Introduce Ruby Taiwan@Rubykaigi2013
- 1. Ruby Taiwan Community we share, we promote, we celebrate ルビー台湾コミュニティ @ryudoawaru 2013/5/31 13年5月31⽇日星期五
- 4. Mu-Fan Teng 鄧 慕凡 テン ムファン 13年5月31⽇日星期五
- 7. both names are from novels 両方ども ある小説の 登場人物 13年5月31⽇日星期五
- 12. use Ruby from 2007 2007年から ルビーを 使い始め13年5月31⽇日星期五
- 21. sharing technique and experience together 技術と経験 を共有する 13年5月31⽇日星期五
- 22. advancing depth of Ruby ability 能力を 向上させる 13年5月31⽇日星期五
- 28. already organized 23 times 既に23回 開催された 13年5月31⽇日星期五
- 31. already organized 3 times 三回を開催 された (2010-2012) 13年5月31⽇日星期五
- 32. first encouraged by Takahashi-san 最初は高橋 さんに勧め られ行った13年5月31⽇日星期五
- 37. be happy with community friends 社群同楽 13年5月31⽇日星期五
- 38. one of the most internationalize language conferences in Taiwan 台湾で開催さ れた国際的な 会議 13年5月31⽇日星期五
- 39. we had attendees from 10 different countries 10カ国から 参加者があり 13年5月31⽇日星期五
- 40. we have official emcee who is a Japanese interpreter 日本語司会 も出る 13年5月31⽇日星期五
- 41. many Taiwanese speakers speak English 一部台湾の スピーカーは 英語で話す 13年5月31⽇日星期五
- 43. even have mruby session mrubyの セッション もあり 13年5月31⽇日星期五
- 44. we are commented by many Ruby heros 沢山の好評 をいただきました 13年5月31⽇日星期五
- 49. we provide very delicious cusine and dessert 料理も大変 美味しい 13年5月31⽇日星期五
- 50. 13年5月31⽇日星期五
- 51. 13年5月31⽇日星期五
- 52. 13年5月31⽇日星期五
- 53. official party is fun パーティも 楽しい 13年5月31⽇日星期五
- 54. 13年5月31⽇日星期五
- 55. 13年5月31⽇日星期五
- 56. 13年5月31⽇日星期五
- 58. Taiwanese girls are “kawaii”, too 13年5月31⽇日星期五
- 59. next time we will hold the conference between April and June 2014 次のConfは 2014年の4-6 月で行う予定 13年5月31⽇日星期五
- 61. look forward to see you! 皆様のご参加 をお待ちして おります 13年5月31⽇日星期五
- 63. over 50 courses/speeches in 4 years 四年間で50以上の コース・スピーチ を行った 13年5月31⽇日星期五
- 64. Co-operate with local OSS organizations like openfoundry.org ローカル オープンソース団体 と協力する 13年5月31⽇日星期五
- 74. the eve of Ruby’s 20th anniversary Ruby20周年 前日に誕生日 パーティー 13年5月31⽇日星期五
- 75. we made a party in Taiwan 13年5月31⽇日星期五
- 76. we sang “happy birthday Ruby” 13年5月31⽇日星期五
- 77. I ordered special cakes for celebrating 13年5月31⽇日星期五
- 78. becomes a happy drink-up 楽しい飲み 会でした 13年5月31⽇日星期五
- 80. Ruby Taiwan community is young Ruby Taiwan はまた若い ので 13年5月31⽇日星期五
- 81. we need your participation and support 皆様のご参 加とご協力 が必要です 13年5月31⽇日星期五
- 82. feel free to contact me when you are coming to Taiwan 台湾に来ましたら ぜひご連絡ください 13年5月31⽇日星期五
- 83. last I have one word for you 最後に一言 13年5月31⽇日星期五
- 84. Fighting, this is our world! 13年5月31⽇日星期五
- 85. ThankYou! ご清聴ありがとう ございました Special thanks to David Hou helps me translating! 13年5月31⽇日星期五