B (стр. 111).
8

Указатели поворота См. Указатели поворота (стр. 65). Голосовые
команды и кнопки набора мобильного телефона См. "Руководство по
аудиоаппаратуре".
C
Органы управления аудиосистемой См. Управление аудиосистемой (стр.
D 51).
E Панель приборов См. Приборы (стр. 87).
Органы управления информационным дисплеем См. Информационные
F дисплеи (стр. 94).
Рычаг стеклоочистителя См. Стеклоочистители и стеклоомыватели (стр.
G 53).
Блок аудио- и навигационной систем См. "Руководство по
H аудиоаппаратуре".
Переключатель системы динамической стабилизации См. Система
I динамической стабилизации (стр. 166).
Переключатель системы помощи при парковке. См. Система помощи
J при парковке (стр. 174).
Кнопка аварийной световой сигнализации См. Аварийная световая
K сигнализация (стр. 62).
Сигнализатор отключения подушки безопасности пассажира См.
L Отключение подушки безопасности пассажира (стр. 30).
M Вещевое отделение См. Места для хранения вещей (стр. 147).
Выключатели обогрева ветрового и заднего стекол См. Окна и зеркала
N с обогревом (стр. 122).
Органы управления микроклиматом. См. Органы управления
O микроклиматом (стр. 111).
P Замок (выключатель) зажигания См. Выключатель зажигания (стр. 151).
Q Переключатели круиз-контроля См. Система круиз-контроля (стр. 176).
Рычаг регулировки положения рулевой колонки См. Регулировка
R положения рулевого колеса (стр. 51).
S Звуковой сигнал
T Переключатели круиз-контроля См. Система круиз-контроля (стр. 176).
U Вещевое отделение См. Места для хранения вещей (стр. 147).
9

Описание панели управления (автомобили с правым расположением
органов управления)
U T S R Q P O
A B C D
E75798
E F G H I J K L M N
Выключатели обогрева ветрового и заднего стекол См. Окна и зеркала
A с обогревом (стр. 122).
B Вещевое отделение См. Места для хранения вещей (стр. 147).
Кнопка аварийной световой сигнализации См. Аварийная световая
C сигнализация (стр. 62).
Сигнализатор отключения подушки безопасности пассажира См.
D Отключение подушки безопасности пассажира (стр. 30).
10

Переключатель системы динамической стабилизации См. Система
E динамической стабилизации (стр. 166).
Переключатель системы помощи при парковке. См. Система помощи
F при парковке (стр. 174).
Блок аудио- и навигационной систем См. "Руководство по
G аудиоаппаратуре".
Указатели поворота См. Указатели поворота (стр. 65). Голосовые
команды и кнопки набора мобильного телефона См. "Руководство по
аудиоаппаратуре".
H
Органы управления аудиосистемой См. Управление аудиосистемой (стр.
I 51).
J Панель приборов См. Приборы (стр. 87).
Органы управления информационным дисплеем См. Информационные
K дисплеи (стр. 94).
Рычаг стеклоочистителя См. Стеклоочистители и стеклоомыватели (стр.
L 53).
Дефлекторы системы вентиляции См. Вентиляционные дефлекторы
M (стр. 111).
Органы управления осветительными приборами См. Осветительное
N оборудование (стр. 59).
O Вещевое отделение См. Места для хранения вещей (стр. 147).
P Замок (выключатель) зажигания См. Выключатель зажигания (стр. 151).
Q Переключатели круиз-контроля См. Система круиз-контроля (стр. 176).
Рычаг регулировки положения рулевой колонки См. Регулировка
R положения рулевого колеса (стр. 51).
S Звуковой сигнал
T Переключатели круиз-контроля См. Система круиз-контроля (стр. 176).
Органы управления микроклиматом. См. Органы управления
U микроклиматом (стр. 111).
11

Панель приборов
A B
C D
E
E72984
A Тахометр
B Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
C Указатель уровня топлива
D Спидометр
E Многофункциональный информационный дисплей
См. Приборы (стр. 87).
12

Многофункциональный
информационный дисплей
E74424
Main menu
Reset Trip.
Information
Clock
Setup
Park Heater
E70499
Для перехода к другой позиции меню
используйте клавиши управления
курсором. Для выбора нужной позиции
нажмите клавишу OK.
См. Информационные дисплеи (стр.
94).
микроклиматом
Режим быстрого прогрева салона
E71377
Режим быстрого охлаждения салона
E71381
Удаление запотевания и наледи с
ветрового стекла
E71382
13

См. Ручной режим управления
микроклиматом (стр. 112).
Автоматическая система климат-контроля
E70304
См. Автоматический режим
управления микроклиматом (стр. 116).
14

Дефлекторы вентиляции второго
ряда
E73131
C
A B
Нижние дефлекторы системы
A вентиляции
Верхние дефлекторы системы
B вентиляции (C)
Для удаления запотевания и наледи с
боковых задних стекол необходимо
выбрать положение B.
Автоматическое управление
приборами наружного освещения
E70719
Фары включаются и выключаются
автоматически в зависимости от уровня
наружнего освещения.
См. Органы управления
осветительным оборудованием (стр.
59).
Указатели поворота
E70727
Примечание: Слегка нажмите на рычаг
вверх или вниз, чтобы индикаторы
поворота мигнули три раза.
15

Автоматический режим работы
стеклоочистителя
B
C
D
A
E70696
A Однократная очистка
Автоматический режим
B работы стеклоочистителя
Нормальный режим работы
C стеклоочистителей
D Режим ускоренной очистки
E70316
A
B
A Высокая чувствительность
B Низкая чувствительность
Отрегулируйте чувствительность
датчика дождя с помощью
маховичка-регулятора.
См. Очистители ветрового стекла
(стр. 53).
Зеркало заднего вида с
автоматическим затемнением
E71028
В зеркале заднего вида с
автоматическим затемнением функция
затемнения включается автоматически
при попадании на него яркого света от
фар движущихся сзади автомобилей.
Данная функция автоматически
отключается при включении передачи
заднего хода.
16

Включение передачи заднего
хода
Автомобили с пятиступенчатой
коробкой передач
E75050
Автомобили с шестиступенчатой
Автомобили с бензиновыми
двигателями
1
E75051
2
1. Поднимите блокирующее кольцо.
2. Сдвиньте рычаг вправо и назад.
Автомобили с дизельными
E75052
2
1
1. Поднимите блокирующее кольцо.
2. Сдвиньте рычаг влево и назад.
Складывание сидений второго
ряда
E72705
17

E72706
E72646
См. Задние сиденья (стр. 133).
Солнцезащитные шторки
S-MAX
E74807
Для разблокирования шторки нажмите
кнопку.
Galaxy
E74808
Для разблокирования шторки нажмите
кнопку.
18

Электрический стояночный
тормоз (EPB)
Включение EPB
E70528
Отключение EPB вручную
E70529
Удерживая педаль сцепления или
тормоза в выжатом положении,
нажмите клавишу переключателя вниз.
Автоматическое отключение EPB
Включите первую передачу или
передачу заднего хода и начинайте
трогаться сместа, отпуская педаль
сцепления и нажимая педаль
акселератора. Стояночный тормоз
(EPB) отключится автоматически.
См. Электрический стояночный
тормоз (EPB) (стр. 160).
19

Безопасность детей
ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ
E68916
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Для перевозки детей ростом
меньше 150 сантиметров или
младше 12 лет на заднем сидении в
соответствующем и одобренном к
применению детском кресле.
Оригинальный текст в
соответствии с правилом ECE
R94.01: Очень опасно! Если напротив
сиденья установлена фронтальная
подушка безопасности, не используйте
на этом сиденье устройства детской
безопасности, в которых ребенок сидит
лицом против хода движения!
При установке устройств
безопасности для детей прочтите
и выполняйте указания производителя.
Не изменяйте конструкцию таких
устройств.
Не держите ребенка на коленях
во время движения.
Не оставляйте детей в
автомобиле без присмотра.
Если автомобиль оказался
вовлечен в ДТП, проверьте
состояние устройств детской
безопасности.
Примечание: Правила обязательного
применения устройств безопасности
для детей отличаются в разных
странах.
Чтобы выбрать устройства детской
безопасности, одобренные ECE,
обращайтесь к обслуживающему вас
официальному дилеру компании Ford.
Спрашивайте у продавцов устройства
рекомендованные для вашего
Устройства детской
безопасности, подходящие для
различных весовых категорий
Используйте устройства детской
безопасности следующим образом:
Детская кроватка
E68918
20

Помещайте ребенка, который весит
менее 13 килограммов в обращенную
назад детскую кроватку (Группа 0+),
устанавливаемую на заднем сидении.
Детское кресло
E68920
Помещайте ребенка, который весит от
13 до 18 килограммов в детскую
кроватку (Группа 1) на заднем сидении.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ПОДУШКИ
Не используйте дополнительные
кресла или подушки, имеющие
лишь поясной ремень безопасности.
Не устанавливайте
дополнительное кресло или
подушку, если ремень безопасности
плохо натягивается или перекручен.
Не размещайте ремень
безопасности под рукой ребенка
или за его спиной.
Нельзя использовать книги,
подушки или полотенца для того,
чтобы посадить ребенка повыше.
Убедитесь, что ребенок сидит
прямо.
Помещайте ребенка, который
весит более 15 килограммов, но
ниже 150 сантиметров ростом в
дополнительное кресло или
подкладывайте дополнительную
подушку.
Дополнительное кресло (Группа
2)
E70710
Рекомендуется использовать
дополнительное кресло со спинкой.
Приподнятое расположение кресла
позволит разместить плечевой ремень
безопасности сидения для взрослого
человека на середине плеча ребенка,
а поясной ремень на его бедрах.
21

Дополнительная подушка
(Группа 3)
E68924
УСТАНОВКА ДЕТСКОГО
СИДЕНЬЯ
При использовании устройства
детской безопасности с
поддержкой ног, установленного на
сиденье второго ряда, надежно
закрепляйте поддержку ног на крышке
подпольного вещевого отделения.
Убедитесь, что прокладка из
пенопласта правильно установлена в
вещевом отделении, а крышка
правильно расположена на нем.
детской безопасности,
установленного лицевой частью вперед
на сиденье второго или третьего ряда,
всегда снимайте подголовник с этого
сиденья.
Примечание: При использовании
устройства детской безопасности,
установленного на сиденье второго
ряда, отрегулируйте положение этого
ряда таким образом, чтобы обеспечить
максимальное удобство водителю.
22

Положение устройства детской безопасности
Посадочные места Весовые категории (вес и возраст ребенка)
0 0+ --I-------- II III
До 10 кг До 13 кг 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Вспомогательное
сиденье или подушка
Детское
кресло
Детская кроватка
Подушка безопасности X X U¹ U¹ U¹
переднего пассажира
АКТИВНА
Подушка безопасности U¹ U¹ U¹ U¹ U¹
переднего пассажира
Отключена
Сиденья второго ряда U U U U U
Крепления ISOfix IU IU IU X X
второго ряда сидений
A, B, B1, C, X X
D
Классы креплений E C, D, E
ISOfix второго ряда
сидений
Третий ряд сидений U U U U U
Galaxy
Третий ряд сидений S- L, UF L, UF UF UF UF
MAX
X Не подходит для детей данной весовой категории..
U Подходит для универсальных устройств безопасности детей данной весовой
категории.
IU Подходит для устройств безопасности категории ISOFIX для детей данной
весовой категории.
U¹ Подходит для универсальных устройств безопасности детей данной весовой
категории, но Ford рекомендует, чтобы эти устройства устанавливались на втором
ряду сидений.
L Подходит только для следующих устройств детской безопасности,
устанавливаемых лицевой стороной назад: Roemer Baby-Safe (E1-04301146),
Roemer Baby-Safe Plus (E1-04301146), Britax Cosy Tot (E1-04301146), Britax Cosy
Tot Premium (E1-04301146), Maxi-Cosi Cabrio (E4-44R-043517).
UF Подходит для универсальных устройств детской безопасности категории
ISOFIX, установленных лицевой стороной вперед, для детей данной весовой
категории.
23

* Как определено ECE 16.
КРЕПЛЕНИЯ ISOFIX
Если вы пользуетесь системой
ISOFIX, применяйте устройство,
предотвращающее опрокидывание. Мы
рекомендуем использовать верхний
шнур или опорную стойку.
При установке детского
удерживающего приспособления
прочитайте и соблюдайте инструкции
изготовителя.
Примечание: Если вы приобрели
удерживающее приспособление
ISOFIX, уточните весовую категорию и
типоразмер ISOFIX для
предполагаемого места установки. См.
Установка детского сиденья (стр. 22).
Ваш автомобиль оснащен точками
крепления системы ISOFIX, которые
позволяют установить общепризнанные
удерживающие приспособления для
детей ISOFIX.
E75531
В систему ISOFIX входят два жестких
рычага на удерживающем
приспособлении, которые фиксируются
в точках крепления на крайних
сиденьях второго ряда, в месте стыка
подушки и спинки. Точки крепления
шнура для удерживающих
приспособлений с верхним шнуром
крепления находятся в задней части
крайних сидений второго ряда.
Закрепление детского сиденья с
помощью верхних шнуров
Прикрепляйте шнур только к
соответствующей точке
крепления.
Если детское сиденье,
обращенное по ходу движения,
установлено на сиденье второго или
третьего ряда, обязательно снимите
соответствующий подголовник.
24

E75532
Проведите шнур к точке крепления.
Закрепите шнур в соответствии с
инструкциями изготовителя.
ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙ
БЛОКИРОВКИ ОТ ОТПИРАНИЯ
ДЕТЬМИ
Вы не можете открыть двери
изнутри, когда используется
функция "защиты детей".
E73697
A
B
A Заблокировать
B Разблокировать
25

Защита людей, находящихся в автомобиле
ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ
Подушки безопасности
E74301
Не изменяйте переднюю часть
вашего автомобиля никаким
образом. Это может неблагоприятно
отразиться при раскрытии подушек
Выдержка из ECE R94.01:
Чрезвычайно опасно! Не
используйте устройства детской
безопасности, установленные передней
частью назад на сиденьях,
защищаемых спереди подушкой
безопасности!
Пристегивайтесь ремнем
безопасности и держите
безопасное расстояние между вами и
рулевым колесом. Только в том случае,
если ремень безопасности пристегнут
правильно, он способен удерживать
тело человека в положении,
обеспечивающем максимальную
эффективность действия подушки
безопасности. См. Сидение в
правильном положении (стр. 128).
Ремонт рулевого колеса, рулевой
колонки, сидений, подушек и
ремней безопасности должен
проводиться только
квалифицированным механиком.
26

Не закрывайте область перед
подушкой безопасности
какими-либо предметами. Не
прикрепляйте никаих предметов к
накладке подушки безопасности.
Не втыкайте острые предметы в
панели салона в тех зонах, где
установлены подушки безопасности.
Это может привести к повреждению и
неблагоприятно отразиться при
раскрытии подушек безопасности.
Используйте чехлы,
предназначенные для сидений,
оборудованных боковыми подушками
безопасности. Установка чехлов
должна проводиться
квалифицированным механиком.
Примечание: При раскрытии подушки
безопасности вы услышите громкий
хлопок и увидите облако остатков
безвредного порошка. Это нормальное
явление, на которое можно не
обращать внимания.
Примечание: Просто протрите
накладку подушки безопасности
влажной тряпкой.
В систему подушек безопасности
входят:
• подушка безопасности водителя
• подушка безопасности переднего
пассажира
• Боковые подушки безопасности.
• коленная подушка безопасности
водителя
• оконные подушки (шторки)
безопасности;
• преднатяжитель ремня
безопасности водителя
• преднатяжитель ремня
безопасности переднего пассажира
• датчики удара
• сигнализатор неисправности
подушек безопасности
• сигнализатор непристегнутых
ремней безопасности
• Электронный блок управления и
диагностики.
Кроме того, ваш автомобиль по
желанию может быть оборудован
следующим:
• выключатель подушки безопасности
• сигнализатор неисправности
отключения подушки безопасности.
Фронтальные подушки безопасности
водителя и переднего пассажира
E74302
27

Фронтальные подушки безопасности
водителя и переднего пассажира
срабатывают при сильном
фронтальном столкновении или
столкновении, произошедшим под
углом до 30 градусов слева или справа.
Подушка надувается за несколько
тысячных долей секунды и сдувается
при контакте с пассажирами или
водителем, амортизируя таким образом
движение тела вперед. При слабых
фронтальных столкновениях,
переворотах, задних и боковых
столкновениях фронтальные подушки
безопасности водителя и переднего
пассажира не срабатывают.
Коленная подушка безопасности
водителя
Коленная подушка безопасности
водителя срабатывает при сильном
фронтальном столкновении или
столкновении, произошедшим под
углом до 30 градусов слева или справа.
Подушка надувается за несколько
тысячных долей секунды и сдувается
при контакте с водителем, смягчая
таким образом взаимодействие
коленей водителя и рулевой колонки.
При переворотах, задних и боковых
столкновениях коленная подушка
безопасности водителя не
срабатывает.
Примечание: Коленная подушка имеет
более низкий порог срабатывания, чем
фронтальные подушки безопасности.
При слабом фронтальном
столкновении возможно срабатывание
только коленной подушки
Боковые подушки безопасности
E72658
установлены в спинках передних
сидений. О наличии боковых подушек
безопасности в автомобиле
свидетельствует табличка,
установленная в салоне.
срабатывают при сильном боковом
столкновении. При этом срабатывает
только боковая подушка безопасности
со стороны столкновения. Подушки
надуваются за несколько тысячных
долей секунды и сдуваются при
контакте с пассажирами или
водителем, обеспечивая таким образом
защиту области груди и плеч. При
слабых боковых столкновениях,
переворотах, фронтальных и задних
столкновениях боковые подушки
безопасности не срабатывают.
28

Оконные подушки (шторки)
безопасности
E75004
Шторки безопасности установлены в
панели обивки над передними и
задними боковыми окнами автомобиля.
Рельефные значки на панелях обивки
центральных стоек указывают о
наличии оконных подушек
безопасности в автомобиле.
Шторки безопасности срабатывают при
сильном боковом столкновении. При
этом срабатывает только шторка
безопасности со стороны столкновения.
Подушки надуваются за несколько
тысячных долей секунды и сдуваются
при контакте с пассажирами или
водителем, обеспечивая таким образом
защиту головы. При слабых боковых,
фронтальных и задних столкновениях,
или переворотах оконные подушки
безопасности не срабатывают.
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Пристегивайтесь ремнем
безопасности и держите
безопасное расстояние между вами и
рулевым колесом. Только в том случае,
если ремень безопасности пристегнут
правильно, он способен удерживать
тело человека в положении,
обеспечивающем максимальную
эффективность действия подушки
безопасности. См. Сидение в
правильном положении (стр. 128).
Пристегиваться одним ремнем
безопасности допускается только
одному человеку.
Пристегивайтесь только к замку
ремня безопасности сиденья, на
котором вы сидите.
Не применяйте ослабшие или
перекрученные ремни
Не одевайте толстую одежду. Для
достижения оптимального
эффекта ремень безопасности должен
плотно прилегать к вашему телу.
Плечевая ветвь ремня
безопасности должна
располагаться на центре ваших плеч,
а ножная - плотно облегать бедра.
29

Инерционные катушки ремней
безопасности водителя и переднего
пассажира снабжены
преднатяжителями. Преднатяжители
ремней безопасности имеют более
низкий порог срабатывания, чем
подушки безопасности. При слабом
столкновении возможно срабатывание
только преднатяжителей ремней
ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА
В случае необходимости установки
устройства детской безопасности на
сиденье, защищаемое спереди
подушкой безопасности, существует
возможность отключения подушки
пассажира с помощью выключателя,
управляемого ключом зажигания.
Установить его может Ваш дилер Ford.
Выключатель подушки безопасности,
управляемый ключом зажигания, будет
установлен в перчаточном ящике,
также на панели приборов будет
установлен индикатор отключения
подушки безопасности.
A B
E71312
Устанавливая на переднее
пассажирское сиденье устройство
детской безопасности, убедитесь, что
выключатель переведен в положение
OFFA (Подушка безопасности
отключена) .
30

E71313
Чтобы исключить риск гибели или
травмы ребенка, никогда не
устанавливайте на переднее сиденье
устройство детскрй безопасности, если
фронтальная подушка безопасности
пассажира не отключена.
E71314
При включении зажигания (повороте
ключа в положение II), убедитесь в том,
что на панели управления загорелся
индикатор отключения пассажирской
Если сигнализатор неисправности
системы подушек безопасности,
расположенный на приборной панели,
светится с перерывами, это указывает
на неисправность в системе. Снимите
устройство детской безопасности с
переднего сиденья автомобиля. Для
обеспечения Вашей безопасности
обратитесь к дилеру Ford для проверки
системы. См. Сигнализаторы и
индикаторы (стр. 88).
После снятия устройства детской
безопасности с переднего сиденья
автомобиля убедитесь в том, что
выключатель подушки безопасности,
управляемый ключом зажигания,
переведен в положение ON (B) .
Для корректной работы
дополнительной системы
безопасности убедитесь в наличии
ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ
Вставляйте язычок в замок до
характерного щелчка. Если вы не
услышите щелчок, ремень не будет
надежно закреплен.
31

E74124
Плавно вытяните ремень из катушки.
Если автомобиль находится на уклоне,
или если вы будете вытягивать ремень
резко, то он заблокируется.
Для отсоединения ремня нажмите
красную кнопку на его замке. Дайте
ремню плавно и полностью смотаться
в катушку.
E74127
Примечание: Язычок ремня
безопасности изготовлен таким
образом, чтобы вы могли вставить его
только в нужный замок.
32

Центральный ремень второго
ряда сидений
E74125
1
E74126
2
Инерционная катушка ремня
безопасности центрального заднего
сиденья расположена под
декоративной панелью потолка.
Чтобы пристегнуть ремень
безопасности:
1. Постепенно вытягивая его лямку,
вставьте малый язычок в черный
замок, расположенный в правой
части центрального сиденья (1).
2. Затем вытяните лямку ремня с
язычком большего размера,
протяните вокруг бедер и вставьте
язычок в замок большего размера,
расположенный в левой части
центрального сиденья (2).
3. Для того чтобы отстегнуть ремень,
нажмите на красную кнопку замка,
расположенного слева, и дайте
ремню свернуться обратно в
катушку.
При постоянном использовании вы
можете оставить ремень пристегнутым
к замку с правой стороны центрального
сиденья. Когда ремень не используется
или, когда вы складываете или
передвигаете задние сиденья,
необходимо отстегивать его от правого
замка.
E74128
3
33

1. Нажмите кнопку, расположенную
сбоку замка, и позвольте ремню
плавно свернуться в инерционную
катушку, закрепленную на потолке.
2. Вставьте язычок большего размера
в карман около края ремня
3. Сложите малый язычок ремня
обратно и вставьте его в слот
крепления (3).
Ремни безопасности третьего
ряда сидений
На автомобилях S-MAX не
отсоединяйте ремни безопасности
третьего ряда сидений от напольных
кронштейнов. Если ремень
неправильно закреплен в напольном
кронштейне, он не обеспечит
оптимальную защиту пассажира при
аварии.
Отосоединение ремней
безопасности от напольных
кронштейнов (Galaxy)
Примечание: Напольные кронштейны
могут быть использованы для
крепления багажа с помощью прочных
веревок.
Примечание: Для получения доступа
к напольным кронштейнам передвиньте
третий ряд сидений вперед.
E73136
1
E73137
2
1. Нажмите на пружинный крюк (1) и
отцепите его, потянув вниз.
2. Позвольте ремню смотаться в
катушку и вставьте крюк в
держатель на панели обивки до
характерного щелчка (2).
34

Крепление ремней безопасности в
напольных кронштейнах
После закрепления ремней
безопасности в напольных
кронштейнах потяните ремень, чтобы
убедиться в надежности его установки.
1. Извлеките ремень из держателя,
расположенного на панели обивки.
2. Подвиньте пружинный крюк вниз и
закрепите его в кронштейне
лицевой стороной, обращенной к
сиденью.
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ
КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ
E73135
Для того чтобы поднять крепление
ремня, возмитесь за вытяжное кольцо
и поднимите опору крепления.
Для того чтобы опустить крепление
ремня, возмитесь за вытяжное кольцо,
нажмите и удерживайте кнопку
блокировки на регуляторе и опустите
опору крепления.
Примечание: Небольшое
перемещение вверх опоры верхнего
крепления ремня безопасности при
нажатии кнопки облегчает
разблокировку запорного механизма
опоры.
СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ
НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ
Если водитель или передний
пассажир не пристегнуты
ремнями безопасности, то на
скорости, превышающей 10 км/ч (6
миль/час), загорается сигнализатор
непристегнутого ремня безопасности
и раздается звуковой сигнал. Подача
звукового сигнала прекращается через
5 минут. Сигнализатор продолжает
гореть до тех пор, пока водитель и
передний пассажир не пристегнутся.
После того, как водитель и
передний пассажир
пристегнулись, сигнализатор
остается в режиме ожидания. Система
повторно активируется, когда ремень
водителя/пассажира будет отстегнут.
Не пытайтесь сидеть поверх
ремня безопасности, вставив его
язычок в замок, чтобы не мешать
работе функции определения
непристегнутого ремня.
Дополнительная система безопасности
может работать корректно только в том
случае, если вы пристегнуты ремнем
35

Отключение сигнализатора
безопасности
может быть произведено дилером Ford.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ
БЕРЕМЕННОСТИ
E68587
Ради собственной безопасности
и безопасности еще не
рожденного малыша размещайте
ремень безопасности надлежащим
образом. Нельзя пользоваться только
плечевым или только поясным ремнем.
Разместите поясной ремень на бедрах
ниже живота беременной женщины.
Плечевой ремень должен проходить
между грудями выше и сбоку от живота.
36

Ключи и пульты дистанционного управления
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЛЮЧА
Дистанционное управление с
перевернутым стержнем ключа
E74382
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О
РАДИОЧАСТОТАХ
См. Типовые разрешения (стр. 258).
Радиочастота, используемая для
дистанционной разблокировки и
блокировки замков, может также
использоваться для работы других
маломощных радиоустройств
(например, любительских
радиоприемников и передатчиков,
медицинского оборудования,
беспроводных наушников, пультов
дистанционного управления, систем
сигнализации и других приборов). Если
частота недоступна из-за помех, вы не
сможете воспользоваться пультом
дистанционного управления
блокировкой замков. Для открывания
и запирания дверей понадобится ключ.
Примечание: Двери могут
разблокироваться из-за случайного
нажатия на кнопки дистанционного
пульта.
Расстояние, на котором действует
дистанционная блокировка может
отличаться в зависимости от
окружающей обстановки.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Вы можете запрограммировать восемь
пультов дистанционного управления
для использования на вашем
автомобиле (включая поставляемые
вместе с автомобилем). За
расъяснениями и инструкциями
обращайтесь в официальный
дилерский центр.
37

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ
ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО
Если радиус передачи сигнала от
ключа постепнно снижается,
необходимо заменить элемент питания
(тип 3V CR 2032).
Открывание корпуса пульта
(ключа)
E74383
1
E74384
2
3
E74385
1. Нажмите кнопку, чтобы развернуть
стержень ключа.
2. Вставьте отвертку как можно
дальше в прорезь на боковой части
корпуса (1) и нажмите на нее по
направлению к стержню ключа,
чтобы отсоединить корпус от
стержня ключа.
3. Вставьте отвертку в прорезь на
боковой поверхности корпуса
пульта (ключа) (2) и поверните ее,
чтобы начать открывать корпус.
4. Вставьте отвертку в прорезь в
передней части корпуса пульта
(ключа) (3) и поворачивайте ее,
чтобы полностью открыть корпус.
Соблюдайте осторожность, чтобы
не потерять кольцо ключа.
38

Дистанционное управление без
перевернутого стержня ключа
E74386
1. Осторожно отсоедините блок
передатчика от головки ключа,
вставив отвертку в вырез на задней
части головки.
2. Откройте блок передатчика, при
помощи плоского предмета
отсоединив крепежные зажимы,
расположенные по бокам.
Замена элемента питания
1. Вставьте отвертку в отверстие,
показанное стрелкой, и осторожно
извлеките элемент питания. Будьте
осторожны, чтобы не коснуться
контактной поверхности элемента
питания или поверхности
микросхемы.
2. Вставьте новый элемент питания.
Положительный полюс элемента
питания (обозначенный символом
"+") должен быть обращен вниз.
Сборка корпуса пульта (ключа)
Соедините две половинки корпуса и
сожмите их до щелчка.
Установите стержень ключа так, чтобы
он защелкнулся в корпусе.
Дистанционное управление без
перевернутого стержня ключа
Вставьте блок передатчика обратно в
корпус ключа.
39

Замки
БЛОКИРОВКА И
РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ
Система централизованной
блокировки замков
Централизованно заблокировать двери
можно только в том случае, если они
закрыты.
Примечание: При возникновении
неисправностей в системе
электрооборудования автомобиля
замок двери водителя будет возможно
разблокировать при помощи ключа.
Примечание: Система
централизованной блокировки замков
также позволяет заблокировать и
разблокировать крышку топливного
бака.
Двойная блокировка
Не задействуйте двойную
блоктировку, когда люди или
животные находятся в салоне
После двойной блокировки будет
невозможно разблокировать
двери из салона.
E71961
Двойная блокировка Заблокировать
двери двойной блокировкой можно
только в том случае, если они закрыты.
Подтверждение блокировки и
разблокировки замков
После разблокировки замков дверей
указатели поворота мигнут
однократно.
После блокировки замков дверей
указатели поворота мигнут дважды.
Примечание: Указатели поворота
мигнут дважды, как только вы
активируете центральный замок. Они
не будут мигать, если вы нажмете
кнопку блокировки на пульте
дистанционного управления или
повернете ключ второй раз, например
при двойной блокировке.
40

дверей с помощью ключа
B
E71962
A
B
A
A Разблокировка
B Заблокировать
Замки
Двойная блокировка дверей с
помощью ключа
Для двойной блокировки замков дверей
поверните ключ в положение
блокировки дважды в течение трех
секунд.
дверей с помощью
E71963
A
B
C
A Разблокировка
B Заблокировать
Разблокировка замка двери
C багажного отделения
Централизованная блокировка
замков дверей с помощью
Нажмите на кнопку блокировки один
раз.
Двойная блокировка дверей с
помощью дистанционного
управления
Нажмите на кнопку блокировки дважды
в течение трех секунд.
41

замков дверей снаружи
Передние двери
E71958
A
B
Блокировка замков всех
A дверей
Замки
Разблокировка замков всех
B дверей
Задние двери
Чтобы заблокировать отдельно
какую-либо пассажирскую или заднюю
дверь, перед тем как выйти из
автомобиля, нажмите кнопку
блокировки двери, а затем захлопните
дверь.
Багажное отделение
E71959
E75005
Нажмите кнопку замка, чтобы открыть
дверь багажного отделения. Замок
водительской двери должен быть
разблокирован.
42

Замки
Примечание: Если в электросистеме
автомобиля имеются неисправности,
например потеря контакта с цепью
аккумуляторной батареи, дверь
багажного отделения вы сможете
открыть только предварительно
разблокировав автомобиль с помощью
ключа или дистанционного управления.
Закрывание задней двери
E71960
На внутренней части подъемной задней
двери имеются ниши для пальцев рук,
облегчающие закрывание.
Автоматическая блокировка
замков
Если вы не открываете какую-либо
дверь в течение 45 секунд после
разблокировки дверей с помощью
дистанционного управления, то все
двери заблокируются автоматически.
Двери заблокируются и сигнализация
вернется к предыдущему состоянию.
Перепрограммирование функции
разблокировки
В зависимости от того, в какой стране
был произведен ваш автомобиль,
программирование функции
разблокировки может быть выполнено
одним из следующих способов.
После нажатия на кнопку
разблокировки на пульте
разблокируются все двери или только
водительская дверь. Повторное
нажатие на кнопку разблокировки,
разблокирует замки всех дверей.
Дилер компании Ford может
перепрограммировать функцию
разблокировки для Вас.
ПОЛНОЕ ОТКРЫВАНИЕ/
ЗАКРЫВАНИЕ
С помощью функции полного
открывания/ закрывания вы также
можете управлять электрическими
стеклоподъемниками при выключенном
зажигании.
Примечание: Полное закрывание
работает только в случае, если вы
правильно установили настройки
памяти для каждого стеклоподъемника.
См. Электрические стеклоподъемники
(стр. 80).
43

Полное открывание
Замки
E71955
Чтобы открыть все окна, нажмите
кнопку открывание и удерживайте ее
не менее трех секунд. Чтобы
остановить открытие окон, нажмите
кнопку открывание или закрывание.
Полное закрывание
Соблюдайте осторожность при
использовании функции полного
закрывания. В экстренной ситуации
незамедлительно нажмите кнопку,
чтобы остановить перемещение стекол
или крышки люка.
E71956
44

Замки
Чтобы открыть все окна, нажмите
кнопку открывание и удерживайте ее
не менее трех секунд. Чтобы
остановить закрытие окон, нажмите
любую кнопку. В процессе полного
закрывания также действует функция
защиты от защемления пальцев, рук и
т. п.
45

Иммобилайзер двигателя
Иммобилайзер двигателя - это система
противоугонной защиты, которая не
позволяет запустить двигатель
неправильно запрограммированным
ключом.
ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕ
КЛЮЧИ
Примечание: Не допускайте
экранировки ключей металлическими
предметами. Это может нарушить
процесс распознавания ключа
приемником.
Примечание: Если вы потеряете ключ,
остальные ключи будет необходимо
стереть из памяти и
перепрограммировать. За
дополнительной информацией
обращайтесь к обслуживающему вас
дилеру. Сменные ключи необходимо
перекодировать вместе с имеющимися
ключами.
Если вы потеряли ключ, сменный ключ
можно получить у обслуживающего вас
дилера Ford. По возможности сообщите
дилеру номер ключа, указанный на
ярлыке, которым были снабжены
оригинальные ключи. Кроме этого, вы
можете получить у обслуживающего
вас дилера Ford дополнительные
ключи.
АКТИВАЦИЯ
ИММОБИЛАЙЗЕРА
ДВИГАТЕЛЯ
Иммобилайзер двигателя активируется
автоматически через секунду после
выключения зажигания.
ОТКЛЮЧЕНИЕ
ИММОБИЛАЙЗЕРА
ДВИГАТЕЛЯ
Иммобилайзер двигателя отключается
автоматически после включения
зажигания правильно кодированным
ключом.
Если на информационном дисплее
появилось сообщение Иммобилайзер
ативирован, ваш ключ не был
распознан. Извлеките ключ из замка
зажигания и вставьте его еще раз.
Если запустить двигатель с помощью
правильно кодированного ключа не
удалось, это говорит о неисправности
системы. При включении зажигания
сообщение Иммобилайзер
активирован с информационного
дисплея должно исчезнуть.
Иммобилайзер должен быть
незамедлительно проверен.
46

Сигнализация
Система охранной сигнализации
Ваш автомобиль может быть
оборудован одной из приведенных
далее системой охранной
сигнализации:
• Охранная сигнализация по
периметру
• Охранная сигнализация по
периметру с датчиками салона
• Охранная сигнализация первой
категории с датчиками салона и
автономным звуковым устройством
• Охранная сигнализация первой
категории с датчиками салона,
автономным звуковым устройством
и датчиками наклона
Сигнализация по периметру
Сигнализация по периметру является
защитным средством от проникновения
посторонних лиц в ваш автомобиль
через двери и капот. Кроме того, она
защищает аудиосистему.
Датчики контроля салона
E75407
Датчики находятся в плафонах
освещения салона и должны быть
ничем не загорожены. Не включайте
режим полного уровня охраны, если в
салоне находятся люди, животные или
другие движущиеся объекты.
Датчики защищают автомобиль от
проникновения посторонних лиц,
контролируя любые перемещения,
происходящие внутри автомобиля.
Автономное звуковое устройство
Автономное звуковое устройство - это
дополнительная охранная система,
которая включает сирену при активации
режима тревоги в результате
срабатывания датчиков. Она переходит
в режим охраны сразу же после того,
как заблокированы замки дверей
автомобиля. Это устройство имеет
собственное питание и включает
сирену даже в случае отсоединения
аккумуляторной батареи или самого
автономного звукового устройства
Датчики наклона
Учитывая изменения угла наклона
автомобиля, датчики определяют,
совершает ли кто-либо попытки украсть
колесо или отбуксировать автомобиль
Примечание: При перевозке
автомобиля на пароме с
активированной сигнализацией
отключите датчики наклона, выбрав
пониженный уровень режима охраны.
Это позволит избежать срабатывание
сигнализации при движении.
47

Срабатывание охранной
сигнализации
Установленная в режим охраны,
сигнализация срабатывает при любом
из следующих событий:
• Если кто-то открыл дверь, дверь
багажника или капот без
использования настоящего ключа
или дистанционного управления.
• Если кто-то снял аудио или
навигационную систему.
• Если кто-то установил замок
зажигания в положение I, II или III
без использования настоящего
ключа.
• Если датчики салона определили
какие-либо перемещения в
автомобиле.
• У автомобилей с автономным
звуковым устройством, когда кто-то
отсоединил аккумуляторную
батарею или само устройство.
• Если датчики наклона определили
изменение угла наклона положения
При срабатывании сигнализации в
течение 30 секунд звучит звуковой
сигнал, а также включается аварийная
световая сигнализация, работающая 5
минут.
Любые дальнейшие попытки
произвести одно из описанных выше
действий приведут к повторному
срабатыванию сигнализации.
Режимы полного и пониженного
уровня охраны
Режим полного уровня охраны
Данный режим является стандартным.
В режиме полного уровня охраны при
включении сигнализации активируются
датчики салона и наклона.
Примечание: Это может привести к
ложному срабатыванию сигнализации,
если в машине находятся животные
или движущиеся объекты, или
автомобиль, оборудованный датчиками
наклона, перевозится на пароме.
Режимы пониженного уровня
охраны
В режиме пониженного уровня охраны
при включении сигнализации датчики
салона и наклона не активируются.
Примечание: Пониженный уровень
режима охраны можно включить только
в течение текущего цикла зажигания.
В следующий раз, когда вы включите
зажигание, охранная сигнализация
перейдет в режим полного уровня
охраны.
Запрос при выходе
Существует возможность настроить
информационный дисплей таким
образом, чтобы каждый раз на нем
появлялся вопрос, какой режим уровня
охраны вы хотите установить.
48

Если выбран Запрос при выходе, на
дисплее панели приборов будет
появляться сообщение Установить
режим пониженного уровня охраны?
каждый раз при повороте ключа
зажигания в положение 0
Если да, то при появлении сообщения
нажмите кнопку OK.
Если вы хотите оставить режим
полного уровня охраны, выйдите из
автомобиля, не нажимая на кнопку OK.
Выбор режима полного или
пониженного уровня охраны
Примечание: Выбор режима
Пониженный уровень охраны не
позволит сигнализации постоянно
находиться в нем. Пониженный уровень
охраны установится только в течение
текущего цикла зажигания. Если вы
регулярно устанавливаете режим
пониженного уровня охраны, выберите
Запрос при выходе.
E70499
E74509
Полн. защита
Сниженная
Уточн.на вых
1. Нажмите кнопку с правой стрелкой
на рулевом колесе для входа в
главное меню.
2. С помощью кнопок со стрелками
вверх и вниз выделите Установка
и нажмите кнопку с правой
стрелкой.
3. Выделите Охранная сигнализация
стрелкой.
4. Выделите Пониженный уровень
охраны или Полный уровень
охраны. Если вы хотите каждый
раз после выключения зажигания
получать запрос о выборе режима,
выберите Запрос при выходе.
5. Нажмите кнопку OK для
подтверждения выбора.
6. Для выхода из меню нажмите
кнопку с левой стрелкой. Для
немедленного возврата к
показаниям маршрутного
компьютера нажмите и удерживайте
кнопку с левой стрелкой.
49

Информационные сообщения
См. Информационные сообщения (стр.
104).
АКТИВАЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ
Все автомобили
Для активации охранной сигнализации
заблокируйте замки всех дверей
автомобиля с помощью ключа или
дистанционного управления.
ОТКЛЮЧЕНИЕ
СИГНАЛИЗАЦИИ
Автомобили с охранной
сигнализацией по периметру
Для деактивации и отключения
охранной сигнализации выполните
следующее:
• Разблокируйте замки всех дверей
или крышки багажника с помощью
• Включите зажигание с помощью
правильно кодированного ключа.
с помощью ключа.
См. Блокировка и разблокировка
замков (стр. 40).
Автомобили с охранной
сигнализацией первой категории
Для деактивации и отключения
охранной сигнализации выполните
следующее:
или крышки багажника с помощью
• Включите зажигание с помощью
правильно кодированного ключа.
с помощью ключа. Сразу после
открытия двери в течение 12 секунд
будет звучать прерывистый
звуковой сигнал, после которого
сигнализация будет включена.
Деактивируйте сигнализацию в
течение этого периода времени,
установив ключ в замок зажигания
и повернув его в положение II.
См. Блокировка и разблокировка
замков (стр. 40).
50

Рулевое колесо
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ
РУЛЕВОГО КОЛЕСА
Недопустимо регулировать
положение рулевого колеса во
время движения.
E71221
Для того чтобы отрегулировать высоту
рулевого колеса и расстояние между
рулевым колесом и водителем,
освободите рычаг блокировки.
Верните рычаг в исходное положение,
чтобы зафиксировать рулевое колесо.
Убедитесь в комфортности и
правильности вашей посадки. См.
Сидение в правильном положении (стр.
128).
УПРАВЛЕНИЕ
АУДИОСИСТЕМОЙ
Более подробные сведения по
управлению аудио и навигационной
системой приводятся в отдельном
Руководстве.
Выберите режим радиоприемника,
воспроизведения компакт-дисков или
кассет.
С помощью кнопок дистанционного
управления аудиосистемой вы можете
управлять следующими функциями:
A
D B
C
E
E72288
A Увеличение громкости
B Поиск
C Уменьшение громкости
D Обратный поиск
E Настройка (кнопка "Mode")
51

Рулевое колесо
Настройка (кнопка "Mode")
Для выбора источника
воспроизведения (радиоприемник,
компакт-диск, CD-чейнджер, кассета
или внешний источник) нажмите и
удерживайте кнопку "Mode" (E)
Нажмите на кнопку "Mode":
• в режиме радиоприемника для
выполнения поиска ближайшей
предварительно настроенной
радиостанции.
• в режиме воспроизведения
компакт-дисков для выбора
следующего компакт-диска, если
подключен CD-чейнджер
кассеты для изменения
направления воспроизведения
• для принятия входящего звонка или
его завершения, если подключен
мобильный телефон.
Поиск
Нажмите на кнопки поиска (B или D):
перехода к ближайшей
радиостанции с меньшей или
большей частотой вещания в
данном диапазоне
компакт-дисков для выбора
следующей или предыдущей
композиции
кассеты для перемотки вперед или
назад.
Нажмите и удерживайте кнопку поиска:
выполнения поиска радиостанции
с большей или меньшей частотой
вещания в данном диапазоне
компакт-дисков для поиска
следующей или предыдущей
композиции.
52

Стеклоочистители и стеклоомыватели
ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО
СТЕКЛА
B
C
D
A
E70696
A Однократная очистка
Прерывистый или
B автоматический режим работы
C Нормальная скорость очистки
D Высокая скорость очистки
Прерывистый режим работы
E70315
B
A
C
Короткие интервалы между
A взмахами щеток
B Прерывистый режим работы
Длинные интервалы между
C взмахами щеток
E76677
B
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Не включайте автоматический
режим работы в сухую погоду.
Датчик дождя очень чувствительный,
поэтому стеклоочистители могут
сработать при попадании на ветровое
стекло грязи, тумана или насекомых.
53

Если щетки стеклоочистителя
начали оставлять полосы воды и
разводы, их следует заменить. В
противном случае датчик дождя будет
продолжать определять наличие воды
на ветровом стекле и стеклоочистители
будут срабатывать, даже если большая
часть ветрового стекла сухая.
Перед включением
автоматического режима при
обледенении ветрового стекла
полностью разморозьте его.
Выключайте автоматический
режим работы стеклоочистителей
перед мойкой автомобиля.
Находясь в автоматическом режиме,
стеклоочистители не начнут работать,
пока на ветровом стекле не будет
обнаружена вода. Датчик дождя будет
непрерывно измерять количество влаги
на ветровом стекле и автоматически
изменять скорость работы
стеклоочистителей.
E70316
A
B
A Высокая чувствительность
B Слабая чувствительность
Регулировка чувствительности датчика
дождя происходит с помощью
поворотного переключателя. При
установке низкой чувствительности
стеклоочистители будут срабатывать,
если датчик определит, что на
ветровом стекле находится большое
количество воды. При установке
высокой чувствительности
стеклоочистители будут срабатывать,
если датчик определит, что на
ветровом стекле находится небольшое
количество воды.
ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГО
СТЕКЛА
Не включайте омыватели
ветрового стекла более чем на 10
секунд, или если бачок омывателя
пустой.
Примечание: При включенном
зажигании жиклеры омывателя
подогреваются.
E70776
54

ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛИ
ЗАДНЕГО СТЕКЛА
Прерывистый режим работы
E70777
Очистка стекол при включении
передачи заднего хода
Стеклоочиститель заднего стекла
включается автоматически, если
включена передача заднего хода и
рычаг переключателя очистителей и
омывателей находится в положении B,
C или D.
Стеклоомыватель
Не включайте омыватель заднего
стекла более чем на 10 секунд,
или если бачок омывателя пустой.
E70777
Потяните рычаг до упора по
направлению к рулевому колесу и
удерживайте рычаг, чтобы привести в
действие стеклоомыватель.
ОМЫВАТЕЛИ ФАР
E70776
Омыватели фар работают совместно
с омывателями ветрового стекла при
включенных фарах.
Примечание: Для предотвращения
быстрого опустошения бачка
омывателя, при включении одних
омывателей ветрового стекла
омыватели фар не включаются.
55

ПРОВЕРКА ЩЕТОК
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ
E66644
Проведите подушечками пальцев по
кромке щетки стеклоочистителя.
Очищайте рабочие кромки щеток
стеклоочистителей при помощи воды
и мягкой губки.
ЗАМЕНА ЩЕТОК
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ
При замене щеток
стеклоочистителя ветрового стекла
всегда устанавливайте
стеклоочистители в сервисное
положение. Если Вы будете поднимать
рычаг стеклоочистителя, когда он
прижат к ветровому стеклу, то можете
повредить капот.
Сервисное положение
E75184
После того, как выбрано сервисное
положение, передние стеклоочистители
передвинутся в более удобное
положение для их снятия, чем обычное.
При замене щеток стеклоочистителя
выберите это положение. Вы также
можете использовать сервисное
положение для облегчения доступа к
стеклоочистителю при его
обледенении.
После включения зажигания
стеклоочистители, установленные
ранее в положение для обслуживания,
вернутся в нормальное положение на
ветровом стекле. Чтобы избежать
повреждения щеток стеклоочистителя,
перед включением зажигания
убедитесь в том, что ветровое стекло
полностью очищено от снега и льда.
Для установки стеклоочистителей в
сервисное положение:
56

A
E75188
1. Поверните ключ зажигания из
положения I или II в положение 0.
2. В течение трех секунд передвиньте
рычаг переключателя очистителей
в положение A и задержите его в
этом положении на короткое время.
Щетки переднего
Примечание: Щетки переднего
стеклоочистителя имеют разную длину.
См. таблицу. Использование правой
щетки неправильной длины может
привести к появлению неисправности
датчика дождя.
Длина щетки стеклоочистителя (миллиметры)
Вариант
Левая щетка Правая щетка
Без датчика дождя 750 700
С датчиком дождя 750 650
E72899
1
2
1. Установите передние
стеклоочистители в сервисное
положение.
2. Поднимите рычаг стеклоочистителя.
3. Нажмите кнопку разблокировки (1)
и снимите щетку с конца рычага (2).
4. Для установки новой щетки
надевайте ее на рычаг, до тех пор
пока она не зафиксируется.
Щетки стеклоочистителя заднего
стекла
E66645
4 3 5
2
1
57

1. Поднимите рычаг стеклоочистителя.
2. Установите щетку под необходимым
углом к рычагу стеклоочистителя
(1).
3. Нажмите на зажимную пластину в
направлении стрелки (2).
4. Отсоедините щетку от рычага (3).
5. Отодвиньте стеклоочиститель в
сторону (4).
6. Снимите щетку с рычага (5).
Установка выполняется в обратной
последовательности.
58

Осветительное оборудование
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ОСВЕТИТЕЛЬНЫМ
ОБОРУДОВАНИЕМ
Переключатель приборов
наружного освещения
A B C D
E70718
A Вентилятор выключен
Передние и задние
B габаритные фонари
C Фары
приборами наружного
освещения
D
Стояночные фонари
Сначала выключите зажигание.
A
B
E75505
A с правой стороны
B с левой стороны
приборами наружного освещения
E70719
Примечание: При включении
автоматического управления
приборами наружного освещения, если
система включила фары, Вы можете
включать только дальний свет.
Поверните переключатель приборов
наружного освещения в положение D.
Фары будут включаться и выключаться
автоматически в зависимости от
освещенности окружающего
пространства.
59

Дальний и ближний свет фар
E70725
Для переключения между ближним и
дальним светом фар потяните рычаг
подрулевого переключателя до упора
по направлению к рулевому колесу.
Сигнализация дальним светом
фар
Слегка потяните рычаг в сторону
рулевого колеса.
Освещение для безопасной
остановки автомобиля
Выключите зажигание и включите
фары, потянув рычаг указателей
поворота в сторону рулевого колеса.
Фары автоматически выключатся через
30 секунд после закрытия дверей
ПЕРЕДНИЕ
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
E70721
Используйте передние
противотуманные фары, только
если видимость значительно
ограничена из-за тумана, снега или
дождя.
ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ
ФОНАРИ
E70720
60

Включайте задние
противотуманные фонари только
в условиях ограниченной видимости
(менее 50 м).
Не включайте задние
противотуманные фонари во
время дождя или снегопада.
КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНА
СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР
A B
E70722
A Поднятый световой пучок фар
Опущенный световой пучок
B фар
Вы можете отрегулировать наклон
световых пучков фар в соответствии с
загрузкой автомобиля.
Примечание: Автомобили с
ксеноновыми фарами оборудованы
автоматической коррекцией наклона
их световых пучков.
61

Рекомендуемые положения наклона световых пучков фар
Положение
переключателя
Нагрузка в
багажном отде-
лении
Нагрузка
на третьем ряду
сидений
на втором ряду
сидений
на передних
сиденьях
1-2 - - - 0
1-2 - 2 - 0 (0.52)
1-2 3 - - 1 (0.52)
1-2 3 - Максимальная1 3 (0.52)
1 - - Максимальная1 4 (1.52)
1 См. Технические характеристики (стр. 265).
2 Автомобили с активной подвеской.
АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ
E71943
Примечание: Аварийная световая
сигнализация работает как при
включенном, так и при выключенном
зажигании.
Примечание: В зависимости от Правил
дорожного движения и прочих законов,
действующих в той стране, где был
произведен ваш автомобиль, лампы
аварийной световой сигнализации
могут мигать также при экстренном
торможении.
62

СИСТЕМА АДАПТИВНОГО ГОЛОВНОГО ОСВЕЩЕНИЯ (AFS)
A
E72897
B
A
B
A без системы AFS
B с системой AFS
При включении ближнего света фар
система адаптивного освещения
регулирует положение светового пучка
в зависимости от направления и
скорости движения автомобиля.
Система AFS:
• увеличивает видимость при
движении в темное время суток
• снижает ослепление встречных
водителей.
Примечание: При повороте рулевого
колеса на остановленном автомобиле
фары не двигаются.
Примечание: При включении передачи
заднего хода система адаптивного
освещения отключается. Также система
отключается при включении поисковых
прожекторов.
Для включения системы адаптивного
освещения при включенных поисковых
прожекторах включите ближний свет
фар.
При появлении неисправности в
системе, на дисплее панели
инструментов отображается
соответствующее сообщение. См.
Информационные сообщения (стр. 104).
63

Фары переместятся в центральное
положение или положение ближнего
света и останутся в нем.
Квалифицированный специалист
должен незамедлительно проверить
состояние системы.
"Изгибающиеся" фары
E72898
B
A
B
A
A Свет фар
B Свет "изгибающейся" фары
"Изгибающиеся" фары дают
дополнительное освещение внутренней
части поворота. Они включаются
только вместе с фарами головного
освещения.
Система AFS включает "изгибающиеся"
фары при повороте рулевого колеса на
низкой скорости движения.
64

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА
E70727
Примечание: Слегка нажмите на рычаг
вверх или вниз, чтобы индикаторы
поворота мигнули три раза.
ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО
ОСВЕЩЕНИЯ
A B C
E71945
B Действие от контактов дверей
C Включено
Плафоны освещения салона горят,
когда открыта или разблокирована
какая-либо боковая дверь или дверь
багажного отделения.
Для некоторых вариантов оснащения
автомобиля после выключения
зажигания погаснут следующие лампы:
• Плафоны освещения салона - после
короткого периода времени или 10
минут постоянного свечения.
• Плафон для чтения и лампа
подсветки зеркальца -
приблизительно после 30 минут.
Чтобы снова включить освещение,
включите зажигание (положение II) на
короткое время; или закройте и снова
откройте любую дверь.
Плафоны местного освещения
(для чтения)
E71946
Лампа подсветки зеркальца
A
B
E72900
B Включено
65

Подсветка центральной консоли
Подсветка центральной консли
включается, когда включены
габаритные фонари или фары.
Для регулировки яркости овещения
центральной консоли совместно с
панелью приборов Вы можете
использовать регулятор освещения
приборов. См. Регулятор яркости
подсветки панели приборов (стр. 142).
ЗАМЕНА ЛАМП
Выключите приборы освещения
и зажигание.
Перед снятием лампы подождите
некоторое время, чтобы она
остыла.
На автомобилях с ксеноновыми
фарами замену ламп в фарах
следует поручить квалифицированному
специалисту. При замене таких ламп
высокое напряжение создает риск
получения травм.
Не прикасайтесь к стеклянной
поверхности лампы фары.
Устанавливайте только
подходящие по техническим
требованиям лампы. См. Таблица
технических характеристик ламп (стр.
79).
Примечание: Далее приведены
инструкции, описывающие правильное
снятие ламп. Установка производится
в последовательности, обратной
снятию, если нет дополнительных
указаний.
Примечание: Чтобы заменить лампы
фары, "изгибающейся" фары или
передних указателей поворота,
сначала необходимо их снять.
Снятие фары
1
E72257
1. Откройте капот.
2. Отсоедините штекерный разъем.
3. Отверните 2 винта (1).
4. Подтяните фару как можно ближе
к центру автомобиля, чтобы
отсоединить ее от нижнего
крепления.
5. Поднимите фару наружной
стороной к центру автомобиля и
снимите ее.
66

Примечание: При установке фары
убедитесь в надежной фиксации
электрический разъемов, а также фары
в нижних точках крепления.
A B C D
E72258
Передний фонарь указателя
A поворота
B Фары, дальний свет
C Фары, ближний свет
D "Изгибающиеся" фары
Снимите крышки, чтобы получить
доступ к лампам фар и "изгибающихся"
фар.
Передние указатели поворота
1
E72259
2
1. Поверните патрон лампы против
часовой стрелки и извлеките его (1).
2. Слегка нажав на лампу, поверните
ее против часовой стрелки.
Извлеките лампу из патрона (2).
3. Замените лампу.
4. При установке на место обратите
внимание на правильное положение
направляющих выступов.
Фары – дальний свет
E72261
2
1
1. Отсоедините электрический разъем
(1).
2. Отсоедините фиксатор провода (2),
поверните его и извлеките лампу.
67

Фары - ближний свет
E72260
2
1
1. Поверните патрон лампы против
часовой стрелки и извлеките его (1).
2. Извлеките и замените лампу (2).
"Изгибающиеся" фары
E72262
2
1
1. Снимите электрический разъем (1).
2. Отсоедините фиксатор провода (2),
поверните его и извлеките лампу.
Боковые фонари повторителей
указателей поворота на
наружных зеркалах
E72263
E72291
1. Снимите фонарь с зеркала, нажав
его в сторону передней части
2. Осторожно извлеките патрон из
фонаря.
3. Извлеките и замените лампу.
4. Вставьте фонарь в зеркало,
нажимая на него до щелчка,
который укажет о фиксации этого
фонаря.
68

Фонари подсветки дверей
E72264
1
E72265
3
2
1. Поверните стекло зеркала до конца
внутрь.
2. Установите отвертку или подобный
предмет в зазор между краем
корпуса зеркала и его стеклом и
отсоедините металлический
фиксатор (1).
3. Снимите фонарь (2).
4. Извлеките и замените лампу (3).
5. Для ее установки вставьте фонарь
назад до щелчка.
фары, габаритные фонари
S-MAX
E72266
A
A
E72268
1. Отсоедините и снимите наружный
край.
2. Установите отвертку в зазор
верхнего края противотуманной
фары и отсоедините защелку (A).
3. Потяните фару вперед через
бампер.
69

E74542
B
C
Передние противотуманные фары
(B)
1. Отсоедините электрический разъем.
2. Поверните патрон в сборе с лампой
против часовой стрелки и извлеките
его. Патрон в сборе с лампой
представляет собой единый узел.
Замените его целиком.
Габаритные фонари (C)
2. Поверните против часовой стрелки
и извлеките патрон лампы.
3. Осторожно извлеките лампу из
патрона.
Galaxy
E72267
1. Отверните 2 винта задней части
противотуманной фары из-под
2. Потяните фару вперед через
бампер.
Передние противотуманные фары
2. Поверните патрон в сборе с лампой
его. Патрон в сборе с лампой
представляет собой единый узел.
Замените его целиком.
70

Габаритные фонари
E72269
и извлеките патрон лампы.
2. Осторожно извлеките лампу из
патрона.
Задние фонари (S-MAX)
Указатель поворота, фонарь
стоп-сигнала и задний габаритный
фонарь
E74078
A
B
E72270
E74079
71

E74080
D
C
C Рычаг указателей поворота
Передний и задний
D габаритные фонари
1. Снимите панели отделки багажного
отделения A и B.
2. Отверните две барашковые гайки,
появившиеся в открытом
пространстве.
3. Извлеките фонарь наружу.
5. Отверните винт и извлеките патрон
из фонаря.
6. Поверните лампу против часовой
стрелки, слегка нажав на нее.
Фонарь заднего хода, задний
противотуманный фонарь, задний
габаритный фонарь
E72271
E74076
72

A B
C
E74077
Задний противотуманный
A фонарь
B Фонарь заднего хода
C Задний габаритный фонарь
1. Снимите панель отделки двери
2. С помощью монеты отверните две
барашковые гайки, находящиеся
под панелью отделки, и третью
гайку, расположенную на краю
двери.
из фонаря.
Задние фонари (Galaxy)
Указатель поворота, фонарь
стоп-сигнала, задний габаритный
фонарь
E75380
E72791
73

E72792
E72793
A
B
C
1. Снимите панель отделки багажного
отделения.
2. Отверните две барашковые гайки.
из фонаря.
6. Для замены лампы заднего
габаритного фонаря (A), поверните
патрон лампы против часовой
стрелки и извлеките его.
7. Для замены лампы фонаря
указателя поворота (B), или фонаря
стоп-сигнала (C) поверните лампу
против часовой стрелки, слегка
нажав на нее.
Задние габаритные фонари, задний
противотуманный фонарь, фонарь
заднего хода
E72794
E72795
74

E72797
A
A
E72798
B C
1. Снимите панель отделки двери
2. С помощью монеты отверните 4
барашковые гайки.
5. Для замены ламп задних
габаритных фонарей (A), поверните
патрон лампы против часовой
стрелки и извлеките его.
6. Для замены лампы заднего
противотуманного фонаря (B) или
фонаря заднего хода (C) отверните
три винта и извлеките патрон лампы
из фонаря.
Дополнительный центральный
стоп-сигнал
Galaxy
E75457
E75458
E72790
75

1. Откройте дверь багажного
отделения и снимите панель
отделки.
2. Установите отвертку в открывшееся
пространство и отсоедините
пружинный фиксатор.
5. При установке вставьте фонарь в
сборе назад до его полной
фиксации.
6. Установите панель отделки.
S-MAX
E75459
E75460
E72790
1. Откройте дверь багажного
отделения и снимите панель
отделки.
2. Установите отвертку в открывшееся
пространство и отсоедините
5. При установке вставьте фонарь в
сборе назад до его полной
фиксации.
6. Установите панель отделки.
Фонарь подсветки
регистрационного знака
E72789
1. Установите небольшую отвертку в
щель на краю и отсоедините
2. Снимите фонарь с двери багажного
отделения.
76

стрелки, извлеките и замените ее.
4. При установке первым вставьте
край без пружинного фиксатора, а
затем другой край с ним.
Установите их на место.
Плафон освещения салона и
плафон для чтения
E72788
E72787
1. Вставьте отвертку с плоским
лезвием в щель между корпусом
плафона и рассеивателем с
противоположной стороны от
выключателей.
2. Осторожно выдвиньте рассеиватель
на небольшое расстояние.
3. Возьмитесь за боковую часть
рассеивателя и снимите его с блока
плафона.
Плафоны освещения салона
2. Вставьте рассеиватель обратно в
блок плафона.
Плафоны для чтения (автомобили
без внутренних датчиков сланоа
системы охранной сигнализации)
E72796
Чтобы снять патрон с лампой,
поверните его против часовой стрелки.
77

(автомобили с внутренними
датчиками системы охранной
сигнализации)
E72786
1. С помощью отвертки с плоским
жалом, вставленной в зазор,
отсоедините металлический
пружинный фиксатор, затем
аккуратно извлеките узел с обивки
крыши на противоположной стороне
выключателя.
и снимите патрон лампы.
Лампа подсветки зеркальца
E72785
1. Извлеките плафон с помощью
отвертки с плоским жалом.
3. Сначала вставьте плафон назад в
противоположный край
Плафон освещения багажного
отделения
E72784
1. Осторожно извлеките плафон с
патрона с помощью отвертки с
плоским жалом.
2. Извлеките лампу.
78

ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМП
Лампа Спецификация Мощность (Ватт)
Передний фонарь указателя пово- PY21W 21
рота
Фары, дальний свет H1 55
Фары, ближний свет H7 55
"Изгибающаяся" фара H1 55
Боковые фонари повторителей WY5W 5
указателей поворота на наружных
зеркалах
Фонари подсветки дверей W5 5
Передние противотуманные фары H8 35
(S-MAX)
Передние противотуманные фары HB4 55
(Galaxy)
Габаритные фонари (передние) W5W 5
Задний фонарь указателя поворота PY21W 21
Фонарь стоп-сигнала и задний габа- P21/5W 21/5
ритный фонарь (S-MAX)
Фонарь стоп-сигнала (Galaxy) P21W 21
Задний габаритныйфонарь (Galaxy) W5W 5
Задний противотуманный фонарь P21W 21
Фонарь заднего хода P21W 21
Дополнительный центральный W16W 16
фонарь стоп-сигнала
Фонарь подсветки регистрационного C5W 5
знака
Плафон освещения салона Фестон 10
Плафон для чтения BA 9s 5
Лампа подсветки зеркальца W5W 5
Плафон освещения багажного W5W 5
отделения
79

Окна и зеркала
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
Не пользуйтесь электрическими
стеклоподъемниками, если на их
пути имеются какие-либо препятствия.
Примечание: Если часто нажимать
клавиши управления
стеклоподъемниками/люком в течение
короткого периода времени, то, чтобы
предотвратить повреждение
вследствие перегрева, система может
временно стать неработоспособной.
Примечание: Вы можете управлять
стеклоподъемниками в течение
нескольких минут после выключения
зажигания. Они будут отключены, как
только откроется дверь.
Примечание: Если стеклоподъемники
одновременно управляются с
соответствующей двери и двери
водителя, то стекло остановится.
Чтобы привести в действие
электрические стеклоподъемники,
включите зажигание.
Полное открывание и
закрывание
Вы также можете управлять работой
электрических стеклоподъемников при
выключенном зажигании с помощью
функции полного открывания и
закрывания См. Полное открывание/
закрывание (стр. 43).
Примечание: Функция полного
открывания/закрывания позволяет
полностью открывать/закрывать окна
при однократном нажатии на клавишу
только в том случае, если все четыре
боковых окна оснащены
электрическими стеклоподъемниками.
Примечание: Функция полного
закрывания работает только при
правильной установке настроек памяти
для каждого окна.
Клавиши управления на двери
водителя
Стеклоподъемниками всех дверей
можно управлять с помощью клавиш
на обивке двери водителя.
E70848
A
B
A закрыто
B Открыто
80

Клавиши управления на дверях
передних и задних пассажиров
A
E70849
B
A закрыто
B Открыто
Автоматическое открывание и
закрывание окон
Нажмите или поднимите клавишу во
второе фиксируемое положение, а
затем отпустите ее. Для того чтобы
остановить стекло, нажмите или
поднимите клавишу снова.
Выключатель
стеклоподъемников задних
дверей (защита от открывания
окон детьми)
Примечание: Управлять
стеклоподъемниками задних дверей
всегда можно с двери водителя.
E70850
С помощью клавиш управления на
двери водителя можно отключить
выключатели электрических
стеклоподъемников задних дверей.
Когда выключатели стеклоподъемников
задних дверей отключены, лампа
выключателя на двери водителя
загорается, а лампы клавиш
выключателей стеклоподъемников
задней двери гаснут.
Функция защиты от защемления
пальцев, рук и т. п.
Небрежное закрывание
окон/вентиляционного люка может
отменить действие этой защитной
функции и привести к травмам.
Если при закрывании окна на его пути
возникнет препятствие, то стекло
автоматически остановится и
переместится на некоторое расстояние
в обратном направлении.
81

Отключение функции защиты от
защемления пальцев, рук и т. п.
Если вы закрываете окно третий
раз, функция отключается.
Убедитесь в отсутствии препятствий
на пути закрывающегося окна.
Чтобы отключить эту функцию при
возрастании сопротивления (например,
зимой, когда движению стекла/крышки
может мешать снег) выполните
описанные ниже действия.
1. Дважды закройте окно до точки, в
которой возникает сопротивление,
и дайте стеклу возможность
переместиться в обратном
направлении.
2. Закройте окно в третий раз до
момента возникновения
сопротивления. Функция защиты от
защемления отключится и вы не
сможете закрыть окно
автоматически. Окно преодолеет
сопротивление и вы можете закрыть
его полностью
3. Если окно полностью не
закрывается после третьей попытки,
обратитесь к квалифицированному
специалисту для проверки системы.
Восстановление настроек памяти
электрических
стеклоподъемников
До момента восстановления
настроек памяти функция защиты
от защемления не действует.
Если аккумуляторная батарея была
отсоединена, то после ее
подсоединения необходимо
восстановить в запоминающем
устройстве настройки,
соответствующие закрытому и
открытому положению окон (отдельно
для каждого стеклоподъемника). Для
этого:
1. Поднимите клавишу выключателя
и удерживайте ее, пока стекло не
поднимется полностью.
Удерживайте клавишу в поднятом
положении еще одну секунду.
2. Отпустите клавишу, затем снова
поднимите ее два или три раза еще
на одну секунду.
3. Откройте окно и попытайтесь
закрыть его автоматически (при
однократном нажатии клавиши).
4. Если окно полностью не
закрывается при однократном
нажатии клавиши, то повторите
процедуру восстановления настроек
памяти.
Безопасный режим
При выполнении данной
процедуры функция защиты от
защемления не действует.
82

Если система определяет сбой в
работе, то активируется безопасный
режим. Стекло будет двигаться только
в течение 0,5 секунды и затем снова
остановится. Закройте окно, повторно
нажав на клавишу, когда оно
остановится. Состояние системы
должно быть незамедлительно
проверено квалифицированным
специалистом.
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА
ЗАДНЕГО ВИДА
Выпуклое наружное зеркало
заднего вида
E71042
Не переоценивайте расстояние
до объекта, который вы видите в
выпуклом зеркале заднего вида.
Объекты, появившиеся в таком
зеркале, кажутся меньше и дальше,
чем есть на самом деле.
Такое зеркало увеличивает поле
обзора, уменьшая при этом так
называемые "мертвые зоны" задней
части вашего автомобиля.
Складывание наружных зеркал
заднего вида
E71043
Убедитесь в полноте открытия и
надежной фиксации зеркала после
того, как вернете его в нормальное
положение.
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА
ЗАДНЕГО ВИДА С
ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ
A C
B
E70846
A Левое зеркало
B Вентилятор выключен
C Правое зеркало
83

Наклон зеркала
D
G E
F
E70847
D вверх
E вправо
F вниз
G влево
электроприводом содержат
нагревательный элемент, который
удаляет наледь и изморось со стекла
зеркала. См. Окна и зеркала с
обогревом (стр. 122).
Наружные зеркала заднего вида
с электроприводом складывания
Механизм складывания работает
только при включенном зажигании.
Примечание: Вы можете управлять
наружными зеркалами (наклоном и
складыванием) в течение нескольких
минут после выключения зажигания.
Они будут отключены, как только
откроется дверь.
E72623
Для складывания и возврата в рабочее
положение зеркала нажмите кнопку.
Если нажать кнопку повторно при
движении зеркал, оно прекратится, и
зеркала изменят направление
движения.
Примечание: Если часто нажимать
клавиши управления
стеклоподъемниками/люком в течение
короткого периода времени, то система
может временно стать
неработоспособной, чтобы
предотвратить повреждение
вследствие перегрева.
84

ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО
ЗАДНЕГО ВИДА
E71027
Чтобы снизить ослепляющее
воздействие яркого света фар
попутных автомобилей при движении
в темное время суток, наклоните
зеркало вниз.
Зеркало заднего вида с
автоматическим затемнением
E71028
В зеркале заднего вида с
автоматическим затемнением функция
затемнения включается автоматически
при попадании на него яркого света от
фар движущихся сзади автомобилей.
Эта функция автоматически
отключается при включении заднего
хода.
ЗАДНЕЕ ОКНО БОКОВИНЫ
КУЗОВА
Galaxy
E72126
Для того чтобы открыть заднее боковое
окно, потяните за рычаг, откройте окно,
затем нажмите на рычаг, чтобы
зафиксировать окно в открытом
положении.
Закрывая окно, убедитесь, что рычаг
надежно зафиксирован.
стеклоподъемники задних
боковых окон
Чтобы привести в действие
электрические стеклоподъемники,
включите зажигание.
85

B A
E72127
A закрыто
B Открыто
86

УКАЗАТЕЛИ
Приборы
A B
C D
E
E72984
A Тахометр
B Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
C Указатель уровня топлива
D Спидометр
E Информационный дисплей: См. Информационные дисплеи (стр. 94).
Указатель температуры
охлаждающей жидкости
двигателя
Показывает температуру охлаждающей
жидкости. При нормальной рабочей
температуре стрекла указателя
остается в центре.
Не запускайте двигатель, пока
проблема его перегрева не будет
разрешена.
87

Приборы
Движение стрелки к температуре 120°C
указывает на перегрев двигателя.
Заглушите двигатель, выключите
зажигание, постарайтесь определить
причину и дождитесь, пока двигатель
остынет. См. Проверка охлаждающей
жидкости двигателя (стр. 228).
Указатель уровня топлива
Стрелка, находящаяся около символа
топливного насоса, указывает, с какой
стороны автомобиля расположена
крышка горловины топливного бака.
СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ
A C D
T S R Q P O
G H I
N M L K J
E
F
E72971
B
A Сигнализатор неисправности свечей накаливания
B Индикатор состояния системы круиз-контроля
88

Приборы
Индикатор C максимальной частоты вращения коленчатого вала двигателя
D Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности
E Указатели поворота
F Сигнализатор появления предупреждающего сообщения
G Сигнализатор неисправности систем двигателя
H Сигнализатор низкого уровня топлива
I Сигнализатор неисправности антиблокировочной системы (ABS)
J Сигнализатор неисправности системы курсовой устойчивости
K Сигнализатор неисправности электрического стояночного тормоза (EPB)
L Сигнализатор/индикатор тормозной системы
Сигнализатор неисправности системы электроснабжения (разряда
M аккумуляторной батареи)
N Сигнализатор падения давления моторного масла
O Сигнализатор непристегнутых ремней безопасности
P Сигнализатор опасности обледенения
Q Индикатор включения задних противотуманных фонарей
R Индикатор включения передних противотуманных фар
S Контрольная лампа включения фар
T Индикатор включения дальнего света фар
Все перечисленные ниже
сигнализаторы и индикаторы при
включении зажигания загораются на
короткое время для подтверждения
работоспособности систем:
• Сигнализатор неисправности
системы подушек безопасности
антиблокировочной системы (ABS)
• Сигнализатор падения давления
моторного масла
систем двигателя
• Сигнализатор/индикатор тормозной
системы
системы электроснабжения
(разряда аккумуляторной батареи)
системы курсовой устойчивости
• Сигнализатор опасности
обледенения
электрического стояночного
тормоза (EPB)
Если сигнализатор/индикатор не
загорается при включении зажигания,
это указывает на неисправность
соответствующей системы.
89

Приборы
Индикатор свечей накаливания
См. Пуск дизельного
двигателя (стр. 152).
Индикатор состояния системы
круиз-контроля
E71340
Индикатор загорается, когда
система круиз-контроля
управляет скоростью
автомобиля. См. Система
круиз-контроля (стр. 176).
Индикатор максимальной
частоты вращения коленчатого
вала двигателя
На некоторых моделях
индикатор включается при
достижении максимальной
частоты вращения коленчатого вала
двигателя (обороты в минуту).
Сигнализатор неисправности
системы подушек безопасности
Если сигнализатор
неисправности системы
подушек безопасности
включается или мигает во время
движения, это указывает на
неисправность системы. Проверьте ее
как можно скорее. См. Защита людей,
находящихся в автомобиле (стр. 26).
Если на сиденье переднего пассажира
установлено устройство детской
безопасности, снимите его с сиденья.
См. Отключение подушки безопасности
пассажира (стр. 30).
Указатели поворота
Индикатор указателей
поворота начнут мигать после
их включения. Внезапное
увеличение частоты мигания указывает
на перегорание одной из ламп
указателей поворота.
Сигнализатор появления
предупреждающего сообщения
См. Информационные
сообщения (стр. 104).
систем двигателя
неисправности систем
двигателя включается или
мигает во время движения, это
указывает на их неисправность. Если
сигнализатор мигает во время
движения, немедленно сбавьте
скорость. Если сигнализатор
продолжает мигать, избегайте резкого
разгона или замедления. Двигатель
продолжит работать, но его мощность
будет ограничена. Немедленно
проверьте его.
Сигнализатор низкого уровня
топлива
Если включился сигнализатор
низкого уровня топлива,
заправьтесь как можно
скорее.
90

Приборы
антиблокировочной системы
(ABS)
неисправности системы ABS
включается или мигает во
время движения, это указывает на
неисправность данной системы. У вас
останется возможность нормального
торможения (без ABS), но систему
следует проверить как можно скорее.
Когда антиблокировочная система
задействована, загорается
сигнализатор ее неисправности.
(ESP)
Примечание: При появлении
неисправности система ESP
автоматически отключается.
Когда система ESP
задействована, загорается
сигнализатор ее
неисправности. Если сигнализатор
неисправности системы включается
или мигает во время движения, это
указывает на ее неисправность. Кроме
того, на дисплее появляется
предупреждающее сообщение. См.
См. Система динамической
стабилизации (стр. 166).
При отключении системы ESP ее
сигнализатор остается включенным.
Лампа сигнализатора погаснет, после
того как вы снова включите систему
или выключите зажигание.
тормоза (EPB)
тормоза включится при
появлении на дисплее панели приборов
предупреждающего сообщения,
связанного с работой этой системы.
См. Электрический стояночный тормоз
(EPB) (стр. 160).
Сигнализатор/индикатор
тормозной системы
Постепенно снизьте скорость.
Торможение производите с очень
большой осторожностью. Старайтесь
не нажимать резко на педаль тормоза.
Если сигнализатор тормозной
системы включается или
мигает во время движения,
это указывает на неисправность данной
системы. Проверьте уровень тормозной
жидкости. См. Проверка уровня
тормозной жидкости и рабочей
жидкости гидропривода сцепления (стр.
229).
Немедленно проверьте его.
91

Приборы
Включение сигнализатора тормозной
системы совместно с сигнализатором
системы ABS или ESP указывает на
появление неисправности. Остановите
автомобиль в безопасном месте и
перед возобновлением движения
проверьте систему.
системы электроснабжения
(разряда аккумуляторной
батареи)
неисправности системы
электроснабжения загорается
во время движения автомобиля,
оставьте включенным только
необходимое электрооборудование;
при первой же возможности
квалифицированный специалист
Сигнализатор падения давления
Если включился сигнализатор
падения давления моторного
масла, ни в коем случае не
продолжайте движение, даже когда
уровень моторного масла находится в
норме. Немедленно проверьте его.
Примечание: Версии автомобилей с
двигателями 2.5L Duratec-ST не
оборудованы сигнализатором падения
давления моторного масла.
Если сигнализатор падения
давления моторного масла
включается во время
движения, это указывает на
неисправность данной системы.
Заглушите двигатель, выключите
зажигание и проверьте уровень
моторного масла. См. Проверка
моторного масла (стр. 226).
Сигнализатор непристегнутых
ремней безопасности
См. Система определения
безопасности (стр. 35).
Сигнализатор опасности
обледенения
Даже если температура воздуха
поднимается выше 4 ºC, это не
гарантирует отсутствия опасностей,
связанных с холодной погодой.
обледенения при температуре
от +4ºC до +1ºC загорается
оранжевым цветом для
предупреждения о возможном
появлении льда на дороге.
При температуре менее +1ºC
сигнализатор загорается красным
цветом.
92

Приборы
Индикатор включения задних
противотуманных фонарей
Индикатор загорается при
включении задних
противотуманных фонарей.
Индикатор включения передних
противотуманных фар
включении передних
противотуманных фар.
Индикатор включения фар
включении дальнего света
фар или боковых и задних
габаритных фонарей.
Индикатор включения дальнего
света фар
включении дальнего света
фар. При подаче включении
аварийной сигнализации этот
индикатор будет мигать.
ЗВУКОВЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И
ИНДИКАТОРЫ
Включение и выключение
предупреждующего звукового
сигнала
Вы можете отключить подачу
определенных звуковых сигналов.
Чтобы установить, какой именно
звуковой сигнал звучит:
E70499
на рулевом колесе, чтобы войти в
стрелкой.
3. Выделите Звуковые сигналы и
нажмите кнопку с правой стрелкой.
4. Выделите звуковой сигнал и
нажмите кнопку OK, чтобы включить
или выключить его.
5. Для выхода из меню нажмите на
93

Информационные дисплеи
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
E75083
Вы можете управлять различными
установками с помощью
информационного дисплея панели
приборов и кнопок на правой спице
рулевого колеса.
На информационный дисплей также
выводятся сообщения с
предупреждениям о неисправностях
или ошибках систем. См.
Примечание: Окна, которые выводятся
на информационный дисплей, зависят
от варианта оснащения автомобиля.
Поэтому некоторые окна могут не
появляться на дисплее вашего
конкретного автомобиля.
Примечание: Информационный
дисплей остается включенным в
течение нескольких минут после
E70499
Нажимайте кнопки со стрелками вверх
и вниз:
• для просмотра показаний
маршрутного компьютера
• для просмотра и выделения опций
меню.
Нажмите на кнопку с правой стрелкой:
• для входа в главное меню из
показаний маршрутного компьютера
• для входа в подменю.
Нажмите на кнопку с левой стрелкой
для выхода из меню.
Удерживайте кнопку с левой стрелкой
в течение нескольких секунд для
возврата к показаниям маршрутного
компьютера (кнопка "escape").
Если в течение некоторого промежутка
времени не нажимать ни на какие
кнопки, система вернется к показаниям
автоматически.
Нажмите кнопку OK для выбора и
подтверждения установок.
94

Структура меню
Маршрутный компьютер
E74426
09:00
Ср.расх.топл
6,3
l
100km
123456 km
234,2 km
Используйте кнопки со стрелками вверх
и вниз для просмотра показаний
маршрутного компьютера. См.
Маршрутный компьютер (стр. 99).
Главное меню
E74424
Главное меню
Сброс.пробег
Информация
Часы
Установка
Стоян.обогр
Через главное меню можно перейти к
различным подменю.
Для входа в главное меню нажмите
кнопку с правой стрелкой.
Символ стрелки на правой стороне
дисплея покажет, что под этой опцией
доступно подменю или
дополнительные окна.
Нижеприведенная диаграмма
отображает структуру главного меню и
его подменю:
95

Счет.пробега
Avg. Ср.скорость
Все
Сообщения
Устан.часы
12-ч формат
Установка Показать
Экран справк
Инф.по радио
Инф.по телеф
Инф.нав(NAV)
Настройка
Всегда выкл
Всегда вкл
По указанию
Английский
Немецкий
Итальянский
Французский
Язык
Испанский
турецкий
русский
голландский
польский
шведский
португальск
Сброс.пробег >
Avg. Ср.расх.топл
Информация
Шины
Часы
24-ч формат
E74400
96

Установка Ед.измерения Метрическая
Звук.сигнал
Дверь приотк
Низк.ур.топл
Сообщения
Осв.при вых
Езда в гору
Выкл
Ручн
Автоматич
Шины
Проверка
Нагружено
Не нагружено
Полн. защита
Уточн.на вых
Сниженная
Aux. Доп.обогрев
Британская
E74401
97

Стоян.обогр Время 1 Установить
Понедельник
Среда
Вторник
Четверг
Суббота
Пятница
Воскресенье
Время 2
Одноразово
Включено
Установить
Среда
Вторник
Четверг
Суббота
Пятница
Воскресенье
E74402
98

МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР
E74428
10:20
Average Fuel
6.3
l
100km
123456 km
234.2 km
A
B
C
A Маршрутный компьютер
B Одометр
C Счетчик частичного пробега
E70499
Ср.скорость
Outside air
Расстояние
E74441
Используйте кнопки на рулевом колесе
со стрелками вверх и вниз для
просмотра показаний маршрутного
компьютера.
E74429
09:05
Телефон
Hansemannstras
325 km
123456 km
234,2 km
0,7
km
Примечание: Положение окна
маршрутного компьютера может сильно
различаться в зависимости от вида
отображаемой информации.
99

В установках маршрутного компьютера
вы можете выбрать систему единиц
измерений отображаемой информации:
метрическую или британскую. См.
Персональные настройки (стр. 102).
Маршрутный компьютер включает
следующие информационные окна:
Одометр
Регистрирует общий пробег
Счетчик частичного пробега
E74427
10:20
0,00
123456 km
234,2 km
Указатель может регистрировать
величину пробега во время отдельных
поездок.
Для сброса показаний перейдите к
этому окну, затем нажмите и
удерживайте кнопку OK.
Запас хода по топливу
E74431
09:00
Расстояние
325 km
123456 km
234,2 km
Отображает приблизительную
величину пробега автомобиля на том
количестве топлива, которое осталось
в баке. Изменение стиля вождения
может повлиять на этот показатель.
Средний расход топлива
E74426
09:00
6,3
l
100km
123456 km
234,2 km
Показывает средний расход топлива с
момента последнего обнуления
показаний.
100

Средняя скорость
E74433
09:00
Ср.скорость
93 km/h
123456 km
234,2 km
Показывает среднюю скорость с
момента последнего обнуления
показаний.
Температура наружного воздуха
E74430
09:00
Outside Air
19,7 C
123456 km
234,2 km
Окно отображает температуру
наружного воздуха.
Для обнуления показаний
используйте главное меню
Вы можете сбросить показания
счетчика частичного пробега, средней
скорости и среднего расхода топлива
с помощью опции Сброс показаний
главного меню.
1. Для входа в главное меню нажмите
2. Выделите Сброс показаний
кнопками со стрелками вверх и вниз
стрелкой.
3. Выделите функцию сброса.
4. Для выбора функции нажмите
5. Удерживайте кнопку OK.
101

Для сброса показаний всех трех окон
выберите Все значения, затем
нажмите и удерживайте кнопку OK.
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ
Информация на дисплее
При выборе данной функции на
дисплее будет отображена следующая
информация:
Экран помощи, радио и телефонная
информация
Экран помощи появляется на несколько
секунд при повороте ключа зажигания
в положение I.
Если включены радио или телефон, на
дисплее появится информация,
относящаяся к этим системам.
Вы можете выбрать, какая информация
будет при этом отображаться:
E70499
E74471
Настройка
Экран справк
Инф.по радио
Инф.по телеф
Инф.нав(NAV)
кнопку на рулевом колесе с правой
стрелкой.
2. Кнопками со стрелками вверх и вниз
выделите Установка и нажмите
3. Выделите Дисплей и нажмите
4. Выделите Конфигурация и
5. Для включения и отключения
Экрана помощи, Информации о
радио и Информации о телефоне
выделите опцию и нажмите кнопку
OK.
6. Нажмите на кнопку с левой стрелкой
для выхода из меню. Для
102

Навигационная информация
Кроме описанных выше опций вы
можете выбрать момент появления на
дисплее навигационной информации.
Доступны три опции:
• Всегда выключена: Навигационная
информация на дисплее не
появляется.
• По требованию: Навигационная
информация появляется только при
необходимости отображения
инструкций. Эта функция доступна
только для систем точной
навигации.
• Всегда включена: Навигационная
информация появляется на дисплее
каждый раз при работе системы
навигации.
Для установки времени появления
навигационной информации:
E74473
Инф.нав(NAV)
Всегда выкл
По указанию
Всегда вкл
1. Выполните шаги с первого по
четвертый, описанные ниже.
2. Выделите Навигационная
информация и нажмите кнопку с
правой стрелкой.
3. Выделите желаемую установку и
нажмите кнопку OK.
Язык сообщений
Можно выбрать один из одиннадцати
языков:
английский (UK), немецкий,
итальянский, французский, испанский,
турецкий, русский, голландский,
польский, шведский, португальский.
E74425
Язык
Английский
Немецкий
Итальянский
Французский
Испанский
турецкий
кнопку на рулевом колесе с правой
стрелкой.
103

4. Выделите Язык и нажмите кнопку
с правой стрелкой.
5. Выделите желаемый язык и
нажмите кнопку OK для
Единицы измерения
E74472
Ед.измерения
Метрическая
Британская
Для выбора метрической или
британской системы измерений:
1. Нажмите кнопку на рулевом колесе
с правой стрелкой для входа в
главное меню .
4. Выделите Единицы измерений и
5. Выделите желаемую установку и
Примечание: Температура наружного
воздуха может быть отражена только
в градусах Цельсия (отображение в
градусах Фаренгейта невозможно).
ИНФОРМАЦИОННЫЕ
СООБЩЕНИЯ
E70499
При появлении на дисплее
предупреждающего сообщения
необходимо нажать кнопку OK для его
подтверждения. Затем дисплей
вернется к предыдущим показаниям.
Если на дисплее появилось еще одно
предупреждающее сообщение,
повторите вышеописанные действия.
После короткого перерыва на дисплее
автоматически начнут отображаться
другие сообщения.
104

Некоторые предупреждающие
сообщения сопровождаются
включением сигнализатора
над дисплеем красным или желтым
цветом в зависимости от серьезности
проблемы.
Если предупреждающее сообщение
появляется вместе с включением
сигнализатора, последний будет
продолжать гореть.
Некоторые предупреждающие
сообщения сопровождаются символом.
Символы делятся на четыре категории:
См. Руководство по
эксплуатации.
Проверьте систему на
следующем техническом
обслуживании.
Как можно скорее проверьте
систему.
Исходя из условий
безопасности, остановите
автомобиль при первой же
возможности.
После исчезновения сообщения с
дисплея оно будет появляться в
Сообщения, пока проблема не будет
решена.
Для просмотра текущих сообщений:
выделите Информация и нажмите
3. Выделите Сообщения и нажмите
4. Просмотрите сообщения с помощью
кнопок со стрелками вниз и вверх.
105

Сообщения Сигнализатор Значение
Открыта водительская дверь красный Открыта водительская дверь.
Открыта задняя дверь со
стороны водителя
Открыта задняя дверь со красный
стороны водителя
Открыта дверь переднего пасса-
жира.
Открыта дверь переднего красный
пассажира
Открыта задняя дверь со
стороны пассажира.
Открыта задняя дверь со красный
стороны пассажира
Открыта дверь багажного отде-
ления.
Открыта дверь багажного отде- красный
ления
Открыт капот красный Открыт капот.
Неисправность стояночного красный
тормоза
Выключите стояночный тормоз красный
Снова включите стояночный красный
тормоз
См. Система контроля давления
в шинах (TPMS) (стр. 248).
Проверьте ..... шины ! красный
Проверьте давление в шинах красный
двигатель на сервисной станции.
Неисправность двигателя красный
Указывает на превышение
напряжения питания электроси-
стемы. При первой же возмож-
ности остановите автомобиль и
заглушите двигатель, соблюдая
при этом меры безопасности.
должен незамедлительно
проверить состояние электроси-
стемы.
Превышение напряжения Оста- красный
новитесь, соблюдая меры
безопасности!
106

Указывает на превышение
напряжения питания электроси-
стемы. При первой же возмож-
ности остановите автомобиль и
заглушите двигатель, соблюдая
при этом меры безопасности.
проверить состояние электроси-
стемы.
Неиправность системы питания красный
уровень моторного масла в
двигателе. См. Проверка
Проверьте уровень моторного желтый
масла
В топливе обнаруживается
наличие воды. Проверьте
топливную систему на сервисной
станции.
Обнаружено наличие воды в желтый
топливе
Включен дополнительный
обогрев. См. Вспомогательный
отопитель (стр. 123).
Дополнительный обогрев желтый
включен
Включен стояночный тормоз желтый Стояночный тормоз включается.
Выключен стояночный тормоз желтый Стояночный тормоз выключен.
Для трогания с места исполь- желтый
зуйте стояночный тормоз
Неисправность системы желтый
контроля давления в шинах
Проверьте ..... шины желтый
Накачайте шины для движения желтый
с высокой скоростью
усилитель рулевого управления
на сервисной станции.
Неисправность усилителя руле- желтый
вого управления
аккумуляторную батарею на
сервисной станции. См. Обслу-
живание аккумуляторной
батареи (стр. 235).
Аккумуляторная батарея разря- желтый
жена
107

См. Система помощи при
трогании на подъеме (HLA) (стр.
168).
Не доступна система трогания с желтый
места на подъеме
Следует задействовать стоя-
ночный тормоз. См. Стояночный
тормоз (стр. 160).
Пожалуйста, воспользуйтесь желтый
стояночным тормозом!
систему адаптивного освещения
Adaptive Front Lighting System
(AFS) на сервисной станции. См.
освещения (AFS) (стр. 63).
Неисправность передних фар желтый
Сработала охранная сигнали-
зация автомобиля. Проверьте
автомобиль на наличие следов
попыток проникновения.
Сработала охранная сигнали- желтый
зация
проверить состояние активной
подвески. См. Активная
подвеска (стр. 172).
Неисправность системы CDC желтый
проверить состояние круиз-
контроля.
Неисправность круиз-контроля желтый
проверить состояние охранной
системы.
Небходимость сервисного -
обслуживания охранной системы
См. Иммобилайзер двигателя
(стр. 46).
Активация иммобилайзера -
Система контроля стабилизации
выключена. См. Использование
системы динамической стабили-
зации (стр. 166).
Отключение системы ESP -
проверить состояние системы.
Неисправность системы ESP -
108

Небходимость сервисного -
обслуживания стояночного
тормоза
Проверьте уровень жидкости
омывателя. См. Проверка
омывающей жидкости (стр. 230).
Низкий уровень жидкости -
омывателя
Управление голосом Пожа- - Управление голосом включено.
луйста, говорите
Проверьте систему управления
голосом.
Управление голосом Не распо- -
знан
Управление голосом не разре-
шено в этом режиме.
Управление голосом Не разре- -
шено
168).
Система помощи при трогании с -
места на подъеме
168).
Система помощи при трогании с -
места на подъеме выключена
Проверьте состояние лампы
ближнего света. См. Замена
ламп (стр. 66).
Неисправность лампы: Ближний -
свет
Проверьте лампу заднего проти-
вотуманного фонаря. См.
Замена ламп (стр. 66).
Неисправность лампы: Задний -
противотуманный фонарь
Проверьте лампы стоп-сигналов.
См. Замена ламп (стр. 66).
Неисправность лампы: Лампы -
стоп-сигналов
Проверьте лампы боковых и
задних габаритных фонарей.
См. Замена ламп (стр. 66).
габаритного света
Проверьте лампы стоп-сигналов
прицепа.
стоп-сигналов прицепа
Проверьте лампы указателей
поворота прицепа.
указателей поворота прицепа
Активная подвеска переведена
в комфортный режим. См.
Активная подвеска (стр. 172).
CDC комфорт -
109

в стандартный режим. См.
CDC норма -
в спортивный режим. См.
CDC спорт -
автомобиль на сервисной
станции.
Аварийный режим -
уровень моторного масла в
двигателе. См. Проверка
Слишком высокий уровень -
Колесные датчики не обнару- -
жены
моторное масло.
Сервисное обслуживание -
системы смазки двигателя
Круиз-контроль находится в
режиме ожидания. См. Система
круиз-контроля (стр. 176).
Режим ожидания круиз-контроля -
Круиз-контроль активирован.
См. Система круиз-контроля (стр.
176).
Круиз-контроль активен -
110

Органы управления микроклиматом
Поступление наружного воздуха
Не допускайте закупоривания
воздухозаборных отверстий перед
ветровым стеклом (снегом, листьями
и т.п.), чтобы система
кондиционирования воздуха могла
работать эффективно.
Рециркуляция воздуха
Не рекомендуется использовать
режим замкнутой циркуляции
воздуха в течение более чем 30 минут.
Воздух в салоне будет изолирован от
наружного. Наружный воздух не будет
поступать в салон.
Отопление
Эффективность отопления салона
зависит от температуры охлаждающей
жидкости двигателя.
Кондиционирование воздуха
кондиционирования воздуха работает
только, если температура выше 4ºC.
Примечание: При использовании
кондиционера потребление топлива
возрастает.
Воздух проходит через теплообменник
и там охлаждается. Для
предупреждения запотевания стекол
воздух осушается. Конденсируемая
влага направляется наружу. Поэтому,
появление небольшой лужи воды под
автомобилем нормально.
Общие сведения об управлении
микроклиматом в салоне.
Плотно закрывайте все окна.
Отопление салона.
Направляйте поток воздуха к ногам.
При холодной или влажной погоде
следует направить часть воздушного
потока к ветровому стеклу и дверным
окнам.
Охлаждение салона
Направляйте поток воздуха в лицо.
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ
ДЕФЛЕКТОРЫ
Передние дефлекторы
E71942
111

Дефлекторы второго ряда
сидений
E73131
C
A B
A Нижний дефлектор
B Верхний дефлектор (C)
Примечание: Для удаления инея и
влаги с заднего бокового стекла
выберите положение B.
Дефлекторы третьего ряда
сидений
E73132
РУЧНОЙ РЕЖИМ
МИКРОКЛИМАТОМ
Вентилятор салона
A
E75470
Примечание: При выключенном
вентиляторе салона ветровое стекло
может запотевать.
112

Регулятор температуры воздуха
E75471
Синий: прохладно
Красный: тепло
Регулятор распределения
потоков воздуха
E71379
A
F B
C
D
E
A Ветровое стекло
На уровне ног пассажиров и
B ветрового стекла
C На уровне ног пассажиров
На уровне лиц и ног
D пассажиров
E На уровне лиц пассажиров
На уровне лиц пассажиров и
F ветрового стекла
Регулятор распределения воздуха
также можно установить в любое
промежуточное положение (между
символами) для более точной
настройки.
Незначительная часть потока воздуха
всегда направлена на обдув ветрового
стекла.
E73059
Используйте эту кнопку для
переключения между режимами подачи
наружного воздуха и рециркуляции
воздуха.
Быстрый обогрев салона
E71377
113

Вентиляция
E71378
Установите регулятор распределения
воздуха в положение D или E.
Выберите желаемую скорость работы
вентилятора салона. Откройте
вентиляционные дефлекторы в
соответствии с индивидуальными
предпочтениями.
кондиционера воздуха
E73054
Для включения или выключения
кондиционера воздуха нажмите на
выключатель A/C. При работе
кондиционера на его выключателе
загорается индикатор.
При выключении вентилятора
кондиционер воздуха также
выключится. При повторном включении
вентилятора кондиционер включится
Охлаждение салона наружным
воздухом
E71380
Включите кондиционер.
Быстрое охлаждение салона
E71381
Включите кондиционер и режим
рециркуляции воздуха.
114

Удаление инея и снега с ветрового
стекла
E71382
воздуха в положение A и выберите
режим подачи наружного воздуха.
При температуре выше 4°C
кондиционер воздуха включится
автоматически. Убедитесь в том, что
включен вентилятор салона. При
удалении инея и влаги загорается
индикатор на выключателе A/C.
Когда регулятор распределения
воздуха установлен в положении A, вы
можете включить или выключить
кондиционер и режим рециркуляции
воздуха.
При необходимости включите обогрев
стекол. См. Окна и зеркала с
обогревом (стр. 122).
Примечание: Для удаления инея и
влаги с заднего бокового стекла
установите дефлекторы второго ряда
сидений в соответствующее
положение. См. Вентиляционные
дефлекторы (стр. 111).
Снижение влажности воздуха в
салоне
E71383
воздуха в положение B и включите
кондиционер.
115

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ
Двух/трех-зонная автоматическая система климат-контроля
E70302
Система автоматически управляет
температурой, количеством и
распределением воздушных потоков и
регулирует их в зависимости от
условий, заданных водителем, а также
погодных условий. Однократное
нажатие на кнопку AUTO включает
автоматический режим.
На вашем автомобиле устанавливается
двух- или трехзонная автоматическая
система климат-контроля. Если
система находится в режиме "моно",
все температурные зоны связаны с
зоной водителя. После выключения
режима "моно", двухзонная система
позволяет устанавливать различные
температуры воздуха в салоне в зонах
водителя и переднего пассажира. На
автомобилях с трехзонной системой
вы можете установить третью
температуру для задних пассажиров.
Примечание: Старайтесь не изменять
настройки, когда температура воздуха
в салоне слишком высокая или низкая.
Система климат-контроля
автоматически отрегулирует
температуру воздуха таким образом,
чтобы адаптироваться к текущим
условиям. Для правильной работы
системы необходимо, чтобы боковые
и центральные дефлекторы были
полностью открыты.
Примечание: Датчик интенсивности
солнечного излучения расположен в
верхней части панели управления. Не
закрывайте датчик какими-либо
предметами.
Примечание: При низких температурах
наружного воздуха, если система
работает в режиме "AUTO", то до тех
пор, пока двигатель остается
холодным, поток воздуха направляется
в сторону ветрового стекла и боковых
стекол.
116

Примечание: Описание системы
навигации "Ford DVD" совместно с
двухзонной системой климат-контроля
приводится в отдельном Руководстве.
Установка требуемой температуры
E70304
Вы можете устанавливать температуру
в пределах от 16ºC до 28ºC с шагом
0,5ºC. В положении LO (температура
воздуха ниже 16 ºC) система
переключается в режим непрерывного
охлаждения; в положении HI
(температура воздуха выше 28 ºC)
система переключается в режим
непрерывного отопления; в обоих
случаях система не будет
поддерживать постоянную
температуру.
Режим "MONO" (поддержание
одинаковой температуры в зонах
водителя и переднего
пассажира)
В режиме "моно" заданные значения
температуры воздуха в салоне в зонах
водителя и пассажира связаны между
собой. При регулировке температуры
с помощью поворотного регулятора со
стороны водителя выбранные
установки будут такими же и для зоны
пассажира. В режиме "моно", на
дисплее появится надпись "MONO"
117

Для переключения в режим "моно"
С помощью поворотного регулятора со
стороны пассажира выберите
температуру для его зоны. Режим
"моно" выключится и надпись "MONO"
исчезнет с дисплея. Температура в
зоне водителя останется неизменной.
Теперь вы можете регулировать
температуру в зонах водителя и
пассажира независимо друг от друга.
На дисплее отображаются
температуры, заданные для каждой
зоны. Вы можете установить
температуры с разницей до 4ºC.
Примечание: При установке
температуры воздуха с большей
разницей температура в другой зоне
отрегулируется таким образом, чтобы
разница не превышала 4°C.
Примечание: Если в одной зоне
система установлена в положение HI
или LO, то в обеих зонах будет
установлено положение либо HI, либо
LO.
Для возврата в режим "моно"
E70306
Для возврата в режим "моно" нажмите
кнопку MONO. Надпись "MONO" вновь
появится на дисплее, и температура
воздуха в салоне в зоне пассажира
установится такой же, как температура
в зоне водителя.
E70307
Для регулировки скорости вращения
вентилятора используйте кнопки.
Настройки вентилятора салона
отображаются на дисплее.
Для возврата в режим "авто" нажмите
кнопку AUTO.
Распределение потоков воздуха
в салоне
Для регулировки распределения
потоков воздуха в салоне нажмите
нужную кнопку. Одновременно может
быть выбрана любая конфигурация
установок.
118

A B C
E70308
A На уровне ног пассажиров
B На уровне лиц пассажиров
C Ветровое стекло
При выборе удаления инея и влаги с
ветрового стекла, A, B и C выключатся
автоматически и включится
кондиционер воздуха. Наружный воздух
начнет поступать в салон. Вы не
сможете выбрать режим рециркуляции
воздуха в салоне.
Удаление инея/влаги с ветрового
стекла
E70309
Нажмите на кнопку выбора режима
удаления инея/влаги с ветрового
стекла. Наружный воздух начнет
поступать в салон. Кондиционер
воздуха будет автоматически включен.
При установке распределения потоков
воздуха в салоне в это положение вы
не сможете выбрать режим
рециркуляции воздуха в салоне.
В этом случае происходит
автоматическое управление частотой
вращения вентилятора и температурой
воздуха в салоне, и эти параметры не
могут изменяться вручную. При этом
задается высокая частота вращения
вентилятора салона, а для
температуры устанавливается
значение HI.
При выборе режима удаления
инея/влаги с ветрового стекла обогрев
стекол автоматически включится на
короткое время и затем снова
выключится.
119

кнопку AUTO.
Примечание: Для удаления инея/влаги
с заднего бокового стекла установите
дефлекторы второго ряда сидений в
положение удаления инея и влаги. См.
Вентиляционные дефлекторы (стр. 111).
кондиционера воздуха
E70310
Нажмите кнопку A/C для включения или
выключения кондиционера воздуха.
После выключения кондиционера на
дисплее появляется надпись "A/C OFF".
После включения кондиционера на
дисплее появляется надпись "A/C ON".
E70311
Используйте кнопку выбора режима
рециркуляции воздуха для
переключения между режимами подачи
наружного воздуха и рециркуляции
воздуха.
Примечание: Если система работает
в режиме "AUTO" при достаточно
высоких температурах воздуха снаружи
и внутри автомобиля, то модуль
управления системой климат-контроля
автоматически выбирает режим
рециркуляции воздуха для достижения
максимально эффективного
охлаждения салона. По достижении
выбранной температуры система
автоматически выберет новую
температуру поступающего воздуха.
120

Выключение автоматического
климат-контроля
E70312
A
E70980
Для включения или выключения
системы климат-контроля на
автомобилях, оборудованных
трехзонной системой климат-контроля,
нажмите кнопку A. Для автомобилей,
не оборудованных трехзонной
системой климат-контроля,
воспользуйтесь кнопками ON и OFF.
При выключении системы
климат-контроля обогрев, вентиляция
и система кондиционирования воздуха
для передних и задних пассажиров
автоматически отключаются, и
включится режим рециркуляции воздух.
зоны задних пассажиров
(трехзонная автоматическая
система климат-контроля)
кондиционирования воздуха для задних
пассажиров является только
охлаждающей системой. Она может
использоваться для охлаждения зоны
задних пассажиров. Система не может
нагревать воздух в зоне задних
пассажиров до температуры, выше,
чем средняя температура, между
температур, установленных для
переднего пассажира и водителя.
Примечание: При выключенном
кондиционере вы не сможете
установить температуру для зоны
задних пассажиров ниже, чем средняя
температура, между температур,
установленных для переднего
пассажира и водителя.
121

E70313
Чтобы изменить установки
температуры для зоны задних
пассажиров, нажмите на кнопку
кондиционера воздуха для задних
пассажиров. На дисплее отобразятся
установки и символ кондиционера
воздуха в зоне задних пассажиров.
Для возврата к установкам для зоны
передних пассажиров нажмите кнопку
кондиционера воздуха зоны задних
пассажиров. Если кнопка не нажата в
течение нескольких секунд, система
вернется к установкам для зоны
передних пассажиров автоматически.
Температура зоны задних
пассажиров
Примечание: Вы можете установить
температуру ниже, чем для зоны
передних пассажиров, но не выше, чем
средняя температура, между
температур, установленных для
переднего пассажира и водителя.
Примечание: Если вы установите
разные температуры для зон водителя
и пассажира, режим "моно"
выключится. После того, как будет
нажата кнопка MONO, температура во
всех трех зонах отрегулируется в
соответствии с установками для зоны
водителя.
Регулировка установок вентилятора
салона для зоны задних пассажиров
осуществляется с помощью кнопки
вентилятора.
кнопку AUTO. В режиме "авто"
управление вентилятором салона для
зоны задних пассажиров
осуществляется автоматически. На
дисплее появится надпись "AUTO".
Выключение кондиционера для зоны
задних пассажиров
Чтобы выключить или включить
кондиционер воздуха только для зоны
задних пассажиров, нажмите кнопку A.
ОКНА И ЗЕРКАЛА С
ОБОГРЕВОМ
Электрообогреватель ветрового
и заднего стекла
Воспользуйтесь электрообогревателем
для удаления инея и влаги с ветрового
или заднего стекла.
Примечание: Электрообогреватель
стекол работает только при
работающем двигателе.
122

Обогрев ветрового стекла
E72506
Для включения обогрева ветрового
стекла нажмите на его выключатель.
При работе обогрева на его
выключателе загорается индикатор.
Для выключения обогрева ветрового
стекла снова нажмите на его
выключатель. Через короткое время
обогрев автоматически выключится.
Электрообогреватель заднего стекла
E72507
Для включения обогрева заднего
стекла нажмите на его выключатель.
При работе обогрева на его
выключателе загорается индикатор.
Для выключения обогрева заднего
стекла снова нажмите на его
выключатель. Через короткое время
обогрев автоматически выключится.
Электрообогрев наружных
зеркал заднего вида
Наружные зеркала заднего вида
оборудованы нагревательным
элементом для удаления инея или
влаги с них. При включении обогрева
заднего стекла обогрев наружных
зеркал заднего вида включится
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ
ОТОПИТЕЛЬ
Парковочный отопитель (на
время стоянки)
Парковочным отопителем
запрещается пользоваться, когда
автомобиль находится на заправочной
станции, около источников
воспламеняющихся паров или летучих
веществ, а также в закрытых
помещениях.
Парковочный отопитель работает
независимо от отопителя автомобиля,
связанного с циркуляцией
охлаждающей жидкости. Он получает
необходимое для своей работы
топливо из топливного бака
автомобиля. Парковочный отопитель
также может использоваться при
движении автомобиля, чтобы облегчить
работу системы отопления автомобиля
и обеспечить более быстрый прогрев
салона.
При правильном использовании
парковочный отопитель дает
следующие преимущества:
123

• Заранее прогревает салон
• Удаляет иней со стекол в морозную
погоду и препятствует конденсации
влаги на стеклах.
• Позволяет избежать холодных
пусков двигателя и обеспечивает
более быстрый прогрев двигателя
до рабочей температуры.
Примечание: Парковочный отопитель
работает только при наличии не менее
7,5 литров топлива в баке и
температуре окружающего воздуха
ниже 15°C. Если заряд аккумуляторной
батареи низкий, отопитель не работает.
Примечание: Обогрев зависит от
температуры наружного воздуха.
Примечание: При включении
парковочного отопителя из-под боковой
части автомобиля могут появиться
выхлопные газы. Это нормальное
явление, на которое можно не
обращать внимания.
Примечание: Для автомобилей с
ручным включением отопителя,
вентиляции и кондиционера воздуха
обогрев салона зависит от установок
температуры, режима распределения
воздуха и вентилятора.
Для избежания разряжения
аккумуляторной батареи:
• После того, как парковочный
отопитель выполнит один цикл
подогрева, выполнение следующего
программируемого цикла подогрева
будет возможно только после
следующего пуска двигателя.
• После выполнения цикла подогрева
двигайтесь на автомобиле в
течение не менее чем одного
периода цикла.
Программируемый парковочный
отопитель
Примечание: Программируемое время
- это устанавливаемое вами время, к
которому необходимо прогреть
автомобиль для подготовки к поездке,
а не время, когда отопитель включится.
Примечание: Запрограммировать
время необходимо не менее чем за 70
минут до устанавливаемого времени
начала поездки.
Примечание: Необходимо правильно
устанавливать время и дату. См. Часы
(стр. 142).
Для программирования времени
обогрева:
E70499
124

стрелкой.
3. Выделите Парковочный
отопитель и нажмите кнопку с
E74467
Время 1
Время 2
Одноразово
Включено
• Функции Программа 1 и
Программа 2 позволяют
запрограммировать два разных
времени для каждого дня недели.
Эти установки времени сохранятся
и отопитель будет прогревать
автомобиль к этому времени в эти
дни каждую неделю.
• Функция Один раз позволяет
запрограммировать одно время
прогрева для одного указанного
дня.
• Функция Включить сейчас
незамедлительно включает
отопитель.
Программирование функций
Программа 1 и Программа 2
E74468
Время 1
[07:55]
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
1. Выделите Программа 1 и нажмите
2. Выделите день, в который
отопитель должен прогревать
автомобиль.
подтверждения Вашего выбора.
Крестик, появившийся напротив
определенного дня показывает, что
этот день выбран.
4. Для выбора следующих дней, когда
отопитель должен прогревать
автомобиль, повторите предыдущие
операции.
5. Для установки времени, к которому
отопитель должен прогреть
автомобиль, выделите время
наверху дисплея и нажмите кнопку
125

подтверждения выбора. Для
установки индивидуальных
настроек воспользуйтесь кнопками
со стрелками вврех и вниз, а для
перехода к следующим или
предыдущим установкам - кнопками
с правой и левой стрелками.
7. Для подтверждения установок
нажмите кнопку OK после их
завершения.
E74469
Время 1
07:55
OK = change
Чтобы установить второе время, вы
можете использовать функцию
Программа 2, например разное время
в разные дни или два времени в один
день. Процедура программирования
такая же, как и для функции
Программа 1.
Программирование функции "Один
раз"
1. Выделите Один раз и нажмите
подтверждения выбора. Для
установки индивидуальных
настроек воспользуйтесь кнопками
со стрелками вверх и вниз, а для
перехода к следующим или
предыдущим установкам - кнопками
с правой и левой стрелками.
3. Для подтверждения установок
нажмите кнопку OK после их
завершения.
"Включить сейчас"
Выделите Включить сейчас и нажмите
кнопку OK. Крестик, появившийся
напротив функции, покажет, что она
включена.
Для выключения отопителя выделите
Включить сейчас и снова нажмите
кнопку OK.
Вспомогательный отопитель
автомобиля с дизельным
двигателем (в зависимости от
страны)
автомобиля с дизельным двигателем
(электрический отопитель PTC)
подогревает охлаждающую жидкость
двигателя и воздух в салоне
автомобилей с дизельными
двигателями. Он автоматически
включается или выключается в
зависимости от температуры наружного
воздуха, температуры охлаждающей
жидкости и нагрузки генератора.
126

Отопитель, работающий за счет
сгорания топлива
сгорания топлива, прогревает
охлаждающую жидкость двигателя и
воздух в салоне автомобилей с
бензиновыми и дизельными
двигателями. Он автоматически
включается или выключается в
зависимости от температуры наружного
воздуха и охлаждающей жидкости до
тех пор, пока вы его не отключите. Во
время работы отопителя, работающего
за счет сгорания топлива, на
информационном дисплее появляется
соответствующее сообщение. См.
Для отключения отопителя,
работающего за счет сгорания топлива:
E70499
стрелкой.
3. Выделите Доп. отопитель и
нажмите кнопку OK, чтобы указать
- включить или выключить
отопитель. Когда отопитель
включен, в соответствующем
квадрате на дисплее появится
крестик.
4. Для выхода из меню нажмите на
127

Сиденья
СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМ
ПОЛОЖЕНИИ
E68595
Не регулируйте сиденья во время
движения.
Только правильно пристегнутый
ремень безопасности может
удержать ваше туловище в том
положении, в котором достигается
оптимальный эффект срабатывания
Правильная регулировка и
использование сидений,
подголовников, ремней и подушек
безопасности обеспечит самую
эффективную защиту при
столкновении. Наши рекомендации:
• Сидеть следует вертикально, так,
чтобы основание спины
располагалось как можно глубже.
• Не отклоняйте спинку сиденья
более чем на 30 градусов.
• Отрегулируйте подголовник так,
чтобы его верхушка располагалась
вровень с верхней частью головы.
• Между вашим туловищем и
рулевым колесом должно быть
достаточное расстояние.
Рекомендуемое расстояние между
грудной клеткой и крышкой подушки
безопасности - как минимум 250 мм.
• Удерживайте рулевое колесо слегка
согнутыми руками.
• Ноги тоже должны быть немного
согнуты, чтобы вы могли полностью
выжимать педали.
• Наплечная лента ремня
безопасности должна проходить
через центр плеча, набедренная
лента ремня должна плотно
обхватывать бедра.
Выберите комфортное положение
посадки, которая дает вам полный
контроль над автомобилем.
128

Сиденья
СИДЕНЬЯ С РУЧНОЙ
РЕГУЛИРОВКОЙ
Перемещение сидений вперед и
назад
E70728
Чтобы убедиться в надежности
фиксации сиденья после его
перемещения, попробуйте подвигать
его назад-вперед после того, как
отпустите рычаг регулировки.
Регулировка валика поясничной
поддержки
E70729
Регулировка высоты
водительского сиденья
E70730
При каждом перемещении рычага
(вверх или вниз) сиденье поднимается
или опускается на небольшую высоту.
129

Сиденья
Регулировка угла наклона спинки
сиденья
E70731
Регулировка подлокотника
E70732
Для установки подлокотника в
комфортное положение:
1. Потяните его назад до
перемещения в вертикальное
положение.
2. Опустите полностью вниз.
3. Медленно поднимите до желаемого
положения.
СИДЕНЬЯ С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
РЕГУЛИРОВКОЙ
Сиденье водителя с
электроприводом регулировки
Сиденье с электрорегулировкой по
2 параметрам
1
E70733
1
2
2
130

Сиденья
Сиденье с электрорегулировкой по 8 параметрам
2 1
2 1
3
4
3
4
8 7
8 7
5
6
5
6
E70734
131

ПОДГОЛОВНИКИ
Отрегулируйте положение
подголовников.
Сиденья
Поднимите подголовники задних
сидений, если они заняты
пассажирами.
При использовании детского
устройства безопасности,
установленного лицом вперед на
сиденье второго или третьего ряда,
всегда снимайте подголовник с этого
сиденья.
Отрегулируйте подголовник таким
образом, чтобы его верхняя часть
совпадала с макушкой вашей головы.
E71879
E72593
подголовника переднего сиденья с
возможностью четырехсторонней
регулировки, вращая его вперед или
назад.
Снятие подголовников
Нажмите кнопку блокировки и снимите
подголовник.
132

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ
Второй ряд сидений
Перемещение сидений назад и
вперед
E72644
Сиденья
фиксации сиденья после
регулировки, попробуйте сдвинуть его
назад и вперед.
Регулировка спинки сиденья
E72645
1. Чтобы опустить спинку сиденья,
потяните вверх рычаг регулировки
для внешнего сиденья или планку
для центрального сиденья и
отклоните спинку назад, пока она
не достигнет желаемого положения.
2. Чтобы поднять спинку сиденья,
потяните рычаг регулировки вверх
и подвиньте подушку сиденья
вперед собственным весом.
133

Сиденья
Положение сидений для облегчения
посадки пассажиров (только для
автомобилей с тремя рядами
сидений)
E72704
Для обеспечения доступа к третьему
ряду сидений вы можете подвинуть
сиденья второго ряда вперед.
1. Потяните рычаг вверх. Сложите
спинку сиденья вперед в указанное
положение и подвиньте его целиком
вперед. Для выхода из автомобиля
с третьего ряда сидений, потяните
сиденье второго ряда за петлю.
2. Для возврата сиденья в нормальное
положение подвиньте его назад.
Сиденье автоматически
остановится в среднем положении.
3. Поднимите спинку вверх, до тех пор
пока она не зафиксируется.
4. Чтобы передвинуть сиденье назад,
потяните вверх рычаг, находящийся
под передней частью сиденья, и
подвиньте это сиденье.
Складывание спинки сиденья вниз
Не находитесь на третьем ряду
сидений при сложенном втором
ряду сидений. В этом случае при
дорожно-транспортном происшествии
пассажиры подвергаются очень
большому риску получения серьезных
травм.
При складывании вниз спинок
сидений постарайтесь не класть
пальцы между спинкой и каркасом
сиденья.
E72705
134

E72706
E72646
1. Опустите подголовники.
2. Подвиньте сиденья назад до
предела.
Сиденья
3. Установите центральный ремень
безопасности в держатель на
крыше.
4. Для внешних сидений - потяните
рычаг и опустите спинку в угловое
положение. Потяните за рычаг
снова и сложите спинку вниз.
5. Для центрального сиденья -
потяните за петлю, расположенную
между подушкой и спинкой и
сложите спинку вниз.
6. Для закрепления спинки в нижнем
положении потяните рычаг или
петлю снова и толкайте спинку
сильно вниз, пока она не
зафиксируется в этом положении.
Для возврата спинки в исходное
положение потяните рычаг или петлю
и поднимайте спинку вверх, пока она
не зафиксируется.
Третий ряд сидений
Перемещение сидений назад и
вперед (Galaxy)
E72647
135

Сиденья
фиксации сиденья после
регулировки, попробуйте сдвинуть его
назад и вперед.
Регулировка спинки сиденья (Galaxy)
E75381
1. Чтобы опустить спинку сиденья,
потяните вверх планку и отклоните
спинку назад, пока она не достигнет
желаемого положения.
2. Чтобы поднять спинку сиденья,
потяните планку вверх и дайте
спинке вернуться в вертикальное
положение.
Складывание сидений в уровень
пола
При складывании сидений в
уровень пола постарайтесь не
класть пальцы между спинкой и
каркасом сиденья.
Примечание: На автомобилях марки
Galaxy у вас есть возможность
отсоединить ремни безопасности
третьего ряда сидений от пола. См.
Пристегивание ремней безопасности
(стр. 31).
E72707
1
1
136

E72648
A
B
3
2
Сиденья
1. Потяните за петлю задней части
подушки сиденья и складывайте
подушку вперед, до тех пор пока
она не сравняется с уровнем пола
(1).
2. Возьмитесь за рукоятку (A) и
потяните петлю (B) в основании
спинки сиденья вверх и назад(2).
3. С помощью рукоятки сложите
спинку сиденья вниз, в уровень пола
(3).
4. Для возврата спинки в исходное
положение возьмитесь за рукоятку
и потяните спинку вверх, а затем
назад.
5. Верните подушку сиденья в
исходное положение.
Создание уровня нагрузки на пол
При транспортировке грузов с
сиденьями, сложенными в уровень
пола, всегда кладите подходящее
ковровое покрытие вперед, чтобы
накрыть эти сиденья.
E72649
1
2
3
137

1. Чтобы отсоединить ковровое
Сиденья
покрытие, поверните держатели на
спинках третьего ряда сидений на
90 градусов против часовой
стрелки.
2. Разложите его вперед, чтобы
накрыть сложенные сиденья.
3. Для закрепления коврового
покрытия на спинках сидений
сложите его назад и вожмите
держатели в спинку сиденья, пока
они не сядут на место, издав
небольшой щелчок.
Примечание: Если сложен только
третий ряд сидений, разложите
покрытие вперед, чтобы прикрыть
основание второго ряда сидений.
Небольшие заслонки на передней
части покрытия должны находиться
вертикально напротив спинок второго
ряда сидений.
СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМ
Включение обогрева сидений при
неработающем двигателе
приводит к разряду аккумуляторной
батареи.
E70601
Обогрев сидений может быть включен
только, если ключ зажигания повернут
в положениеII.
E71224
Регулировка обогрева сидений
производится с помощью клавиш,
расположенных на центральной
консоли.
138

Сиденья
Нажмите клавишу + или – несколько
раз для увеличения или уменьшения
температуры. Число светящихся
индикаторов около кнопки показывает
текущую регулировку. Индикатор
включения системы обогрева светится
красным цветом.
Если индикатор не горит, то система
обогрева сидений отключена.
Примечание: При выключении
зажигания сохраняются последние
настройки системы обогрева сидений.
ВЕНТИЛИРУЕМЫЕ СИДЕНЬЯ
Вентиляция сидений при
неработающем двигателе
приводит к разряду аккумуляторной
батареи.
E70601
Вентиляция сидений может быть
включена только, если ключ зажигания
повернут в положениеII.
E70602
Регулировка вентиляции сидений
производится с помощью клавиш,
расположенных на центральной
консоли.
Нажмите клавишу + или – несколько
раз для увеличения или уменьшения
температуры. Число светящихся
индикаторов около кнопки показывает
текущую регулировку. Индикаторы
нагрева светятся красным цветом, а
индикаторы охлаждения - синим.
Если индикаторы не горят, то система
вентиляции сидений отключена.
Примечание: При выключении
зажигания сохраняются последние
настройки системы вентиляции.
Примечание: При включенной
вентиляции сидений их обогрев может
включиться автоматически. Это
предусмотрено на случай, если
температура воздушного потока,
поступающего к сиденью, станет
слишком низкой.
139

Сиденья
Примечание: Для вентиляции сидений
используется воздух, находящийся в
пассажирском салоне. Поэтому
охлаждающий эффект зависит от
температуры в пассажирском салоне.
При необходимости включите
кондиционер и направьте поток воздуха
к ногам пассажиров. См. Органы
управления микроклиматом (стр. 111).
140

Функции обеспечения комфорта
СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ
КОЗЫРЬКИ
E72973
СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ
КОЗЫРЬКИ
Боковые окна
E74809
A A
Потяните шторку вверх и закрепите ее
в крючках (A).
Крыша (Galaxy)
E74808
Крыша (S-Max)
E74807
Для отпускания шторки нажмите на
кнопку.
141

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ
ПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИ
ПРИБОРОВ
E70723
ЧАСЫ
Примечание: Системы точной
навигации устанавливают время и дату
автоматически с помощью сигналов
GPS. В этом случае навигационная
система перезапишет любое
установленное вами время.
Для выбора 12 или 24 часового
режима отображения времени
E70499
E74436
Часы
Устан.часы
24-ч формат
12-ч формат
выделите Часы и нажмите кнопку
3. Выделите желаемый режим и
142

Установка текущего времени
E74437
Устан.часы
10:27
12,10,2006
OK = change
выделите Часы и нажмите кнопку
3. Выделите Установка часов и
4. Нажмите кнопку OK и часы начнут
мигать. Используйте кнопки со
стрелками вверх и вниз для
собственной установки, и со
стрелками вправо и влево - для
перехода к следующей или
предыдущей установке.
5. По окончании снова нажмите кнопку
OK для подтверждения установок.
ПРИКУРИВАТЕЛЬ
E72972
Не удерживайте прикуриватель в
нажатом положении.
Примечание: Чтобы воспользоваться
прикуривателем, включите зажигание.
Также вы можете пользоваться
прикуривателем в течение 30 минут
после выключения зажигания.
Чтобы воспользоваться
прикуривателем, нажмите на него.
Подождите, пока прикуриватель
автоматически выдвинется из своего
гнезда.
Если вы используете гнездо
питания прикуривателя при
неработающем двигателе, это может
привести к разряду аккумуляторной
батареи.
143

Гнездо питания прикуривателя можно
использовать для подключения
устройств, рассчитанных на
напряжение 12 В и максимальную силу
тока 15 А. Для подключения
электроприборов используйте только
рекомендованные соединительные
элементы из числа фирменных
аксессуаров компании Ford или
элементы, пригодные для подключения
штекеров стандарта SAE.
ПЕПЕЛЬНИЦА
E72974
Для очистки вытяните пепельницу
целиком.
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ
Использование дополнительных
электрических розеток при
неработающем двигателе может
привести к разряду аккумуляторной
батареи.
Примечание: Дополнительные
электрические розетки работают также
при выключенном зажигании.
Дополнительную электрическую
розетку также можно использовать для
питания приборов, рассчитанных на
напряжение питания 12 В и
номинальный ток не более 15 А. Для
подключения электроприборов
используйте только рекомендованные
соединительные элементы из числа
фирменных аксессуаров компании Ford
или элементы, пригодные для
подключения штекеров стандарта SAE.
Galaxy
E72977
S-Max
E74130
144

ПОДСТАВКИ ДЛЯ СТАКАНОВ
Не ставьте емкости с горячими
напитками на подстаканники при
движении автомобиля.
E72975
E72976
E72630
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
Охлаждаемый перчаточный ящик
Вы можете охладить перчаточный ящик
с помощью воздуха, подаваемого
системой кондиционирования. При
работающем кодиционере поток
воздуха, входящий в перчаточный
ящик, будет охлаждаться. Если
кондиционер не работает, в
перчаточном ящике воздух будет иметь
температуру, примерно равную
температуре воздуха в пассажирском
салоне.
Вы можете перекрыть попадание
потока холодного воздуха в салон
E70885
Для этого необходимо закрыть кран в
перчаточном ящике.
145

Дополнительный вход аудио-
системы (AUX IN)
E71969
В перчаточном ящике также
расположен дополнительный вход
аудио-системы (AUX IN). Подробнее
эта колодка описана в отдельном
руководстве.
ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНСОЛЬ
Galaxy
E72904
A
B
A Подстаканники
B Вещевое отделение
S-MAX и Galaxy
E73704
146

E72905
Задняя пепельница
E73705
Для снятия пепельницы откройте ее,
надавите на нее, преодолевая усилие
пружины, и вытяните наружу.
МЕСТА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ
ВЕЩЕЙ
Переднее вещевое отделение
Запрещено вождение
автомобиля, когда открыта
крышка переднего вещевого отделения.
Это приводит к ухудшению обзора
через ветровое стекло. Перед началом
движения убедитесь, что крышка
надежно зафиксирована в закрытом
положении.
Не храните чувствительные к теплу
предметы и жидкости в переднем
вещевом отделении.
E72978
Нажмите, чтобы открыть. Чтобы
закрыть отделение, нажмите на
крышку, чтобы она встала на свое
место.
147

Вещевое отделение панели
приборов
E72980
Место для хранения вещей под
сиденьем
E72981
1
2
Поднимите крышку (1) и выдвиньте
отделение вперед (2).
Верхнее вещевое отделение
Не помещайте тяжелые предметы
в верхнее вещевое отделение.
Когда вы откроете его, предметы могут
упасть и причинить серьезные травмы.
E73067
Заднее вещевое отделение
E72982
148

Вещевое отделение под полом
задней части автомобиля
(багажное отделение)
E72983
У автомобилей со сдвигающимся полом
багажного отделения вы можете
поднять его для получения доступа к
вещевому отделению. См. Сдвижной
поло багажного отделения (стр. 181).
Вещевое отделение под полом
задней части автомобиля (S-MAX
без третьего ряда сидений)
E75395
КАРМАНЫ ДЛЯ КАРТ
E72906
ОТКИДНЫЕ СТОЛИКИ В
СПИНКАХ СИДЕНИЙ
Не используйте подносы при
движении автомобиля.
Убедитесь, что поднос
зафиксирован в горизонтальном
положении.
149

E72630
Для складывания подноса нажмите на
него, преодолевая силу пружины.
ПОДСТАКАННИК
E75193
Нажмите, чтобы открыть.
ЗЕРКАЛО ДЛЯ НАБЛЮДЕНИЯ
ЗА ДЕТЬМИ
E75192
Нажмите, чтобы открыть.
150

Пуск двигателя
Общие правила пуска двигателя
Если аккумуяторная батарея была
отсоединена, то после ее
подсоединения автомобиль может
проявлять некоторые нетипичные
ходовые качества на протяжении
примерно 8 км пробега.
Это объясняется тем, что системе
управления двигателем требуется
перенастройка для соответствия
параметрам двигателя. На необычное
поведение автомобиля в этот период
можно не обращать внимания.
Пуск двигателя методом
буксировки или толкания
Чтобы избежать повреждения
автомобиля, не пытайтесь
запустить двигатель методом
буксировки или толкания автомобиля.
Используйте для этой цели провода и
дополнительную аккумуляторную
батарею. См. Использование
соединительных электрических
проводов (стр. 235).
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ
Никогда не переводите ключ
зажигания в положение 0 во
E72128
0 Зажигание выключено.
I Зажигание выключено и отключены
главные потребители электроэнергии.
Примечание: Не оставляйте ключ
зажигания в этом положение
длительное время во избежание
разряда аккумуляторной батареи.
II Зажигание включено. Все
электрические потребители
подключены. Сигнализаторы и
индикаторы должны включиться. В
этом положении ключ должен
находиться при движении автомобиля.
Также, ключ должен быть повернут в
это положение при буксировке
III Включение стартера. Отпускайте
ключ сразу же после пуска двигателя.
БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГО
КОЛЕСА
При извлечении ключа из замка
зажигания активируется блокиратор
рулевого вала, препятствующий
поворачиванию рулевого колеса.
Блокировка снимается при повороте
ключа в положение I.
151

ПУСК БЕНЗИНОВОГО
ДВИГАТЕЛЯ
Примечание: Стартер нельзя включать
на время свыше 30 секунд.
Холодный/прогретый двигатель
Если температура опускается ниже
-20ºC, перед запуском двигателя
следует включить зажигание хотя-бы
на одну секунду. Это позволит создать
достаточное для запуска давление
подачи топлива.
Выжмите до отказа педаль сцепления
и запустите двигатель, не нажимая на
педаль акселератора.
Если двигатель не заведется за 15
секунд, подождите немного и
попытайтесь еще раз.
Если двигатель не запускается после
трех попыток, подождите 10 секунд и
следуйте процедуре, описанной в
разделе Пуск двигателя в случае
излишнего поступления топлива.
Если двигатель не заводится при
температуре ниже -25ºC, нажмите
педаль акселератора от ¼ до ½ хода
и попытайтесь запустить его еще раз.
Пуск двигателя в случае
излишнего поступления топлива
Нажмите педаль сцепления до упора.
Медленно нажимайте педаль
акселератора до пола, удерживайте
педаль в этом положении и запустите
двигатель.
Если двигатель не запускается,
повторите процедуру, описанную в
разделе Холодный/прогретый
двигатель.
ПУСК ДИЗЕЛЬНОГО
ДВИГАТЕЛЯ
Примечание: Стартер нельзя включать
на время свыше 30 секунд.
Холодный/прогретый двигатель
Примечание: Не нажимайте педаль
акселератора.
Нажмите педаль сцепления до упора.
Включите зажигание и ждите,
пока не загорится индикатор
свечи зажигания.
Примечание: Если температура ниже
-15ºC, может потребоваться
проворачивание двигателя
длительностью до 25 секунд. Если
автомобиль постоянно эксплуатируется
в условиях подобных температур,
рекомендуется установить
обогреватель двигателя.
Примечание: Продолжайте вращать
двигатель, пока он не запустится.
Запустите двигатель.
Если двигатель остановится, повторите
все с начала.
152

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ
Не выключайте двигатель, когда
он работает на высоких оборотах.
Иначе турбонасос продолжит работать,
после того, как давление масла
снизится до нуля. Это приведет к
преждевременному износу подшипника
турбокомпрессора.
Отпустите педаль акселератора.
Дождитесь, когда частота вращения
коленчатого вала двигателя
уменьшится до холостого хода, и
выключите двигатель.
153

Топливо и заправка
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Во избежание выплескивания
топлива, которое может создать
опасность для других участников
движения, всегда прекращайте
заправку автомобиля после второго
автоматического отключения
заправочного пистолета. Лишнее
топливо заполняет расширительное
пространство топливного бака, что
может привести к выплескиванию
топлива из бака.
Топливная система находится под
давлением. При наличии утечек
в системе топливоподачи возникает
риск получения травм. Исключите
присутствие источников пламени или
теплоты вблизи элементов системы
топливоподачи.
КАЧЕСТВО ТОПЛИВА
Примечание: Рекомендуется
использовать только
высококачественное топливо без
каких-либо присадок или других
средств ухода за двигателем.
Нельзя пользоваться бензином
содержащим свинец или
соединения других металлов (например
марганца). Это может привести к
повреждению системы выпуска.
Применяйте только очищенный от
свинца бензин с октановым числом
не менее 95, который отвечает
требованиям EN 228 или аналогичного
стандарта.
Не смешивайте дизельное
топливо с маслом, бензином или
другими жидкостями. Это может
вызвать химическую реакцию.
Нельзя добавлять в дизельное
топливо керосин, парафин или
бензин. Это может привести к поломке
топливной системы.
Примечание: Не рекомендуется долгое
использование присадок,
предназначенных для предупреждения
парафинизации топлива.
Применяемое дизельное топливо
должно отвечать требованиям
стандарта EN 590 или эквивалентного
ему.
Допускается применение дизельного
топлива с содержанием метил-эфира
из рапсового масла (RME) до 5%
(биодизельное топливо).
154

КАТАЛИТИЧЕСКИЙ
НЕЙТРАЛИЗАТОР
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ,
ОСНАЩЕННОГО
КАТАЛИТИЧЕСКИМ
НЕЙТРАЛИЗАТОРОМ
Избегайте следующих состояний:
полная выработка топлива из бака.
Нельзя проворачивать двигатель
в течение долгого времени.
Не пытайтесь запускать двигатель
при отсоединенном питании свечей
зажигания.
Не пытайтесь завести автомобиль
с помощью толкания или
буксировки. Используйте
дополнительные кабели. См.
электрических проводов (стр. 235).
Не выключайте зажигание во
ПАРКОВКА
Не следует парковать автомобиль
на площадке покрытой сухой
травой или листьями. После остановки
двигателя выпускная труба продолжает
излучать значительное тепло. Это
создает потенциальную опасность
возгорания.
КРЫШКА ЛЮЧКА ЗАЛИВНОЙ
ГОРЛОВИНЫ
Примечание: Лючок заливной
горловины топливного бака также
блокируется и разблокируется
централизованной системой
блокировки замков. См. Блокировка и
разблокировка замков (стр. 40).
Примечание: При снятии крышки
заливной горловины топливного бака
вы можете услышать шипение, это
нормально и не является
неисправностью.
E73225
Нажмите на лючок, чтобы открыть его.
Полностью откройте лючок до его
фиксации в открытом положении.
Поверните крышку заливной горловины
против часовой стрелки.
Для того чтобы закрыть крышку,
поверните ее по часовой стрелке до
щелчка.
155

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не пытайтесь запустить двигатель,
если в бак залито топливо
ненадлежащего типа. Это может
привести к поломке двигателя.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
S-MAX
Расход топлива
Выбросы
CO2
Комбиниро-
ванный цикл
Загородный
цикл
Городской
цикл
Комплектация
л/100 км г/км
(миль/галлон)
л/100 км
л/100 км
2.0L Duratec-HE 11,0 (25,7) 6,4 (44,1) 8,1 (34,9) 194
2.5L Duratec-ST 13,3 (21,2) 7,1 (39,8) 9,4 (30,1) 224
1.8L Duratorq-TDCi 7,9 (35,8) 5,2 (54,3) 6,2 (45,6) 164
2.8L Duratorq-TDCi 8,1 (34,9) 5,4 (52,3) 6,4 (44,1) 169
Galaxy
Расход топлива
Выбросы
CO2
Комбиниро-
ванный цикл
Загородный
цикл
Городской
цикл
Комплектация
л/100 км г/км
л/100 км
л/100 км
2.0L Duratec-HE 11,2 (25,2) 6,5 (43,5) 8,2 (34,4) 197
1.8L Duratorq-TDCi 8,0 (35,3) 5,3 (53,3) 6,3 (44,8) 166
2.8L Duratorq-TDCi 8,2 (34,4) 5,5 (51,4) 6,5 (43,5) 172
156

Коробка передач
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ
Не включайте заднюю передачу во
время движения автомобиля. Это
может привести к повреждению коробку
передач.
Не применяйте чрезмерное
боковое усилие при переключении
с 5-й на 4-ую передачу. Это может
привести к ненужному включению 2-й
передачи и, как следствие, к
повреждению коробки передач.
Примечание: Перед включением
первой передачи полностью выжмите
педаль сцепления и подождите три
секунды.
Автомобили с 5-ступенчатой
Включение заднего хода
E75050
коробкой передач (двигатель
2,5л Duratec-ST)
1
E75051
2
(турбодизельные двигатели)
E75052
2
1
157

Двухконтурная тормозная
система
E71353
Тормоза
Если происходит утечка
тормозной жидкости, то педаль
тормоза нажимается мягче.
Необходимо твердо нажимать на
педаль тормоза и учитывать, что
тормозной путь становится больше.
Немедленно остановитесь и выясните
причину неисправности. Продолжать
поездку нельзя.
Автомобиль оснащен диагональной
двухконтурной тормозной системой.
Если один контур тормозной системы
откажет, второй продолжает
действовать.
Дисковые тормозные механизмы
E71354
Попадание влаги в дисковые
тормозные механизмы приводит к
уменьшению эффективности
торможения. На обратном пути после
мойки слегка нажмите педаль тормоза
несколько раз, чтобы избавиться от
водяной пленки,
неисправности системы ABS;
Система ABS не снимает с
водителя обязательств быть
внимательным и осторожным за рулем.
ABS помогает сохранять полную
управляемость и стабильность
движения при экстренном торможении
путем предотвращения блокировки
колес. ABS следит за скоростью
вращения каждого колеса и управляет
усилием каждого из тормозных
механизмов. При резком торможении
ABS обеспечивает лучшее сцепление
шин с поверхностью дороги.
158

Помощь при экстренном
торможении
Тормоза
Система ABS не снимает с
водителя обязательств быть
внимательным и осторожным за рулем.
Функция помощи при экстренном
торможении определяет момент
резкого торможения, измеряя скорость
нажатия педали. Пока педаль остается
нажатой, система обеспечивает
максимальную эффективность
торможения. Функция помощи при
экстренном торможении может
уменьшить тормозной путь в
критических ситуациях.
СОВЕТЫ ПО ВОЖДЕНИЮ
АВТОМОБИЛЯ С ABS
E71355
Во время работы системы ABS педаль
тормоза слегка двигается. Это
нормальное явление, на которое можно
не обращать внимания. Поддерживайте
усилие давления на педаль.
ABS позволяет объезжать препятствия
во время экстренного торможения.
ABS не может предотвратить опасность
в следующих случаях:
• слишком мала дистанция до
едущего впереди автомобиля;
• автомобиль находится в состоянии
аквапланирования;
• слишком велика скорость на
повороте;
• очень плохое состояние дорожного
покрытия.
159

Тормоза
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Включение стояночного тормоза
A
B
E73224
Автомобили с левым
расположением рулевого
колеса
A
Автомобили с правым
расположением рулевого
колеса
B
Перед тем как отпустить рычаг,
убедитесь, что стояночный тормоз
включен.
Примечание: Не нажимайте на кнопку
на рычаге, когда стояночный тормоз
включен и вы не хотите отключить его.
1. Сильно нажмите на педаль тормоза.
2. Потянув рычаг стояночного тормоза,
установите его в крайнее верхнее
положение.
Стоянка на подъеме
Если вам необходимо оставить
автомобиль на стоянке, обращенным
передней частью на верх подъема,
включите первую передачу и поверните
передние колеса в сторону от бордюра
тротуара. Если вам необходимо
оставить автомобиль на стоянке,
обращенным передней частью вниз
подъема, включите первую передачу
и поверните передние колеса в сторону
бордюра тротуара.
Выключение стояночного
тормоза
1. Сильно нажмите на педаль тормоза.
2. Слегка приподнимите рычаг
стояночного тормоза, нажмите на
кнопку и опустите его вниз.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ (EPB)
(EPB) заменяет традиционный ручной
стояночный тормоз. Он приводится в
действие с помощью выключателя на
центральной консоли.
Примечание: Всегда включайте
электрический стояночный тормоз и
первую передачу или передачу заднего
хода, прежде чем покинуть автомобиль.
160

Тормоза
Для включения электрического
стояночного тормоза
E70528
Потяните выключатель один раз.
В качестве подтверждения включения
электрического стояночного тормоза
(EPB) загорится сигнализатор
тормозной системы.
Примечание: Если ключ в замке
зажигания повернут в положение 0 или
извлечен из замка зажигания,
сигнализатор тормозной системы на
панели приборов будет продолжать
гореть некоторое время,
Автоматическое включение
(EPB) включится автоматически при
извлечении ключа из замка зажигания
(в зависимости от страны).
Панель приборов остается
включенной в течение нескольких
минут после выключения зажигания.
Во этот период электрический
стояночный тормоз (EPB) включится
только автоматически после
извлечения ключа из замка зажигания.
Предотвращение автоматического
включения
Старайтесь не оставлять
автомобиль с незадействованным
электрическим стояночным тормозом.
Помните, что если вы нажмете на
выключатель, когда ключ извлечен из
замка зажигания, электрический
стояночный тормоз не включится.
Обеспечьте надежную блокировку
колес, чтобы предотвратить
самопроизвольное движение
автомобиля, если вы оставляете его
на стоянке, не включив электрический
стояночный тормоз.
E70529
161

Тормоза
Во время выключения зажигания или
извлечения ключа из замка зажигания
удерживайте выключатель нажатым.
Примечание: Если вы препятствуете
включению электрического стояночного
тормоза во время выключения
зажигания, он останется выключенным
и после извлечения ключа из замка.
Применение электрического
стояночного тормоза при движении
Не используйте электрический
стояночный тормоз при движении
автомобиля кроме экстренных случаев
(например, не работает или
заблокирована педаль тормоза). На
бугристых дорогах, дорогах с плохим
покрытием или при плохих погодных
условиях экстренное торможение
может стать причиной выхода
автомобиля из-под контроля, заноса
или выезда за пределы дороги.
Если включить электрический
стояночный тормоз во время движения
автомобиля, то на панели приборов
загорится сигнализатор тормозной
системы и раздастся
предупреждающий звуковой сигнал
(удар гонга).
На скорости выше 6 км/ч (4 миль/ч)
тормозная сила действует до тех пор,
пока вы удерживайте выключатель в
вытянутом положении. Электрический
стояночный тормоз будет включен до
тех пор, пока вы не отпустите или
нажмете на выключатель, или нажмете
на педаль акселератора.
Стоянка на холме
Если вам необходимо оставить
автомобиль на стоянке, обращенным
передней частью наверх подъема,
включите первую передачу и поверните
передние колеса в сторону от бордюра
тротуара. Если вам необходимо
оставить автомобиль на стоянке,
обращенным передней частью вниз
подъема, включите первую передачу
и поверните передние колеса в сторону
бордюра тротуара.
Для выключения электрического
Автоматическое отключение -
Отключение при трогании с места
Drive Away Release (DAR)
Примечание: Двигатель должен
работать, а педаль акселератора
нажата перед началом работы системы
отключения стояночного тормоза при
трогании с места (Drive Away Release
- DAR).
Включите первую или заднюю
передачу, работайте педалями газа и
сцепления, как в обычном режиме и
электрический стояночный тормоз
выключится автоматически
(Отключение стояночного тормоза при
трогании с места)
В качестве подтверждения выключения
(EPB) сигнализатор тормозной системы
погаснет.
162

Тормоза
Примечание: У автомобилей с
механической корбкой передач, если
рычаг переключения передач
находится в положении нейтральной
передачи, когда вы отпускаете педаль
сцепления и нажимаете педаль
акселератора, электрический
стояночный тормоз выключится
Примечание: Электрический
стояночный тормоз также делает
трогание на подъеме легче и
предотвращает скатывание
автомобиля в ненужном направлении.
Тормоза автоматически отпускаются
при первом же включении сцепления,
и двигатель развивает достаточный
крутящий момент для предотвращения
скатывания автомобиля на подъеме.
Это является большим преимуществом
при трогании на подъеме, например с
уклона на стоянке, в плотном потоке,
или при движении задним ходом вверх
на стоянке.
Ручное отключение
Примечание: Для выключения
ключ зажигания должен находиться в
положении II.
E70529
Удерживайте педаль тормоза или
сцепления нажатой и нажмите на
выключатель.
В качестве подтверждения выключения
(EPB) сигнализатор тормозной системы
погаснет.
Трогание с места с прицепом
(автомобили с механической
коробкой передач)
При трогании на подъеме, в
зависимости от наклона дороги и массы
прицепа, автомобиль и прицеп могут
немного откатиться назад Для
предотвращения такой ситуации
выключите систему отключения при
трогании с места (Drive Away Release)
и выключите электрический стояночный
тормоз (EPB) вручную, как указано
ниже:
1. Потяните выключатель вверх и
задержите его в таком положении.
2. Трогайтесь с места как при обычных
условиях и затем, когда
почувствуете, что двигатель развил
достаточный крутящий момент,
нажмите выключатель вниз.
163

Тормоза
На дисплее панели приборов появится предупреждающее сообщение
Сигнали- Значение
затор/инди-
катор
тормозной
системы
Сигнали-
затор элек-
трического
стояночного
тормоза
(EPB)
Текст сообщения
все еще включен. Утопите выключа-
тель вниз для ручного отключения
тормоза.
Выключите стоя- Включено Мигание
ночный тормоз
все еще выключен. Потяните
выключатель вверх для ручного
включения электрического стояноч-
ного тормоза.
Мигание или
выключено
Включение
и предупре-
ждающий
звуковой
сигнал
Снова включите
стояночный тормоз
Функция отключения стояночного
тормоза при трогании с места
временно недоступна. При трогании
с места выключите стояночный
тормоз вручную.
Включено Включено
или выклю-
чено
Для трогания с
места используйте
стояночный тормоз
Это говорит о возможной неисправ-
ности электрического стояночного
тормоза. Электрический стояночный
тормоз будет продолжать работать,
но следует как можно скорее
проверить систему на сервисной
станции.
Мигание или
выключено
Включено
или выклю-
чено
Небходимость
сервисного обслужи-
вания стояночного
тормоза
Это говорит о наличии серьезной
неисправности электрического
стояночного тормоза. Электриче-
ский стояночный тормоз не будет
работать. Как можно скорее
проверьте систему на сервисной
станции.
Неисправность Включено Мигание
стояночного
тормоза
164

Тормоза
Неисправность электросистемы
Возможно, стояночный тормоз
будет включаться или
выключаться в случае неисправности
электросистемы автомобиля (таких, как
разряд аккумуляторной батареи,
неисправность генератора или
электронных систем).
Если батарея разряжена, используйте
провода большого сечения и
дополнительную батарею. См.
электрических проводов (стр. 235).
Основные примечания к
использованию электрического
Примечание: У припаркованного
автомобиля с включенной системой
последний срабатывает автоматически.
Это происходит в течение
приблизительно 3 минут после
использования электрического
стояночного тормоза и только при
определенных условиях Вы услышите
шум, исходящий из-под автомобиля.
Это нормально и не является
Примечание: Вы можете услышать
различные шумы при включении и
отключении стояночного тормоза. Это
нормально и не является
165

Система динамической стабилизации
Система курсовой устойчивости
(ESP)
Система ESP не дает водителю
возможности пренебрегать
аккуратным и внимательным
управлением автомобилем.
E72903
A A
A
B
B
B
B
A без системы ESP
B с системой ESP
Система ESP поддерживает курсовую
устойчивость в начальный момент
отклонения от намеченного курса. Это
достигается за счет притормаживания
отдельных колес и уменьшения (при
необходимости) крутящего момента
двигателя.
Система также обеспечивает
улучшенную работу
антипробуксовочной системы с
помощью снижения крутящего момента
двигателя при пробуксовке колес, когда
Вы нажимаете на педаль акселератора.
Она уменьшает возможность заноса
на скользких дорогах и улучшает
комфорт, ограничивая пробуксовку
колес на крутых поворотах.
Предупреждающий сигнализатор
(ESP)
системы ESP начнет мигать, когда
система задействована. См.
Сигнализаторы и индикаторы (стр. 88).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ
ДИНАМИЧЕСКОЙ
СТАБИЛИЗАЦИИ
E71225
Нажмите и удерживайте выключатель
системы ESP в течение одной секунды.
системы ESP включится и на
выключателе загорится надпись OFF.
Кроме того, на дисплее панели
приборов появится соответствующее
сообщение. См. Информационные
сообщения (стр. 104).
166

Система динамической стабилизации
Для того чтобы снова включить
систему, нажмите на кнопку ее
выключателя. Система включается
автоматически каждый раз при
включении зажигания.
167

Система помощи при трогании на подъеме (HLA)
Система помощи трогания на подъеме
(Hill Launch Assist - HLA) позволяет
облегчить трогание автомобиля с
места, когда он находится на подъеме,
без использования стояночного
тормоза.
Когда система HLA активирована,
автомобиль, находясь на подъеме
(спуске), остается на месте в течение
двух - трех секунд, после того как вы
отпустите педаль тормоза. В это время
вы сможете переместить ногу с педали
тормоза на педаль акселератора и
начать движение. Тормоза выключатся
автоматически сразу после того, как
сцепление включится, и двигатель
разовьет необходимый крутящий
момент, чтобы автомобиль не скатился
с подъема назад. Это существенное
преимущество при начале движения с
подъема, например с эстакады, от
светофора или при движении задним
ходом на подъем на стоянке.
Система помощи трогания на
подъеме не заменяет работу
стояночного тормоза. Когда вы
покидаете автомобиль, всегда
задействуйте стояночный тормоз и
включайте первую или заднюю
передачу.
ПРИМЕНЕНИЕ СИСТЕМЫ HLA
Система HLA может работать в
автоматическом или в ручном режиме
Если вы выбираете автоматический
режим, система HLA активируется
автоматически, если автомобиль стоит
на наклонной поверхности, и вы
выжимаете педаль тормоза. Если вы
выбираете ручной режим, вы должны
самостоятельно активировать систему
HLA с помощью педали тормоза.
Настройка режима HLA:
E70499
E74629
Езда в гору
Выкл
Автоматич
Ручн
168

на рулевом колесе для входа в
2. Выделите подсветкой пункт Setup
(Настройка) при помощи кнопок
“Вверх” и “Вниз” и нажмите на
3. Выделите подсветкой пункт Hill
Launch и нажмите на кнопку с
4. Выделите подсветкой желаемую
настройку и для подтверждения
нажмите на кнопку OK. Если выбран
вариант Off (Выключено), система
HLA выключается, и ее нельзя
активировать ни автоматически, ни
вручную.
5. Для выхода из меню нажмите
Примечание: Когда система HLA
находится в режиме ручной активации,
используйте ее только при трогании
вверх на наклонной поверхности с
углом наклона более 3%. Если
автомобиль находится на ровной
поверхности или развернут вниз,
активная работа системы HLA
затруднит плавное трогание.
Активация системы HLA
После активации системы HLA вы
должны оставаться в автомобиле.
Любая попытка покинуть автомобиль
приведет к автоматическому
отключению системы HLA.
Система HLA активна, только
если на информационном
дисплее горит соответствующее
сообщение (Hill Launch Assist active).
Водитель должен непрерывно
контролировать автомобиль и систему
HLA и, если необходимо, вмешиваться
в ее работу.
Вы можете активировать систему HLA
только при условии соблюдения
следующих условий:
• Работает двигатель.
• Система HLA включена (в
автоматическом или в ручном
режиме).
• Полностью отпущен стояночный
тормоз или электронный
стояночный тормоз.
• В автомобилях с механической
коробкой передач выжата педаль
сцепления.
• Отсутствует аварийный режим.
Активация системы HLA в
автоматическом режиме:
169

1. Выжмите педаль тормоза, чтобы
полностью остановить автомобиль.
Удерживайте педаль тормоза
нажатой.
2. Если датчики выявляют, что
автомобиль находится на
наклонной поверхности, и выбрано
правильное направление движения
(1-я передача, если автомобиль
развернут передком вверх, или
задний ход, если вниз), система
HLA будет активирована
автоматически. На дисплее
появится сообщение Hill Launch
Assist active.
3. Когда вы уберете ногу с педали
тормоза, автомобиль не будет
скатываться под уклон в течение
примерно 2-3 секунд.
4. Начните движение, используя
педали акселератора и сцепления.
Тормоза будут отпущены
Активация системы HLA в ручном
режиме:
1. Выжмите педаль тормоза, чтобы
полностью остановить автомобиль.
Удерживайте педаль тормоза
нажатой.
2. Резко выжмите педаль тормоза
дальше до генерирования звукового
сигнала и появления на дисплее
сообщения Hill Launch Assist
active. Система HLA активна.
3. Когда вы уберете ногу с педали
тормоза, автомобиль не будет
скатываться под уклон в течение
примерно 2-3 секунд.
4. Начните движение, используя
педали акселератора и сцепления.
Тормоза будут отпущены
Если система HLA работает в
активном режиме, и в ней
выявлена неисправность, система
отключается, и появляется сообщение
Please use park brake! (Используйте
стояночный тормоз!), а затем Hill
Launch A .not available (Система
недоступна). Вы можете продолжать
безопасную эксплуатацию автомобиля
и устранить неисправность во время
очередного обслуживания. Сообщение
Hill Launch A. not available также
появляется в режиме активации
вручную при наличии неисправности
или несоблюдении одного из критериев
активации. Если вы отключили систему
HLA, никакие сообщения не выдаются.
Отключение системы HLA
Для отключения системы HLA
выполните одно из следующих
действий:
• Включите стояночный тормоз.
• Подождите две-три секунды для
автоматического отключения HLA.
170

• Если в момент активации системы
HLA была выбрана передача
движения вперед, выберите
передачу заднего хода.
• Если в момент активации системы
HLA была выбрана передача
заднего хода, выберите передачу
движения вперед.
На дисплее щитка приборов появится
сообщение Hill Launch Assist off.
171

Активная подвеска
Активная подвеска обеспечивает
улучшенную управляемость, комфорт
и стабильность движения путем
постоянной регулировки
демпфирующих свойств в зависимости
от состояния дороги и условий езды.
Эта система, вместе с системой ABS,
потенциально обеспечивает более
короткий тормозной путь на неровной
дороге.
В зависимости от ваших предпочтений
и стиля езды существует возможность
выбрать три различных режима:
Комфортный
В этом режиме демпфирующие
устройства отрегулированы на плавное
движение и обеспечение максимальной
стабильности в критических ситуациях
на дороге. С помощью демпфирующих
устройств смягчаются колебания
кузова, давая возможность
почувствовать комфорт при движении.
Стандартный
Этот режим обеспечивает оптимальные
хаарактеристики при обычном
движении или езде с небольшой
спортивной направленностью.
Колебания кузова все еще остается
небольшими для обеспечения
комфорта, однако автомобиль
начинает более четко реагировать на
состояние дороги и условия движения
по сравнению с комфортным режимом.
Динамичное поведение автомобиля в
этом режиме напоминает типичные
свойства легковых автомобилей Ford.
Спортивный
В этом режиме демпфирующие
устройства регулируются для
обеспечения большей спортивной
направленности и максимального
контроля положения кузова. Колебания
кузова повторяют рельеф дороги,
чтобы уменьшить возможность заноса
при прохождении крутых поворотов и
дать водителю чувство управления
спортивным автомобилем.
ПРИМЕНЕНИЕ АКТИВНОЙ
ПОДВЕСКИ
Выбор варианта настройки
Примечание: Выбрав вариант
настройки, вы, возможно, не заметите
немедленно изменения в поведении
автомобиля. Эффект непрерывно
контролируемой подвески зависит от
состояния дорожной поверхности и от
условий движения.
E70475
172

Активная подвеска
Выберите настройки при помощи
переключателей, расположенных на
центральной консоли. На действующую
настройку указывает индикатор,
встроенный в переключатель. Кроме
того, на дисплее щитка приборов на
несколько секунд появится текстовое
сообщение о выбранной настройке. Вы
можете изменить настройку во время
движения.
Сбой в системе
При возникновении сбоев система
активной подвески выключается.
Загорается контрольная лампа, и на
дисплее центра сообщений появляется
предупреждающее сообщение. См.
Подвеска переводится в аварийный
режим, в котором вы можете
продолжать движение, но без
возможности изменить настройку
подвески. Как можно скорее проверьте
состояние подвески.
173

Система помощи при парковке
Система помощи при парковке не
снимает с вас ответственности за
управление автомобилем.
Способность датчиков к
выявлению препятствий может
нарушиться в сильный дождь или в
присутствии искажающих помех.
Датчики могут оказаться не в
состоянии обнаружить предметы,
поверхность которых поглощает
ультразвуковые волны.
Датчики могут оказаться не в
состоянии обнаружить предметы,
находящиеся вблизи автомобиля
(примерно в 30 см сзади, выше или
ниже датчиков).
Если вы моете автомобиль водой
под большим давлением,
направляйте струю воды на датчики
только на короткое время, с расстояния
не менее 20 см.
Примечание: Система помощи при
парковке может выдавать ложные
звуковые предупреждения, если она
выявляет сигнал, передаваемый на
частоте работы датчиков, или если
автомобиль сильно загружен.
Примечание: Внешние датчики могут
реагировать на стены гаража. Если
расстояние между внешним датчиком
и стеной не изменяется в течение трех
секунд, звуковое предупреждение
выключается. По мере движения
внутренние датчики начинают выявлять
препятствия, находящиеся сзади.
ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ
Примечание: Не допускайте
загрязнение, обледенение и засыпание
снегом датчиков в переднем и заднем
бамперах. Не очищайте их острыми
предметами.
системы помощи при парковке
E72358
Для включения системы помощи при
парковке нажмите на выключатель на
панели приборов или включите
передачу заднего хода.
После включения системы помощи при
парковке загорается лампочка
Чтобы отключить систему, нажмите на
выключатель еще раз.
174

Система помощи при парковке
Примечание: Система помощи при
парковке выключается автоматически,
если скорость автомобиля превышает
16 км/ч (10 миль/ч), или после
Примечание: Для повторного
включения системы после ее
автоматического отключения Вам
следует нажать на выключатель или
включить задний ход перед
выполнением маневра.
Примечание: Для автомобилей,
оборудованных съемным буксирным
крюком, задние датчики выключаются
автоматически, когда какой-либо
фонарь прицепа (или световые щиты)
присоединены к 13-штырьковому
разъему через буксирный модуль,
одобренный компанией Ford. Для
автомобилей, не оборудованных
буксирным модулем, одобренным
компанией Ford, необходимо отключать
систему помощи при парковке с
помощью выключателя.
Маневрирование с
использованием системы
помощи при парковке
E72902
Система помощи при парковке не
распознает препятствия,
двигающиеся от автомобиля. Они могут
быть обнаружены только на короткий
промежуток времени, когда снова
начинают двигаться по направлению к
автомобилю.
Будьте особенно внимательны при
движении задним ходом с
буксирным устройством или
аксессуарами, закрепленными сзади,
например устройством для перевозки
велосипедов, так как система помощи
при парковке определяет только
расстояние от препятствия до заднего
бампера.
Когда автомобиль будет находиться в
опасной близости с препятствием, вы
услышите прерывистый звуковой
сигнал. Сигнал начинает звучать, когда
расстояние становится менее 80
сантиметров спереди и 180
сантиметров сзади автомобиля до
препятствия. Как передние, так и
задние датчики распознают
препятствие на расстоянии 60
сантиметров. По мере сокращения
этого расстояния прерывистый
звуковой сигнал учащается. Когда это
расстояние сокращается до 30 см,
становится непрерывным.
Примечание: Если предупреждающий
звуковой сигнал звучит непрерывно, и
лампочка выключателя постоянно
мигает, это говорит о неисправности
системы. Квалифицированный
специалист должен незамедлительно
проверить состояние системы.
175

Система круиз-контроля
Система круиз-контроля позволяет вам
управлять скоростью автомобиля при
помощи кнопок, вынесенных на
рулевое колесо. Системой
круиз-контроля можно пользоваться,
если скорость автомобиля превышает
30 км/ч.
КРУИЗ-КОНТРОЛЯ
Включение системы круиз-
контроля
E70612
Системой круиз-контроля не
следует пользоваться при
движении в интенсивном транспортном
потоке, на извилистых или скользких
дорогах.
Нажмите на кнопку ON. Система готова
записать в память значение
стабилизируемой скорости.
Занесение в память значения
стабилизируемой скорости
E70615
Нажмите на кнопку SET+ или SET-,
чтобы занести в память системы
текущее значение скорости. Система
круиз-контроля будет автоматически
поддерживать эту скорость движения
автомобиля. На приборной панели
включится соответствующий индикатор.
Изменение значения
При движении автомобиля на
спуске его скорость может
превысить значение, занесенное в
память системы круиз-контроля.
Круиз-контроль не задействует
тормозную систему автомобиля. Чтобы
помочь системе поддерживать
заданное значение скорости, включите
в трансмиссии низшую передачу и
нажмите на кнопку RES.
176

Система круиз-контроля
Примечание: Если вы ускоряете
движение, нажав на педаль
акселератора, то значение скорости,
занесенное в память системы
круиз-контроля, не изменится. Когда
вы отпустите педаль акселератора,
автомобиль вновь будет двигаться со
скоростью, занесенной в память
системы круиз-контроля.
Нажмите на кнопку SET+ или SET-,
чтобы увеличить или уменьшить
значение стабилизируемой скорости.
Отмена режима стабилизации
скорости
E70614
Нажмите на педаль тормоза или на
кнопку CAN. После этого система
круиз-контроля не будет поддерживать
заданную скорость. Индикатор
включения системы круиз-контроля
погаснет, но в памяти системы
сохранится предварительно заданное
значение скорости.
Восстановление значения
E70616
Нажмите на кнопку RES. Индикатор
включения системы круиз-контроля
включится, и система попытается
вызвать из памяти предварительно
заданное значение стабилизируемой
скорости.
Выключение системы круиз-
контроля
E70613
Нажмите на кнопку OFF. При этом из
памяти системы будет удалено
предварительно заданное значение
стабилизируемой скорости. Индикатор
на приборной панели выключится.
177

Перевозка груза
Для закрепления груза
используйте стропы,
соответствующие принятому стандарту.
DIN.
Убедитесь в надежном
закреплении всех элементов.
Старайтесь располагать груз как
можно ниже и ближе к передней
части багажного отделения.
Запрещается управлять
автомобилем с открытой дверью
багажного отделения. Несоблюдение
этого правила может привести к
попаданию отработавших газов в салон
Запрещается превышать
допустимые нагрузки на
переднюю и заднюю ось автомобиля.
178

ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ БАГАЖА
Galaxy
A B
A B
A B
C
E75393
C
179

S-MAX
A B
A B
C
A C
B
E75394
Автомобили без третьего ряда сидений. Поднимите напольное покрытие
B1 для получения доступа к точкам крепления.
B2 Автомобили с третьим рядом сидений.
180

СДВИЖНОЙ ПОЛО
БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
Не перемещайте пол грузового
отсека назад, если автомобиль
стоит на наклонной поверхности с
крутизной уклона 15% и более и
развернут передком вверх.
Максимально допустимая нагрузка
на сдвижной пол грузового отсека
- 200 кг.
Максимально допустимая нагрузка на
конец полностью выдвинутого наружу
сдвижного пола грузового отсека равна
120 кг.
E74810
Нажмите на рукоятку снятия
блокировки и вытяните пол грузового
отсека назад. Платформа остановится
и зафиксируется в среднем положении.
E74811
Для того чтобы полностью выдвинуть
ее наружу, снова нажмите на рукоятку
снятия блокировки и выдвигайте до
момента фиксации в крайнем
положении.
Для перемещения платформы вперед
нажмите на рукоятку снятия блокировки
и сдвиньте пол вперед.
Примечание: Вам не потребуется
прикладывать к рукоятке снятия
блокировки большое усилие, если вы
одновременно будете слегка
подталкивать платформу вперед.
Вещевой отсек
В полу в задней части багажного
отделения предусмотрен вещевой
отсек.
Для получения доступа к этому
вещевому отсеку поднимите сдвижной
пол грузового отсека следующим
образом:
181

E74812
1
2
E74813
3
1. Нажмите на рукоятку снятия
блокировки и немного переместите
пол грузового отсека назад.
2. Приподнимите заднюю часть
платформы пола (1).
3. Толкните платформу вперед до
момента ее фиксации в передней
части (2).
4. Высвободите опорную стойку из
зажима на тыльной стороне
платформы пола.
5. Вставьте конец стойки в квадратный
фиксатор на левой направляющей
(3).
6. Поднимите крышку вещевого отсека
с помощью петли.
Возврат сдвижного пола грузового
отсека в нормальное положение:
1. Удерживая одной рукой платформу
пола, другой рукой высвободите
опорную стойку.
2. Вставьте опорную стойку обратно
в зажим.
3. Опустите пол.
4. Нажмите на рычаг разблокировки и
немного вытяните платформу пола
назад, чтобы она опустилась на
направляющие.
182

ВЕЩЕВОЙ ОТСЕК ПОД
ПОЛОМ ЗАДКА
E72585
безопасности детей с поддержкой
ног для второго ряда сидений
убедитесь в надежности крепления
поддержки ног на крышке подпольного
вещевого отделения. Убедитесь в
правильной установке втулки из
пенопласта в вещевом отделении и
правильном расположении крышки
вещевого отделения.
СЕТКИ ДЛЯ УДЕРЖАНИЯ
ГРУЗОВ
Сетка для крепления багажа
Не занимайте сиденья,
находящиеся позади
установленной сетки для крепления
багажа.
Оставляйте расстояние не менее
одного сантиметра между сеткой
для крепления багажа и сиденьями,
находящимися впереди нее.
Вы можете установить сетку в
следующих положениях:
A B
A B
A
B
E75891
A Позади передних сидений.
Позади второго ряда задних
B сидений.
183

Установка сетки
C
C
1
E75893
C Отпустите кнопку
E75892
2
184

E75894
4
3
1. Сложите вперед спинки сидений.
2. Если сетка сложена, нажмите
красную кнопку пуска (C) на петле
верхней и нижней штанги 1 и
разложите сетку.
3. Сожмите концы верхней штанги по
направлению друг к другу и
вставьте их в держатель на крыше
(A или B). Удостоверьтесь, что
заслонка центрального ремня
безопасности расположена с правой
стороны автомобиля.
4. Подвиньте штангу вперед в узкую
секцию держателя 2.
5. Закрепите крюки ремней сетки в
точках крепления багажа 3. См.
Точки крепления багажа (стр. 179).
6. Затяните ремни 4.
Снятие выполняется в обратной
При необходимости использования
центрального ремня безопасности:
E75895
5
1. Откройте заслонку 5.
2. Проложите ремень безопасности
через открытое отверстие.
185

КРЫШКИ БАГАЖНОГО
ОТДЕЛЕНИЯ
E72969
Вытяните шторку и закрепите в
удерживающих ответстиях.
Отсоедините ее от удерживающих
отверстий и дайте свернуться в кожух.
Зацепите удерживающий крючок на
кожухе.
E72970
Для снятия или установки кожуха,
утопите оба его конца внутрь.
ВЕРХНИЕ БАГАЖНИКИ
КРЫШИ И КРОНШТЕЙНЫ ДЛЯ
РАЗЛИЧНЫХ ГРУЗОВ
Верхний багажник
При использовании верхнего
багажника расход топлива вашего
автомобиля будет выше, и некоторые
его эксплуатационные свойства могут
измениться.
Перед установкой верхнего
багажника внимательно
прочитайте инструкцию производителя
и следуйте ей.
Не превышайте максимально
допустимую нагрузку,
составляющую 75 кг (включая сам
багажник).
Проверьте и затяните крепления
верхнего багажника, как указано ниже:
• перед поездкой
• после 50 км (30 миль)
• после 1000 км (600 миль).
186

ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ
ФИКСАЦИИ ГРУЗА
E75002
Не поднимайте спинку сиденья,
если на спинке сиденья
установлена удерживающая штанга. В
случае аварии пассажир, сидящий
позади сиденья с установленной
штангой, может удариться об штангу.
Максимально допустимая
нагрузка на две штанги: 60 кг.
Максимально допустимая нагрузка на
одну штангу: 30 кг.
Через короткое время после
начала движения, а затем с
регулярными интервалами, в
зависимости от качества дороги
(сначала через 50 км, затем не реже
чем через каждые 1000 км)
подтягивайте болты предписанным
усилием, проверяйте правильность
расположения и надежность крепления
багажа.
Помните о том, что поведение
полностью загруженного
автомобиля на дороге изменяется.
Распределяйте нагрузку равномерно
по всей площади багажника, стремясь
при этом расположить центр тяжести
как можно ниже. Надежно закрепляйте
груз, чтобы он не соскальзывал.
Установка штанг на сиденьях
второго ряда
E74995
187

A
A
C
E74996
1. Сложите спинки сидений вниз и
снимите заглушки, как показано на
рисунке. На каждой спинке сиденья
имеются две заглушки.
2. Установите короткую штангу (A) на
каждую спинку сиденья, используя
25-миллиметровые винты (C).
Установка штанг на сиденьях
третьего ряда
E74997
A
C
E74998
1. Сложите спинки сидений вниз и
снимите заглушки, как показано на
рисунке. На каждой спинке сиденья
имеются две заглушки.
2. Установите короткую штангу (A) на
каждую спинку сиденья, используя
25-миллиметровые винты (C).
188

Установка штанги в багажном
отделении (только для 5-
местных автомобилей)
D
B
E74999
Установите штангу на два круглых
адаптера, предусмотренных в
багажном отделении.
Установите длинную штангу (B) на
адаптеры, используя
16-миллиметровые винты (D).
Установка штанги на сдвижном
полу грузового отсека
D
B
F
E
E75003
1. Вставьте гайки Т-образных
направляющих (E) в Т-образные
направляющие на сдвижном полу
грузового отсека.
2. Прикрепите длинную штангу (B) к
гайкам Т-образной направляющей,
используя 16-миллиметровые винты
(D).
Установка D-образного кольца
D-образное кольцо можно использовать
для крепления багажа к штангам.
189

D
E75000
E75001
1. Соберите D-образное кольцо, как
показано на рисунке, и надвиньте
его на одну из штанг.
2. Затяните 16-миллиметровый винт
(D) усилием 6 Нм.
Примечание: Проследите за тем,
чтобы минимальное расстояние между
D-образным кольцом и концом штанги
было 5 мм.
Опорный кронштейн для
багажных боксов
При установке кронштейна
проследите за тем, чтобы
маховички были обращены к задней
части автомобиля. Если кронштейн
установлен неправильно, он может не
удержать багажный бокс в случае
аварии.
190

Закрепляйте кронштейн только на
штанге, которая установлена на
спинке одного из сидений 3-го ряда,
прикреплена к полу или к сдвижному
полу грузового отсека. Кронштейн
невозможно установить в правильное
положение на спинке сиденья 2-го
ряда.
Максимально допустимая
нагрузка на кронштейн: 20 кг.
Закрепление багажного бокса на
кронштейне
1
3 3
2
A
E76378
1. Разверните бокс (1).
2. Расположите кронштейн (A) поверх
основания бокса (2).
3. Закрепите кронштейн на боксе
четырьмя винтами (3).
Установка кронштейна
B B
E76379
C
B
A
E76380
191

1. Надвиньте на штангу два блока
Т-образных гаек (B).
2. Расположите кронштейн (A) с
закрепленным на нем боксом на
сложенной спинке сиденья так,
чтобы блоки Т-образных гаек (B)
вошли в два отверстия на
кронштейне.
3. Вверните маховички (C) в блоки
Т-образных гаек и затяните их.
4. Снятие выполняется в обратной
ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ
ЗАЩИТЫ ДОМАШНИХ
ЖИВОТНЫХ
Если установлена сетка для
перевозки домашних животных,
не занимайте сиденья позади нее.
Расстояние между сеткой и
сиденьями напротив нее должно
быть не менее одного сантиметра.
Вы можете установить сетку для
перевозки домашних животных в одно
из следующих положений:
A B
A B
A
B
E75891
A Позади передних сидений.
B Позади второго ряда сидений.
Установка сетки для перевозки
домашних животных
E75896
C
D
Штанга для установки сетки
C позади передних сидений
Штанга для установки сетки
D позади сидений второго ряда
192

1
E75897
E75892
2
3
E75898
1. Сложите вперед спинки сидений.
2. Закрепите штангу (C или D) в точках
крепления багажа 1. См. Точки
крепления багажа (стр. 179). Не
затягивайте винты.
3. Надавите на концы штанги на
решетке во встречном направлении
и вставьте их в фиксаторы на
крыше (A или B). Удостоверьтесь в
том, что заглушка центрального
ремня безопасности расположена
на правой стороне автомобиля.
Толкните штангу вперед, в узкую
секцию фиксаторов 2.
4. Прикрепите решетку к нижней
штанге при помощи маховичков 3.
Не затягивайте маховички.
5. Затяните винты в напольных точках
крепления.
6. Затяните маховички 3.
Снятие выполняется в обратной
193

Если необходимо воспользоваться
центральным ремнем безопасности:
4
5
6
E75899
1. Отпустите маховичок и снимите его
4.
2. Опустите вниз заглушку 5.
3. Закрепите заглушку маховичком 6.
4. Пропустите ремень безопасности
через отверстие.
194

Буксировка
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА
Не превышайте допустимую
максимальную массу автомобиля
и прицепа, указанную на
идентификационной табличке.
Размещайте груз как можно ниже и
ближе по отношению к центру прицепа.
Для обеспечения наилучшей
стабильности при буксировке прицепа
ненагруженным автомобилем груз
необходимо размещать ближе к
передней части прицепа. При этом
запрещается превышать допустимую
нагрузку на тягово-сцепное устройство.
Стабильность автомобиля с прицепом
во многом определяется качеством
самого прицепа.
Если высота составляет более 1000 м
над уровнем моря, ориентировочную
максимально допустимую массу
прицепа требуется уменьшать не
менее чем на 10% на каждые 1000
метров высоты.
Крутые спуски и подъемы
Антиблокировочная система не
контролирует работу
инерционного тормоза прицепа.
Перед началом крутого спуска следует
переключиться на пониженную
передачу.
СЪЕМНЫЙ БУКСИРОВОЧНЫЙ
КРЮК
Никогда не оставляйте съемный
буксирный крюк
незафиксированным внутри
автомобиля. Это может привести к
получению травмы или
дорожно-транспортному проишествию.
При установке буксирного крюка
следует соблюдать особую
осторожность, поскольку от этого
зависит безопасность автомобиля и
прицепа.
E71328
13-штырьковый разъем прицепа и
съемный буксирный крюк
устанавливаются под задним
бампером. Поверните разъем прицепа
на 90 градусов вниз до его фиксации в
нижнем положении.
195

При отсутствии необходимости
использования буксирного крюка всегда
надежно закрепляйте его в багажном
отделении. Вставьте заглушку в гнездо
буксирного крюка.
Разблокировка механизма
буксирного крюка
Для крепления и снятия
буксирного крюка не применяйте
никаких инструментов. Не вносите
изменений в конструкцию
опорно-сцепного устройства. Не
разбирайте и не ремонтируйте
съемный буксирный крюк.
2
E71329 1
1. Снимите защитную крышку. Для
разблокировки установите ключ и
поверните его по часовой стрелке
(1).
2. Удерживайте буксирный крюк.
Вытяните маховичок и поверните
его по часовой стрелке до щелчка
(2).
3. Красная отметка на маховичке
должна совпасть с зеленой меткой
на буксирном крюке.
4. Отпустите маховичок. Буксирный
крюк разблокируется.
Закрепление буксирного крюка
1
2
E71330
Буксирный крюк может быть
закреплен, только при его полной
разблокировке.
1. Извлеките заглушку.
2. Вставьте буксирный крюк
вертикально и нажимайте на него
вверх до полного зацепления (1).
Не держите руки вблизи маховичка.
3. Зеленая отметка на маховичке
должна совпасть с зеленой меткой
на буксирном крюке.
196

4. Для фиксации поверните ключ
его (2).
5. Вытяните защитную крышку дуги
ключа и вожмите ее в фиксатор.
Вождение автомобиля с
прицепом
E71331
A
B
Если какое-либо из описанных
ниже условий не выполняется,
буксирный крюк использовать нельзя,
и он подлежит проверке специалистом.
Перед началом поездки убедитесь, что
буксирный крюк зафиксирован
должным образом. Проверьте, что:
• зеленые метки совпадают
• маховичок (A) правильно закреплен
на крюке.
• вы извлекли ключ (B).
• буксирный крюк надежно закреплен.
Он не должен двигаться при рывках.
Снятие буксирного крюка
3
1
E71332
2
1. Отсоедините прицеп.
2. Снимите защитную крышку.
Вожмите крышку в дугу ключа.
Установите ключ и произведите
разблокировку (1).
3. Удерживайте буксирный крюк.
Вытяните маховичок, поверните его
по часовой стрелке до остановки (2)
и снимите буксирный крюк (3).
• Отпустите маховичок.
При разблокировке таким способом
буксирный крюк может быть заново
установлен в любое время.
197

E71333
Если вы не используете буксирный
крюк в течение продолжительного
периода, установите его целиком в
заблокированное положение. Нажмите
на отпускной рычаг, передвигая его
вперед.
Вождение автомобиля без
прицепа
1. Снимите буксирный крюк.
2. Вставьте заглушку в гнездо
буксирного крюка.
Никогда не оставляйте буксирный
крюк в незафиксированном
положении, если присоединен прицеп,
так как это может привести к травмам.
Уход
Перед паровой очисткой
автомобиля снимайте буксирный
крюк и закрывайте его гнездо
заглушкой.
Поддерживайте чистоту буксирного
устройства. Периодически смазывайте
подшипники, сопрягающиеся
поверхности и фиксирующий шарнир
смазкой, не содержащей смол, или
маслом, а фиксатор - графитом.
Запишите и сохраните номер ключа. В
случае потери ключа, его замена
производителем возможна при
предъявлении 4-значного номера
ключа.
СКЛАДНОЙ БУКСИРОВОЧНЫЙ
КРЮК
Перемещайте буксировочное
приспособление только усилием
руки. Не надавливайте ногой и не
пользуйтесь никакими инструментами,
чтобы не повредить механизм.
198

A
E75173
Выдвижное буксировочное
приспособление можно повернуть на
90 градусов при помощи маховичка (A),
расположенного в багажном отделении
справа. Для получения доступа к
маховичку снимите крышку вещевого
отсека.
B
E75174
C
13-штыревой разъем для подключения
прицепа (B) расположен под задним
бампером рядом с буксировочной
балкой (C).
E76040
D
Примечание: Если система не
используется, вставьте ключ в паз для
хранения (D) справа от маховичка.
Складывание буксировочного
приспособления
Не подносите руки к маховичку
при его повороте в процессе
фиксации. Это может привести к
травматическим последствиям.
Если буксировочная балка не
заняла одно из фиксированных
положений, вы услышите
предупреждающий сигнал. Если во
время перемещения буксировочной
балки не раздается звуковой сигнал,
не пользуйтесь балкой и обратитесь
для ее проверки к специалисту.
199

Перед установкой буксировочного
крюка в положение хранения
обязательно отсоедините прицеп или
снимите крепления и устройства,
служащие для перевозки грузов.
Снимите крепления, чтобы обеспечить
устойчивое положение. Снимите
заглушку системы электропитания
прицепа и извлеките переходник из
разъема. Невыполнение этой операции
может привести к повреждению
бампера.
E75175
E75176
1. Отсоедините прицеп.
2. Вставьте ключ в маховичок и
поверните по часовой стрелке для
разблокировки.
3. Вытяните маховичок и поверните
его против часовой стрелки до
упора. Буксировочная балка
автоматически повернется в
среднее положение.
4. Отпустите маховичок.
Буксировочная балка не
зафиксирована. На это указывает
и выступание маховичка из корпуса
примерно на 5 мм.
5. Вручную поверните буксировочную
балку из среднего положения до
упора в положение хранения.
Буксировочная балка автоматически
зафиксируется в крайнем
положении. Если фоновый шум не
слишком сильный, вы отчетливо
услышите звук, сопровождающий
процесс фиксации. После
завершения процесса фиксации
прекращается, а маховичок
возвращается в исходное
положение.
6. Поверните ключ против часовой
стрелки и извлеките его. Вставьте
ключ в паз для хранения.
E75177
200

Установка буксировочного
приспособления
Если буксировочная балка не
заняла одно из фиксированных
положений, вы услышите
предупреждающий сигнал. Если во
время перемещения буксировочной
балки не раздается звуковой сигнал,
не пользуйтесь балкой и обратитесь
для ее проверки к специалисту.
E75179
E75178
1. Вставьте ключ в маховичок и
поверните по часовой стрелке для
разблокировки.
2. Вытяните маховичок и поверните
его против часовой стрелки до
упора. Буксировочная балка
автоматически повернется в
среднее положение.
3. Отпустите маховичок.
Буксировочная балка не
зафиксирована. На это указывает
и выступание маховичка из корпуса
примерно на 5 мм.
4. Вручную поверните буксировочную
балку из среднего положения до
упора в рабочее положение.
Буксировочная балка автоматически
зафиксируется в крайнем
положении. Если фоновый шум не
слишком сильный, вы отчетливо
услышите звук, сопровождающий
процесс фиксации. После
завершения процесса фиксации
прекращается, а маховичок
возвращается в исходное
положение.
5. Поверните ключ против часовой
стрелки и извлеките его. Вставьте
ключ в паз для хранения.
Движение с прицепом
Если не соблюдено любое из
перечисленных ниже условий, не
используйте буксировочную балку и
обратитесь к специалисту для ее
проверки.
201

Перед началом движения убедитесь в
том, что буксировочная балка
правильно зафиксирована. Проверьте
следующее:
• После завершения процедуры
фиксации не раздается
предупреждающий звуковой сигнал.
• маховичок вставлен в корпус без
зазора.
• маховичок заблокирован (повернут
против часовой стрелки), ключ
извлечен.
• буксировочная балка
зафиксирована и отсутствует люфт.
при резком рывке отсутствует
перемещение.
Обслуживание
Сцепное устройство прицепа и блок
управления не нуждаются в
обслуживании. Не смазывайте их
маслом или смазкой.
Примечание: Ремонт или разборку
сцепного устройства прицепа должен
выполнять только изготовитель.
Применяя очистку автомобиля паром,
не направляйте струю под высоким
давлением непосредственно на шарнир
буксировочной балки.
202

ОБКАТКА
Шины
Советы по вождению
Новые шины нуждаются в обкатке
на протяжении примерно 500 км
(300 миль). В этот период автомобиль
может демонстрировать различные
динамические характеристики.
Тормоза
По возможности избегайте
резкого торможения на
протяжении первых 150 км (100 миль)
движения по городу и первых 1500 км
(1000 миль) на автомагистралях.
Двигатель
Старайтесь не двигаться на очень
высокой скорости на протяжении
первых 1500 км (1000 миль). Чаще
переключайте передачи, раньше
переключайтесь на повышенную
передачу. Не допускайте работы
двигателя при повышенной частоте
вращения коленчатого вала.
203

АПТЕЧКА
Аварийное оборудование
E73238
В подпольном вещевом отделении
предусмотрено место для хранения
аптечки первой медицинской помощи.
ЗНАК АВАРИЙНОЙ
ОСТАНОВКИ
E73239
В подпольном вещевом отделении
предусмотрено место для хранения
знака аварийной остановки.
204

Состояние после столкновения
ОСМОТР ЭЛЕМЕНТОВ
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Ремни безопасности
Если в результате аварии ремни
безопасности подверглись высоким
нагрузкам, их следует заменить.
должен проверить состояние
элементов крепления.
205

Плавкие предохранители
РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВ
ПЛАВКИХ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
Подкапотный блок плавких
предохранителей
E72588
Расположен в левой части моторного
отсека.
Для проверки или замены
предохранителя или реле снимите
крышку блока предохранителей,
отсоединив фиксаторы и подняв ее
вверх.
Центральный блок плавких
Центральный блок располагается за
перчаточным ящиком на панели
управления.
E72589
E72590
206

E72622
Для получения доступа к блоку плавких
предохранителей:
1. Ослабьте два винта на панели
отделки.
2. Поверните фиксирующую рукоятку
на 90 градусов.
3. Отсоедините блок предохранителей
от удерживающего рычажка.
4. Опустите нижнюю часть блока и
потяните по направлению к себе.
5. Снимите крышку, чтобы получить
доступ к предохранителям.
Установка выполняется в обратной
Задний блок плавких
Задний блок предохранителей
расположен в левой боковой стенке
багажного отделения. Чтобы получить
доступ к нему, снимите панель отделки.
E72591
Снимите крышку блока
предохранителей, нажав на фиксаторы
с обех сторон и подняв ее вверх.
ЗАМЕНА ПЛАВКОГО
ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
Не вносите никаких изменений в
электрическую систему вашего
автомобиля. Ремонт электрической
системы, замена реле и
предохранителей высокой силы тока
должны выполняться
квалифицированным специалистом.
Перед тем как дотрагиваться или
пытаться заменить плавкий
предохранитель, выключите зажигание
и все приборы электрооборудования.
Дотрагиваясь до любых деталей
блока предохранителей будьте
осторожны, так как существует
большой риск получения травм из-за
высокой температуры компонентов.
207

Не дотрагивайтесь до каких-либо
металлических деталей
подкапотного блока предохранителей
токопроводными материалами или
инструментами. Существует риск
получения вами серьзной травмы или
повреждения электрической системы
вследствие короткого замыкания.
Устанавливайте предохранитель
идентичный снятому.
Примечание: Перегоревший
предохранитель можно определить по
разрыву его нити.
Примечание: Все предохранители, за
исключением предохранителей
высокой силы тока, имеют плотную
посадку.
Пинцет для замены и запасные
предохранители расположены в
подкапотном блоке плавких
предохранителей.
208

ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
Подкапотный блок плавких предохранителей
E75525
209

Предохрани- Сила тока, А Цвет Защищаемые цепи
тель
F1 10 красный Блок управления трансмиссией
желто-корич- Свечи накаливания (дизельный двигатель)
F2 5 невый
Электро-гидравлический усилитель руле-
F3 80 прозрачный вого управления (2,0л Duratorq-TDCi)
F4 60 синий Свечи подогрева
Электродвигатель вентилятора системы
F5 60 синий охлаждения двигателя
Датчики HEGO 1 (управление двигателем),
изменяемые фазы газораспределения
(управление двигателем)
F6 10 красный
желто-корич- Соленоиды реле
F7 5 невый
F8 10 красный Блок управления силовым агрегатом
F9 – – Не используется
F10 10 красный Блок управления двигателем
Клапаны, управление датчиком массового
расхода воздуха MAF (управление двига-
телем)
Датчик наличия воды в топливе, соле-
ноиды, датчик массового расхода воздуха
(упрвавление двигателем, дизельный
двигатель)
F13 15 синий Реле кондиционера воздуха
Обогреватель фильтра дизельного двига-
F14 15 синий теля
F14 20 желтый Вакуумный насос (2,5л Duratec-ST)
F15 40 оранжевый Реле стартера
Дополнительный дизельный подогреватель
F16 80 прозрачный (Diesel auxiliary heater - PTC)
Питание А центрального блока плавких
F17 60 синий предохранителей
Питание В центрального блока плавких
Питание С центрального блока плавких
210

тель
Питание D центрального блока плавких
F22 30 зеленый Модуль стеклоочистителей
F23 30 зеленый Электрообогреватель заднего стекла
F24 30 зеленый Омыватели фар
F25 30 зеленый Клапаны ABS
F26 40 оранжевый Насос ABS
F27 30 зеленый Вспомогательный подогреватель топлива
F28 40 оранжевый Вентилятор отопителя
F31 15 синий Звуковой сигнал
Блок управления приборами освещения,
соленоиды подкапотного блока плавких
желто-корич-
F33 5 невый
F34 40 оранжевый Обогрев ветрового стекла, левая сторона
F35 40 оранжевый Обогрев лобового стекла, правая сторона
желто-корич- неисправности системы ABS;
F36 5 невый
F37 10 красный Обогрев передних жиклеров омывателя
желто-корич- Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
F38 5 невый
Система адаптивного головного освещения
F39 15 синий (AFS)
F41 20 желтый Панель управления
F42 10 красный Блок управления двигателем/трансмиссией
Положение фар, система адаптивного
головного освещения (AFS)
F43 5 невый
Блок управления электро-гидравлическим
усилителем рулевого управления (2,0л
Duratorq-TDCi)
F44 5 невый
F45 15 синий Стеклоочиститель заднего стекла
211

Задний блок плавких предохранителей
E75526
212

тель
Блок управления левой передней двери
(стеклоподъемники, центральный замок,
складывание зеркал, обогрев зеркал)
FA1 25 прозрачный
Блок управления правой передней двери
(стеклоподъемники, центральный замок,
складывание зеркал, обогрев зеркал)
FA2 25 прозрачный
Блок управления левой задней двери
FA3 25 прозрачный (стеклоподъемники)
Блок управления правой задней двери
FA4 25 прозрачный (стеклоподъемники)
Блокировка замков задних дверей без
FA5 10 красный участия блоков управления дверьми
Гнезда питания для подключения дополни-
FA6 15 синий тельного оборудования
FA7 – – Не используется
Электрическая регулировка положения
FA10 30 зеленый сиденья водителя
FA11 40 оранжевый Аксессуары, модуль прицепа
желто-корич- Модуль системы помощи при парковке
FB1 5 невый
FB2 15 синий Блок управления подвеской
FB3 15 синий Обогрев сиденья водителя
FB4 15 синий Обогрев сиденья переднего пассажира
FB5 – – Не используется
Система климат-контроля зоны задних
FB6 10 красный пассажиров
Электрическая регулировка положения
FB9 30 зеленый сиденья переднего пассажира
FB10 10 красный Противоугонная сигнализация
213

тель
Электрический стеклоподъемник заднего
FC1 7,5 коричневый бокового окна
FC2 30 зеленый Электрический стояночный тормоз (EPB)
FC3 30 зеленый Электрический стояночный тормоз (EPB)
Кондиционер воздуха для задней части
FC4 10 красный салона
CD-чейнджер, развлекательная система
FC5 7,5 коричневый для задних пассажиров
Вентилятор кондиционера воздуха задней
FC6 20 желтый части салона
FC7 – – Не используется
214

Центральный блок плавких предохранителей
E75527
215

тель
желто- Датчик дождя
F1 5 коричневый
Питание системы SRS (подушки безопас-
F2 10 красный ности)
Датчик отклонения от курса (ESP), электри-
ческий стояночный тормоз
желто-
Электропитание, педаль акселератора,
F4 7,5 коричневый электронный предохранитель
F5 15 синий Очиститель заднего стекла
Аудиосистема (включая голосовое управ-
F6 15 синий ление)
F7 7,5 коричневый Модуль рулевого колеса
F8 –1 –1 –1
F9 15 синий Дальний свет фар
F10 –1 –1 –1
F11 7,5 коричневый Фонари заднего хода
F13 15 синий Передние противотуманные фары
F14 15 синий Омыватель ветрового стекла
Система адаптивного круиз-контроля
F15 10 красный (ACC)
F17 7,5 коричневый Плафоны освещения салона
желто- Иммобилайзер двигателя
F19 15 синий Прикуриватель
Устройство приема радиосигналов, датчик
дождя
желто-
F22 20 желтый Топливный насос
желто- Замок (выключатель) зажигания
F25 –1 –1 –1
216

тель
Автономная звуковая система (система
охранной сигнализации), OBD II (бортовая
компьютерная диагностика)
желто-
Узел рулевой колонки, блок управления
климат-контролем
желто-
желто- Выключатель стоп-сигналов
1 На время выхода Руководства в печать данные не доступны.
217

Эвакуация автомобиля
ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ
БУКСИРОВОЧНОГО
ОБОРУДОВАНИЯ
E73241
E73242 A
Место крепления задней
A буксирной петли
Примечание: На автомобилях с
тягово-сцепным устройством буксирная
петля не может быть установлена
сзади автомобиля. Для буксировки
другого автомобиля используйте
буксировочное устройство.
E73240
Буксирная петля с резьбовым
креплением хранится в вещевом
отделении под полом, позади первого
ряда сидений.
Буксирная петля всегда должна
находиться в автомобиле.
Вставьте пальцы в отверстие,
расположенное в нижней части крышки
для буксирной петли, и откройте
крышку. Установите буксирную петлю.
Буксирная петля с резьбовым
креплением имеет левую резьбу.
Для установки поворачивайте ее
против часовой стрелки.
После использования выверните
буксирную петлю и установите на место
заглушку бампера.
218

Эвакуация автомобиля
БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ
С ОПОРОЙ НА ЧЕТЫРЕ
КОЛЕСА
Во время буксировки автомобиля
нужно включать зажигание. Если
этого не сделать, сработает блокировка
рулевого управления, а указатели
поворота и торможения не будут
действовать.
Привод тормозов и компрессор
гидроусилителя рулевого
управления не работают при
выключенном двигателе. Необходимо
сильнее нажимать на педаль тормоза
и учитывать, что тормозной путь и
усилие поворота руля становятся
больше.
Слишком сильное натяжение
буксировочного троса может
привести к повреждению вашего или
буксирующего автомобиля.
Не устанавливайте на переднюю
буксирную проушину жесткую
буксирную сцепку.
Следует плавно трогаться с места и
избегать рывков при движении
буксирующего автомобиля.
219

Для поддержания хорошего
технического состояния и во избежание
обесценивания автомобиля
необходимо регулярно проводить
техническое обслуживание. К вашим
услугам широкая сеть авторизованных
центров обслуживания и ремонта Ford.
Мы уверены, что прошедшие
специальную подготовку технические
специалисты центров смогут
наилучшим образом отремонтировать
ваш автомобиль. Они могут
пользоваться множеством специальных
инструментов, созданных специально
для обслуживания вашего автомобиля.
Помимо регулярных технических
осмотров рекомендуется делать
следующие проверки:
Прежде чем прикасаться к узлам
автомобиля или делать
какие-либо регулировки необходимо
выключить зажигание.
Не прикасайтесь к узлам
электронной системы зажигания,
когда зажигание включено, или
двигатель работает. Система
использует высокое напряжение.
Не подносите руки к вентилятору
охлаждения двигателя и не
допускайте попадания в него одежды.
В определенных условиях вентилятор
может продолжать вращаться в
течение нескольких минут после
выключения двигателя.
Ежедневные проверки
• Наружные лампы.
• Плафоны освещения салона.
• Предупредительные и контрольные
лампы.
Во время дозаправки
• Уровень моторного масла. См.
Проверка моторного масла (стр.
226).
• Уровень тормозной жидкости. См.
Проверка уровня тормозной
жидкости и рабочей жидкости
гидропривода сцепления (стр. 229).
• Уровень жидкости
стеклоомывателя. См. Проверка
омывающей жидкости (стр. 230).
• Давление в шинах (после
остывания) См. Технические
характеристики (стр. 255).
• Степень износа шин См.
Обслуживание шин (стр. 247).
Ежемесячные проверки:
• Уровень охлаждающей жидкости
(при холодном двигателе). См.
двигателя (стр. 228).
• Трубопроводы, шланги и бачки на
наличие утечек.
• Уровень рабочей жидкости
гидроусилителя рулевого
управления См. Проверка рабочей
жидкости усилителя рулевого
управления (стр. 229).
• Исправность кондиционера воздуха
220

• Исправность стояночного тормоза.
• Звуковой сигнал
ОТКРЫВАНИЕ И
ЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА
Открывание капота
E73698
1
E73699
2
3
E73700
1. Потяните рычаг, расположенный
под левым краем панели приборов
(1).
2. Слегка приподнимите капот и
передвиньте фиксатор в
направлении левой стороны
автомобиля (2).
3. Откройте капот и поставьте под
него упор (3).
Закрывание капота
Примечание: Убедитесь, что капот
надежно закрыт.
Опустите капот, оставив 20 - 30
сантиметров, и дайте ему закрыться
под собственным весом.
221

МОТОРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
2,0л Duratec-HE
A B C D E
I H G F
E73231
Расширительный бачок: См. Проверка охлаждающей жидкости двигателя
A (стр. 228).
Крышка маслозаливной горловины1: См. Проверка моторного масла (стр.
B 226).
Бачок для рабочей жидкости тормозной системы и гидропривода
сцепления: См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкости
C
Аккумуляторная батарея: См. Аккумуляторная батарея автомобиля (стр.
D 235).
Подкапотный блок плавких предохранителей: См. Плавкие
E предохранители (стр. 206).
Бачок для рабочей жидкости омывателей: См. Проверка омывающей
F жидкости (стр. 230).
G Воздушныйфильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания.
222

Масляный щуп H двигателя1: См. Проверка моторного масла (стр. 226).
Бачок для рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления: См.
--I-------- Проверка рабочей жидкости усилителя рулевого управления (стр. 229).
1 Крышки заливных горловин и масляный щуп двигателя окрашены в яркий цвет
для более легкого определения их местоположения.
2,5л Duratec-ST
E73232
A B C D E
I H G F
A (стр. 228).
B 226).
C
D 235).
223

Бачок для рабочей жидкости стеклоомывателей: См. Проверка
F омывающей жидкости (стр. 230).
H Масляный щуп двигателя1: См. Проверка моторного масла (стр. 226).
1,8л Duratorq-TDCi
A B C D E
H G F
E73233
I
A (стр. 228).
B 226).
C
224

D 235).
Бачок для рабочей жидкости омывателей: См. Проверка омывающей
F жидкости (стр. 230).
2,0л Duratorq-TDCi
A B C D E
H G F
E73234
A (стр. 228).
B 226).
225

C
D 235).
Бачок для рабочей жидкости стеклоомывателей: См. Проверка
F омывающей жидкости (стр. 230).
ПРОВЕРКА МОТОРНОГО
МАСЛА
Не пользуйтесь присадками к
моторному маслу или другими
средствами для улучшения работы
двигателя. При определенных условиях
использование присадок может
привести к повреждению двигателя.
Примечание: Расход масла у новых
двигателей достигает нормального
значения после приблизительно 5 000
км (3 000 миль).
Проверка уровеня охлаждающей
жидкости
2,0л Duratec-HE
E75472
A
2,5л Duratec-ST
E75473
B
226

1,8л Duratorq-TDCi
E75474
C
2,0л Duratorq-TDCi
E75475
D
Примечание: Проверяйте уровень
моторного масла перед тем, как
запустить двигатель.
Примечание: Убедитесь в том, что
автомобиль стоит на земле.
Примечание: При нагревании масло
расширяется. Поэтому уровень
моторного масла может быть несколько
выше отметки MAX.
Извлеките масляный щуп и вытрите его
чистой безворсовой ветошью. Чтобы
проверить уровень масла, установите
щуп и извлеките его снова.
Проверьте, чтобы уровень находился
между отметками MIN и MAX. Если это
выполняется, доливать масло нет
необходимости. Если уровень
моторного масла находится на отметке
MIN, немедленно долейте масло,
доведя его уровень до необходимого.
Доливка моторного масла
E73940
E73941
Не снимайте крышку
маслозаливной горловины с
работающего двигателя.
Снимите крышку маслозаливной
горловины.
Не доливайте масла больше
отметки MAX.
227

Доливайте моторное масло, которое
соответствует техническим
требованиям и условиям компании
Ford. См. Технические характеристики
(стр. 231).
Кроме 2,0л Duratorq-TDCi
Поставьте крышку маслозаливной
горловины на место. Поворачивайте
ее, пока не услышите щелчок.
2,0л Duratorq-TDCi
Поставьте крышку маслозаливной
горловины на место. Поворачивайте
ее, пока не почувствуете сильное
сопротивление.
ПРОВЕРКА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ
ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ
Проверка уровня охлаждающей
жидкости
E73703
Уровень охлаждающей жидкости
должен находится между
отметками MIN и MAX.
Примечание: При нагреве
охлаждающая жидкость расширяется.
Поэтому ее уровень может
подниматься выше метки MAX.
Долив охлаждающей жидкости
Не снимайте крышку
расширительного бачка при
горячем двигателе. Дайте двигателю
остынуть.
Медленно открутите крышку. По мере
того, как вы будете отворачивать
крышку, из-под нее под давлением
будет выходить пар.
Добавляйте охлаждающую
жидкость только на холодном
двигателе. Если двигатель горячий,
подождите 10 минут, чтобы он остыл.
Избегайте контакта охлаждающей
жидкости с кожей или глазами.
При контакте с жидкостью немедленно
промойте пораженные участки
обильным количеством воды и
обратитесь к врачу.
Старайтесь не проливать
охлаждающую жидкость на детали
двигателя.
Используйте только охлаждающую
жидкость, соответствующую
техническим условиям и требованиям
компании Ford. См. Технические
228

ПРОВЕРКА УРОВНЯ
ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ И
РАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИ
ГИДРОПРИВОДА СЦЕПЛЕНИЯ
E73702
Избегайте контакта тормозной
жидкости с кожей или глазами.
При контакте с жидкостью немедленно
промойте пораженные участки
обильным количеством воды и
обратитесь к врачу.
Тормозная система и гидропривод
сцепления снабжаются рабочей
жидкостью из одного бачка.
Уровень тормозной жидкости должен
находится между отметками MIN and
the MAX.
ПРОВЕРКА РАБОЧЕЙ
ЖИДКОСТИ УСИЛИТЕЛЯ
РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ
E73701
Когда двигатель холодный, уровень
рабочей жидкости должен доходить до
отметки MAX.
Если уровень рабочей жидкости
опускается ниже метки MIN, то долейте
рабочую жидкость, соответствующую
спецификации. См. Технические
229

ПРОВЕРКА ОМЫВАЮЩЕЙ
ЖИДКОСТИ
E73230
Омыватели ветрового и заднего стекла
снабжаются жидкостью из одного
бачка.
Надежно заверните крышку бачка
омывателей после добавления
омывающей жидкости.
Жиклеры стеклоомывателей
Для обеспечения исправного
функционирования системы постоянно
очищайте жиклеры от снега и льда.
230

Эксплуатационные жидкости
Рекомендуемая рабочая Спецификация
Позиция жидкость
WSS-M2C913-B
Моторное масло Ford или
Motorcraft Formula E
SAE 5W-30*
МОТОРНОЕ МАСЛО
WSS-M2C204-A2
Рабочая жидкость усили-
теля рулевого управления
Ford или Motorcraft
Рабочая жидкость усили-
теля рулевого управления
Охлаждающая жидкость WSS-M97B44-D
Антифриз Motorcraft SuperPlus
Тормозная жидкость Ford ESD-M6C57-A
Тормозная жидкость или Motorcraft Super DOT 4
* Вы также можете использовать моторное масло SAE 5W-30, удовлетворяющее
требованиям WSS-M2C913-B.
Примечание: Использовать моторное масло SAE 10W-40 при температурах
окружающей среды ниже -20°C запрещается.
Долив моторного масла: При невозможности достать моторное масло,
удовлетворяющее требованиям WSS-M2C913-B, вы должны использовать
маслаSAE 5W-30 (предпочтительно), SAE 5W-40 или SAE 10W-40, которые
удовлетворяют стандартам ACEA A1/B1 (предпочтительно) или ACEA A3/B3.
Постоянное использование только таких масел может приводить к увеличению
продолжительности работы стартера при пуске двигателя, снижению
эффективности работы двигателя, увеличению расхода топлива и повышению
токсичности отработавших газов.
Показатели вместимости
Комплектация Параметр Вместимость, л (галлоны)
Рулевое управление с До отметки "MAX"
Все усилителем
Омыватели ветрового и 4,0 (0,9)
Все заднего стекол
4,3 (1,0)
Система смазки двигателя
(с учетом масляного
фильтра)
2.0L Duratec-HE
231

Комплектация Параметр Вместимость, л (галлоны)
3,9 (0,9)
(без учета масляного
фильтра)
2.0L Duratec-HE
Система охлаждения 6,2 (1,4)
2.0L Duratec-HE двигателя
2.0L Duratec-HE Топливный бак 70 (15,4)
5,8 (1,3)
фильтра)
2.5L Duratec-ST
5,5 (1,2)
фильтра)
2.5L Duratec-ST
2.5L Duratec-ST двигателя
2.5L Duratec-ST Топливный бак 70 (15,4)
6,1 (1,3)
фильтра)
1.8L Duratorq-TDCi
5,6 (1,2)
фильтра)
1.8L Duratorq-TDCi
1.8L Duratorq-TDCi двигателя
1.8L Duratorq-TDCi Топливный бак 60 (13,2) или 70 (15,4)
5,5 (1,2)
фильтра)
2.8L Duratorq-TDCi
5,0 (1,1)
фильтра)
2.8L Duratorq-TDCi
2.8L Duratorq-TDCi двигателя
2.8L Duratorq-TDCi Топливный бак 70 (15,4)
232

Уход за автомобилем
ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯ
СНАРУЖИ
Если вы моете автомобиль с
полировкой, убедитесь, что на
ветровом стекле не остался слой
полироли.
Некоторые моечные станции
используют высокое давление
водяной струи. Это может вызвать
повреждения некоторых частей
Снимите антенну перед
пользованием автоматической
мойкой.
Выключите вентилятор системы
отопления салона во избежание
загрязнения воздушного фильтра.
Рекомендуется мыть ваш автомобиль
губкой с теплой водой и автошампунем.
Очистка фар
Не трите линзы фар с усилием и
не применяйте абразивные
средства и химические растворители
для их чистки.
Не следует протирать фары, когда
их поверхность суха.
Очистка заднего стекла
Не трите с усилием внутреннюю
поверхность заднего окна и не
применяйте абразивные средства и
химические растворители для ее
чистки.
Пользуйтесь чистой, не оставляющей
волокон тканью или замшей для
протирки внутренней стороны заднего
окна.
Защита лакокрасочного
покрытия кузова
Не полируйте автомобиль на ярком
солнце.
Не допускайте контакта полироли
с пластиковыми поверхностями.
Ее будет очень трудно удалить.
Не наносите полироль на ветровое
стекло или заднее стекло. Это
может стать причиной повышенного
шума при работе щеток
стеклоочистителя и мешать чистке
стекла.
Рекомендуется наносить слой
полироли на лакокрасочную
поверхность автомобиля один-два раза
в год.
233

Уход за автомобилем
ОЧИСТКА САЛОНА
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
При их очистке не применяйте
абразивные материалы или
химические активные растворители.
Не допускайте проникновения
влаги в механизмы инерционных
катушек ремней безопасности.
Очищайте ремни безопасности с
помощью очистителя салона или воды
с мягкой губкой. Дайте ремням
безопасности высохнуть, не применяя
специальные приборы для их
высушивания.
УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ
ПОВРЕЖДЕНИЙ
ЛАКОКРАСОЧНОГО
ПОКРЫТИЯ
Следует немедленно удалять
кажущиеся безобидными
загрязнения (например, птичий помет,
сок и смолу деревьев, останки
насекомых, дорожную соль и
промышленные отходы) с
лакокрасочного покрытия.
Необходимо как можно скорее
восстанавливать повреждения от
летящих из под колес камней и мелкие
царапины. Официальный дилер Форд
может предложить широкий выбор
средств ухода за кузовом. Читайте и
выполняйте инструкции производителя.
234

Аккумуляторная батарея автомобиля
ОБСЛУЖИВАНИЕ
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Аккумуляторная батарея практически
не нуждается в обслуживании. Уровень
электролита регулярно проверяется в
рамках каждого технического
обслуживания.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРОВОДОВ
Подсоединяйте аккумуляторную
батарею только с таким же
напряжением. Пользуйтесь
соединительными проводами
соответствующего сечения с
изолированными зажимами. Не
отсоединяйте аккумуляторную батарею
от электрической системы автомобиля.
Присоединение проводов
A
B
C D
E75183
Разряженная аккумуляторная
A батарея
Исправная аккумуляторная
B батарея
235

Аккумуляторная батарея автомобиля
Положительный
C соединительный провод
Отрицательный
D соединительный провод
1. Установите автомобили таким
образом, чтобы они не
соприкасались.
2. Выключите двигатель и отключите
все неиспользуемое
электрооборудование.
3. Соедините "положительную" (+)
клемму батареи (при помощи
"положительного" разъема в
моторном отсеке вашего
автомобиля A) с "положительной"
(+) клеммой аккумуляторной
батареи другого автомобиля B
(провод С).
4. Соедините "отрицательную" (-)
клемму исправной аккумуляторной
батареи с болтом массы,
находящемся с левой стороны
стойки подвески автомобиля с
разряженной батареей (провод D).
Не присоединяйте провод к
"отрицательной" (-) клемме
разряженной аккумуляторной
батареи.
Убедитесь в том, что
соединительные провода не
соприкасаются с движущимися
элементами двигателя.
Процедура пуска двигателя
1. Запустите двигатель автомобиля с
исправной аккумуляторной
батареей B и нажмите педаль
акселератора, чтобы он работал с
умеренно высокой частотой
вращения.
2. Запустите двигатель автомобиля с
разряженной батареей A.
3. Дайте двигателям обоих
автомобилей поработать не менее
трех минут, прежде чем
отсоединять кабели.
При отсоединении проводов не
включайте фары. Пиковое
напряжение в момент отключения
может вызвать перегорание ламп.
Отсоедините провода в обратной
236

Колеса и шины
Ярлык, на котором указаны значения
давления воздуха в шинах, расположен
в проеме двери водителя на стойке "В".
Проверка и корректировка давления в
шинах должна проводиться на
холодных шинах. При этом
температура окружающей среды
должна соответствовать температуре
их предполагаемой эксплуатации.
ЗАМЕНА КОЛЕСА
Запасное колесо
Используйте колеса и шины только
разрешенных типоразмеров.
Использование шин других
типоразмеров может привести к
повреждению автомобиля, кроме того,
в этом случае государственное типовое
разрешение на шины становится
недействительным.
См. Комплект для ремонта шин (стр.
239).
Домкрат
Устанавливайте домкрат только в
указанных точках. Установка
домкрата в других точках может
привести к значительным
повреждениям кузова, системы
рулевого управления, подвески,
двигателя, тормозной системы и
топливопроводов.
В комплектацию автомобиля домкрат
или "баллонный" ключ не входят.
Примечание: При использовании для
поднятия автомобиля домкрата
убедитесь, что его грузоподъемность
не менее 1,5 тонн. Диаметр
установочной поверхности под домкрат
должен быть более 80 миллиметров,
а сама поверхность достаточно ровной,
чтобы избежать повреждения
автомобиля и обеспечить его
устойчивость в поднятом положении.
Пожалуйста, обратитесь за
дополнительной информацией к
обслуживающему вас дилеру Ford.
Места установки домкрата
E72908
На места установки домкрата
указывают небольшие метки под
порогами.
Эти же точки используются для
крепления подкатных домкратов,
ремонтных подъемников и стоек.
237

Демонтаж колеса
Остановите автомобиль в таком
месте, где он не будет создавать
помех движущемуся транспорту, а
также там, где в процессе замены
колеса вы не будете подвергаться
опасности.
Установите треугольный знак
аварийной остановки.
Убедитесь, что автомобиль
находится в устойчивом
положении, и колеса стоят прямо.
Выключите зажигание и включите
стояночный тормоз. Выберите
первую передачу или передачу заднего
хода.
Пассажиры должны покинуть
автомобиль.
При замене колеса всегда
закрепляйте диагонально
противоположное колесо при помощи
подходящего блока или упора для
колеса.
При установке колеса следите за
тем, чтобы стрелки на шине,
показывали правильное направление
вращения при движении автомобиля
вперед. Если на запасном колесе,
которое необходимо поставить, стрелки
указывают противоположное
направление вращения, необходимо
произвести перемонтировку шины
силами квалифицированного механика.
Для замены колес разрешается
использовать только
автомобильный домкрат. Не
выполняйте никаких работ, находясь
под автомобилем, если он поднят
только с помощью домкрата.
Примечание: Следите за тем, чтобы
домкрат находился вертикально к
точкам его крепления и не
перекашивался относительно
плоскости земли.
E71948
1. Снимите крышку ступицы колеса.
2. Установите гаечный ключ поверх
гайки-"секретки".
3. Ослабьте гайки крепления колеса.
4. Установите домкрат таким образом,
чтобы его основание всей
поверхностью опиралась о твердую
землю.
5. Поднимайте автомобиль домкратом
до тех пор, пока колесо не
оторвется от земли.
238

6. Отверните и снимите гайки
крепления колеса, снимите колесо.
7. Запасные гайки-"секретки" и
обычные гайки крепления колес
можно приобрести у дилера, указав
их каталожные номера.
Установка колеса
Колеса с дисками из легкого
сплава запрещается закреплять
при помощи гаек, предназначенных для
колес со стальными дисками.
Примечание: Гайки, предназначенные
для колесных дисков из легкого сплава,
также можно использовать для
крепления колеса со стальным диском,
но не более чем на две недели.
1
3 4
2
5
E75442
1. Совместите и зафиксируйте колесо
на направляющих шпильках.
Следите за тем, чтобы колесные
гайки плоскими сторонами были
обращены к колесу. Закрутите
колесные гайки и затем затяните их.
2. Опустите автомобиль и снимите
домкрат.
3. Установите гаечный ключ поверх
гайки-"секретки".
4. Полностью затяните гайки
крепления колеса в показанной
5. Установите декоративный колпак и
надавите на него ладонью.
момент затяжки гаек крепления
колеса и давление воздуха в шинах.
КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА
ШИН
Этот автомобиль не укомплектован
запасной шиной, но в нем есть
комплект для экстренного ремонта шин
(ContiMobilityKit), при помощи которого
можно отремонтировать одну
проколотую шину. Перед началом
ремонта полностью прочитайте этот
раздел.
239

Соблюдение этих инструкций
требуется для гарантии
безопасности автомобиля. Если эти
инструкции не соблюдаются, возникает
риск повреждения шины, что может
повлиять на управляемость
автомобиля и привести к потере
контроля над ним. Следствием этого
может стать сильная травма или
гибель.
Комплект ContiMobilityKit находится в
правом напольном грузовом отсеке.
Общая информация
При помощи комплекта ContiMobilityKit
можно устранить большинство
проколов, чтобы временно
восстановить способность автомобиля
к движению. Система состоит из
компрессора и герметика, служащего
для устранения проколов в шинах,
причиненных гвоздями или похожими
предметами диаметром до 6 мм.
В зависимости от типа шины и
характера повреждений, может
быть возможен только частичный
ремонт или герметизация вообще
может быть невозможна. Снижение
давления воздуха в шинах может
повлиять на управляемость
автомобиля и привести к потере
контроля над ним.
Пользуясь комплектом ContiMobilityKit,
соблюдайте следующие правила:
• Управляйте автомобилем с
осторожностью, избегайте резких
маневров, особенно если
автомобиль загружен или
установлен прицеп.
• Система позволяет выполнить
временный экстренный ремонт и
добраться на автомобиле до
ближайшего сервисного центра или
преодолеть расстояние максимум
200 км (125 миль).
• Не превышайте максимальную
скорость 80 км/ч (50 миль в час).
• Обеспечьте безопасные условия
хранения комплекта ContiMobilityKit
и надежно закрепляйте его в
багажном отделении автомобиля.
Не храните комплект в
пассажирском салоне, поскольку он
может причинить травму при резкой
остановке или столкновении.
• Храните комплект ContiMobilityKit
вне пределов досягаемости детей.
• Пользуйтесь комплектом
ContiMobilityKit при температуре
наружного воздуха от –30°C до
+70°C.
Не используйте комплект
ContiMobilityKit, если шина уже
получила повреждения из-за
эксплуатации в ненакачанном
состоянии. Не пытайтесь устранить
повреждения, находящиеся не на
видимых участках протектора. Не
пытайтесь устранить повреждения на
боковине шины.
240

Правила безопасного
пользования комплектом
ContiMobilityKit
• Используйте комплект
ContiMobilityKit только для
обслуживания автомобиля, к
которому он прилагается.
• Использование комплекта
ContiMobilityKit не по назначению
может привести к сильным травмам
или повреждению оборудования.
Сжатый воздух может создать
опасность взрыва или сильное
движущее усилие.
• Припаркуйте автомобиль на
обочине проезжей части, так, чтобы
не затруднять движение транспорта
и использовать комплект
ContiMobilityKit, не подвергая себя
опасности.
• Задействуйте стояночный тормоз,
даже если вы припарковали
автомобиль на ровной
горизонтальной поверхности, чтобы
исключить возможность его
перемещения.
• Не пытайтесь удалить посторонние
предметы, например, гвозди или
винты, застрявшие в шине.
• Не выключайте двигатель на время
работы с комплектом ContiMobilityKit
(если автомобиль не находится в
закрытом или плохо
проветриваемом помещении).
• Не оставляйте комплект
ContiMobilityKit, с которым вы
работаете, без присмотра.
• Чтобы не возникал риск перегрева,
длительность работы компрессора
не должна превышать 10 минут.
• Замените емкость с герметиком до
истечения срока годности, который
указан в верхней части бутыли.
• Сообщите всем людям, которые
пользуются автомобилем, о том, что
шина временно отремонтирована с
помощью комплекта ContiMobilityKit,
и проследите за тем, чтобы
соблюдались особые условия
эксплуатации.
Закачивание герметика и воздуха
в шину
Перед началом операции
проверьте состояние боковины
шины. При наличии любых порезов,
вздутий или сходных повреждений не
пытайтесь накачать шину.
Во время работы компрессора не
стойте рядом с шиной.
Наблюдайте за боковиной шины.
Если появятся любые трещины,
вздутия или сходные повреждения,
выключите компрессор и выпустите
воздух при помощи клапана сброса
давления I. В таком случае не
продолжайте поездки, не заменив эту
шину.
241

A
E75436
B
D
C
E75437
E
E75438
D
F
242

F
K
H
G
I
L
C
J
E75439
1. Откройте крышку. Открепите ярлык
A, на котором указана
максимальная допустимая скорость
- 80 км/ч (50 миль в час) и приклейте
его на панель приборов, в поле
зрения водителя.
2. Выньте из инструментального
ящика ContiMobilityKit шланг B и
разъем питания C с кабелем.
3. Наденьте прилагаемые перчатки.
Следите за тем, чтобы герметик, в
котором содержится натуральный
каучуковый латекс, не попадал на
кожу.
4. Отверните оранжевую крышку D
держателя бутыли и крышку E
бутыли с герметиком.
5. Вверните бутыль по часовой
стрелке в держатель бутыли F до
прочной фиксации.
6. Снимите колпачок вентиля с
поврежденной шины.
7. Снимите предохранительную
крышку G со шланга и прочно
наденьте шланг H на вентиль
поврежденной шины.
8. Убедитесь в том, что
переключатель компрессора J
установлен в положение 0.
9. Вставьте разъем питания C в гнездо
прикуривателя или в
дополнительное гнездо питания.
См. Прикуриватель (стр. 143). См.
розетки (стр. 144).
10. Запустите двигатель (только если
автомобиль находится на открытом
воздухе или в хорошо
11. Переведите переключатель
компрессора J в положение I.
12. Накачивайте шину не дольше семи
минут до давления не менее 1,8 бар
(26 пси) и не более 3,5 бар (51 пси).
На короткое время выключите
компрессор, чтобы проверить
давление в шине по манометру K.
13. После того как давление в шине
достигнет, как минимум, 1,8 бар (26
пси), переведите переключатель
компрессора в положение 0.
14. Извлеките разъем питания из
гнезда прикуривателя или
дополнительного гнезда питания.
243

15. Снимите шланг с вентиля шины и
быстро установите
предохранительную крышку G.
Установите колпачок вентиля.
16. Оставьте бутыль в держателе.
17. Уберите комплект ContiMobilityKit,
крышку бутыли и оранжевую крышку
в надежное, но легкодоступное
место в автомобиле. Комплект
понадобится снова после проверки
давления в шине.
18. Немедленно начните движение и
проедьте около трех километров
(двух миль), чтобы герметик смог
пропитать поврежденный участок.
Если давление в шине не
достигло 1,8 бар (26 пси) за семь
минут, возможно, шина сильно
повреждена, и временный ремонт
невозможен. В таком случае не
продолжайте поездки, не заменив эту
шину.
При установке бутыли на
держатель происходит прокол
пломбы. Не снимайте бутыль с
герметиком с держателя, поскольку это
приведет к выливанию герметика из
бутыли.
Примечание: При закачивании
герметика через вентиль шины
давление может возрасти до 6 бар,
однако примерно через 30 секунд
давление снова упадет.
Если вы ощутите сильные
вибрации, неустойчивость или
шумы во время движения, сбросьте
скорость и осторожно доедьте места,
на котором можно безопасно
остановить автомобиль.
Перепроверьте состояние шины и
давление. Если давление в шине
меньше 1,3 бар (19 пси) или
присутствуют любые трещины, вздутия
или сходные видимые повреждения,
не продолжайте поездки, не заменив
эту шину.
Проверка давления в шинах
Работающий двигатель в
непроветриваемом или плохо
проветриваемом помещении
(например, внутри здания) может
вызвать удушье.
1. Остановите автомобиль, проехав
примерно три километра (две мили).
Проверьте и, если необходимо,
скорректируйте давление в
поврежденной шине.
2. Снимите предохранительную
крышку G со шланга.
3. Прочно наденьте шланг H на
вентиль поврежденной шины.
4. Проверьте давление в шине по
манометру K.
244

5. Если давление в шине, заполненной
герметиком, составляет не менее
1,3 бар (19 пси), доведите давление
до предписанного уровня. См.
Технические характеристики (стр.
255).
6. Убедитесь в том, что
переключатель компрессора J
установлен в положение 0.
7. Вставьте разъем питания C в гнездо
прикуривателя или в
дополнительное гнездо питания.
8. Запустите двигатель (только если
автомобиль находится на открытом
воздухе или в хорошо
9. Переведите переключатель
компрессора в положение I и
накачайте шину до предписанного
давления.
10. Выключите компрессор и снова
проверьте давление в шине. Если
давление в шине слишком высокое,
доведите его до предписанного
уровня с помощью клапана сброса
давления I.
11. После того как шина накачана до
предписанного уровня, выключите
компрессор, извлеките разъем из
гнезда, снимите шланг, установите
колпачок вентиля и
предохранительную крышку G.
12. Оставьте бутыль в держателе и
уберите комплект ContiMobilityKit в
багажное отделение.
13. Доберитесь до ближайшего
сервисного центра и замените
поврежденную шину. Перед тем как
шина будет снята с обода,
сообщите механику о том, что шина
заполнена герметиком (см.
отдельные инструкции по снятию
шины). После использования
комплекта ContiMobilityKit
необходимо заменить шланг и
емкость с герметиком. Осадок
герметика на шланге может
нарушить эффективность действия
комплекта ContiMobilityKit.
Примечание: Помните о том, что
комплект для экстренного ремонта шин
позволяет лишь временно
восстановить способность автомобиля
к движению. В разных странах могут
действовать разные правила ремонта
шин после использования комплекта
ContiMobilityKit. Проконсультируйтесь
со специалистом по ремонту шин.
Перед началом движения
убедитесь в том, что шина
накачана до предписанного давления.
См. Технические характеристики (стр.
255). Контролируйте давление до
момента замены шины, заполненной
герметиком. Выполняйте инструкции
раздела “Проверка давления в шинах”,
начиная с пункта 2.
245

Бутыли с герметиком можно
выбрасывать в баки для обычного
бытового мусора. Возвратите остаток
жидкого герметика дилеру или
утилизируйте его в соответствии с
местными правилами утилизации
отходов.
ДВИЖЕНИЕ СО
СПУЩЕННЫМИ ШИНАМИ
Принцип действия
A
B
E75207
D
D
F
C
E
E
C
A Стандартная шина
Шина, сохраняющая
работоспособность при
наличии прокола
B
Положение обода колеса при
C нормальном давлении в шине
Положение обода колеса при
недостаточном давлении в
шине
D
E Шина
F Усиленная боковина
Если в стандартной шине существенно
падает давление, обод колеса
переносит всю массу автомобиля на
деформированные боковины. Вы
практически утрачиваете контроль над
автомобилем, и шина выходит из строя.
Шины, сохраняющие
работоспособность при наличии
прокола, снабжены прочными
усиленными боковинами, которые
поддерживают обод, если в шине
падает давление.
Что делать, если шина,
сохраняющая
прокола, выходит из строя
Учитывая характеристики этих шин, вы
можете не заметить никакие дефекты.
Сохранится нормальная управляемость
автомобиля, и вы будете без труда его
контролировать. Для информирования
водителя о повреждениях шин в
автомобиле предусмотрена система
контроля давления в шинах, которая
предупреждает о падении давления.
См. Система контроля давления в
шинах (TPMS) (стр. 248).
Если повреждена шина:
246

• Немедленно сбросьте скорость до
80 км/ч максимум.
• Избегайте внезапного и резкого
торможения и маневров и
соблюдайте особую осторожность
на поворотах.
• После выявления дефекта
пройденное автомобилем
расстояние не должно превышать
80 км.
• Как можно скорее замените
поврежденную шину.
Замена шин, сохраняющих
прокола
Обязательно уведомьте механика
о том, что автомобиль оснащен
специальными шинами, сохраняющими
прокола
Шины, сохраняющие
прокола, имеют маркировку SSR на
боковине.
Не ремонтируйте и не
используйте повторно шины,
сохраняющие работоспособность при
наличии прокола, которые были
повреждены или эксплуатировались
при наличии прокола.
Если необходимо заменить шину,
сохраняющую работоспособность при
наличии прокола, проверьте обод
соответствующего колеса на наличие
повреждений.
Не устанавливайте одновременно
стандартные шины и шины,
наличии прокола. В отдельных случаях
можно временно устанавливать
стандартную шину, если на других
колесах установлены шины,
наличии прокола. Водитель должен
иметь в виду, что стандартная шина не
сохраняет работоспособность при
наличии прокола.
Продажу и установку шин,
сохраняющих работоспособность при
наличии прокола, должны
осуществлять только специально
обученные и сертифицированные
дилеры.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ШИН
E70415
Для обеспечения равномерного износа
и увеличения срока эксплуатации шин
мы рекомендуем регулярно
переставлять шины с передних колес
на задние и наоборот. Интревал
перестановки должен составлять от
5000 до 10000 км пробега.
247

Не допускайте трения боковин шин
о бордюрный камень при парковке
Если необходимо въехать на бордюр,
делайте это медленно, причем при
подъезде колеса по возможности
должны стоять под прямым углом к
бордюру.
Регулярно проверяйте шины на
наличие порезов, посторонних
предметов и неравномерного износа
протектора. Неравномерный износ шин
может привести к нарушениям углов
установки колес.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗИМНИХ
ШИН
При использовании зимних шин
давление воздуха в них должно
соответствовать значению,
рекомендуемому изготовителем шин.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦЕПЕЙ
ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ
Не превышайте ограничение
скорости 50 км/ч (30 миль/ч).
Не используйте цепи
противоскольжения на дорогах
без снега.
Если на колесах вашего
автомобиля установлены
декоративные колпаки, снимите их
перед установкой цепей.
Примечание: Система ABS продолжит
работу в обычном режиме.
Применяйте цепи противоскольжения
только с коротким звеном.
Цепи противоскольжения следует
использовать только на ведущих
колесах (передних).
На колеса с размерами шин 225/55 R
16, 225/50 R 17 или 235/45 R 18
установка цепей противоскольжения
запрещается.
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ
ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (TPMS)
Ваш автомобиль может быть
оборудован системой контроля
давления в шинах (TPMS), которая
следит за давлением воздуха в каждой
шине.
248

Система TPMS не заменяет
обычной проверки давления в
шинах. Система TPMS дает лишь
предупреждение о низком давлении
воздуха в шинах, а не накачивает их.
Необходимо регулярно проверять
давление в "холодных" шинах с
помощью точного манометра и
доводить давление до рекомендуемого.
Неправильная установка давления в
шинах может увеличить риск их
повреждения с последующей потерей
контроля управления автомобилем, а
также травмам водителя и пассажиров.
Система TPMS не может
определить повреждение шины.
Регулярно проверяйте состояние шин,
особенно при езде по плохим дорогам
или вне дорог.
При подкачке шины постарайтесь
избегать перекручивания и
повреждения вентилей системы.
Всегда проверяйте правильность
соединения головки подкачивающего
устройства и вентиля шины.
При установленных цепях
противоскольжения системе TPMS
может потребоваться больше времени
для определения потери давления в
шине.
Работа системы контроля
давления в шинах
Система TPMS следит за давлением в
шинах с помощью датчиков,
расположенных на каждом колесе, и
приемного устройства, расположенного
в салоне автомобиля.
После того, как система определяет,
что в шине давление ниже
допустимого, на информационном
дисплее появляется предупреждающее
сообщение.
При появлении сообщения о низком
давлении в шинах как можно скорее
остановитесь и проверьте шины.
Подкачайте их, доведя давление до
рекомендованного. См. Технические
характеристики (стр. 255). При
периодическом появлении
предупреждающего сообщения о
низком давлении в шинах необходимо
определить и устранить причину
неисправности. Движение на сильно
спущенных шинах приведет к их
перегреву, что, в свою очередь, может
привести к их повреждению. Движение
на сильно спущенных шинах также
снижает топливную экономичность и
срок службы шин и может влиять на
управляемость и тормозные свойства
Проверка давления в шинах
Для просмотра текущих сообщений о
шинах:
249

E70499
выделите Информация и нажмите
3. Выделите Давление в шинах и
E74435
0,0
bar
0,0
0,0
bar
0,0
Шины
Примечание: Если давление в шине
выше или равно 3,3 бар, под его
значением появляется символ "плюс"
(+). Так как система TPMS измеряет
давление только до 3,3 бар, это
показывает, что давление в шине
может быть выше.
Установка загрузки автомобиля
Правильное давление в шине сильно
зависит от загрузки автомобиля.
Давление в шинах при малой
(нормальной) и высокой (полной)
загрузке для вашего автомобиля
указано в таблице давления в шинах в
данном Руководстве и на ярлыке шины.
См. Технические характеристики (стр.
255). Для определения системой TPMS
падения давления в шинах должна
быть установлена текущая загрузка
Для установки загрузки автомобиля:
3. Выделите Шины и нажмите кнопку
4. Выделите Низкая загрузка или
Высокая загрузка и нажмите
кнопку OK для подтверждения
выбора.
250

E74434
Шины
Проверка
Не нагружено
Нагружено
251

Предупреждающие сообщения
252

Предупрежда- Значение
ющий сигнали-
затор
Сообщение
Указанная шина продолжила спускаться.
Остановитесь, проверьте шину на наличие
прокола и замените или накачайте ее, доведя
давление до рекомендованного.
Проверьте ..... красный
шины !
Одна или более шин сильно спущены. Это
сообщение может появиться, когда был уста-
новлен новый датчик, и в одной или более
шинах при этом было низкое давление Как
можно скорее остановитесь, проверьте и
накачайте шины, доведя давление до рекомен-
дуемого.
Проверьте красный
давление в шинах
Указанная шина сильно спущена. Как можно
скорее остановитесь, проверьте и накачайте
шины, доведя давление до рекомендуемого.
Проверьте ..... желтый
шины
У вас установлено докатное запасное колесо.
Не превышайте скорость 80 км/ч (50 миль/ч)
и как можно скорее замените докатное
запасное колесо на накаченное полнораз-
мерное. При появлении этой неисправности
система TPMS не сможет определить или
просигнализировать о низком давлении в
шинах.
Неисправность желтый
системы контроля
давления в шинах
От одного до трех датчиков системы вышли
из строя, работе системы мешает аксессуар,
не одобренный компанией Ford, или было
обнаружено сильное повреждение системы.
Как можно скорее проверьте систему на
сервисной станции. При появлении этой
неисправности система TPMS не сможет
определить или просигнализировать о низком
давлении в шинах.
253

Предупрежда- Значение
ющий сигнали-
затор
Сообщение
Если вы двигаетесь на автомобиле постоянно
со скоростью, выше 160 км/ч (100 миль/ч),
увеличьте давление в шинах до значения,
указанного в данном Руководстве или на
табличке давления в шине. См. Технические
характеристики (стр. 255). При появлении
данного сообщения давление в шинах в
данный момент не подходит для движения с
высокой скоростью. Снизьте скорость и нака-
чайте шины до рекомендуемого для движения
с высокой скоростью давления. Это сооб-
щение появляется только на несколько секунд
вместе с предупреждением о низком давлении
в шинах.
Накачайте шины желтый
для движения с
высокой скоростью
У вас установлены четыре колеса и шины, не
оборудованные датчиками системы TPMS.
При подтверждении сообщения контроль за
давлением в шинах не будет осуществляться,
до тех пор, пока вы не установите колеса с
вентилями системы TPMS. Компания Ford
рекомендует использовать колеса с вентилями
системы TPMS.
Колесные датчики -
не обнаружены
Все датчики системы TPMS вышли из строя,
или работе системы мешает аксессуар, не
одобренный компанией Ford. Как можно
скорее проверьте систему на сервисной
станции.
254

Шины без системы TPMS
Примечание: При необходимости
замены колеса на докатное запасное
колесо система TPMS автоматически
определит изменения. После 10 минут
движения со скоростью выше 25 км/ч
(18 миль/ч) предупреждающий
сигнализатор загорится желтым
цветом, и вместе с включением
звукового сигнала появится сообщение
Неисправность системы контроля
давления в шинах.
Зимние шины
Примечание: При замене всех колес
без вентилей системы TPMS появится
сообщение Колесные датчики не
обнаружены Система TPMS не будет
отслеживать давление в шинах до тех
пор, пока вентили TPMS не будут
установлены. Компания Ford
рекомендует использовать колеса с
вентилями системы TPMS.
При необходимости замены
колеса
Всегда обслуживайте колеса у
дилера или квалифицированного
механика. Если установлена система
TPMS, то каждое колесо оборудовано
датчиком давления в шине,
соединенным с ее вентилем. Для
избежания повреждения датчика шина
должна сниматься и монтироваться
определенным методом. Избегайте
контакта между бортом шины и
датчиком во время шиномонтажа,
иначе датчик может быть поврежден.
Давление воздуха в шинах (холодные шины)
До 160 км/ч (100 миль в час)
Давление в шинах
Нормальная загрузка Полная загрузка
Комплектация Типоразмершин Передняя Задняя Передняя Задняя
бар (фунт
силы/дюйм²)
бар (фунт
бар (фунт
бар (фунт
2.0L Duratec-HE 215/60 R 16 2,2 (32) 2,4 (35) 2,6 (38) 3,1 (45)
2.0L Duratec-HE 225/55 R 16 2,2 (32) 2,4 (35) 2,6 (38) 3,1 (45)
2.0L Duratec-HE 225/50 R 17 2,2 (32) 2,2 (32) 2,6 (38) 3,1 (45)
255

бар (фунт
бар (фунт
бар (фунт
бар (фунт
2.0L Duratec-HE 235/45 R 18 2,2 (32) 2,2 (32) 2,6 (38) 3,1 (45)
215/60 R 16 2,4 (35) 2,4 (35) 2,6 (38) 3,1 (45)
Кроме а/м с двига-
телем 2.0L Duratec-
HE
225/55 R 16 2,4 (35) 2,4 (35) 2,6 (38) 3,1 (45)
HE
225/50 R 17 2,4 (35) 2,2 (32) 2,6 (38) 3,1 (45)
HE
HE
Давление в шинах при частом движении со скоростью более 160 км/ч
Давление в шинах
235/45 R 18 2,4 (35) 2,2 (32) 2,6 (38) 3,1 (45)
бар (фунт
бар (фунт
бар (фунт
бар (фунт
2.0L Duratec-HE 215/60 R 16 2,2 (32) 2,4 (35) 2,6 (38) 3,1 (45)
2.0L Duratec-HE 225/55 R 16 2,2 (32) 2,4 (35) 2,6 (38) 3,1 (45)
2.0L Duratec-HE 225/50 R 17 2,2 (32) 2,2 (32) 2,6 (38) 3,1 (45)
2.0L Duratec-HE 235/45 R 18 2,2 (32) 2,2 (32) 2,6 (38) 3,1 (45)
2.5L Duratec-ST 215/60 R 16 2,6 (38) 2,6 (38) 2,8 (41) 3,1 (45)
2.5L Duratec-ST 225/55 R 16 2,6 (38) 2,6 (38) 2,8 (41) 3,1 (45)
2.5L Duratec-ST 225/50 R 17 2,6 (38) 2,6 (38) 2,8 (41) 3,1 (45)
2.5L Duratec-ST 235/45 R 18 2,6 (38) 2,6 (38) 2,8 (41) 3,1 (45)
Duratorq-TDCi 215/60 R 16 2,4 (35) 2,4 (35) 2,6 (38) 3,1 (45)
Duratorq-TDCi 225/55 R 16 2,4 (35) 2,4 (35) 2,6 (38) 3,1 (45)
Duratorq-TDCi 225/50 R 17 2,4 (35) 2,2 (32) 2,6 (38) 3,1 (45)
Duratorq-TDCi 235/45 R 17 2,4 (35) 2,2 (32) 2,6 (38) 3,1 (45)
256

Идентификация автомобиля
ТАБЛИЧКА С
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫМ
НОМЕРОМ АВТОМОБИЛЯ
E75441
номером автомобиля расположена на
стойке "В". На этой табличке
указывается информация о модели,
идентификационном номере, значениях
массы и различных элементах
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ
НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)
автомобиля дополнительно
отштампован на пластмассовой
пластине, находящейся на левой части
панели управления.
НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ
2,0л Duratec-HE
Номер двигателя выштампован на
задней левой части блока цилиндров.
2,5л Duratec-ST
задней левой части блока цилиндров.
1,8л Duratorq-TDCi
впускном коллекторе.
2,8л Duratorq-TDCi
блоке цилиндров около масляного
фильтра и масляного радиатора.
257

Типовые разрешения
Система дистанционного
управления
Примечание: Рекомендуется
пользоваться системой дистанционного
управления только в странах,
перечисленных в списке.
При проверке одобрения типа на
систему дистанционного управления
вашего автомобиля воспользуйтесь
следующей таблицей.
258

Дистанционное управление с флип-ключом
E76938
259

Дистанционное управление без флип-ключа
E76939
260

Иммобилайзер двигателя При проверке одобрения типа на
иммобилайзер двигателя
воспользуйтесь следующей таблицей.
E76940
261

E76941
262

E76942
При проверке одобрения типа на
систему сигнализации обратитесь к
следующим официальным
проверочным номерам.
263

E76974
264

Технические характеристики
Размеры автомобиля
S-MAX
E75180
D
A
E
B
C
Поз. Габариты Размеры, мм (дюймы)
A Габаритная длина 4768 (187,7)
B Габаритная ширина (с учетом наружных зеркал) 2154 (84,8)
Габаритная высота (соотв. снаряженной массе 1610 - 1658 (63,4 - 65,3)
C по стандарту ЕС)
D Колесная база 2850 (112,2)
265

E Колея передних колес 1578 (62,1)
E Колея задних колес 1600 (63,0)
Galaxy
E76860
A Габаритная длина 4820 (189,8)
B Габаритная ширина (с учетом наружных зеркал) 2154 (84,8)
Габаритная высота (соотв. снаряженной массе 1691 - 1736 (66,6 - 68,3)
C по стандарту ЕС)
266

D Колесная база 2850 (112,2)
E Колея передних колес 1578 (62,1)
E Колея задних колес 1600 (63,0)
Размеры буксировочного оборудования
S-MAX
C
A
F
G
H
B
D
E
E75182
A Бампер - конецшаровой опоры буксирного крюка 102 (4,02)
Точка крепления - центр шаровой опоры 16 (0,63)
B буксирного крюка
267

Центр колеса - центр шаровой опоры буксирного 1079 (42,48)
C крюка
Центр шаровой опоры буксирного крюка - 438 (17,24)
D лонжерон
Расстояние между внутренними сторонами 876 (34,49)
E лонжеронов
Центр шаровой опоры буксирного крюка - центр 363 (14,29)
F 1-й точки крепления
G 2-й точки крепления
H 3-й точки крепления
268

Galaxy
E75181
C
A
B
F
G
H
D
E
A Бампер - конецшаровой опоры буксирного крюка 101 (3,98)
Точка крепления - центр шаровой опоры 16 (0,63)
B буксирного крюка
Центр колеса - центр шаровой опоры буксирного 1128 (44,41)
C крюка
Центр шаровой опоры буксирного крюка - 438 (17,24)
D лонжерон
Расстояние между внутренними сторонами 876 (34,49)
E лонжеронов
F 1-й точки крепления
269

G 2-й точки крепления
H 3-й точки крепления
Масса автомобиля
S-MAX
Масса автомобиля (кг)
Макс. нагрузка
на верхний
багажник
Макс. допу-
стимая полная
масса
Полезная
нагрузка
Снаряженная
масса по стан-
дарту ЕС
Вариант
2.0L Duratec-HE 107 кВт 1605 735 2340 75
(145 л.с.)
2.5L Duratec-ST 162 кВт 1681 739 2420 75
(220 л.с.)
1736 769 2505 75
1.8L Duratorq-TDCi
92 кВт (125 л.с.), 5-
ступенчатая МКП
1.8L Duratorq-TDCi
92 кВт (125 л.с.), 6-
1744 761 2505 75
2.0L Duratorq-TDCi 96 кВт (130 л.с.)
1743 762 2505 75
1743 762 2505 75
2.0L Duratorq-TDCi
105 кВт (143 л.с.), с
сажевым фильтром
1736 769 2505 75
2.0L Duratorq-TDCi
105 кВт (143 л.с.), без
сажевого фильтра
270

Galaxy
Макс. нагрузка
на верхний
багажник
Макс. допу-
стимая полная
масса
Полезная
нагрузка
Снаряженная
масса по стан-
дарту ЕС
Вариант
2.0L Duratec-HE 107 кВт 1697 718 2415 75
(145 л.с.)
1.8L Duratorq-TDCi 1793 712 2505 75
74 кВт (100 л.с.)
1793 712 2505 75
1.8L Duratorq-TDCi
92 кВт (125 л.с.), 5-
1.8L Duratorq-TDCi
92 кВт (125 л.с.), 6-
1807 698 2505 75
2.0L Duratorq-TDCi 96 кВт (130 л.с.)
1807 698 2505 75
1806 699 2505 75
2.0L Duratorq-TDCi
105 кВт (143 л.с.), с
сажевым фильтром
1799 706 2505 75
2.0L Duratorq-TDCi
105 кВт (143 л.с.), без
сажевого фильтра
271

Указатель
Быстрый обзор.....................................8
A
A/C
См.: Органы управления
микроклиматом.................................111
ABS
См.: Тормоза.........................................158
AFS
См.: Система адаптивного головного
освещения (AFS)................................63
E
EPB
См.: Электрический стояночный тормоз
(EPB)..................................................160
H
HLA
См.: Система помощи при трогании на
подъеме (HLA) .................................168
T
TPMS
См.: Система контроля давления в шинах
(TPMS)...............................................248
V
VIN
См.: Идентификационный номер
автомобиля (VIN)..............................257
А
Аварийная световая
сигнализация...................................62
Аварийное оборудование...............204
Автоматический режим управления
микроклиматом..............................116
Вентилятор салона..............................118
Включение и выключение кондиционера
воздуха..............................................120
Выключение автоматического
климат-контроля...............................121
Двух/трех-зонная автоматическая
система климат-контроля................116
Кондиционирование воздуха зоны
задних пассажиров (трехзонная
автоматическая система
климат-контроля)..............................121
Распределение потоков воздуха в
салоне...............................................118
Режим "MONO" (поддержание
одинаковой температуры в зонах
водителя и переднего
пассажира)........................................117
Рециркуляция воздуха.........................120
Удаление инея/влаги с ветрового
стекла................................................119
Установка требуемой температуры.....117
Аккумуляторная батарея
автомобиля....................................235
Аксессуары
См.: Запасные части и аксессуары.........7
Активация иммобилайзера
двигателя.........................................46
Активация сигнализации...................50
Все автомобили......................................50
Активная подвеска..........................172
Принципы работы................................172
Аптечка.............................................204
Б
Безопасность детей...........................20
273

Указатель
замков..............................................40
Автоматическая блокировка
замков.................................................43
Багажное отделение..............................42
Блокировка и разблокировка дверей с
помощью дистанционного
управления.........................................41
Блокировка и разблокировка дверей с
помощью ключа..................................41
Блокировка и разблокировка замков
дверей снаружи автомобиля.............42
Двойная блокировка..............................40
Перепрограммирование функции
разблокировки....................................43
Подтверждение блокировки и
разблокировки замков........................40
Система централизованной блокировки
замков.................................................40
Блокировка рулевого колеса..........151
Буксировка автомобиля с опорой на
четыре колеса................................219
Буксировка прицепа........................195
Крутые спуски и подъемы....................195
Буксировка.......................................195
Быстрый обзор.....................................8
Автоматическая система
климат-контроля.................................14
стеклоочистителя...............................16
Автоматическое управление приборами
наружного освещения........................15
Включение передачи заднего хода.......17
Дефлекторы вентиляции второго
ряда.....................................................15
Зеркало заднего вида с автоматическим
затемнением.......................................16
Многофункциональный
информационный дисплей................13
Описание панели управления
(автомобили с левым расположением
органов управления)............................8
Описание панели управления
(автомобили с правым
расположением органов
управления)........................................10
Панель приборов....................................12
микроклиматом...................................13
Складывание сидений второго
ряда.....................................................17
Солнцезащитные шторки......................18
Указатели поворота................................15
(EPB)....................................................19
В
Введение..............................................7
Вентилируемые сиденья.................139
Вентиляционные дефлекторы........111
Дефлекторы второго ряда сидений.....112
Дефлекторы третьего ряда
сидений.............................................112
Передние дефлекторы........................111
Вентиляционный отверстия
См.: Вентиляционные дефлекторы.....111
274

Вентиляция
Указатель
микроклиматом.................................111
Верхние багажники крыши и
грузов.............................................186
Верхний багажник.................................186
Вещевой отсек под полом
задка...............................................183
Внутреннее зеркало заднего
вида..................................................85
Зеркало заднего вида с автоматическим
затемнением.......................................85
розетки...........................................144
Galaxy....................................................144
S-Max.....................................................144
Вспомогательный отопитель..........123
автомобиля с дизельным двигателем
(в зависимости от страны)...............126
сгорания топлива..............................127
Парковочный отопитель (на время
стоянки).............................................123
Выключатель зажигания.................151
Выключатель стартера
См.: Выключатель зажигания..............151
Выключение двигателя...................153
двигателями......................................153
Д
Движение со спущенными
шинами...........................................246
Замена шин, сохраняющих
прокола..............................................247
Принцип действия................................246
Что делать, если шина, сохраняющая
прокола, выходит из строя..............246
Детские сиденья................................20
Устройства детской безопасности,
подходящие для различных весовых
категорий.............................................20
Дополнительные подушки................21
Дополнительная подушка (Группа
3)..........................................................22
Дополнительное кресло (Группа 2).......21
З
Заднее окно боковины кузова..........85
Galaxy......................................................85
Электрические стеклоподъемники
задних боковых окон..........................85
Задние противотуманные
фонари.............................................60
Задние сиденья...............................133
Второй ряд сидений.............................133
Создание уровня нагрузки на пол.......137
Третий ряд сидений.............................135
Замена колеса.................................237
Демонтаж колеса..................................238
Домкрат.................................................237
Запасное колесо..................................237
Места установки домкрата..................237
Установка колеса.................................239
275

Указатель
Замена ламп......................................66
"Изгибающиеся" фары...........................68
Боковые фонари повторителей
указателей поворота на наружных
зеркалах..............................................68
Дополнительный центральный
стоп-сигнал.........................................75
Задние фонари (Galaxy)........................73
Задние фонари (S-MAX)........................71
Лампа подсветки зеркальца..................78
Передние противотуманные фары,
габаритные фонари............................69
Передние указатели поворота..............67
Плафон освещения багажного
отделения............................................78
Плафон освещения салона и плафон
для чтения...........................................77
Снятие фары..........................................66
Фары - ближний свет..............................68
Фары – дальний свет.............................67
Фонари подсветки дверей.....................69
Фонарь подсветки регистрационного
знака....................................................76
Замена плавкого
предохранителя.............................207
Замена щеток
стеклоочистителей..........................56
Сервисное положение...........................56
Щетки переднего
Щетки стеклоочистителя заднего
стекла..................................................57
Замена элемента питания пульта
дистанционного управления..........38
Замена элемента питания.....................39
Открывание корпуса пульта
(ключа).................................................38
Сборка корпуса пульта (ключа).............39
Замки с функцией блокировки от
отпирания детьми...........................25
Замки..................................................40
Запасные части и аксессуары............7
Заправка топливом.........................156
Запрограммированные ключи..........46
Защита людей, находящихся в
автомобиле......................................26
Принципы работы..................................26
Звуковые предупреждения и
индикаторы......................................93
предупреждующего звукового
сигнала................................................93
Зеркала
См.: Окна и зеркала...............................80
См.: Окна и зеркала с обогревом.......122
Зеркало для наблюдения за
детьми............................................150
Знак аварийной остановки..............204
И
автомобиля (VIN)...........................257
Идентификация автомобиля..........257
Иммобилайзер двигателя.................46
Принципы работы..................................46
Информационные дисплеи...............94
Общая информация...............................94
Информационные сообщения........104
Информационный центр
См.: Информационные дисплеи...........94
Использование зимних шин............248
Использование ключа.......................37
перевернутым стержнем ключа........37
Использование ремней безопасности
во время беременности..................36
динамической стабилизации........166
276

Указатель
круиз-контроля...............................176
Включение системы
круиз-контроля..................................176
Восстановление значения
стабилизируемой скорости..............177
Выключение системы
круиз-контроля..................................177
Занесение в память значения
стабилизируемой скорости..............176
Изменение значения стабилизируемой
скорости............................................176
Отмена режима стабилизации
скорости............................................177
Использование системы помощи при
парковке.........................................174
Включение и выключение системы
помощи при парковке.......................174
Маневрирование с использованием
системы помощи при парковке.......175
электрических проводов...............235
Присоединение проводов....................235
Процедура пуска двигателя.................236
Использование цепей
противоскольжения.......................248
К
Карманы для карт............................149
Каталитический нейтрализатор......155
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ,
ОСНАЩЕННОГО КАТАЛИТИЧЕСКИМ
НЕЙТРАЛИЗАТОРОМ......................155
ПАРКОВКА............................................155
Качество топлива............................154
двигателями......................................154
двигателями......................................154
Ключи и пульты дистанционного
управления......................................37
Ключи
См.: Использование ключа....................37
Колеса и шины.................................237
Общая информация.............................237
Технические характеристики...............255
Комплект для ремонта шин............239
Закачивание герметика и воздуха в
шину..................................................241
Правила безопасного пользования
комплектом ContiMobilityKit.............241
Проверка давления в шинах...............244
Коробка передач..............................157
Коробка передач
См.: Коробка передач..........................157
Коррекция наклона световых пучков
фар...................................................61
Рекомендуемые положения наклона
световых пучков фар..........................62
Крепления ISOfix...............................24
Закрепление детского сиденья с
помощью верхних шнуров.................24
Крышка лючка заливной
горловины......................................155
Крышки багажного отделения.........186
М
Маршрутный компьютер...................99
Для обнуления показаний маршрутного
компьютера используйте главное
меню..................................................101
Запас хода по топливу.........................100
Одометр................................................100
Средний расход топлива.....................100
Средняя скорость.................................101
Счетчик частичного пробега................100
Температура наружного воздуха.........101
Меры предосторожности................154
277

Указатель
Места для хранения вещей............147
Верхнее вещевое отделение..............148
Вещевое отделение панели
приборов...........................................148
Вещевое отделение под полом задней
части автомобиля (S-MAX без
третьего ряда сидений)....................149
Вещевое отделение под полом задней
части автомобиля (багажное
отделение)........................................149
Заднее вещевое отделение................148
Место для хранения вещей под
сиденьем...........................................148
Переднее вещевое отделение............147
Механическая коробка передач.....157
Автомобили с 5-ступенчатой коробкой
передач.............................................157
передач (двигатель 2,5л
Duratec-ST)........................................157
передач (турбодизельные
двигатели).........................................157
Все автомобили....................................157
Мойка автомобиля
См.: Очистка автомобиля снаружи.....233
Моторное отделение.......................222
1,8л Duratorq-TDCi...............................224
2,0л Duratec-HE....................................222
2,0л Duratorq-TDCi...............................225
2,5л Duratec-ST....................................223
Н
электроприводом............................83
Наклон зеркала......................................84
электроприводом складывания.........84
Наружные зеркала заднего вида.....83
Выпуклое наружное зеркало заднего
вида.....................................................83
Складывание наружных зеркал заднего
вида.....................................................83
Номер двигателя.............................257
1,8л Duratorq-TDCi...............................257
2,0л Duratec-HE....................................257
2,5л Duratec-ST....................................257
2,8л Duratorq-TDCi...............................257
О
Об этом руководстве...........................7
Обкатка.............................................203
Двигатель..............................................203
Тормоза.................................................203
Шины.....................................................203
Обогрев
микроклиматом.................................111
Обслуживание аккумуляторной
батареи..........................................235
Обслуживание шин.........................247
Обслуживание.................................220
Общая информация о
радиочастотах.................................37
Окна и зеркала с обогревом...........122
Электрообогрев наружных зеркал
заднего вида.....................................123
Электрообогреватель ветрового и
заднего стекла..................................122
Окна и зеркала..................................80
Омыватели ветрового стекла...........54
Омыватели фар.................................55
Омыватели
См.: Стеклоочистители и
стеклоомыватели...............................53
278

Указатель
микроклиматом..............................111
Принципы работы................................111
Органы управления осветительным
оборудованием................................59
Автоматическое управление приборами
наружного освещения........................59
Дальний и ближний свет фар................60
Освещение для безопасной остановки
автомобиля.........................................60
Переключатель приборов наружного
освещения...........................................59
Сигнализация дальним светом
фар......................................................60
Стояночные фонари..............................59
Осветительное оборудование..........59
Осмотр элементов системы
безопасности.................................205
Ремни безопасности............................205
Откидные столики в спинках
сидений..........................................149
Отключение иммобилайзера
двигателя.........................................46
Отключение подушки безопасности
пассажира........................................30
Отключение сигнализации................50
Автомобили с охранной сигнализацией
первой категории................................50
Автомобили с охранной сигнализацией
по периметру......................................50
Открывание и закрывание
капота.............................................221
Закрывание капота...............................221
Открывание капота..............................221
Отопитель, работающий на топливе
См.: Вспомогательный отопитель.......123
Очистители ветрового стекла...........53
Прерывистый режим работы.................53
Очиститель и омыватели заднего
стекла...............................................55
Очистка стекол при включении
передачи заднего хода.......................55
Прерывистый режим работы.................55
Стеклоомыватель...................................55
Очистка автомобиля снаружи........233
Защита лакокрасочного покрытия
кузова................................................233
Очистка заднего стекла.......................233
Очистка фар.........................................233
Очистка салона................................234
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ...................234
П
Пепельница......................................144
Перевозка груза...............................178
Перевозка грузов
См.: Верхние багажники крыши и
грузов.................................................186
фары................................................60
Персональные настройки...............102
Единицы измерения.............................104
Информация на дисплее.....................102
Язык сообщений...................................103
Перчаточный ящик..........................145
Дополнительный вход аудио-системы
(AUX IN).............................................146
Охлаждаемый перчаточный ящик......145
Плавкие предохранители................206
Плафоны внутреннего
освещения.......................................65
Лампа подсветки зеркальца..................65
Плафоны местного освещения (для
чтения).................................................65
Подсветка центральной консоли..........66
279

Указатель
Подголовники...................................132
подголовников..................................132
Снятие подголовников.........................132
Подставки для стаканов..................145
Подстаканник...................................150
Полное открывание/ закрывание.....43
Полное закрывание................................44
Полное открывание................................44
Приборы.............................................87
Прикуриватель.................................143
Применение активной
подвески.........................................172
Выбор варианта настройки.................172
Сбой в системе.....................................173
Применение системы HLA .............168
Активация системы HLA......................169
Отключение системы HLA...................170
Приспособление для защиты
домашних животных.....................192
Установка сетки для перевозки
домашних животных.........................192
Приспособления для фиксации
груза...............................................187
Опорный кронштейн для багажных
боксов................................................190
Установка D-образного кольца............189
Установка штанг на сиденьях второго
ряда...................................................187
Установка штанг на сиденьях третьего
ряда...................................................188
Установка штанги в багажном
отделении (только для 5-местных
автомобилей)....................................189
Установка штанги на сдвижном полу
грузового отсека...............................189
Пристегивание ремней
безопасности...................................31
Ремни безопасности третьего ряда
сидений...............................................34
Центральный ремень второго ряда
сидений...............................................33
Проверка моторного масла............226
Доливка моторного масла...................227
Проверка уровеня охлаждающей
жидкости............................................226
Проверка омывающей
жидкости........................................230
Жиклеры стеклоомывателей...............230
двигателя.......................................228
Долив охлаждающей жидкости...........228
жидкости............................................228
Проверка рабочей жидкости
усилителя рулевого
управления....................................229
Проверка уровня масла
См.: Проверка моторного масла.........226
жидкости
См.: Проверка охлаждающей жидкости
двигателя..........................................228
Проверка уровня тормозной жидкости
и рабочей жидкости гидропривода
сцепления......................................229
Проверка щеток
стеклоочистителей..........................56
Программирование пульта
дистанционного управления..........37
Процесс мойки
См.: Очистка автомобиля снаружи.....233
Пуск бензинового двигателя...........152
Пуск двигателя в случае излишнего
поступления топлива.......................152
Холодный/прогретый двигатель..........152
Пуск двигателя от аккумуляторной
батареи другого автомобиля
См.: Использование соединительных
электрических проводов..................235
Пуск двигателя.................................151
Пуск дизельного двигателя.............152
Холодный/прогретый двигатель..........152
280

Указатель
Р
Расположение блоков плавких
предохранителей...........................206
предохранителей..............................207
Регулировка высоты крепления
ремня безопасности........................35
Регулировка положения рулевого
колеса...............................................51
Регулятор яркости подсветки панели
приборов........................................142
Рулевое колесо..................................51
микроклиматом..............................112
Быстрый обогрев салона.....................113
Вентилятор салона..............................112
Вентиляция...........................................114
Кондиционирование воздуха...............114
Регулятор распределения потоков
воздуха..............................................113
Регулятор температуры воздуха.........113
Рециркуляция воздуха.........................113
С
Сдвижной поло багажного
отделения......................................181
Вещевой отсек......................................181
Сетки для удержания грузов...........183
Сетка для крепления багажа...............183
Сигнализаторы и индикаторы..........88
Индикатор включения дальнего света
фар......................................................93
Индикатор включения задних
противотуманных фонарей...............93
Индикатор включения передних
противотуманных фар........................93
Индикатор включения фар....................93
Индикатор максимальной частоты
вращения коленчатого вала
двигателя............................................90
Индикатор свечей накаливания............90
Индикатор состояния системы
круиз-контроля....................................90
антиблокировочной системы
(ABS)....................................................91
Сигнализатор неисправности систем
двигателя............................................90
Сигнализатор неисправности системы
курсовой устойчивости (ESP)............91
подушек безопасности.......................90
электроснабжения (разряда
аккумуляторной батареи)...................92
(EPB)....................................................91
Сигнализатор непристегнутых ремней
безопасности......................................92
Сигнализатор низкого уровня
топлива................................................90
обледенения.......................................92
Сигнализатор падения давления
моторного масла................................92
Сигнализатор появления
предупреждающего сообщения........90
Сигнализатор/индикатор тормозной
системы...............................................91
Указатели поворота................................90
281

Указатель
Сигнализация.....................................47
Принципы работы..................................47
Сидение в правильном
положении......................................128
Сиденья с обогревом......................138
Сиденья с ручной
регулировкой.................................129
Перемещение сидений вперед и
назад.................................................129
Регулировка валика поясничной
поддержки.........................................129
Регулировка высоты водительского
сиденья.............................................129
Регулировка подлокотника..................130
Регулировка угла наклона спинки
сиденья.............................................130
Сиденья с электрической
регулировкой.................................130
Сиденье водителя с электроприводом
регулировки......................................130
Сиденья............................................128
Система автоматического поддержания
заданной скорости
См.: Система круиз-контроля..............176
освещения (AFS).............................63
"Изгибающиеся" фары...........................64
Система динамической
стабилизации.................................166
Принципы работы................................166
Система кондиционирования воздуха
микроклиматом.................................111
Система контроля давления в шинах
(TPMS)............................................248
Зимние шины........................................255
Предупреждающие сообщения...........252
При необходимости замены
колеса................................................255
Проверка давления в шинах...............249
Работа системы контроля давления в
шинах................................................249
Установка загрузки автомобиля..........250
Шины без системы TPMS....................255
Система круиз-контроля.................176
Принципы работы................................176
Система определения
безопасности...................................35
безопасности......................................36
Система помощи при парковке......174
Принципы работы................................174
Система помощи при трогании на
подъеме (HLA) ..............................168
Принципы работы................................168
Складной буксировочный крюк......198
Движение с прицепом..........................201
Обслуживание......................................202
Складывание буксировочного
приспособления................................199
Установка буксировочного
приспособления................................201
Словарь символов...............................7
Символы используемые в
руководстве...........................................7
Символы наносимые на узлы
автомобиля...........................................7
Советы по вождению автомобиля с
ABS.................................................159
Советы по вождению.......................203
282

Указатель
Боковые окна........................................141
Крыша (Galaxy).....................................141
Крыша (S-Max)......................................141
Состояние после столкновения......205
Стеклоочистители и
стеклоомыватели............................53
Стояночный тормоз.........................160
Включение стояночного тормоза........160
Выключение стояночного тормоза......160
Стоянка на подъеме............................160
Стояночный тормоз
См.: Стояночный тормоз......................160
Съемный буксировочный крюк.......195
Вождение автомобиля без
прицепа.............................................198
Вождение автомобиля с прицепом.....197
Закрепление буксирного крюка...........196
Разблокировка механизма буксирного
крюка.................................................196
Снятие буксирного крюка....................197
Уход.......................................................198
Т
Таблица технических характеристик
ламп.................................................79
Таблица характеристик плавких
предохранителей...........................209
номером автомобиля....................257
Типовые разрешения......................258
Топливо и заправка.........................154
Тормоза............................................158
Принципы работы................................158
Точки крепления багажа..................179
Galaxy....................................................179
S-MAX....................................................180
Точки крепления буксировочного
оборудования................................218
У
Указатели поворота...........................65
Указатели...........................................87
Указатель температуры охлаждающей
жидкости двигателя............................87
Указатель уровня топлива.....................88
Управление аудиосистемой..............51
Настройка (кнопка "Mode")....................52
Поиск.......................................................52
Установка детского сиденья.............22
Устранение мелких повреждений
лакокрасочного покрытия.............234
Уход за автомобилем......................233
Ф
Функции обеспечения
комфорта.......................................141
Ц
Центральная консоль......................146
Galaxy....................................................146
S-MAX и Galaxy....................................146
Ч
Часы.................................................142
Для выбора 12 или 24 часового режима
отображения времени......................142
Установка текущего времени..............143
283

Указатель
Ш
Шины
См.: Колеса и шины.............................237
Э
Эвакуация автомобиля...................218
стеклоподъемники...........................80
Автоматическое открывание и
закрывание окон.................................81
Безопасный режим.................................82
Восстановление настроек памяти
электрических
стеклоподъемников............................82
Выключатель стеклоподъемников
задних дверей (защита от открывания
окон детьми).......................................81
Клавиши управления на двери
водителя..............................................80
Клавиши управления на дверях
передних и задних пассажиров.........81
Полное открывание и закрывание........80
Функция защиты от защемления
пальцев, рук и т. п...............................81
(EPB)..............................................160
Для включения электрического
стояночного тормоза........................161
Для выключения электрического
стояночного тормоза........................162
На дисплее панели приборов появится
предупреждающее сообщение.......164
Неисправность электросистемы
автомобиля.......................................165
Основные примечания к использованию
тормоза.............................................165
Стоянка на холме.................................162
284

Instruction s-max

More Related Content

Viewers also liked (17)

Similar to Instruction s-max (20)

Instruction s-max