JRuby enables polyglot programming by allowing various languages on the JVM to share the same underlying virtual machine. It offers common garbage collection and facilitates cross-language communication between Java and JavaScript. This integration provides significant advantages for developers leveraging multiple languages.