Manual xerox133

CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro
Ghid de Utilizare
604P18073

Pregatit şi tradus de:
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
ENGLAND
© 2005, Fuji Xerox Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.
Protecţia prin copyright include toate formele şi tipurile de materiale şi informaţii, incluzând fără
limitări, materialele generate de programele software ce sunt afişate pe ecran, cum ar fi
simboluri, afişaje, meniuri etc.
Xerox®
, X®
-ul stilizat şi toate produsele Xerox menţionate în această publicaţie sunt mărci
înregistrate ale Xerox Corporation. Numele produselor şi mărcile înregistrate ale altor companii
sunt şi ele recunoscute.
Pentru informaţii detaliate despre produsele licenţiate se va consulta secţiunea Despre Licenţă.
Informaţiile din acest document sunt corecte în momentul publicării acestora. Xerox îşi rezervă
dreptul de a modifica informaţiile fără un anunţ în prealabil. Schimbările şi actualizările tehnice
vor fi adăugate în ediţiile ulterioare ale acestei documentaţii. Pentru cele mai recente informaţii
vizitaţi www.xerox.com.

Sumar
Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 3
Sumar
1 Înainte de Utilizarea Aparatului...........................................................13
Centrul de Asistenţă Xerox.....................................................................13
Limbi afişate pe Ecranul Senzorial.........................................................14
Convenţii ................................................................................................14
Sursele de Informaţii Adiţionale..............................................................16
Precauţii şi Limitări .................................................................................17
Notele de Siguranţă................................................................................17
AVERTISMENT - Informaţii despre Siguranţa Electrică....................18
Informaţii despre Siguranţa Laser......................................................19
Informaţii despre Siguranţa în Operare .............................................19
Informaţii despre Întreţinere...............................................................21
Informaţii despre Protecţia Stratului de Ozon....................................21
Pentru Consumabile ..........................................................................21
Emisii de Frecvenţe Radio.................................................................21
Certificarea de Siguranţă a Produsului..............................................22
Reglementări..........................................................................................22
Simbolul CE.......................................................................................22
Pentru funcţia FAX.............................................................................23
Reglementări pentru RFID.................................................................23
Respectarea Prevederilor de Protecţie a Mediului.................................24
SUA ...................................................................................................24
Europa ...............................................................................................24
Despre Licenţă .......................................................................................25
Copii Ilegale............................................................................................27
Reciclarea Produsului ............................................................................28
SUA/Canada......................................................................................28
Uniunea Europeană...........................................................................28
Alte Ţări .............................................................................................28
2 Prezentarea Produsului .......................................................................29
Componentele Aparatului.......................................................................29
Butoanele pentru Controlul Sistemului...................................................31
Servicii şi Funcţii.....................................................................................33
Pornit/Oprit .............................................................................................35
Pornirea .............................................................................................35
Oprirea...............................................................................................35
Întrerupătorul de Siguranţă (GFI) ...........................................................36

Sumar
4 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133
Modurile Economizoare de Energie.......................................................36
Modificarea Setărilor Implicite de Timp..................................................37
Moduri ....................................................................................................39
Toate Serviciile..................................................................................39
Funcţii................................................................................................40
Stare Lucrare.....................................................................................40
Stare Aparat ......................................................................................40
Întrerupere Lucrare ................................................................................40
Hârtia Reciclată......................................................................................41
3 Copierea................................................................................................43
Procedura de Copiere............................................................................43
1. Alimentarea Documentelor............................................................43
2. Selectarea Funcţiilor......................................................................45
3. Introducerea Numărului de Copii...................................................46
4. Începerea Lucrării de Copiere .......................................................46
5. Confirmarea Lucrării de Copiere în Starea Lucrării.......................47
Oprirea Lucrării de Copiere ...............................................................47
Copiere Obişnuită ..................................................................................48
Micşorare/Mărire................................................................................48
Sursa de Hârtie..................................................................................50
Faţă / Verso.......................................................................................52
Ieşire Copii.........................................................................................53
Calitatea Imaginii - Copie.......................................................................56
Tip Original ........................................................................................56
Mai Deschis/Mai Închis......................................................................57
Conturare...........................................................................................57
Auto Expunere...................................................................................57
Opţiuni Scanare - Copiere......................................................................58
Originale Legate ................................................................................59
Copiere Carte Faţă / Verso................................................................60
Format Original..................................................................................61
Originale de Formate Mixte ...............................................................61
Ştergere Contur.................................................................................62
Deplasare Margine ............................................................................63
Rotire Imagine ...................................................................................65
Imagine în Oglindă/Negativă .............................................................66
Orientare Original ..............................................................................67
Format Ieşire - Copie .............................................................................67
Creare Broşuri ...................................................................................68
Coperţi...............................................................................................70

Sumar
Separatoare Transparente.................................................................71
Mai Multe pe Pagină..........................................................................72
Poster ................................................................................................73
Repetare Imagine ..............................................................................73
Adnotare ............................................................................................74
Setare Numerotare ............................................................................76
Asamblare Lucrare.................................................................................77
Creare Lucrare...................................................................................77
4 Fax/Internet Fax....................................................................................79
Codul de ţară pentru Opţiunea Fax........................................................79
Procedura pentru Fax/Internet Fax ........................................................80
1. Alimentarea Documentelor ............................................................80
2. Selectarea Funcţiilor......................................................................81
3. Specificarea Destinaţiei .................................................................81
4. Porniţi Lucrarea Fax/Internet .........................................................82
5. Confirmarea Transmiterii Faxului/Internet Faxului în Stare
Lucrare...............................................................................................82
Oprirea Lucrării de Fax/Internet Fax..................................................83
Specificarea Destinaţiilor........................................................................84
Următorul Destinatar..........................................................................84
Agenda cu Adrese .............................................................................85
Formare Rapidă.................................................................................86
Tastatura............................................................................................86
Difuzarea prin Releu..........................................................................87
Caracterele Speciale .........................................................................88
Funcţii de Bază - Fax/InternetFax ..........................................................91
Internet Fax........................................................................................91
Originale Faţă / Verso........................................................................92
Rezoluţia............................................................................................93
Tip Original ........................................................................................93
Calitatea Imaginii - Fax/InternetFax .......................................................94
Tip Original ........................................................................................94
Mai Deschis/Mai Închis......................................................................94
Opţiuni Scanare - Fax/Internet Fax ........................................................95
Originale Legate ................................................................................95
Formatul de Scanare .........................................................................96
Originale de Formate Mixte ...............................................................97
Micşorare/Mărire................................................................................97
Opţiuni de Transmisie - Fax/InternetFax................................................98
Mod de Comunicaţie..........................................................................98

Sumar
Transmitere cu Prioritate/Start Întârziat.............................................99
Transmiterea Antetului ....................................................................101
Notă de Copertă ..............................................................................101
Comentariu iFax (Conţinut Mail)......................................................102
Raport transmitere: Confirmări Citire (MDN) şi Confirmări
Livrare (DSN)...................................................................................103
Imprimare Seturi Destinatar.............................................................104
Cutie Poştală Corespondentă..........................................................105
Codul F............................................................................................106
Profil Internet Fax ............................................................................107
În Furcă/Altele - Fax.............................................................................108
Interogarea ......................................................................................108
Stocare pentru Interogare................................................................109
În Furcă (Transmitere/Recepţie Manuală).......................................112
5 Scanare/E-mail ...................................................................................113
Procedura de Scanare .........................................................................113
1. Alimentarea Documentelor..........................................................114
2. Selectarea Funcţiilor....................................................................114
3. Iniţierea Scanării..........................................................................115
4. Confirmarea Scanării în Stare Lucrare........................................115
5. Salvarea Datelor Scanate............................................................116
Oprirea Scanării...............................................................................116
E-mail...................................................................................................117
Agenda cu Adrese...........................................................................117
Tastatura .........................................................................................120
Adăugare Expeditor.........................................................................120
Detalii Expeditor ..............................................................................121
Modificare Setări..............................................................................122
Salvare în: -Scanare în Cutia Poştală..................................................122
Modelele de Lucrare - Scanarea în Reţea ...........................................123
Salvare în: -Scanare în FTP/SMB........................................................124
Protocol de Transfer........................................................................125
Agenda cu Adrese...........................................................................125
Setări Detaliate................................................................................126
Tastatura .........................................................................................127
Scanarea Obişnuită..............................................................................127
Mai Deschis/Mai Închis....................................................................128
Originale Faţă / Verso......................................................................128
Tip Original ......................................................................................129
Format Fişier ...................................................................................130

Sumar
Calitate Imagine ...................................................................................131
Mai Deschis/Mai Închis/Contrast .....................................................131
Conturare.........................................................................................132
Auto Expunere.................................................................................132
Opţiunile de Scanare............................................................................132
Rezoluţia la Scanare........................................................................133
Originale Legate ..............................................................................133
Formatul de Scanare .......................................................................134
Originale de Formate Mixte .............................................................135
Ştergere Contur ...............................................................................135
Micşorare/Mărire..............................................................................136
Format Ieşire ........................................................................................136
Compresie Imagine..........................................................................137
Confirmări Citire (MDN) ...................................................................137
Transmitere Împărţită.......................................................................138
Nume Document..............................................................................138
Nume Conectare..............................................................................139
Parolă ..............................................................................................139
Meta Date ........................................................................................139
6 Verificarea Cutiei Poştale ..................................................................141
Verificarea Cutiei Poştale.....................................................................141
Lista Documentelor..........................................................................142
7 Programări Memorate ........................................................................147
Utilizarea Programărilor Memorate ......................................................147
Programări Memorate ..........................................................................148
8 Imprimarea..........................................................................................151
Funcţiile Driverului de Imprimare..........................................................152
Parametri de Emulare ..........................................................................154
Emulare PCL ...................................................................................154
PDF..................................................................................................158
9 CentreWare Internet Services ...........................................................159
Computerele de Destinaţie ..............................................................159
Accesarea CentreWare Internet Services .......................................160
Funcţiile Standard - CentreWare Internet Services..............................160
Opţiuni Interfaţă ...............................................................................160
Servicii..................................................................................................161
Transmitere Lucrare......................................................................161
Modele Lucrare................................................................................162

Sumar
Lucrări ..................................................................................................168
Listă Lucrări.....................................................................................168
Listă Istoric Lucrări ..........................................................................169
Gestionarea Lucrărilor.....................................................................170
Stare.....................................................................................................170
General............................................................................................170
Tăvi..................................................................................................170
Consumabile....................................................................................171
Proprietăţi.............................................................................................172
ID Utilizator şi Parolă implicite.........................................................172
Funcţiile Proprietăţilor......................................................................173
Întreţinerea...........................................................................................191
Asistenţă ..............................................................................................191
10 Hârtia şi alte suporturi de imprimare/copiere..................................193
Alimentarea Hârtiei...............................................................................193
Pregătirea Hârtiei pentru Alimentare ...............................................193
Alimentarea Tăvilor pentru Hârtie....................................................193
Tava Manuală (Tava 5) ...................................................................195
Modulul cu Tăvi în Tandem (MTT) ..................................................196
Comutarea Automată a Tăvilor........................................................196
Depozitarea şi Manipularea Hârtiei......................................................197
Tipuri şi Formate de Hârtie Suportate..................................................197
Formate de Hârtie Suportate...........................................................197
Formate de Hârtie Suportate...........................................................200
11 Setări ...................................................................................................201
Procedura Setărilor de Sistem .............................................................201
1. Intrarea în Modul Setări Sistem...................................................201
2. Personalizarea Setărilor ..............................................................202
Setări de Sistem...................................................................................202
Setări Comune .....................................................................................203
Ceas/Temporizatoare Aparat ..........................................................203
Semnale Audio ................................................................................205
Valori Implicite Ecran.......................................................................206
Atribute Tavă pentru Hârtie .............................................................207
Promovare Auto Lucrare .................................................................209
Calitate Imagine...............................................................................209
Rapoarte..........................................................................................210
Întreţinere/Diagnoză ........................................................................211
Alte Setări........................................................................................212

Sumar
Setări Mod Copiere ..............................................................................217
Separatorul Copiere Obişnuită ........................................................217
Setări Implicite Copiere....................................................................218
Control Copiere................................................................................221
Format Implicite Original..................................................................223
Presetări Micşorare/Mărire ..............................................................224
Setări Reţea .........................................................................................224
Setări Port........................................................................................225
Setări Protocol .................................................................................228
Adresă E-mail Aparat/Nume Gazdă ................................................229
Setări Server POP3 .........................................................................230
Setări Server SMTP.........................................................................231
Filtru Domeniu .................................................................................232
Setări Server Autentificare de la Distanţă........................................232
Alte Setări ........................................................................................233
Setări Mod Imprimare...........................................................................233
Alocare Memorie..............................................................................234
Alte Setări ........................................................................................236
Setări Mod Scanare..............................................................................238
Valori Implicite Scanare...................................................................238
Valori Implicite Scanare către FTP/SMB .........................................240
Formate Implicite Scanare...............................................................240
Formate Implicite Ieşiri.....................................................................241
Alte Setări ........................................................................................242
Setări Mod Fax.....................................................................................243
Ecrane Implicite ...............................................................................243
Valori Implicite Fax ..........................................................................244
Control Fax ......................................................................................245
Destinaţie Fişier/Destinaţie Ieşire ....................................................248
Formate Implicite Scanare...............................................................250
Informaţii Terminal Local .................................................................251
Control iFax .....................................................................................252
Setări E-mail/iFax.................................................................................253
E-mail Implicite ................................................................................254
Căutare Adresă (Serviciul Directoare).............................................254
Alte Setări ........................................................................................257
Cutie Poştală / Setări Document Memorate.........................................258
Setări Cutie Poştală.........................................................................258
Setări Document Memorate.............................................................259

Sumar
Setări Comunicare Aplicaţie.................................................................260
SOAP - Stare Port ...........................................................................260
Meniul de Setare..................................................................................260
Cutie Poştală ...................................................................................261
Coli Flux Lucrare .............................................................................263
Agenda cu Adrese...........................................................................266
Transmisie în Grup..........................................................................272
Comentarii .......................................................................................273
Tip Hârtie.........................................................................................273
Setări Administrator de Sistem.............................................................274
ID Conectare Administrator Sistem .................................................274
Parola Administrator Sistem............................................................275
Număr Maxim Încercări Conectare..................................................275
Setări Conectare/Administrare Auditron...............................................276
Creare/Verificare Conturi Utilizator..................................................276
Resetare Conturi Utilizator ..............................................................278
Contor Copii Administrator Sistem ..................................................278
Setare Detalii despre Utilizator........................................................279
Imprimare cu Plată ..........................................................................280
Date Contorizare Fax ......................................................................280
Setare Conectare de la Distanţă .....................................................281
Setări Conectare/Modul Auditron ....................................................281
12 Stare Lucrare......................................................................................283
Stare Lucrare .......................................................................................283
Lucrări Curente şi în Aşteptare ............................................................284
Lucrări Finalizate..................................................................................285
Documente Stocate..............................................................................286
Imprimare cu Plată ..........................................................................286
Imprimare Securizată ......................................................................287
Imprimare de Probă.........................................................................288
Imprimare Întârziată.........................................................................289
Cutie Poştală Publică ......................................................................289
13 Stare Aparat........................................................................................291
Stare Aparat.........................................................................................292
Informaţii despre Aparat ..................................................................292
Tava de Hârtie.................................................................................293
Suprascriere Hard Disc ...................................................................293
Mod Imprimare ................................................................................293
Mod de Recepţie Fax ......................................................................295

Sumar
Contor/Raport Imprimare......................................................................295
Contor..............................................................................................296
Contor Cont Utilizator ......................................................................296
Imprimare Raport/Listă ....................................................................296
Consumabile ........................................................................................300
Erori......................................................................................................300
14 Autentificarea şi Administrarea Auditron-ului.................................301
Prezentarea Autentificării .....................................................................301
Utilizatorii Controlaţi de Autentificare...............................................301
Tipuri de Autentificare......................................................................302
Funcţii Controlate de Autentificare...................................................302
Autentificare pentru Pagină Flux Lucrare şi Cutie Poştală...................304
Tipuri de Coli Flux Lucrare...............................................................304
Tipuri de Cutii Poştale......................................................................308
Legare Coli Flux Lucrare la Cutii Poştale ........................................312
Prezentarea funcţiei Administrare Auditron..........................................314
Autentificarea şi Administrarea Auditron-ului...................................314
Servicii şi Funcţii care se pot Administra .........................................314
15 Întreţinerea..........................................................................................319
Comandarea Consumabilelor...............................................................319
Curăţarea Aparatului ............................................................................319
Ecranul Documentului şi Ecranul de Transport cu Viteză
Constantă ........................................................................................320
Panoul de Comandă şi Ecranul Senzorial .......................................320
Alimentatorul de Documente şi Tăvile de Ieşire ..............................320
Înlocuirea Cartuşului Cilindru ...............................................................320
Îndepărtarea Vechiului Cartuş Cilindru............................................321
Reciclarea Cartuşului Cilindru .........................................................321
Introducerea Noului Cartuş Cilindru.................................................322
Înlocuirea Cartuşului cu Toner .............................................................324
Îndepărtarea Vechiului Cartuş cu Toner..........................................324
Introducerea Noului Cartuş cu Toner...............................................325
Alimentarea Capselor...........................................................................325
16 Rezolvarea Problemelor ....................................................................329
Procedura de Rezolvare a Erorilor.......................................................329
Blocaje Hârtie.......................................................................................330
Blocaje de Hârtie în Capacul A........................................................332
Blocaje ale Hârtiei în Capacul B ......................................................333

Sumar
Blocaje de Hârtie în Capacul C .......................................................334
Blocaje de Hârtie în Capacul E........................................................334
Blocaje de Hârtie în Tăvile 1, 2 şi 3, 4 (opţional).............................335
Blocaje de Hârtie în Modulul cu Tăvi în Tandem (opţional).............335
Blocaje de Hârtie în Tava 5 (Manuală)............................................336
Blocaje ale Hârtiei în Capacul D al Modulului Duplex (opţional) .....337
Blocaje de Hârtie în Finisher (Opţional)...........................................337
Blocaje ale Documentelor ....................................................................339
Tabelele cu Probleme Rezolvate .........................................................340
Coduri de Eroare..................................................................................344
Mesaje pe Ecran..............................................................................354
Calitatea Copiilor..................................................................................354
Centrul de Asistenţă Xerox ..................................................................355
17 Specificaţii ..........................................................................................357
Specificaţiile Aparatului........................................................................357
Alimentarea cu Hârtie...........................................................................359
Ieşire Hârtie..........................................................................................360
Specificaţii Electrice .............................................................................361
Specificaţii pentru Funcţia Fax.............................................................362
18 Glosar..................................................................................................363
Definiţia Termenilor..............................................................................363
19 Index....................................................................................................371

1 Înainte de Utilizarea Aparatului
Bine aţi venit în familia de produse Xerox CopyCentre/WorkCentre.
Acest Ghid de Utilizare conţine informaţii detaliate, specificaţii tehnice şi proceduri de
utilizare ale tuturor funcţiilor aparatului.
Centrul de Asistenţă Xerox
Pentru asistenţă în timpul sau ulterior instalării produsului, se vizitează situl web Xerox,
pentru soluţii online şi suport.
http://www.xerox.com/support
Pentru asistenţă suplimentară, se vor contacta experţii noştri de la Centrul de Asistenţă
Xerox. La instalarea produsului poate fi furnizat şi numărul de telefon al reprezentanţei
locale. Pentru uşurinţa regăsirii, se va nota acest număr în spaţiul de mai jos.
Numărul de telefon al Centrului de Asistenţă sau al reprezentanţei locale:
#
Centrul de Asistenţă Xerox ROMÂNIA:0040 21 30 33 500
Când se apelează la Centrul de Asistenţă este nevoie de Seria aparatului, care este
localizată pe partea stângă a aparatului, în spatele capacului A, după cum este
prezentat în diagramă.
Pentru uşurinţa regăsirii, Seria aparatului se va nota în spaţiul de mai jos.
Seria aparatului:
Se va păstra o evidenţă a mesajelor de eroare. Aceste informaţii ne vor ajuta la
rezolvarea mai rapidă a problemelor.

Limbi afişate pe Ecranul Senzorial
Puteţi schimba limba în următoarele două feluri:
Pentru schimbarea limbii pentru utilizare temporară, apăsaţi butonul <Limbă> de pe
panoul de comandă, apoi selectaţi limba dorită.
NOTE: Limba schimbată va reveni la limba iniţială atunci când aparatul se va reiniţializa.
La schimbarea limbii iniţiale, intraţi în modul Setări de Sistem, selectaţi [Setări Comune]
apoi selectaţi [Ecran Iniţial]. În [Ecran Iniţial], selectaţi limba dorită ca Limbă iniţială.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi 1. Intrarea în Modul Setări Sistem la pagina 201.
Convenţii
Această secţiune descrie convenţiile utilizate în acest Ghid de Utilizare. În cadrul
acestui Ghid de Utilizare, există câţiva termeni care pot fi utilizaţi ca sinonime:
• Hârtie este sinonim cu suport de imprimare.
• Document este sinonim cu original.
• Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 este sinonim cu
aparat.
Operator Principal/Administrator de Sistem
Operator Principal descrie persoana care este responsabilă cu întreţinerea hardware-ului.
Administrator de Sistem se referă la persoana care configurează reţeaua, instalează
driverele de imprimare şi administrează software-ul.
Orientarea
Termenul de Orientare este utilizat cu sensul de direcţionare a imaginii pe pagină.
Când imaginea este dreaptă, hârtia (sau alt suport de imprimare) poate fi alimentată pe
muchia lungă sau pe muchia scurtă.
Alimentare pe Muchia Lungă (LEF)
La alimentarea documentelor pe muchia lungă, acestea se introduc cu una dintre
muchiile lungi înspre Alimentatorul de Documente. Muchiile scurte apar în partea
superioară şi în partea inferioară a hârtiei, orientate spre partea frontală şi partea din
spate a Alimentatorului de Documente. Atunci când se alimentează hârtia pe muchia
lungă într-o tavă de hârtie, se plasează hârtia cu una dintre muchiile lungi în partea
stângă şi cu una dintre muchiile scurte spre partea frontală a tăvii de hârtie.

Convenţii
Alimentare pe Muchia Scurtă (SEF)
La alimentarea documentelor pe muchia scurtă în alimentatorul de documente,
acestea se introduc cu una dintre muchiile scurte înspre Alimentatorul de Documente.
Muchiile lungi apar în partea superioară şi în partea inferioară a hârtiei, orientate spre
partea frontală şi partea din spate a alimentatorului de documente. Atunci când se
alimentează hârtia pe muchia scurtă într-o tavă de hârtie, se plasează hârtia cu una
dintre muchiile scurte înspre partea stângă şi cu una dintre muchiile lungi spre partea
frontală a tăvii de hârtie.
Text în [Paranteze pătrate]
Indică faptul că acestea sunt numele ecranelor, separatoarelor, butoanelor, funcţiilor şi
opţiunilor afişate pe ecran. Sunt folosite şi în cazul în care se referă la nume de fişiere
şi foldere de pe un PC.
De exemplu:
• Se selectează [Tip Document] din ecranul [Calitate Imagine].
• Se selectează [Salvare].
Text în <Paranteze Unghiulare>
Se indică faptul că acestea sunt numele butoanelor tastaturii, butoanelor numerice sau
simbol, indicatoarelor luminoase de pe panoul de comandă sau ale simbolurilor de pe
eticheta butonului pornire/oprire.
De exemplu:
• Se apasă butonul <Stare Aparat> pentru a afişa ecranul [Stare Aparat].
• Se apasă butonul <C> de pe panoul de comandă pentru a şterge lucrarea
suspendată.
Caractere Cursive
Caracterele Cursive sunt utilizate pentru a indica referinţe către alte secţiuni sau
capitole.
De exemplu:
• Pentru informaţii cu privire la curăţarea ecranului, se va consulta capitolul
Întreţinerea de la pagina 319.
• Sursa de Hârtie – pagina 50.
Orientare LEF Orientare SEF
Direcţie de alimentare Direcţie de alimentare

Avertismente
Avertismentele au rolul de a anunţa utilizatorii despre existenţa unor posibile
accidentări personale.
De exemplu:
AVERTISMENT: Acest produs trebuie conectat la un circuit prevăzut cu
împământare.
Precauţii
Precauţiile reprezintă propoziţii care sugerează posibilitatea unei deteriorări mecanice
ca urmare a unei acţiuni.
De exemplu:
ATENŢIE: Utilizarea butoanelor de control, a reglajelor, sau a procedurilor, altele
decât cele precizate în documentaţie poate duce la expunerea periculoasă la
lumina laser.
Note
Notele reprezintă instrucţiuni care furnizează informaţii suplimentare.
De exemplu:
NOTĂ: Dacă alimentatorul de documente nu este ataşat la aparat, această funcţie nu
va fi disponibilă.
Sursele de Informaţii Adiţionale
Pentru acest aparat, sunt disponibile următoarele surse adiţionale de informaţii.
• Ghidul de Referinţă Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133
• Ghidul pentru Administrarea Sistemului Xerox CopyCentre/WorkCentre/
WorkCentre Pro 123/128/133
• Sistemele de Ajutor Online (Drivere de Imprimare şi Utilităţi CentreWare)
• Documentaţia pentru Utilităţile CentreWare (HTML)
NOTĂ: Ecranele reprezentate în acest Ghid de Utilizare sunt cele ale unui aparat cu
configuraţie completă şi de aceea, este posibil să nu corespundă exact cu configuraţia
existentă.

Precauţii şi Limitări
Precauţii şi Limitări
Această secţiune descrie precauţiile şi limitările ce pot fi observate la utilizarea
aparatului.
• La mutarea aparatul, asiguraţi-vă că susţineţi aparatul de partea din mijloc, nu de
panoul de comandă sau de alimentatorul de documente. Presiunea excesivă asupra
alimentatorului de documente poate cauza funcţionarea incorectă.
Notele de Siguranţă
Aceste note de siguranţă trebuie citite înainte de utilizarea produsului, pentru a asigura
operarea în condiţii de siguranţă a echipamentului.
Produsul şi consumabilele purtând marca Xerox/Fuji Xerox au fost concepute şi testate
pentru a respecta cele mai stricte măsuri de siguranţă. Acest lucru se referă la
examinările şi testele agenţiilor de protecţia mediului efectuate pentru a verifica
respectarea standardelor de siguranţă. Înainte de operare, pentru siguranţă, vă rugăm
să citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni.
Testele de siguranţă, de mediu şi de performanţă pentru acest produs au fost efectuate
numai cu materiale Xerox.
AVERTISMENT: Orice modificare neautorizată, care poate include adăugarea de
noi funcţii sau conectarea unor dispozitive externe poate avea impact asupra
certificării produsului. Pentru mai multe informaţii se va contacta Furnizorul
Autorizat de Servicii.
Marcajele de Avertizare
Trebuie respectate toate instrucţiunile de avertizare marcate pe sau livrate împreună
cu produsul.
Avertisment AVERTISMENTELE atrag atenţia utilizatorilor asupra posibilităţii
producerii unor vătămări corporale.
Avertisment Acest AVERTISMENT atrage atenţia utilizatorilor asupra
suprafeţelor încinse, care nu trebuie atinse.

Alimentarea cu Energie Electrică
Acest produs trebuie conectat la tipul de alimentare cu energie electrică indicat pe
plăcuţa de identificare a aparatului. Dacă există posibilitatea ca tipul de alimentare să
nu corespundă cerinţelor, se va consulta furnizorul local de energie electrică.
AVERTISMENT: Acest produs trebuie conectat la un circuit prevăzut cu
împământare.
Acerst produs este livrat cu un ştecher cu împământare. Ştecherul este destinat numai
unei prize cu împământare. Acest lucru reprezintă o măsură de siguranţă. Pentru a
evita riscul unei electrocutări, dacă nu se reuşeşte conectarea ştecherului la priză, se
va apela la un electrician autorizat pentru a o înlocui. Nu se utilizează niciodată un
prelungitor electric cu împământare pentru a conecta produsul la o priză care nu are
împământare.
Zonele Accesibile Operatorului
Acest echipament a fost proiectat astfel încât să restricţioneze accesul operatorilor
numai la zonele sigure. Accesul operatorului la zonele periculoase este restricţionat
prin capace sau sisteme de siguranţă pentru îndepărtarea cărora este nevoie de
unelte. Niciodată aceste capace sau sisteme de siguranţă nu trebuie îndepărtate.
Întreţinerea
Toate procedurile de întreţinere ale produsului efectuate de operator sunt descrise în
Documentaţia pentru Clienţi livrată produsul. Nu se efectuează proceduri de întreţinere
la acest produs care nu sunt descrise în Documentaţia pentru Clienţi.
Curăţarea Produsului
Înainte de a curăţa produsul, acesta trebuie deconectat de la alimentarea cu energie
electrică. Se utilizează întotdeauna materialele recomandate pentru acest produs.
Utilizarea altor materiale poate duce la obţinerea de performanţe slabe şi poate crea
situaţii periculoase. Nu se vor utiliza substanţe de curăţare cu aerosoli, deoarece în
unele circumstanţe acestea pot fi explozibile sau inflamabile.
AVERTISMENT - Informaţii despre Siguranţa Electrică
Se utilizează numai cablul de alimentare care a fost furnizat cu echipamentul.
Se introduce cablul de alimentare într-o priză cu împământare, uşor accesibilă. Nu
se utilizează prelungitoare. Dacă nu se cunoaşte dacă priza are împământare, se
va consulta un electrician autorizat.
Acest echipament trebuie utilizat pe un circuit care are o capacitate mai mare decât
amperajul nominal şi voltajul aparatului. Pentru voltajul şi amperajul nominal al
acestui echipament, se va consulta plăcuţa de identificare de pe panoul din spate al
aparatului. Dacă se doreşte mutarea aparatului, se va contacta Reprezentanţa
Xerox pentru Service, reprezentanţa locală autorizată sau organizaţia de asistenţă.
Conectarea neconformă a ştecherului cu împământare poate duce la scurtcircuite.

Aparatul nu se aşează astfel încât să existe posibilitatea călcării pe cablul de
alimentare.
Nu se aşează obiecte peste cablul de alimentare.
Comutatoarele de interblocare electrice sau mecanice nu trebuie dezafectate sau
înlocuite.
Nu se obstrucţionează ieşirile de ventilaţie.
Nu se vor introduce obiecte în fantele sau deschizăturile aparatului.
La apariţia unei probleme, se opreşte alimentarea cu energie a aparatului şi se
deconectează cablul de alimentare de la priză. Pentru a rezolva problema se va
contacta reprezentanţa locală de service.
– Aparatul emite zgomote sau mirosuri neobişnuite.
– Cablul de alimentare este defect sau slăbit.
– Un întrerupător din tabloul de perete, o siguranţă sau alt dispozitiv de siguranţă
a fost defectat.
– Pe aparat s-a vărsat lichid.
– Echipamentul a fost expus contactului cu apa.
– Orice parte a echipamentului este defectă.
Dispozitivul de Deconectare
Dispozitivul de Deconectare pentru acest aparat este cablul de alimentare. Acesta este
ataşat la spatele aparatului şi poate fi conectat la o priză. Pentru a întrerupe total
alimentarea electrică, se scoate cablul de alimentare din priză.
Informaţii despre Siguranţa Laser
ATENŢIE: Utilizarea butoanelor de control, a reglajelor, sau a procedurilor, altele
decât cele precizate în documentaţie poate duce la expunerea periculoasă la
lumina laser.
Cu privire la siguranţa laser, acest echipament corespunde standardelor de
performanţă şi siguranţă în domeniul laserilor, fiind certificat ca un Produs Laser de
Clasa 1. Aparatul nu emite radiaţii laser periculoase deoarece raza laser este ecranată
de către carcasa şi capacele aparatului indiferent de modul de operare şi de întreţinere.
Informaţii despre Siguranţa în Operare
Pentru a utiliza aparatul Xerox/Fuji Xerox întotdeauna în condiţii de siguranţă se vor
consulta aceste indicaţii de siguranţă ori de câte ori este necesar.

Se Procedează astfel:
• Echipamentul se va conecta întotdeauna la o priză împământată corect. Dacă există
dubii, priza trebuie verificată de un electrician calificat.
Acest produs trebuie conectat la un circuit prevăzut cu împământare.
Acerst produs este livrat cu un ştecher cu împământare. Ştecherul este destinat
numai unei prize cu împământare. Acest lucru reprezintă o măsură de siguranţă.
Pentru a evita riscul unei electrocutări, dacă nu se reuşeşte conectarea ştecherului
la priză, se va apela la un electrician autorizat pentru a o înlocui. Nu se va utiliza
niciodată un ştecher fără împământare pentru a conecta produsul la o priză
electrică.
• Se vor urma întotdeauna avertismentele şi instrucţiunile marcate pe echipament sau
livrate împreună cu acesta.
• Echipamentul se va mişca sau muta cu grijă. Pentru a muta echipamentul în altă
clădire, se va contacta Departamentul de Service Xerox/Fuji Xerox sau organizaţia
locală de asistenţă.
• Aparatul trebuie întodeauna plasat într-o zonă cu ventilaţie adecvată şi cu spaţiu
pentru desfăşurarea în bune condiţiuni a operaţiunilor de service. Pentru
dimensiunile minime, se vor consulta instrucţiunile de instalare.
• Întotdeauna se vor utiliza materiale şi consumabile proiectate special pentru
aparatele Xerox/Fuji Xerox. Utilizarea materialelor neconforme poate duce la
performanţe slabe.
• Întotdeauna aparatul se va deconecta de la reţeaua de alimentare cu energie
înainte de a-l curăţa.
Nu se procedează astfel:
• Nu se va utiliza niciodată un ştecher fără împământare pentru a conecta produsul la
o priză electrică.
• Nu se vor încearca proceduri de întreţinere care nu sunt descrise în mod specific în
Documentaţia pentru Clienţi.
• Aparatul se amplasează numai în incinte bine ventilate. Pentru mai multe informaţii
se va contacta Furnizorul local.
• Nu se demontează capacele sau panourile care sunt fixate cu şuruburi. În interior
nu sunt zone care pot fi reparate de către operatori.
• Aparatul nu se plasează lângă o sursă de căldură sau un radiator.
• Niciodată nu se vor introduce obiecte în fantele de ventilaţie ale aparatului.
• Comutatoarele de interblocare electrice sau mecanice nu trebuie dezafectate sau
"sărite".
• Nu se utilizează niciodată aparatul dacă emite zgomote sau mirosuri neobişnuite.
Se deconectează imediat cablul de alimentare de la priză şi se contactează
Reprezentanţa locală de Service sau Furnizorul de Service Xerox/Fuji Xerox.

Informaţii despre Întreţinere
Nu se efectuează nici o operaţie de întreţinere care nu este specificată în
Documentaţia pentru Clienţi care a fost furnizată împreună cu aparatul.
• Nu se utilizează substanţe de curăţare pe bază de aerosoli. Utilizarea unor produse
de curăţat neaprobate poate duce la performanţe slabe sau la apariţia unor situaţii
periculoase.
• Se utilizează numai consumabilele şi produsele de curăţat specificate în
Documentaţia pentru Clienţi. Aceste materiale se păstrează în locuri în care nu au
acces copiii.
• Nu se demontează capacele sau panourile care sunt fixate cu şuruburi. Aceste zone
nu conţin piese la care operatorii pot efectua operaţiuni de întreţinere.
• Nu se efectuează operaţiuni de întreţinere dacă nu s-a urmat o instruire de
specializare, efectuată de către un furnizor autorizat sau dacă procedura nu este
explicată în mod specific în Documentaţia pentru Clienţi.
Informaţii despre Protecţia Stratului de Ozon
În timpul operării normale, acest aparat produce ozon. Ozonul emanat este mai greu
decât aerul şi depinde de volumul de copii efectuate. Aderarea la condiţiile corecte de
mediu specificate în instrucţiunile de instalare asigură menţinerea concentraţiei în
limite normale.
Dacă se doresc mai multe informaţii despre ozon, se va solicita publicaţia Xerox despre
Ozon apelând 1-800-828-6571 în Statele Unite şi Canada. În alte regiuni, se va
contacta Furnizorul de Service.
Pentru Consumabile
Toate consumabilele vor fi depozitate în conformitate cu instrucţiunile de pe ambalajele
acestora.
Consumabilele nu vor fi lăsate la îndemâna copiilor.
Tonerele, cartuşele cu toner sau ambalajele tonerului nu trebuie aruncate în foc.
Emisii de Frecvenţe Radio
Statele Unite, Canada, Europa, Australia/Noua Zeelandă
NOTĂ: Acest echipament a fost testat şi respectă limitările valabile pentru aparate din
Clasa A, conform Articolului 15 din Regulamentul FCC. Aceste limitări sunt proiectate
pentru a asigura o protecţie adecvată împotriva interferenţelor dăunătoare în cazul în
care produsul este folosit într-un mediu comercial. Acest echipament generează,
foloseşte şi poate emite energie radio frecvenţă. În cazul instalării şi folosirii
neconforme cu Documentaţia pentru Clienţi poate provoca interferenţe nocive cu
radiocomunicaţiile. Utilizarea acestui echipament într-o zonă rezidenţială este de
natură să provoace interferenţe nocive, caz în care utilizatorul va corecta interferenţa
pe propria cheltuială.

Modificările neautorizate în mod explicit de Corporaţia Xerox aduse acestui
echipament pot anula dreptul utilizatorului de a folosi acest echipament.
Conform reglementărilor FCC din Statele Unite şi Legea Radiocomunicaţiilor 1992 din
Australia/Noua Zeelandă, aparatul trebuie utilizat cu cabluri ecranate.
Certificarea de Siguranţă a Produsului
Acest produs Xerox este certificat de următoarele Agenţii, în conformitate cu
Standardele de Siguranţă enumerate.
Produsul este fabricat în condiţiile unui sistem de calitate ISO 9001.
Reglementări
Simbolul CE
Simbolul CE aplicat pe acest produs reprezintă declaraţia Xerox de conformitate cu
următoarele directive ale Consiliului Europei, intrate în vigoare la datele respective:
Directiva Consiliului Europei 73/23/EEC modificată de Directiva Consiliului Europei 93/
68/EEC, sinteza legislaţiei statelor membre referitoare la echipamentele de joasă
tensiune.
1 Ianuarie 1996: Directiva Consiliului Europei 89/336/EEC, sinteza legislaţiei statelor
membre referitoare la compatibilitatea electromagnetică.
9 Martie 1999: Directiva Consiliului Europei 99/5/EC privind echipamentele radio şi
terminalele de telecomunicaţii şi recunoaşterea reciprocă a conformităţii lor.
O declaraţie completă de conformitate, cu definirea directivelor relevante şi a
standardelor la care se face referinţă, poate fi obţinută de la reprezentantul local
autorizat.
AVERTISMENT: Pentru ca acest echipament să poată fi utilizat în apropierea
echipamentelor Industriale, Ştiinţifice şi Medicale (ISM), radiaţia externă a
echipamentului ISM poate fi limitată sau vor trebui luate măsuri speciale.
AVERTISMENT: Acest produs face parte din clasa A. În mediu casnic provoca
interferenţe radio; în acest caz utilizatorul trebuie să ia măsurile de rigoare.
AVERTISMENT: Conform Directivei Consiliului 89/336/EEC, acest aparat trebuie
utilizat cu cabluri ecranate.
Agenţie Standard
Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1 1st (2003) (SUA/Canada)
NEMKO IEC60950-1 Ediţia 1 (2001)

Reglementări
Pentru funcţia FAX
EUROPA
Directiva privind Echipamentele Radio şi Terminalele de Telecomunicaţii:
Acest produs Xerox a fost auto-certificat de către Xerox în conformitate cu Directiva
1999/5/EC pentru conexiune general-europeană prin terminal unic cu reţeaua
analogică de telefonie publică prin linii comutate (PSTN). Acest produs a fost conceput
să funcţioneze în reţelele PSTN şi cu centralele locale compatibile din următoarele ţări:
În cazul apariţiei unor probleme, trebuie contactat mai întâi furnizorul local autorizat.
Acest produs a fost testat şi respectă TBR21, o specificaţie pentru terminale utilizate în
reţelele telefonice analogice comutate în Spaţiul Economic European. Acest produs
oferă setări reglabile de către utilizator ale codului de ţară. Se va consulta
Documentaţia pentru Clienţi pentru această procedură. Codurile de ţară trebuie să fie
setate înainte de conectarea acestui produs la reţea.
NOTĂ: Deşi acest produs poate funcţiona în regim de formare cu puls sau ton
(DTMF), se recomandă să fie setat să funcţioneze în regim DTMF. DTMF asigură
stabilirea rapidă şi corectă a legăturilor telefonice.
Modificările aduse acestui produs, conectarea la software de control extern sau la
aparate de control externe care nu sunt autorizate de către Xerox conduc la anularea
certificării.
Reglementări pentru RFID
Acest produs generează 13,56 MHz utilizând un Sistem de buclă inductivă ca dispozitiv
pentru sistemul de identificare a frecvenţei radio (RFID). Acest sistem este certificat
conform Directivei Consiliului European 99/5/CE şi legile sau reglementările locale
aplicabile.
Austria Franţa Italia Portugalia
Belgia Germania Luxemburg Spania
Danemarca Grecia Marea Britanie Suedia
Elveţia Irlanda Norvegia
Finlanda Islanda Olanda

Respectarea Prevederilor de Protecţie a Mediului
SUA
Energy Star
Ca şi Partener ENERGY STAR®
, Xerox Corporation/Fuji Xerox a stabilit că acest
produs în configuraţia de bază îndeplineşte normele ENERGY STAR referitoare la
eficientizarea consumului de energie.
ENERGY STAR şi MARCAJUL ENERGY STAR sunt mărci înregistrate ale Statelor
Unite.
Programul ENERGY STAR pentru Echipamentele de Birotică este o muncă în echipă
a guvernelor SUA, Uniunii Europene, şi Japoniei şi a producătorilor de echipamente de
birotică pentru promovarea copiatoarelor, imprimantelor, faxurilor, aparatelor
multifuncţionale, computerelor personale şi a monitoarelor eficiente din punct de
vedere energetic. Reducerea consumului de energie la produse ajută la combaterea
smogului, a ploii acide şi a schimbărilor pe termen lung ale climei, prin descreşterea
emisiilor care rezultă din generarea curentului electric.
Echipamentele Xerox ENERGY STAR sunt presetate din fabrică să intre într-o stare de
"consum mic de energie" şi/sau să se închidă complet după o perioadă anumită de la
utilizare. Aceste funcţii de economisire a energiei reduc consumul de energie la
jumătate, comparativ cu echipamentele convenţionale.
Timpul de revenire din modul de consum redus: 12 sec.
Tipuri recomandate de hârtie reciclată: Tip 3R91165
Europa
Energie
Xerox Corporation a conceput şi testat acest produs pentru a corespunde restricţiilor
privind consumul de energie electrică impuse de Group for Efficient Appliances (GEA),
compatibilitatea cu acest sistem a fost certificată de autorităţile în drept.

DespreLicenţă
Despre Licenţă
Codul JPEG
Software-ul nostru de imprimare utilizează unele coduri definite de Grupul Independent
JPEG.
Heimdal
Copyright © 2000 Kungliga Tekniska Högskolan (Royal Institute of Technology,
Stockholm, Sweden). Toate drepturile rezervate.
Redistribuţia şi utilizarea în coduri sursă sau orice formă binară cu sau fără modificări
sunt permise dacă se respectă următoarele condiţii:
1. Redistribuirea codului sursă trebuie să conţină următoarea notificare de copyright,
această listă de condiţii şi renunţarea la drepturi de mai jos.
această listă de condiţii şi renunţarea la drepturi de mai jos în documentaţia şi / sau
în alte materiale livrate cu produsul.
3. Numele Institutului sau numele celor care contribuie la acesta nu pot fi utilizate
pentru a gira sau a promova produse ce derivă din acest software fără permisiune
specială scrisă în prealabil.
ACEST SOFTWARE ESTE OFERIT DE INSTITUT ŞI COLABORATORII SĂI "AŞA
CUM ESTE", ORICE GARANŢII SUGERATE SAU EXPRESE, INCLUZÂND, DAR
NELIMITÂNDU-SE LA, GARANŢIILE SUGERATE PENTRU VANDABILITATE ŞI
CONFORMAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP NU SUNT RECUNOSCUTE.
INSTITUTUL ŞI COLABORATORII SĂI NU VOR FI FĂCUŢI RĂSPUNZĂTORI SUB
NICI O FORMĂ PENTRU ORICE DAUNĂ DIRECTĂ, INDIRECTĂ, SPECIALĂ
EXEMPLARĂ SAU DERIVATĂ (INCLUSIV, DAR NELIMITÂNDU-SE LA
PROCURAREA DE BUNURI SAU SERVICII ÎNLOCUITOARE, PIERDEREA
UTILIZĂRII, DE DATE SAU DE PROFITURI, SAU ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII)
CAUZATE ÎN ORICE MOD ŞI DATORATE ORICĂREI TEORII SAU
RESPONSABILITĂŢI, DIN CONTRACTE, A RESPONSABILITĂŢII STRICTE SAU
DIN REA VOINŢĂ (INCLUSIV NEGLIJENŢĂ SAU ALTELE), CARE DERIVĂ ÎN ORICE
MOD DIN UTILIZAREA ACESTUI SOFTWARE, CHIAR ÎN URMA AVERTIZĂRII
ASUPRA POSIBILITĂŢII UNOR ASTFEL DE DAUNE.
OpenSSL
Copyright © 1998–2003 The OpenSSL Project. Toate drepturile rezervate.
această listă de condiţii şi renunţarea la drepturi. de mai jos.

3. Toate materialele publicitare care menţionează caracteristici sau utilizarea acestui
produs trebuie să conţină următoarea confirmare:
“Acest produs include software dezvoltat de OpenSSL Project pentru a fi utilizat în
OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).”
4. Numele "“OpenSSL Toolkit” şi “OpenSSL Project" nu trebuie să fie utilizatte pentru
a gira sau a promova produse derivate din acest software fără permisiune scrisă
în prealabil. Pentru aprobarea scrisă, vă rugăm să contactaţi openssl-
core@openssl.org.
5. Produsele derivate din acest software nu au voie să se numească "Open SSL" şi
nici să conţină în numele lor "Open SSL" fără aprobare scrisă în prealabil de la
OpenSSL Project.
6. Redistribuirile în orice fel trebuie să conţină această confirmare:
“Acest produs include software dezvoltat de OpenSSL Project pentru a fi utilizat în
OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).”
ACEST SOFTWARE ESTE OFERIT DE OpenSSL Project "AŞA CUM ESTE", ORICE
GARANŢII SUGERATE SAU EXPRESE, INCLUZÂND, DAR NELIMITÂNDU-SE LA,
GARANŢIILE SUGERATE PENTRU VANDABILITATE ŞI CONFORMAREA PENTRU
UN ANUMIT SCOP NU SUNT RECUNOSCUTE. OpenSSL PROJECTI NU VOR FI
FĂCUŢI RĂSPUNZĂTORI SUB NICI O FORMĂ PENTRU ORICE DAUNĂ DIRECTĂ,
INDIRECTĂ, SPECIALĂ EXEMPLARĂ SAU DERIVATĂ (INCLUSIV, DAR
NELIMITÂNDU-SE LA PROCURAREA DE BUNURI SAU SERVICII ÎNLOCUITOARE,
PIERDEREA UTILIZĂRII, DE DATE SAU DE PROFITURI, SAU ÎNTRERUPEREA
ACTIVITĂŢII) CAUZATE ÎN ORICE MOD ŞI DATORATE ORICĂREI TEORII SAU
Acest produs include software criptografic creat de Eric Young (eay@cryptsoft.com).
Acest produs include software creat de Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Original SSLeay
Copyright © 1995–1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Toate Drepturile Rezervate.
Acest pachet este o implementare SSL creată de Eric Young (eay@cryptsoft.com)
Această implementare a fost scrisă astfel încât să fie conformă cu Netscapes SSL.
Această bibliotecă este gratuită pentru utilizare comercială şi non comercială, cu
condiţia să fie respectate următoarele condiţii. Aceste condiţii se aplică la toate codurile
din această livrare, indiferent dacă este, RC4, RSA, lhash, DES, etc., nu doar codului
SSL. Documentaţia pentru SSL inclusă cu această livrare este acoperită de aceiaşi
termeni de copyright cu excepţia faptului că deţinătorul este Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com).
Dreptul de copyright aparţine lui Eric Young, şi de aceea orice notificare desptre
copyright din coduri nu trebuie şters. Dacă acest pachet este utilizat într-un produs, lui
Eric Young i se va atribui dreptul de autor pentru părţile de bibliotecă utilizate. Acest
lucru se poate face în forma unui mesaj text la începutul programului sau în
documentaţie (text sau online), care este livrată cu produsul.

CopiiIlegale
această listă de condiţii şi renunţarea la drepturi. de mai jos.
3. Toate materialele publicitare care menţionează caracteristici sau utilizarea acestui
produs trebuie să conţină următoarea confirmare:
"Acest produs include software criptografic creat de Eric Young
(eay@cryptsoft.com)."
Cuvântul "criptografic" poate să fie omis dacă rutinele din biblioteca de coduri nu
sunt criptografice.
4. Dacă se include orice cod de Windows sau derivat, din directorul aplicaţii (coduri
de aplicaţii) trebuie să includeţi o confirmare:
Acest produs include software creat de Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
ACEST SOFTWARE ESTE OFERIT DE ERIC YOUNG "AŞA CUM ESTE", ORICE
GARANŢII SUGERATE SAU EXPRESE, INCLUZÂND, DAR NELIMITÂNDU-SE LA,
GARANŢIILE SUGERATE PENTRU VANDABILITATE ŞI CONFORMAREA PENTRU
UN ANUMIT SCOP NU SUNT RECUNOSCUTE. AUTORUL NU VA FI FĂCUT
RĂSPUNZĂTOR SUB NICI O FORMĂ PENTRU ORICE DAUNĂ DIRECTĂ,
INDIRECTĂ, SPECIALĂ EXEMPLARĂ SAU DERIVATĂ (INCLUSIV, DAR
NELIMITÂNDU-SE LA PROCURAREA DE BUNURI SAU SERVICII ÎNLOCUITOARE,
PIERDEREA UTILIZĂRII, DE DATE SAU DE PROFITURI, SAU ÎNTRERUPEREA
ACTIVITĂŢII) CAUZATE ÎN ORICE MOD ŞI DATORATE ORICĂREI TEORII SAU
Licenţa şi termenii de distribuţie pentru orice versiune disponibilă public sau pentru
orice derivat al acestui cod nu poate fi schimbat, adică, acest cod nu poate fi pur şi
simplu copiat şi pus sub o altă licenţă de distribuţie publică (inclusiv Licenţa Publică
GNU).
Copii Ilegale
Copierea unor anumite tipuri de documente poate fi ilegală în ţara Dvs. Reproducerea
unor documente de felul prezentat mai jos poate fi pedepsită cu închisoarea sau cu
amendă.
• Bancnote
• Bilete de bancă sau cecuri
• Obligaţiuni, bonuri de tezaur, titluri de valoare sau acţiuni
• Paşapoarte, buletine sau documente de identitate

• Material aflat sub protecţia legii copyright-ului sau mărci înregistrate, fără
permisiunea deţinătorului
• Timbre sau alte instrumente negociabile
Această listă poate să nu fie completă, iar firma noastră nu îşi asumă nici o
responsabilitate pentru exactitatea sau exhaustivitatea acesteia. În cazul în care aveţi
dubii, contactaţi un consilier în probleme juridice.
Reciclarea Produsului
Dacă sunteţi responsabil cu reciclarea produsului dvs. Xerox, ţineţi cont de faptul că
acest produs conţine plumb, mercur şi alte substanţe, a căror reciclare este supusă în
anumite ţări unor reglementări potrivit standardelor de protejare a mediului. Prezenţa
plumbului şi a mercurului este în concordanţă cu reglementările globale aplicabile în
momentul apariţiei produsului pe piaţă.
SUA/Canada
Xerox sprijină un program global de reciclare/reutilizare şi preluare a echipamentelor
uzate. Se va contacta Reprezentanta Xerox pentru Service (1-800-ASK-XEROX)
pentru a vă interesa dacă acest produs face parte din programul respectiv. Pentru mai
multe informaţii despre programele de mediu ale Xerox, vizitaţi www.xerox.com/
environment.html sau pentru informaţii despre reciclare se vor contacta autorităţile
locale. În Statele Unite, puteţi de asemenea consulta site-ul web al Electronic
Industries Alliance: www.eiae.org.
Uniunea Europeană
Aplicarea acestui simbol pe echipamentul Dvs. confirmă faptul că nu trebuie să reciclaţi
echipamentul în acelaşi mod ca şi gunoiul menajer.
În concordanţă cu prevederile legislaţiei europene, reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice trebuie să fie facută
separat de cea a gunoiului menajer.
Gospodăriile private din statele UE pot returna gratis
echipamentele electrice şi electronice la centre de recuperare
specializate. Vă rugăm contactaţi autorităţile de mediu pentru informaţii.
În unele state-membre, la cumpărarea unui echipament nou, reprezentantul local este
obligat să returneze gratis echipamentul Dvs. uzat. Pentru mai multe informaţii,
contactaţi reprezentantul local.
Alte Ţări
Vă rugăm contactaţi autorităţile de mediu pentru informaţii despre reciclarea
produsului.

2 Prezentarea Produsului
Acest aparat nu este doar un simplu copiator, ci un dispozitiv digital, care, în funcţie de
configuraţie, poate fi utilizat pentru copiere, transmisie prin fax, tipărire şi scanare.
Ecranele senzoriale prezentate în acest manual aparţin unui aparat cu configuraţie
completă şi acoperă toată gama de funcţii.
Conţinutul ecranelor senzoriale poate varia uşor în funcţie de setările Operatorului
Principal şi de configuraţia aparatului. Numele butoanelor şi pictogramele de pe panoul
de comandă pot de asemenea varia în funcţie de configuraţia aparatului. În orice caz,
funcţiile aparatului descrise aici sunt aceleaşi.
Pentru mai multe informaţii despre opţiunile disponibile care nu sunt descrise aici,
vizitaţi situl web Xerox sau contactaţi Reprezentanţa de Vânzări Xerox.
Componentele Aparatului
Diagramele care urmează prezintă componentele standard şi cele opţionale ale
aparatului. Configuraţia poate varia în funcţie de model.
NOTĂ: În funcţie de configuraţie, Capacul Ecranului Documentului este ataşat în locul
Alimentatorului de Documente. Opţional, pot fi ataşate două tăvi de hârtie.
Alimentatorul de
Documente
Ecranul Documentului
(sub Alimentatorul de
Documente)
Panoul de Comandă
Ecranul Senzorial
Comutatorul Pornire /
Oprire
Tava Centrală de Ieşire
Capacul Frontal
Tava 5 (Tava
Manuală)
Modulul Duplex (Opţional)
Modulul cu Două Tăvi
(Opţional)
Tava 3
Tava 4
Tava 1
Tava 2

TEL
Se află pe partea din spate a aparatului. Dacă este necesar, la această mufă se va
conecta un telefon.
LINE 1
Se află pe partea din spate a aparatului. La această mufă se va conecta un cablu
telefonic. Apoi se va conecta celălalt capăt la priza de telefon.
Finisherul
Permite capsarea sau sortarea automată a copiilor. Tava Finisherului poate să conţină
1.000 de coli de hârtie standard de 80 g/m2
cu format Letter/A4 sau mai mic.
Modulul Duplex
Permite realizarea copiilor faţă / verso. Modulul Duplex poate fi utilizat dacă hârtia este
furnizată din Tava 1, 2, 3 sau 4. Pentru mai multe informaţii, se va consulta Faţă / Verso
în capitolul Copierea de la pagina 52.
Tăvile de Hârtie 3 şi 4
În funcţie de configuraţie, la baza aparatului vor fi disponibile următoarele tăvi
opţionale.
• Modulul cu Două Tăvi - Poate fi adăugat la configuraţia standard cu 2 tăvi. Fiecare
tavă poate conţine 500 de coli de hârtie standard de 80 g/m2.
• Modulul cu Tăvi în Tandem - Poate fi adăugat la configuraţia standard cu 2 tăvi
pentru a furniza o sursă adiţională de hârtie, cu volum mare. Tava 3 poate conţine
maxim 800 de coli de hârtie standard de 80 g/m2 în format Letter sau A4, cu
alimentare pe muchia lungă. Tava 4 poate să conţină 1.200 de coli de hârtie
standard de 80 g/m2
cu format Letter sau A4. În acest manual, Modulul cu Tăvi în
Tandem va fi prescurtat "MTT".
Tavă Finisher
Finisher (Opţional)
Modulul cu Tăvi în Tandem
(Opţional)
Tava 3
Tava 4

Butoanele pentru Controlul Sistemului
Butoanele pentru Controlul Sistemului
Următoarea diagramă prezintă numele şi funcţiile butoanelor de pe panoul de
comandă.
Buton Funcţie
1 <Conectare/
Deconectare>
Afişează ecranul de conectare pentru a intra în [Meniu
Administrator Sistem], sau când funcţia Autentificare este activată.
NU SE apasă acest buton în momentul în care utilizatorul este deja
conectat, utilizatorul va fi deconectat imediat de la aparat.
2 <Ajutor> La acest aparat, butonul nu este funcţional.
3 <Limbă> Modifică limba în care se afişează mesajele şi datele pe ecranul
senzorial.
NOTĂ: Dacă se modifică limba, anumite caractere pot apărea
greşit.
4 <Economizor de
Energie>
(indicator
luminos verde)
Indică dacă aparatul este în modul economizor de energie. De
asemenea, anulează Modul Consum Redus sau Modul Veghe.
5 <Anulează Tot> Resetează aparatul la setările implicite şi afişează primul ecran
pentru calea curentă.
6 <Întrerupere> Întrerupe temporar o lucrare pentru a programa o lucrare cu
prioritate.
7 <Stop> În funcţie de tipul lucrării, suspendă sau anulează o lucrare. Dacă
mai multe lucrări se procesează în acelaşi timp, toate vor fi
suspendate sau anulate. Dacă se selectează [Stop] pe ecranul
[Stare Lucrare] se va opri doar lucrarea selectată.
8 <Start> Porneşte sau reia o lucrare.
9 <Formare
Rapidă>
Introduce coduri de formare rapidă.
1 2
5
8
91011
12
13
6
7
3 4

Numele butoanelor şi pictogramele utilizate pe panoul de comandă pot fi diferite, în
funcţie de ţara unde a fost achiziţionat aparatul.
10 <C> Şterge o valoare numerică sau ultima cifră introdusă şi înlocuieşte
valoarea curentă cu o valoare implicită. De asemenea, anulează
lucrări suspendate.
11 <Pauză la
Formare>
Introduce o pauză în momentul formării unui număr de fax.
12 <*(asterisc)> Indică un caracter special utilizat într-un număr de fax şi indică un
cod de grup. De asemenea, permite specificarea unui Cod F sau a
unei parole.
13 <Toate
Serviciile>
Afişează ecranul [Toate Serviciile] pentru selectarea tuturor
serviciilor disponibile la acest aparat.
Buton Funcţie

Servicii şi Funcţii
Servicii şi Funcţii
Aparatul are diverse funcţii şi oferă servicii variate. Următoarea descriere schiţează
funcţiile şi explică opţiunile de pe <ecranul >Toate Serviciile.
NOTĂ: Ordinea pictogramelor pentru servicii şi funcţii afişate pe ecran poate fi
modificată de Operatorul Principal.
1. Se apasă butonul <Toate
Serviciile> de pe panoul de
comandă.
2. Se utilizează butoanele de
defilare pentru a activa
ecranele.
3. Se selectează serviciul dorit.
Copierea
Permite copierea documentelor în diverse moduri. De exemplu, se poate realiza o
copie mărită sau micşorată cu un format diferit sau se pot copia două sau patru
documente independente pe aceeaşi coală de hârtie. Pentru mai multe informaţii, se
va consulta capitolul Copierea.
E-mail
Permite transmiterea în diverse moduri, prin e-mail, a documentelor scanate.
De exemplu, se poate configura densitatea pentru scanare, sau se poate specifica
formatul de fişier pentru salvarea documentelor. Pentru mai multe informaţii, se va
consulta capitolul Scanare/E-mail.
Fax/Fax Internet
Permite transmiterea documentelor prin fax în diverse moduri. De exemplu, se pot
transmite documente în format mărit sau micşorat, sau se poate specifica destinaţia
utilizând Agenda cu Adrese sau funcţiile de formare rapidă. Fax Internet permite
transmiterea si primirea de faxuri prin Internet sau intranet. Fax Internet oferă costuri
reduse de transmisie in comparaţie cu utilizarea liniilor telefonice convenţionale. După
scanarea documentelor, datele scanate se pot transmite prin e-mail şi de asemenea,
se pot recepţiona date scanate într-un ataşament la e-mail transmis de un aparat iFax
compatibil. Pentru mai multe informaţii, se va consulta capitolul Fax/Internet Fax.

Scanare în Reţea
Dacă se selectează un model de lucrare cu diverşi parametri atribuiţi, se permite
scanarea şi memorarea documentelor ca documente electronice, în reţea, pe un server
de fişiere. Documentele electronice memorate se pot prelua dacă se accesează
serverul de fişiere de la un PC. Pentru mai multe informaţii, se va consulta Modelele de
Lucrare - Scanarea în Reţea în capitolul Scanare/E-mail de la pagina 123, şi Servicii în
capitolul CentreWare Internet Services de la pagina 161.
Scanarea în Cutia Poştală
Activează cutia poştală confidenţială sau funcţia de interogare, prin memorarea
documentelor scanate în cutiile poştale private. Pentru mai multe informaţii, se va
consulta Salvare în: -Scanare în Cutia Poştală în capitolul Scanare/E-mail de la
pagina 122.
Scanarea în FTP/SMB
Permite scanarea şi memorarea documentelor în destinaţii specificate, utilizând
protocolul FTP sau SMB. Pentru mai multe informaţii, se va consulta Salvare în: -
Scanare în FTP/SMB în capitolul Scanare/E-mail de la pagina 124.
Verificarea Cutiei Poştale
Permite confirmarea, imprimarea sau ştergerea documentelor din cutia poştală.
De asemenea, permite modificarea sau eliberarea legăturii cu o pagină de flux lucrare
şi executarea acestei coli de flux de lucrări. Pentru mai multe informaţii, se va consulta
capitolul Verificarea Cutiei Poştale.
Programări Memorate
Prin utilizarea funcţiei Programări Memorate se permite memorarea programării pentru
o lucrare cu ajutorul unui număr de lucrare. Pentru mai multe informaţii, se va consulta
capitolul Programări Memorate.
Meniul de Setare
Permite configurarea sau modificarea următoarelor funcţii de pe ecran: Cutie Poştală,
Programări Memorate, Pagina Flux Lucrare, Agendă cu Adrese, Transmitere în Grup,
Comentariu şi Tip Hârtie. Pentru mai multe informaţii, se va consulta capitolul Setări. şi
capitolul Programări Memorate .

Pornit/Oprit
Pornit/Oprit
Pornirea
Asiguraţi-vă că aparatul este conectat la o sursă de energie electrică corespunzătoare
şi cablul de alimentare este conectat corect la priza electrică.
Aparatul este gata de copiere la aproximativ 12 secunde după pornire (durata variază în
funcţie de configuraţia aparatului). Pentru mai multe informaţii, se va consulta
Specificaţiile Aparatului în capitolul Specificaţii de la pagina 357.
1. Se apasă butonul de pornire în
poziţia <I>.
NOTĂ: Dacă aparatul nu porneşte
se verifică butonul RESET de pe
partea din spate a aparatului, care
trebuie să fie în poziţia resetare
(apăsat).
Oprirea
După oprire, dacă este echipat cu un hard disc opţional, aparatul va rămâne pornit
aproximativ încă 10 secunde, timp în care memorează fişiere şi se pregăteşte pentru
deconectare. Apoi aparatul se deconectează complet.
ATENŢIE: Se lasă cel puţin 20 de secunde între pornirea şi oprirea sistemului.
Nerespectarea acestei durate poate deteriora hard discul.

Întrerupătorul de Siguranţă (GFI)
În cazul în care este detectată o anomalie la alimentarea cu energie electrică a
aparatului, un Întrerupător de Siguranţă (GFI) va întrerupe orice alimentare. Dacă
alimentarea cu energie electrică a fost întreruptă, se localizează butonul RESET de pe
partea din spate a aparatului. Dacă GFI a fost activat, butonul RESET va fi blocat.
Pentru a restabili alimentarea aparatului cu energie electrică se apasă butonul RESET.
Înainte de utilizarea aparatului se apasă butonul TEST. Dacă GFI funcţionează corect,
atunci butonul RESET se deblochează. Dacă se deblochează se apasă butonul
RESET.
NOTĂ: Dacă butonul RESET se blochează din nou când este apăsat, sau dacă
alimentarea cu energie electrică nu a fost restabilită prin această procedură, se va
contacta Centrul de Asistenţă Xerox.
Modurile Economizoare de Energie
Aparatul dispune de funcţii pentru economisirea energiei, care reduc semnificativ
consumul de energie în timpul inactivităţii. Butonul <Economizor de Energie >se află
pe partea dreapta-sus a panoului de comandă şi se aprinde dacă funcţia de
economisire a energiei este activată. Funcţia de economisire a energiei funcţionează
în următoarele două moduri.
• Mod Consum Redus
• Mod de Veghe
Butonul
RESET
Butonul TEST
indicator luminos/buton
<Economizor de Energie>

Modificarea Setărilor Implicite de Timp
Modul Consum Redus
Aparatul conectează automat Modul Consum Redus după o anumită perioadă de timp
de la ultima operaţie de copiere, transmitere prin fax, scanare sau imprimare. În acest
mod, ecranul senzorial este dezactivat, iar indicatorul Economizor de Energie
luminează. Modul Consum Redus este anulat dacă se apasă butonul <Economizor de
Energie > de pe panoul de comandă, sau dacă aparatul primeşte comanda pentru
transmiterea unui fax sau executarea unei imprimări. Valoarea implicită de 15 minute
poate fi modificată de către utilizator între 2-60 de minute.
Pentru mai multe informaţii, se va consulta Economizor de Energie Auto în capitolul
Setări de la pagina 205.
Modul de Veghe
Aparatul conectează automat Modul de Veghe dacă Modul Consum Redus a fost
activat pentru o anumită perioadă de timp. Modul de Veghe are un consum de energie
redus în comparaţie cu Modul Consum Redus. În acest mod, ecranul senzorial este
dezactivat, iar indicatorul Economizor de Energie luminează. Modul de Veghe este
anulat dacă se apasă butonul <Economizor de Energie>, sau dacă aparatul primeşte
comanda pentru transmiterea unui fax sau executarea unei imprimări. Valoarea
implicită de 15 minute poate fi modificată de către utilizator între 2-60 de minute.
Perioada de timp specificată pentru intrarea în Modul de Veghe va fi contorizată din
momentul în care aparatul intră în Modul Consum Redus.
Pentru mai multe informaţii, se va consulta Economizor de Energie Auto în capitolul
NOTĂ: Implicit, după 15 minute de inactivitate, aparatul ignoră Modul Consum Redus
şi comută direct la Modul de Veghe.
Modificarea Setărilor Implicite de Timp
Această secţiune descrie modul în care se pot modifica setările implicite de timp prin
utilizarea accesului Operatorului Principal. Dacă necesitaţi asistenţa sau mai multe
informaţii, contactaţi Operatorul Principal sau se va consulta Ceas/Temporizatoare
Aparat în capitolul Setări de la pagina 203.
1. Se apasă butonul <Conectare/
Deconectare> de pe panoul de
comandă.
<Butonul Conectare/Deconectare>

2. Se introduce ID-ul Operatorului
Principal utilizând tastatura
numerică de pe panoul de
comandă. Se selectează
[Confirmare] de pe ecranul
[Conectare Administrator
Sistem].
NOTĂ: ID-ul implicit al Operatorului Principal este "11111". Dacă este activată funcţia
de Autentificare, este posibil să fie necesară introducerea unei parole. Parola implicită
este “x-admin”. Parola ţine cont de tipul de caracter -majuscule sau litere mici.
3. Se selectează [Setări Sistem] de
pe ecranul [Meniu Administrator
Sistem].
4. Se selectează [Setări Sistem] de
pe ecranul [Setări Sistem].
5. Se selectează [Setări Comune]
de pe ecranul [Setări Sistem].
6. Se selectează [Ceas/
Temporizatoare Aparat] de pe
ecranul [Setări Comune].
7. Se selectează opţiunea dorită.
8. Se selectează [Modificare
Setări].
9. Se modifică valoarea utilizând
butoanele de defilare sau se
selectează opţiunile necesare.
10. Se selectează [Salvare].

Moduri
Moduri
Butoanele de mod se utilizează pentru accesarea ecranelor, care permite selectarea
funcţiilor, monitorizarea stării lucrărilor şi obţinerea de informaţii generale despre
aparat.
La acest aparat există patru butoane de mod.
• Toate Serviciile
• Funcţii
• Stare Lucrare
• Stare Aparat
NOTĂ: Aceste butoane nu pot fi activate dacă aparatul este în modul Setări Sistem.
Toate Serviciile
Acest buton se utilizează pentru accesarea tuturor serviciilor disponibile la acest
aparat.
NOTĂ: Ordinea pictogramelor serviciilor afişate pe ecran poate fi modificată de
Operatorul Principal.
Serviciile > de pe panoul de
comandă.
defilare pentru a activa
ecranele.
Butonul
<Funcţii>
Butonul
<Stare
Lucrare>
Butonul <Stare Aparat>
Butonul
<Toate
Serviciile>

Funcţii
Acest buton se utilizează pentru întoarcerea la ecranul anterior. Dacă se utilizează
ecranul [Stare Lucrare] sau ecranul [Stare Aparat] se apasă butonul <Funcţii> pentru
a vă întoarce la ecranul anterior de funcţii pentru copiere, transmitere fax sau scanare.
Ecranul de funcţii pentru copiere, transmitere fax sau scanare nu se modifică, chiar
dacă se apasă acest buton în timp ce unul dintre aceste ecrane este activat. În acest
caz se utilizează butonul <Toate Serviciile> pentru selectarea funcţiilor pentru copiere,
transmitere fax sau scanare.
Stare Lucrare
Acest buton se utilizează pentru a verifica desfăşurarea unei lucrări, sau pentru a afişa
raportul sau informaţiile detaliate pentru lucrările finalizate. Cea mai recentă lucrare va
fi afişată în capul listei. De asemenea, se pot verifica, şterge sau imprima documente
stocate sau documentele din cutia poştală publică a aparatului. Pentru mai multe
informaţii, se va consulta capitolul Stare Lucrare.
Stare Aparat
Acest buton se utilizează pentru a verifica starea aparatului, contorizarea, starea
cartuşului cu toner, sau pentru a imprima diverse rapoarte. Pentru mai multe informaţii,
se va consulta capitolul Stare Aparat.
Întrerupere Lucrare
Această funcţie se utilizează pentru suspendarea temporară a lucrării aflate în
derulare, pentru a permite iniţializarea unei lucrări urgente.
NOTĂ: Aparatul identifică un moment convenabil pentru întreruperea lucrării curente.
1. Se apasă butonul <Întrerupere>
de pe panoul de comandă.
2. Se introduc comenzile necesare
pentru noua lucrare.
3. Se apasă butonul <Start> de pe
panoul de comandă.
4. Pentru reluarea lucrării
întrerupte se apasă butonul
<Întrerupere >din nou şi apoi se
apasă butonul <Start>.
NOTĂ: Lucrările întrerupte nu pot fi promovate, eliberate sau şterse din Coada la
Imprimare.
<Butonul >Întrerupere

HârtiaReciclată
Hârtia Reciclată
Utilizarea hârtiei reciclate la acest aparat ajută la protejarea mediului înconjurător, fără
diminuarea calităţii. Xerox recomandă hârtia reciclată cu un conţinut de materie primă
reciclată de 20%, care poate fi obţinută prin reţeaua de distribuţie Xerox sau prin alte
reţele de distribuţie. Pentru mai multe informaţii despre tipuri de hârtie reciclată
contactaţi reprezentantul Xerox sau accesaţi www.xerox.com.

3 Copierea
Acest capitol conţine informaţii despre ecranele pentru copiere şi funcţiile disponibile.
NOTĂ: Unele dintre funcţiile descrise în acest capitol sunt opţionale şi este posibil să
nu poată fi aplicate la configuraţia aparatului dumneavoastră.
Procedura de Copiere
Această secţiune descrie procedura de bază pentru copiere. Înainte de a realiza copii
cu aparatul, se confirmă ce anume se doreşte a fi copiat şi numărul de copii dorit. Se
urmează paşii de mai jos.
1. Alimentarea Documentelor – pagina 43
2. Selectarea Funcţiilor – pagina 45
3. Introducerea Numărului de Copii – pagina 46
4. Începerea Lucrării de Copiere – pagina 46
5. Confirmarea Lucrării de Copiere în Starea Lucrării – pagina 47
Oprirea Lucrării de Copiere – pagina 47
NOTĂ: Dacă funcţia Autentificare este activă, este posibil să fie necesar un număr de
cont înainte de a folosi aparatul. Pentru a primi un număr de cont sau pentru informaţii
suplimentare, contactaţi Operatorul Principal.
1. Alimentarea Documentelor
Zonele de intrare a documentelor sunt următoarele.
• Alimentator de documente pentru documente cu una sau mai multe pagini
• Ecran document pentru documentele cu o singură pagină sau documente legate
NOTĂ: În configuraţia fără alimentator de documente, la ecranul document va fi
ataşat un capac.
NOTĂ: Aparatul recunoaşte automat formate de documente standard. Formatele ce
pot fi recunoscute variază în funcţie de tabelul de formate ale hârtiei specificat de
către Operatorul Principal. Pentru mai multe informaţii despre setarea mărimii hârtiei,
se va consulta Setări Format Hârtie în capitolul Setări de la pagina 213. Dacă
documentul este de mărime non standard sau neidentificat ca mărime standard,
aparatul vă va anunţa să verificaţi documentul sau să introduceti manual marimea
documentului. Pentru informaţii despre introducerea manuală a formatului
documentului, se va consulta Format Original de la pagina 61.

3 Copierea
Alimentatorul de Documente
Alimentatorul de Documente poate conţine până la 50 de coli de hârtie obişnuită
(38-128 g/m2). Documentul poate avea dimensiuni între 140-297 mm (5,5-11 inci)
lăţime şi 210-432 mm (8,5-17 inci) lungime, şi format standard între A5-A3 (de la 5,5"
x 8,5" la 11" x 17") - Alimentare pe Muchia Scurtă (SEF). Se verifică dacă documentele
sunt în stare bună şi se îndepărtează toate capsele sau agrafele înainte de alimentare.
Alimentatorul de documente va recunoaşte formatele standard sau se va introduce
manual un format oarecare folosind separatorul [Opţiuni Scanare].
Pentru informaţii despre copierea documentelor de formate diferite utilizând
alimentatorul de documente, se va consulta Originale de Formate Mixte de la
pagina 61.
NOTĂ: Pentru a reduce riscul blocajelor alimentatorului de documente, pentru
copierea documentelor împăturite sau îndoite se va folosi ecranul document. Pentru o
nouă copiere documentele împăturite sau îndoite se înlocuiesc cu noile copii.
Aparatul este capabil de a scana succesiv documente de format diferit cu ajutorul
alimentatorului de documente. Se aliniază documentele la colţul de sus al
alimentatorului de documente.
Pentru informaţii despre copierea documentelor de formate diferite utilizând
alimentatorul de documente, se va consulta Originale de Formate Mixte de la
pagina 61.
1. Înainte de a alimenta
documentele în alimentatorul de
documente, se îndepărtează
toate capsele şi agrafele.
2. Se introduc documentele în
alimentatorul de documente cu
faţa în sus. Prima pagină trebuie
să fie deasupra, orientată cu
antetul spre partea din spate
sau din stânga a aparatului.
3. Se plasează teancul de coli în centrul ghidajelor, aliniat la muchia stângă a tăvii
alimentatorului de documente, şi se poziţionează ghidajele astfel încât acestea să
atingă uşor marginea documentelor.
Când este selectată opţiunea [Auto] din [Sursa de Hârtie], aparatul selectează automat
o tavă corespunzătoare formatului hârtiei. Tava selectată, formatul hârtiei şi orientarea
în tava selectată se vor afişa pe ecran.
NOTĂ: Această funcţie este disponibilă atunci când aparatul găseşte o tavă
corespunzătoare formatului hârtiei. Dacă nu există o tavă corespunzătoare formatului
hârtiei, se selectează manual tava sau se foloseşte tava manuală. Pentru mai multe
informaţii despre selectarea tăvii, se va consulta Sursa de Hârtie de la pagina 50.

Ecranul Documentului
Ecranul documentului se foloseşte pentru un documente cu o singură pagină sau
documente legate, cu dimensiuni până la 297 mm (11 inci) lăţime şi 432 mm (17 inci)
lungime.
1. Se ridică alimentatorul de
documente sau capacul
ecranului document.
2. Se plasează documentul pe
ecranul documentului cu faţa în
jos, aliniat la vârful săgeţii de
registraţie din colţul din stânga
sus al ecranului documentului.
3. Coborâţi alimentatorul de
documente sau capacul
ecranului documentului.
2. Selectarea Funcţiilor
Funcţiile disponibile în ecranul [Copiere Obişnuită] sunt utilizate cel mai des.
NOTĂ: Vor fi disponibile numai funcţiile importante pentru configuraţia aparatului.
comandă.
2. Din ecranul [Toate Serviciile] se
selectează [Copiere]. Se verifică
dacă este afişat ecranul
[Copiere Obişnuită].
Butonul <Anulează Tot>Butonul <Toate Serviciile>

3 Copierea
NOTĂ: Dacă este activată funcţia Autentificare, este posibil să se solicite un nume de
utilizator şi o parolă (dacă este setată vreuna). Pentru asistenţă, se va contacta
3. Se selectează butonul corespunzător funcţiei dorite. Dacă este selectat [Mai
Multe], se selectează [Salvare] pentru confirmarea funcţiei sau [Anulare] pentru
întoarcerea la ecranul anterior.
Dacă este cazul, se selectează unul dintre separatoare şi se configurează setările
procedurii de copiere. Pentru informaţii despre fiecare separator, se consultă
următoarele.
Copiere Obişnuită – pagina 48
Calitatea Imaginii - Copie – pagina 56
Opţiuni Scanare - Copiere – pagina 58
Format Ieşire - Copie – pagina 67
Asamblare Lucrare – pagina 77
3. Introducerea Numărului de Copii
Numărul maxim de copii este 999.
1. Se introduce numărul de copii
dorit utilizând tastatura
numerică. Numărul introdus
este afişat în colţul din dreapta
sus al ecranului senzorial.
NOTĂ: Pentru a anula un număr de
copii introdus greşit, se apasă
butonul <C> şi se introduce numărul
corect.
4. Începerea Lucrării de Copiere
1. Se apasă butonul <Start>.
Fiecare document este scanat o
singură dată. Numărul de copii
rămase de executat este afişat
în colţul din dreapta sus al
ecranului senzorial.
În timpul copierii, dacă alimentatorul de documente sau ecranul document sunt
pregătite de funcţionare şi aparatul este dotat cu o unitate fixă de stocare opţională, se
poate scana următorul document sau programa următoarea lucrare. De asemenea, se
poate programa următoarea lucrare şi în timp ce aparatul se încălzeşte.
Butonul
<C>
Butonul <Start>

5. Confirmarea Lucrării de Copiere în Starea Lucrării
1. Se apasă butonul <Stare
Lucrare> de pe panoul de
comandă pentru a se afişa
ecranul [Stare Lucrare].
Va fi afişată lucrarea de copiere din coadă. Dacă pe ecranul senzorial nu este afişată
nici o lucrare, este posibil ca aceasta să fi fost deja executată.
Pentru mai multe informaţii, se va consulta Lucrări Curente şi în Aşteptare în capitolul
Stare Lucrare de la pagina 284.
Oprirea Lucrării de Copiere
Pentru a anula manual o lucrare de copiere activată se urmează paşii de mai jos.
1. Se selectează [Stop] de pe
ecranul senzorial sau se apasă
butonul <Stop> de pe panoul de
comandă pentru a suspenda
lucrarea de copiere curentă.
NOTĂ: Se apasă butonul <Start> de
pe panoul de comandă pentru a
relua lucrarea de copiere
suspendată.
Lucrare> pentru a se afişa
ecranul [Stare Lucrare]. Pentru
a ieşi din ecranul [Stare
Lucrare], se apasă butonul
<Funcţii>.
3. Se apasă butonul <C> de pe panoul de comandă pentru a şterge lucrarea de
copiere suspendată.
Butonul <Stop>
Butonul <C>

3 Copierea
Copiere Obişnuită
Această secţiune descrie funcţiile elementare pentru o lucrare de copiere afişate pe
ecranul [Copiere Obişnuită]. Pentru informaţii despre funcţiile disponibile, se consultă
următoarele.
Micşorare/Mărire – pagina 48
Sursa de Hârtie – pagina 50
Faţă / Verso – pagina 52
Ieşire Copii – pagina 53
comandă.
2. De pe ecranul senzorial se
selectează [Copiere]. Se verifică
dacă este afişat ecranul
[Copiere Obişnuită].
Micşorare/Mărire
În afară de copiile de format 100%, se pot realiza copii micşorate sau mărite în
intervalul 25-400% prin selectarea uneia dintre funcţiile [Micşorare/Mărire].
100%
Realizează copii de acelaşi format ca şi originalul.
% Auto
Micşorează/măreşte automat imaginea documentului pentru a se încadra în formatul
selectat al hârtiei.
NOTĂ: Dacă este activată această opţiune, nu se poate selecta [Auto] în [Sursa de
Hârtie], sau [Detectare Auto Format] pentru [Format Hârtie] în [Tava 5 (Manuală)].
Tava 1 este selectată automat, chiar dacă în [Sursa de Hârtie] este selectat [Auto].
Dacă pentru [Format Hârtie] din [Tava 5 (Manuală)] este selectat [Detectare Auto
Format], la apăsarea butonului <Start> va rezulta o eroare.

CopiereObişnuită
Presetări
Permit selectarea uneia dintre cele două presetări mai frecvent utilizate ale raportului
de micşorare/mărire stabilite de către Operatorul Principal.
Mai Multe
Afişează ecranul [Micşorare/Mărire].
Ecranul [Micşorare/Mărire]
Permite selectarea sau specificarea raportului de micşorare/mărire pe acest ecran.
1. La [Micşorare/Mărire] se
selectează [Mai Multe] din
ecranul [Copiere Obişnuită].
% Presetat
• Presetări - Permite selectarea unuia dintre cele şapte raporturi de micşorare/mărire
presetate. Presetările sunt stabilite de către Operatorul Principal.
• Copiază Tot - Reduce imaginea documentelor puţin mai mult decât raportul de
micşorare/mărire selectat pentru a copia întreaga imagine a documentelor pe hârtie.
% Variabil
Permite specificarea unui raport de micşorare/mărire situat în intervalul 25-400% cu
pas de 1% folosind tastatura ecranului sau butoanele de defilare de pe ecranul
senzorial.
% X-Y Independent
Permite specificarea unui raport de micşorare/mărire individual pentru lăţime şi
lungime în intervalul 25-400% cu pas de 1%.
• Auto - Stabileşte automat raportul de micşorare/mărire în mod individual pentru
lăţime şi lungime pentru a încăpea pe hârtie.
• Auto(Copiază Tot) - Activează funcţia [Auto] şi reduce imaginea documentelor puţin
mai mult decât raportul de micşorare/mărire selectat pentru a copia întreaga
imagine a documentului pe hârtie.
• XY - Stabileşte acelaşi raport pentru lăţime şi lungime în acelaşi timp.
NOTĂ: Când este selectat [% Auto], Tava 1 este selectată automat, chiar dacă în
[Sursa de Hârtie] este selectat [Auto].

3 Copierea
Sursa de Hârtie
Tăvile pentru hârtie disponibile sunt afişate pe ecranul senzorial împreună cu formatul
suportului de imprimare / copiere şi cu presetarea orientării pentru fiecare tavă în parte.
Atunci când se schimbă formatul sau tipul suportului de imprimare / copiere din tavă,
tava va trebui să fie reprogramată de către Operatorul Principal pentru a corespunde
cu suportul de imprimare / copiere care va fi alimentată. Pentru mai multe informaţii
despre reprogramarea tăvii, contactaţi Operatorul Principal.
Pentru informaţii despre formatul şi tipurile de suport de imprimare / copiere suportate
de aparat, se va consulta capitolul Hârtia şi alte suporturi de imprimare/copiere.
Auto
Permite selectarea automată a tăvii potrivite în funcţie de formatul documentului,
gradul de micşorare sau mărire şi setările funcţiilor asociate.
NOTĂ: Atunci când în [Micşorare/Mărire] este selectat [% Auto], [100%] este automat
selectat, chiar dacă în [Sursă Hârtie] este selectat [Auto].
Presetări
Permit selectarea unei tăvi pentru hârtie din cele trei tăvi presetate stabilite de către
Operatorul Principal. Numărul tăvii, formatul hârtiei şi orientarea sunt afişate pentru
toate tăvile, cu excepţia Tăvii 5.
Mai Multe
Afişează ecranul [Sursa de Hârtie].
Ecranul [Sursa de Hârtie]
Permite selectarea uneia din cele cinci tăvi pentru hârtie presetate, inclusiv a tăvii
manuale.
1. Pentru accesarea funcţiei
[Sursa de Hârtie] se selectează
[Mai Multe] din ecranul [Copiere
Obişnuită].

CopiereObişnuită
Auto
Se consultă opţiunea [Auto] detaliată anterior.
Presetări
Permite selectarea unei tăvi pentru hârtie din cele patru presetări.
Tava Manuală
Afişează ecranul [Tava 5 (Manuală)].
Ecranul [Tava 5 (Manuală)]
Atunci când nu este disponibilă hârtie din tăvile presetate, pentru alimentarea hârtiei se
poate folosi temporar tava manuală. În tava manuală se poate alimenta un teanc de
hârtie de până la 10 mm grosime (aproximativ 95 de coli de 80 g/m2
). Pentru a se folosi
cu maximă eficienţă tava manuală se urmăresc paşii de mai jos.
1. Se selectează [Tavă Manuală]
din ecranul [Sursa de Hârtie].
Format Hârtie
• Detectare Auto Format - Recunoaşte automat formatul hârtiei alimentate din tava
manuală.
• Format Standard - Afişează pe ecranul senzorial formatele de hârtie presetate şi
permite selectarea unuia dintre acestea. Formatul de hârtie presetat este stabilit de
către Operatorul Principal.
• Format Non-standard - Permite specificarea lungimii şi lăţimii formatului hârtiei prin
folosirea butoanelor de defilare cu pas de 1 mm. Formatele de hârtie acceptate pot
avea lăţimea cuprinsă în intervalul 89–297 mm şi lungimea cuprinsă în intervalul
99–432 mm.
Tip Hârtie
Se selectează un tip de hârtie dintre tipurile presetate afişate. Presetările sunt stabilite
de către Operatorul Principal.

3 Copierea
Faţă / Verso
Această funcţie permite realizarea automată de copii faţă/verso după documente
imprimate pe o singură faţă sau imprimate faţă/verso.
NOTĂ: Înainte de a folosi această funcţie, se specifică orientarea documentului
pentru a indica marginea de sus a documentului în [Orientare Original] din ecranul
[Opţiuni Scanare].
NOTĂ: Opţiunea de copiere faţă/verso nu poate fi folosită cu următoarele tipuri de
hârtie: Transparent, hârtie uşoară, Coală de carton alcalin pentru prezentări, Etichete,
suport de imprimare/copiere pentru coperţi şi hârtie imprimată deja pe o faţă (de ex.
hârtie refolosită).
1 1 Faţă
Realizează copii pe o singură faţă după documente imprimate pe o singură faţă.
1 2 (Cap la Cap)
Realizează copii faţă/verso după documente imprimate pe o singură faţă.
2 2 (Cap la Cap)
Realizează copii faţă/verso după documente imprimate faţă/verso.
2 1 (Cap la Cap)
Realizează copii pe o singură faţă după documente imprimate faţă/verso.
NOTĂ: Atunci când se foloseşte ecranul document pentru [1 2 (Cap la Cap)] sau
[2 2 (Cap la Cap)], aparatul va afişa un mesaj în momentul în care este pregătit să
scaneze următorul document.
Mai Multe
Afişează ecranul [Faţă / Verso].

CopiereObişnuită
Ecranul [Faţă / Verso]
Permite selectarea ultimei opţiuni şi dacă doriţi rotirea cap la coadă a paginilor de pe
verso, pe colile imprimate.
1. Pentru accesarea funcţiei [Faţă /
Verso] se selectează [Mai Multe]
din ecranul [Copiere Obişnuită].
Rotire Faţa 2
Se selectează această casetă de validare pentru a roti cap la coadă faţa 2 a
documentului imprimat.
NOTĂ: Această opţiune este disponibilă numai pentru [1 2 (Cap la Cap)] şi
[2 2 (Cap la Cap)].
Ieşire Copii
Această funcţie permite alegerea ieşirilor copiilor. Dacă a fost instalat finisher-ul
opţional, atunci este disponibilă şi funcţia de capsare. Se poate selecta poziţia capsei
pe ieşirea copia realizată.
NOTĂ: Funcţiile afişate pe ecran diferă dacă Finisher-ul nu a fost instalat.
NOTĂ: Atunci când se foloseşte funcţia de capsare pentru o lucrare de copiere sau
imprimare, dacă în aparat nu este introdusă hârtie de format corect, în timpul
procesării lucrării poate apărea o eroare de format al hârtiei. Dacă se întâmplă acest
lucru înseamnă că Finisher-ul conţine hârtia de format greşit deja procesată până în
acel moment. Dacă aparatul afişează "Formatul/Orientarea hârtiei alimentate curent
în Tava 5 (Manuală) este diferit faţă de setarea:" sau "Formatul/orientarea din Tava X
este diferit faţă de formatul selectat. Alimentaţi xxx" pe ecranul senzorial, se deschide
capacul de sus al Finisher-ului, se îndepărtează hârtia de format greşit, se încarcă
hârtie de format corect într-una din tăvi şi se reporneşte lucrarea. Dacă doar se
înlocuieşte hârtia dintr-o tavă şi apoi se reia lucrarea fără a îndepărta hârtia deja
procesată din Finisher, aparatul va capsa împreună hârtia de format greşit aflată încă
în Finisher cu cea de format corect din tavă.

3 Copierea
Auto
Aplică automat pentru sortarea copiilor opţiunile [Colaţionate] sau [Necolaţionate].
Opţiunea [Colaţionate] se aplică atunci când se foloseşte alimentatorul de documente
sau când a fost activată una dintre opţiunile [Originale Legate], [Coperţi], [Separatoare
Goale + N Seturi], [Capsare], [Creare Lucrare], [Set de Probă] sau [Creare Broşuri].
Pentru toate celelalte opţiuni, se aplică [Necolaţionate].
Stânga Sus
Capsează colţul din stânga sus al copiei.
2 Capse Stânga
Capsează în două poziţii partea din stânga a copiei.
Sus Dreapta
Capsează colţul din dreapta sus al copiei.
Mai Multe
Afişează ecranul [Ieşire Copii].
Ecranul [Ieşire Copii]
Permite alegerea metodei de sortare a copiilor şi indică tava de ieşire.
1. Pentru accesarea funcţiei
[Ieşire Copii] se selectează [Mai
Multe] din ecranul [Copiere
Obişnuită].
Poziţia Capselor
Pentru a specifica poziţia capsei se selectează una dintre cele cinci opţiuni afişate.
Colaţionare
• Auto - Aplică automat una dintre metodele de sortare a copiilor. Se consultă
opţiunea [Auto] detaliată anterior.

CopiereObişnuită
• Colaţionate - Furnizează numărul specificat de seturi de copii aranjate în aceeaşi
ordine ca şi documentele originale. De exemplu, două copii ale unui document de
trei pagini este furnizat în ordinea 1-2-3, 1-2-3.
• Necolaţionate - Furnizează copiile în teancuri pe baza numărului de copii solicitat
pentru fiecare document. De exemplu, două copii ale unui document de trei pagini
este furnizat în ordinea 1-1, 2-2, 3-3.
Destinaţie Ieşire
Se selectează tava de ieşire pentru lucrarea de copiere dintre [Tavă Centrală de Ieşire]
şi [Tavă Finisher].
NOTĂ: Înainte de utilizarea Tăvii Centrale de Ieşire, aceasta trebuie activată cu
ajutorul setării Modul Tavă Extinsă. Consultaţi secţiunea despre Modul Tavă Extinsă la
pagina 198.

3 Copierea
Calitatea Imaginii - Copie
Această secţiune descrie funcţiile folosite pentru a regla calitatea imaginii copiei
utilizând opţiunile Calitate Imagine. Pentru informaţii despre funcţiile disponibile, se
consultă următoarele.
Tip Original – pagina 56
Mai Deschis/Mai Închis – pagina 57
Conturare – pagina 57
Auto Expunere – pagina 57
comandă.
selectează [Copiere].
3. Se selectează separatorul
[Calitate Imagine].
Tip Original
Această funcţie permite copierea la o calitate optimă a imaginii prin selectarea tipului
documentului original.
1. Din ecranul [Calitate Imagine] se
selectează [Tip Original].
Text
Această opţiune se foloseşte pentru copierea documentelor care conţin numai text. Se
selectează această opţiune atunci când textul trebuie să fie copiat distinct.
Text & Foto
Această opţiune se foloseşte pentru copierea documentelor care conţin atât text cât şi
fotografii. Textul şi fotografiile sunt identificate automat şi este ales un grad adecvat al
calităţii pentru fiecare zonă din document.
Foto
Această opţiune se foloseşte pentru copierea documentelor care conţin numai fotografii.
Text în Creion
Această opţiune se foloseşte pentru copierea documentelor scrise în creion. Aceste
imagini sunt deschise la culoare şi greu de văzut astfel că sunt tipărite în culori mai închise.

Calitatea Imaginii - Copie
Mai Deschis/Mai Închis
Această funcţie permite selectarea densităţii de copiere a documentelor.
1. Se selectează [Mai Deschis/Mai
Închis] din ecranul [Calitate
Imagine].
2. Se selectează nivelul densităţii.
Conturare
Această funcţie permite mărirea sau micşorarea nivelului conturării liniilor subţiri şi a
muchiilor.
1. Se selectează [Conturare] din
ecranul [Calitate Imagine].
2. Se selectează nivelul conturării.
Auto Expunere
Această funcţie permite ascunderea culorii de fond a documentului în timpul copierii.
NOTĂ: Această funcţie se dezactivează atunci când este selectată opţiunea [Foto] din
ecranul [Tip Original].
1. Se selectează [Auto Expunere]
din ecranul [Calitate Imagine].
2. Se selectează [Pornit] pentru a
activa funcţia.

3 Copierea
Opţiuni Scanare - Copiere
Această secţiune descrie [Opţiuni Scanare] folosite pentru a ajusta aspectul. Pentru
informaţii despre funcţiile disponibile, se consultă următoarele.
Originale Legate – pagina 59
Copiere Carte Faţă / Verso – pagina 60
Format Original – pagina 61
Originale de Formate Mixte – pagina 61
Ştergere Contur – pagina 62
Deplasare Margine – pagina 63
Rotire Imagine – pagina 65
Imagine în Oglindă/Negativă – pagina 66
Orientare Original – pagina 67
comandă.
[Opţiuni Scanare]. Se folosesc
separatoarele laterale pentru a
schimba ecranele.

Originale Legate
Această funcţie permite copierea paginilor unui document legat folosind ecranul
document. Cele două pagini vor fi copiate pe două pagini diferite.
1. Se selectează [Originale
Legate] din ecranul [Opţiuni
Scanare].
2. Se execută operaţiile necesare.
NOTĂ: Paginile documentului legat trebuie să fie plasate orizontal pe ecranul
documentului.
Oprit
Dezactivează funcţia.
Pagina Stângă apoi Dreaptă
Copiază ambele pagini ale unei cărţi deschise de la stânga la dreapta.
Pagina Dreaptă apoi Stângă
Copiază ambele pagini ale unei cărţi deschise de la dreapta la stânga.
Pagina de Sus apoi de Jos
Copiază ambele pagini ale unei cărţi deschise de sus în jos.
Ambele Pagini
Copiază ambele pagini ale unei cărţi deschise.
Numai Pagina Stângă
Copiază numai pagina din stânga a unei cărţi deschise.
Numai Pagina Dreaptă
Copiază numai pagina din dreapta a unei cărţi deschise.
Numai Pagina de Sus
Copiază numai pagina de sus a unei cărţi deschise.
Numai Pagina de Jos
Copiază numai pagina de jos a unei cărţi deschise.
Ştergere în Centru
Şterge imprimarea zonei cotorului cărţii care tinde să fie întunecată. Se folosesc
butoanele de defilare pentru a delimita zona din centrul cărţii deschise care va fi
ştearsă în intervalul 0-50 mm (0.0-2,0 inci) cu pas de 1 mm sau 0,1 inci.

3 Copierea
Copiere Carte Faţă / Verso
Această funcţie permite realizarea de copii faţă/verso ale documentelor legate folosind
ecranul document. Este automat introdusă o coală albă ca primă pagină.
1. Selectaţi [Copiere Carte Faţă /
Verso] din ecranul [Opţiuni
Scanare].
NOTĂ: Această funcţie nu poate fi activată simultan cu funcţia [Originale Legate].
Oprit
Pagina Stângă Dreaptă
Copiază ambele pagini ale unei cărţi deschise de la stânga la dreapta.
Copiază ambele pagini ale unei cărţi deschise de la dreapta la stânga.
Copiază ambele pagini ale unei cărţi deschise de sus în jos.
Pagina de Start & Pagina de Capăt
Afişează ecranul [Copiere Carte Faţă / Verso - Pagina de Start & Pagina de Capăt].
Precizează ce faţă a paginii va fi începutul sau sfârşitul copierii. Feţele de pagină
specificate trebuie să fie identificate după documentele legate.
Şterge imprimarea zonei cotorului cărţii care tinde să fie întunecată. Se folosesc
butoanele de defilare pentru a delimita zona din centrul cărţii deschise care va fi
ştearsă în intervalul 0-50 mm (0.0-2.0 inci) cu pas de 1 mm sau 0.1 inci.

Format Original
Cu ajutorul acestei funcţii, formatul documentului original va fi recunoscut automat,
selectat dintr-o listă de formaturi presetate, sau specificat manual folosind opţiunea
personalizat. Dacă se foloseşte Personalizat, documentele vor fi copiate în formatul
specificat indiferent de formatul lor real.
1. Se selectează [Format Original]
din ecranul [Opţiuni Scanare].
Detectare Auto Format
Recunoaşte automat formatul documentelor de format standard.
Presetări
Alege unul dintre cele 11 formaturi standard presetate cu orientare portret sau peisaj.
Presetările sunt stabilite de către Operatorul Principal.
Personalizat
Se specifică manual formatul documentului în intervalul de lăţime 15-297 mm
(0.6-11.7 inci) şi în intervalul de lungime 15-432 mm (0.6-17.0 inci) folosind
butoanele de defilare.
Originale de Formate Mixte
Această funcţie permite alimentarea în acelaşi timp în alimentatorul de documente a
documentelor de formate diferite.
NOTĂ: Pentru a activa funcţia, se selectează [Detectare Auto Format] din ecranul
[Format Original].
NOTĂ: Pentru a folosi această funcţie, în ecranul [Format Copie] trebuie să fie
precizată orientarea documentului [Orientare Original] astfel încât să indice partea de
sus a documentului.
NOTĂ: Când se alimentează hârtie de format standard, este posibil să apară un
mesaj care să vă ceară introducerea manuală a formatului hârtiei. Se vor urma
instrucţiunile din mesaje pentru introducerea manuală a formatului. Pentru început se
încarcă documente de format diferit cu muchia scurtă.
1. Se selectează [Originale de
Formate Mixte] din ecranul
[Opţiuni Scanare].
activa funcţia.

3 Copierea
NOTĂ: Dacă această funcţie este dezactivată şi se copiază originalele de formate
diferite, atunci formatul primei pagini copiate va fi formatul tuturor copiilor.
Ştergere Contur
Această funcţie permite ştergerea zonelor înnegrite sau a semnelor nedorite cum ar fi
semnele de perforare de pe marginile sau din centrul copiei.
NOTĂ: Dacă nu se foloseşte această funcţie atunci când se copiază documente
legate sau atunci când se copiază cu capacul ridicat, pe marginile sau în centrul
copiilor pot apărea zone înnegrite.
NOTĂ: Pentru a folosi această funcţie, în ecranul [Format Ieşire] trebuie să fie
precizată orientarea documentului în [Orientare Original] astfel încât să indice partea
de sus a documentului.
1. Se selectează [Ştergere Contur]
din ecranul [Opţiuni Scanare].
Normal
Se folosesc valorile presetate pentru a selecta lăţimea zonelor înnegrite de pe
marginile sau din centrul documentelor care vor fi şterse. Presetările sunt stabilite de
către Operatorul Principal. Dacă nu se doreşte ştergerea zonelor înnegrite, se
selectează [Ştergere Variabilă] şi se alege 0,0 folosind butoanele de defilare.
Ştergere Variabilă
Permite reglarea lăţimii zonei de ştergere de la marginea sau din centrul documentelor.
Se introduce lăţimea zonei ce va fi ştearsă de la marginile de sus, jos, dreapta, stânga
sau din centru. Se pot introduce valori de până la 50 mm (2 inci).

Deplasare Margine
Această funcţie permite schimbarea poziţiei imaginii pe o pagină ce va fi copiată.
NOTĂ: Pentru a folosi această funcţie, în ecranul [Format Copie] trebuie să fie
precizată orientarea documentului [Orientare Original] astfel încât să indice partea de
sus a documentului.
NOTĂ: Gradul de deplasare a imaginii depinde de formatul hârtiei introduse în aparat.
NOTĂ: Dacă este selectat [Originale de Formate Mixte], gradul de deplasare este
determinat de poziţia imaginii pe prima pagină şi se aplică tuturor paginilor care
urmează.
1. Se selectează [Deplasare
Margine] din ecranul [Opţiuni
Scanare].
Fără Deplasare
Centrare Auto
Mută automat imaginile în centrul paginii.
Deplasare Margine/Deplasare Variabilă
Mută automat imaginile pe hârtie pe distanţe precizate. Se pot introduce valori de până
la 50 mm (2 inci) pentru fiecare dintre dimensiuni (lăţime sau lungime).
Dacă aparatul este configurat pentru realizarea de copii faţă/verso, se pot selecta
separat pentru faţa sau reversul copiilor următoarele opţiuni.
• Faţa 1 - Afişează ecranul [Deplasare Margine - Faţă].
• Faţa 2 - Afişează ecranul [Deplasare Margine - Verso].

3 Copierea
Ecranul [Deplasare Margine - Faţa 1]
Se foloseşte această funcţie pentru a muta imagini pe faţa paginii.
Margine/Deplasare Variabilă] în
ecranul [Deplasare Margine].
2. Se selectează [Faţa 1] pentru a
se afişa ecranul [Deplasare
Margine - Faţa 1].
Fără Deplasare
Centrare Auto
Deplasare în Colţ
Mută automat imaginile în colţul paginii. Se selectează una dintre cele 8 săgeţi pentru
a indica direcţia pe care se va efectua mutarea.
Deplasare Variabilă
Mută imaginile pe hârtie pe distanţe precizate. Se pot introduce valori de până la
50 mm (2 inci) pentru fiecare dintre dimensiuni (lăţime sau lungime) folosind butoanele
de defilare.
Ecranul [Deplasare Margine - Faţa 2]
Se foloseşte această funcţie pentru a muta imagini pe reversul paginii.
Margine/Deplasare Variabilă] în
ecranul [Deplasare Margine].
2. Se selectează [Faţa 2] pentru a
se afişa ecranul [Deplasare
Margine - Faţa 2].
Fără Deplasare
Centrare Auto

Deplasare în Colţ
Mută imaginile în colţul paginii. Se selectează una dintre cele 8 săgeţi pentru a indica
direcţia pe care se va efectua mutarea.
Deplasare Variabilă
Mută imaginile pe hârtie pe distanţe precizate. Se pot introduce valori de până la
50 mm (2 inci) pentru fiecare dintre dimensiuni (lăţime sau lungime) folosind
Deplasare Independentă
Permite realizarea de setări pentru Faţa 2 independent faţă de setările pentru Faţa 1.
Deplasare în Oglindă
Plasează automat imaginea pe verso potrivind-o cu imaginea de pe faţa paginii.
Rotire Imagine
Această opţiune permite rotirea automată a imaginii corespunzător cu orientarea
hârtiei din tavă.
1. Din ecranul [Opţiuni Scanare] se
selectează [Rotire Imagine].
Oprit
Întotdeauna Pornit
Roteşte imaginea de fiecare dată.
Pornit pe perioada Auto
Roteşte imaginea numai atunci când este selectată opţiunea [Auto] a funcţiilor [Sursă
Hârtie] sau [Micşorare/Mărire].
Direcţie Rotire
Afişează ecranul [Rotire Imagine - Direcţie Rotire].

3 Copierea
Ecranul [Rotire Imagine - Direcţie Rotire]
Acest ecran se foloseşte pentru a preciza muchia copiei la care se va alinia partea de
sus a documentului, atunci când documentele au orientări diferite. Sunt disponibile
următoarele opţiuni:
• Poziţie Capse - Roteşte imaginea în funcţie de poziţia capsei. Această opţiune este
disponibilă numai când pe aparat este instalat un Finisher.
• Orientare Portret - Muchia Stângă - Roteşte imaginea pentru a alinia muchia de sus
a unui document cu orientare peisaj cu muchia stângă a unui document cu orientare
portret.
• Orientare Portret - Muchia Dreaptă - Roteşte imaginea pentru a alinia muchia de sus
a unui document cu orientare peisaj cu muchia dreaptă a unui document cu
orientare portret.
Imagine în Oglindă/Negativă
Acest ecran oferă două funcţii distincte: oglindeşte imaginea sau inversează imaginea.
selectează [Imagine în Oglindă/
Negativă].
Imagine în Oglindă
Se selectează [Pornit] pentru a crea o imagine în oglindă a documentului.
Imagine Negativă
Se selectează [Pornit] pentru a inversa culorile imaginilor de pe pagină (imaginile negre
devin albe iar cele albe devin negre).

Format Ieşire - Copie
Orientare Original
Această funcţie permite specificarea orientării documentelor. Orientarea documentului
trebuie să fie specificată înainte de a fi folosite funcţiile următoare: Independent X-Y %,
Faţă/Verso, Originale de Formate Mixte, Ştergere Contur, Deplasare Margine, Mai
Multe pe Pagină, Repetare Imagine.
selectează [Orientare Original].
Cap în Sus
Se selectează această opţiune atunci când partea de sus a documentului este
orientată spre partea din spate a aparatului.
Cap spre Stânga
Se selectează această opţiune atunci când partea de sus a documentului este
orientată spre partea din stânga a aparatului.
Această secţiune descrie funcţiile care îmbunătăţesc aspectul unei funcţii de copiere.
Pentru informaţii despre funcţiile disponibile, se consultă următoarele.
Creare Broşuri – pagina 68
Coperţi – pagina 70
Separatoare Transparente – pagina 71
Mai Multe pe Pagină – pagina 72
Poster – pagina 73
Repetare Imagine – pagina 73
Adnotare – pagina 74
Setare Numerotare – pagina 76
comandă.
[Format Ieşire]. Se folosesc
separatoarele laterale pentru a
schimba ecranele.

3 Copierea
Creare Broşuri
Această funcţie permite imprimarea imaginilor una lângă alta, pe ambele feţe ale
paginii, în ordinea corectă pentru a crea o broşură. Se îndoaie copiile la jumătate şi se
capsează în centru pentru a crea o broşură.
NOTĂ: Dacă numărul paginilor documentului este multiplu de patru, broşura nu va
conţine pagini albe. În caz contrar, paginile suplimentare vor fi neimprimate.
1. Din ecranul [Format Ieşire] se
selectează [Creare Broşuri].
Oprit
Legare Stânga/Legare Sus
Crează o broşură care se deschide spre stânga sau în sus.
Legare Dreapta
Crează o broşură care se deschide spre dreapta.
Cotor
Afişează ecranul [Creare Broşuri - Cotor].
Coperţi
Afişează ecranul [Creare Broşuri - Coperţi].
Originale
Afişează ecranul [Creare Broşuri - Originale].

Ecranul [Creare Broşuri - Cotor]
Permite specificarea lăţimii marginii interioare între 0 şi 50 mm (0,0-2,0 inci) cu pas de
1 mm (0,1 inci) cu ajutorul butoanelor de defilare.
1. Din ecranul [Creare Broşuri] se
selectează [Creare Broşuri -
Cotor].
Ecranul [Creare Broşuri - Coperţi]
Permite selectarea opţiunii necesare pentru a adăuga o copertă broşurii.
Coperţi].
Oprit
Crează o broşură fără copertă.
Pornit
Adaugă broşurii o copertă din tava care conţine suporturi de imprimare pentru coperţi.
Atunci când este selectat, devine disponibilă opţiunea [Coperţi Imprimate].
Coperţi Imprimate
• Oprit - Adaugă automat broşurii o copertă neimprimată.
• Pornit - Copiază prima pagină a setului de documente pe suportul de imprimare/
copiere pentru coperţi. Dacă se doreşte imprimarea doar a coperţii din faţă sau a
celei din spate, trebuie să se adauge setului de documente coli neimprimate.
Setări Tavă Hârtie
Afişează ecranul [Creare Broşuri - Coperţi - Setări Tavă Hârtie]. Se selectează una
dintre presetări pentru a specifica [Tavă Coperţi] şi [Tavă Pagini Conţinut]. Pentru
fiecare dintre cele două opţiuni există cinci presetări (inclusiv tava manuală). Pentru
mai multe informaţii despre tava manuală, se va consulta Ecranul [Tava 5 (Manuală)]
de la pagina 51.

3 Copierea
Ecranul [Creare Broşuri - Originale]
Permite specificarea tipurilor de documente folosite pentru a crea broşuri.
Originale].
1 Faţă
Se foloseşte pentru a copia documente imprimate pe o singură faţă.
Faţă / Verso
Se foloseşte pentru a copia documente imprimate faţă/verso. Atunci când este
selectat, devine disponibilă opţiunea [Originale].
Originale
• Cap la Cap - Se selectează dacă documentele sunt dispuse cap la cap, cu marginea
de legare pe partea stângă.
• Cap la Coadă - Se selectează dacă documentele sunt dispuse cap la coadă, cu
marginea de legare în partea de sus.
Coperţi
Această funcţie permite adăugarea de coperţi de hârtie sau carton unei lucrări de
copiere.
NOTĂ: Dacă în timpul scanării unui document această funcţie este activă şi memoria
aparatului se umple, se urmează instrucţiunile de pe ecran pentru a anula lucrarea.
Pentru a elibera parţial memoria aparatului se şterg documentele stocate în memorie
sau se reduce numărul de pagini şi se încearcă din nou scanarea.
selectează [Coperţi].
Fără Coperţi
Copertă Faţă
Crează copii pe un tip diferit de hârtie selectat pentru copertă, înaintea imprimării primei
pagini a documentului.

Coperţi Faţă & Spate
Crează copii pe un tip diferit de hârtie selectat pentru copertă înaintea primei pagini şi
după ultima pagină a documentului.
Coperţi Imprimate
• Oprit - Adaugă automat documentelor o copertă albă.
• Pornit - Copiază prima şi ultima pagină a documentelor pe suportul de imprimare/
copiere pentru coperţi. Dacă se doreşte ca doar coperta din faţă sau cea din spate
să fie neimprimată, atunci se adaugă o coală albă la începutul sau la sfârşitul
documentului.
Afişează ecranul [Coperţi - Setări Tavă Hârtie]. Se selectează una dintre presetări
pentru a specifica [Tavă Coperţi] şi [Tavă Pagini Conţinut]. Hârtia alimentată în tăvile
selectate ca [Tavă Coperţi] şi [Tavă Pagini Conţinut] trebuie să fie de acelaşi format şi
de aceeaşi orientare. Pentru fiecare dintre cele două opţiuni există cinci presetări,
inclusiv [Tavă Manuală]. Pentru mai multe informaţii despre tava manuală, se va
consulta Ecranul [Tava 5 (Manuală)] de la pagina 51.
Separatoare Transparente
Această funcţie permite copierea pe transparente, introducerea de separatoare între
pagini şi crearea unor seturi de copii pentru prezentări.
selectează [Separatoare
Transparente].
Oprit
Separatoare Goale
Introduce coli albe de hârtie între transparente.
Separatoare Goale + N Seturi
Copiază un set de transparente cu separatoare neimprimate, împreună cu seturi de
copii pe hârtie pentru comunicate de presă sau prezentări.
Fără Separatoare + N Seturi
Copiază un set de transparente fără separatoare, împreună cu seturi de copii pe hârtie
pentru comunicate de presă sau prezentări.

3 Copierea
Afişează ecranul [Separatoare Transparente - Setări Tavă Hârtie]. Se selectează una
dintre presetări pentru a specifica [Tavă pentru Transparente] şi [Separatoare/Tavă N
Seturi]. Pentru fiecare dintre cele două opţiuni există cinci presetări, inclusiv [Tavă
Manuală]. Pentru mai multe informaţii despre tava manuală, se va consulta Ecranul
[Tava 5 (Manuală)] de la pagina 51.
Mai Multe pe Pagină
Această funcţie permite copierea a două, patru sau opt documente separate pe o
singură coală de hârtie. Aparatul măreşte sau micşorează automat imaginile atât cât
este necesar pentru a le imprima pe toate pe o singură pagină.
selectează [Mai Multe pe
Pagină].
1 pe Pagină
2 pe Pagină
Copiază două documente pe o singură coală de hârtie.
4 pe Pagină
Copiază patru documente pe o singură coală de hârtie.
8 pe Pagină
Copiază opt documente pe o singură coală de hârtie.
Ordine Imagini
Stabileşte aranjarea documentelor pe o pagină. Pentru [2 pe Pagină] se poate selecta
fie [Stânga spre Dreapta/Cap la Coadă] fie [Dreapta Stânga/Cap la Coadă]. Pentru
[4 pe Pagină] sau [8 pe Pagină], se pot selecta săgeţile astfel: start stânga orizontal,
start dreapta orizontal, start stânga vertical sau start dreapta vertical.

Poster
Această opţiune permite împărţirea şi mărirea documentului original şi apoi copierea
fiecărei părţi pe mai multe coli de hârtie. Părţile se pot lipi pentru obţinerea unui afiş de
dimensiuni mari.
selectează [Poster].
NOTĂ: În timpul copierii aparatul
suprapune automat imaginile
separate pentru a permite tăierea şi
lipirea. Lătimea de suprapunere este
stabilită la 10 mm.
Oprit
Format Ieşire
Specifică formatul afişului ce va fi realizat, prin selectarea uneia dintre presetările
afişate pe ecranul senzorial. Aparatul calculează automat gradul de mărire şi stabileşte
numărul de coli necesare pentru lucrare.
Mărire %
Se folosesc butoanele de defilare pentru a introduce rata de mărire, care e cuprinsă în
intervalul 100-400%, cu pas de 1%, separat pentru lungimea şi lăţimea documentului.
Aparatul stabileşte automat numărul de coli necesare pentru lucrare.
Afişează ecranul [Poster - Setări Tavă Hârtie]. Se selectează una dintre presetările
afişate pe ecran pentru a preciza tava pentru hârtie. Sunt disponibile cinci presetări
inclusiv [Tava 5 (Manuală)]. Pentru mai multe informaţii despre tava manuală, se va
consulta Ecranul [Tava 5 (Manuală)] de la pagina 51.
Repetare Imagine
Această funcţie permite imprimarea de mai multe ori a unei imagini pe o singură
pagină.
selectează [Repetare Imagine].

3 Copierea
Oprit
Repetare Auto
Calculează (ţinând seama de formatul documentului, formatul suportului de imprimare/
copiere şi rata de mărire) de cîte ori se repetă imaginea pe orizontală sau pe verticală.
Repetare Variabilă
Permite folosirea butoanelor de defilare pentru a introduce manual numărul de repetări
ale imaginii pe verticală sau pe orizontală. Se pot stabili 1 până la 23 de repetări pe
verticală şi 1 până la 33 de repetări pe orizontală.
Machetă Imagine
• Par - Copiază în mod egal pe hârtie imaginile repetate.
• Polarizare - Copiază imaginile repetate fără spaţii între ele.
Adnotare
Această funcţie permite adăugarea pe copie a datei, numărului de pagină sau a unei
fraze predefinite.
selectează [Adnotare].
Amprentă
Afişează ecranul [Adnotare Amprentă]. Se foloseşte acest ecran pentru a adăuga
copiei o frază predefinită, cum ar fi "Confidenţial", "Probă", etc. Sunt disponibile
următoarele opţiuni:
• Oprit - Dezactivează funcţia.
• Pornit - Activează funcţia.
• Text - Afişează ecranul [Adnotare - Amprentă - Text]. Se selectează fraza
predeterminată care se doreşte a fi imprimată pe copii.
• Poziţie - Afişează ecranul [Adnotare - Amprentă - Poziţie]. Se specifică poziţia
amprentei pe copii.
• Imprimă Pe - Afişează ecranul [Adnotare - Amprentă - Imprimă Pe]. Se specifică
paginile pe care se va imprima, optându-se pentru [Doar Prima Pagină] sau pentru
[Toate Paginile].

Data
Afişează ecranul [Adnotare - Dată]. Se foloseşte acest ecran pentru a imprima data
curentă pe copii, pe baza selectărilor efectuate. Sunt disponibile următoarele opţiuni:
• Imprimă Pe - Afişează ecranul [Adnotare - Datî - Imprimă Pe]. Se specifică paginile
pe care se va imprima data, optându-se pentru [Doar Prima Pagină] sau pentru
[Toate Paginile].
• Poziţie - Afişează ecranul [Adnotare - Dată - Poziţie]. Se specifică poziţia datei pe
copie.
Pagina Numărul
Afişează ecranul [Adnotare - Pagina Numărul]. Se foloseşte acest ecran pentru a
imprima pe copii numărul paginii. Sunt disponibile următoarele opţiuni:
• Stil - Afişează ecranul [Adnotare - Pagina Numărul - Stil]. Se selectează un stil
pentru numărul paginii. Dacă se selectează o opţiune de tipul [1/N, 2/N, 3/N], se va
afişa opţiunea [N: Total Pagini]. Se selectează [Auto] pentru ca aparatul să numere
paginile automat şi să găsească numărul total de pagini sau [Introducere Număr]
pentru a introduce manual numărul total de pagini. Numărul total se va imprima
conform numărului paginilor.
• Poziţie - Afişează ecranul [Adnotare - Pagina Numărul - Poziţie]. Se specifică poziţia
numărului paginii pe copie.
• Imprimă Pe - Afişează ecranul [Adnotare - Pagina Numărul - Imprimă Pe]. Specifică
paginile care necesită număr de pagină şi numărul cu care se începe numerotarea.
Intervalul de pagini ce vor fi numerotate se selectează din [Toate Paginile] şi din
[Introducere Primul Număr de Pagină]. Dacă se selectează [Toate Paginile] trebuie
introdus un [Număr de Start] cu ajutorul butoanelor de defilare sau al tastaturii
numerice. Dacă se selectează [Introducere Primul Număr de Pagină], se introduc
automat [Pagina de Start] şi [Număr de Start].
Se selectează [Include Coperţi/Separatoare] atunci când se doreşte imprimarea
numărului paginii pe copertă sau pe separatoare.

3 Copierea
Setare Numerotare
Această funcţie permite imprimarea pe copie a unor informaţii cum ar fi un număr de
control, un text predefinit sau seria aparatului.
selectează [Setare Numerotare].
Număr de Control
Numără documentele şi imprimă pe copii numere de pagină consecutive. Afişează
ecranul [Setare Numerotare - Număr de Control] în care sunt disponibile următoarele
opţiuni:
• Pornit - Activează funcţia. Se poate introduce ca număr de pornire un număr de la
1 la 999.
Text
Imprimă pe copii una din frazele predefinite. Afişează ecranul [Setare Numerotare -
Text] în care sunt disponibile următoarele opţiuni:
• Pornit - Activează funcţia. Se selectează una dintre frazele [Copiere Interzisă],
[Copie] sau [Duplicat].
Număr Cont Utilizator
Imprimă Numărul de Cont al Utilizatorului dacă este activată funcţia Autentificare sau
Administrare Auditron.
Data şi Ora
Imprimă pe fiecare copie data şi ora începerii lucrării de copiere. Se afişează ecranul
[Setare Numerotare - Data şi Ora]. Se selectează [Pornit] pentru a activa funcţia.
Seria Aparatului
Imprimă pe copii seria aparatului. Se afişează ecranul [Setare Numerotare - Serie]. Se
selectează [Pornit] pentru a activa funcţia.

AsamblareLucrare
Asamblare Lucrare
Această secţiune descrie cum se realizează setările în funcţia [Creare Lucrare]. Pentru
informaţii despre această funcţie, se consultă următoarele.
Creare Lucrare – pagina 77
comandă.
[Asamblare Lucrare].
Creare Lucrare
Această funcţie permite crearea de copii cu setări diferite pentru o singură pagină sau
pentru grupuri de pagini în cadrul unei singure lucrări de copiere. De exemplu, dacă o
lucrare constă în copierea unor secţiuni cu text şi a unora cu fotografii, se pot selecta
setările potrivite fiecărei secţiuni şi apoi se pot imprima toate într-o singură sesiune. De
asemenea, se poate imprima doar o parte din lucrare înainte de a se imprima toată
cantitatea. Astfel se poate verifica rezultatul imprimării şi, dacă este necesar, se pot
ajusta setările.
1. Din ecranul [Asamblare Lucrare]
se selectează [Creare Lucrare].
Oprit
Pornit
Activează funcţia.
Set de Probă
Imprimă un set de copii din lucrare înainte de a imprima toată cantitatea. Se poate
alege dacă se vor imprima sau nu alte seturi de copii după ce se verifică rezultatul
imprimării.
• Pornit - Activează funcţia. După ce se copiază un set al lucrării, lucrarea se
suspendă. Se selectează [Start] pentru a copia seturile rămase sau [Stop] pentru a
opri lucrarea.

3 Copierea
NOTĂ: Copiile realizate prin [Set de Probă] se numără din numărul total de copii.
După ce este scanată fiecare parte a documentului, se afişează următorul ecran.
Divizare pe Capitole
Afişează ecranul [Divizare pe Capitole/Separatoare]. Sunt disponibile următoarele
opţiuni.
• Divizare pe Capitole - Separă automat capitolele. Atunci când se foloseşte opţiunea
de copiere faţă/verso, prima pagină a următorului set de copii este copiată pe faţa
colii. Reversul ultimei coli copiate va fi alb dacă ultima pagină a setului anterior este
fără soţ.
• Separatoare - Separă automat capitolele şi plasează între capitole o pagină
separatoare. Se selectează una din cele cinci presetări pentru [Tavă Separatoare],
inclusiv tava manuală, pentru a specifica tava pentru paginile separatoare. Pentru
mai multe informaţii despre tava manuală, se va consulta Ecranul [Tava 5
(Manuală)] de la pagina 51.
Modificare Setări
Permite schimbarea setărilor din ecranul [Modificare Setări] înainte de a scana
următoarea parte a documentului. Se apasă butonul <Start> de pe panoul de comandă
pentru a începe scanarea.
Stop
Şterge lucrarea de copiere controlată de funcţia [Elaborare Lucrare].
Ultimul Original
Se selectează această opţiune pentru a preciza sfârşitul scanării întregii lucrări.
Următorul Original
Se selectează această opţiune pentru a scana consecutiv mai multe părţi ale lucrării.
Start
Începe scanarea următoarei părţi.

4 Fax/Internet Fax
Acest capitol conţine informaţii despre ecranele faxului şi despre funcţiile de fax
disponibile. Acest aparat oferă, în plus faţă de funcţiile unui fax obişnuit, funcţia Fax
Direct şi funcţia Internet Fax. Fax Direct permite transmiterea de faxuri direct de pe
clienţii PC. Internet Fax permite transmiterea prin e-mail de imagini scanate prin
Internet sau intranet. Pentru mai multe informaţii despre Fax Direct se va consulta
Ajutor On-line pentru Driverul Fax de pe CD-ROM-ul CentreWare. Pentru mai multe
informaţii despre Internet Fax se va consulta Ghidul pentru Administrarea Sistemului.
NOTĂ: Unele funcţii descrise în acest capitol sunt opţionale şi este posibil să nu fie
valabile pentru configuraţia aparatului dumneavoastră.
NOTĂ: La setarea Opţiuni Fax, utilizatorii din ţările din Europa sau America de Nord
vor trebui să seteze codul de ţară pentu linia telefonică. Se va specifica ţara
consultând secţiunea următoare.
Codul de ţară pentru Opţiunea Fax
La setarea opţiunii Fax, este posibil ca utilizatorilor din următoarele ţări să li se ceară
setarea codului de ţară pentru linia telefonică.
Ţările din Europa:
Ţările din America de Nord:
Intraţi în modul Setări de Sistem, selectaţi [Setări Comune] apoi selectaţi [Alte Setări]
In [Alte Setări], selectaţi [Ţara], apoi selectaţi ţara dorită. După salvarea setărilor,
aparatul reporneşte automat. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Alte Setări –
pagina 212.
NOTĂ: Această setare este valabilă doar cu opţiunea Fax pentru ţările menţionate
mai sus.
Austria Elveţia Irlanda Polonia Suedia
Belgia Finlanda Italia Portugalia Ungaria
Bulgaria Franţa Marea Britanie Romania Suedia
Cehia Germania Norvegia Slovakia Ungaria
Danemarca Grecia Olanda Spania Suedia
Canada SUA

4 Fax/Internet Fax
Procedura pentru Fax/Internet Fax
Această secţiune descrie procedura de bază pentru transmiterea faxurilor şi Internet
Faxurilor. Se urmează paşii de mai jos.
3. Specificarea Destinaţiei – pagina 81
4. Porniţi Lucrarea Fax/Internet – pagina 82
5. Confirmarea Transmiterii Faxului/Internet Faxului în Stare Lucrare – pagina 82
Oprirea Lucrării de Fax/Internet Fax – pagina 83
NOTĂ: Dacă este activată funcţia de Autentificare, înainte de utilizarea aparatului,
poate fi necesar să configuraţi un număr de cont. Pentru a obţine un număr de cont
sau pentru mai multe informaţii, se va contacta Operatorul Principal.
NOTĂ: Pentru mai multe informaţii despreutilizarea funcţiei Fax Direct de pe clienţii
PC se va consulta Ajutor On-line pentru Driverul Fax de pe CD-ROM-ul CentreWare.
Paşii următori explică modul în care se alimentează documentele cu ajutorul
alimentatorului de documente. La transmiterea unui fax, se pot scana documente de
până la 600 mm (23,5 inci) în lungime (în modul cu o faţă). Dacă este necesar, pentru
transmiterea documentelor se poate utiliza şi ecranul documentului.
Acest aparat este capabil să scaneze documente de formate diferite, utilizând
alimentatorul de documente. Documentele se aliniază la colţul interior al
alimentatorului de documente; apoi se activează funcţia Originale de Formate Mixte.
Pentru mai multe informaţii, se va consulta Originale de Formate Mixte de la pagina 97.
1. Documentele se alimentează cu
faţa în sus în alimentatorul de
documente sau cu faţa în jos pe
ecranul documentului.
NOTĂ: Funcţia de scanare a unui fax lung are următoarele limitări.
• Este disponibil doar când se utilizează alimentatorul de documente.
• Permite scanarea până la 600 mm în lungime.
• Nu este disponibil în modul duplex.
NOTĂ: În modurile simplex şi duplex este recomandată scanarea unui document în
format original sau mai mic. O imagine mărită poate fi întreruptă în timpul transmisiei.

Funcţiile disponibile pe ecranul [Funcţii de Bază] sunt cel mai des utilizate.
NOTĂ: Vor fi disponibile doar funcţiile relevante pentru configuraţia aparatului.
comandă.
2. Se selectează [Fax/Internet Fax]
de pe ecranul senzorial.
Asiguraţi-vă că este afişat
ecranul [Funcţii de Bază].
NOTĂ: Dacă este activată funcţia Autentificare va fi necesară introducerea unui ID de
utilizator şi a parolei (dacă aceasta este configurată). Pentru asistenţă de specialitate
se va contacta Operatorul Principal.
3. Pentru a şterge toate selecţiile anterioare se apasă o singură dată butonul
<Anulează Tot> de pe panoul de comandă.
4. Se selectează butonul funcţiei dorite. Dacă este selectat butonul [Mai Multe], se
selectează [Salvare] pentru confirmarea funcţiei selectate sau [Anulare] pentru
întoarcerea la ecranul anterior.
Dacă este necesar, se apasă unul dintre separatoare şi se configurează setările fax/
Internet Fax. Pentru informaţii despre separatoarele individuale se vor consulta
următoarele.
Funcţii de Bază - Fax/InternetFax – pagina 91
Calitatea Imaginii - Fax/InternetFax – pagina 94
Opţiuni Scanare - Fax/Internet Fax – pagina 95
Opţiuni de Transmisie - Fax/InternetFax – pagina 98
În Furcă/Altele - Fax – pagina 108
3. Specificarea Destinaţiei
Următoarea secţiune explică modul în care se specifică o destinaţie. Aparatul permite
următoarele metode de formare (numere de fax sau adrese de e-mail).
• Cu ajutorul tastaturii de pe panoul de comandă
• Folosirea [Agenda cu Adrese] (se va consulta Agenda cu Adrese de la pagina 85.)
Butonul <Anulează Tot>Butonul <Toate Serviciile>

4 Fax/Internet Fax
• Folosirea [Formării Rapide] (se va consulta Formare Rapidă de la pagina 86.)
• (Pentru Internet Fax) Folosind tastatura de pe ecranul senzorial (se va consulta
Tastatura de la pagina 86.)
1. Destinaţia se introduce utilizând
oricare din metodele de mai sus.
Se poate transmite un document la
mai multe destinaţii printr-o singură
operaţie. Pentru mai multe informaţii,
se va consulta Următorul Destinatar
de la pagina 84.
Dacă este necesară introducerea unei pauze la un număr de fax, de exemplu când se
utilizează o cartelă telefonică, se apasă butonul <Pauză la Formare>. Dacă numărul
se formează manual, <Pauză la Formare> nu este necesar. Se aşteaptă confirmarea
vocală şi se continuă procedura. Pentru mai multe informaţii, se va consulta
Caracterele Speciale de la pagina 88.
4. Porniţi Lucrarea Fax/Internet
1. Se apasă butonul <Start> pentru
transmiterea documentelor.
În timpul copierii, dacă alimentatorul
de documente sau ecranul
document sunt pregătite de
funcţionare şi aparatul este dotat cu
un hard disc opţional, se poate scana
următorul document sau programa
următoarea lucrare. În timp ce
aparatul se încălzeşte, se poate programa următoarea lucrare.
5. Confirmarea Transmiterii Faxului/Internet Faxului în Stare Lucrare
comandă pentru a afişa ecranul
[Stare Lucrare].
Coada de transmitere fax/Internet
Fax va fi afişată. Dacă pe ecran nu
este afişată nici o lucrare în
desfăşurare, lucrarea este posibil să
fi fost deja procesată.
Butonul
<Pauză la
Formare>
Butonul
<Start>

Oprirea Lucrării de Fax/Internet Fax
Se urmează paşii de mai jos pentru a anula manual un fax/Internet Fax activat.
transmiterea unui fax în timp ce
documentul este în curs de
scanare.
2. Dacă este necesar, se apasă
butonul <Stare Lucrare> de pe
panoul de comandă pentru a
afişa ecranul [Stare Lucrare].
Pentru a ieşi din ecranul [Stare
Lucrare] se apasă butonul
<Funcţii>.
3. Se apasă butonul <C> sau <Anulează Tot> de pe panoul de comandă pentru a
şterge faxul/Internet Faxul suspendat încă în curs de scanare. Pentru a relua
transmisia se selectează [Start] de pe ecranul senzorial sau butonul <Start> de pe
panoul de comandă.
NOTĂ: Dacă transmisia a început deja, lucrarea se poate opri numai prin selectarea
[Stop] de pe ecranul senzorial. Nu se mai poate relua o lucrare anulată după ce
transmisia a început.
Butonul
<Stop>
Butonul <C>

4 Fax/Internet Fax
Specificarea Destinaţiilor
Această secţiune descrie modul în care se specifică destinaţiile utilizând funcţiile
disponibile la acest aparat. Pentru mai multe informaţii se vor consulta următoarele.
Următorul Destinatar – pagina 84
Agenda cu Adrese – pagina 85
Formare Rapidă – pagina 86
Tastatura – pagina 86
Difuzarea prin Releu – pagina 87
Caracterele Speciale – pagina 88
NOTĂ: Se pot specifica destinaţiile de pe orice separator utilizând tastatura de pe
panoul de comandă, [Formare Rapidă] şi [Dest. Următor].
NOTĂ: De asemenea, se poate specifica o destinaţie combinată fără să fie apăsat
butonul [Dest. Următor], utilizând tastatura de pe panoul de comandă, [Formare
Rapidă] şi [Agenda cu Adrese].
Următorul Destinatar
Se utilizează această funcţie pentru a transmite documentul la mai multe destinaţii. Se
pot introduce destinaţii utilizând tastatura numerică sau formarea rapidă. De
asemenea, se pot introduce destinaţii utilizând [Agenda cu Adrese] pentru o căutare
rapidă şi introducerea destinaţiilor înregistrate pentru formare rapidă.
Maxim 200 de destinaţii pot fi desemnate deodată.
1. Se introduce prima destinaţie.
2. Se selectează [Dest. Următor].
3. Se introduce următoarea
destinaţie.
4. Dacă este necesar, se repetă
paşii 2 şi 3.
NOTĂ: Pentru a reveni la destinaţia introdusă anterior, se apasă butonul <C> de pe
panoul de comandă.

SpecificareaDestinaţiilor
Agenda cu Adrese
Această funcţie se utilizează pentru căutarea rapidă şi introducerea destinaţiilor
înregistrate la formare rapidă. Destinaţiile din [Agenda cu Adrese] sunt enumerate
după codurile de formare rapidă atribuite. De asemenea, destinaţiile se pot căuta după
index (o literă sau un număr), atribuit destinaţiei în momentul înregistrării pentru
formarea rapidă. Pentru informaţii pentru înregistrarea destinaţiilor pentru formare
rapidă, se va consulta Agenda cu Adrese în capitolul Setări de la pagina 266.
1. Se selectează [Agenda cu
Adrese] de pe ecranul [Funcţii
de Bază].
2. Se selectează destinaţiile dorite.
Lista de Adrese
Afişează sub forma unei liste toate destinaţiile înregistrate pentru formare rapidă. Se
poate căuta o destinaţie utilizând [Treci la] şi [Selectare pt. Introducere Nr.].
• Treci la– Codul de formare rapidă introdus în acest câmp este afişat în capul listei.
Codul se poate specifica între 001-500.
• Introducere Nr. - Dacă este selectat se afişează un cursor în câmpul [Treci la].
Ecranul se modifică automat pentru a afişa codul de formare rapidă introdus în
[Treci la].
Litere
Destinaţia se localizează după litera index atribuită. Sunt disponibile următoarele cinci
separatoare: ABCDE, FGHIJ, KLMNO, PQRST, UV-Z.
0–9
Destinaţia se localizează după numărul index atribuit.
Grup
Se localizează destinaţiile înregistrate cu coduri de grup.

4 Fax/Internet Fax
Formare Rapidă
Această funcţie permite selectarea rapidă a unei destinaţii utilizând un cod de 3 cifre
atribuit. Asteriscul (* de pe tastatura ecranului sau de pe panoul de comandă) poate fi
utilizat pentru specificarea unor coduri multiple de formare rapidă şi semnul pentru
paragraf (#) pentru atribuirea unui cod de grup.
Pentru informaţii pentru înregistrarea codurilor de formare rapidă, se va consulta
Agenda cu Adrese în capitolul Setări de la pagina 266.
1. Se apasă butonul <Formare
Rapidă>.
2. Se introduce un cod de 3 cifre.
NOTĂ: În cazul în care codul de 3
cifre este corect introdus, se
afişează destinaţia. Dacă este
incorect introdus, aparatul solicită
reintroducerea codului de 3 cifre.
Tastatura
Tastatura ecranului poate fi utilizată pentru a introduce informaţii text, cum ar fi o
adresă de e-mail. Sunt disponibile două moduri de introducere: Alfanumeric şi Simbol.
1. Se selectează [Tastatura] de pe
ecranul [Funcţii de Bază].
2. Se selectează tastele de pe
ecran pentru introducerea
informaţiilor necesare.
Alfanumeric
Pe ecran se afişează taste numere şi taste litere.
Se introduc
aceste date
Rezultate
123 Se formează numărul pentru destinaţia atribuită codului de formare
rapidă 123.
12* Se formează codurile de formare rapidă 120-129. Asteriscul (*)
reprezintă toate numerele între 0 şi 9.
*** Se formează toate codurile de formare rapidă înregistrate în aparat.
#01 Se formează codul de grup 01. Un cod de grup este un cod de formare
rapidă care poate conţine până la 20 de destinaţii şi care începe cu
semnul pentru paragraf (#). Se pot înregistra până la 50 de coduri de
grup.
Butonul
<Formare
Rapidă>

Simbol
Pe ecran se afişează taste simbol. Pentru informaţii de folosire a simbolurilor ca şi
caractere speciale în numerele de fax, se va consulta Caracterele Speciale de la
pagina 88.
Internet Fax
Se trece de la mod transmisie fax obişnuit la mod transmisie Internet Fax. Dacă se
utilizează Internet Fax se va selecta această casetă de validare. Pentru mai multe
informaţii, se va consulta Internet Fax de la pagina 91.
Ştergere Înapoi
Se şterge ultimul caracter introdus.
Deplasare
Comută de la majuscule la minuscule.
Ton (:)
Comută de la formare în mod puls la formare în mod ton.
Difuzarea prin Releu
Această funcţie permite transmiterea unui document la un aparat corespondent, care
apoi va transmite documentul la destinaţii multiple înregistrate pentru formare rapidă.
Această metodă reduce costurile de transmisie în cazul în care destinaţiile sunt în afara
oraşului sau în altă ţară, deoarece documentul trebuie transmis o singură dată către
aparatul de difuzare.
Aparatul corespondent care difuzează documentul la destinaţii multiple este numit
staţie releu. Se pot specifica mai multe staţii releu, sau documentul poate fi transmis
de la prima staţie releu la o staţie releu secundară, care apoi îl va difuza la celelalte
destinaţii.
Sunt disponibile următoarele metode pentru difuzarea prin releu.
Semnale Fax
Acest aparat oferă o metodă unică numai pentru aparatele Xerox care au funcţia de
difuzare prin releu. Înainte de transmiterea unui document, aparatul corespondent care
va difuza documentul trebuie înregistrat în aparat ca staţie releu, cu un cod de formare
rapidă. Pentru mai multe informaţii despre înregistrarea staţiilor releu pentru formarea
rapidă, se va consulta Agenda cu Adrese în capitolul Setări de la pagina 266.
DTMF
Codurile DTMF pot fi introduse manual ca parte a unui număr de fax pentru
specificarea unei staţii releu şi a destinaţiei care acceptă coduri DTMF. Aparatele G3
compatibile care permit transmiterea manuală pot iniţia difuzarea prin releu. Pentru mai
multe informaţii, se va consulta Caracterele Speciale de la pagina 88.

4 Fax/Internet Fax
Codul F
Aparatele care acceptă Codul F şi funcţiile de difuzare prin releu oferă funcţii de
difuzare prin releu utilizând Codul F. Pentru mai multe informaţii, se va consulta Codul
F de la pagina 106.
Internet Fax
Un document Internet Fax poate fi transmis în reţea la o staţie releu care acceptă
documente Internet Fax, pe care apoi le converteşte în fax obişnuit şi le difuzează la
destinaţii care nu acceptă documente Internet Fax.
Pentru transmiterea unui document Internet Fax la o staţie releu se specifică adresa de
e-mail a staţiei releu după cum urmează.
FAX=1234567890/T33S=777@wcm128.xerox.com
Unde:
1234567890: Numărul de fax al destinaţiei
777: Codul F al destinaţiei (dacă este necesar)
wcm128: Numele gazdei pentru staţia releu
xerox.com: Domeniul unde este găzduită staţia releu
NOTĂ: Pentru ca această funcţie să poată fi utilizată pentru recepţionarea e-
mailurilor, staţia releu trebuie să fie configurată pentru utilizarea unui server SMTP.
Caracterele Speciale
La formarea unui număr se pot introduce caractere speciale ca parte integrantă a unui
număr de fax pentru utilizarea mai multor funcţii. Unele caractere sunt utilizate doar
dacă se efectuează formarea automată, cum ar fi “:”, “!”, “/”, “-”, şi “=”. În funcţie de
setările telefonului sau ale liniei telefonice, unele sau toate caracterele următoare pot
fi utilizate.
Caracter Funcţie Descriere
- Pauză la formare
(pentru a
introduce o
pauză la
formare)
Se introduce o pauză într-un număr de fax, de exemplu
dacă se utilizează o cartelă telefonică. Se apasă butonul
<Pauză la Formare> de mai multe ori pentru a introduce o
pauză mai lungă.
/ Mascare date
(pentru
protejarea
informaţiilor
confidenţiale)
Se selectează [/] înainte şi după introducerea informaţiilor
confidenţiale, pentru ca acestea să fie afişate ca
asteriscuri. Pentru a fi valabil, acest caracter trebuie
precedat de "!”.
Mascare ecran Se maschează parola cutiei poştale cu asteriscuri (*). Se
selectează [] înainte şi după introducerea unei parole
pentru cutia poştală.

: Comutare puls-
ton
Se comută de la formare în mod puls la formare în mod
ton, de exemplu dacă se utilizează un sistem automat de
înregistrare a mesajelor, care necesită semnale ton.
’ Cod de formare
rapidă sau cod
de grup
Se indică un cod de formare rapidă sau de grup din 3 cifre.
Acest caracter se poziţionează înainte şi după cod.
< > Comutare linie
de comunicaţie
Comută între linii de comunicaţie care includ parametri,
unde parametrii includ caracterele“0” până la “9” sau “,”.
Parametrii trebuie aşezaţi între paranteze unghiulare
(“<” şi “>”).
= Detectare ton Se suspendă formarea până când este detectat un ton.
S Verificarea
parolei (pentru
identificarea
aparatului
corespondent)
Acest caracter se utilizează pentru a verifica dacă a fost
introdus numărul corect. Aparatul verifică dacă parola care
a fost introdusă după "S" se potriveşte cu numărul de fax al
aparatului corespondent. Dacă se confirmă potrivirea,
aparatul transmite documentul.
spaţiu Citirea mai
uşoară a
numărului
Numărul devine mai uşor de citit datorită introducerii
spaţiilor în interiorul numărului de telefon, de exemplu “1
234 5678” în loc de “12345678”.
! Start
semnalizare cod
DTMF
Se întrerupe formarea numărului de fax obişnuit şi se
iniţializează metoda DTMF (dual tone multi-frequency)
pentru transmiterea documentelor la cutia poştală a
aparatelor corespondente.
$ Aşteptare
confirmare
DTMF
Se aşteaptă semnalul de confirmare al DTMF de la
aparatul corespondent şi apoi se trece la următorul pas.
Caracter Funcţie Descriere

4 Fax/Internet Fax
Metoda DTMF - Exemple
Metoda DTMF utilizează pentru transmiterea documentelor combinaţii de caractere
speciale. Se vor observa următoarele exemple.
• Cutie Poştală Corespondentă – Se transmite un document la cutia poştală a unui
aparat corespondent.
• Interogare - Se extrage un document stocat în cutia poştală a unui aparat
corespondent.
• Difuzare Releu - Se transmite un document la o staţie releu care îl va transmite apoi
la destinaţii multiple.
• Difuzare Releu la Distanţă - Se transmite documentul prin mai multe staţii releu.
Ultima staţie difuzează documentul la destinaţiile specificate.
Număr de telefon al
aparatului
corespondent
!*$ Număr cutie poştală al
aparatului
corespondent
## Parolă cutie poştală ##$
Număr de telefon al
aparatului
corespondent
!*$ Număr cutie poştală al
aparatului
corespondent
** Parolă cutie poştală ##$
Număr de
telefon al
aparatului
corespondent
!*$# Număr
Transmitere
Releu (RSN) al
staţiei releu
# Cod de formare
rapidă pentru
prima destinaţie
# Cod de formare
rapidă pentru a
doua destinaţie
##$
Număr de
telefon al
aparatului
corespondent
!*$#

Număr
Transmitere
Releu (NTR)
al staţiei
releu
primare
# Cod de
formare
rapidă
pentru staţia
releu
secundară
# Cod de
formare
rapidă
pentru prima
destinaţie
# Cod de
formare
rapidă
pentru a
doua
destinaţie
##$

Funcţii de Bază - Fax/InternetFax
Pentru selectarea funcţiilor elementare pentru transmiterea unui fax/Internet Fax se
utilizează ecranul [Funcţii de Bază]. Pentru informaţii despre funcţiile disponibile se vor
consulta următoarele.
Următorul Destinatar – pagina 84
Formare Rapidă – pagina 86
Caracterele Speciale – pagina 88
Internet Fax – pagina 91
Originale Faţă / Verso – pagina 92
Rezoluţia – pagina 93
comandă
Internet Fax
Această funcţie se utilizează pentru a comuta între modul de transmisie fax obişnuit şi
Internet Fax.
1. Se selectează caseta de
validare [iFax] de pe ecranul
[Funcţii de Bază]. Caseta de
validare se selectează din nou
pentru revenire la modul fax
obişnuit.
Această casetă de validare se selectează pentru a transmite imagini scanate la
aparate fax, prin Internet. Imaginile scanate sunt transmise ataşate la e-mail. Dacă se
utilizează [Internet Fax] se introduce adresa de e-mail a destinaţiei corespondente.

4 Fax/Internet Fax
Se poate transmite un Internet Fax la cutia poştală confidenţială a unui aparat
corespondent, la o staţie releu care acceptă documente Internet Fax pe care apoi le
difuzează la aparate fax obişnuite, sau se poate transmite mai departe, ca e-mail,
utilizând o coală de flux lucrare, un fax stocat în cutia poştală a aparatului. Pentru mai
multe informaţii, Se va consulta Ecranul [Cutie Poştală] de la pagina 111, Internet Fax
de la pagina 87, sau Lista Documentelor în capitolul Verificarea Cutiei Poştale de la
pagina 142, respectiv.
NOTĂ: Următoarele funcţii nu sunt disponibile pentru transmisii Internet Fax:
[Transmitere cu Prioritate/ Start Întârziat]/[Transmitere Antet]/[Notă Copertă]/
[Imprimare Seturi Destinatar]/[Depozitat pentru Interogare]/ [Cutie Poştală Privată]/
[Cutie Poştală Corespondentă]. Funcţia Cod F se poate utiliza dacă se specifică
Codul F direct în adresa de destinaţie a Internet Faxului. Pentru mai multe informaţii
despre Codul F, se va consulta Codul F de la pagina 106.
Originale Faţă / Verso
Această funcţie se utilizează pentru a specifica dacă documentele sunt imprimate pe o
singură faţă sau pe faţă / verso, şi modul în care trebuie poziţionate.
1. Se selectează [Originale Faţă /
Verso] de pe ecranul [Funcţii de
Bază].
O Faţă
Se scanează documentele cu o singură faţă.
Faţă - Verso
Se scanează documentele cu două feţe. Dacă se selectează această opţiune,
[Originale] este afişat pe partea dreaptă a ecranului.
Faţă - Verso (Prima Pagină 1 Faţă)
Se scanează prima pagină a documentului pe o singură faţă, iar celelalte pagini pe faţă
/ verso. Dacă se selectează această opţiune, [Originale] este afişat pe partea dreaptă
a ecranului.
Originale
• Cap la Cap - Se selectează pentru a scana documente care se deschid orizontal.
• Cap la Coadă - Se selectează pentru a scana documente faţă / verso care se
deschid vertical.

Rezoluţia
Rezoluţia scanării afectează calitatea faxului recepţionat de aparatul corespondent. O
rezoluţie mai mare are ca efect creşterea calităţii. O rezoluţie mai mică reduce timpul
de comunicare.
Standard
Se scanează documente cu o rezoluţie de 200 x 100 dpi. Această opţiune este
recomandată pentru documente text. Este necesar un timp mai redus de comunicaţie,
dar nu produce grafică şi fotografii de cea mai bună calitate.
Fin
recomandată pentru grafică liniară şi este cea mai bună soluţie în majoritatea cazurilor.
Superfin (400dpi)
recomandată pentru fotografii şi ilustraţii semiton sau imagini în tonuri de gri. Se
măreşte timpul de transmitere, dar creşte calitatea imaginii.
Superfin (600dpi)
Se scanează documente cu o rezoluţie de 600 x 600 dpi. Această opţiune se utilizează
pentru obţinerea imaginilor cu calitatea cea mai ridicată, dar creşte timpul transmisiei.
Tip Original
Această funcţie permite selectarea tipului de document care va fi scanat.
Text
Se selectează această opţiune pentru documente care conţin numai text.

4 Fax/Internet Fax
Text & Foto
Cu ajutorul acestei opţiuni textul şi fotografiile sunt identificate automat şi se selectează
calitatea corespunzătoare pentru zonele individuale.
Foto
Se selectează această opţiune pentru documente care conţin numai fotografii.
Calitatea Imaginii - Fax/InternetFax
Funcţiile [Tip Original] sau [Mai Deschis/Mai Închis] se pot configura după cum
urmează.
comandă.
[Calitate Imagine].
Tip Original
Această funcţie permite selectarea tipului de document care va fi scanat. Aceasta este
aceeaşi funcţie din separatorul [Funcţii de Bază] din [Fax/Internet Fax].
Pentru mai multe informaţii, se va consulta Tip Original de la pagina 93.
Această funcţie permite reglarea pe şapte nivele a densităţii imaginii scanate. Pentru a
creşte sau a scădea strălucirea imaginii, utilizaţi butoanele de defilare.

Opţiuni Scanare - Fax/Internet Fax
Această secţiune descrie funcţiile de pe ecranul [Opţiuni Scanare] utilizate pentru
reglarea aspectului. Pentru informaţii despre funcţiile disponibile se vor consulta
următoarele.
Formatul de Scanare – pagina 96
comandă.
[Opţiuni Scanare].
Originale Legate
Această funcţie se utilizează pentru scanarea, într-o succesiune corectă, a paginilor
faţă în faţă dintr-un document legat, cu ajutorul ecranului documentului. Paginile faţă
în faţă vor fi scanate ca două pagini separate.
Legate] de pe ecranul [Opţiuni
Scanare].
2. Se selectează opţiunile dorite.
NOTĂ: Paginile faţă în faţă ale unui document legat trebuie aşezate orizontal pe

4 Fax/Internet Fax
Oprit
Se scanează ambele pagini ale unei cărţi deschise de la stânga la dreapta.
Se scanează ambele pagini ale unei cărţi deschise de la dreapta la stânga.
Se scanează ambele pagini ale unei cărţi deschise de sus în jos.
Ambele Pagini
Se scanează ambele pagini ale unei cărţi deschise şi se transmite fiecare pagină ca
fax separat.
Doar Pagina Stângă
Se scanează doar pagina din stânga a unei cărţi deschise.
Doar Pagina Dreaptă
Se scanează doar pagina din dreapta a unei cărţi deschise.
Formatul de Scanare
Dacă se utilizează această funcţie, formatul documentului poate fi detectat automat
sau selectat dintr-o listă cu formate presetate. Dacă este selectat un format presetat,
documentele vor fi scanate în funcţie de formatul specificat, fără a se ţine cont de
formatul propriu-zis al documentului.
1. Se selectează [Format Scanare]
de pe ecranul [Opţiuni Scanare].
Se detectează automat formatul documentului.
Presetări
Această funcţie permite selectarea dintre 11 formate standard presetate, cu orientări
tip Portret sau Peisaj. Presetările sunt programate de către Operatorul Principal.
NOTĂ: Formatele personalizate nu pot fi programate ca presetate.

Această funcţie permite transmiterea prin fax a documentelor cu formate diferite
utilizând alimentatorul de documente. Aparatul sesizează automat documentele cu
formate diferite şi transmite fiecare document cu acelaşi format ca şi cel original.
NOTĂ: Pentru activarea acestei funcţii se selectează [Detectare Auto Format] de pe
ecranul [Format Scanare].
1. Se selectează [Originale de
Formate Mixte] de pe ecranul
[Opţiuni Scanare].
activa funcţia.
Micşorare/Mărire
Această funcţie permite, înainte de transmitere, mărirea sau micşorarea unui
document scanat cu un raport specificat.
1. Se selectează [Mărire/
Micşorare] de pe ecranul
[Opţiuni Scanare].
% Presetat
• 100% – Setează raportul de mărire/micşorare la 100% (format document).
• Auto – După ce se scanează documentul în formatul original, se selectează automat
raportul de mărire/micşorare în funcţie de formatul de ieşire al aparatului
corespondent.
• Presetări - Permite selectarea setărilor presetate de mărire/micşorare. Se
selectează una dintre acestea pentru a specifica raportul de mărire/micşorare.
Presetările sunt programate de către Operatorul Principal.
% Variabil
Permite specificarea unui raport de mărire/micşorare între 50 şi 400%.

4 Fax/Internet Fax
Opţiuni de Transmisie - Fax/InternetFax
Această secţiune descrie modul în care se specifică opţiunile de transmisie de pe
ecranul [Opţiuni Transmisie]. Pentru informaţii despre funcţiile disponibile se vor
Mod de Comunicaţie – pagina 98
Transmitere cu Prioritate/Start Întârziat – pagina 99
Transmiterea Antetului – pagina 101
Notă de Copertă – pagina 101
Comentariu iFax (Conţinut Mail) – pagina 102
Raport transmitere: Confirmări Citire (MDN) şi Confirmări Livrare (DSN) – pagina 103
Imprimare Seturi Destinatar – pagina 104
Cutie Poştală Corespondentă – pagina 105
Codul F – pagina 106
Profil Internet Fax – pagina 107
comandă.
[Opţiuni Transmisie]. Se utilizează separatoarele laterale pentru a comuta între
ecrane.
Mod de Comunicaţie
Această funcţie se utilizează pentru a selecta un mod de comunicaţie pentru
transmisiile de faxuri.
1. Se selectează [Mod
Comunicaţie] de pe ecranul
[Opţiuni Transmisie].
3. Se selectează [Salvare]

G3 Auto
Se selectează acest mod dacă aparatul corespondent este compatibil cu G3. Acest
mod este selectat de obicei. Aparatul trece automat la alt mod în funcţie de proprietăţile
aparatului corespondent.
F4800
Acest mod se selectează dacă transmisia se face pe o linie telefonică cu interferenţe,
de exemplu în cazul transmiterii faxurilor internaţionale. De asemenea poate fi utilizat
pentru transmisii interne pe linii telefonice cu interferenţe.
G4 Auto
Acest mod se selectează dacă se efectuează o difuzare prin releu la destinaţii Internet
Fax.
Transmitere cu Prioritate/Start Întârziat
Aceste funcţii permit configurarea priorităţii şi a orei de începere pentru lucrările de fax
şi de interogare. Cu toate că [Start Întârziat] se poate utiliza şi în combinaţie cu
[Transmitere cu Prioritate], faxul va fi transmis la ora specificată la opţiunea [Start
Întârziat].
NOTĂ: Aceste funcţii nu sunt disponibile pentru transmisii prin Internet Fax.
1. Se selectează [Transmitere cu
Prioritate/Start Întârziat] de pe
ecranul [Opţiuni Transmisie].
Transmitere cu Prioritate
• Oprit – Dezactivează funcţia.
• Pornit – Transmite sau interoghează lucrarea înaintea celor deja memorate.
Start Întârziat
• Pornit - Aplică ora pentru startul Întârziat. Dacă se selectează această opţiune, [Oră
Start] este afişată pe partea dreaptă a ecranului.
Ora de Start
Afişează ora pentru startul Întârziat, precum şi ecranul [Start Întârziat - Ora de Start]
pentru a permite modificarea orei de start.

4 Fax/Internet Fax
Ecranul [Start Întârziat - Ora de Start]
Ora pentru începerea cu întârziere a transmisiei se poate configura utilizând fie
formatul 12 ore, fie formatul 24 de ore. Nu este posibilă specificarea unei date pentru
transmisie.
NOTĂ: Formatul pentru ora de start a transmisiei se poate configura pe ecranul
[Ceas/Temporizatoare Aparat] din [Setări Sistem]. [AM/PM] va fi afişat numai dacă se
va utiliza formatul de 12 ore. Pentru mai multe informaţii, se va consulta Ceas/
Temporizatoare Aparat în capitolul Setări de la pagina 203.
1. Se selectează [Pornit] pentru
opţiunea [Start Întârziat] de pe
[Transmitere cu Prioritate/Start
Întârziat].
2. Se selectează [Ora de Start].
3. Ora pentru startul Întârziat se
configurează cu ajutorul butoanelor de defilare.
AM
Ora de start întârziat este dimineaţa.
PM
Ora de start întârziat este după-amiaza.
Ore
Configurează ora pentru startul întârziat de la 1 la 12.
Minute
Configurează minutele pentru startul întârziat de la 00 la 59.
Ora Curentă
Afişează ora curentă.

Transmiterea Antetului
Această funcţie se utilizează pentru adăugarea în partea de sus a fiecărei pagini a unei
observaţii ("RETRANSMITERE" sau spaţiu), ora începerii, data transmisiei, numele
expeditorului, numele destinatarului, numărul de fax, şi numărul de pagini.
NOTĂ: Această funcţie nu este disponibilă pentru transmisii obişnuite prin fax.
1. Se selectează [Transmitere
Antet] de pe ecranul [Opţiuni
Transmisie].
2. Pentru a activa funcţia se
selectează [Pornit].
Notă de Copertă
Această funcţie se utilizează pentru transmiterea unei coperţi ce conţine următoarele
informaţii: numele destinatarului, numele expeditorului, numărul de fax, numărul de
pagini, data şi ora, precum şi observaţii. De asemenea se pot adăuga comentarii, cu
ajutorul aceleiaşi liste de comentarii ca la [Comentarii Internet Fax].
NOTĂ: Această funcţie nu este disponibilă pentru transmisii obişnuite prin fax. Pentru
a adăuga comentarii la Internet Fax, se va consulta Comentariu iFax (Conţinut Mail)
de la pagina 102.
1. Se selectează [Notă Copertă] de
pe ecranul [Opţiuni Transmisie].
Oprit
Pornit
Ataşează o [Notă Copertă]. Dacă se selectează această opţiune, [Comentariu] este
afişat pe partea dreaptă a ecranului.
Comentariu
Afişează statutul pentru [Comentariul Destinatarului:] şi [Comentariul Expeditorului:];
de asemenea afişează ecranele pentru [Comentarii], pentru specificarea comentariilor.
Pe o copertă se pot adăuga două comentarii: [Comentariul Destinatarului:] şi
[Comentariul Expeditorului:]. Puteţi introduce acelaşi comentariu în ambele ecrane.

4 Fax/Internet Fax
Ecranul [Comentariu - Comentariul Destinatarului:]
1. De pe ecranul [Notă Copertă] se
2. Se selectează [Comentariu].
3. Se selectează [Comentariul
Destinatarului:].
4. De pe ecranul [Comentariu -
Comentariul Destinatarului] se selectează [Pornit].
5. Se selectează un comentariu din lista de comentarii cu ajutorul butoanelor de
defilare.
Nr. Comentariu
Permite selectarea unui comentariu din lista de comentarii deja înregistrate.
Pentru informaţii de înregistrare a comentariilor, se va consulta Comentarii în
capitolul Setări de la pagina 273.
Ecranul [Comentariu - Comentariul Expeditorului:]
Procedurile sunt aceleaşi ca pentru ecranul [Comentariu - Comentariul Destinatarului:].
Comentariu iFax (Conţinut Mail)
Această funcţie vă permite adăugarea de comentarii la textul unui E-mail. Informaţiile
precum numele şi adresa autorizată, numărul de pagini scanate, formatul scanării,
Adresa IP şi seria aparatului sunt generate automat de sistem şi sunt de asemenea
conţinute în text. Această funcţie utilizează aceeaşi listă de comentarii ca şi [Notă
Copertă].
NOTĂ: Această funcţie nu este disponibilă pentru transmisii obişnuite prin fax. For
adding comments on a regular fax, se va consulta Notă de Copertă de la pagina 101.
1. Se selectează [Comentariu
Internet Fax (Conţinut Mail)] de
pe ecranul [Opţiuni Transmisie].
Oprit
Pornit
Ataşează comentariul la Internet Fax. Dacă se selectează această opţiune,
[Comentariu 1] şi [Comentariu 2] sunt afişate pe partea dreaptă a ecranului. Puteţi
introduce acelaşi comentariu în ambele ecrane.

Comentariu 1
Afişează ecranul [Comentariu 1] pentru a introduce comentarii.
Comentariu 2
Afişează ecranul [Comentariu 2] pentru a introduce comentarii.
Ecranul [Comentariu 1]
1. De pe ecranul [Comentariu
Internet Fax] se selectează
[Pornit].
2. Se selectează [Comentariu 1].
3. De pe ecranul [Comentariu 1] se
4. Se selectează un comentariu din lista de comentarii cu ajutorul butoanelor de
defilare.
Oprit
Pornit
Adaugă [Comentariu 1] selectat.
Nr. Comentariu
Permite selectarea unui comentariu din lista de comentarii deja înregistrate.
Pentru informaţii de înregistrare a comentariilor, se va consulta Comentarii în
capitolul Setări de la pagina 273.
Ecranul [Comentariu 2]
Procedura este aceeaşi ca la ecranul [Comentariu 1].
Raport transmitere: Confirmări Citire (MDN) şi Confirmări Livrare (DSN)
Aceste funcţii permit imprimarea raportului cu rezultatele transmisiei, şi/sau
recepţionarea unui mail de notificare care confirmă deschiderea de către destinatar a
Internet Faxului transmis (MDN -Notificare Livrare Mail) sau transmiterea la destinaţie
(DSN - Notificare Stare Livrare). Utilizarea uneia dintre opţiunile [Confirmări Citire
(MDN)] sau [Confirmări Livrare (DSN)] poate fi selectată de pe ecranul [Control Internet
Fax] din [Setări Mod Fax]. Pentru mai multe informaţii, se va consulta Alte Setări în
capitolul Setări de la pagina 257. [Transmitere Raport] este utilizat pentru faxuri
obişnuite iar [Confirmări Citire (MDN)] şi [Confirmări Livrare (DSN)] sunt utilizate pentru
Internet Fax dacă aparatul suportă aceste funcţii.

4 Fax/Internet Fax
1. Se selectează [Raport/
Confirmări Citire] sau [Raport/
Confirmări Livrare] de pe
ecranul [Opţiuni de transmitere].
Raport de Transmisie
• Pornit - Imprimă rezultatul după terminarea transmisiei.
Confirmări Citire (MDN) sau Confirmări Livrare (DNS)
• Pornit - Cere notificarea transmisiei prin E-mail.
Imprimare Seturi Destinatar
Această funcţie permite specificarea numărului de copii care vor fi imprimate pe
aparatul corespondent. Numărul de copii poate fi între 1 şi 99.
NOTĂ: Această funcţie nu este disponibilă pentru transmisii Internet Fax şi este
suportată numai pe aparate Xerox.
1. Se selectează [Imprimare Seturi
Destinatar] de pe ecranul
1 Set
Pe aparatul corespondent va fi imprimată o singură copie.
Seturi Multiple
Permite specificarea numărului de copii care vor fi imprimate pe aparatul
corespondent.
La selectarea opţiunii [Seturi Multiple] butoanele de defilare şi tastatura numerică sunt
afişate pe partea dreaptă a ecranului pentru a facilita introducerea numărului de copii.

Cutie Poştală Corespondentă
Această funcţie permite accesarea unei cutii poştale pe un aparat corespondent pentru
a transmite şi a prelua documente confidenţiale. Pentru a accesa cutia poştală
corespondentă este nevoie de numărul cutiei şi de parolă (dacă aceasta este
configurată). Pentru mai multe informaţii on how to retrieve confidential documents
from a remote mailbox, se va consulta Interogarea de la pagina 108.
NOTĂ: Această funcţie nu este disponibilă pentru transmisiile Internet Fax.
1. Se selectează [Cutie Poştală
Corespondentă] de pe ecranul
Oprit
Pornit
Configurează transmisiile confidenţiale. [Număr Cutie Poştală Corespondentă] şi
[Parolă] sunt afişate pe partea din dreapta a ecranului.
• Număr Cutie Poştală Corespondentă - Se introduce un număr de cutie poştală
pentru aparatul corespondent cu ajutorul tastaturii numerice de pe panoul de
comandă. Numărul cutiei poştale este un cod din trei cifre - de la 001 la 999.
• Parolă - Se introduce o parolă pentru cutia poştală a aparatului corespondent, dacă
este necesar. Parola este un cod din 4 cifre.
Următorul
Configurează valoarea introdusă şi trece la următorul câmp.

4 Fax/Internet Fax
Codul F
Această funcţie activează transmisiile fax cu ajutorul standardului cod F, definit de
Asociaţia Reţelelor de Informaţii şi Comunicaţii din Japonia. Codul F se bazează pe
Recomandarea T.30 definită de ITU Sectorul de Standardizare a Telecomunicaţiilor
(ITU-T), şi permite comunicaţiile cu aparate corespondente care suportă acelaşi
standard, indiferent de producătorul acestora.
Înainte de a transmite sau prelua un document, trebuie cunoscut Codul F şi parola
(dacă aceasta este configurată) pentru aparatul corespondent. Dacă se preia un
document de la un aparat corespondent posesorul aparatului care deţine documentul
trebuie de asemenea să cunoască Codul F (precedat de "0" care indică o transmisie
fax confidenţială) şi parola pentru aparatul dumneavoastră.
• Transmitere confidenţială cu ajutorul Codului F
Transmiterea unui fax confidenţial cu ajutorul codului F poate fi realizată dacă pe
aparatul corespondent este configurată o cutie poştală confidenţială. Înainte de a
transmite documentul trebuie cunoscut Codul F şi parola (dacă aceasta este
configurată).
Exemplu:
Cod F: 0 (pentru a indica o transmisie cu Cod F), urmat de numărul cutiei poştale.
Parola (dacă există): parola pentru cutia poştală
• Interogare confidenţială cu ajutorul Codului F
Puteţi transmite o cerere de interogare pentru a recepţiona un document de la un
aparat corespondent cu ajutorul unui Cod F, dacă pe aparatul corespondent este
configurată o cutie care deţine documentul ce trebuie interogat. La interogarea unui
document de la un aparat corespondent, următoarele informaţii trebuie cunoscute.
Cod F: 0 (pentru a indica o transmisie cu Cod F) urmat de numărul de cutie poştală al
aparatului corespondent unde este stocat documentul ce urmează să fie interogat.
Parola (dacă există): parola pentru cutia poştală a aparatului corespondent
Documentul confidenţial recepţionat este memorat într-o cutie poştală confidenţială.
Aparatul poate fi configurat pentru a imprima automat un raport al Documentelor din
Cutia Poştală pentru a arăta numele şi numărul cutiei poştale unde este memorat
documentul. Pentru a recepţiona un document confidenţial cu ajutorul Codului F,
corespondentul trebuie să cunoască următoarele informaţii.
Cod F: 0 (pentru a indica o transmisie cu Cod F), urmat de numărul cutiei poştale al
aparatului dumneavoastră.
Parola (dacă există): parola pentru cutia poştală
NOTĂ: Pentru a prelua un document de pe un aparat corespondent, funcţia
Interogare trebuie să fie activată. Pentru mai multe informaţii, se va consulta
Interogarea de la pagina 108.
NOTĂ: Această funcţie nu este disponibilă pentru transmisii obişnuite prin fax. În
orice caz, se poate utiliza aceeaşi funcţie prin specificarea unui Cod F direct în adresa
de destinaţie pentru Internet Fax.

1. Se selectează [Cod F] de pe
ecranul [Opţiuni Transmisie].
Oprit
Pornit
Configurează transmisia cu ajutorul Codului F. Pe partea dreaptă a ecranului sunt
afişate [Cod F] şi [Parolă].
• Cod F – Se poate introduce un Cod F format din spaţii, din numere (0–9), şi
simboluri (#, *) de până la 20 de caractere. Se introduce codul utilizând tastatura
numerică de pe panoul de comandă.
• Parola – Se poate introduce o parolă formată din spaţii, din numere (0–9), şi
simboluri (#, *) de până la 20 de caractere. Se introduce codul utilizând tastatura
numerică de pe panoul de comandă.
Următorul
Configurează valoarea introdusă şi trece la următorul câmp.
Profil Internet Fax
Această funcţie permite specificarea unui profil pentru a restricţiona informaţiile despre
atribute pentru transmisii între aparate echipate cu Internet Fax, ca de exemplu
rezoluţia imaginii şi formatul hârtiei.
NOTĂ: Această funcţie nu este disponibilă pentru transmisii obişnuite prin fax.
1. Se selectează [Profil Internet
Fax] de pe ecranul [Opţiuni
Transmisie].
2. Se selecteză opţiunea dorită.
3. Se selecteaza [Salvare].
TIFF-S
Aceasta este specificaţia standard pentru Internet Fax pentru documente mai mari de
A4. Reduce automat formatul pentru transmisie la A4.
• Compresie date: MH
• Format Document Stocat: A4
• Rezoluţie: Standard, Fină

4 Fax/Internet Fax
TIFF-F
Acest profil se selectează la transmiterea documentelor cu rezoluţie superfină.
• Compresie date: MMR
• Stored Document Size: A4, B4, A3, letter, legal
• Rezoluţie: Standard, Fină, Superfină (400 dpi), Superfină (600 dpi)
TIFF-J
Acest profil se selectează pentru transmiterea documentelor în JBIG.
• Compresie date: JBIG
• Stored Document Size: A4, B4, A3, letter, legal
• Rezoluţie: Standard, Fină, Superfină (400 dpi), Superfină (600 dpi)
În Furcă/Altele - Fax
Această secţiune descrie funcţiile de pe ecranul [În Furcă/Altele]. Pentru mai multe
informaţii se vor consulta următoarele.
Interogarea – pagina 108
Stocare pentru Interogare – pagina 109
În Furcă (Transmitere/Recepţie Manuală) – pagina 112
comandă
3. Se selectează separatorul [În
Furcă/Altele].
Interogarea
Această funcţie permite preluarea unui document de la un aparat corespondent, şi este
cunoscută drept "interogare". Informaţiile despre aparatul corespondent se introduce
prin aceeaşi metodă care se utilizează şi la transmiterea faxurilor, numai că funcţia
[Interogare] se utilizează la preluarea faxului de pe un aparat corespondent. Pentru a
prelua documentul trebuie cunoscut numărul cutiei poştale şi parola (dacă aceasta
este configurată) a aparatului corespondent.
NOTĂ: Pentru a prelua un document de pe un aparat corespondent, funcţia Cutie
Poştală Corespondentă trebuie să fie activată. Pentru mai multe informaţii, se va
consulta Cutie Poştală Corespondentă de la pagina 105.

NOTĂ: Metoda DTMF (dual tone multi frequency) şi Cod F (subadresă ITU-T) pot fi de
asemenea utilizate pentru a interoga un document de pe o cutie poştală
corespondentă. Pentru mai multe informaţii, se va consulta Caracterele Speciale de la
pagina 88 sau Codul F de la pagina 106.
NOTĂ: Această funcţie nu este disponibilă pentru transmisiile Internet Fax.
1. Se selectează [Interogare] de pe
ecranul [În Furcă/Altele].
activa funcţia.
Stocare pentru Interogare
Această funcţie permite stocarea documentelor în cutii poştale private şi publice astfel
încât să poată fi preluate de aparatul corespondent.
1. Se selectează [Stocare pentru
Interogare] de pe ecranul [În
Furcă/Altele].
Oprit
Cutie Poştală Publică
Stochează documente publice care sunt disponibile pentru interogare. Dacă se
selectează această opţiune, [Salvează în: - Cutie Poştală Publică] este afişat pe partea
dreaptă a ecranului.
Cutie Poştală Privată
Stochează documente confidenţiale care sunt disponibile pentru interogare în cutia
poştală privată. Dacă se selectează această opţiune, [Salvează în: - Cutie Poştală
Privată] este afişat pe partea dreaptă a ecranului.
Salvează în: - Cutie Poştală Publică
Afişează ecranul [Cutie Poştală Publică - Listă Documente] pentru a confirma starea
documentelor memorate sau pentru a le şterge din listă.
Salvează în: - Cutie Poştală Privată
Afişează ecranul [Cutie Poştală] pentru a putea specifica cutia poştală pentru stocarea
documentelor.

4 Fax/Internet Fax
Ecranul [Cutie Poştală Publică - Listă Documente]
Afişează o listă a documentelor memorate pentru interogare. Documentele din listă pot
fi de asemenea imprimate sau şterse.
NOTĂ: De asemenea, acest ecran poate fi afişat prin apăsarea butonului <Stare
Lucrare> de pe panoul de comandă, şi apoi prin selectarea ecranelor [Documente
Memorate] > [Cutie Poştală Publică] de pe ecranul [Stare Lucrare].
1. Se selectează [Salvare în: -
Cutia Poştală Publică] de pe
ecranul [Stocare pentru
Interogare].
Selectează Tot
Se selectează toate documentele fax memorate pentru interogare, dacă se doreşte
ştergerea sau imprimarea tuturor documentelor.
Ştergere
Şterge toate documentele memorate pentru interogare. Se selectează documentele
care trebuie şterse cu ajutorul butoanelor de defilare sau selectând [Selectează Tot].
Imprimare
Imprimă toate documentele memorate pentru interogare. Se selectează documentele
care trebuie imprimate cu ajutorul butoanelor de defilare sau selectând [Selectează
Tot].

Ecranul [Cutie Poştală]
Se poate specifica cutia poştală pentru stocarea documentelor sau se poate confirma
starea documentelor stocate în cutie.
1. Se selectează [Salvare în: -
Cutia Poştală Privată] de pe
ecranul [Stocare pentru
Interogare].
Treci la
Numărul de cutie introdus în acest câmp este afişat în capul listei. Se introduce
numărul utilizând tastatura numerică de pe panoul de comandă.
Listă Documente
Afişează [Cutie Poştală - Listă Documente] pentru confirmarea sau ştergerea
documentelor dintr-o cutie poştală.
Pentru mai multe informaţii, se va consulta Lista Documentelor în capitolul Verificarea
Cutiei Poştale de la pagina 142.
NOTĂ: Dacă memoria aparatului este plină când încercaţi să memoraţi un document
pentru interogare, anulaţi operaţia şi încercaţi ulterior când va fi mai multă memorie
disponibilă.
NOTĂ: Se poate transmite un document la cutia poştală a unui aparat corespondent.
Cutia poştală dorită se specifică pe adresa de e-mail a aparatului corespondent după
cum urmează.
BOX123@wcm128.xerox.com
Unde:
123:Numărul de cutie poştală a aparatului corespondent
wcm128: Numele gazdei pentru aparatul corespondent
xerox.com: Domeniul unde este găzduit aparatul corespondent

4 Fax/Internet Fax
În Furcă (Transmitere/Recepţie Manuală)
Această funcţie se utilizează la efectuarea unei convorbiri telefonice cu receptorul în
furcă. Când receptorul este în furcă, corespondentul poate fi auzit dar nu i se poate
răspunde. De asemenea se poate recepţiona sau transmite manual un fax şi dacă este
selectat [În Furcă (Transmitere/Recepţie Manuală)].
1. Se selectează [În Furcă
(Transmitere/Recepţie
Manuală)] de pe
ecranul [În Furcă/Altele].
Transmitere/Recepţionare
Comută de la modul telefon la Modurile Transmitere Manuală/Recepţionare Manuală.
Alfanumeric
Afişează litere şi cifre pe ecran.
Simbol
Pe ecran se afişează taste simbol.
Transmitere Manuală
Această opţiune se selectează pentru a începe transmiterea unui fax în timp ce are loc
o comunicare verbală cu destinatarul.
Recepţionare Manuală
Această opţiune se selectează pentru a începe recepţionarea unui fax sau interogarea
după ce a avut loc o convorbire cu apelantul, care a confirmat că este vorba despre o
lucrare de fax.
Start Formare (:)
Comută de la formare în mod puls la formare în mod ton.

5 Scanare/E-mail
Aceast capitol descrie cum se folosesc funcţiile de scanare. Pentru mai multe informaţii
despre tipurile specifice de scanare, se vor consulta următoarele.
Pentru scanarea şi transmiterea prin e-mail a documentelor - pagina 117
După ce un document a fost scanat, datele scanate sunt transmise automat la
destinaţii specificate ataşate la e-mail.
Pentru scanarea şi salvarea documentelor în cutia poştală - pagina 122
Documentele scanate sunt salvate în cutia poştală specificată a aparatului.
Pentru scanarea şi transmiterea documentelor utilizând un model de lucrare -
pagina 123
În conformitate cu setările unui model de lucrare de scanare selectat, documentele
sunt scanate, procesate şi apoi încărcate pe un server specificat.
Pentru scanarea şi transmiterea documentelor utilizând protocolul FTP sau SMB -
pagina 124
După ce un document a fost scanat, datele scanate sunt încărcate automat la o
destinaţie specificată utilizând protocolul FTP sau SMB.
NOTĂ: Pentru a utiliza funcţiile de scanare, aparatul trebuie configurat pentru utilizare
în reţea. Pentru mai multe informaţii se va consulta Ghidul pentru Configurarea
Rapidă a Reţelei şi Ghidul pentru Administrarea Sistemului.
NOTĂ: Unele funcţii descrise în acest capitol sunt opţionale şi este posibil să nu fie
valabile la configuraţia aparatului dumneavoastră.
Procedura de Scanare
Această secţiune descrie procedura elementară de scanare. Se urmează paşii de mai
jos.
3. Iniţierea Scanării – pagina 115
4. Confirmarea Scanării în Stare Lucrare – pagina 115
5. Salvarea Datelor Scanate – pagina 116
Oprirea Scanării – pagina 116

5 Scanare/E-mail
1. Documentele se alimentează cu
faţa în sus, cu muchia de sus
introdusă în alimentatorul de
documente sau cu faţa în jos pe
Fiecare tip de scanare are propriul ecran. Pentru a afişa ecranul corespunzător, se
selectează [E-mail], [Scanare în Reţea], [Scanare în Cutia Poştală], [Scanare în FTP/
SMB], de pe ecranul senzorial.
• Se selectează [E-mail] pentru a scana şi a transmite documente prin e-mail.
• Se selectează [Scanare în Reţea] pentru a scana şi transmite documente în funcţie
de un model de scanare.
• Se selectează [Scanare în Cutia Poştală] pentru a scana şi salva documente în cutia
poştală.
• Se selectează [Scanare în FTP/SMB] pentru a scana şi transmite documente
utilizând protocolul FTP sau SMB.
comandă.
2. Se selectează un tip de scanare
NOTĂ: Dacă este activată funcţia
Autentificare va fi necesară
introducerea unui ID de utilizator şi a
parolei (dacă aceasta este
configurată). Pentru asistenţă de
specialitate se va contacta
Butonul <Toate Serviciile> Butonul <Anulează Tot>

Procedura de Scanare
3. Pentru a şterge toate selecţiile anterioare se apasă o dată butonul <Anulează
Tot> de pe panoul de comandă.
Dacă este necesar, se apasă unul dintre separatoare şi se configurează setările de
scanare. Pentru informaţii despre separatoarele individuale se vor consulta
următoarele.
E-mail – pagina 117
Salvare în: -Scanare în Cutia Poştală – pagina 122
Modelele de Lucrare - Scanarea în Reţea – pagina 123
Salvare în: -Scanare în FTP/SMB – pagina 124
Scanarea Obişnuită – pagina 127
Calitate Imagine – pagina 131
Opţiunile de Scanare – pagina 132
Format Ieşire – pagina 136
3. Iniţierea Scanării
1. Se apasă butonul <Start> pentru
scanarea documentelor.
NOTĂ: Dacă este activată funcţia
Autentificare va fi necesară
introducerea unui ID de utilizator şi a
parolei (dacă este configurată).
Pentru asistenţă de specialitate se
va contacta Operatorul Principal.
4. Confirmarea Scanării în Stare Lucrare
comandă pentru a afişa ecranul
[Stare Lucrare].
Coada de scanare va fi afişată.
Daca pe ecran nu este afişată nici
o lucrare în desfăşurare, lucrarea
este posibil să fi fost deja
procesată.
Butonul
<Start>

5 Scanare/E-mail
5. Salvarea Datelor Scanate
Următoarea secţiune descrie una dintre metodele utilizate pentru importarea
documentelor pe un computer. Mailbox Viewer2 permite importarea cu uşurinţă a
documentelor din cutia poştală a aparatului la un computer. Mailbox Viewer2 este o
aplicaţie pe CentreWare CD-ROM furnizată împreună cu aparatul. Pentru informaţii
despre instalarea Mailbox Viewer2, se va consulta CentreWare CD-ROM.
1. Se face clic pe [Start] de pe bara de activităţi, apoi se selectează
[Program]>[Xerox]>[Utility]>[Mailbox Viewer 2].
2. Din lista afişată se face clic pe numele aparatului, apoi pe [Select Scanner].
3. Pentru accesare se introduce numărul cutiei poştale (001-200).
4. Dacă este necesar, se
introduce parola corectă.
5. Se face clic pe [Open
Mailbox].
Se va afişa o listă cu
documentele salvate în cutia
poştală selectată.
6. Se selectează documentul care va fi importat, apoi se face clic pe [Import].
NOTĂ: Se pot selecta şi mai multe documente.
Pentru alte funcţii disponibile pe Mailbox Viewer2 se va consulta Mailbox Viewer2
Ajutor On-line.
Oprirea Scanării
Se urmează paşii de mai jos pentru a anuala manual o scanare activată.
scanarea în curs de desfăşurare.
NOTĂ: Se apasă butonul <Start> de
pe panoul de comandă pentru a relua
lucrarea suspendată.
NOTĂ: Apăsarea butonului <Stop> de pe panoul de comandă suspendă imprimarea.
Butonul
<Stop>
Butonul <C>

E-mail
2. Dacă este necesar, se apasă
butonul <Stare Lucrare> pentru
a afişa ecranul [Stare Lucrare].
Pentru a ieşi din ecranul [Stare
Lucrare] se apasă butonul
<Funcţii>.
3. Se apasă butonul <C> de pe panoul de comandă pentru a şterge lucrarea
suspendată.
E-mail
Această secţiune descrie modul în care se scanează şi se transmit documentele ca
ataşament la e-mail. Adresa de destinaţie se poate specifica utilizând tastatura
ecranului pentru introducerea adresei, sau prin selectarea din agendă. Pentru mai
multe informaţii despre cum se face o introducere utilizând ecranul, se vor consulta
următoarele.
Adăugare Expeditor – pagina 120
Detalii Expeditor – pagina 121
Ştergere Destinatar- Se şterge câmpul selectat la momentul respectiv.
Modificare Setări – pagina 122
comandă.
2. Se selectează [E-mail] de pe
ecranul senzorial.
Agenda cu Adrese
Această funcţie permite alegerea unei destinaţii din agendă. Agendele cu adrese sunt
reţinute local pe aparat şi de la distanţă pe un director de server. Dacă o agendă
salvată într-un director de server este accesibilă, va fi afişată agenda de pe server.
Dacă nu este accesibilă, va fi afişată agenda cu adrese locală salvată pe aparat.
NOTĂ: Agenda cu Adrese afişată aici conţine numai adresele de e-mail pentru funcţia
de scanare. Codurile de formare rapidă şi codurile de grup nu sunt afişate.
Se va consulta Agenda cu Adrese în capitolul Setări de la pagina 266.

5 Scanare/E-mail
Adrese] de pe
ecranul [E-mail].
Către
Adresa selectată se utilizează ca un destinatar Către.
Cc
Adresa selectată se utilizează pentru a trimite o copie (Cc) altui destinatar.
Bcc
Adresa selectată se utilizează pentru a trimite o copie ascunsă (Bcc) altui destinatar.
Treci La
Această funcţie este afişată dacă este afişată agenda locală de pe aparat. Se specifică
numărul atribuit unei adrese utilizând tastatura numerică de pe panoul de comandă.
Afişare Detalii
Afişează informaţii detaliate despre adresa selectată.
Lista Locală Adrese
Afişează lista adreselor înregistrate în agenda locală de pe aparat. Se poate selecta
dacă agenda de pe server este afişată pe ecran.
Căutare Locală
Afişează ecranul [Agenda cu Adrese] pentru căutarea agendei locale de pe aparat.
Căutare de la Dist. (Dir. Svc.)
Afişează ecanul [Agenda cu Adrese] pentru căutarea agendei de pe server în directorul
de pe server. Se poate selecta dacă agenda locală este afişată pe ecran.
Ecranul [Agenda cu Adrese]
Această funcţie se utilizează pentru căutarea agendei. Se poate selecta o destinaţie
din rezultatele căutării.
1. Se selectează [Căutare Locală]
or [Căutare de la Dist.] de pe
ecranul [Agenda cu Adrese].
3. Se selectează [Caută Acum].

E-mail
Pentru mai multe informaţii despre intrările pe tastatură, se va consulta Tastatura în
capitolul Fax/Internet Fax de la pagina 86.
NOTĂ: Dacă sunt specificate cuvinte cheie în mai multe câmpuri, aparatul va căuta
intrările care se potrivesc cu cuvintele cheie specificate.
Nume Destinatar
Se selectează pentru a utiliza o parte dintr-un nume ca şi cuvânt cheie. Aparatul caută
numele mic, numele de familie sau porecla atribuite unei adrese.
Adresa E-mail
Se selectează pentru a utiliza o parte dintr-o adresă de e-mail ca şi cuvânt cheie.
Articol Personalizat
Se selectează unul dintre articolele personalizate setate de Operatorului Principal ca
valoare de căutare. Pentru informaţii pentru specificarea elementelor afişate se va
consulta Tip Atribut pt. Articol Personalizat 1 de la pagina 256.
Introd./Modific. Cuvânt Cheie
Afişează tastatura ecranului pentru introducerea unui cuvânt cheie.
Caută Acum
Iniţiază căutarea.
Lista Locală Adrese
Afişează lista adreselor înregistrate în agenda locală de pe aparat.
Căutare Locală
Afişează ecanul [Agenda cu Adrese] pentru căutarea agendei locale de pe aparat.
Căutare de la Dist. (Dir. Svc.)
Afişează ecranul [Agenda cu Adrese] pentru căutarea agendei în directorul de pe
server.
NOTĂ: Dacă se caută agenda pe directorul serverului, acţiunea de căutare poate fi
abandonată în timp ce este în curs de desfăşurare.

5 Scanare/E-mail
Tastatura
Se poate introduce o adresă utilizând tastatura ecranului.
1. Se selectează [Tastatură] de pe
ecranul [E-mail].
3. Se introduce o adresă.
4. Se selectează [Închidere].
Către/CC/BCC
Trece de la tipul destinatarului Către, la Cc şi Bcc.
Dest. Următor
Permite introducerea altei adrese în următorul câmp de introducere adresă. După ce
se selectează acest buton, dacă este necesar, se selectează [To/CC/BCC] pentru a
trece la alt tip de destinatar.
Adăugare Expeditor
Această funcţie se utilizează pentru adăugarea adresei expeditorului într-un câmp de
introducere adresă.
1. Selectaţi [Adăugare Expeditor]
pe ecranul [E-mail].
Către
Adaugă adresa expeditorului în câmpul Către.
CC
Adaugă adresa expeditorului în câmpul Cc.
BCC
Adaugă adresa expeditorului în câmpul Bcc. Adresa introdusă în acest câmp nu este
afişată pe mesajul recepţionat de destinatar.

E-mail
Detalii Expeditor
Această funcţie se utilizează pentru a adăuga informaţii în antetul mesajului: adresa
expeditorului, subiectul, răspunde la adresa şi numele fişierului.
1. Se selectează [Detalii Expeditor]
de pe ecranul [E-mail].
De la
Afişează adresa curentă a expeditorului. Pentru a modifica adresa, se selectează acest
câmp de introducere şi apoi se selectează [Tastatură] sau [Agenda cu Adrese].
Subiectul E-mailului
Pentru a modifica subiectul atribuit automat, se selectează acest câmp de introducere
şi apoi se selectează [Tastatură].
Răspunde Către
Se introduce un răspuns la adresă. După ce se selectează acest câmp, se selectează
[Introd. Adresa Expeditorului] sau [Agenda cu Adrese]. Dacă se selectează [Introd.
Adresa Expeditorului], adresa expeditorului este utilizată în acest câmp.
Nume Fişier
Se introduce un nume de fişier care va fi atribuit datelor scanate. După ce se
selectează acest câmp, se selectează [Tastatură].
Câmp Gol
Se şterge câmpul selectat la momentul respectiv.
Introd. Adresa Expeditorului
Adaugă adresa expeditorului ca adresă de răspuns.
Agenda cu Adrese
Se afişează lista adreselor de e-mail înregistrate în agendă. Agenda cu Adrese se
utilizează pentru a selecta adresa de e-mail a expeditorului ca adresă de răspuns.
Tastatura
Se afişează tastatura ecranului. Tastatura se utilizează pentru a introduce adresa
expeditorului, subiectul, răspunsul la adresă sau numele fişierului. Pentru mai multe
informaţii despre intrările pe tastatură, se va consulta Tastatura în capitolul Fax/
Internet Fax de la pagina 86.

5 Scanare/E-mail
Modificare Setări
Această funcţie se utilizează pentru modificarea adreselor de destinaţie introduse.
Setări] de pe ecranul [E-mail].
Salvare în: -Scanare în Cutia Poştală
Această secţiune descrie cum se selectează o cutie poştală de pe aparat pentru
salvarea documentelor scanate. Pentru mai multe informaţii despre acest ecran se vor
Lista Cutii Poştale - Se selectează o cutie poştală pentru salvarea datelor scanate.
Treci La - Pentru specificarea numărului cutiei poştale, în funcţie de care vor fi afişate
cutiile poştale, se utilizează tastatura numerică de pe panoul de comandă.
Listă Documente - Permite imprimarea sau ştergerea documentelor din cutia poştală
selectată.
comandă.
2. Se selectează [Scanare în Cutia
Poştală] de pe ecranul
senzorial.
3. Se selectează o cutie poştală
pentru salvarea datelor scanate.
Pentru mai multe informaţii despre cutia poştală, se va consulta capitolul Verificarea
Cutiei Poştale.

Modelele de Lucrare - Scanarea în Reţea
Modelele de Lucrare - Scanarea în Reţea
Această secţiune descrie modul în care se scanează şi se transmit documente către
un server specificat utilizând un model de lucrare. Un model de lucrare poate fi creat
pe aparat sau de la distanţă utilizând Serviciile de Scanare CentreWare. În funcţie de
setările din model, documentele sunt scanate automat, salvate în format TIFF/JPEG
sau PDF şi apoi transmise la serverul specificat. Pentru informaţii despre programarea
unui model de lucrare se va consulta Servicii în capitolul CentreWare Internet Services
de la pagina 161. Pentru informaţii despre selectarea unui model de lucrare consultaţi
următoarele. Numele unui model de lucrare realizat pe aparat începe cu “@”. Modelul
realizat cu CentreWare Scan Services poartă numele specificat de utilizator.
Pentru informaţii despre CentreWare Scan Services se va consulta Manualul de
Utilizare Servicii de Scanare CentreWare.
Listă Modele Lucrare – Se selectează modelul de lucrare care va fi utilizat.
Treci La - Se specifică numărului modelului de lucrare, în funcţie de care vor fi afişate
modelele de lucrare.
Descriere Model - Permite afişarea descrierii modelului de lucrare cerut.
Reactualizare - Actualizează lista modelelor de lucrare disponibile.
comandă.
2. Se selectează [Scanare în
Reţea] de pe ecranul senzorial.
3. Se selectează modelul de
lucrare care va fu utilizat.
4. Se apasă butonul <Start> de pe panoul de comandă.

5 Scanare/E-mail
Salvare în: -Scanare în FTP/SMB
Această secţiune descrie cum se transmit documentele scanate la destinaţii
specificate, utilizând protocolul FTP sau SMB. Pentru mai multe informaţii se vor
Protocol de Transfer – pagina 125
Server - Se specifică adresa serverului de destinaţie. Se selectează un nume de server
din Agenda cu Adrese după selectarea [Agendă cu Adrese] sau introduceţi o adresă
de server după selectarea [Tastatură].
NOTĂ: Dacă un nume de server este utilizat în loc de o adresă IP, informaţia DNS
respectivă trebuie să fie introdusă prin CentreWare Internet Services. Dacă DNS nu
este definit corect, numele gardei nu va fi tradus într-o adresă IP.
Nume Partajare - Se introduce un nume atribuit folderului partajat. Dacă se selectează
serverul din agendă, se afişează numele presetat. Pentru modificarea numelui, se
selectează [Tastatură] şi se utilizează tastatura afişată. Nu este necesar pentru
serverele FTP.
Salvare în - Se specifică locaţia (sau calea) directorului pentru salvarea fişierelor. Dacă
se selectează serverul din agendă, se afişează locaţia presetată. Pentru modificarea
locaţiei, se selectează [Tastatură] şi se utilizează tastatura afişată.
Nume Conectare - Dacă serverul de destinaţie cere acest lucru, se introduce un nume
de conectare. Dacă se selectează serverul din agendă, se afişează numele presetat.
Pentru modificarea numelui, se selectează [Tastatură] şi se utilizează tastatura afişată.
Parolă - Dacă serverul de destinaţie cere acest lucru, se introduce o parolă. Dacă se
selectează serverul din agendă, se afişează parola presetată. Pentru modificarea
parolei se selectează [Tastatură] şi se utilizează tastatura afişată.
Setări Detaliate – pagina 126
Câmp Gol - Se şterge câmpul selectat la momentul respectiv.
comandă.
2. Se selectează [Scanare în FTP/
SMB] de pe ecranul senzorial.

Salvare în: -Scanare în FTP/SMB
Protocol de Transfer
Această funcţie se utilizează pentru a selecta un protocol de transfer. Trebuie selectat
acelaţi protocol utilizat de destinaţie.
1. Se selectează [Protocol de
Transfer] de pe ecranul
[Scanare în FTP/SMB].
FTP
Se specifică protocolul FTP.
SMB
Se specifică protocolul SMB.
SMB (Format UNC)
Se specifică protocolul SMB (utilizând formatul UNC).
NOTĂ: Dacă Inlăturare Autentificare este accesibilă, un mesaj va avertiza utilizatorul
să introduca un nume şi o parolă de utilizator înainte de utilizarea Scanare din FTP/
SMB. Numele şi parola de utilizator vor fi transmise la serverul Kerberos. Numai
atunci când utilizatorul este identificat ( ex. Utilizator xyz este intr-adevăr utilizatorul
xyz) această funcţie va putea fi folosită.
Agenda cu Adrese
Această funcţie se utilizează pentru selectarea serverului de destinaţie din Agenda cu
Adrese. Selectarea serverului are ca efect introducerea informaţiilor presesate în
câmpurile de introducere: Server, Nume Partajare, Salvare în, Nume Conectare, şi
Parolă. Pentru informaţii de înregistrare a destinaţiilor se va consulta Agenda cu
Adrese în capitolul Setări de la pagina 266.
Adrese] de pe ecranul [Salvare
în].
Afişare Detalii
Se afişează setările detaliate ale serverului selectat.

5 Scanare/E-mail
Setări Detaliate
Această funcţie se utilizează pentru a atribui un nume de fişier unui document care
urmează să fie scanat.
1. Se selectează [Setări Detaliate]
de pe ecranul [Salvare în].
Nume Fişier
Se introduce un nume de fişier care va fi atribuit documentului. Aparatul atribuie
automat un nume de fişier. Pentru a atribui un nume diferit, se selectează [Modificare
Setări] şi se utilizează tastatura afişată.
Conflict Nume Fişier
După ce se selectează [Modificare Setări] se specifică una dintre funcţiile următoare.
Dacă la destinaţie există deja un fişier cu acelaşi nume, fişierul va fi procesat în funcţie
de această selecţie.
• Anulare Lucrare
Fişierul nu se salvează în acea destinaţie.
• Modificare Nume şi Salvare
Fişierul se salvează sub un nume diferit. Se crează un nou nume de fişier prin
adăugarea unui număr din 3 cifre (de exemplu 001) la capătul numelui curent al
fişierului.
• Suprascriere Nume şi Salvare
Fişierul nou se suprascrie peste cel vechi.
Câmp Gol
Se şterge numele de fişier introdus.
Modificare Setări
Se afişează tastatura ecranului pentru introducerea sau corectarea numelul fişierului.

ScanareaObişnuită
Tastatura
Se utilizează tastatura pentru introducerea parametrilor în câmpuri. Pentru mai multe
informaţii despre intrările pe tastatură, se va consulta Tastatura în capitolul Fax/
1. Se selectează un câmp.
2. Se selectează [Tastatură] de pe
ecranul [Scanare în FTP/SMB].
Scanarea Obişnuită
Această secţiune descrie modul în care se configurează setările pentru scanarea de
bază, cum ar fi rezoluţia scanării sau formatul fişierelor. Pentru mai multe informaţii se
vor consulta următoarele.
Format Fişier – pagina 130
comandă.
3. Se selectează separatorul [Scanare Obişnuită] de pe ecranul senzorial.

5 Scanare/E-mail
Această funcţie permite reglarea pe şapte nivele a densităţii imaginii scanate.
Folosiţi butoanele în sus şi în jos pentru a mări sau micşora luminozitatea.
Originale Faţă / Verso
Folosiţi această funcţie pentru a specifica dacă documentele au o singura faţă sau
două feţe şi cum trebuie poziţionate.
1 Faţă
Se scanează documentele pe o singură faţă.
Faţă / Verso (Cap la Cap)
Se scanează pe faţă / verso documente care se deschid orizontal.
NOTĂ: Dacă se selectează această opţiune, [Orientare Original] este configurat
automat pe [Cap spre Stânga]. Pentru modificarea setării se selectează [Mai Multe],
apoi se selectează opţiunea dorită pentru [Orientare Original] de pe ecranul [Originale
Faţă/Verso].
Faţă / Verso (Cap la Coadă)
Se scanează pe faţă / verso documentele cu deschidere verticală.
NOTĂ: Dacă se selectează aceasta opţiune, [Orientare Original] este configurat
automat pe [Cap spre Stânga]. Pentru modificarea setării se selectează [Mai Multe],
apoi se selectează opţiunea dorită pentru [Orientare Original] de pe ecranul [Originale
Faţă/Verso].
Mai Multe
Se afişează ecranul [Originale Faţă/Verso].

ScanareaObişnuită
Ecranul [Originale Faţă/Verso]
Această funcţie se utilizează pentru modificarea orientării.
1. Se selectează [Mai Multe] de pe
ecranul [Scanare Obişnuită].
1 Faţă
Se scanează documentele pe o singură faţă.
Faţă / Verso
Se scanează documentele pe faţă / verso. Dacă se selectează această opţiune,
[Originale] este afişat pe partea dreaptă a ecranului.
Originale
• Cap la Cap - Se selectează pentru a scana documente care se deschid orizontal.
• Cap la Coadă - Se selectează pentru a scana documente care se deschid vertical.
Orientare Original
• Cap în Sus - Se selectează pentru a poziţiona documentul cu partea superioară în
partea opusă operatorului.
• Cap spre Stânga - Se selectează pentru a poziţiona documentul cu partea
superioară pe partea stângă a operatorului. La această orientare, documentele sunt
scanate astfel încât partea superioară a rezultatului scanării este în partea opusă
operatorului.
Tip Original
Se selectează dintre următoarele opţiuni, în funcţie de conţinutul documentului.
Nuanţe de Gri
Se utilizează pentru documente care conţin umbre sau semitonuri. Această opţiune se
selectează dacă documentele conţin imagini sau conţinut în tonuri de gri.

5 Scanare/E-mail
Text & Foto
Se utilizează pentru documente care conţin text şi fotografii. Textul şi fotografiile sunt
identificate automat şi se selectează calitatea corespunzătoare pentru zone
individuale.
Text
Se utilizează pentru documente care conţin doar text.
Foto
Se utilizează pentru documente care conţin doar fotografii.
Format Fişier
Se selectează dintre următoarele opţiuni formatul fişierului pentru salvarea datelor
scanate.
NOTĂ: Selecţiile pentru această funcţie nu sunt afişate dacă aţi selectat [Scanare în
Cutia Postală].
TIFF cu pagini Multiple
Se salvează mai multe pagini într-un singur fişier în format TIFF.
TIFF
Se salvează fiecare pagină într-un fişier diferit în format TIFF.
PDF
Se salvează datele scanate în format PDF.
JPEG
Se salvează datele scanate în format JPEG.

CalitateImagine
Calitate Imagine
Această secţiune descrie modul în care se reglează calitatea datelor scanate, cum ar
fi contrastul şi conturarea. Pentru mai multe informaţii se vor consulta următoarele.
Mai Deschis/Mai Închis/Contrast – pagina 131
Conturare – pagina 132
Auto Expunere – pagina 132
comandă.
[Calitate Imagine].
Mai Deschis/Mai Închis/Contrast
Această funcţie se utilizează pentru specificarea luminozităţii şi a nivelului de densitate
pentru scanarea documentelor.
NOTĂ: [Contrast] va fi afişat dacă se selectează [Nuanţe de Gri] de pe ecranul [Tip
Original].
1. Se selectează [Mai Deschis/Mai
Închis/Contrast] din ecranul
[Calitate Imagine].
2. Se selectează luminozitatea sau
nivelul de densitate.
Se specifică nivelul de luminozitate al documentelor în alb şi negru.
Contrast
Se specifică nivelul de contrast al documentelor cu nuanţe de gri.

5 Scanare/E-mail
Conturare
Această funcţie se utilizează pentru a creşte sau descreşte nivelul de conturare pentru
linii fine sau margini.
1. Se selectează [Conturare] din
ecranul [Calitate Imagine].
2. Se selectează nivelul de
conturare.
Auto Expunere
Această funcţie se utilizează pentru a specifica dacă se va suprima culoarea din fundal
a documentelor.
1. Se selectează [Expunere Auto]
din ecranul [Calitate Imagine].
Opţiunile de Scanare
Această secţiune descrie modul în care se configurează setările pentru o scanare
optimă. Pentru mai multe informaţii se vor consulta următoarele.
Rezoluţia la Scanare – pagina 133
Formatul de Scanare – pagina 134
Ştergere Contur – pagina 135
comandă.
[Opţiuni Scanare].

Rezoluţia la Scanare
Această funcţie se utilizează pentru a selecta rezoluţia de scanare a documentului.
Cu cât rezoluţia selectată este mai mare, cu atât dimensiunea fişierului cu imaginea
stocată este mai mare. De asemenea, este necesar un timp mai îndelungat pentru
scanarea lucrării.
NOTĂ: Dacă se selectează [Nuanţe de Gri] din ecranul [Tip Original] nu poate fi
selectat [600dpi].
NOTĂ: Pentru documente cu formate diferite şi documente faţă / verso se pot selecta
până la [600dpi].
1. Se selectează [Rezoluţia la
Scanare] de pe ecranul [Opţiuni
Scanare].
Originale Legate
Această funcţie se utilizează pentru scanarea, într-o succesiune corectă, a paginilor
faţă în faţă dintr-un document legat, cu ajutorul ecranului documentului. Paginile faţă
în faţă vor fi salvate ca două imagini separate.
Legate] de pe ecranul [Opţiuni
Scanare].
NOTĂ: Paginile faţă în faţă ale unui document legat trebuie aşezate orizontal pe
Oprit
Se scanează ambele pagini ale unei cărţi deschise de la stânga la dreapta.
Se scanează ambele pagini ale unei cărţi deschise de la dreapta la stânga.
Se scanează ambele pagini ale unei cărţi deschise de sus în jos.

5 Scanare/E-mail
Ambele Pagini
Se scanează ambele pagini ale unei cărţi deschise.
Doar Pagina Stângă
Se scanează doar pagina din stânga a unei cărţi deschise.
Doar Pagina Dreaptă
Se scanează doar pagina din dreapta a unei cărţi deschise.
Doar Pagina Sus
Se scanează doar pagina de sus unei cărţi deschise.
Doar Pagina Jos
Se scanează doar pagina de jos unei cărţi deschise.
Se şterge centrul pe lăţime. Se selectează numărul de ştergeri dorite utilizând
Formatul de Scanare
Dacă se utilizează această funcţie, formatul documentului poate fi detectat automat,
selectat dintr-o listă cu formate presetate sau specificat manual utilizând opţinea
personalizată.
Dacă este selectat [Personalizat], documentele vor fi scanate în funcţie de formatul
specificat, fără a se ţine cont de formatul propriu-zis al documentului.
1. Se selectează [Format Scanare]
Se detectează automat formatul documentelor cu format standard.
Presetări
Această funcţie permite selectarea dintre 11 formate standard presetate, cu orientări
tip Portret sau Peisaj. Formatele presetate sunt programate de către Operatorul
Principal.
Personalizat
Permite specificarea manuală a formatului documentului, utilizând butoanele de
defilare, în intervalul 15–297 mm pentru lăţime şi 15–432 mm pentru lungime.

Această funcţie permite scanarea documentelor de formate diferite, utilizând
alimentatorul de documente, şi în acelaşi timp, salvarea lor într-un singur fişier.
NOTĂ: Pentru activarea acestei funcţii se selectează [Detectare Auto Format] de pe
ecranul [Format Scanare].
1. Se selectează [Originale cu
Formate Mixte] de pe ecranul
[Opţiuni Scanare].
Ştergere Contur
Dacă se scanează documente legate sau se scanează cu clapeta alimentatorului de
documente sau a ecranului documentului deschisă, pot apărea urme negre în jurul
marginilor sau în zona de legare a copiei. Aceste urme pot fi şterse utilizând această
funcţie.
1. Se selectează [Ştergere Contur]
Normal
Se utilizează valorile implicite pentru margini sau pentru zona de centru care urmează
să fie ştearsă. Valorile implicite sunt configurate în [Ştergere Variabilă]. Dacă nu este
necesară ştergerea marginilor şi/sau a zonei centrale se selectează [Ştergere
Variabilă] şi apoi se selectează 0,0 utilizând butoanele de defilare.
Ştergere Variabilă
Permite reglarea marginilor sau a zonei centrale care urmează să fie ştearsă. Se
introduce valoarea care urmează să fie ştearsă din marginile de sus, jos, dreapta,
stânga, şi centru. Se pot introduce până la 50 mm.
Orientare Original
• Cap în sus - Se selectează pentru a poziţiona documentul cu partea superioară în
partea opusă operatorului.
• Cap spre Stânga - Se selecteaza pentru a poziţiona documentul cu partea
superioară pe partea stângă a operatorului. La aceasta orientare, documentele sunt
scanate astfel încât partea superioară a rezultatului scanarii este în partea opusă
operatorului.

5 Scanare/E-mail
Micşorare/Mărire
Această opţiune permite selectarea raportului de mărire/micşorare pentru scanarea
documentelor.
1. Se selectează [Mărire/
Micşorare] de pe ecranul
[Opţiuni Scanare].
% Presetat
• 100% - Se setează raportul de mărire/micşorare la 100% (format document).
• Presetări - Permite selectarea setărilor de presetare mărire/micşorare. Se
selectează una dintre acestea pentru a specifica raportul de mărire/micşorare.
Formatele presetate sunt programate de către Operatorul Principal.
% Variabil
Permite specificarea unui raport de mărire/micşorare între 25 şi 400%.
% Auto
Se selectează automat raportul de mărire/micşorare, în funcţie de formatul
documentului şi de configurarea Formatului de Ieşire. Dacă se selectează această
opţiune, [Format Ieşire] este afişat pe partea dreaptă a ecranului.
Format Ieşire
Această secţiune descrie modul în care se configurează setările pentru copiile cu date
scanate. Pentru mai multe informaţii despre aceste ecrane se vor consulta
următoarele.
Compresie Imagine – pagina 137
Confirmări Citire (MDN) – pagina 137
Transmitere Împărţită – pagina 138
Nume Document – pagina 138
NOTĂ: De asemenea, pentru Scanare în Reţea sunt afişate următoarele butoane.
Nume Conectare – pagina 139
Parolă – pagina 139
Meta Date – pagina 139

FormatIeşire
comandă.
[Format Ieşire].
Compresie Imagine
Această funcţie se utilizează pentru selectarea raportului de comprimare a datelor.
1. Se selectează [Compresie
Imagine] din ecranul [Format
Ieşire].
2. Se selectează nivelul de
compresie.
Confirmări Citire (MDN)
Această funcţie permite utilizatorului să ceară destinatarului o confirmare prin e-mail a
faptului că a fost recepţionat ataşamentul e-mailului.
NOTĂ: Setările acestei funcţii sunt afişate doar dacă a fost selectat [E-mail].
1. Se selectează [Confirmări Citire
(MDN)] din ecranul [Format
Ieşire].

5 Scanare/E-mail
Transmitere Împărţită
Dacă se transmit date prin e-mail, această funcţie se utilizează pentru a împărţi datele
în mai multe e-mailuri, utilizând numărul de pagini presetat.
NOTĂ: Setările acestei funcţii sunt afişate doar dacă a fost selectat [E-mail].
1. Se selectează [Transmitere
Împărţită] din ecranul [Format
Ieşire].
Oprit
Împărţire pe Pagini
Se împart datele scanate după numărul de pagini presetat. Formatele presetate sunt
programate de către Operatorul Principal. Pentru mai multe informaţii, se va consulta
Alte Setări în capitolul Setări de la pagina 257.
Nume Document
Dacă nu se doreşte utilizarea numelui atribuit de aparat, se utilizează această funcţie
pentru introducerea unui nume pentru fişier, înainte ca acesta să fie salvat în cutia
poştală.
NOTĂ: Setările acestei funcţii sunt afişate doar dacă a fost selectat [Scanare în Cutia
Poştală].
1. Se selectează [Nume
Document] din ecranul [Format
Ieşire].
Pentru informaţii depre intrările de tastatură se va consulta Tastatura în capitolul Fax/

FormatIeşire
Nume Conectare
Această funcţie se utilizează pentru configurarea unei parole pentru un server de
modele de lucrări.
NOTĂ: Setările acestei funcţii sunt afişate doar dacă a fost selectat [Scanare în
Reţea].
1. Se selectează
[Nume Document] din ecranul
[Format Ieşire].
2. Se efectuează operaţiile
necesare.
3. Se selectează[Salvare].
Pentru informaţii depre intrările de tastatură, se va consulta Tastatura în capitolul Fax/
Parolă
Această funcţie se utilizează pentru configurarea unei parole pentru un server de
modele de lucrări.
Reţea].
selectează [Parolă].
necesare.
Pentru informaţii depre intrările de tastatură, se va consulta Tastatura în capitolul Fax/
Meta Date
Această funcţie se utilizează pentru a modifica valoarea Document Management Field
(DMF), dacă acesta este setat pentru modelul de lucrare selectat.
Reţea].

5 Scanare/E-mail

6 Verificarea Cutiei Poştale
Acest capitol descrie metodele de verificare, imprimare sau ştergere a documentelor
din cutia poştală. În cutia poştală se pot memora următoarele tipuri de documente
(marcate în Lista Documentelor cu pictogramele respective).
• Intrări documente Internet Fax confidenţiale ( ) – Se va consulta Interogarea în
• Intrări documente Internet Fax confidenţiale ( ) – Se va consulta Interogarea în
• Documente Fax pentru interogare confidentiala ( ) – Se va consulta Stocare
pentru Interogare în capitolul Fax/Internet Fax de la pagina 109.
• Documente scanate ( ) – Se va consulta Salvare în: -Scanare în Cutia Poştală în
capitolul Scanare/E-mail de la pagina 122.
De asemenea, se poate crea o conexiune a unei cutii poştale cu o pagină de flux
lucrare pentru procesarea manuală sau automată a documentelor memorate. Pentru
mai multe informaţii, se va consulta Lista Documentelor de la pagina 142.
Documentele din cutiile poştale private, afişate pe ecranul [Verificare Cutie Poştală],
pot fi verificate, imprimate sau şterse. În funcţie de operaţia care se realizează, la unele
cutii poştale este necesară introducerea parolei. Cutiile poştale private create de alţi
utilizatori sunt inactive şi inaccesibile. Pentru informaţii pentru crearea unei Cutii
Poştale, se va consulta Cutie Poştală în capitolul Setări de la pagina 261.
1. Se apasă butonul
<Toate Serviciile> de pe
panoul de comandă.
Dacă este activată funcţia Autentificare va fi necesară introducerea ID-ului de
utilizator şi a parolei (dacă aceasta este configurată). Pentru asistenţă de
specialitate se va contacta Operatorul Principal.
2. Se selectează [Verificare Cutie Poştală] de pe ecranul senzorial.
Treci la
Se specifică primul număr al cutiei poştale care urmează să fie afişat pe ecran,
utilizându-se tastatura numerică de pe panoul de comandă.

Lista Documentelor
Se va consulta Lista Documentelor de la pagina 142.
Lista Documentelor
Acest ecran permite imprimarea sau ştergerea documentelor din cutia poştală
selectată. De asemenea, se poate crea o conexiune între cutia poştală sau documentul
din cutia poştală şi o pagină de flux lucrare pentru procesarea automată a
documentului. Pentru mai multe informaţii despre pagină flux lucrare, se va consulta
Coli Flux Lucrare în capitolul Setări de la pagina 263.
1. Se selectează cutia poştală
dorită.
2. Se selectează [Listă
Documente] de pe ecranul
[Verificare Cutie Poştală].
Reactualizare
Se actualizează lista documentelor în cutia poştală.
Selectează Tot
Se selectează toate documentele din cutia poştală, astfel încât se pot imprima sau
şterge toate deodată.
Imprimare/Ştergere
Se afişează ecranul [Imprimare/Ştergere].
• Ştergere - Se şterge documentul selectat.
• Imprimare - Se imprimă documentul selectat.
NOTĂ: Documentul salvat prin scanare într-o cutie poştală privată nu poate fi
imprimat.
Setări Flux Lucrare
Se afişează ecranul [Setări Flux Lucrare].
[Ecranul [Setări Flux Lucrare]
Acest ecran permite configurarea, modificarea sau eliberarea legăturii cu o pagină de
flux lucrare. De asemenea, pagina de flux de lucrare legată se poate executa şi de pe
acest ecran.
O pagină de flux lucrare permite procesarea documentelor stocate în cutiile poştale
private. O cutie poştală poate fi conectată în prealabil la o pagină de flux lucrare, pentru
ca aceasta să fie executată automat, atunci când un document nou este salvat în cutia
poştală, sau, dacă este necesar, pagina de flux lucrare se poate iniţia manual.

NOTĂ: Pagina de flux lucrare care a fost creată de pe acest ecran poate fi executată,
modificată, copiată sau ştearsă numai din cutia poştală în care a fost creată. Pagina
de flux lucrare nu este afişată pe ecranul [Coli Flux Lucrare] din [Meniu Setare] din
ecranul [Toate Serviciile].
NOTĂ: Funcţia pagină de flux lucrare este disponibilă numai atunci când hard discul
este instalat pe aparat.
Se pot înregistra următoarele tipuri de procesare a documentelor în pagina de flux
lucrare.
• Specificare destinaţii (FTP, SMB, e-mail, fax, şi iFax)
• Specificare mai multe destinaţii şi procesare
• Imprimare
• Ştergere automată după un număr specificat de zile
• Ştergere
Tipurile de procesare a documentelor care se pot înregistra în pagina de flux lucrare
depind de modul în care sunt stocate documentele în cutia poştală privată. Se va
consulta următorul tabel.
O: Disponibil
X: Nu este disponibil
*1: Depinde de setările Operatorului Principal.
NOTĂ: Doar colile de flux lucrare care pot fi executate sunt afişate pe ecran.
NOTĂ: La transmiterea mai departe a unui document, transmis prin fax sau stocat în
cutia poştală, prin E-mail, FTP sau SMB, nu utilizaţi [JPEG] ca [Format Fişier] a colii
de flux lucrare.
1. Se selectează [Setări Flux
Lucrare] de pe ecranul [Listă
Documente].
NOTĂ: Pentru a conecta un
document cu o pagină de flux
lucrare se selectează pe ecran
documentul cerut.
Intrare/Ieşire Fax Internet Fax E-mail FTP SMB Imprimantă
Fax pentru
interogare
O O O O O O
Scanare X X O O O X
Fax recepţionat O O O O O O
Internet Fax
recepţionat
O *1 *1 O O O

Auto Start
Această casetă de validare se selectează pentru a face setarea conform căreia pagina
de flux lucrare va fi automat executată dacă un nou document este salvat în cutia
poştală. Această casetă de validare se afişează numai dacă cutia poştală a fost
conectată cu pagina de flux lucrare.
NOTĂ: Cutiile poştale care au activată această opţiune sunt marcate cu o săgeată
deasupra pictogramei.
Start
Se execută pagină de flux lucrare legată şi se revine la ecranul [Listă Documente].
Acest buton se afişează numai dacă cutia poştală a fost conectată cu pagina de flux
lucrare.
Conexiune Întreruptă
Eliberează legătura cu o pagină de flux lucrare.
Creare/Modificare Conexiune
Se afişează ecranul [Creare/Modificare Conexiune].
Selectarea Colii de Flux Lucrare
Se afişează ecranul [Selectare Pagină Flux Lucrare].
[Ecranul [Creare/Modificare Conexiune]
Acest ecran permite crearea sau modificarea unei coli de flux lucrare.
1. Se selectează [Creare/
Modificare Conexiune] de pe
ecranul [Setări Flux Lucrare].
Filtrare Pagini
Se afişează ecranul [Filtrare Pagini].
Creare
Această funcţie permite crearea unei noi coli de flux lucrare.
Editare/Ştergere
Aceste funcţii permit modificarea sau ştergerea unei coli de flux lucrare existente.
Pentru mai multe informaţii despre [Creare] şi [Editare/Ştergere], se va consulta Coli
Flux Lucrare în capitolul Setări de la pagina 263.

Ecranul [Filtrare Pagini]
Această funcţie permite limitarea colilor de flux lucrare afişate pe ecran pe baza stării
conectării utilizatorului acestui aparat.
Dacă utilizatorul este conectat la acest aparat ca utilizator unic:
• Coli Personale - Afişează doar colile de flux lucrare deţinute de utilizatorul conectat
la momentul respectiv.
• Coli Partajate (Administrator) - Afişează colile de flux lucrare deţinute de Operatorul
Principal.
NOTĂ: Colile de flux lucrare deţinute de utilizatori unici alţii decât utilizatorul conectat
la momentul respectiv nu sunt afişate.
Dacă utilizatorul nu este conectat la acest aparat ca utilizator unic:
• Administrator Sistem - Afişează colile de flux lucrare deţinute de Operatorul
Principal.
• Non-Administrator Sistem - Afişează colile de flux lucrare deţinute de utilizatori, alţii
decât Operatorul Principal.
NOTĂ: Colile de flux lucrare deţinute de utilizatori unici nu sunt afişate.
Ecranul [Selectare Pagină Flux Lucrare]
Acest ecran permite selectarea şi executarea unei coli de flux lucrare la documentele
stocate în cutia poştală selectată.
1. Se selectează [Selectare
Pagină Flux Lucrare] de pe
ecranul [Setări Flux Lucrare].
Nume/Ultima Actualizare:
Se selectează una dintre aceste opţiuni pentru a sorta colile de flux lucrare după nume
sau după ultima dată la care au fost actualizate. Dacă se selectează aceeaşi opţiune
din nou se comută ordinea în care sunt listate, după cum este indicat de triunghiul cu
vârful în sus (ordine ascendentă) sau cu vârful în jos (ordine descendentă), afişat în
partea dreaptă a numelui opţiunii selectate.
Filtrare Pagini
Se va consulta Filtrare Pagini de la pagina 144.
Creare
Această opţiune permite crearea unei noi coli de flux lucrare care urmează să fie
conectată cu cutia poştală.
NOTĂ: Pagina de flux lucrare creată pe acest ecran poate executată, modificată sau
ştearsă doar din această cutie poştală.

Afişare Detalii
Această opţiune devine activă şi poate fi selectată dacă se selectează o pagină de flux
lucrare. Dacă se selectează această opţiune se pot vizualiza şi /sau modifica procesele
înregistrate în pagina de flux lucrare selectată. Pentru mai multe informaţii se va
consulta Coli Flux Lucrare în capitolul Setări de la pagina 263.
Editare Destinaţie
Se va consulta Coli Flux Lucrare în capitolul Setări de la pagina 263.

7 Programări Memorate
Acest capitol descrie modul în care se utilizează funcţia Programări Memorate pentru
a simplifica operaţiuni multiple şi a le transforma în proceduri simple. Mai întâi se
înregistrează o serie de operaţii prin alocarea unui număr de lucrare. Numărul de
lucrare poate fi mai târziu selectat pentru a executa operaţiile memorate atunci când
este necesar. Operaţiile pot fi memorate (atât din ecranul senzorial cât şi de pe panoul
de comandă), imediat înainte de a apăsa butonul <Start> de pe panoul de comandă.
NOTĂ: Nu se pot memora operaţii efectuate pe ecranul [Meniu Setare].
Utilizarea Programărilor Memorate
Se urmează paşii de mai jos pentru selectarea şi executarea unui număr de lucrare.
comandă.
2. Se selectează [Programări
Memorate] de pe ecranul
senzorial.
3. Se selectează un număr de lucrare care urmează să fie executat.
4. Dacă este necesar, se modifică setările.
5. Se apasă butonul <Start> de pe panoul de comandă.
NOTĂ: Pe ecranul [Programări Memorate] numai numerele de lucrare care au fost
programate sunt active şi pot fi selectate.

Se pot memora până la 58 de operaţii consecutive în fiecare număr de lucrare şi până
la 40 de numere de lucrare. Pentru a înregistra operaţiile cerute într-un număr de
lucrare, se urmează paşii de mai jos.
NOTĂ: Un număr de lucrare nu memorează numai operaţiile efectuate pe ecranul
senzorial, ci şi butoanele apăsate pe panoul de comandă.
NOTĂ: Dacă, după memorarea unei lucrări în Programări Memorate, schimbaţi
setările programate în Setări de Sistem sau modificaţi Pagina Flux Lucrare, Model
Lucrare, Agendă cu Adrese, Comentarii etc., operaţia înregistrată pentru fiecare
lucrare se va schimba de asemenea.
NOTĂ: Programări Memorate este salvat cu ajutorul butonului de pe ecranul
senzorial. is saved by button position on the touch screen. De aceea, orice schimbare
a poziţiei butonului va avea ca rezultat schimbarea operaţiilor memorate. Poziţia
butonului se schimbă la adăugarea sau ştergerea Paginii Flux Lucrare, Model Lucrare
sau Agendă cu Adrese la sau dintr-o lucrare memorată.
comandă.
2. Se selectează [Meniu Setare] de
pe ecranul senzorial.
3. Se selectează [Programări Memorate] de pe ecranul [Meniu Setare].
Stocare
Această funcţie permite înregistrarea unei serii de operaţii prin alocarea unui număr de
lucrare. După ce se selectează numărul de lucrare dorit (între 1 şi 40), se efectuează
o serie de operaţii care vor fi stocate. Apoi se apasă butonul <Start> de pe panoul de
comandă pentru a încheia înregistrarea operaţiilor în numărul de lucrare.
Ştergere
Se şterge conţinutul unui număr de lucrare selectat. Se selectează acest buton, urmat
de numărul de lucrare care urmează să fie şters.

Introducere/Modificare Nume
Această funcţie permite atribuirea sau modificarea unui nume pentru un număr de
lucrare. Se selectează acest buton, urmat de numărul de lucrare. Apoi se introduce
un nume (până la 18 caractere) utilizând tastatura ecranului. Pentru informaţii despre
intrările pe tastatură, se va consulta Tastatura în capitolul Fax/Internet Fax de la
pagina 86.

8 Imprimarea
Acest capitol conţine informaţii despre funcţia opţională de imprimare a aparatului. Cu
ajutorul acestei funcţii se pot transmite lucrări de imprimare de la un PC direct la aparat.
NOTĂ: Unele dintre funcţiile descrise în acest capitol sunt opţionale şi este posibil să
nu poată fi aplicate la configuraţia aparatului dumneavoastră.
În plus, sunt disponibile următoarele funcţii speciale de imprimare.
• Imprimare E-mail
Această funcţie permite imprimarea unui fişier ataşat unui e-mail. Formatul imprimării
pentru fişierul ataşat e-mail-ului poate fi schimbat prin setările de emulare. Pentru mai
multe informaţii, se va consulta Setări Emulare în capitolul CentreWare Internet
Services de la pagina 187.
NOTĂ: În conţinutul unui e-mail se poate folosi numai text simplu. Se va verifica dacă
în programul de e-mail este selectat text simplu ca format al textului din conţinut.
• Imprimare directă (folosind Utilitarul ContentsBridge)
Această funcţie permite trimiterea pentru imprimare a unui fişier de tip PDF sau TIFF
direct la aparat, folosind Utilitarul ContentsBridge. Pentru mai multe informaţii,
consultaţi CD-ROM-ul CentreWare.
• Imprimare cu Plată
Această funcţie permite stocarea sau anularea lucrărilor de imprimare care nu au putut
fi autentificate atunci când funcţia Autentificare este activă. Pentru a imprima
documentele stocate este necesară autentificarea. Pentru mai multe informaţii, se va
consulta Imprimare cu Plată în capitolul Stare Lucrare de la pagina 286.
• Imprimare Securizată
Această funcţie permite stocarea unui document confidenţial trimis pentru imprimare
de la un PC. Pentru a imprima documentul este nevoie de un nume de utilizator şi de
o parolă specificate de la PC. Pentru mai multe informaţii, se va consulta Imprimare
Securizată în capitolul Stare Lucrare de la pagina 287.
• Imprimare de Probă
Această funcţie permite imprimarea unui exemplar din document înainte de a imprima
toată cantitatea. Se poate alege dacă se vor imprima sau nu mai multe exemplare ale
aceluiaşi document. Pentru a accesa documentul stocat este nevoie de un ID şi de o
parolă, iar numărul exemplarelor poate fi specificat de la PC. Pentru mai multe informaţii,
se va consulta Imprimare de Probă în capitolul Stare Lucrare de la pagina 288.

8 Imprimarea
• Imprimare Întârziată
Această funcţie permite imprimarea documentelor la o oră specificată dintr-un interval de
24 de ore. Documentele vor fi imprimate automat la ora specificată. Pentru mai multe
informaţii, se va consulta Imprimare Întârziată în capitolul Stare Lucrare de la pagina 289.
• Emulare PCL
Această funcţie permite imprimarea documentelor de la un PC care nu este suportat
de către Driver-ul de imprimare PCL furnizat, în funcţie de parametrii de emulare (de
exemplu formatul hârtiei) setaţi în aparat. Pentru informaţii despre configurarea
parametrilor pentru emularea PCL, se va consulta Emulare PCL în capitolul Stare
Aparat de la pagina 293. Pentru lista parametrilor şi valoarea acestora pentru emularea
PCL, se va consulta Emulare PCL de la pagina 154.
• Imprimare directă PDF
Această funcţie permite evitarea driverului de imprimare şi trimiterea fişierelor de tip
PDF direct la aparat pentru imprimare, în funcţie de parametrii de emulare setaţi în
aparat. Pentru informaţii despre modul de setare al parametrilor de emulare pentru
imprimarea directă a fisierelor PDF, se va consulta PDF în capitolul Stare Aparat de la
pagina 294. Pentru lista parametrilor de emulare şi valoarea acestora pentru
imprimarea directă a fisierelor PDF, consultaţi PDF din Ghidul de Utilizare, se va
consulta PDF de la pagina 158.
• Imprimantă logică
Această funcţie permite înregistrarea parametrilor de emulare setaţi în aparat sub
formă de imprimantă logică, care poate fi selectată mai târziu din PC pentru a imprima
documente. Imprimantele logice pot fi create pentru fişiere de tip PCL, TIFF şi
PostScript cu ajutorul CentreWare Internet Services. For more information, se va
consulta Proprietăţi în capitolul CentreWare Internet Services de la pagina 172.
Funcţiile Driverului de Imprimare
Atunci când se selectează aparatul ca imprimantă, pe computerul din reţea se afişează
ecranul pentru imprimare asociat. Se selectează meniul [Imprimare] din bara de
instrumente pentru a afişa ecranul pentru imprimare.
Pe Ajutor On-line pentru Driver PCL sunt disponibile următoarele opţiuni.
Tip Lucrare
• Normal - Se selectează pentru imprimare normală.
• Securizat - Se selectează pentru a folosi funcţia de imprimare securizată. Înainte de
imprimare trebuie să fie introduse un ID şi o parolă.
• Probă - Se selectează pentru a folosi funcţia de imprimare de probă. Înainte de
imprimare trebuie să fie introdus un ID de utilizator.
• Întârziat - Se selectează pentru a folosi funcţia de imprimare cu întârziere. Se
specifică ora de începere a imprimării.
• Fax - Se selectează pentru a trimite faxuri de la PC prin intermediul aparatului.

Funcţiile Driverului de Imprimare
Imprimare Faţă / Verso
Efectuează imprimări faţă/verso atunci când este instalată o unitate duplex, ambele
feţe ale colii putând fi imprimate automat. Se poate selecta [Rotire pe Muchia Lungă]
pentru aliniere după muchia lungă a hârtiei sau [Rotire pe Muchia Scurtă] pentru
aliniere după muchia scurtă a hârtiei.
Mai Multe pe Pagină
Imprimă mai multe documente pe o singură coală de hârtie. Aparatul măreşte sau
micşorează automat imaginile atât cât este necesar pentru a le imprima pe toate pe o
singură pagină.
Afiş
Împarte şi măreşte o singură imagine şi o imprimă pe mai multe pagini, apoi uneşte
paginile pentru a crea un afiş.
Mod Imprimare
Specifică valoarea rezoluţiei pentru imprimare. Se poate selecta [Standard] sau
[Rezoluţie Înaltă].
Cu cât rezoluţia selectată este mai mare, cu atât va scădea viteza de imprimare.
Contrast
Reglează valoarea luminozităţii de la alb la negru pentru imprimare. Se specifică valori
între -100 şi +100 folosind tastatura sau bara cursor. Se poate verifica rezultatul
schimbării setării cu ajutorul imaginii calităţii imaginii afişată în partea din stânga
ferestrei.
Filigrane
Creează setări pentru a imprima un filigran pe un fişier.
Ignorare Pagini Neimprimate
Nu imprimă paginile neimprimate atunci când se imprimă documente care conţin pagini
albe.
Mod Probă
Imprimă textul şi materialele grafice în gri în loc de negru, reducând astfel cantitatea de
toner folosită.
Notificare Sfârşit Lucrare prin E-mail
Specifică dacă se doreşte notificarea prin e-mail atunci când lucrarea de imprimare
este terminată.

8 Imprimarea
Specificare Proprietar Lucrare
Selectează modul în care este specificat proprietarul lucrării. Proprietarul lucrării se
foloseşte atunci când se utilizează funcţiile de catalogare a lucrării de imprimare.
Informaţiile despre imprimare de la computere UNIX şi Macintosh sunt furnizate
separat. Pentru metodele de trimitere a lucrărilor de imprimare se consultă
următoarele.
• UNIX - Ghid pentru Administrarea Sistemului (numai în limba engleză)
• Macintosh - Ghid de Utilizare PostScript (numai în limba engleză)
Parametri de Emulare
Parametrii de emulare pentru fişiere PCL şi PDF se pot schimba dacă este necesar.
Pentru informaţii despre schimbarea valorilor parametrilor, se va consulta Mod
Imprimare în capitolul Stare Aparat de la pagina 293.
Emulare PCL
Parametru
Nr.
Element
Valoare
Tavă pentru
Hârtie
201 0 (Implicit): Auto
1: Tava 1
2: Tava 2
3: Tava 3
4: Tava 4
5: Tava 5 (Manuală)
Se selectează tava pentru hârtie. Atunci când este selectat [Auto], aparatul alege
automat tava care conţine hârtie a cărei format este specificat pe ecranul [Sursă
Hârtie].
Format Auto 202 3: A3
4 (Implicit*): A4
5: A5
14: B4
15: B5
21: 8.5 × 14”
22: 8.5 × 13”
23 (Implicit*): 8.5 × 11”
24: 11 × 17”
30: 8K
Stabileşte formatul implicit al hârtiei atunci când aparatul este configurat să aleagă
automat formatul hârtiei. Este disponibil numai în cazul în care [Tavă Hârtie] este setat
pe [Auto].
* Valoarea implicită va fi [4] sau [23], în funcţie de regiunea geografică în care se
utilizează.

Format Tavă
Manuală
203 3: A3
4 (Implicit*): A4
5: A5
14: B4
15: B5
21: 8.5 × 14”
22: 8.5 × 13”
23 (Implicit*): 8,5 × 11”
24: 11 × 17”
Stabileşte formatul hârtiei din tava manuală. Este disponibil numai în cazul în care
[Tavă Hârtie] este setat pe [Tava 5(Manuală)].
* Valoarea implicită va fi [4] sau [23], în funcţie de regiunea geografică în care se
utilizează.
Orientare 205 0 (Implicit): Portret
1: Peisaj
Stabileşte orientarea documentului.
Imprimare
Faţă / Verso
206 0 (Implicit): Dezactivat
1: Activat
Activează sau nu imprimarea faţă/verso.
Parametru
Nr.
Element
Valoare

8 Imprimarea
Font Implicit 207 0: CG Times
1: CG Times Italic
2: CG Times Bold
3: CG Times Bold Italic
4: Univers Medium
5: Univers Medium Italic
6: Univers Bold
7: Univers Bold Italic
8: Univers Medium Condensed
9: Univers Medium Condensed Italic
10: Univers Bold Condensed
11: Univers Bold Condensed Italic
12: Antique Olive
13: Antique Olive Italic
14: Antique Olive Bold
15: CG Omega
16: CG Omega Italic
17: CG Omega Bold
18: CG Omega Bold Italic
19: Garamond Antiqua
20: Garamond Kursiv
21: Garamond Halbfett
22: Garamond Kursiv Halbfett
23 (Implicit): Courier
24: Courier Italic
25: Courier Bold
26: Courier Bold Italic
27: Letter Gothic
28: Letter Gothic Italic
29: Letter Gothic Bold
30: Albertus Medium
31: Albertus Extra Bold
32: Clarendon Condensed
33: Coronet
34: Marigold
35: Arial
36: Arial Italic
37: Arial Bold
38: Arial Bold Italic
39: Times New
40: Times New Italic
41: Times New Bold
42: Times New Bold Italic
43: Symbol
44: Wingdings
45: Line Printer
46: Times Roman
47: Times Cursiv
48: Times Bold
49: Times Bold Italic
50: Helvetica
51: Helvetica Oblique
52: Helvetica Bold
53: Helvetica Bold Oblique
54: CourierPS
55: CourierPS Oblique
56: CourierPS Bold
57: CourierPS Bold Oblique
58: SymbolPS
59: Palatino Roman
60: Palatino Italic
61: Palatino Bold
62: Palatino Bold Italic
63: ITC Bookman Light
64: ITC Bookman Light Italic
65: ITC Bookman Demi
66: ITC Bookman Demi Italic
67: Helvetica Narrow
68: Helvetica Narrow Oblique
69: Helvetica Narrow Bold
70: Helvetica Narrow Bold Oblique
71: New Century Schoolbook Roman
72: New Century Schoolbook Italic
73: New Century Schoolbook Bold
74: New Century Schoolbook Bold Italic
75: ITC Avant Garde Book
76: ITC Avant Garde Book Oblique
77: ITC Avant Garde Demi
78: ITC Avant Garde Demi Oblique
79: ITC Zapf Chancery Medium Italic
80: ITC Zapf Dingbats
Seturi de
Simboluri
208 0 (Implicit): Roman 8
1: ISO 8859-1 Latin 1
2: ISO 8859-2 Latin 2
3: ISO 8859-9 Latin 5
4: ISO 8859-10 Latin 6
5: PC-8
6: PC-8 DN
7: PC-775
8: PC-850
9: PC-852
10: PC-1004 (OS/2)
11: PC Turkish
12: Windows 3.1 Latin 1
15: DeskTop
16: PS Text
17: MC Text
18: Microsoft Publishing
19: Math 8
20: PS Math
21: Pi Font
22: Legal
23: ISO 4 United Kingdom
24: ISO 6 ASCII
25: ISO 11 Swedish:names
26: ISO 15 Italian
27: ISO 17 Spanish
28: ISO 21 German
29: ISO 60 Norwegian v1
30: ISO 69 French
32: Windows Baltic
33: Symbol
34: Wingdings
Parametru
Nr.
Element
Valoare

Dimensiune
Font
209 400–5000 (Implicit: 1200): Specifică dimensiunea punctului unui font cu pas de 25.
Valoarea 100 reprezintă 1 punct.
Fineţe Font 210 600–2400 (Implicit: 1000): Specifică dimensiunea fineţii unui font. Valoarea 100
reprezintă o dimensiune a fineţii de 1.
Formă linie 211 5–128 (Implicit: 64 or 60*): Specifică numărul de linii de pe o pagină.
* Valoarea implicită va fi [64] dacă valoarea implicită a elementului 202/203 este [4] şi
[60] dacă valoarea lui 202/203 este [23].
Imprimare
Seturi
212 1–999 (Implicit: 1): Specifică numărul seturilor de imprimat.
Îmbunătăţire
Imagine
213 0: Dezactivat
1 (Implicit): Activat
Activează sau dezactivează modul de îmbunătăţire a imaginii.
Imagine
Memorie Hex
1: Activat
Activează sau dezactivează imaginea memoriei hexazecimale.
Mod Probă 215 0 (Implicit): Dezactivat
1: Activat
Activează sau dezactivează modul probă.
Legare 217 0 (Implicit): LEF
1: SEF
Specifică muchia pe care va fi legată pagina.
Sfârşit Linie 218 0 (Implicit): Dezactivat
1: Adăugare-LF (Leagă avansarea hârtiei cu o linie (LF) la returul de car (CR))
2: Adăugare-CR (Leagă un retur de car (CR) de avansarea hârtiei cu o linie (LF) şi de
trecerea la o pagină nouă (FF) )
3: CR-XX (Leagă un retur de car (CR) de avansarea hârtiei cu o linie (LF) şi de
trecerea la o pagină nouă (FF), şi avansarea hârtiei cu o linie (LF) de returul de car
(CR).
Parametru
Nr.
Element
Valoare

8 Imprimarea
PDF
Parametru Nr. Element Valoare
Imprimare Seturi 401 1–999 (Implicit: 1): Specifică numărul seturilor de imprimat.
Imprimare Faţă /
Verso
1: Legare pe Muchia Lungă LEF
2: Legare pe Muchia Scurtă SEF
Specifică muchia după care va fi legată pagina, în cazul imprimării faţă/
verso.
Mod Imprimare 403 0 (Implicit): Standard
1: Rapid
2: Calitate Înaltă
Selectează modul de imprimare.
Sortare 404 0 (Implicit): Dezactivat
1: Activat
Activează sau dezactivează operaţiunea de sortare.
Format Hârtie 406 0: Auto
1 (Implicit): A4 sau Letter
Selectează formatul hârtiei.
Parolă – Permite introducerea unei parole de până la 32 de caractere.

9 CentreWare Internet Services
Acest capitol conţine informaţii despre programul opţional CentreWare Internet
Services. Programul CentreWare Internet Services utilizează Interfaţa Utilizatorului
Web inclusă, care face posibilă comunicarea între un computer în reţea şi aparat via
HTTP. CentreWare Internet Services poate fi utilizat pentru verificarea fiecărei lucrări
şi a stării aparatului, sau pentru modificarea configurărilor de reţea.
De asemenea, utilizând acest program se poate configura un model de lucrare. Se face
clic pe butonul [Afişare Ecran Model Lucrare] din pagina Modele Lucrare de pe pagina
principală a CentreWare Internet Services. Pentru mai multe informaţii despre modele
lucrare, se va consulta Servicii de la pagina 161.
Pentru rezolvarea problemelor la CentreWare Internet Services se va consulta Ghidul
pentru Administrarea Sistemului.
NOTĂ: Serviciul trebuie instalat şi configurat de Administratorul de Sistem înainte de
utilizare. Pentru mai multe informaţii despre instalarea şi configurările funcţiilor
programului CentreWare Internet Services se va consulta Ghidul pentru Administrarea
Sistemului. După instalare unele din funcţiile programului CentreWare Internet Services
vor avea accesul restricţionat. Se va contacta Administratorul de Sistem pentru asistenţă.
NOTĂ: Această funcţie nu este disponibilă pe un aparat unde nu a fost configurată
funcţia imprimare directă.
Computerele de Destinaţie
Browserele de web şi cele ale sistemului de operare (OS) care pot fi utilizate pentru
CentreWare Internet Services sunt următoarele.
Sistem de operare Browsere Web
Windows 98SE
Windows Me
Windows NT4.0
Internet Explorer 5.5 SP2, 6.0 SP1
Netscape 7
NOTĂ: Activarea a două sau mai multe
browsere poate duce la rezultate
neaşteptate.
Windows 2000 Internet Explorer 5.5 SP2, 6.0 SP1
Netscape 7.1
Windows XP Internet Explorer 6.0 SP1
Netscape 7.1
Windows Server 2003 Internet Explorer 6.0 SP1
Netscape 7.1
Mac OS 8.x–9.x Internet Explorer 5.1
Netscape 7.02
Mac OS X 10.2.6 Internet Explorer 5.2
Netscape 7.02

Accesarea CentreWare Internet Services
Pentru a accesa CentreWare Internet Services se vor urma paşii de mai jos.
1. Se lansează un browser de internet de la o staţie de lucru client din reţea.
2. În câmpul pentru URL se introduce “http://” urmat de adresa de internet a
aparatului. Apoi se apasă tasta <Validare> de pe tastatură.
Examplu: Dacă adresa de internet este vvv.xxx.yyy.zzz, în câmpul URL se vor
introduce următoarele:
http://vvv.xxx.yyy.zzz
Dacă numărul portului este configurat, acesta se va adăuga la adresa de internet după
cum urmează. În acest exemplu, numărul portului este 80.
http://vvv.xxx.yyy.zzz:80
Se afişează pagina de întâmpinare a programului CentreWare Internet Services.
NOTĂ: Daca este activată funcţia Auditron, este posibil să se solicite un ID de
utilizator şi o parolă (dacă aceasta este configurată). Pentru asistenţă, se va contacta
NOTĂ: Dacă accesul la CentreWare Internet Services este securizat, introduceţi
“https://” urmat de adresa de internet, în loc de“http://”.
Funcţiile Standard - CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services permit afişarea, configurarea şi modificarea stării
curente sau a setărilor aparatului prin intermediul unui browser web de pe computer în
locul panoului de comandă al aparatului.
Opţiuni Interfaţă
Pagina de întâmpinare CentreWare Internet
Services conţine patru panouri fără margini
vizibile. Dimensiunile panoului din dreapta şi din
stânga pot fi modificate prin deplasarea
marginilor dintre ele.
Panoul Antetului
Afişează antetul pentru fiecare pagină. Antetul include sigla programului CentreWare
Internet Services şi modelul aparatului. Chiar sub acest panou, pe aproape toate
paginile se află bara de separatoare care corespunde celor şase funcţii sau butoane
de pe pagină. Acestea sunt [Servicii], [Lucrări], [Stare], [Proprietăţi], [Întreţinere], şi
[Asistenţă]. Se poate naviga pe aceste pagini dacă se face clic pe textul fiecărui
separator.
Panoul Antetului
Panoul
Meniului Panoul
Principal
Panoul
Siglei

Servicii
Panoul Siglei
Afişează sigla companiei.
Panoul Meniului
Afişează informaţii despre aparat, inclusiv [Nume], [Adresa IP], [Nume Produs] şi
[Stare]. Se pot afişa şi alte detalii, dacă au fost specificate pe pagina [Proprietăţi].
[Reîmprospătare Stare] se află sub aceste detalii, pe pagina [Stare]. Se face clic pe
[Reîmprospătare Stare] pentru a actualiza starea aparatului. Afişajul care apare aici
corespunde afişajului care apare dacă este selectat [General] de pe pagina [Stare].
Aici se poate găsi un meniu cu legături la diferite elemente de pe partea stângă a
paginilor [Servicii], [Lucrări], [Stare], [Proprietăţi], [Întreţinere], şi [Asistenţă].
Panoul Principal
Se afişează butoane care fac legătura cu paginile [Servicii], [Lucrări], [Stare],
[Proprietăţi], [Întreţinere], şi [Asistenţă]. Pentru a ajunge la paginile cerute se face clic
pe butoane. [Reîmprospătare Stare] este de asemenea afişat pe majoritatea paginilor.
Pentru mai multe informaţii despre fiecare funcţie se vor consulta următoarele.
Servicii – pagina 161
Lucrări – pagina 168
Stare – pagina 170
Proprietăţi – pagina 172
Întreţinerea – pagina 191
Asistenţă – pagina 191
Servicii
Această pagină permite trimiterea unei lucrări la aparat pentru imprimare sau crearea/
modificarea modelelor de lucrare din aparat de pe acest ecran.
Pentru a selecta funcţiile disponibile pe separatorul [Lucrări] se vor urma paşii de mai
jos.
1. Se face clic pe [Lucrări] de pe Panoul Principal al paginii principale.
2. Din meniul de pe Panoul Principal, se face clic pe [Transmitere Lucrare] pentru a
imprima lucrarea sau se face clic pe [Modele Lucrare] pentru a afişa lista
modelelor de lucrări de pe acest aparat.
Transmitere Lucrare
Permite imprimarea de documente stocate în computer. Specificarea următoarelor
setări, şi se face clic pe [Start] pentru a trimite lucrarea.
Tavă pentru Hârtie
Permite selectarea tăvii de hârtie din meniul vertical.

Destinaţie Ieşire
Permite alegerea tăvilor de hârtie din meniul vertical.
Cantitate
Introduceţi numărul seturilor pentru imprimare. Puteţi introduce un număr între 1 şi 999.
Imprimare faţă verso
Permite selectarea imprimării pe o faţă sau faţă verso (cap la cap sau cap la coadă).
Colaţionat
Se specifică dacă paginile imprimate se colaţionează sau nu.
Nume Fişier
Permite specificarea fişierului pentru imprimare. Făcând clic pe butonul [Răsfoire] de
lângă caseta de editare Numele Fişierului se va deschide caseta de dialog Fişierul
Selectat unde se poate selecta fişierul dorit pentru imprimare. Se pot imprima numai
fişiere cu următoarele extensii: .pdf, .tif, .prn, .pcl, .ps şi .txt.
Modele Lucrare
Această pagină permite afişarea listei de modele lucrare înregistrate în aparat, crearea
de noi modele de lucrare sau modificarea celor existente. Modelele de lucrare pot fi
create utilizând diverse setări, prin selectarea unor funcţii, cum ar fi rezoluţie sau format
fişier. Pe unitatea fixă de stocare opţională a aparatului pot fi stocate până la 250 de
modele de lucrare.
Pe ecranul [Modele Dispozitiv] pot fi enumerate în ordine alfabetică până la 20 de
modele. Se face clic pe [Următor] sau [Anterior] pentru a vizualiza pagina următoare,
respectiv anterioară. Butoanele [Prima] şi [Ultima] sunt de asemenea disponibile
pentru a trece la prima, respectiv ultima pagină a listei.
Dacă se aplică un model la o lucrare de scanare, modelul de lucrare va fi mai întâi
preluat pe aparat.
Pentru crearea sau modificarea modelelor de lucrare de pe acest ecran se vor urma
paşii de mai jos.
1. Se face clic pe separatorul [Servicii] de pe Panoul Antetului aflat pe pagina
principală a programului CentreWare Internet Services.
2. Se selectează [Modele Lucrare].
3. Se face clic pe [Afişare Ecran Modele Lucrare].
4. Se afişează pagina Modele Lucrare cu lista modelelor aparatului.
5. Dacă este necesar, se selectează [Model], [Setare Director Depozitare Fişiere],
sau [Setări Generale] din colţul din dreapta al paginii Model Lucrare.
7. Se face clic pe[OK].

Servicii
Model
Această pagină permite utilizatorului să vizualizeze modelele de lucrare salvate, să
creeze un nou model, să modifice un model existent şi să copieze sau să şteargă un
model.
Creare Nou
Pentru a crea un nou model se face clic pe [Creare Nou] din colţul din dreapta sus al
paginii Model. Sunt necesare un nume de utilizator şi o parolă. După ce se editează,
se face clic pe [OK]. Astfel modelul este salvat. Pentru vizualizarea modelelor salvate
se face clic pe [Listă].
NOTĂ: Dacă se creează un nou model nu este permisă utilizarea aceluiaşi nume de
model şi pentru alte modele. Dacă este utilizat acelaşi nume se va afişa un mesaj de
eroare.
Următorul tabel prezintă configurarea elementelor disponibile pe pagina [Creare Nou],
pe separatoarele [Scanare Obişnuită], [Funcţii Adăugate], [Calitate Imagine], şi [CGD].
Dacă este selectat [Creare Nou] pe ecranul [Modele Aparat], se afişează pagina
[Creare Nou]. Pentru a selecta separatorul cerut, se face clic pe [Următoarea] pentru a
trece la pagina următoare.
Configurarea Elementului Descriere
Nume Model Se introduce numele modelului.
Descriere Se introduce descrierea pentru model.
Tip Director de Depozitare Se selectează metoda prin care se specifică cum sunt
stocate datele scanate. Dacă este selectat [Public], se
poate selecta setarea existentă a directorului de depozitare
din meniul vertical afişat. Dacă este selectat [Privat], se
poate configura manual directorul de depozitare.
Protocoale
NOTĂ: Acest element va fi
afişat numai dacă este selectat
[Privat] pentru Tip Director de
Depozitare.
Se selectează [FTP] sau [SMB] pentru protocolul de
transfer.
Nume Server
Depozitare.
Se introduce adresa serverului pentru a putea transfera
datele scanate.
Nr. Port
Depozitare.
Se introduce numărul portului.

Cale la Distanţă
Depozitare.
Se introduce pe ecran calea unde vor fi transferate datele
scanate. Dacă este selectat [SMB] în [Protocoale], se
poate introduce numele volumului partajat.
Nume Conectare
Depozitare.
Se introduce ID-ul utilizatorului pentru serverul specificat.
Metoda de Scriere Se selectează metoda de scriere din meniul vertical. Se
poate selecta dintre [Suprascriere Fişier Existent],
[Adăugare la Fişier Existent], [Creare Nou] sau [Anulare].
Jurnal Lucrare Se selectează dacă se doreşte activarea sau dezactivarea
jurnalelor de lucrare. Se poate selecta versiunea 1.3 sau
2.0 a jurnalului de lucrare.
Scanare Obişnuită
Culoare Ieşire Se selectează pentru culoarea de ieşire negru sau nuanţe
de gri.
Rezoluţie Se selectează rezoluţia datelor scanate.
Originale 2 Feţe Se selectează scanarea pe faţă / verso sau pe o singură
faţă.
Funcţii Adăugate
Micşorare/Mărire Se selectează dintre [% Presetat], [ % Variabil], sau [Auto].
Conţinutul meniului vertical variază în funcţie de selecţii.
Dacă este selectat [Auto] nu va fi afişat nici un meniu
vertical.
Introducere original Se specifică formatul documentului care urmează să fie
scanat. Se poate selecta [Selectare Format] sau [Format
Personalizat]. În [Selectare Format], se poate selecta
formatul din meniul vertical. În [Format personalizat], se
poate specifica înălţimea şi lăţimea documentului. Lăţimea
medie este între 50 mm şi 432 mm şi înălţimea între
50 mm şi 297 mm.
Format Stocat Se selectează formatul stocat. Formatele stocate din
meniul vertical vor fi afişate numai dacă este selectat
[Auto] pentru Micşorare/Mărire. Dacă [% Presetat] sau [%
Variabil] este selectat, formatul memorat va fi setat pe
Detectare Automată Format.

Servicii
Format Fişier Se selectează formatul fişierului din meniul vertical. În
cazul în care Culoare Ieşire din ecranul Scanare Obişnuită
este setat pe [Negru], în meniul vertical va fi afişat TIFF,
TIFF multi-pagină, sau PDF. În cazul în care Culoare Ieşire
este configurată pe [Tonuri de Gri], va fi afişat TIFF, TIFF
multi-pagină, JPEG sau PDF.
Calitatea Imaginii
Anulare Fond Se specifică dacă se activează anularea fondului pe
imaginea scanată.
Contrast Se selectează contrastul datelor scanate. Din meniul
vertical se poate selecta dintre cinci nivele diferite.
Mai Deschis/Mai Închis Se selectează densitatea datelor scanate. Din meniul
vertical se poate selecta dintre şapte nivele diferite.
Conturarea
NOTĂ: Acest element nu va fi
afişat în cazul în care Culoarea
de Ieşire este configurată pe
[Negru].
Se selectează conturarea datelor scanate. Din meniul
Tip Original
[Nuanţe de Gri].
Se selectează tipul documentului. Din meniul vertical se
poate selecta dintre [Foto şi Text], [Text] sau [Foto].
Comprimare Imagini
[Negru].
Se selectează nivelul de comprimare JPEG. Din meniul
CGD (Câmpul de Gestiune al Documentului)
Nume Câmp Se introduce numele datelor CGD.
Activare Editare de către
Utilizator
Se selectează dacă este permisă utilizatorilor modificarea
valorilor din câmp.
Etichetă Câmp Se introduce eticheta pentru câmpul afişat pe ecranul
senzorial.
Valoare Implicită Se introduc datele propriu-zise atribuite unui anumit câmp.

Editarea
Pentru a modifica un model existent se face clic pe [Editare] din partea dreaptă a
modelului care necesită modificări. După ce se modifică, se face clic pe [OK] pentru a
salva modelul. Pentru vizualizarea modelelor salvate se face clic pe [Listă].
Copierea
Pentru a copia un model se face clic pe [Copiere] pe partea dreaptă a modelului care
urmează să fie copiat. Apoi se introduce un nume pentru copie şi se face clic pe
[Următorul] şi apoi pe [OK]. Pentru a anula copia se face clic pe [Anulare].
Ştergere
Pentru a şterge un model se face clic pe [Ştergere] pe partea dreaptă a modelului care
urmează să fie şters. Se afişează un mesaj de confirmare pentru a se confirma
ştergerea. Dacă se face clic pe [OK], modelul va fi şters. Pentru a anula ştergerea se
face clic pe [Anulare].
NOTĂ: Poate fi şters doar un model odată.
Aplicare
Se utilizează pentru a transmite pe aparat noile configurări făcute prin utilizarea
programului Internet Services. Configurările anterioare de pe aparat vor fi înlocuite cu
noile configurări. Dacă o eroare de configurare apare intr-o setare, setările de dinainte
de eroarea de setare apar pe ecran. Configurările care urmează după eroare vor
rămâne neschimbate.
Revocare
Se resetează valorile dinaintea modificării. Noile setări nu vor fi transmise la aparat.
Reîmprospătare
Se face clic pe acest buton pentru a se afişa cea mai recentă Listă de Modele Lucrare.

Servicii
Setare Director Depozitare Fişiere
Această pagină permite utilizatorului să configureze sau să modifice setările
directorului de depozitare fişiere.
Setări Generale
Această pagină permite utilizatorului să specifice dacă se va imprima pe lista raportului
de lucrare numele de conectare şi/sau numele domeniului. Elementele neselectate nu
vor fi afişate în raportul de lucrare.
Informaţii despre Utilizator
Se selectează aceste elemente pentru a fi afişate în raportul de lucrare.
• Nume Conectare
• Domeniu
Setare Director
Depozitare Fişiere
Se selectează setarea directorului de depozitare fişiere care
urmează să fie configurată.
Nume Se introduce numele setării directorului de depozitare.
Protocoale Se selectează [FTP] sau [SMB] pentru protocolul de transfer.
Nume Server Se introduce numele serverului pentru a putea transfera datele
scanate.
Nr. Port Se introduce numărul portului.
Cale la Distanţă Se introduce calea din server unde vor fi salvate datele. Dacă este
selectat [SMB] în [Protocoale], se poate introduce numele
volumului partajat.
Nume Conectare Se introduce ID-ul utilizatorului.
Parolă Se introduce parola pentru ID-ul utilizatorului.
Reintroducere Parolă Se reintroduce parola pentru verificare.

Lucrări
Această pagină afişează o listă cu lucrările active şi finalizate care au fost transmise
utilizând protocoalele sau de la panoul de comandă al aparatului. Detaliile afişate pot
fi diferite de cele care apar pe ecranul senzorial al aparatului. Pe lângă faptul că
afişează detalii despre lucrări, această pagină permite utilizatorului şi să şteargă
lucrări.
Pentru a selecta funcţiile disponibile pe separatorul [Lucrări] se vor urma paşii de mai
jos.
1. Se face clic pe [Lucrări] de pe Panoul Principal al paginii principale.
2. Din meniul Panoului Principal se face clic pe [Listă Lucrări] pentru a vizualiza lista
lucrărilor active, sau se face clic pe [Listă Istoric Lucrări] apoi pe [Istoric Lucrări]
pentru a vizualiza lista lucrărilor finalizate.
Listă Lucrări
Această pagină afişează lista lucrărilor active care sunt în curs de procesare în
momentul în care se selectează [Listă Lucrări]. Detaliile includ următoarele.
Nume Lucrare
Se afişează numele lucrării.
Proprietar
Se afişează numele clientului (utilizatorului) care a transmis lucrarea.
Stare
Se afişează starea lucrării.
Tip Lucrare
Se afişează tipul lucrării.
Cantitate
Se afişează numărul de seturi care au fost procesate.

Lucrări
Listă Istoric Lucrări
Această pagină afişează o listă cu lucrările finalizate. Detaliile includ următoarele.
Nume Lucrare
Se afişează numele lucrării.
Proprietar
Se afişează numele clientului (utilizatorului) care a transmis lucrarea.
Stare Lucrare
Se afişează starea lucrării. Starea include [Finalizat], [Eroare], [Şters], [Întrerupt],
[Oprire], [Anulat], şi [Necunoscut].
Tip Lucrare
Se afişează tipul lucrării.
Pagini
Se afişează numărul de pagini imprimate (doar pentru lucrări imprimate).
Destinaţie Ieşire
Se afişează destinaţia ieşirii, adresa, numărul de recepţionare a documentului sau
numele serverului sau fişierului de destinaţie. Dacă destinaţia ieşirii nu este cunoscută
sau specificată, se afişează, “-”.
Interfaţă Gazdă
Se afişează numele gazdei care a transmis lucrarea. Daca interfaţa gazdei nu este
cunoscută sau specificată, se afişează, “-”.
Data/Ora Finalizării
Se afişează data şi ora la care a fost finalizată lucrarea.
NOTĂ: Dacă este specificat [Interval Reîmprospătare Automată], o lucrare aflată în
curs de procesare nu va fi automat actualizată.

Gestionarea Lucrărilor
Se pot şterge lucrări din [Lista Lucrări] a lucrărilor active.
NOTĂ: Uneori ştergerea lucrărilor poate fi ignorată.
Ştergere
Pentru a şterge o lucrare se vor urma paşii de mai jos.
1. Se selectează caseta de validare din stânga lucrării care urmează să fie ştearsă,
apoi se face clic pe [Ştergere].
Dacă au fost selectate casetele de validare de la mai multe lucrări, toate acele lucrări
vor fi şterse în momentul în care faceţi clic pe [Ştergere].
Stare
Această pagină permite utilizatorului să verifice starea tăvilor pentru hârtie, a tăvilor de
ieşire şi a consumabilelor aparatului. Detaliile afişate pot fi diferite de cele care apar pe
ecranul senzorial al aparatului.
Pentru a selecta funcţiile disponibile pe separatorul [Stare] se vor urma paşii de mai jos.
1. Se face clic pe [Stare] de pe Panoul Principal al paginii principale.
2. Din meniul Panoului Principal se face clic pe funcţiile cerute.
General
Această pagină afişează informaţiile despre aparat şi starea aparatului. De asemenea,
se afişează butoanele [Reîmprospătare Stare] şi [Repornire]. Se face clic pe butonul
[Reîmprospătare Stare] pentru a se afişa cele mai recente informaţii.
Tăvi
Această pagină afişează starea tăvilor pentru hârtie şi a tăvilor de ieşire. Apăsaţi pe
semnul [+] pentru a extinde meniul.
Tava pentru Hârtie
Tăvi
Se enumeră tăvile pentru hârtie disponibile, şi anume Tava 1, Tava 2, Tava 3
(opţională), Tava 4 (opţională), şi Tava 5 (Manuală).
NOTĂ: Tăvile sunt afişate în funcţie de configuraţie.
Stare
Afişează starea tăvii pentru hârtie, adică [Pregătită], [Goală], [Indisponibilă], sau
[Necunoscută].

Stare
NOTĂ: Starea tăvii pentru hârtie poate apărea ca [Necunoscută] dacă aparatul se află
în modul economizor de energie.
Hârtie Rămasă
Se afişează procentul de hârtie rămasă în fiecare tavă în paşi de 25%.
Format Hârtie
Se afişează formatul hârtiei alimentate în fiecare tavă.
Tip Hârtie
Se afişează tipul hârtiei alimentate în fiecare tavă.
Prioritate
Se afişează prioritatea configurată pentru fiecare tavă dacă este selectat Auto
Comutare Tavă. Cea mai mare prioritate are numărul 1. Cu cât este mai mare numărul,
cu atât este mai mică prioritatea.
Tava de Ieşire
Tăvi
Se enumeră tăvile de ieşire disponibile.
NOTĂ: Tăvile sunt afişate în funcţie de configuraţie.
Stare
Se afişează starea tăvii de ieşire.
NOTĂ: Dacă tava de ieşire se umple îndepărtaţi teancul din tavă.
Consumabile
Meniul de consumabile afişează starea cartuşului cilindru, a cartuşului cu toner şi a
cartuşului cu capse. Starea indică dacă acestea trebuie înlocuite. Apăsaţi pe semnul
[+] pentru a extinde meniul.
Cartuşul Cilindru
Se afişează starea cartuşului cilindru, adică [Pregătit], [Nepotrivire Tip], [Înlocuiţi
Curând], [Înlocuiţi Acum], sau [Neinstalat].
NOTĂ: Dacă este afişat [Înlocuiţi Acum] se va înlocui cartuşul cilindru.
Cartuşul cu Toner
Se afişează tonerul rămas în paşi de 25%.
NOTĂ: Dacă tonerul rămas este aproape epuizat cartuşul toner se va înlocui.

Cartuşul cu Capse
Se afişează starea cartuşului cu capse, adică [Pregătit], [Indisponibil], [Gol], sau
[Defect].
NOTĂ: Dacă se afişează [Gol] cartuşul cu capse se va înlocui.
Proprietăţi
Această pagină permite utilizatorului să vizualizeze şi să configureze proprietăţile
aparatului. Acestea includ detaliile aparatului, configuraţia, setările programului
CentreWare Internet Services, setările portului, setările protocolului, setările de
emulare şi setările pentru memorie. Elementele afişate depind de modelul şi
configuraţia aparatului.
NOTĂ: Unele setări cu intrări de date utilizează byte ca unităţi de volum. Fiecare
caracter introdus reprezintă un byte.
1. Se face clic pe [Proprietăţi] de pe Panoul Principal al paginii principale.
2. Se selectează un element din meniul de pe Panoul Principal. Pentru a selecta un
element din folderul [Securitate], [Setări Port], [Setări Protocol], sau [Setări
Emulare], se face clic pe “+” în stânga folderului şi se deschide elementul.
3. Pentru a modifica setările, se utilizează casetele de liste verticale, casetele de text
şi casetele de validare de pe pagină.
Setările implicite din caseta de liste verticale sunt indicate cu un asterisc (*).
4. După ce au fost efectuate modificările, se face clic pe [Aplicare Setări Noi].
• Pentru a anula orice modificare efectuată se face clic pe [Restabilire Setări].
• Pentru a afişa setările curente ale aparatului se face clic pe [Reîmprospătare Stare].
NOTĂ: Unele setări sunt disponibile numai după ce se reporneşte CentreWare
Internet Services sau după ce aparatul este oprit şi apoi repornit.
ID Utilizator şi Parolă implicite
Dacă modul Administrator de Sistem este activat în setările CentreWare Internet
Services, dacă se efectuează modificări, utilizatorul va trebui să introducă ID-ul de
utilizator al Administratorului de Sistem şi parola. ID-ul cu valoare implicită al
utilizatorului şi parola pentru Administratorul de Sistem sunt “11111” respectiv, “x-
admin”.

Proprietăţi
Funcţiile Proprietăţilor
Următorul tabel enumeră într-o listă elementele care pot fi configurate.
În funcţie de configuraţia aparatului, unele elemente nu vor fi afişate.
Funcţia Configurarea Elementelor
Detalii Aparat Nume Produs
Se afişează numele produsului. Acesta este un element care apare
numai pe ecran.
Serie Aparat
Se afişează seria aparatului. Acesta este un element care apare
numai pe ecran.
Nume
Se introduce numele aparatului.
Locaţie
Se introduce locaţia aparatului.
Persoană de Contact
Se introduce numele Administratorului de Sistem.
Adresa E-mail Administrator
Se introduce adresa de e-mail a Administratorului de Sistem.
Adresa E-mail Aparat
Se introduce adresa de e-mail a aparatului.
Comentariu
Se introduce un comentariu despre aparat.
Configuraţie Memorie
Se afişează mărimea memoriei instalate, cantitatea de memorie
utilizată pentru fiecare protocol şi, dacă este instalată, memoria
PostScript.
Limbaj Imprimantă Disponibil
Se enumeră într-o listă limbajele utilizate de aparat şi versiunile
acestora.
Software
Se afişează versiunea software-ului instalat pe aparat.
Hard Disc
Se enumeră într-o listă numele şi mărimea totală a volumelor şi
volumele libere de pe unitatea fixă de stocare.
Hardware
Se enumeră într-o listă hardware-ul instalat şi starea acestuia.
Contoare Se afişează numărul total al imprimărilor şi lucrărilor.
Atribute Tavă pentru Hârtie Tăvi
Se enumeră într-o listă tăvile pentru hârtie instalate.
Tip Hârtie
Se enumeră într-o listă tipul de hârtie stabilit pentru fiecare tavă.
Prioritate
Permite utilizatorului să stabilească prioritatea pentru fiecare tavă
specificată.

Setări Hârtie Tip Hârtie
Se enumeră într-o listă diferite tipuri de hârtie.
Nume Hârtie
Se introduc numele pentru [Hârtie Personalizată 1] până la [Hârtie
Personalizată 5].
Prioritate
Permite utilizatorului să configureze setările de prioritate când este
selectată tava automată pentru diverse tipuri de hârtie.
Setările Economizoare de
Energie
Trecere Modul Consum Redus
Permite utilizatorului specificarea perioadei de trecere când
aparatul intră în modul Consum Redus.
Trecere Mod Veghe
Permite utilizatorului specificarea perioadei de trecere când
aparatul intră din Modul Consum Redus în Modul de Veghe.
Agenda cu Adrese Permite utilizatorului să memoreze sau să preia informaţii despre
adrese în format CSV.
Import
Permite utilizatorului să memoreze în aparat informaţii despre
adrese. Se specifică numele fişierului sau se face clic pe [Răsfoire]
pentru a localiza fişierele CSV şi apoi se face clic pe [Salvare
Fişiere în Format CSV].
NOTĂ: Nu deschideţi fişierul CSV utilizând o aplicaţie ca de
exemplu Microsoft Excel. Dacă deschideţi fişierul CSV cu o astfel
de aplicaţie, acesta va fi editat automat, iar un fişier editat nu poate
fi utilizat de aparat.
Export
Permite utilizatorului să descarce informaţii despre adrese într-un
fişier CSV. Se face clic pe [Obţinere Fişiere în Format CSV] pentru
a descărca fişierele CSV.

Proprietăţi
Cutie Poştală Număr Cutie Poştală
Permite utilizatorului să configureze setările unui număr de cutie
poştală.
Editare
Se face clic pe acest buton pentru a afişa ecranul cu setările cutiei
poştale.
Ordine Documente
Permite utilizatorului să selecteze ordinea de afişare a
documentelor salvate în cutia poştală.
Listă Documente
Se face clic pe acest buton pentru a afişa lista documentelor din
cutia poştală.
Listă Documente din Cutia Poştală
Se afişează lista documentelor în cutia poştală.
Număr Cutie Poştală - Se afişează numărul cutiei poştale din lista
de documente.
Număr Document - Se afişează numerele documentelor.
Nume Document - Se afişează numele documentelor.
Data Stocată - Se afişează data şi ora la care documentul a fost
memorat în cutia poştală.
Format Comprimare - Se afişează formatul de comprimare al
documentului.
Pagini - Se afişează numărul de pagini din document.
Tip - Se afişează tipul de lucrare pentru document.
Preluare - Permite utilizatorului să specifice metoda de preluare a
documentului scanat sau a documentului iFax în cutia poştală.
• Preluare Pagină - Se specifică dacă se preia o anumită pagină a
documentului.
• Număr Pagină - Se specifică numărul paginii care urmează să
fie preluată.
Imprimare Document - Permite utilizatorului să specifice în cutia
poştală metoda de imprimare a documentului transmis prin fax.
• Tavă Hârtie - Se specifică tava de hârtie.
• Cantitate - Se specifică cantitatea de foi imprimate.

Cutie Poştală Setări Cutie Poştală
Permite utilizatorului să configureze setările detaliate după cum
urmează.
Număr Cutie Poştală - Se afişează numărul cutiei poştale. Acesta
este un element care apare numai pe ecran.
Nume Cutie Poştală - Se introduce numele cutiei poştale.
Parola - Se introduce parola cutiei poştale.
Verificare Parolă - Permite utilizatorului să selecteze dacă şi când
va fi cerută parola pentru cutia poştală.
Proprietar - Se afişează proprietarul cutiei poştale.
Coli Flux Lucrare legate - Se afişează numele colii flux lucrare când
Cutia Poştală este legată de o coală flux lucrare.
Pornire Automată Pagină Flux Lucrare - Permite utilizatorului să
specifice dacă se va executa pagina de flux lucrare legată, atunci
când un document este memorat în cutia poştală.
Ştergere Automată Documente - Permite utilizatorului să şteargă
automat din cutia poştală un document după ce a fost finalizată o
comandă de imprimare.
Ştergere Documente cu Dată de Expirare – Permite utilizatorului să
şteargă documente care au ajuns la data de expirare specificată.
Numărul Documentelor - Se afişează numărul documentelor
memorate în cutia poştală.
Afişare Listă Pagină Flux Lucrare
Ordinea Documentelor - Permite utilizatorului să selecteze ordinea
colilor de flux lucrare afişate în listă.
Tip Pagină - Se afişează tipul de pagină de flux lucrare.
Afişare Listă Pagină Flux Lucrare - Se face clic pe acest buton
pentru a afişa lista cu colile de flux lucrare
Lista Coli Flux Lucrare
Număr Cutie Poştală - Se afişează numărul cutiei poştale.
Tip Pagină - Se afişează tipul colii de flux lucrare.
Nume - Se enumeră într-o listă numele colilor de flux lucrare.
Ultima Actualizare - Se enumeră într-o listă datele la care colile de
flux lucrare au fost actualizate ultima oară.
Legare Pagină Flux Lucrare la Cutia Poştală - Se face clic pentru a
lega pagina de flux lucrare la cutia poştală.
Ştergere - Se face clic pentru a şterge pagina de flux lucrare
selectată.
Editare Pagină Flux Lucrare - Se face clic pentru a edita colile de
flux lucrare selectate.
Creare Pagină Flux Lucrare Nouă - Se face clic pentru a crea o
nouă pagină de flux lucrare.
Atribute Comune Coli Flux Lucrare
Nume - Se introduce sau se modifică numele pentru o pagină de
flux lucrare.
Descriere - Se introduce sau se modifica descrierea colii de flux
lucrare.
Flux Lucrare - Se afişează tipul de procesare a documentului.
Total Destinaţii - Se afişează numărul destinaţiilor.

Proprietăţi
Cutie Poştală Editare Pagină Flux Lucrare
Editare Destinaţie - Permite utilizatorului să selecteze tipul de
procesare care urmează să fie editat.
Editare Pagină Flux Lucrare - Se face clic pentru a se edita setările
pentru tipul de procesare specificat.
Imprimare
Nume - Se afişează numele colii de flux lucrare.
Tavă pentru Hârtie - Permite utilizatorului să selecteze tava pentru
hârtie.
Cantitate - Permite utilizatorului să selecteze numărul de foi
imprimate.
Transmitere ca Fax
Nume Destinatar - Se introduce numele destinatarului.
Adresă Destinatar - Se introduce adresa destinatarului.
Tip Linie - Se afişează tipul liniei.
Mod Comunicare - Se selectează modul de comunicare prin fax.
Numar Cutie Poştală - Se afişează numărul cutiei poştale.
Parolă Cutie Poştală - Se afişează numărul cutiei poştale.
Difuzare prin Releu - Se selectează activarea difuzării prin releu.
Imprimare la Staţie Releu - Se selectează dacă documentul
urmează să fie imprimat la o staţie releu.
ID Staţie Releu/Destinatari Difuzare - Se specifică ID-ul staţiei releu
sau destinaţiile.
Cod F - Se introduce Codul F.
Parolă (Comunicare Cod F) - Dacă este necesar, se introduce
parola pentru Codul F.
Transmitere ca iFax
Nume Destinatar 1-10 - Se introduce numele destinatarului.
Adresă Destinatar 1-10 - Se introduce adresa de e-mail a
destinatarului.
Cometariu - Introduceţi comentariul la Internet Fax.
Profil Internet Fax - Se selectează profilul Internet Fax.
Transmitere prin E-mail
Nume Destinatar 1-10 - Se introduce numele destinatarului.
Adresă Destinatar 1-10 - Se introduce adresa de e-mail a
destinatarului.
Subiect - Se introduce subiectul e-mail-ului.
Format Fişier - Se selectează formatul fişierului.
Transfer FTP
Nume Server - Se introduce adresa serverului FTP.
Cale - Se introduce calea directorului unde vor fi încărcate datele.
Nume Utilizator - Se introduce ID-ul pentru cont al utilizatorului.
Parolă - Se introduce parola pentru cont.

Cutie Poştală Transfer SMB
Nume Server - Se introduce adresa serverului.
Nume Volum - Se introduce numele volumului.
Salvare în - Se introduce numele folderului unde se vor salva
datele.
Nume Utilizator - Se introduce ID-ul pentru cont al utilizatorului.
Parolă - Se introduce parola pentru cont.
Securitate Permite utilizatorului să configureze şi să vizualizeze setările pentru
securitate.
Securitate Generală
Permite utilizatorului să activeze protocolul HTTPS pe un port
specificat.
HTTPS – Se selectează pentru a activa un protocol HTTPS.
Număr Port - Se specifică numărul portului.
Gestionare Certificate
Se enumeră într-o listă informaţiile despre certificate atribuite
aparatului.
Subiect - Se afişează subiectul pentru certificat.
Emitent - Se afişează emitentul certificatului.
Număr Serial - Se afişează numărul serial al certificatului.
Dimensiune Cheie Publică - Afişează dimensiunea cheii publice
atribuită certificatului.
Valabil de la - Se afişează data la care certificatul a devenit valid.
Valabil până la - Se afişează data până la care certificatul este
valid.
Stare - Se afişează starea certificatului.
Scop Certificat - Se enumeră într-o listă scopurile certificatului
emis.
Importare - Se face clic pentru a importa un certificat.
Importare Certificat
Parolă - Permite utilizatorului să specifice o parolă.
Reintroducere Parolă - Se reintroduce parola pentru verificare.
Nume Fişier - Se introduce sau se localizează numele fişierului
unde se află certificatul.

Proprietăţi
Setări Anunţ Corespondenţă Setări Anunţ Corespondenţă
Permite utilizatorului sa configureze setările de notificare pentru e-
mail după cum urmează.
Frecvenţă Anunţuri - Permite utilizatorului să selecteze frecvenţa
transmiterii e-mail-ul de stare.
Ziua Anunţului (Săptămânal) - Permite utilizatorului să selecteze
ziua din săptămână în care se va transmite e-mail-ul de stare.
Ziua Notificării (Lunar) - Permite utilizatorului să selecteze ziua din
lună în care se va transmite e-mail-ul lunar de stare.
Ora Anunţului - Permite utilizatorului să specifice ora la care se va
transmite notificarea pe e-mail.
Frecvenţă Respingere IP - Permite utilizatorului să specifice
numărul de respingeri înainte de transmiterea unei notificări
utilizatorilor a căror adresă IP nu este permisă.
Frecvenţă Respingere Domeniu - Permite utilizatorului sa specifice
numărul de respingeri înainte de transmiterea unei notificări
utilizatorilor al căror domeniu nu este permis.
Dată Următorul Anunţ - Se afişează data la care va fi efectuată
următoarea notificare.
Setări Destinatar Corespondenţă
Adresă Destinatar Corespondenţă - Permite utilizatorului să
specifice până la trei adrese de e-mail ale destinatarului.
Anunţ Normal - Permite utilizatorului să activeze sau să
dezactiveze transmiterea normală de notificări către destinatarii
specificaţi.
Anunţ Respingere IP - Permite utilizatorului să activeze sau să
dezactiveze transmiterea de notificări de respingere IP către
destinatarii specificaţi.
Anunţ Respingere Domeniu - Permite utilizatorului să activeze sau
să dezactiveze transmiterea de notificări de respingere a
domeniului către destinatarii specificaţi.

Setări Auditron Setări Auditron
Permite utilizatorului activarea sau dezactivarea funcţiei Auditron
pentru fiecare serviciu.
Mod Auditron - Se afişează modul Auditron activat.
Auditron (Imprimare) – Se selectează pentru a activa funcţia
Auditron pentru imprimare.
Auditron (Copiere) – Se selectează pentru a activa funcţia Auditron
pentru copiere.
Auditron (Scanare) – Se selectează pentru a activa funcţia Auditron
pentru scanare.
Auditron (Fax) – Se selectează pentru a activa funcţia Auditron
pentru transmitere de faxuri.
Imprimare Cutie Poştală - Se selectează pentru a activa funcţia
Auditron pentru imprimarea documentelor în cutii poştale.
Cutie Poştală la PC/Server - Se selectează pentru a activa funcţia
Auditron pentru a transmite mai departe documente din cutia
poştală la un PC sau un server la distanţă.
Imprimare fără Cont - Se selectează pentru a activa funcţia
Auditron pentru imprimarea lucrărilor fără ID de utilizator.
Număr Cont - Se specifică numărul contului şi se face clic pe
butonul [Editare] pentru a modifica informaţiile despre contul de
utilizator.
Setări Cont Utilizator Auditron
Număr Cont - Se afişează numărul contului specificat.
Nume utilizator - Se introduce numele utilizatorului.
ID utilizator - Se introduce ID-ul utilizatorului.
Parolă - Se introduce parola pentru ID-ul utilizatorului.
ID Cartelă - Se introduce ID-ul cartelei utilizatorului.
Limită Imprimare cu Negru - Se specifică limita de pagini pentru
imprimare.
Limită Copiere cu Negru - Se specifică limita de pagini pentru
copiere.
Limită Scanare cu negru - Se specifică limita pentru imaginile
scanate.
Total Pagini Imprimate cu Negru - Se afişează totalul paginilor
pentru imprimare.
Total Pagini Copiate cu Negru - Se afişează totalul de pagini
copiate.
Total Pagini Scanate cu Negru - Se afişează numărul total al
imaginilor scanate.
Setări Servicii Internet Setări Servicii Internet
Permite utilizatorului să configureze următoarele setări pentru
CentreWare Internet Services.
Interval Reîmprospătare Automată - Se introduce o perioadă de
timp în secunde în care conţinutul afişajului browserului va fi
actualizat automat.

Proprietăţi
Stare Port Stare Port
Permite utilizatorului să selecteze activarea sau dezactivarea unor
porturi diferite utilizate de aparat.
Paralel – Permite utilizatorului să selecteze caseta de validare
pentru activare.
USB – Permite utilizatorului sa selecteze caseta de validare pentru
activare.
EtherTalk – Permite utilizatorului să selecteze caseta de validare
pentru activare.
SMB – Permite utilizatorului să selecteze caseta de validare pentru
activare. De asemenea, se poate configura protocolul de transport
care va fi utilizat. Pentru a activa protocolul de transport, se
selectează caseta de validare TCP/IP şi/sau NetBEUI.
NetWare – Permite utilizatorului să selecteze caseta de validare
pentru activare. De asemenea, se poate configura protocolul de
transport care va fi utilizat. Pentru a activa protocolul de transport,
se selectează caseta de validare IPX/SPX şi/sau TCP/IP.
LPD – Permite utilizatorului să selecteze caseta de validare pentru
activare.
SNMP – Permite utilizatorului să selecteze caseta de validare
pentru activare. De asemenea, se poate configura protocolul de
transport care va fi utilizat. Pentru a activa protocolul de transport,
se selectează caseta de validare UDP şi/sau IPX.
IPP – Permite utilizatorului să selecteze caseta de validare pentru
activare.
Port9100 – Permite utilizatorului să selecteze caseta de validare
pentru activare.
UPnP – Permite utilizatorului să selecteze caseta de validare
pentru activare.
Client FTP – Permite utilizatorului să selecteze caseta de validare
pentru activare.
Recepţionare E-mail – Permite utilizatorului să selecteze caseta de
validare pentru activare.
Trimitere E-mail - Vă permite să selectaţi căsuţa de validare pentru
activare.
Serviciul Anunţ Corespondenţă – Permite utilizatorului să selecteze
caseta de validare pentru activare.
Servicii Internet– Permite utilizatorului să selecteze caseta de
validare pentru activare.
SOAP – Permite utilizatorului să selecteze caseta de validare
pentru activare.
Setări Port Ethernet
Permite utilizatorului să selecteze rata de transmisie ethernet.
Setări Ethernet - Se poate selecta una dintre următoarele opţiuni.
• Auto: Se detectează automat rata de transmisie ethernet.
• 10BASE-T(Half Duplex): Selects 10BASE-T (in half duplex) as the
default value.
• 10BASE-T(Full Duplex): Selects 10BASE-T (in full duplex) as the
default value.
• 100BASE-T(Half Duplex): Selects 100BASE-T (in half duplex) as
the default value.
• 100BASE-T(Full Duplex): Selects 100BASE-T (in full duplex) as
the default value.
Adresă MAC – Se afişează adresa MAC a aparatului. Acesta este
un element care apare numai pe ecran.

Setări Port Paralel
Permite utilizatorului să configureze setările portului paralel.
Comunicaţie Bi-direcţională - Permite utilizatorului să activeze sau
să dezactiveze Comunicaţia Bi-direcţională (IEEE1284).
Perioadă Evacuare Automată - Permite utilizatorului să specifice
momentul în care hârtia va fi automat evacuată din imprimantă
dacă nu sunt transmise date către imprimantă.
Protocol Comunicaţie Adobe – Se afişează numai dacă este activat
PostScript. Se selectează una dintre următoarele opţiuni.
• Normal: Se selectează dacă protocolul de comunicaţie este în
format ASCII.
• Binar: Se selectează dacă protocolul de comunicaţie este în
format binar.
• TBCP: Acesta se selectează pentru a comuta între codurile
specifice de control dacă protocoalele de comunicaţie includ
ambele formate, ASCII şi binar.
USB
Permite utilizatorului sa configureze setările portului USB.
Perioadă Evacuare Automată - Permite utilizatorului să specifice
momentul în care hârtia va fi automat evacuată din imprimantă
dacă nu sunt transmise date către imprimantă.
Protocol Comunicaţie Adobe – Se afişează numai dacă este activat
PostScript. Se selectează una dintre următoarele opţiuni.
• Normal: Se selectează dacă protocolul de comunicaţie este în
format ASCII.
• Binar: Se selectează dacă protocolul de comunicaţie este în
format binar.
• TBCP: Acesta se selectează pentru a comuta între codurile
specifice de control dacă protocoalele de comunicaţie includ
ambele formate, ASCII şi binar.
Setări Protocol EtherTalk
Se afişează numai dacă este activat PostScript.
Nume Imprimantă - Se introduce numele imprimantei pentru
EtherTalk.
Nume Zonă - Se introduce numele zonei EtherTalk.
Tip Imprimantă - Acesta este un element care apare numai pe
ecran.
SMB
Permite utilizatorului să configureze setările protocolului SMB după
cum urmează.
Grup de Lucru - Se introduce numele grupului de lucru.
Nume Gazdă - Se introduce numele gazdei.
Maxim Sesiuni - Permite utilizatorului să specifice numărul maxim
de sesiuni.
Filtru TBCP – Se afişează numai dacă este activat PostScript.

Proprietăţi
Setări Protocol Suport Unicode - Permite utilizatorului să specifice activarea
suportului Unicode în numele gazdei sau în numele unui grup de
lucru în timpul unei transmisii SMB.
Mod Master Automat - Permite utilizatorului activarea sau
dezactivarea (activat/dezactivat) Modului master automat.
Criptare Parolă - Permite utilizatorului activarea sau dezactivarea
criptării parolei în timpul unei transmisii SMB.
NetWare
Permite utilizatorului configurarea setărilor pentru NDS, protocolului
de transport şi SLP, după cum urmează.
Mod Activ - Se selectează Modul Activ pentru imprimantă dacă se
utilizează NetWare.
• Legătorie:Mod PServer: Se selectează dacă modul server
imprimantă este utilizat în serviciul legare.
• Director:Mod PServer: Se selectează dacă modul server
imprimantă este utilizat în serviciul director.
Nume Server Fişiere - Se introduce numele serverului de fişiere.
Interval Interogare - Permite utilizatorului să seteze intervalul de
timp din momentul în care datele intră în coada de imprimare şi
până începe imprimarea.
Număr Căutări - Se introduce numărul maxim de căutări.
Parolă - Se introduce parola serverului de imprimare (Server
Imprimantă).
Reintroducere Parolă - Permite utilizatorului verificarea parolei prin
reintroducerea parolei respective.
NDS – Se configurează setările NDS.
Nume Arbore - Se introduce numele arborelui.
Nume Context - Se introduce numele contextului Obiectului
Serverului de Imprimare. Se pot introduce până la 511 caractere,
cu excepţia + (semnul plus), (bară oblică), şi ~ (tilde).
Protocol Transport (IPX/SPX) – Se configurează setările IPX/SPX.
Tip cadru - Se selectează tipul de cadru.
• Auto: Se configurează automat tipul de cadru activ.
• Ethernet II: Se selectează tipul de cadru Ethernet.
• Ethernet 802.3: Se selectează tipul de cadru IEEE802.3.
• Ethernet 802.2: Se selectează tipul de cadru IEEE802.3/
IEEE802.2.
• Ethernet SNAP: Se selectează tipul de cadru IEEE802.3/
IEEE802.2/SNAP.
Adresă Reţea – Se afişează adresa de reţea în format
XXXXXXXX:XXXXXXXXXXXX.
SLP – SLP va fi afişat numai dacă NetWare este selectat în Stare
Port şi TCP/IP este selectat ca Protocol Transport.
Detectare Activă - Permite utilizatorului activarea sau dezactivarea
detectării automate a agentului directorului SLP.

Setări Protocol TCP/IP
Permite utilizatorului să configureze următoarele setări TCP/IP.
Obţinere Adresă IP - Permite utilizatorului setarea metodei pentru
obţinerea adresei IP prin selectarea meniului vertical pentru
accesarea următoarelor opţiuni.
• Manual: Utilizatorul va specifica toate adresele.
• DHCP: Adresa va fi configurată automat via DHCP.
• BOOTP: Adresa va fi configurată automat via BOOTP.
• RARP: Adresa va fi configurată automat via RARP.
• DHCP/Autonet: Adresa va fi configurată automat de Autonet via
DHCP.
Adresa IP - Se introduce adresa IP alocată imprimantei, în format
xxx.xxx.xxx.xxx.
Masca Subreţea - Se introduce masca de subreţea în format
xxx.xxx.xxx.xxx.
Adresa Gateway – Se introduce adresa gateway în format
xxx.xxx.xxx.xxx.
DNS
Permite utilizatorului să configureze setările DNS după cum
urmează.
• Obţinere Adresă DNS – Permite utilizatorului activarea sau
dezactivarea setărilor automate ale adresei serverului DNS via
DHCP.
• Adresă DNS 1–3 – Se introduce adresa DNS 1, adresa DNS 2 şi
adresa DNS 3 în format xxx.xxx.xxx.xxx.
• Nume DNS – Se introduce numele de domeniu DNS.
• Generare Automată Listă Căutare Domenii - Permite
utilizatorului activarea sau dezactivarea setării automate pentru
generarea listei de căutarea a domeniilor.
• Nume Domeniu 1-3 - Se introduce numele domeniului pentru
nume domeniu 1, nume domeniu 2 şi nume domeniu 3.
• Expirare Conexiune - Permite utilizatorului să specifice
momentul expirării conexiunii la căutarea unui domeniu.
• Actualizare Dinamică DNS - Permite utilizatorului activarea sau
dezactivarea actualizării DNS dinamice.
Server WINS
• Obţinere Adresa Server WINS – Permite utilizatorului activarea
sau dezactivarea setărilor automate ale adresei primare şi
secundare ale serverului WINS via DHCP.
• Adresă Primară Server WINS - Se introduce adresa primară
WINS în format xxx.xxx.xxx.xxx.
• Adresa Secundară Server WINS - Se introduce adresa
secundară (de rezervă) WINS în format xxx.xxx.xxx.xxx.

Proprietăţi
Setări Protocol Listă Adrese IP
Permite utilizatorului limitarea adresei IP utilizată pentru
recepţionarea datelor imprimate dacă este activat TCP/IP.
• Filtru IP - Permite utilizatorului activarea sau dezactivarea
filtrării IP.
• Nr. - Se afişează numărul de intrare de la 1 la 10 al listei de
adrese IP.
• Adresă IP Permisă - Se introduce adresa IP utilizată pentru
recepţionarea datelor imprimate dacă este activat TCP/IP.
• Mascare IP - Se introduce masca a adresei IP pentru fiecare
adresă IP introdusă în adresele IP permise.
LPD
Permite utilizatorului configurarea setărilor de expirare pentru portul
LPD.
Număr Port - Permite utilizatorului configurarea numărului portului.
Valoarea implicită este “515”.
Expirare Conexiune - Permite utilizatorului să specifice momentul
expirării conexiunii la eşuarea transmisiei.
SNMP
Permite utilizatorului configurarea următoarelor opţiuni în momentul
accesării imprimantei via SNMP.
Nume Comunitate (numai în citire) - Se introduce numele
comunităţii utilizat pentru afişare.
Nume Comunitate (citire/scriere) - Se introduce numele comunităţii
pentru afişare şi actualizare.
Nume Comunitate (Anunţ Trap) - Se introduce numele de
comunitate.
Administrator de sistem- Se introduce numele Administratorului de
Sistem.
Setări Anunţ Trap - Permite configurarea adreselor de destinaţie
trap.
IPP
Permite utilizatorului configurarea următoarelor opţiuni în momentul
utilizării IPP (Internet Printing Protocol - Protocol Imprimare
Internet).
Număr Port - Numărul portului 631 IPP cu valoare implicită va fi
afişat. Acesta este un element care apare numai pe ecran.
Adăugare Nr. Port - Se introduce numărul portului.
Filtru TBCP - Se afişează numai dacă este activat PostScript.
Mod Administrator - Permite utilizatorului activarea sau
dezactivarea Modului Administrator.
DNS – Permite utilizatorului să activeze sau să dezactiveze DNS.

Setări Protocol Port9100
Permite utilizatorului configurarea setărilor de expirare pentru Portul
9100.
Număr Port - Se introduce o valoare între 8000 şi 9999 pentru
numărul portului.
Filtru TBCP - Se afişează numai dacă este activat PostScript.
E-mail
Permite utilizatorului să configureze setările pentru e-mail şi pentru
iFax după cum urmează.
Protocol de Recepţionare - Permite utilizatorului selectarea
protocolului de recepţionare a lucrării.
Imprimare Antet şi Conţinut Corespondenţă - Permite utilizatorului
selectarea antetului şi a opţiunilor pentru conţinutul
corespondenţei.
Imprimare Antet şi Conţinut iFax - Permite utilizatorului selectarea
antetului iFaxului şi a opţiunilor pentru conţinut.
Imprimare Automată Corespondenţă de Confirmare Primire -
Permite utilizatorului activarea sau dezactivarea imprimării unui e-
mail de confirmare a primirii şi imprimarea dacă e-mailul nu a fost
transmis.
Imprimare Automată Corespondenţă Eroare - Permite utilizatorului
să specifice dacă se va imprima automat un e-mail despre erori.
Dimensiune Maximă E-mail - Permite utilizatorului specificarea
dimensiunii maxime a unui e-mail.
Nr. max. de pagini pentru Transmitere Împărţită - Permite
utilizatorului setarea dimensiunii în pagini a e-mail-ului trimis.
Răspuns la Confirmări Citire (MDN) – Se selectează dacă se trimite
o confirmare la MDN.
Adresă Server POP3 – Se introduce adresa serverului POP3. Se
pot introduce până la 128 de caractere, inclusiv puncte (.) şi liniuţe
(-).
Numar Port POP3- Se specifică numărul portului POP3.
Autentificare Recepţie POP - Se selectează pentru a activa
autentificarea POP.
POP3 Server Check Interval – Enter the interval to check the POP3
server between 1 and 120 minutes in 1 minute increments.
Nume Utilizator POP - Se introduce adresa utilizatorului POP.
arolă Utilizator POP - Se introduce parola utilizatorului POP.
Adresa Server SMTP – Se introduce adresa serverului SMTP. Pot fi
introduse până la 128 de caractere, inclusiv. (punct) şi - (liniuţă).
Număr Port SMTP- Se specifică numărul portului SMTP.
Autentificare Transmitere SMTP - Se selectează dacă şi în ce mod
trebuie utilizatorii să se autentifice, utilizând un server SMTP,
înainte de a transmite un e-mail.
• Dezactivat: Autentificarea utilizatorului nu este necesară pentru
utilizarea unui server SMTP.
• POP înainte de SMTP: Autentificarea pentru serverul POP este
necesară înainte de utilizarea serverului SMTP.
• Autentificare SMTP: Autentificarea pentru serverul SMTP este
necesară pentru transmiterea unui e-mail.

Proprietăţi
Setări Protocol Nume Utilizator Autentificare SMTP - Se specifică ID-ul de utilizator
pentru autentificarea SMTP.
Parolă Autentificare SMTP - Se specifică parola pentru
autentificarea SMTP.
Filtrare Domeniu - Recepţie - Permite utilizatorului să specifice
dacă se va restricţiona e-mail-ul recepţionat.
Domeniu Admis - Se introduce numele domeniului pentru a permite
recepţionarea e-mail-ului în cazul în care Filtru Domeniu este
activat.
HTTP
Permite utilizatorului să configureze setările protocolului HTTP
după cum urmează.
Număr Port - Se introduce numărul portului care recepţionează
solicitări de la browser.
Număr Maxim Sesiuni - Se introduce numărul maxim de sesiuni
între 1 şi 15.
UPnP
Permite utilizatorului specificarea numărului portului pentru UPnP.
Număr Port - Se specifică numărul portului UPnP.
SSDP
Permite utilizatorului să configureze setările protocolului SSDP
după cum urmează.
Perioadă Publicitate Valabilă - Se specifică durata de timp în care
rămâne valabilă perioada publicităţii pe reţea.
TTL Maxim -Se specifică TTL maxim.
LDAP
Permite utilizatorului să configureze setările protocolului LDAP
după cum urmează.
Adresa Server LDAP – Se introduce adresa serverului LDAP.
Număr Port - Se specifică numărul portului LDAP.
Setări Emulare Mod de Imprimare
Permite utilizatorului să specifice limbajul de imprimantă în cazul în
care pentru o lucrare de imprimare sunt utilizate porturile Paralel,
USB, EtherTalk, SMB, NetWare, LPD, IPP, sau Port9100. Va fi
afişat numai protocolul activat.
Auto - Permite utilizatorului să seteze aparatul astfel încât acesta
va determina şi utiliza automat limbajul adecvat pentru imprimarea
datelor recepţionate de la dispozitivul gazdă.
PostScript – Se setează PostScript ca limbaj de imprimantă.
PCL – Se setează PCL ca limbaj de imprimantă.
TIFF – Se setează TIFF ca limbaj de imprimantă.
PJL – Permite utilizatorului activarea sau dezactivarea PJL. PJL
este o comandă independentă de limbajele de imprimantă.
Utilizatorul poate specifica limbajul de imprimantă pentru lucrarea
următoare indiferent de limbajul de imprimantă care este utilizat la
momentul respectiv.

Setări Emulare PostScript
Permite utilizatorului configurarea setărilor în cazul în care
PostScript este activat, după cum urmează.
Număr Imprimantă Logică - Se introduce numărul imprimantei
logice şi se face clic pe butonul [Editare].
Tava pentru Hârtie - Permite utilizatorului să selecteze tava pentru
hârtie.
Format Ieşire - Permite utilizatorului să selecteze formatul hârtiei.
Destinaţie Ieşire - Permite utilizatorului selectarea destinaţiei pentru
copii.
Setare Cantitate Imprimare - Permite utilizatorului să selecteze setarea
pentru cantitatea imprimării, care are prioritate faţă de alte setări.
Cantitate - Permite utilizatorului specificarea cantităţii imprimării.
Imprimare Faţă/Verso - Permite utilizatorului să selecteze dacă
imprimarea se va efectua pe ambele părţi ale paginii.
Colaţionat - Permite utilizatorului să specifice dacă se vor colaţiona
copiile.
Stivuire Offset - Permite utilizatorului să selecteze metoda offset.
Capsare - Permite utilizatorului să selecteze metoda capsare.
Tip Ecran - Permite utilizatorului să specifice setările tipului de ecran.
Îmbunătăţire Imagine - Permite utilizatorului să specifice activarea
sau dezactivarea îmbunătăţirii imaginii.
Rezoluţie - Permite utilizatorului specificarea rezoluţiei.
Tavă Manuală - Aşteptare Utilizator - Permite utilizatorului să
specifice activarea sau dezactivarea acestei funcţii în momentul în
care Tava 5 (Manuală) este selectată.
TIFF
Permite utilizatorului configurarea setărilor în cazul în care TIFF
este activat.
Număr Imprimantă Logică - Se introduce numărul imprimantei
logice şi se face clic pe butonul [Editare].
Setări Memorie - Permite utilizatorului selectarea setării pentru
memorie în cazul în care aparatul este oprit/pornit.
Format Document - Permite utilizatorului selectarea formatului
imaginii sau a formatului standard.
hârtie.
copii.
Setare Cantitate Imprimare - Permite utilizatorului să selecteze
Setare Cantitate Imprimare, care are prioritate faţă de alte setări.
Cantitate - Se introduce numărul de seturi pentru imprimare în
cazul în care lucrările stocate sunt selectate pentru Setare
Cantitate Imprimare.
Origine - Permite utilizatorului specificarea originii coordonatelor.
Orientare Imagine - Permite utilizatorului să selecteze orientarea
documentului.
Mai Multe pe Pagină - Permite utilizatorului specificarea setărilor
pentru Mai Multe pe Pagină.
Panoramare - Permite utilizatorului specificarea raportului de
panoramare.
Variabila Y% - Permite utilizatorului specificarea variabilei Y% între
25 şi 100%.

Proprietăţi
Setări Emulare Variabila X% - Permite utilizatorului specificarea variabilei X% între
25 şi 100%.
Reglare Sus/Jos - Permite utilizatorului specificarea unei valori între -
250 şi 250 mm pentru reglarea poziţiei verticale.
Reglare Stânga/Dreapta - Permite utilizatorului specificarea unei
valori între -250 şi 250 mm pentru reglarea poziţiei orizontale.
Margine Hârtie - Permite utilizatorului specificarea unei valori între
0 şi 99 mm pentru marginea hârtiei.
Colaţionat - Permite utilizatorului să specifice dacă se vor colaţiona
copiile.
Capsare - Permite utilizatorului să selecteze metoda capsare.
Îmbunătăţire Imagine- Permite utilizatorului activarea sau
dezactivarea îmbunătăţirii imaginii.
Tava Manuală - Aşteptare Utilizator - Permite utilizatorului să
specifice activarea sau dezactivarea acestei funcţii în momentul în
care Tava 5 (Manuală) este selectată.
PCL
Această pagină permite utilizatorului configurarea setărilor în cazul
în care PCL este activat.
hârtie.
Format Hârtie (Tava Manuală) - Permite utilizatorului selectarea
formatului hârtiei pentru Tava 5 (Manuală).
copii.
Cantitate - Permite utilizatorului specificarea numărului de seturi
pentru imprimare între 1 şi 999.
Orientare Imagine - Permite utilizatorului să selecteze orientarea
imaginii.
Form Lines (Lungime Pagină)- Permite utilizatorului să specifice
lungimea paginii (suprafaţa de imprimare).
Font - Permite utilizatorului selectarea fontului necesar din lista de
fonturi disponibile.
Dimensiune Font - Permite utilizatorului specificarea dimensiunii
fontului între 4.00 şi 50.00 de puncte cu pas de 0,25 puncte.
Înălţime Font - Permite utilizatorului specificarea înălţimii fontului
între 6,00 şi 24,00 de puncte cu pas de 0,01 puncte.
Set Simboluri - Permite utilizatorului selectarea setului de simboluri
dorit din lista de seturi de simboluri disponibile.
CR se Tratează Ca - Permite utilizatorului activarea sau
dezactivarea returului de car (carriage return - sau CR) sau a
avansării hârtiei cu o linie (line feed - sau LF) pentru modul PCL.
LF şi FF se Tratează Ca - Permite utilizatorului activarea sau
dezactivarea returului de car sau a avansării hârtiei cu o linie,
precum şi a returului de car şi a paginii noi (form feed - sau FF),
pentru modul PCL.
Imagine de Memorie Hex – Permite utilizatorului activarea sau
dezactivarea imaginii de memorie hexazecimală pentru modul
PCL.
Îmbunătăţire Imagine- Permite utilizatorului activarea sau
dezactivarea îmbunătăţirii imaginii.

Setări Memorie Setări Memorie
Permite utilizatorului să modifice setările pentru spaţiul liber
disponibil şi pentru mărimea memoriei tampon de imprimare pe
pagină pentru porturile Paralel, USB, EtherTalk, SMB, NetWare,
LPD, IPP, Port9100, şi pentru memoria PostScript.
Paralel – Se introduce memoria tampon de imprimare pe pagină a
interfeţei paralele între 64 KB şi 1024 KB cu pas de 32 KB.
USB – Se introduce memoria tampon de imprimare pe pagină a
interfeţei USB între 64 KB şi 1024 KB cu pas de 32 KB.
EtherTalk – Se introduce memoria tampon de imprimare pe pagină
a interfeţei EtherTalk între 1024 KB şi 2048 KB cu pas de 32 KB.
SMB – Se selectează destinaţia de depozitare pe disc a lucrării.
• Memorie: Se introduce o valoare între 512 KB şi 32 MB (32768
KB) cu pas de 256 KB.
• Hard Disc: Caseta de text a tamponului de imprimare pe pagină
va fi goală iar valoarea nu poate fi actualizată.
• Dezactivat: Se introduce o valoare între 64 KB şi 1024 KB cu
pas de 32 KB.
NetWare – Se introduce memoria tampon de imprimare pe pagină
a NetWare între 64 KB şi 1024 KB cu pas de 32 KB.
LPD – Se selectează destinaţia de depozitare pe disc a lucrării.
• Memorie: Se introduce o valoare între 512 KB şi 32 MB (32768
KB) cu pas de 256 KB.
• Oprit: Se introduce o valoare între 1024KB şi 2048KB în paşi de
32 KB.
IPP – Se selectează destinaţia de depozitare pe disc a lucrării.
• Dezactivat: Se introduce o valoare între 64 KB şi 1024 KB cu
pas de 32 KB.
Port9100 – Se introduce memoria tampon de imprimare pe pagină
a interfeţei Port9100 între 64 KB şi 1024 KB cu pas de 32 KB.
Memorie PostScript – Se introduce memoria activă PostScript între
8192 KB şi 98304 KB cu pas de 256 KB.

Întreţinerea
Întreţinerea
Această pagină afişează Istoricul de Erori. Conţine următoarele detalii despre lucrările
la care a apărut o eroare. Se face clic pe separatorul [Întreţinere] de pe Panoul
Principal al paginii principale.
• Dată/Oră - Se afişează data şi ora la care a apărut eroarea. Informaţia este afişată
în forma ll/zz/aaaa oo:mm.
• Cod Eroare - Se afişează codul erorii. Informaţia este afişată în forma xxx-yyy.
Asistenţă
Această pagină afişează legătura cu situl web pentru asistenţă clienţi. Numele legăturii
afişate pe ecran şi URL pentru situl web de asistenţă clienţi pot fi modificate.
NOTĂ: Situl web de asistenţă clienţi nu va fi afişat dacă acest aparat nu este conectat
la Internet.
Modificarea Setărilor
Se face clic pe [Modificare Setări], se introduce numele nou şi URL pentru situl web,
apoi se face clic pe [Aplicare Setări Noi].
NOTĂ: Dacă este activat Modul Administrator utilizatorului i se va solicita
introducerea ID-ului de utilizator şi a parolei înainte de modificarea setărilor. ID-ul de
utilizator cu valoare implicită este “11111”, şi parola este “x-admin”.

10 Hârtia şi alte suporturi de imprimare/
copiere
Aparatul este proiectat să utilizeze diverse tipuri de hârtie şi alte suporturi de
imprimare/copiere. Acest capitol oferă informaţii despre Alimentarea hârtiei şi a altor
tipuri de suporturi de imprimare/copiere în aparat.
Alimentarea Hârtiei
Aparatul poate fi echipat cu diverse tăvi pentru hârtie. Această secţiune oferă informaţii
despre modul de alimentare a hârtiei în fiecare tip de tavă.
NOTĂ: Se verifică dacă ghidajele laterale pentru hârtie ale tăvilor şi ghidajul din spate
sunt poziţionate corect pentru a se potrivi cu formatul hârtiei alimentate. Dacă există
un spaţiu între teancul de coli şi ghidajele hârtiei, este posibil ca hârtia să nu fie
alimentată corect în aparat sau să apară blocaje ale hârtiei.
Pentru informaţii despre formatele de hârtie şi tipurile de suporturi de imprimare/
copiere configurabile pentru fiecare tavă, se va consulta Tipuri şi Formate de Hârtie
Suportate de la pagina 197.
Pentru informaţii despre mărimea hârtiei acceptate sau a capacităţii fiecărei tăvi se va
consulta Alimentarea cu Hârtie în capitolul Specificaţii de la pagina 359.
Pregătirea Hârtiei pentru Alimentare
Înainte de a alimenta hârtia în tăvile pentru hârtie, se filează marginile. Această
operaţie separă colile de hârtie care sunt lipite şi reduce posibilitatea apariţiei blocajelor
de hârtie.
NOTĂ: Pentru a evita blocajele hârtiei şi alimentările greşite, nu se scoate hârtia din
pachet decât atunci când este nevoie.
Alimentarea Tăvilor pentru Hârtie
În funcţie de configuraţia aparatului, vor fi disponibile, în afară de tava manuală, până
la patru tăvi pentru hârtie.
NOTĂ: Nu se deschide tava pentru hârtie activă în timp ce aparatul procesează o
lucrare.

10 Hârtia şi alte suporturi de imprimare/copiere
1. Se trage tava pentru hârtie spre
utilizator.
NOTĂ: Pentru a evita blocajele
hârtiei sau alimentările greşite, nu se
încarcă hârtie peste hârtia existentă
în tavă. Se îndepărtează hârtia şi se
aşează peste noul teanc încărcat.
2. Dacă este necesar, ghidajele
tavii pentru hârtie se deplasează
mai mult spre exterior pentru a
încărca noul teanc.
Pentru a regla ghidajele laterale şi
ghidajele din spate, se strânge
uşor mânerul fiecărui ghidaj şi se
glisează ghidajele în poziţia
dorită.
Pentru a bloca ghidajele în noua poziţie, se eliberează mânerele ghidajelor.
NOTĂ: Dacă schimbaţi mărimea sau tipul stocului în tavă, se va consulta Atribute
Tavă pentru Hârtie în capitolul Setări de la pagina 207. Pentru mai multe informaţii
despre reprogramarea tăvii contactaţi the Key Operator.
3. Se încarcă hârtia cu grijă, lipita
de partea din stânga a tăvii.
NOTĂ: Nu se alimenteaza hârtie
peste limita maxima de umplere cu
hârtie.
NOTĂ: La efectuarea de copii pe o singură faţă sau faţă/verso pe hârtie perforată, se
alimentează hârtia în aşa fel încât partea opusă perforării să intre prima. Alimentarea
cu marginea perforată înainte poate cauza blocaje de hârtie.
4. Dacă ghidajele hârtiei au fost
deplasate, se glisează astfel
încât să atingă marginea hârtiei.
NOTĂ: Când se alimentează hârtie
de format standard, se plasează
ghidajele pe marcajele de pe tavă în
funcţie de formatul hârtiei. Aparatul
recunoaşte formatele 267 x 388 mm
şi 194 x 267 mm ca formate
standard, chiar dacă pe tăvile pentru
hârtie nu există marcaje pentru aceste formate.

AlimentareaHârtiei
5. Se închide tava pentru hârtie.
Hârtia se poate încărca fie pe muchia scurtă, fie pe muchia lungă.
6. Se configurează aparatul pentru a recunoaşte automat formatul hârtiei sau se
introduce manual formatul dorit. Pentru mai multe informaţii, se va consulta
Format Hârtie în capitolul Setări de la pagina 208.
NOTĂ: Formatele de hârtie recunoscute de aparat diferă în funcţie de setările
Operatorului Principal. Pentru mai multe informaţii, se va consulta Setări Format
Hârtie în capitolul Setări de la pagina 213.
Tava Manuală (Tava 5)
Tava manuală permite utilizarea unei varietăţi de tipuri de hârtie. Tava manuală se
găseşte pe partea stângă a aparatului. Tava este prevăzută cu o extensie pentru
alimentarea hârtiei de formate mai mari. După ce se alimentează un teanc de hârtie în
tava manuală, se verifică dacă setările pentru tava manuală de pe ecranul senzorial
concordă cu formatul şi tipul hârtiei alimentate. Dacă acestea nu concordă, este
necesară reprogramarea tăvii. Pentru mai multe informaţii despre programarea tăvii
manuale, se va consulta Ecranul [Tava 5 (Manuală)] în capitolul Copierea de la
pagina 51.
NOTĂ: Pentru a reduce apariţia blocajelor cuptorului sau ale hârtiei, este important ca
formatul şi tipul programat al hârtiei să fie identic cu cel al hârtiei încărcate.
1. Se alimentează cu grijă hârtie în
tava manuală, asigurându-se că
teancul de hârtie se află în
centrul tăvii.
NOTĂ: Nu se alimentează hârtie
peste limita maximă de umplere cu
hârtie.
NOTĂ: La efectuarea de copii pe o singură faţă sau faţă/verso pe hârtie perforată, se
alimentează hârtia în aşa fel încât partea opusă perforării să intre prima. Alimentarea
cu marginea perforată înainte poate cauza blocaje de hârtie.
NOTĂ: Atunci când efectuaţi copii sau imprimări pe hârtie groasă şi hârtia nu are loc
în aparat, filaţi hârtia aşa cum se poate vedea în ilustraţia din dreapta. Se va lua în
considerare faptul că îndoirea excesivă a hârtiei poate cauza blocaje.
Alimentarea pe
muchia lungă
(LEF)
Alimentarea pe
muchia scurtă
(SEF)

NOTĂ: Când se alimentează plicuri, utilizatorul se va asigura că acestea sunt perfect
închise şi sunt orientate în aşa fel încât închizătura plicului să intre în aparat prima.
În orice caz, când se alimentează plicuri C5, setaţi alimentarea pe muchia lungă în
aşa fel încât marginea cu închizătura plicului să fie orientată spre dvs.
2. Se glisează ghidajele laterale
până când ating marginea
teancului.
Modulul cu Tăvi în Tandem (MTT)
Modulul cu Tăvi în Tandem permite alimentarea unei cantităţi mai mari de hârtie.
Este alcătuit din două tăvi.
NOTĂ: În Modulul cu Tăvi în Tandem nu se poate încărca hârtie de format
personalizat.
1. Se trage în afară Tava 3 sau
Tava 4 a MTT.
Elevatorul din tavă va coborî.
2. Se aşează teancul de hârtie lipit
de colţul din stânga spate al
tăvii.
NOTĂ: Nu se alimentează hârtie
peste limita maximă de umplere cu
hârtie.
NOTĂ: Întotdeauna se alimentează hârtie în tavă în orientarea arătată în diagramă.
Elevatorul se va ridica şi va poziţiona hârtia pentru utilizare.
Comutarea Automată a Tăvilor
Aparatul comută automat între tăvi în următoarele situaţii.
• În timpul imprimării, când se termină hârtia din tava activă.
• Când formatul hârtiei recunoscut de către aparat diferă de formatul recunoscut
anterior.
• Când începe alimentarea cu hârtie şi tava selectată este deschisă.
• Când începe alimentarea cu hârtie şi tava selectată funcţionează necorespunzător.

Depozitarea şi Manipularea Hârtiei
NOTĂ: Tava Manuală poate nu fi utilizată împreună cu funcţia Comutarea Automată a
Tăvilor.
NOTĂ: Pentru a stabili sarcinile şi priorităţile tăvilor este necesar accesul Operatorului
Principal. Pentru mai multe informaţii, se va consulta Prioritate Tavă Hârtie în capitolul
Setări de la pagina 208 and Prioritate Tip Hârtie în capitolul Setări de la pagina 208.
Atunci când nu sunt active, tăvile pot fi deschise şi alimentate în timpul funcţionării
aparatului. În orice caz, nu se deschide tava activă. Aceasta va provoca oprirea lucrării
aflate în desfăşurare.
Depozitarea şi Manipularea Hârtiei
Se va folosi întotdeauna hârtie xerografică de bună calitate. Hârtia deteriorată,
ondulată sau umedă poate cauza blocaje şi probleme de calitate a imaginii. Pentru
depozitarea hârtiei se respectă următoarele reguli simple.
• Hârtia se depozitează în locuri uscate, ferită de surse de căldură sau frig, cum ar fi
radiatoarele sau ferestrele deschise.
• Hârtia se depozitează pe suprafeţe plane, pe rafturi sau pe paleţi, deasupra nivelului
podelei.
• Hârtia se păstrează ambalată şi încasetată până în momentul folosirii.
• Pachetele de hârtie începute se reambalează.
NOTĂ: Hârtia nu va fi depozitată în tăvile pentru hârtie.
Tipuri şi Formate de Hârtie Suportate
Acest capitol enumeră tipurile şi formatele de hârtie ce pot fi folosite cu aparatul.
Formate de Hârtie Suportate
Următorul tabel enumeră formatele de hârtie suportate pentru fiecare tavă, pentru
modulul duplex şi pentru Finisher.
NOTĂ: Pentru capacitatea fiecărei tăvi, se va consulta Specificaţiicapitolul.
Formate Standard
NOTĂ: Formatele standard de hârtie ce pot fi recunoscute variază în funcţie de
tabelul de formate de hârtie specificat de către Operatorul Principal. Pentru informatii
despre setarea dimensiunii hârtiei, se va consulta Setări Format Hârtie în capitolul

Format
Hârtie
Dimensiuni
(mm)
LEF/SEF
Tava 1, 2/Tava 3, 4
(Modulul cu Două
Tăvi)
Tava 3, 4
(MTT)
Tava 5
(Manuală)
Modulul
Duplex
Finisher
A6 105.0 148.0 LEF X X O X X
A5 148.0 210.0 SEF O X O O X
LEF X X O O X
A4 210.0 297.0 SEF O X O O O
LEF O O O O O
A3 297.0 420.0 SEF O X O O O
B6 128.5 182.0 SEF X X O O X
LEF X X O O X
B5 182.0 257.0 SEF O X O O X
LEF O O O O O
B4 257.0 364.0 SEF O X O O O
5.5 × 8.5” 139.7 215.9 SEF O X O O X
LEF X X O O X
7.25 × 10.5” 184.2 266.7 SEF X X O O X
LEF O O O O O
8 × 10” 203.2 254.0 SEF X X O O X
LEF X X O O X
8.5 × 11” 215.9 279.4 SEF O X O O O
LEF O O O O O
8.46 × 12.4” 215.0 315.0 SEF X X O O X
8.5 × 13” 215.9 330.2 SEF O X O O O
8.5 × 14” 215.9 355.6 SEF O X O O O
11 × 15” 279.0 381.0 SEF X X O O X
11 × 17” 297.4 431.8 SEF O X O O O
Copertă A4 297.0 223.0 LEF X X O O X
9 × 11” 279.4 228.6 LEF X X O O X
16K 194.0 267.0 SEF X X O O X
LEF O X O O O
8K 267.0 388.0 SEF O X O O O
Carte poştală 100.0 148.0 LEF X X O X X
Carte Poştală
Preplătită
148.0 200.0 SEF X X O X X
4 × 6” 101.6 152.4 SEF X X O O X
LEF X X O X X
Foto 2L
5 × 7”
127.0 177.8 SEF X X O O X

Tipuri şi Formate de Hârtie Suportate
O: Disponibil
Formate Non-standard
Plic Youkei 0 120.0 235.0 LEF X X O X X
Plic Com 10 104.8 241.3 LEF X X O X X
Plic Monarch 98.4 190.5 LEF X X O X X
Plic DL 110.0 220.0 LEF X X O X X
Plic C4 229.0 324.0 SEF X X O X X
Plic C5 162.0 229.0 LEF X X O X X
Format
Hârtie
Tava 1, 2/
Tava 3, 4
(Modulul cu Două
Tăvi)
Tava 3, 4
(MTT)
Tava 5
(Manuala)
Modulul Duplex Finisher
Lăţime 140 până la 297 mm
5,5 până la 11,7”
Nu este
disponibil
89 până la
297 mm
3,5 până la
11,7”
89 până la 297 mm
de la 3,5 la 11,7"
Nu este
disponibilLungime 182 până la 432 mm
7,2 până la 17,0”
99 până la
432 mm
3,9 până la
17,0”
127 până la 432 mm
(pentru Tava 5
(Manuală))
182 până la 432 mm
(pentru Tăvile 1-4)
Format
Hârtie
Dimensiuni
(mm)
LEF/SEF
Tava 1, 2/Tava 3, 4
(Modulul cu Două
Tăvi)
Tava 3, 4
(MTT)
Tava 5
(Manuală)
Modulul
Duplex
Finisher

Formate de Hârtie Suportate
Următorul tabel enumeră formatele de hârtie suportate pentru fiecare tavă, pentru
modulul duplex şi pentru Finisher.
O: Disponibil
• Obişnuită: La folosirea Arjo Wiggins Conqueror High Speed Laser Laid CON90F
(64010283), se selectează [Carton Prezentări] pe ecranul [Tip Hârtie].
• Hârtie Faţa 2 se referă la hârtia imprimată deja pe o faţă, (de exemplu hârtie
refolosită).
• Transparente: La folosirea hârtiei Xerox (3R3028) (pentru US) sau tip 3M - L
Desktop Laser (3R91334) (fpentru EU) la temperaturi şi umiditate reduse (10o
C,
15%) se selectează [Carton Prezentări] pe ecranul [Tip Hârtie].
• Dacă selectaţi [Etichetă], [Carton Prezentări 1] sau [Carton Prezentări 2], se încarcă
hârtia LEF. Dacă încărcaţi hârtia SEF, caliatea imprimării poate fi deteriorată.
• Dacă este selectată [Hârtie Subţire] aparatul scade temperatura cuptorului atunci
când imprimă. Se selectează această opţiune atunci când apar ondulaţii ale hârtiei
sau alte probleme de imprimare datorită temperaturii mari din cuptor atunci când se
aplică toner pe hârtie.
• Carton Prezentări: În funcţie de tipul de Carton Prezentări, aparatul nu poate încărca
Documente cu Muchie Scurtă, caz în care setaţi Documente cu Muchie Lungă.
• În funcţie de tipul de hârtie folosit şi de mediul de lucru, este posibil ca hârtia să nu
fie alimentată corect în aparat sau calitatea imprimării să fie afectată negativ.
Tip Hârtie
Densitate
g/m2
(lb)
Tava 1
Tava 2, 3-4
(Modulul cu
Două Tăvi/
MTT)
Tava 5
(Manuală)
Modulul
Duplex
Finisher
Obişnuită
60–105
O O O O O
Reciclată O O O O O
Hârtie Faţa 2 O O O X O
Transparente – O O O X X
Etichete 60–105 O O O X X
Hârtie Subţire – O O O X X
Carton
Prezentări 1
106–169 X O O X X
Carton
Prezentări 2
170–216 X O O X X

11 Setări
Acest capitol descrie modul în care pot fi schimbate diversele presetări implicite ale
aparatului, modul în care se înregistrează diverse articole cum ar fi cutiile poştale şi
destinatarii şi modul în care se pot configura şi schimba setările Operatorului Principal.
Procedura Setărilor de Sistem
Această secţiune descrie procedura de bază pentru setările de sistem. Se urmează
paşii de mai jos.
1. Intrarea în Modul Setări Sistem – pagina 201
2. Personalizarea Setărilor – pagina 202
1. Intrarea în Modul Setări Sistem
1. Se apasă butonul <Conectare/
Deconectare> de pe panoul de
comandă.
2. Se introduce un ID de utilizator
corect cu ajutorul tastaturii
numerice de pe panoul de
comandă sau al tastaturii
ecranului.Pentru informaţii
despre intrările pe tastatură, se
va consulta Tastatura în
capitolul Fax/Internet Fax de la
pagina 86.
NOTĂ: ID-ul de utilizator implicit al Operatorului Principal este "11111". Daca este
activată funcţia de Autentificare, este posibil să fie necesară introducerea unei parole.
Parola implicită este "x-admin". Pentru a schimba ID-ul si Parola Implicite ale
Utilizatorului, se va consulta Setări Administrator de Sistem de la pagina 274.
Butonul
<Conectare/
Deconectare>

11 Setări
3. Din ecranul [Meniu
Administrator Sistem] se
selectează [Setări Sistem].
NOTĂ: În [Mod Utilizator] se poate
opera normal aparatul, fiind conectat
ca Operator Principal.
2. Personalizarea Setărilor
Se personalizează setările
efectuând operaţiunile necesare.
Pentru unele opţiuni, se selectează
[Modificare Setări] pentru a modifica
setările sau pentru a introduce
caractere prin intermediul tastaturii
ecranului.Pentru informaţii despre
intrările pe tastatură, se va consulta
Tastatura în capitolul Fax/Internet
Fax de la pagina 86.
Setări de Sistem
Acest ecran permite selectarea funcţiilor pentru setările care se doresc a fi configurate
sau modificate. Pentru mai multe informaţii, se consultă următoarele.
Setări Comune – pagina 203
Setări Mod Copiere – pagina 217
Setări Reţea – pagina 224
Setări Mod Imprimare – pagina 233
Setări Mod Scanare – pagina 238
Setări Mod Fax – pagina 243
Setări E-mail/iFax – pagina 253
Cutie Poştală / Setări Document Memorate – pagina 258
Setări Comunicare Aplicaţie – pagina 260
1. Din ecranul [Setări Sistem] se
selectează [Setări Sistem].

SetăriComune
Setări Comune
Acest ecran permite configurarea sau modificarea setărilor aparatului, setări comune
principalelor funcţii cum ar fi copiere, fax şi scanare. Pentru mai multe informaţii, se
consultă următoarele.
Ceas/Temporizatoare Aparat – pagina 203
Semnale Audio – pagina 205
Valori Implicite Ecran – pagina 206
Atribute Tavă pentru Hârtie – pagina 207
Promovare Auto Lucrare – pagina 209
Calitate Imagine – pagina 209
Rapoarte – pagina 210
Întreţinere/Diagnoză – pagina 211
Alte Setări – pagina 212
1. Se selectează [Setări Comune]
de pe ecranul [Setări Sistem].
Ceas/Temporizatoare Aparat
Se foloseşte această funcţie pentru a configura data, ora şi alte valori asociate.
1. Se selectează [Ceas/
Temporizatoare Aparat] de pe
ecranul [Setări Comune].
defilare pentru a comuta între
ecrane.
Data
Configurează data curentă. Se poate alege dintre trei formate de dată: A/L/Z, L/Z/A şi
Z/L/A. Data configurată astfel se imprimă pe liste şi rapoarte.
Ora
Configurează ora curentă. Se poate alege afişarea în format de 12 ore sau de 24 de
ore. Dacă se selectează [Ceas 12 Ore], se afişează butoanele pentru specificarea AM
sau PM. Ora configurată astfel se imprimă pe liste şi rapoarte.

11 Setări
Fus Orar
Configurează diferenţa de fus orar faţă de GMT (după meridianul Greenwich).
Modificare Oră După Anotimp
Atunci când această funcţie este activată, aparatul potriveşte automat ora curentă
atunci când se modifică ora după anotimp. Se specifică data la care se trece ora după
anotimp.
Ştergere Automată
Dacă se activează această funcţie, aparatul afişează ecranul implicit, în cazul în care
nu se execută nici o operaţie în perioada de timp selectată. Se poate selecta o perioadă
de timp de la 1 la 4 minute. Câmpul de introducere a timpului apare doar dacă se
Sincronizare Oră NTP
Atunci când această funcţie este activată, Network Time Protocol (Protocolul de Timp
în Reţea - NTP) se foloseşte pentru a sincroniza ora aparatului cu cea a Server-ului de
timp specificat.
NOTĂ: Dacă nu se reuşeşte conectarea la server-ul de timp, aparatul foloseşte
propria oră, fără sincronizare.
Conectare la Server Contorizare Ore
Activează sau dezactivează această funcţie.
Interval Conectare
Se selectează durata de timp după care aparatul se va conecta la Server-ul specificat,
într-un interval de la 1 la 500 de ore.
Adresă IP Server Gestionare Oră
Se specifică adresa IP a Server-ului de timp cu ajutorul tastaturii numerice de pe
panoul de comandă.
Eliberare Auto Lucrare
Dacă se activează această funcţie, dacă apar probleme cum ar fi blocajele de hârtie,
care întrerup lucrarea de copiere sau de scanare curentă, iar problema nu este
rezolvată în perioada de timp selectată, aparatul permite executarea lucrării următoare.
Se poate selecta o perioadă de timp de la 4 la 99 de minute. Câmpul de introducere a
timpului apare doar dacă se selectează [Pornit].
Imprimare Auto
Dacă se activează această funcţie, aparatul permite executarea lucrărilor de
imprimare, în cazul în care nu se execută nici o operaţie în perioada de timp selectată.
Se poate selecta o perioadă de timp de la 1 la 240 de secunde. Câmpul de introducere
a timpului apare doar dacă se selectează [Pornit].

SetăriComune
Economizor de Energie Auto
Aparatul oferă două tipuri de mod economizor de energie: Consum Redus şi Veghe. În
Modul de Veghe aparatul consumă mai puţină energie decât în Modul Consum Redus.
Aparatul intră în Modul Consum Redus şi, dacă nu se execută nici o operaţie în
perioada de timp selectată, trece automat la Modul de Veghe. Se poate selecta pentru
fiecare mod o perioadă de timp de la 2 la 60 de minute. Pentru Modul de Veghe trebuie
să fie selectată o perioadă mai lungă de timp decât pentru Modul Consum Redus.
Semnale Audio
Această funcţie se foloseşte pentru a regla volumul tonurilor acustice care vor fi
produse cu diferite ocazii. Se pot alege trepte de volum diferite pentru fiecare articol
afişat pe ecran.
1. Din ecranul [Setări Comune] se
selectează [Semnale Audio].
ecrane.
Semnal Selecţie Panou Comandă
Se reglează volumul tonului produs atunci când se apasă un buton corect de pe panoul
de comandă şi acţiunea acestuia este acceptată.
Semnal Avertizare Panou Comandă
Se reglează volumul tonului produs atunci când se apasă un buton greşit de pe panoul
de comandă.
Semnal Aparat Pregătit
Se reglează volumul semnalului produs atunci când aparatul este pregătit pentru
copiere sau imprimare (de exemplu, după ce este pornit aparatul).
Ton Lucrare Copiere Terminată
Se reglează volumul tonului produs atunci când o lucrare de copiere se termină cu
succes.
Semnal Finalizare Lucrare Non-Copiere
Se reglează volumul tonului produs atunci când o lucrare, alta decât o lucrare de
copiere, se termină cu succes.
Semnal Eroare
Se reglează volumul tonului produs atunci când o lucrare nu se termină cu succes.

11 Setări
Semnal Avertizare
Se reglează volumul tonului produs atunci când o lucrare se suspendă datorită unei
erori.
Semnal Avertizare Lipsă Hârtie
Se reglează volumul tonului produs atunci când aparatul rămâne fără hârtie.
Semnal Avertizare Toner Puţin
Se reglează volumul tonului produs atunci când este timpul să se înlocuiască cartuşul
cu toner.
Volum Monitor Linie
Se reglează volumul tonului produs pentru monitorul de linie, care permite ascultarea
semnalelor de apel şi de răspuns atunci când se realizează o legătură.
Volum Sonerie
Se reglează volumul tonului produs atunci când se primeşte un apel.
Semnal Programări Memorate
Se reglează volumul tonului produs de fiecare dată când se execută o operaţie în
timpul înregistrării unei lucrări în memorie. Volumul acestui ton nu poate fi oprit
complet.
Semnal Avertizare Anulare Auto
Se reglează volumul tonului produs exact înainte ca aparatul să execute anularea
automată.
Semnal Principal
Se reglează volumul semnalului principal produs atunci când se comută de la o setare
la alta. Aparatul emite un semnal principal în cazul în care iese din modul întrerupere.
Valori Implicite Ecran
Această funcţie permite personalizarea ecranului iniţial şi selectarea limbii care va fi
afişată iniţial pe ecranul senzorial.
selectează [Valori Implicite
Ecran].

SetăriComune
Ecran Implicit la Pornire
Se specifică ecranul iniţial care se va afişa atunci când se porneşte aparatul. Se pot
modifica şi ecranele iniţiale presetate pentru Funcţii, Stare Lucrare şi Stare Aparat.
Pentru informaţii despre aceste ecrane, se va consulta capitolul Stare Lucrare şi
capitolul Stare Aparat.
Ecran Implicit Funcţii
Se configurează funcţiile afişate la anularea modului Economizor de Energie.
Ecran după Anulare Auto
Se configurează ecranul care apare după ce aparatul realizează o operaţie de auto
anulare.
Tip Lucrare pe ecranul Stare Lucrare
Se selectează tipurile de lucrări ce se vor afişa atunci când se selectează [Lucrări
Finalizate] din ecranul [Stare Lucrare].
Limbă Implicită
Se selectează limba iniţială care va fi afişată pe ecranul senzorial. Folosind butonul
<Limbă> de pe panoul de comandă se poate modifica la nevoie limba iniţială.
Atribute Tavă pentru Hârtie
Acest ecran permite configurarea mai multor setări pentru tăvi şi pentru hârtia ce va fi
alimentată în acestea.
selectează [Atribute Tavă
Hârtie].
Nume Personalizat Hârtie
Se atribuie nume pentru hârtia personalizată de la 1 la 5, la utilizarea hârtiei obişnuite,
hârtiei standard sau a hârtiei reciclate. Fiecare nume poate avea până la 24 de
caractere alfanumerice şi simboluri. Numele atribuite se afişează pe ecranele care se
referă la alimentarea cu hârtie.
Tip Hârtie
Se specifică tipul de hârtie care se va alimenta în Tava 1, Tava 2 şi Tava 5 (Manuală).
Se pot configura şi tăvile opţionale 3 şi 4, atunci când acestea sunt instalate.

11 Setări
Format Hârtie
Se specifică dacă formatul hârtiei alimentate în Tava 1 şi 2 (se pot configura şi tăvile
opţionale 3 şi 4, atunci când acestea sunt instalate) va fi identificat automat de către
aparat ca şi format standard sau va fi identificat după dimensiunile unui format de hârtie
personalizat introduse manual. Atunci când se selectează [Format Variabil], se vor
afişa câmpurile de introducere a dimensiunilor.
NOTĂ: Nu se poate selecta [Format Variabil] pentru Tava 3 sau Tava 4 dacă Modulul
cu Tăvi în Tandem este instalat.
Prioritate Tavă Hârtie
Specifică prioritatea uneia dintre tăvile 1 sau 2 în modul Comutare Automată a Tăvilor.
Atunci când şi Tava 3 şi 4 sunt instalate, acestea pot fi incluse şi se poate specifica o
ordine a priorităţii. Tava 5 (Manuală) nu este disponibilă pentru modul Comutare
Automată a Tăvilor. Pentru mai multe informaţii despre Schimbarea pe Tava Auto, se
va consulta Comutarea Automată a Tăvilor în capitolul Hârtia şi alte suporturi de
imprimare/copiere de la pagina 196.
Prioritate Tip Hârtie
Se specifică ordinea priorităţii tipurilor de hârtie care sunt selectate pentru Comutarea
Automată a Tăvilor. Această setare înlocuieşte Prioritate Tavă Hârtie. Dacă pentru
prioritatea diferitelor tipuri de hârtie se stabileşte aceeaşi valoare, atunci Comutare
Automată Tăvi se va selecta în funcţie de Prioritate Tavă Hârtie. Selectarea [Hârtie
Auto Oprit] împiedică folosirea tipului de hârtie de către Comutarea Automată a Tăvilor.
Pentru mai multe informaţii despre Schimbarea pe Tava Auto, se va consulta
Comutarea Automată a Tăvilor în capitolul Hârtia şi alte suporturi de imprimare/copiere
de la pagina 196.
Tava 5 (Manuală) Formate Hârtie Personalizate
Se atribuie formate de hârtie celor 11 butoane afişate în [Format Standard] pentru Tava 5.
Seriile A/B
Se selectează formate de hârtie din seriile A şi B (de exemplu, A4, B5, etc).
Format în Inci
Se selectează formate de hârtie prezentate în inci.
Altele
Se selectează alte formate, cum ar fi cărţile poştale şi plicurile.
Format Variabil
Se specifică înălţimea şi lăţimea hârtiei cu ajutorul butoanelor de defilare.
Comutare Auto Tavă
Se specifică această opţiune pentru a activa Comutarea Automată a Tăvilor. Pentru
mai multe informaţii despre Schimbarea pe Tava Auto, se va consulta Comutarea

SetăriComune
Automată a Tăvilor în capitolul Hârtia şi alte suporturi de imprimare/copiere de la
pagina 196.
Activ în timpul funcţiei Hârtie Auto
Activează Comutare Auto Tavă numai atunci când pentru Sursa de Hârtie este selectat
[Auto].
Întotdeauna Activ
Activează Comutare Auto Tavă oricare ar fi opţiunea selectată pentru Sursa de Hârtie.
Promovare Auto Lucrare
Se foloseşte această opţiune pentru a promova automat o lucrare înaintea altor lucrări
care nu se pot procesa datorită unor probleme cum ar fi epuizarea hârtiei dintr-o tavă.
selectează [Promovare Auto
Lucrare].
Promovare Auto Lucrare
Se alege dacă se activează sau nu funcţia.
Calitate Imagine
Se foloseşte această funcţie pentru a configura diverse setări pentru reglarea calităţii
datelor scanate.
selectează [Calitate Imagine].
2. Din ecranul [Calitate Imagine] se
selectează [Calitate Imagine].
Recunoaştere Foto & Text
Se specifică nivelul la care aparatul face diferenţa dintre text sau fotografie în timpul
scanării. Dacă se selectează [Mai Mult Text], caracterele foarte mici devin mai uşor de
distins sub formă de text. Dacă se selectează [Mai Mult Foto], imaginile semiton din
ziare şi pliante devin mai uşor de recunoscut ca fotografii.

11 Setări
Îmbunătăţire Imagine
Se specifică dacă se va executa uniformizarea datelor de imprimat pentru lucrări de
imprimare sau fax. Uniformizarea va produce pe hârtia imprimată imagini de calitate
mai bună.
Rapoarte
Se foloseşte această funcţie pentru a specifica modul în care se vor imprima automat
rapoartele.
selectează [Rapoarte].
Raport Evidenţă Lucrări
Se specifică dacă se va imprima automat un Raport de Evidenţă a lucrărilor după
fiecare 50 de lucrări.
Raport Activitate
Se specifică dacă se va imprima automat un Raport de Activitate după fiecare 100 de
lucrări de fax. Un Raport de Activitate prezintă rezultatul transmisiilor şi recepţiilor de
fax.
Raport de Transmisie - Nelivrat
Se specifică dacă se va imprima automat un Raport al Transmisiilor Nelivrate pentru
lucrările de fax. Un Raport al Transmisiilor Nelivrate prezintă lista documentelor care
nu s-au transmis încă.
Raport de Transmisie - Anulat
Se specifică dacă se va imprima automat un Raport al Transmisiilor Anulate pentru
lucrările de fax atunci când lucrările de transmitere a faxurilor sunt întrerupte. Un
Raport al Transmisiilor Anulate prezintă lista documentelor a căror transmitere a fost
anulată.
Raport Documente Cutie Poştală
Se specifică dacă se va imprima automat un Raport pentru Documentele din Cutia
Poştală pentru lucrările de fax. Un Raport despre Documentele din Cutia Poştală
prezintă acumularea numărului de documente în Cutia Poştală Privată. Pentru mai
multe informaţii, se va consulta Cutie Poştală Corespondentă în capitolul Fax/Internet

SetăriComune
Raport Difuzare/Multi-Interogare
Se specifică dacă se va imprima automat un Raport Difuzare/Multi-Interogare pentru
lucrările de fax. Un Raport Difuzare/Multi-Interogare prezintă rezultatul transmisiilor şi
al cererilor de interogare către mai multe aparate corespondente.
Raport Difuzare prin Releu
Se specifică dacă se va imprima automat un Raport Difuzare prin Releu pentru lucrările
de fax. Un Raport Difuzare prin Releu prezintă rezultatele transmisiilor de fax prin
Difuzare prin Releu.
Oprit
Transmitere către Staţia Releu
Face ca aparatul să transmită automat un Raport Difuzare prin Releu către staţiile
releu.
Imprimare pe Staţia Locală
Face ca aparatul să imprime automat un Raport de Difuzare prin Releu.
Transmitere către Releu, Imprimare Locală
Face ca aparatul să imprime automat un Raport de Difuzare prin Releu şi să îl
transmită la staţiile releu.
Raport Faţă / Verso
Specifică dacă un raport va fi imprimat automat pe ambele feţe ale colii de hârtie, dacă
acesta nu încape pe o singură faţă.
Raport Activitate Destinatar
Specifică numărul caracterelor din informaţiile despre destinatar care se vor imprima
pe un Raport de Activitate. Se selectează [Primele 40 de caractere] sau [Ultimele 40
de caractere].
Întreţinere/Diagnoză
Această funcţie se foloseşte pentru a iniţializa hard discul aparatului sau pentru a
şterge toate datele despre documente stocate în aparat.
selectează [Întreţinere/
Diagnoză].

11 Setări
Iniţializare Hard Disc
Această funcţie se foloseşte pentru a iniţializa unitatea fixă de stocare a aparatului.
După ce se selectează [Iniţializare Hard Disc], se alege o partiţie şi apoi se selectează
[Start]. Se selectează [Da] pentru a se executa iniţializarea. După ce se termină
iniţializarea se selectează [Confirmare].
NOTĂ: Procesul poate dura, în funcţie de configuraţia aparatului, mai mult sau mai
puţin timp.
Şterge Toate Datele
Această funcţie se foloseşte pentru a şterge toate datele despre documente stocate în
aparat. Se selectează [Şterge Toate Datele] şi apoi [Start]. Se selectează [Da] pentru
a se executa ştergerea datelor. După ce se încheie ştergerea, aparatul trebuie oprit şi
pornit din nou.
NOTĂ: Procesul poate dura mai multe ore, în funcţie de configuraţia aparatului.
Opţiuni Software
Se specifică opţiunile pentru Software. Pentru informaţii despre configurarea
procedurilor şi codurilor de Software, se consultă instrucţiunile pentru pachetul opţional
de Software dorit.
Alte Setări
Această funcţie se foloseşte pentru a configura alte setări diverse, comune funcţiilor
principale ale aparatului, cum sunt copierea, fax-ul sau scanarea.
selectează [Alte Setări].
ecrane.
Format Dată
Se selectează formatul pentru imprimarea datei cu funcţiile [Adnotare] şi [Setare
Numerotare].
Setare Numerotare - Dimensiune Text
Se specifică dimensiune textului folosit pentru funcţia [Setare Numerotare].
Setare Numerotare - Densitate
Se specifică densitatea textului folosit pentru funcţia [Setare Numerotare].

SetăriComune
Stivuire Offset (Tavă Centrală de Ieşire)
Când se imprimă din Tava Centrală de Ieşire, aparatul poate să deplaseze uşor poziţia
hârtiei imprimate pentru fiecare set (copii) sau lucrare (lucrare de imprimare indicată
individual). Astfel se poate identifica începutul fiecărui set sau al fiecărei lucrări.
Stivuire Offset (Tavă Finisher)
Când se imprimă la Tava Finisher-ului, aparatul poate să deplaseze uşor poziţia hârtiei
imprimate pentru fiecare set (copii) sau lucrare (lucrare de imprimare indicată
individual). Astfel se poate identifica începutul fiecărui set sau al fiecărei lucrări.
Modul Tavă Extinsă
Se selectează tipul de Modul Tavă Extinsă folosit. Dacă este instalat Finisher-ul
opţional, se selectează [Modul Stivuire Offset] pentru a activa Tava Centrală de Ieşire.
Format Implicit Hârtie Imprimare
Se specifică formatul hârtiei care se va fi folosi ca setare iniţială.
Faţă / Verso Pagină Impară
Se specifică dacă se va adăuga o pagină neimprimată unui document care conţine un
număr impar de pagini.
Setări Format Hârtie
Se specifică tabelul cu formate ale hârtiei utilizat atunci când aparatul este configurat
să recunoască formate standard şi să înregistreze automat suportul de imprimare /
copiere.
Se poate alege dintre următoarele tabele: [Seriile A/B (8 x 13")], [Seriile A/B], [Seriile
A/B (267 X 388 mm)], [Seriile A/B (8 x 13"/8 x 14")] şi [Serii în Inci].
Documente
Atunci când se plasează un document pe ecranul documentului sau se încarcă în
alimentatorul de documente, aparatul recunoaşte automat următoarele formate.
Format
Lăţime
(mm)
Lungime
(mm)
Ecranul Documentului Alimentator de Documente
SeriiA/B
(8x13")
SeriiA/B
SeriiA/B
(8K/16K)
SeriiA/B
(8x13”/8x14”)
SeriiInci
SeriiA/B
(8x13")
SeriiA/B
SeriiA/B
(8K/16K)
SeriiA/B
(8x13”/8x14”)
SeriiInci
A5 SEF 148.0 210.0 O O O O O*1
O*1
O*1
O*1
A5 LEF 210.0 148.0 O O O O O O
5,5 × 8,5” LEF 215.9 139.7 O O O O O
5,5 × 8,5” SEF 139.7 215.9 O O*1
B5 SEF 182.0 257.0 O O O O O
B5 LEF 257.0 182.0 O O O O O O*1
O*1
O*1
A4 SEF 210.0 297.0 O O O O O O O*1
O*1
O*1
A4 LEF 297.0 210.0 O O O O O O O O O O

11 Setări
*1: Atunci când se scanează originale de formate mixte, nu este disponibilă
recunoaşterea automată a formatului.
8,5 × 11” SEF
(Letter)
215.9 279.4 O O O*1
O*1
O O O
8,5 × 11” LEF
(Letter)
279.4 215.9 O O O O O*1
O*1
O O O
8,5 × 13” SEF
(Legal)
215.9 330.2 O O O O
8,5 × 14” SEF
(Legal)
215.9 355.6 O O
B4 SEF 257.0 364.0 O O O O O O*1
O*1
O*1
16K SEF 194.0 267.0 O
16K LEF 267.0 194.0 O O*1 O*1
8K SEF 267.0 388.0 O O*1
O*1
A3 SEF 297.0 420.0 O O O O O O O O O O
11 × 17” SEF 279.4 431.8 O O O O O*1 O*1 O O O
7.25 × 10,5” SEF
(Executive)
184.2 266.7
7.25 × 10.5” LEF
(Executive)
266.7 184.2 O O O O O
Plic C4 SEF 229.0 324.0
Plic C5 LEF 229.0 162.0
Plic C5 SEF 162.0 229.0
Plic Com 10 LEF 241.3 104.8
Plic DL LEF 220.0 110.0
Plic Monarch 7 LEF 190.5 98.4
Plic Youkei 0 LEF 235.0 120.0
A6 SEF 105.0 148.0 O O O O
A6 LEF 148.0 105.0
Carte Poştală SEF 100.0 148.0
Carte Poştală LEF 148.0 100.0
4 × 6” LEF 152.4 101.6
4 × 6” SEF 101.6 152.4 O
Carte Poştală
Preplătită LEF
200.0 148.0
3,5 × 5,5” SEF 89.0 139.7
5 × 7” SEF 127.0 177.8 O
B6 LEF 182.0 128.0
B6 SEF 128.0 182.0 O O O O
Format
Lăţime
(mm)
Lungime
(mm)
Ecranul Documentului Alimentator de Documente
SeriiA/B
(8x13")
SeriiA/B
SeriiA/B
(8K/16K)
SeriiA/B
(8x13”/8x14”)
SeriiInci
SeriiA/B
(8x13")
SeriiA/B
SeriiA/B
(8K/16K)
SeriiA/B
(8x13”/8x14”)
SeriiInci

SetăriComune
Format Hârtie
Atunci când se alimentează un suport de imprimare / copiere în Tăvile 1-4 şi în Tăvile
3 şi 4 ale Modulului cu Tăvi în Tandem aparatul recunoaşte automat următoarele
formate.
NOTĂ: Pentru [Tava 5 (Manuală)] se pot selecta ca presetări de către Operatorul
Principal 11 formate de hârtie enumerate în următorul tabel.
Format
Lăţime
(mm)
Lungime
(mm)
Tava 1-4 (cu excepţia MTT) Tava 3, 4 (MTT)
SeriiA/B
(8x13")
SeriiA/B
SeriiA/B
(8K/16K)
SeriiA/B
(8x13”/8x14”)
SeriiInci
SeriiA/B
(8x13")
SeriiA/B
SeriiA/B
(8K/16K)
SeriiA/B
(8x13”/8x14”)
SeriiInci
A5 SEF 148.0 210.0 O O O O
A5 LEF 210.0 148.0
5,5 × 8,5” LEF 215.9 139.7
5,5 × 8,5” SEF 139.7 215.9 O
B5 SEF 182.0 257.0 O O O O O
B5 LEF 257.0 182.0 O O O O O O
A4 SEF 210.0 297.0 O O O O O
A4 LEF 297.0 210.0 O O O O O O O O O O
8,5 × 11” SEF
(Letter)
215.9 279.4 O O O O O
8,5 × 11” LEF
(Letter)
279.4 215.9 O O O O O O O O O O
8,5 × 13” SEF
(Legal)
215.9 330.2 O O O O O
8,5 × 14” SEF
(Legal)
215.9 355.6 O O O O O
B4 SEF 257.0 364.0 O O O O O
16K SEF 194.0 267.0
16K LEF 267.0 194.0 O O
8K SEF 267.0 388.0 O O O O O
A3 SEF 297.0 420.0 O O O O O
11 × 17” SEF 279.4 431.8 O O O O O
7,25 × 10,5” SEF
(Executive)
184.2 266.7
7.25 × 10.5” LEF
(Executive)
266.7 184.2 O O O O
Plic C4 SEF 229.0 324.0
Plic C5 LEF 229.0 162.0
Plic C5 SEF 162.0 229.0
Plic Com 10 LEF 241.3 104.8
Plic DL LEF 220.0 110.0
Plic Monarch 7 LEF 190.5 98.4
Plic Youkei 0 LEF 235.0 120.0
A6 SEF 105.0 148.0
A6 LEF 148.0 105.0
Carte Poştală SEF 100.0 148.0
Carte Poştală LEF 148.0 100.0

11 Setări
Milimetri/Inci
Se selectează [Milimetri] sau [Inci] ca unitate de măsură pentru a introduce formatul
documentului sau formatul de scanare.
Restricţie Tastare
Se specifică dacă aparatul va permite introducerea exclusiv a caracterelor de tip ASCII
sau a caracterelor inclusiv cele specifice limbii selectate. Selectarea [Pornit (Doar
Standard ASCII)] face ca tastatura ecranului să afişeze numai caractere ASCII
standard.
Operarea Butoanelor Sus/Jos
Se specifică dacă aparatul permite apăsarea prelungită a butoanelor sus şi jos
(butoane de defilare) pentru a oferi posibilitatea de defilare rapidă la apăsarea lor
continuă.
Suprascriere Hard Disc
Se selectează activarea sau nu a opţiunii de suprascriere a hard discului. Dacă se
activează, pe spaţiul de pe disc eliberat de ştergerea datelor vor fi scrise date aleatorii,
pentru a împiedica preluările ilegale de date de pe disc. Se poate selecta numărul de
suprascrieri succesive de la una la trei. Se suprascriu astfel şi datele salvate temporar,
cum ar fi documentele de copiat.
Criptare Date
Se selectează dacă se va activa criptarea atunci când datele sunt salvate în RAM, NV-
RAM, cipuri de memorie sau pe hard discul opţional al aparatului. Se introduce un cod
de 12 cifre cu ajutorul tastaturii ecranului. Codul implicit este “111111111111”. După ce
se schimbă această setare, aparatul trebuie oprit şi apoi pornit din nou. Toate datele
corespunzătoare codării vor fi iniţializate atunci.
NOTĂ: Dacă apare o problemă la unitatea fixă de stocare datele criptate nu vor putea
fi recuperate.
Descărcare Software
Se specifică dacă aparatul permite descărcare de software.
4 × 6” LEF 152.4 101.6
4 × 6” SEF 101.6 152.4
Carte Poştală
Preplătită LEF
200.0 148.0
3,5 × 5,5” SEF 88.9 139.7
B6 LEF 182.0 128.0
B6 SEF 128.0 182.0
Format
Lăţime
(mm)
Lungime
(mm)
Tava 1-4 (cu excepţia MTT) Tava 3, 4 (MTT)
SeriiA/B
(8x13")
SeriiA/B
SeriiA/B
(8K/16K)
SeriiA/B
(8x13”/8x14”)
SeriiInci
SeriiA/B
(8x13")
SeriiA/B
SeriiA/B
(8K/16K)
SeriiA/B
(8x13”/8x14”)
SeriiInci

Setări Mod Copiere
Ţara
Se specifică codul ţării pentru tipul de linie telefonică folosită într-o zonă geografică
specificată de către utilizator.
NOTĂ: La setarea Opţiuni Fax, utilizatorii din ţările din Europa sau America de Nord
vor trebui să seteze codul de ţară pentu linia telefonică. Se va specifica ţara din
capitolul Alte Setări. De asemenea consultaţi Codul de ţară pentru Opţiunea Fax de la
pagina 79.
Setări Mod Copiere
Acest ecran permite modificarea setărilor implicite pentru fiecare funcţie de copiere.
Există cinci opţiuni principale de setare disponibile pentru modul copiere. Pentru mai
multe informaţii se consultă următoarele.
NOTĂ: Pentru această funcţie este necesar accesul Operatorului Principal.
Separatorul Copiere Obişnuită – pagina 217
Setări Implicite Copiere – pagina 218
Control Copiere – pagina 221
Format Implicite Original – pagina 223
Presetări Micşorare/Mărire – pagina 224
selectează [Setări Mod
Copiere].
Separatorul Copiere Obişnuită
Această funcţie se foloseşte pentru a defini funcţiile butoanelor pentru tava de hârtie
sau ale butoanelor de mărire afişate în [Sursă de Hârtie] şi [Micşorare/Mărire], în
ecranul [Copiere Obişnuită].
1. Din ecranul [Setări Mod
Copiere] se selectează
[Separatorul Copiere Obişnuită].
ecrane.

11 Setări
Sursă Hârtie - al 2-lea si al 4-lea Buton
Se configurează conţinutul afişat al celui de-al treilea şi al celui de-al patrulea rând de
butoane pentru tava pentru hârtie afişate în [Sursa de Hârtie] din ecranul [Copiere
Obişnuită]. Această alocare a butoanelor permite selectarea cu uşurinţă a tăvilor
pentru hârtie care sunt folosite frecvent, cu excepţia Tăvii 3 şi Tăvii 4 ale MTT opţional.
Micşorare/Mărire - al 3-lea şi al 4-lea Buton
Se configurează conţinutul afişat al celui de-al treilea şi al celui de-al patrulea rând de
butoane pentru mărire afişate în [Micşorare/Mărire] din ecranul [Copiere Obişnuită].
Această alocare a butoanelor permite selectarea cu uşurinţă a rapoartelor de
micşorare/mărire folosite frecvent.
Valorile presetate din [Presetări Micşorare/Mărire] se pot modifica. Pentru mai multe
informatii, se va consulta Presetări Micşorare/Mărire de la pagina 224.
Setări Implicite Copiere
Această funcţie se foloseşte pentru a stabili setări implicite pentru fiecare funcţie de
copiere. Aceste setări revin atunci când se reconectează aparatul la sursa de curent,
când se anulează modul de economisire energie sau când se apasă butonul
<Anulează Tot>. Dacă se fac setări implicite pentru funcţiile folosite frecvent,
documentele se pot copia mai repede, fără a modifica de fiecare dată setările.
Ecranul [Setări Implicite Copiere] constă din mai multe pagini.
Copiere] se selectează [Setări
Implicite Copiere].
ecrane.
Sursa de Hârtie
Stabileşte setarea implicită pentru funcţia [Sursa de Hârtie] din ecranul [Copiere
Obişnuită].
NOTĂ: Dacă setarea implicită pentru [Micşorare/Mărire] este setată pe [% Auto], nu
se poate selecta [Auto] pentru [Sursa de Hârtie].

Setări Mod Copiere
Micşorare/Mărire
Stabileşte setarea implicită pentru funcţia [Micşorare/Mărire] din ecranul [Copiere
Obişnuită].
NOTĂ: Dacă setarea implicită pentru [Sursa de Hârtie] este [Auto], nu se poate
selecta [% Auto] pentru [Micşorare/Mărire].
Valorile presetate din [Presetări Micşorare/Mărire] se pot modifica. Pentru mai multe
informatii, se va consulta Presetări Micşorare/Mărire de la pagina 224.
Tip Original
Stabileşte setarea implicită pentru funcţia [Tip Original] din ecranul [Calitate Imagine].
Stabileşte setarea implicită pentru funcţia [Mai Deschis/Mai Închis] din ecranul [Calitate
Imagine].
Conturare
Stabileşte setarea implicită pentru funcţia [Conturare] din ecranul [Calitate Imagine].
Expunere Auto
Stabileşte setarea implicită pentru funcţia [Expunere Auto] din ecranul [Calitate
Imagine].
2 Feţe
Stabileşte setarea implicită pentru funcţia [2 Feţe] din ecranul [Mai Multe…]/[Copiere
Obişnuită].
Stabileşte setarea implicită pentru funcţia [Originale de Formate Mixte] din ecranul
[Opţiuni Scanare].
Ştergere Contur - Sus & Jos
Stabileşte setarea implicită pentru marginile de sus şi jos în funcţia [Ştergere Contur]
din ecranul [Opţiuni Scanare]. Se pot configura margini de la 0 la 50 mm cu ajutorul
butoanelor de defilare sau al tastaturii numerice de pe panoul de comandă.
Ştergere Contur - Stânga & Dreapta
Stabileşte setarea implicită pentru marginile din stânga şi din dreapta în funcţia
[Ştergere Contur] din ecranul [Opţiuni Scanare]. Se pot configura margini de la 0 la
50 mm cu ajutorul butoanelor de defilare.

11 Setări
Stabileşte setarea implicită pentru lăţimea marginii din centru în funcţia [Ştergere
Contur] din ecranul [Opţiuni Scanare]. Se pot configura margini de la 0 la 50 mm cu
ajutorul butoanelor de defilare.
Deplasare Margine - Faţa 1
Dacă aparatul este configurat pentru copiere faţă/verso, se poate stabili poziţia
implicită pentru [Faţa 1] în funcţia [Deplasare Margine] din ecranul [Opţiuni Scanare].
Dacă aparatul nu este configurat pentru copiere faţă/verso, această opţiune se
afişează sub forma [Deplasare Margine].
Deplasare Margine -Faţa 2
Dacă aparatul este configurat pentru copiere faţă/verso, se poate stabili poziţia
implicită pentru [Faţa 2] în funcţia [Deplasare Margine] din ecranul [Opţiuni Scanare].
Rotire Imagine
Stabileşte setarea implicită pentru funcţia [Rotire Imagine] din ecranul [Opţiuni
Scanare].
Direcţie Rotire Imagine
Stabileşte setarea implicită pentru direcţia rotirii imaginii, atunci când se selectează
[Întotdeauna Pornit] sau [Pornit pe Perioada Auto] pentru funcţia [Rotire Imagine] din
ecranul [Opţiuni Scanare].
Orientare Original
Stabileşte setarea implicită pentru funcţia [Orientare Original] din ecranul [Opţiuni
Scanare]. Se selectează [Cap la Cap] sau [Cap spre Stânga].
Ieşire Copii
Stabileşte setarea implicită pentru funcţia [Ieşire Copii] din ecranul [Copiere Obişnuită].
Se selectează [Auto], [Colaţionat] sau [Necolaţionat].
Destinaţie Ieşire
Configurează tava implicită pentru ieşire. Dacă aparatul este echipat cu Finisher, se
selectează [Tavă Centrală de Ieşire] sau [Tavă Finisher].
NOTĂ: Înainte de a utiliza Tava Centrală de Ieşire, aceasta trebuie activată prin
setarea Modul tavă Extinsă. Consultaţi Modul Tavă Extinsă de la pagina 213.
NOTĂ: Dacă se foloseşte funcţia [Capse], tava de ieşire se schimbă automat cu
[Tavă Finisher].
Adnotare - Amprentare- Poziţie
Stabileşte setarea implicită pentru [Poziţie] din [Amprentă] în funcţia [Adnotare] din
ecranul [Format Ieşire].

Setări Mod Copiere
Adnotare - Dată - Poziţie
Stabileşte setarea implicită pentru [Poziţie] din [Dată] în funcţia [Adnotare] din ecranul
[Format Ieşire].
Adnotare - Pagina Numărul - Stil
Stabileşte setarea implicită pentru [Stil] din [Pagina Numărul] în funcţia [Adnotare] din
ecranul [Format Ieşire].
Adnotare - Pagina Numărul - Poziţie
Stabileşte setarea implicită pentru [Poziţie] din [Pagina Numărul] în funcţia [Adnotare]
din ecranul [Format Ieşire].
Control Copiere
Această funcţie se foloseşte pentru a aplica un control operaţional al diverselor funcţii
de copiere.
Ecranul [Control Copiere] constă din mai multe pagini.
Copiere] se selectează [Control
Copiere].
2. Se folosesc butoanele de
defilare pentru a modifica
ecranele.
Procedură Memorie Plină
Dacă hard discul se umple în timp ce citeşte documente, se afişează un mesaj prin
care utilizatorul este întrebat cum să proceseze datele citite până în acel moment. Se
poate predefini o metodă de procesare care se va executa după ce mesajul a fost afişat
pentru a perioadă de timp specificată. Dacă se selectează [Anulare Lucrare], datele vor
fi şterse. Dacă se selectează [Execuţie Lucrare], datele citite până în acel moment vor
fi prelucrate.
Număr Maxim de Pagini Stocate
Configurează numărul maxim de pagini care pot fi stocate în memorie atunci când se
copiază documente. Numărul maxim poate fi configurat până la 999 cu ajutorul
Hârtie Auto Oprit
Selectează tava pentru hârtie folosită atunci când se selectează [% Auto] sau [% X-Y
Independent] în funcţia [Micşorare/Mărire] anulând [Auto] în funcţia [Sursa de Hârtie].

11 Setări
Mod Pseudo Gradare Foto
Configurează formatul de procesare a imaginii atunci când se copiază fotografii cu
aparatul.
Tip Original - Originale Subţiri
Configurează afişarea sau ascunderea opţiunii [Originale Subţiri] din ecranul [Tip
Original].
Format Adnotare -Amprentă
Stabileşte dimensiunea caracterelor frazei predeterminate atunci când se adaugă
[Amprentă] în funcţia [Adnotare] din ecranul [Format Ieşire].
Densitate Adnotare - Amprentă
Stabileşte densitatea caracterelor frazei predeterminate atunci când se adaugă
[Amprentă] în funcţia [Adnotare] din ecranul [Format Ieşire].
Poziţie Amprentă pe Faţa 2
Configurează poziţionarea sau nu a amprentei de tip şir de caractere în aceeaşi poziţie
pe fiecare faţă a colii atunci când se imprimă faţă/verso. Această setare se realizează
folosind [Amprentă] în funcţia [Adnotare] din ecranul [Format Ieşire].
Poziţie Dată pe Faţa 2
Configurează poziţionarea sau nu a datei în aceeaşi poziţie pe fiecare faţă a colii atunci
când se imprimă faţă/verso. Această setare se realizează folosind [Dată] în funcţia
[Adnotare] din ecranul [Format Ieşire].
Poziţie Număr Pagină pe Faţa 2
Configurează poziţionarea sau nu a numărului paginii în aceeaşi poziţie pe fiecare faţă
a colii atunci când se imprimă faţă/verso. Această setare se realizează folosind [Număr
Pagină] în funcţia [Adnotare] din ecranul [Format Ieşire].

Setări Mod Copiere
Format Implicite Original
Această funcţie se foloseşte pentru a preseta butoanele pentru formatul documentului.
Aceste butoane se afişează atunci când se foloseşte funcţia [Format Original] din
ecranul [Opţiuni Scanare]. Dacă se predefinesc formate de documente folosite
frecvent, se poate configura rapid şi uşor formatul originalului.
Ecranul [Format Implicite Original] constă din mai multe pagini.
Copiere] se selectează [Format
Implicite Original].
defilare pentru comuta între
ecrane.
Format Original 1-11
Permite atribuirea unui format de document fiecăruia din cel 11 butoane.
Formate Seriile A/B
Afişează cele 10 formate standard din seriile A/B.
Format în Inci
Afişează 12 formate de documente în inci.
Altele
Permite selectarea formatului din alte setări, cum ar fi [5 x 7 inci (Portret/Peisaj)], [3,5
x 5 inci (Portret/Peisaj)] şi [Carte Poştală]. Se poate folosi butonul [Pagina Următoare]
pentru a comuta între ecrane.
Format Variabil
Permite specificarea formatului documentului în intervalul de lăţime 15-297 mm şi în
intervalul de lungime 15-432 mm folosind butoanele de defilare.

11 Setări
Presetări Micşorare/Mărire
Această funcţie se foloseşte pentru a preseta butoanele pentru mărire. Acestea se
afişează atunci când se selectează [% Presetat] din funcţia [Micşorare/Mărire] din
ecranului [Copiere Obişnuită]. Dacă se presetează grade de mărire folosite frecvent,
originalul poate fi mărit sau micşorat rapid şi uşor.
Ecranul [Presetări Micşorare/Mărire] constă din mai multe pagini.
Copiere] se selectează
[Presetări Micşorare/Mărire].
defilare pentru comuta între
ecrane.
Presetare M/M 1-7
Permite atribuirea unor grade de mărire din intervalul 25-400%, selectate din 25 de
opţiuni, fiecăruia din cele şapte butoane.
Setări Reţea
Acest ecran permite modificarea setărilor implicite pentru configurarea reţelei. Sunt
disponibile opt opţiuni principale de setare. Pentru mai multe informaţii se consultă
următoarele.
NOTĂ: Elementele prezentate în aceste ecrane de configurare pot să difere, în
funcţie de mediul de utilizare.
Pentru mai multe informaţii despre setări ale reţelei, se consultă Ghidul pentru
Administrarea Sistemului.
Setări Port – pagina 225
Setări Protocol – pagina 228
Adresă E-mail Aparat/Nume Gazdă – pagina 229
Setări Server POP3 – pagina 230
Setări Server SMTP – pagina 231
Filtru Domeniu – pagina 232
Setări Server Autentificare de la Distanţă – pagina 232

SetăriReţea
selectează [Setări Reţea].
Setări Port
Această funcţie permite setarea modului de imprimare, a stării port-ului, a modului de
comunicaţie, timpul de scoatere automată pentru fiecare port de comunicare.
1. Din ecranul [Setări Reţea] se
selectează [Setări Port].
Paralel
Această funcţie se foloseşte pentru a activa sau nu port-ul paralel şi a configura setările
parametrilor respectivi.
Stare Port
Se specifică dacă se activează sau nu portul paralel.
Mod Imprimare
Se specifică PDL-ul (Limbajul de Descriere a Paginii) care se va utiliza la lucrările de
imprimare. Sunt disponibile numai PDL-uri preinstalate.
PJL
Se alege dacă se activează sau nu PJL (Limbaj la nivel de Lucrare pentru Imprimantă) .
Perioadă Eliminare Auto
Specifică perioada de expirare dacă datele de imprimare nu sunt transmise secvenţial
la aparat. Dacă se termină perioada de timp specificată, datele rămase în aparat se vor
imprima automat. Se poate selecta o perioadă de timp de la 5 la 1275 de secunde cu
pas de 5 secunde.

11 Setări
Protocolul de Comunicaţie Adobe
Specifică formatul protocolului de comunicaţie pentru Protocol Comunicaţie Adobe.
• Standard – Se selectează dacă protocolul de comunicaţie este în format ASCII.
• Binar – Se selectează dacă protocolul de comunicaţie este în format binar. În funcţie
de date, lucrarea de imprimare se poate finaliza mai repede decât [Standard].
• TBCP – Se selectează pentru a comuta între codurile specifice de control dacă
protocoalele de comunicaţie includ ambele formate, ASCII şi binar.
Comunicaţie Bi-direcţională
Selectează dacă se activează sau nu comunicaţia bi-direcţională.
Introducere Esenţială
Se alege dacă se activează sau nu opţiunea introducere esenţială. Dacă se activează,
semnalul iniţial de introducere recepţionat activează procedura de resetare.
USB
Această funcţie se foloseşte pentru a activa sau nu port-ul USB şi a configura setările
parametrilor respectivi.
Stare Port
Se specifică dacă se activează sau nu portul USB.
Mod Imprimare
Se specifică PDL-ul care se va utiliza la lucrările de imprimare. Sunt disponibile numai
PDL-uri preinstalate.
PJL
Se alege dacă se activează sau nu PJL (Limbaj la nivel de Lucrare pentru Imprimantă).
Perioadă Eliminare Auto
Specifică perioada de expirare dacă datele de imprimare nu sunt transmise secvenţial
la aparat. Dacă se termină perioada de timp specificată, datele rămase în aparat se vor
imprima automat. Se poate introduce o perioadă de timp de la 5 la 1275 de secunde
cu pas de 5 secunde.
Protocol Comunicaţie Adobe
Specifică formatul protocolului de comunicaţie pentru Protocol Comunicaţie Adobe.
• Standard – Se selectează dacă protocolul de comunicaţie este în format ASCII.
• Binar – Se selectează dacă protocolul de comunicaţie este în format binar. În funcţie
de date, lucrarea de imprimare se poate finaliza mai repede decât [Standard].
• TBCP – Se selectează pentru a comuta între codurile specifice de control dacă
protocoalele de comunicaţie includ ambele formate, ASCII şi binar.

SetăriReţea
LPD
Această funcţie se foloseşte pentru a se specifica dacă se va activa portul LPD.
NetWare
Această funcţie se foloseşte pentru a se specifica dacă se va activa portul NetWare.
SMB
Această funcţie se foloseşte pentru a se specifica dacă se va activa portul SMB.
IPP
Această funcţie se foloseşte pentru a se specifica dacă se va activa portul IPP.
EtherTalk
Această funcţie se foloseşte pentru a se specifica dacă se va activa portul EtherTalk.
Adresare
Această funcţie se foloseşte pentru a se specifica dacă se va activa portul de Adresare.
Această setare este disponibilă numai dacă hard discul este instalat la aparat.
Port9100
Această funcţie se foloseşte pentru a se specifica dacă se va activa portul Port9100.
SNMP
Această funcţie se foloseşte pentru a se specifica dacă se va activa agentul SNMP.
Client FTP
Această funcţie se foloseşte pentru a se specifica dacă se va activa portul Client FTP.
Aceasta setare este disponibilă numai dacă discul fix de stocare este instalat la aparat.
Recepţie E-mail
Această funcţie se foloseşte pentru a se specifica dacă se va activa portul pentru
recepţionarea e-mail-urilor.
Transmitere E-mail
Această funcţie se foloseşte pentru a se specifica dacă se va activa portul pentru
transmiterea e-mail-urilor.
Serviciu Notificare Corespondenţă
Această funcţie se foloseşte pentru a se specifica dacă se va activa serviciul de
notificare prin e-mail.
Detectare UPnP
Această funcţie se foloseşte pentru a se specifica dacă se va activa portul UPnP.

11 Setări
Servicii Internet (HTTP)
Această funcţie se foloseşte pentru a se specifica dacă se va activa portul Servicii
Internet.
Stare Port
Se specifică dacă se activează sau nu portul Servicii Internet.
Număr Port Servicii Internet
Specifică numărul port-ului pentru Servicii Internet dintre 0, 80 sau orice alt port de la
8000 până la 9999.
Setări Protocol
Această opţiune permite configurarea setărilor aparatului care corespund protocolului
folosit.
selectează [Setări Protocol].
necesare.
Setare Ethernet
Se specifică viteza portului Ethernet în funcţie de mediul de reţea la care este conectat
aparatul.
TCP/IP - Obţinere Adresă IP
Se specifică metoda de obţinere a unei adrese IP pentru aparat.
TCP/IP - Adresă IP
Permite utilizatorului să introducă o adresa IP în format vvv.xxx.yyy.zzz.Adresa IP este
solicitată atunci când se selectează [Manual] din ecranul [TCP/IP - Obţinere Adresă IP].
TCP/IP - Mască Subreţea
Se introduce masca de subreţea în format vvv.xxx.yyy.zzz.
TCP/IP Adresă Gateway
Permite introducerea adresei gateway în format vvv.xxx.yyy.zzz.
TCP/IP - Filtru IP
Se specifică dacă se restricţionează aparatele corespondente care trimit lucrări de
imprimare folosind LPD.

SetăriReţea
Comunicaţie HTTP - SSL/TLS
Se specifică dacă se activează comunicaţia SSL/TLS.
Număr Port HTTP - SSL/TLS
Permite introducerea numărului portului pentru comunicaţia SSL/TLS din intervalul
443, 8000–9999.
Adresă E-mail Aparat/Nume Gazdă
Această funcţie permite configurarea unei adrese de e-mail, a unui nume de gazdă sau
a unui nume de domeniu pentru aparat.
selectează [Adresă E-mail a
Aparat/Nume Gazdă].
necesare.
Adresă E-mail
Permite introducerea adresei de e-mail prin utilizarea a maxim 128 de caractere.
Nume Gazdă
Permite introducerea numelui de gazdă al aparatului utilizând maxim 64 de caractere.
Nume Domeniu
Permite introducerea numelui de domeniu al aparatului utilizând maxim 64 de
caractere.

11 Setări
Setări Server POP3
Această funcţie permite configurarea setărilor pentru serverul POP3, cum ar fi numărul
portului, adresa IP, numele serverului şi parola.
selectează [Setări Server
POP3].
necesare.
Setări Server POP3
Se selectează metoda de specificare a serverului POP3.
Adresă IP Server POP3
Permite introducerea adresei de IP a serverului POP3 în format vvv.xxx.yyy.zzz.
Adresa IP este solicitată atunci când se selectează [După Adresa IP] din ecranul
[Setare Server POP3].
Nume Server POP3
Permite introducerea numelui serverului POP3 în stil de FQDN în limita a 64 de
caractere. Numele server-ului POP3 este solicitat atunci când se selectează [După
Nume Server] din ecranul [Setare Server POP3].
Număr Port Server POP3
Permite introducerea numărului portului pentru server-ul POP3 din intervalul 1–65535.
Interval Verificare Server POP3
Permite introducerea intervalului de interogare a serverului POP3 din intervalul 1–120
minute cu pas de 1 minut.
Nume Conectare Server POP3
Permite introducerea numelui folosit pentru conectare la server-ul POP3 folosind
maxim 64 de caractere.
Parolă Server POP3
Permite introducerea parolei folosite pentru conectare la serverul POP3 folosind
maxim 64 de caractere.
Criptare Parolă POP
Permite criptarea sau nu a parolei de conectare folosind APOP.

SetăriReţea
Setări Server SMTP
Această funcţie permite configurarea setărilor pentru serverul SMTP, cum ar fi numărul
portului, adresa IP, numele serverului şi parola.
SMTP].
necesare.
Setare Server SMTP
Se selectează metoda de specificare a server-ului SMTP.
Adresă IP Server SMTP
Permite introducerea adresei IP a server-ului SMTP în format vvv.xxx.yyy.zzz. Adresa
IP este solicitată atunci când se selectează [După Adresa IP] din ecranul [Setare
Server SMTP].
Nume Server SMTP
Permite introducerea numelui server-ului STMP în stil de FQDN în limita a 256 de
caractere. Numele server-ului SMTP este solicitat atunci când se selectează [După
Nume Server] din ecranul [Setare Server SMTP].
Număr Port Server SMTP
Permite introducerea numărului port-ului pentru comunicaţia server-ului SMTP din
intervalul 1–65535.
Autentificare Transmitere E-mail
Permite specificarea metodei de autentificare pentru comunicaţia cu serverul SMTP.
Dacă se selectează [POP înainte de SMTP], va fi solicitată autentificarea server-ului
POP înainte de a transmite e-mail-uri la server-ul SMTP. Dacă se selectează [AUTH
STMP] se va activa autentificarea server-ului SMTP.
Nume Conectare AUTH SMTP
Permite precizarea numelui folosit pentru conectare la server-ul SMTP folosind maxim
64 de caractere. Numele de conectare se solicită dacă se selectează [AUTH SMTP]
din ecranul [Autentificare Transmitere E-mail].
Parolă AUTH SMTP
Permite introducerea parolei folosite pentru conectare la server-ul SMTP folosind
maxim 36 de caractere. Numele de conectare se solicită dacă se selectează [AUTH
SMTP] din ecranul [Autentificare Transmitere E-mail].

11 Setări
Filtru Domeniu
Această funcţie permite restricţionarea e-mail-urilor primite prin înregistrarea numelor
expeditorilor.
selectează [Filtru Domeniu].
necesare.
Filtrare Domeniu
Permite selectarea metodei de restricţionare, folosind [Introducere Nume Domeniu
Permis] sau [Introducere Nume Domeniu Respins]. Dacă se selectează [Oprit], funcţia
se dezactivează.
Domeniu 1–50
Permite introducerea numelor domeniilor care vor fi respinse sau acceptate în funcţie
de selecţia efectuată din [Filtrare Domeniu].
Setări Server Autentificare de la Distanţă
Această funcţie permite stabilirea setărilor serverului de autentificare externă.
Autentificare de la Distanţă].
necesare.
Sistem Autentificare
Permite selectarea serviciului de autentificare la distanţă.
Setare Server la Distanţă
Se selectează metoda de specificare a server-ului KDC (Key Distribution Center -
Centrul de Distribuţie).
Adresă IP Server la Distanţă
Permite introducerea adresei IP a server-ului KDC în format vvv.xxx.yyy.zzz.
Nume Server la Distanţă
Permite introducerea numelui server-ului KDC în stil de FQDN în limita a 255 de
caractere.

Setări Mod Imprimare
Număr Port Server la Distanţă
Permite introducerea numărului port-ului pentru comunicaţia server-ului SKDC din
intervalul 1–65535.
Nume Domeniu Server la Distanţă
Permite introducerea numelui de domeniu al server-ului KDC în limita a 64 de
caractere.
Alte Setări
Această funcţie Permite selectarea protocolului de recepţionare a e-mail-urilor între
SMTP şi POP3.
selectează [Alte Setări].
necesare.
Protocol Recepţie E-mail
Permite selectarea protocolului de recepţionare a e-mail-urilor.
Aceast ecran permite modificarea setărilor implicite pentru configurarea imprimantei.
Pentru mai multe informaţii se vor consulta următoarele.
NOTĂ: Pentru această funcţie este necesar accesul Operatorului Principal.
Alocare Memorie – pagina 234
Imprimare].

11 Setări
Alocare Memorie
Această funcţie se foloseşte pentru a stabili volumele de memorie necesare pentru
imprimare şi pentru memoria tampon de primire pentru fiecare interfaţă.
Imprimare] se selectează
[Alocare Memorie].
ecranele.
necesare.
Memorie PostScript
Permite modificarea capacităţii memoriei PostScript în intervalul 8,00–96,00 MB cu pas
de 0,25 MB, cu ajutorul butoanelor de defilare sau a tastaturii numerice. Memoria
disponibilă în momentul respectiv va fi afişată în partea de sus a ecranului însoţită de
mesajul: "Memorie Disponibilă: XXX MB".
Buffer Recepţie - Paralel
Permite modificarea capacităţii memoriei tampon de intrare, în cazul în care se
foloseşte portul paralel, din intervalul 64–1024 KB cu pas de 32 KB, cu ajutorul
butoanelor de defilare sau a tastaturii numerice. Memoria disponibilă la momentul
respectiv va fi afişată în partea de sus a ecranului însoţită de mesajul: "Memorie
Disponibilă: XXX MB".
Buffer Recepţie - USB
foloseşte interfaţa USB, din intervalul 64–1024 KB cu pas de 32 KB, cu ajutorul
Buffer Recepţie - LPD Spool
Permite modificarea capacităţii memoriei tampon de intrare pentru interfaţa LPD.
Memoria disponibilă la momentul respectiv va fi afişată în partea de sus a ecranului
însoţită de mesajul: "Memorie Disponibilă: XXX MB".
Oprit
Permite modificarea capacităţii memoriei în intervalul 1024–92048 KB cu pas de 32
KB, cu ajutorul butoanelor de defilare sau a tastaturii numerice.

Memorie
Permite modificarea capacităţii memoriei în intervalul 10,50–32,00 MB cu pas de 0,25
MB, cu ajutorul butoanelor de defilare sau a tastaturii numerice.
Hard Disc
Specifică discului fix de stocare locaţia de depozitare.
Buffer recepţie - NetWare
foloseşte interfaţa NetWare, din intervalul 64–1024 KB cu pas de 32 KB, cu ajutorul
Buffer Recepţie - Depozitare SMB
Permite modificarea capacităţii memoriei tampon de intrare pentru interfaţa SMB.
Memoria disponibilă curent va fi afişată în partea de sus a ecranului însoţită de mesajul:
"Memorie Disponibilă: XXX MB".
Oprit
Permite modificarea capacităţii memoriei în intervalul 64–1024 KB cu pas de 32 KB, cu
ajutorul butoanelor de defilare sau a tastaturii numerice.
Memorie
Permite modificarea capacităţii memoriei în intervalul 10,50–32,00 MB cu pas de 0,25
MB, cu ajutorul butoanelor de defilare sau a tastaturii numerice.
Hard Disc
Buffer recepţie - IPP Spool
Permite modificarea capacităţii memoriei tampon de intrare pentru interfaţa IPP.
Memoria disponibilă curent va fi afişată în partea de sus a ecranului însoţită de mesajul:
"Memorie Disponibilă: XXX MB".
Oprit
Permite modificarea capacităţii memoriei în intervalul 64–1024 KB cu pas de 32 KB, cu
Hard Disc
Buffer recepţie - Ethertalk
foloseşte interfaţa Ethertalk, din intervalul 1024–2048 KB cu pas de 32 KB, cu ajutorul

11 Setări
butoanelor de defilare sau a tastaturii numerice. Memoria disponibilă curent va fi afişată
în partea de sus a ecranului însoţită de mesajul: "Memorie Disponibilă: XXX MB".
Buffer recepţie - Port9100
foloseşte interfaţa Port9100, din intervalul 64–1024 KB cu pas de 32 KB, cu ajutorul
butoanelor de defilare sau a tastaturii numerice. Memoria disponibilă curent va fi afişată
în partea de sus a ecranului însoţită de mesajul: "Memorie Disponibilă: XXX MB".
Alte Setări
Această funcţie se foloseşte pentru a specifica o zonă de imprimare şi metoda de
înlocuire dacă hârtia este pe cale să se epuizeze.
Imprimare] se selectează [Alte
Setări].
ecrane.
necesare.
Zonă Imprimare
Configurează zona de imprimare la [Normal] sau [Extins]. Dacă se selectează
[Normal], zona de imprimat va exclude o margine de lăţime 4,1 mm de-a lungul celor
patru muchii ale hârtiei. Dacă se selectează [Extins], zona de imprimat va fi extinsă
până când va rămâne o margine de aproximativ 2 mm de-a lungul muchiilor hârtiei.
Tavă Înlocuitoare
Stabileşte tava înlocuitoare dacă aparatul nu reuşeşte să detecteze cu ajutorul
selectării automate a hârtiei tava pentru hârtie corespunzătoare formatului
documentului.
Mesaj Afişaj
Se afişează un mesaj care solicită specificarea sursei de hârtie, fără a modifica tăvile
pentru hârtie.
Utilizaţi un Format mai Mare
Schimbă tava cu alta alimentată cu următorul format mai mare de hârtie şi imprimă
documentul în mărime naturală.

Utilizaţi Formatul Apropiat
Schimbă tava cu alta alimentată cu hârtia cea mai apropiată ca format de hârtia
selectată. Dacă este necesar, dimensiunile imaginii pot fi reduse automat.
NOTĂ: Lucrarea trimisă de la PC are prioritate faţă de lucrarea setată la aparat.
Neconcordanţă Tip Hârtie
Stabileşte dacă se va afişa sau ascunde ecranul de confirmare dacă apare o
nepotrivire a tăvii pentru hârtie.
Formulare Neînregistrate
Stabileşte dacă se va abandona o lucrare care foloseşte modelul machetei atunci când
macheta nu se găseşte (nu este înregistrată) în aparat.
Foaie Antet
Stabileşte dacă se adaugă coli de sortare (foi antet). Această opţiune este eficientă
pentru sortare/clasificare pentru a diferenţia colile imprimate de restul colilor. Se pot
adăuga foi antet înainte şi/sau la sfârşitul lucrării de imprimare.
NOTĂ: Foile antet nu se vor capsa, chiar dacă se foloseşte Finisher-ul.
Tavă Coli Antet
Specifică o tavă pentru foile antet.
Sursă Hârtie PostScript
Stabileşte dacă se va folosi funcţia DMS (Selecţie Întârziată a Suportului de imprimare/
copiere) a Post Script.
Absenţă Font PostScript
Stabileşte dacă se va înlocui fontul şi se va imprima sau se va continua lucrarea de
imprimare dacă fontul necesar nu se găseşte.
NOTĂ: Această funcţie este disponibilă numai atunci când este încărcat PostScript.
Înlocuire Font PostScript
Stabileşte dacă se va folosi ATCx pentru a înlocui fontul.
NOTĂ: Această funcţie este disponibilă numai atunci când este încărcat PostScript.

11 Setări
Setări Mod Scanare
Acest ecran permite configurarea sau modificarea setărilor specifice funcţiilor de
scanare. Pentru mai multe informaţii, se consultă următoarele.
Valori Implicite Scanare – pagina 238
Valori Implicite Scanare către FTP/SMB – pagina 240
Formate Implicite Scanare – pagina 240
Formate Implicite Ieşiri – pagina 241
Scanare].
Valori Implicite Scanare
Această funcţie se foloseşte pentru a configura sau a modifica diverse setări implicite
ale funcţiilor de scanare.
Scanare] se selectează [Valori
Implicite Scanare].
ecranele.
necesare.
Tip Original
Se specifică setarea implicită pentru tipul de document de scanat.
Format Fişier
Se specifică formatul implicit al fişierului pentru salvarea documentelor scanate.
Mai Deschis / Mai Închis
Se specifică densitatea implicită pentru scanarea documentelor.

Setări Mod Scanare
Contrast
Se specifică contrastul implicit pentru scanarea documentelor.
Conturare
Se specifică nivelul implicit de conturare a liniilor subţiri şi a muchiilor.
Expunere Auto
Se specifică setarea implicită pentru suprimarea culorii de fond a documentelor.
Orientarea Original
Se specifică orientarea implicită a documentelor de scanat.
Rezoluţia de Scanare
Se specifică rezoluţia implicită pentru scanarea documentelor.
Se specifică setarea implicită pentru scanarea documentelor de formate mixte şi
salvarea într-un singur fişier atunci când se foloseşte alimentatorul de documente.
Ştergere Contur
Se specifică setările implicite pentru ştergerea petelor negre care pot să apară pe
marginile sau pe partea centrală de legare a documentelor scanate atunci când se
scanează documente legate sau când se scanează documente cu capacul sticlei
ecranului ridicat.
Se specifică lăţimea implicită a marginilor de sus şi de jos ale colii, care se vor şterge.
Se selectează lăţimea din intervalul 0-50 mm.
Se specifică lăţimea implicită a marginilor din stânga şi din dreapta ale colii, care se vor
şterge. Se selectează lăţimea din intervalul 0-50 mm.
Se specifică lăţimea zonei centrale care se va şterge. Se selectează lăţimea în
intervalul de la 0 la 50 mm cu ajutorul butoanelor de defilare sau al tastaturii numerice
de pe panoul de comandă.
Comprimare Imagini
Se specifică setarea implicită pentru comprimarea datelor scanate.

11 Setări
Valori Implicite Scanare către FTP/SMB
Această funcţie se foloseşte pentru configurarea sau modificarea setărilor implicite
pentru scanarea şi trimiterea documentelor la destinaţii specificate prin protocolul FTP
sau SMB.
Scanare] se selectează [Valori
Implicite Scanare către FTP/
SMB].
necesare.
Protocol de Transfer
Se specifică protocolul de transfer implicit.
Formate Implicite Scanare
Această funcţie se foloseşte pentru configurarea sau modificarea butoanelor pentru
formatul de scanare din ecranul [Format Scanare], afişate sub separatorul [Opţiuni
Scanare].
Scanare] se selectează
[Formate Implicite Scanare].
ecranele.
necesare.
Format Seriile A/B
Formate în Inci
Altele
Format Variabil
Se specifică înălţimea şi lăţimea hârtiei cu ajutorul butoanelor de defilare.

Setări Mod Scanare
Formate Implicite Ieşiri
formatul de ieşire afişate atunci când se selectează [% Auto ] din ecranul [Micşorare/
Mărire] sub separatorul [Opţiuni Scanare].
[Formate Implicite Ieşiri].
ecranele.
necesare.
Formate Seriile A/B
Formate în Inci
Altele
raportul de micşorare/mărire afişate atunci când se selectează [% Presetat] din ecranul
[Micşorare/Mărire] sub separatorul [Opţiuni Scanare].
[Presetări Micşorare/Mărire].
ecranele.
necesare.
% Presetat
Se alege una din presetările raportului de micşorare/mărire.

11 Setări
% Variabil
Se specifică un raport de micşorare/mărire între 25% şi 400% cu pas de 1%.
Alte Setări
Această funcţie se foloseşte pentru a configura sau a modifica diverse setări implicite
ale funcţiilor de scanare.
Scanare] se selectează [Alte
Setări].
ecranele.
necesare.
Serviciul de Scanare
Se specifică dacă se activează funcţionarea scanner-ului.
Daca hard discul se umple în timp ce citeşte documente, se afişează un mesaj prin
care utilizatorul este întrebat cum să proceseze datele citite până în acel moment. Se
poate predefini o metodă de procesare care se va executa după ce mesajul a fost afişat
pentru a perioadă de timp specificată. Dacă se selectează [Anulare Lucrare], datele vor
fi şterse. Dacă se selectează [Execuţie Lucrare], datele citite până în acel moment vor
fi prelucrate.
Se specifică numărul maxim de pagini ce vor fi stocate în memorie în timpul scanării.
Se selectează un număr de la 1 la 999.
Format TIFF
Se specifică tipul formatului TIFF care se va folosi dacă se selectează TIFF pentru
salvarea datelor scanate.
Ecran Transfer Imagine
Se specifică cum va arăta ecranul atunci când scanarea este finalizată. Dacă se
selectează [Mascare Mesaj şi Ecran], atunci când se va finaliza scanarea nu se va
afişa nici un mesaj.

Setări Mod Fax
Setări Mod Fax
Aceast ecran permite modificarea setărilor implicite pentru modul fax. Sunt disponibile
opt opţiuni principale de setare. Pentru mai multe informaţii, se consultă următoarele.
Ecrane Implicite – pagina 243
Valori Implicite Fax – pagina 244
Control Fax – pagina 245
Destinaţie Fişier/Destinaţie Ieşire – pagina 248
Formate Implicite Scanare – pagina 250
Informaţii Terminal Local – pagina 251
Control iFax – pagina 252
selectează [Setări Mod Fax].
Ecrane Implicite
Această funcţie se foloseşte pentru a defini setările iniţiale pentru ecranele funcţiilor de
fax.
1. Din ecranul [Setări Mod Fax] se
selectează [Ecrane Implicite].
ecranele.
necesare.
Ecran Fax Implicit
Permite alegerea unuia dintre ecranele [Funcţii de Bază] şi [Agendă cu Adrese] ca
ecran iniţial care va fi afişat dacă se selectează funcţia de fax a aparatului.
Agenda cu Adrese Implicită
Permite specificarea numărului de cod implicit, afişat în ecranul [Funcţii de Bază] în
partea de sus a [Agendei cu Adrese]. Se poate configura un număr de cod de la 1 la
500 cu ajutorul butoanelor de defilare sau al tastaturii numerice de pe panoul de
comandă.

11 Setări
Ecran Transmisie
Stabileşte dacă se va afişa starea transmisiei în timp ce se trimit documente prin fax.
Valori Implicite Fax
Această funcţie se foloseşte pentru a stabili setări implicite pentru fiecare funcţie de fax.
Se revine la aceste setări iniţiale atunci când se reconectează aparatul la sursa de
curent, când se anulează modul de economisire a energiei sau când se apasă butonul
<Resetare>. Dacă se fac setări implicite pentru funcţiile folosite frecvent, documentele
se pot trimite mai repede, fără a modifica de fiecare dată setările.
Ecranul [Valori Implicite Fax] constă din mai multe pagini.
selectează [Valori Implicite Fax].
ecrane.
necesare.
Rezoluţie
Stabileşte setarea implicită pentru funcţia [Rezoluţie] din ecranul [Funcţii de Bază].
Tip Original
Stabileşte setarea implicită pentru funcţia [Tip Original] din ecranul [Funcţii de Bază].
Stabileşte setarea implicită pentru funcţia [Mai Deschis/Mai Închis] din ecranul [Funcţii
de Bază].
Stabileşte setarea implicită pentru funcţia [Originale de Formate Mixte] din ecranul
[Opţiuni Scanare].
Mod de Comunicaţie
Stabileşte setarea implicită pentru funcţia [Mod de Comunicaţie] din ecranul [Opţiuni
Transmisie].
Transmiterea Antetului
Stabileşte setarea implicită pentru funcţia [Transmitere Antet] din ecranul [Opţiuni
Transmisie].

Setări Mod Fax
Raport Transmisie
Stabileşte setarea implicită pentru funcţia [Raport Transmisie] din ecranul [Opţiuni
Transmisie].
Confirmări Livrare/Citire
Stabileşte setarea implicită pentru funcţia [Confirmări Livrare (DSN)] sau [Confirmări
Citire (MDN)]din ecranul [Opţiuni Transmitere].
NOTĂ: Funcţia [Confirmări Citire (MDN)] se poate folosi numai dacă aparatul iFax
corespondent suportă această funcţie.
Profil Internet Fax
Stabileşte setarea implicită pentru funcţia [Profil iFax] din ecranul [Opţiuni Transmisie].
NOTĂ: Chiar dacă orice aparat corespondent care suportă iFax poate recepţiona
[TIFF-S], [TIFF-F] şi [TIFF-J] pot să nu fie recepţionate. Atunci când se stabileşte
[TIFF-F] sau [TIFF-J] se verifică în prealabil aptitudinile aparatului corespondent.
Control Fax
Această funcţie se foloseşte pentru a aplica un control operaţional asupra diverselor
funcţii de fax.
Ecranul [Control Fax] constă din mai multe pagini.
selectează [Control Fax].
ecrane.
necesare.
Transmitere Antet - Interogare
Stabileşte dacă se va folosi funcţia [Transmitere Antet] atunci când se trimit documente
cu ajutorul funcţiei [Stocare pentru Interogare] din ecranul [În Furcă/Altele]. Dacă se
selectează [Pornit], în partea de sus a fiecărei pagini a documentului transmis se vor
adăuga: comentariul ("RETRIMITERE" sau spaţiu), data şi ora începerii transmisiei,
numele expeditorului, numele destinatarului, ID-ul G3 şi numărul de pagini.
Doc pentru Interogare - Ştergere Auto
Stabileşte dacă se va şterge automat, după ce aparatul corespondent a interogat
documentul, datele documentului pentru funcţia [Stocare pentru Interogare] din ecranul
[În Furcă/Altele].

11 Setări
Rotire cu 90 grade
Stabileşte dacă imaginea de trimis va fi rotită automat, fără a micşora pe cât e posibil
formatul documentului atunci când se selectează [% Auto] din funcţia [Micşorare/
Mărire] din ecranul [Opţiuni Scanare].
ID Expeditor
Stabileşte dacă aparatului corespondent îi va fi anunţat numărul de fax al aparatului,
atunci când se transmit documente folosind [G3 Auto] din funcţia [Mod Comunicaţie]
din ecranul [Opţiuni Transmisie].
Interval Transmisie
Stabileşte perioada de timp dintre transmisii din intervalul 3-255 secunde cu ajutorul
butoanelor de defilare sau al tastaturii numerice de pe panoul de comandă. Cu cât
intervalul de transmisie este mai mare, cu atât mai mare este timpul total al operaţiei,
însă aparatul poate primi faxuri în timpul de aşteptare.
Transmitere pe Loturi
Stabileşte dacă se vor transmite automat la aceeaşi destinaţie, cu un singur apel
telefonic, până la patru documente în aşteptare, reducând astfel costurile telefonice.
Transmitere/Recepţie Manuală Implicită
Stabileşte setarea implicită dacă va fi selectat butonul [Recepţie Manuală] sau
[Transmitere Manuală] atunci când se foloseşte funcţia [În Furcă] din ecranul [În Furcă/
Altele].
Mod Recepţie Fax
Stabileşte setarea implicită pentru modul de recepţionare a faxurilor, alegând [Recepţie
Auto] sau [Recepţie Manuală].
Limită Margine
Stabileşte valori pentru a diviza documentul pe două pagini, dacă documentul
recepţionat este mai lung decât formatul de hârtie alimentat. Se pot configura valori de
la 0 la 127 mm cu ajutorul butoanelor de defilare sau al tastaturii numerice de pe panoul
de comandă. Se recomandă configurarea acestei funcţii împreună cu funcţia
[Micşorare Auto la Recepţie].
Micşorare Auto la Recepţie
Dacă lungimea documentului recepţionat depăşeşte lungimea hârtiei alimentate dar se
află în intervalul de valori configurat cu funcţia Limită Margine, aparatul micşorează şi
reproduce o imagine pe o singură pagină. Se recomandă setarea acestei funcţii
împreună cu funcţia [Limită Margine] descrisă mai sus. Dacă această funcţie este
setată pe [Oprit] şi lungimea documentului recepţionat depăşeşte lungimea hârtiei,
poate surveni pierderea imaginii.

Setări Mod Fax
2 pe Pagină la Recepţie
Stabileşte dacă se vor imprima pe o singură pagină două documente recepţionate
consecutiv. Această funcţie este eficientă pentru economisirea hârtiei. Dacă numărul
paginilor recepţionate este par, sa va adăuga o pagină albă la sfârşit. Dacă paginile
recepţionate sunt de formate diferite, se va folosi formatul cel mai mare.
NOTĂ: Dacă este disponibilă hârtie de acelaşi format cu cel al documentului
recepţionat, hârtia se va imprima chiar dacă pentru această funcţie se selectează
[Pornit].
Imprimare Faţă / Verso
Stabileşte dacă documentele recepţionate sau cele din cutia poştală personală se vor
imprima pe ambele feţe ale colii de hârtie. Această funcţie este utilă pentru
economisirea hârtiei.
NOTĂ: Unele date pot să nu permită utilizarea acestei funcţii chiar dacă aceasta se
activează selectând [Pornit].
Stabileşte marginea de sus şi de jos a documentului recepţionat prin decuparea
imaginii originale. Se pot configura margini în intervalul 0–20 mm cu ajutorul butoanelor
de defilare sau al tastaturii numerice de pe panoul de comandă.
Stabileşte marginea din stânga şi din dreapta a documentului recepţionat prin
decuparea imaginii originale. Se pot configura margini în intervalul 0–20 mm cu ajutorul
Micşorează Original 8,5x11" SEF la A4 SEF
Stabileşte dacă un document de format 8,5 × 11,0 inci (216 × 279 mm) va fi micşorat
la format A4 atunci când [Micşorare/Mărire] din ecranul [Opţiuni Scanare] este
configurat pe [% Auto].
Mod Pseudo Gradare Foto
Stabileşte dacă se va executa corecţia nivelului de gradaţie pentru documente care
conţin fotografii. Se selectează [Difuzare Eroare] sau [Oscilaţie Corectoare].
Selector Casetă - Setare Linie
Stabileşte dacă documentele recepţionate la cutiile poştale se vor sorta după linia
telefonică, în cazul în care sunt în funcţiune mai multe linii telefonice.
NOTĂ: La configurarea funcţiei selector casetă, selectaţi o cutie poştală care a fost
deja înregistrată. Dacă va fi selectată o cutie poştală neînregistrată, documentul
recepţionat va fi imprimat automat, în loc să fie stocat în cutia poştală.

11 Setări
Daca hard discul se umple în timp ce citeşte documente, se afişează un mesaj prin
care utilizatorul este întrebat cum să proceseze datele citite până în acel moment.
Se poate predefini metoda de procesare a datelor care se va executa după ce se
sfârşeşte perioada de timp specificată în care este afişat mesajul. Dacă se selectează
[Anulare Lucrare], datele vor fi şterse. Dacă se selectează [Execuţie Lucrare], datele
vor fi executate şi prelucrate sub formă de date acumulate complet.
Configurează numărul maxim de pagini care pot fi stocate în memorie atunci când se
scanează documente pentru transmitere prin fax. Numărul maxim poate fi configurat
până la 999 cu ajutorul butoanelor de defilare sau al tastaturii numerice de pe panoul
de comandă.
Afişare Cutie Poşt. Rec. Prioritate 1–3
Stabileşte atributul şi prioritatea documentelor recepţionate prin fax în cutiile poştale.
Destinaţie Fişier/Destinaţie Ieşire
Aceste funcţii se folosesc pentru a sorta documentele recepţionate după numărul de
telefon sau linia telefonică şi pentru a specifica după linia telefonică tăvile de ieşire
pentru documentele recepţionate.
selectează [Destinaţie Fişier/
Destinaţie Ieşire].
ecrane.
necesare.
Destinaţie Fişier - Setare Linie
În acest ecran se poate specifica cutia poştală pentru stocarea documentelor
recepţionate selectând un element şi [Modificare Setări]. Se pot înregistra până la 200
de cutii poştale.
NOTĂ: Înainte de a utiliza această funcţie, se selectează [Activat] la funcţia [Selector
Casetă - Setare Linie] pe ecranul [Control Fax].
Linia 1
Permite introducerea numărului cutiei poştale. Se selectează [Pornit] pentru a se afişa
câmpul [Număr Cutie Poştală].

Setări Mod Fax
Destinaţie Ieşire - Setare Linie
Din acest ecran se pot specifica tăvile de ieşire după linia telefonică. Se poate stabili
tava de ieşire şi pentru [Documente Imprimate Cutie Poştală]. Selectând un element oi
[Modificare Setări] se pot accesa următoarele ecrane.
Linia 1
Permite selectarea tăvii de ieşire.
Documente Imprimate Cutie Poştală
Permite selectarea tăvii de ieşire pentru documentele imprimate din cutiile poştale, atât
manual cât şi automat folosind coli de flux lucrare.
Această funcţie se foloseşte pentru a stabili presetările pentru mărire. Acestea se
afişează atunci când se selectează [% Variabil] din funcţia [Micşorare/Mărire] din
ecranul [Opţiuni Scanare]. Dacă se presetează grade de mărire folosite frecvent,
originalul poate fi mărit sau micşorat rapid şi uşor.
Ecranul [Presetări Micşorare/Mărire] constă din mai multe pagini.
selectează [Presetări Micşorare/
Mărire].
ecrane.
necesare.
Presetare M/M 1-7
Permite atribuirea unor grade de mărire din intervalul 50-400% fiecăruia din cele şapte
butoane.
% Presetat
Permite selectarea unui raport de mărire din 23 de opţiuni.
% Variabil
Permite specificarea unui raport de mărire din intervalul 50–400% folosind butoanele
de defilare sau tastatura numerică.

11 Setări
Formate Implicite Scanare
Această funcţie se foloseşte pentru stabili presetările pentru formatul documentului.
Acestea se afişează atunci când se foloseşte funcţia [Format Scanare] din ecranul
[Opţiuni Scanare]. Dacă se predefinesc formate de documente folosite frecvent, se
poate configura rapid şi uşor formatul originalului.
Ecranul [Formate Implicite Scanare] constă din mai multe pagini.
selectează [Formate Implicite
Scanare].
ecrane.
necesare.
Format Scanare 1–11
Permite atribuirea unui format de document fiecăruia din cel 11 butoane.
Formate Seriile A/B
Afişează cele 10 formate standard din seria A sau B.
Formate în Inci
Afişează cele 12 formate de documente în inci.
Altele
Permite selectarea formatului din alte setări, cum ar fi [5 x 7 inci (Portret/Peisaj)], [3,5
x 5 inci (Portret/Peisaj)] şi [Carte Poştală]. Se poate folosi butonul [Pagina Următoare]
pentru a comuta între ecrane.

Setări Mod Fax
Informaţii Terminal Local
Această funcţie se foloseşte pentru a înregistra sau modifica informaţiile despre
terminalul local.
Ecranul [Informaţii Terminal Local] constă din mai multe pagini.
selectează [Informaţii Terminal
Local].
ecrane.
necesare.
Nume Local
Înregistrează numele local pentru ca aparatul corespondent să poată identifica
aparatul. Se pot introduce până la 20 de caractere folosind tastatura ecranului de pe
ecranul senzorial. Numele local va fi afişat pe ecranul sau pe raportul de administrare
a comunicaţiilor al destinatarului.
Pentru informatii despre tastatura de pe ecran, se va consulta Tastatura în capitolul
Fax/Internet Fax de la pagina 86.
Antet Companie
Înregistrează numele expeditorului (sigla companiei). Se pot introduce până la 30 de
caractere folosind tastatura ecranului de pe ecranul senzorial. Numele expeditorului se
imprimă în [Transmitere Antet] sau în [Notă Copertă].
Parolă Aparat
Înregistrează parola pentru restricţionarea aparatelor corespondente care trimit
documente. Prin configurarea unei parole a aparatului, acesta poate accepta
recepţionări sau interogări numai de la aparate corespondente care trimit parola
corectă a aparatului în Cod F. Se pot introduce până la 20 de cifre folosind tastatura
ecranului de pe ecranul senzorial. Caracterele permise sunt cifrele de la 0 la 9, *, # şi
Spaţiu. Atunci când se foloseşte această funcţie, nu se pot recepţiona documente de
la aparate corespondente care nu dispun de funcţia Cod F.

11 Setări
Control iFax
Această funcţie se foloseşte pentru a defini funcţiile de control pentru iFax, cum ar fi
desemnarea profilului în adresa multiplă şi configurarea modului confirmare de primire.
Ecranul [Control iFax] constă din mai multe pagini.
selectează [Control iFax].
ecranele.
necesare.
4. Se selectează [Închidere]
Profil Difuzare Internet Fax
Stabileşte setările implicite ale profilului iFax pentru difuzare.
Pentru mai multe informaţii despre profilul Internet Fax se va consulta Profil Internet
NOTĂ: Chiar dacă orice aparat corespondent care suportă iFax poate recepţiona
[TIFF-S], [TIFF-F] şi [TIFF-J] pot să nu fie recepţionate. Atunci când se stabileşte
[TIFF-F] sau [TIFF-J] se verifică în prealabil aptitudinile aparatului corespondent.
Mod Comunicaţie prin Difuzare
Stabileşte setările implicite ale modului de transmisie pentru difuzarea iFax.
Metodă Confirmare Livrare
Stabileşte metoda pentru confirmarea de primire a transmisiei iFax. Dacă se
selectează [Confirmări Livrare (DSN)], se va primi un mail de notificare care anunţă
dacă iFax-ul a fost livrat la destinaţie. Dacă se selectează [Confirmări Citire (MDN)], se
va primi un e-mail de notificare care anunţă dacă iFax-ul a fost corect tratat la
destinaţie.
Opţiuni Imprimare iFax Sosit
Stabileşte dacă se va imprima antetul şi cuprinsul, subiectul şi cuprinsul sau fişierele
ataşate ale unui e-mail recepţionat. Această funcţie este utilă pentru economisirea
hârtiei şi pentru imprimarea fişierelor ataşate.
Destinaţie Ieşire iFax Sosit
Stabileşte tava de ieşire pentru imprimarea e-mail-ului recepţionat.

SetăriE-mail/iFax
Transfer Fax din Agenda cu Adrese
Stabileşte dacă se va restricţiona expedierea ca fax a e-mail-urilor recepţionate la o
adresă care nu este înregistrată în Agenda cu Adrese. Dacă se selectează [Pornit] şi
se încearcă expedierea unui e-mail recepţionat la o adresă care nu este înregistrată în
Agendă, expedierea nu se va executa şi datele din e-mail vor fi transmise.
Transfer Fax - Adăugare Antet Expeditor
Stabileşte dacă se foloseşte funcţia [Antet Expeditor] atunci când se expediază un e-
mail recepţionat aparatelor corespondente sub formă de document fax. Dacă se
selectează [Pornit], în partea de sus a fiecărei pagini a documentului transmis se vor
adăuga: comentariul ("RETRIMITERE" sau spaţiu), data şi ora începerii transmisiei,
numele expeditorului, numele destinatarului, adresa iFax a aparatului şi numărul de
pagini.
Capacitate Maximă Transfer Date Fax
Stabileşte capacitatea maximă atunci când se expediază un e-mail recepţionat
aparatelor corespondente sub formă de document fax. Se poate stabili o capacitate de
la 1 la 65535 KB folosind butoanele de defilare sau tastatura numerică. Dacă se
selectează [Pornit] şi se încearcă expedierea unui e-mail recepţionat de dimensiune
mai mare decât cea specificată, expedierea nu se va executa şi datele din e-mail vor fi
şterse.
Setări E-mail/iFax
Acest ecran permite configurarea sau modificarea setărilor aparatului pentru
transmiterea documentelor scanate sub formă de ataşament la un e-mail. Pentru mai
multe informaţii, se consultă următoarele.
E-mail Implicite – pagina 254
Căutare Adresă (Serviciul Directoare) – pagina 254
selectează [Setări E-mail/iFax].
NOTĂ: Dacă iFax nu este instalat,
în loc de [Setări E-mail/iFax] se va
afişa [Setări E-mail].

11 Setări
E-mail Implicite
Acest ecran permite configurarea sau modificarea setărilor implicite pentru
transmiterea documentelor scanate sub formă de ataşament la un e-mail.
1. Din ecranul [Setări E-mail/iFax]
se selectează [E-mail Implicite].
necesare.
Subiect
Se introduce valoarea implicită care va fi presetată pentru subiect atunci când se trimite
un e-mail.
Căutare Adresă (Serviciul Directoare)
LDAP, Protocol Acces Director Hârtie uşoară, este un protocol Internet pe care
programele de e-mail îl folosesc pentru a căuta informaţii pe server. LDAP-programe
pentru clienţi pot cere serverelor LDAP să caute intrări într-o gamă variată de
posibilităţi.
Această funcţie se foloseşte pentru configurarea sau schimbarea diverselor setări
pentru căutarea adreselor dorite într-o agendă salvată într-un server director conectat.
1. Din ecranul [Setări E-mail/iFax]
se selectează [Căutare Adresă
(Serviciul Directoare)].
ecrane.
necesare.
Serviciu Directoare [LDAP)
Se specifică dacă este permis accesul aparatului la un server director conectat.
Server Principal
Se specifică serverul principal. După ce se selectează dacă se foloseşte sau nu o
adresă IP sau un nume de server, se introduce o adresă IP sau un nume de server.
Dacă un nume de server este folosit, asigurati-vă că informatia DNS este corect
populată prin CentreWare Internet Services

SetăriE-mail/iFax
Număr Port Server Principal
Se specifică numărul portului serverului director primar.
Server Secundar
Se specifică serverul director secundar. După ce se selectează dacă se foloseşte sau
nu o adresă IP sau un nume de server, se introduce o adresă IP sau un nume de
server. Dacă un nume de server este folosit, asigurati-vă că informatia DNS este corect
populată prin CentreWare Internet Services
Număr Port Server Secundar
Se specifică numărul portului serverului director secundar.
Nume Conectare
Se specifică un nume de conectare de până la 256 de caractere pentru a accesa
serverul/serverele director.
Parolă
Se specifică o parolă de până la 32 de caractere pentru a accesa serverul/serverele
director.
Căutare Intrare Radăcină ND (Nume Distinctiv)
Se specifică un punct de începere a căutării folosind până la 256 de caractere.
Gama Căutare Intrare DN în Radacină
Se specifică cât de departe se va efectua căutarea, în funcţie de punctul de începere
specificat. Opţiunile sunt:
• Numai Intrare Rădăcină
• Un nivel mai jos de Intrare Rădăcină
• Toate nivelele mai jos de Intrare Rădăcină
Clasa Obiectului Vizat prin Căutare
Specificaţi o clasă de obiecte pentru căutarea a până la 32 caractere. Acest câmp se
comportă ca şi o cartelă Wild. La introducerea unui caracter de căutare toate numele
conţinând acel caracter vor fi afişate.
Aplicaţie Server
Se specifică software-ul utilizat de serverul/serverele director. Opţiunile sunt:
• Windows 2000 Server (Directorul Activ)
• Exchange Server 2000 (Directorul Activ), Exchange Server 2003 (Directorul Activ)
• Netware 5

11 Setări
Tip Atribut pt. Nume Destinatar
Se specifică tipul de atribut al numelor destinatarilor folosind până la 32 de caractere.
Căutările de Director sunt efectuate de cele mai multe ori căutând un nume parţial în
tipul de atribut al numelui comun (cn).
Tip Atribut Nume de Familie
Specificati tipul atribut al numelui (nume de familie) de până la 32 caractere.
Tip Atribut Prenume
Se specifică tipul de atribut al prenumelor destinatarilor.
Tip Atribut Adresă E-mail
Se specifică tipul de atribut al adresei de e-mail.
Tip Atribut pt. Articol Personalizat 1
Se specifică tipul atributului parametrului auxiliar de căutare 1.
Nume Atribut pt. Articol Personalizat 1
Se specifică numele atribut al parametrului auxiliar de căutare 1. Numele specificat aici
va fi afişat în Agenda cu Adrese dacă se selectează [E-mail]. Pentru mai multe
informaţii, se va consulta Agenda cu Adrese de la pagina 266.
Se specifică tipul atributului celui de-al doilea parametru auxiliar de căutare.
Se specifică numele atribut al celui de-al doilea parametru auxiliar de căutare. Numele
specificat aici va fi afişat în Agenda cu Adrese dacă se selectează [E-mail]. Pentru mai
multe informaţii, se va consulta Agenda cu Adrese de la pagina 266.
Se specifică tipul atributului celui de-al treilea parametru auxiliar de căutare.
Se specifică numele atribut al celui de-al treilea parametru auxiliar de căutare. Numele
specificat aici va fi afişat în Agenda cu Adrese dacă se selectează [E-mail]. Pentru mai
multe informaţii, se va consulta Agenda cu Adrese de la pagina 266.
Maxim Rezultate Căutare
Se specifică numărul maxim de adrese care vor fi afişate ca rezultat al căutării. Această
funcţie restricţionează numărul de adrese care se vor căuta şi afişa. Se selectează un
număr de la 5 la 100 cu ajutorul butoanelor de defilare sau a tastaturii numerice.

SetăriE-mail/iFax
Pauză Căutare
Se specifică dacă se stabileşte sau nu perioada de timp de căutare maximă. Dacă se
selectează [Pornit], se specifică apoi perioada de timp de la 5 la 120 de secunde cu
Alte Setări
Această funcţie se foloseşte pentru configurarea sau modificarea altor setări pentru
transmiterea documentelor scanate sub formă de ataşament la un e-mail.
1. Se selectează [Alte Setări] de
pe ecranul [Setări E-mail/iFax].
ecranele.
necesare.
4. Se selectează [Închidere]
Capacitate Maximă E-mail
Se specifică dacă se va restricţiona sau nu mărimea datelor scanate ce se vor
transmite sub formă de ataşament la un e-mail. Dacă se selectează [Pornit], se
specifică apoi mărimea maximă a datelor folosind valori de la 50 la 65535 KB cu
Număr Maxim de Adrese
Se specifică numărul total maxim de destinatari Către, Cc şi Bcc al unui singur e-mail.
Se selectează un număr de la 1 la 100 cu ajutorul butoanelor de defilare sau a tastaturii
numerice.
Imprimare Auto Comunicare Eroare
Se specifică dacă se vor imprima automat email-uri de notificare a erorilor atunci când
e-mailurile nu ajung la destinaţie datorită unei erori.
Stare Răspuns pentru Confirmări Citire (MDN)
Se specifică dacă se trimite rezultatul prelucrării la aparatul gazdă atunci când se
recepţionează un document iFax.
Confirmări Citire (MDN)
Se specifică dacă se va cere destinatarilor să trimită o confirmare atunci când se
deschide e-mail-ul.
Imprimare Auto Confirmare Livrare
Se specifică dacă se va imprima automat confirmarea de primire a e-mailului.

11 Setări
Nr. Max. Pagini pentru Transmitere Divizată
Se specifică dacă se vor diviza sau nu datele scanate în mai multe fişiere după numărul
de pagini selectat. Dacă se selectează [Pornit], se specifică apoi numărul de pagini de
la 1 la 999, cu ajutorul butoanelor de defilare sau a tastaturii numerice.
NOTĂ: Datele scanate se pot diviza în mai multe fişiere doar atunci când se
selectează PDF ca format de fişier.
Cutie Poştală / Setări Document Memorate
Acest ecran permite configurarea diverselor setări pentru cutiile poştale create pentru
salvarea documentelor fax confidenţiale recepţionate sau a documentelor scanate.
Pentru mai multe informaţii, se consultă următoarele.
Setări Cutie Poştală – pagina 258
Setări Document Memorate – pagina 259
selectează [Cutie Poştală /
Setări Document Memorate].
necesare.
Setări Cutie Poştală
Acest ecran permite specificarea opţiunilor de ştergere a documentelor după primirea
acestora de la un client şi de transmitere mai departe a documentelor recepţionate prin
Fax Internet.
1. Se selectează [Setări Cutie
Poştală].
2. Se selectează elementul care
trebuie modificat şi apoi se
selectează [Modificare Setări].
3. Se configurează valoarea
setării.

Cutie Poştală / Setări Document Memorate
Documente Recuperate De Client
Această funcţie se foloseşte pentru a specifica o opţiune pentru ştergerea
documentelor din cutiile poştale după ce acestea s-au recuperat. Se specifică dacă
aceste documente ar trebui să fie şterse întotdeauna sau în funcţie de setările făcute
pentru fiecare cutie poştală în parte.
Internet Fax către Internet Fax
Această funcţie se foloseşte pentru a permite ca documentele primite prin serviciul iFax
să fie retransmise prin serviciul iFax.
Internet Fax către E-mail
Această funcţie se foloseşte pentru a permite ca documentele primite prin serviciul iFax
să fie retransferate sub formă de e-mail.
Setări Document Memorate
Se selectează dacă documentele memorate într-o cutie poştală sunt şterse
automat.Se poate de asemenea specifica durata de menţinere a documentelor în cutia
poştală şi când anume vor fi şterse.
De asemenea se poate selecta dacă documentele individuale vor fi sau nu şterse.
1. Se selectează [Setări Document
Memorate].
2. Se selectează elementul care
trebuie modificat şi apoi se
3. Se configurează valoarea
setării.
Dată Expirare Document
Această funcţie se foloseşte pentru a şterge documentele din cutiile poştale atunci
când expiră perioada de timp specificată. Se specifică perioada de păstrare a
documentelor (până la 14 zile) şi ora la care se vor şterge cu ajutorul butoanelor de
defilare sau a tastaturii numerice.
Ştergere Documente Imprim. cu Plată
Se selectează dacă documentele pentru imprimare cu plată vor fi sau nu şterse după
expirarea perioadei de memorare.
Ştergere Documente Imprim. Securizată
Se selectează dacă documentele pentru imprimare securizată vor fi sau nu şterse după

11 Setări
Ştergere Documente Imprim. de Probă
Se selectează dacă documentele pentru imprimare de probă vor fi sau nu şterse după
Setări Comunicare Aplicaţie
Acest ecran permite vizualizarea şi modificarea stării portului SOAP utilizat pentru
comunicarea cu aplicaţii externe furnizate de compania Xerox. Pentru mai multe
informaţii, se consultă următoarele.
SOAP - Stare Port – pagina 260
selectează [Setări Comunicare
Aplicaţie].
SOAP - Stare Port
Această funcţie se foloseşte pentru a se specifica dacă se va activa portul SOAP
(Protocol Simplu de Acces Obiecte).
Meniul de Setare
Acest ecran permite înregistrarea a diverse elemente, cum ar fi cutiile poştale, adresele
destinatarilor şi coli de flux de lucrări. Pentru mai multe informaţii, se consultă
următoarele.
Cutie Poştală – pagina 261
Coli Flux Lucrare – pagina 263
Transmisie în Grup – pagina 272
Comentarii – pagina 273
Tip Hârtie – pagina 273
selectează [Meniu Setare].

Meniul de Setare
Cutie Poştală
Această funcţie se foloseşte pentru a crea cutii poştale pentru salvarea documentelor
fax confidenţiale recepţionate sau a documentelor scanate. Documentele fax din cutiile
poştale se pot imprima, iar documentele scanate din cutiile poştale se pot importa în
computere.
1. Din ecranul [Meniu Setare] se
selectează [Cutie Poştală].
2. Se selectează un număr sub
care va fi înregistrată noua cutie
poştală.
Ştergere].
NOTĂ: Dacă se selectează [Pornit], se merge la pasul 5 pentru a înregistra o parolă.
După aceasta aparatul nu va permite accesul la cutia poştală decât după ce se
introduce parola înregistrată. Dacă se selectează [Oprit] se trece peste pasul 7.
5. Se introduce o parolă (până la
maxim 20 de cifre) folosind
tastatura numerică de pe panoul
de comandă.
NOTĂ: Prin selectarea [Ştergere
Cutie Poştală] se pot şterge toate
documentele din cutia poştală şi
toate colile de flux lucrare create
prin intermediul cutiei poştale.
Nume Cutie Poştală
Se introduce un nume (până la 20 de caractere) ce va fi atribuit cutiei poştale.
Parolă
Permite modificarea setării parolei.
Verificare Parolă
Se selectează o opţiune pentru a restricţiona accesul la cutia poştală prin parolă. Dacă
se selectează [Salvare (Scriere)], atunci când se încearcă editarea unui document din
cutia poştală va apărea ecranul de introducere a parolei. Dacă se selectează
[Imprimare/Ştergere (Citire)], va apărea ecranul de introducere a parolei atunci când se
încearcă imprimarea sau ştergerea unui document din cutia poştală.

11 Setări
Ştergere Document După Recuperare
Se specifică dacă se vor şterge sau nu documentele din cutia poştală după ce sunt
imprimate sau preluate sau după ce sunt transferate şi imprimate prin intermediul unei
coli de flux lucrare.
Ştergere Documente cu Data de Expirare
Se specifică dacă se activează sau nu funcţia de ştergere a documentelor din cutia
poştală când expiră perioada de timp sau data presetată.
Conexiune Pagină Flux Lucrare cu Cutia Poştală
Se afişează ecranul [Conexiune Pagină Flux Lucrare cu Cutia Poştală].
[Ecranul [Conexiune Pagină Flux Lucrare cu Cutia Poştală]
Această funcţie se foloseşte pentru a conecta cutia poştală la o coală de flux lucrare
care dă instrucţiuni asupra modului de prelucrare a documentelor din cutia poştală.
Pentru mai multe informaţii despre o pagină flux lucrare, se va consulta Coli Flux
Lucrare de la pagina 263.
1. Din ecranul [Cutie Poştală XXX -
Creare/Ştergere] se selectează
[Conexiune Pagină Flux Lucrare
cu Cutia Poştală] şi apoi se
necesare.
Conexiune Întreruptă
Îndepărtează conexiunea cu o foaie de flux lucrare dacă s-a creat deja o conexiune.
Creare/Modificare Conexiune
Permite selectarea unei foi de flux lucrare care urmează să fie legată la cutia poştală.
Pentru butoanele afişate [Filtrare Coli], [Creare], and [Editare/Ştergere], se va consulta
Coli Flux Lucrare de la pagina 263.
NOTĂ: Atunci când cutia poştală a fost conectată la o coală de flux lucrare, în ecranul
[Conexiune Pagină Flux Lucrare cu Cutia Poştală] apar şi casetele de validare [Start
Auto] şi [Start]. Validarea casetei de validare [Start Auto] provoacă executarea
automată a colii de flux lucrare conectată atunci când se salvează un nou document
în cutia poştală. Dacă se selectează [Start] se începe executarea colii de flux lucrare
legate.

Meniul de Setare
Coli Flux Lucrare
O coală de flux lucrare descrie cum se vor prelucra documentele scanate sau
documentele din cutiile poştale. Colile de flux lucrare se împart în următoarele
categorii: create în afara aparatului şi stocate în aparat, create şi stocate în aparat şi
create în aparat şi stocate într-un server extern. Această funcţie permite crearea sau
modificarea unei coli de flux lucrare. Colile de flux lucrare se pot programa pentru
următoarele moduri de prelucrare.
• Pentru a trimite documente prin fax
• Pentru a transmite documente prin serviciul iFax
• Pentru a transmite documente sub formă de e-mail
• Pentru a transmite documente prin protocoale FTP
• Pentru a transmite documente prin protocoale SMB
• Pentru a imprima documente
NOTĂ: In cazul transmiterii mai departe a unui document fax stocat în cutia poştală
prin E-mail, FTP sau SMB, acesta nu poate fi deschis de către recipient dacă [Format
Fişier] a colii de flux lucrare este configurat ca [JPEG].
selectează [Coli Flux Lucrare].
necesare.
Filtrare Pagini
Se afişează ecranul [Filtrare Pagini].
Creare
Se afişează ecranul [Creare Pagină Flux Lucrare Nouă].
Editare/Ştergere
Se afişează ecranul [Afişare Detalii].
• Ştergere - Se face clic pentru a şterge coala de flux lucrare selectată.
• Copiere - Permite crearea unei coli noi de flux lucrare prin copierea şi modificarea
colii de flux lucrare selectate.
• Editare - Permite modificarea colii de flux lucrare selectate.
NOTĂ: Conţinutul acestei opţiuni este acelaşi ca [Afişare Detalii] de pe ecranul
[Selectare Pagină Flux Lucrare] al unei cutii poştale.

11 Setări
Ecranul [Filtrare pagini]
Această funcţie se foloseşte pentru a restricţiona afişarea pe ecran a colilor de flux de
lucrare.
1. Din ecranul [Coli Flux Lucrare]
se selectează [Filtrare Pagini].
Fără Filtrare
Se aplică colilor de flux de lucrare.
Atunci când utilizatorul se conectează cu un anumit ID de utilizator (colile de flux de
lucrare deţinute de alţi utilizatori decât cel conectat nu se afişează):
• Pagini Partajate (Administrator) - Afişează toate colile de flux lucrare, în afară de
cele deţinute de utilizatorul conectat sau de alţi utilizatori.
• Pagini Personale - Afişează doar colile de flux lucrare deţinute de utilizatorul
conectat.
Fără Conectare (Colile de flux lucrare deţinute de anumiţi utilizatori nu sunt afişate)
• Administrator de Sistem - Afişează colile de flux lucrare gestionate în numele
Operatorului Principal.
• Non-Administrator Sistem - Afişează colile de flux lucrare deţinute de utilizatori, alţii
decât Operatorul Principal.
NOTĂ: Opţiunile de pe acest ecran diferă, în funcţie de utilizatorul care efectuează
operarea.
Fără Filtrare
La documentele ţintă nu se va aplica nici o filtrare.
Documente Cutie Poştală
La documentele din cutia poştală se aplică filtrarea.
Documente scanate
La documentele scanate se aplică filtrarea.

Meniul de Setare
[Ecranul [Creare Pagină Flux Lucrare Nouă]
Aceasta funcţie permite crearea unei coli de flux a lucrării.
1. Din ecranul [Coli Flux Lucrare]
se selectează [Creare].
necesare.
NOTĂ: Selectaţi [Ştergere Setări] dacă doriţi doar ştergerea setărilor curente pentru
elementul selectat.
Nume
Se introduce un nume cu până la 64 de caractere pentru a fi alocat colii de flux lucrare.
Descriere
Se introduce un comentariu cu până la 64 de caractere pentru a fi alocat colii de flux
lucrare.
Transmitere ca Fax
Afişează ecranul pentru înregistrarea destinaţiilor de fax sau pentru modificarea
setărilor pentru destinaţiile înregistrate. Se pot înregistra până la 100 de destinaţii.
Transmitere ca iFax
Afişează ecranul pentru înregistrarea destinaţiilor de fax sau pentru modificarea
Transmitere ca E-mail
Afişează ecranul pentru înregistrarea destinaţiilor de iFax sau pentru modificarea
Transfer prin FTP (1)
Afişează ecranul pentru specificarea unui server la care vor fi transmise documentele
prin protocolul FTP.
Transfer prin FTP (2)
prin protocolul FTP.
Transfer prin SMB (1)
prin protocolul SMB.

11 Setări
Transfer prin SMB (2)
prin protocolul SMB.
Imprimare
Se specifică numărul de copii care vor fi imprimate şi tipul de hârtie pe care va fi
efectuată imprimarea.
Agenda cu Adrese
Această funcţie se utilizează la programarea Agendei cu destinatarii pentru
documente. Înregistrează destinaţii la care se vor trimite ocazional documente prin fax,
Internet Fax, e-mail, protocol FTP sau protocoale SMB. Destinaţiile sunt înregistrate
sub Numere de Adrese din 3 cifre prin care destinaţiile vor putea fi specificate cu
uşurinţă la transmiterea documentelor.
NOTĂ: În Agendă se pot programa până la 500 de destinaţii în total.
NOTĂ: La stocarea noii Agende de Adrese în format CSV, toate adresele precedente
for fi înlocuite de cele noi.
NOTĂ: Nu deschideţi fişierul CSV utilizând o aplicaţie ca de exemplu Microsoft Excel.
Dacă deschideţi fişierul CSV cu o astfel de aplicaţie, acesta va fi editat automat, iar un
fişier editat nu poate fi utilizat de aparat.
NOTĂ: Numerele de Adresă înregistrate pentru Agendă pot fi utilizate ca şi coduri de
formare rapidă.
NOTĂ: Adresele pot fi specificate în doua moduri diferite: Modul Utilizator care
permite utilizatorului general să adauge sau să şteargă adrese specifice. Pentru a
adăuga sau a şterge adrese, apăsaţi butonul <Toate Serviciile> de pe panoul de
comandă şi selectaţi [Meniu Setare] după care începeţi cu pasul 1 de mai jos. Modul
Administrator de Sistem poate fi utilizat pentru a crea adrese care pot fi şterse doar de
Administratorul de Sistem. Pentru a adăuga sau a şterge adrese, se va consulta 1.
Intrarea în Modul Setări Sistem de la pagina 201. (paşii 1, 2 & 3) pentru a intra în
[Setări Sistem]. Odată [Setări Sistem] este selectat, selectaţi [Meniu Setare] şi
începeţi cu pasul 1 de mai jos.
selectează [Agendă cu Adrese].
2. Se selectează un Număr de
Adresă.
Ştergere].

Meniul de Setare
În funcţie de selecţia efectuată
pentru [Tip Adresă] de la punctul 4,
pe ecran vor fi afişate următoarele
elemente.

11 Setări
Cu [Fax] selectat:
Element Descriere Implicit
Număr Fax Se introduce un număr de fax (de până la
128 de caractere).
–
Nume Destinatar Se introduce un nume de destinatar (de
până la 18 caractere).
–
Index Se introduce un singur caracter
alfanumeric care va fi utilizat ca şi cuvânt
cheie la căutarea în Agendă.
–
Configurare Staţie Releu Se specifică dacă Numărul de Adresă se
identifică sau nu ca staţie de iniţiere a
difuzării prin releu, dacă aparatul este
utilizat ca staţie de difuzare prin releu.
NOTĂ: Înainte de utilizarea funcţiei
Difuzare prin releu, se vor introduce
Numerele de Adrese pentru iniţializarea
staţiilor, indiferent de metoda de
iniţializare de la staţii.
Oprit
Mod de Comunicaţie Se selectează un mod de comunicaţie
dintre [G3 Auto], [F4800], şi [G4 Auto].
G3 Auto
Resolution Se selectează un nivel de rezoluţie pentru
transmisie, dintre [Panou], [Standard],
[Fin], [Superfin (400 dpi)], şi [Superfin
(600 dpi)]. Dacă se selectează [Panou],se
va utiliza rezoluţia selectată pe panoul de
comandă.
Panou
Notă Copertă Se specifică dacă se doreşte ataşarea
unei Note de Copertă. Dacă se
selectează [Pornit], se va selecta şi un
comentariu pentru destinatar şi/sau
pentru expeditor.
NOTĂ: Comentariile nu pot fi selectate,
decât dacă au fost mai întâi înregistrate.
Pentru informaţii de înregistrare a
comentariilor, se va consulta Comentarii
de la pagina 273.
Oprit
Format Maxim Imagine Se selectează formatul maxim al imaginii,
în funcţie de formatul hârtiei de la
destinatar, între [A3], [B4], şi [A4]; sau
între [8.5 x 11"], B4, şi [11 x 17"]
(depinzând de ţară).
11 x 17"

Meniul de Setare
Start Întârziat Se selectează dacă se doreşte
specificarea orei de start pentru
transmisie. Dacă se selectează [Pornit],
se va specifica şi o oră.
Oprit
Cutie Poştală
Corespondentă
Se specifică dacă se doreşte transmiterea
documentelor ca documente
confidenţiale. dacă se selectează [Pornit],
se va introduce numărul de căsuţă
poştală pentru destinatar (3 cifre) şi
parola (4 cifre).
Oprit
Cod F Se specifică dacă se doreşte sau nu
transmisia prin Cod F. Dacă se
selectează [Pornit], se va introduce codul
F adecvat şi parola.
Oprit
Difuzare prin Releu Se specifică dacă se doreşte utilizarea
aparatului ca staţie de iniţializare a
difuzării prin releu, pentru a putea utiliza
Numărul de Adresă înregistrat ca staţie
releu. Dacă se selectează [Pornit], se
introduce ID-ul de Staţie Releu,
destinatarii pentru Difuzare şi Imprimare
la Staţia Releu.
Oprit
Contorizare - În Timpul
Zilei
Se specifică dacă se doreşte activarea
contorizării pentru conturile de utilizatori,
pentru faxuri transmise în timpul zilei.
Fără Contorizare
Contorizare - Noaptea Se specifică dacă se doreşte activarea
pentru faxuri transmise în timpul nopţii.
Fără Contorizare
Contorizare - La Miezul
Nopţii
Se specifică dacă se doreşte activarea
pentru faxuri transmise la miezul nopţii.
Fără Contorizare

11 Setări
Cu [Fax Internet] selectat:
Adresa E-mail Introduceţi o adresă e-mail (până la 128
caractere).
–
–
Index Se introduce un singur caracter
alfanumeric pentru a căuta în Agendă.
–
Mod de Comunicaţie Se selectează un mod de comunicaţie
dintre [G3 Auto], [F4800], şi [G4 Auto].
G3 Auto
Rezoluţie Se selectează un nivel de rezoluţie pentru
transmisie, dintre [Panou], [Standard],
[Fin], [Superfin (400 dpi)], şi [Superfin
(600 dpi)]. Dacă se selectează [Panou],se
va utiliza rezoluţia selectată pe panoul de
comandă.
Panou
Format Maxim Imagine Se selectează formatul maxim al imaginii,
în funcţie de formatul hârtiei de la
destinatar, între [A3], [B4], şi [A4]; sau
între [8.5 x 11"], B4, şi [11 x 17"]
(depinzând de ţară).
11 x 17"
Profil Internet Fax Se selectează un profil de iFax dintre
[TIFF-S], [TIFF-F], şi [TIFF-J]. Un profil
iFax este o înţelegere între aparatul iFax
care transmite şi cel care recepţionează,
şi care limitează rezoluţia imaginii,
formatul hârtiei şi alte atribute.
TIFF-S

Meniul de Setare
Cu [E-mail] selectat:
Adresa E-mail Introduceţi o adresă e-mail (până la 128
caractere).
–
–
Nume de familie Se introduce numele de familie al
destinatarului (cu până la 32 de
caractere).
–
Prenume Se introduce prenumele destinatarului (cu
până la 32 de caractere).
–
Articol Personalizat 1 Se introduc informaţii suplimentare ca de
exemplu numărul de telefon (până la 20
de caractere).
NOTĂ: Acest element poate fi redenumit
de pe ecranul [Căutare Adresă (Serviciul
Directoare)]. Pentru mai multe
informaţii, se va consulta Nume Atribut
pt. Articol Personalizat 1 de la
pagina 256.
–
exemplu numele companiei sau al
departamentului (până la 40 de
caractere).
pagina 256.
–
exemplu adresa (până la 20 de
caractere).
pagina 256.
–

11 Setări
Cu [Server] selectat:
Transmisie în Grup
Această funcţie se utilizează la gruparea mai multor Numere de Adrese. La
specificarea unui număr de grup, documentele vor fi transmise la toate Numerele de
Adresă înregistrate în acel grup. Numerele de Adresă pot fi înregistrate în până la 50
de numere de grup; fiecare grup poate conţine până la 20 de Numere de Adrese.
selectează [Transmisie în Grup].
2. Se selectează un număr de
grup.
Ştergere].
4. Se introduce un Număr de
Adresă din 3 cifre, cu ajutorul
tastaturii numerice de pe panoul
de comandă.
5. Se selectează [Adăugare].
–
Protocol de Transfer Se selectează protocolul de transfer FTP
sau SMB.
FTP
Nume ServerAdresă IP Se introduce numele şi adresa IP a
serverului de destinaţie.
–
Nume partajat (Doar SMB) Se introduce un nume alocat pentru
partajarea unui fişier.
–
Salvare în Salvare în - Se specifică locaţia (sau
calea) directorului pentru salvarea
documentelor.
–
Nume Conectare Dacă serverul de destinaţie cere acest
lucru, se introduce un nume de
conectare.
–
Parolă Dacă serverul de destinaţie cere acest
lucru, se introduce o parolă.
–
Număr Port Se selectează un număr de port adecvat. –

Meniul de Setare
NOTĂ: Pentru a specifica mai multe Numere de Adrese deodată, se poate utiliza un
asterisc. Dacă se introduce "01*", vor fi specificate Numerele de Adrese de la 010 la
019. Dacă se introduce "***", vor fi specificate toate Numerele de Adrese.
NOTĂ: Pentru a şterge un Număr de Adresă înregistrat într-un Grup, se introduce
Numărul de Adresă şi apoi se selectează [Ştergere].
Comentarii
Această funcţie se utilizează pentru înregistrarea unui comentariu ce va fi utilizat când
se ataşează o notă de copertă. Se pot înregistra până la 50 de comentarii, fiecare
poate include până la 18 caractere.
selectează [Comentarii].
necesare.
Tip Hârtie
Această funcţie se utilizează pentru a configura tipul de hârtie pentru fiecare tavă.
selectează [Tip Hârtie].
necesare.
Tava 1-5 (Manuală)
Se afişează tipul hârtiei alimentate în fiecare tavă.

11 Setări
Setări Administrator de Sistem
Această funcţie permite personalizarea multor setări ale aparatului, pentru a se potrivi
cerinţelor individuale. Dacă este introdus un ID de conectare corect pentru
Administratorul de Sistem, aparatul intră în modul Operator Principal. Din fabrică, ID ul
de conectare implicit pentru Administratorul de Sistem este setat la "11111". Pe ecranul
[Setări Administrator Sistem] se pot iniţia procedurile pentru modificarea ID-ului implicit
de conectare pentru Administratorul de Sistem. Pentru mai multe informaţii, se vor
ID Conectare Administrator Sistem – pagina 274
Parola Administrator Sistem – pagina 275
Număr Maxim Încercări Conectare – pagina 275
1. Se selectează [Setări
Administrator Sistem] de pe
ecranul [Setări Sistem].
ID Conectare Administrator Sistem
Această funcţie se utilizează pentru modificarea ID-ului implicit de conectare pentru
Administratorul de Sistem. Se introduce un nou număr de identificare cu 1 până la 32
de caractere.
1. Se selectează [ID Conectare
ecranul [Setări Sistem].
2. Se selectează [Pornit].
3. Se introduce un nou ID pentru
Administratorul de Sistem.
Se utilizează tastatura numerică de pe panoul de comandă sau opţiunea [Tastatură],
pentru a afişa tastatura de pe ecran.
4. Se selectează [Următorul].
5. Se introduce acelaşi ID de Conectare pentru Administratorul de Sistem ca şi cel
introdus la punctul 3.

Setări Administrator de Sistem
Parola Administrator Sistem
Această funcţie se utilizează pentru modificarea Parolei implicite pentru
Administratorul de Sistem. Se introduce o nouă parolă cu 4 până la 12 caractere
alfanumerice care includ şi spaţii.
1. Se selectează [Parolă
ecranul [Setări Administrator
Sistem].
2. Se introduce o nouă parolă
pentru Administratorul de
Sistem.
Se utilizează tastatura numerică de pe panoul de comandă sau opţiunea [Tastatură],
pentru a afişa tastatura de pe ecran.
3. Se selectează [Următorul].
4. Se introduce aceeaşi Parolă pentru Administratorul de Sistem ca şi cel introdus la
punctul 3.
Număr Maxim Încercări Conectare
Dacă această funcţie este activată, aparatul va împiedica accesul dacă se va introduce
un ID de Administrator de Sistem incorect de numărul specificat de ori. Se selectează
un număr de la 1 la 10.
1. Se selectează [Număr Maxim
Încercări Conectare] de pe
ecranul [Setări Administrator
Sistem].
necesare.

11 Setări
Setări Conectare/Administrare Auditron
Funcţia Auditron este utilizată pentru a împiedica accesul la aparat al unor utilizatori
neautorizaţi, pentru a impune diverse restricţii unor anumiţi utilizatori (sau conturi), şi
pentru a urmări numărul total de copii, faxuri, pagini scanate şi imprimări pentru fiecare
cont. Dacă funcţia Auditron este activă, utilizatorii trebuie să se identifice corect cu un
ID de utilizator, sau cu un ID şi o parolă, pentru a putea utiliza aparatul. Cu ajutorul ID-
urilor de utilizator, funcţia Auditron identifică diversele conturi şi verifică lucrările
efectuate pe fiecare cont. Ecranul [Setări Conectare/Administrare Auditron] permite
iniţializarea configurărilor pentru diverse setări pentru Auditron. Pentru mai multe
informaţii, se consultă următoarele.
Creare/Verificare Conturi Utilizator – pagina 276
Resetare Conturi Utilizator – pagina 278
Contor Copii Administrator Sistem – pagina 278
Setare Detalii despre Utilizator – pagina 279
Imprimare cu Plată – pagina 280
Date Contorizare Fax – pagina 280
Setare Conectare de la Distanţă – pagina 281
Setări Conectare/Modul Auditron – pagina 281
selectează [Setări Conectare/
Administrare Auditron].
Creare/Verificare Conturi Utilizator
În această secţiune se descrie modul de înregistrare a ID-urilor şi a numelor de
utilizator, nume de conectare şi parole pentru autentificarea accesului prin reţea pentru
serviciile de scanare, precum şi modul de impunere a restricţiilor pentru numărul maxim
de pagini care urmează să fie scanate sau copiate. Se pot înregistra până la 500 de
conturi de utilizator.
1. De pe ecranul [Setări
Conectare/Administrare
Auditron] se selectează [Creare/
Verificare Conturi Utilizator].
2. Se selectează un număr de
element.
Ştergere].

ID Utilizator
Permite introducerea unui ID de Utilizator cu ajutorul tastaturii de pe ecran. Pentru ID
de utilizator se pot introduce până la 32 de caractere alfanumerice, inclusiv spaţii.
Nume Utilizator
Permite introducerea unui Nume de Utilizator cu ajutorul tastaturii de pe ecran. Pentru
Nume de utilizator se pot introduce până la 32 de caractere alfanumerice, inclusiv
spaţii.
Parolă
Permite introducerea unei parole cu ajutorul tastaturii de pe ecran. Se pot introduce de
la 4 la 12 caractere.
NOTĂ: Butonul [Parolă] apare şi dacă utilizarea unei parole a fost selectată din
ecranul [Setări Conectare/Administrare Auditron].
Setări de Conectare de la Distanţă
Se afişează ecranul [Setări Conectare de la Distanţă]. Pe acest ecran se pot configura
următoarele setări.
• Nume Conectare - Permite programarea unui nume de conectare care trebuie
introdus atunci când aparatul este accesat din reţea.
• Parolă - Permite programarea unei parole care trebuie introdusă atunci când
aparatul este accesat din reţea.
Limită Cont
Afişează ecranul [Limită Cont]. Pe acest ecran se selectează [Serviciu Copiere] sau
[Serviciu Scanare], apoi se selectează [Limită Cont]. Cu ajutorul tastaturii numerice de
pe panoul de comandă, se pot specifica şi restricţiona numărul maxim de pagini care
pot fi copiate sau scanate pentru contul respectiv. Numărul maxim de pagini care poate
fi introdus este între 1 şi 9.999.999 pagini.
Resetare Număr Total de Pagini
Şterge toate datele urmărite pentru contul selectat.
Resetare Cont
Şterge toate setările şi datele pentru contul selectat.

11 Setări
Resetare Conturi Utilizator
Această funcţie se utilizează pentru a reseta parametri configuraţi pentru toţi utilizatorii
(sau conturile), şi pentru ştergerea tuturor datelor urmărite de aparat.
Auditron] se selectează
[Resetare Conturi Utilizator].
Toate Conturile Utilizator
Şterge toţi parametrii pentru toate conturile.
Toate Limitele Contului
Şterge limitele superioare impuse la numărul total de pagini care pot fi copiate şi/sau
scanate. Dacă sunt şterse, limitele pentru toate conturile vor reveni la valoarea implicită
care este 9.999.999.
Total Impresiuni
Şterge toate datele urmărite pentru toate conturile înclusiv cele ale Operatorului
Principal.
Contoare Imprimare
Şterge toate datele despre numărul de imprimări înregistrate pe aparat.
Contor Copii Administrator Sistem
Această funcţie se utilizează pentru verificarea sau resetarea numărului de pagini care
au fost copiate, transmise prin fax, scanate sau imprimate în modul Operator Principal.
Auditron] se selectează [Contor
Copii Administrator Sistem].
2. Pentru a şterge numărul total,
se selectează [Resetare].

Setare Detalii despre Utilizator
Această funcţie se utilizează pentru configurarea setărilor pentru autentificarea cu ID
de utilizator.
Auditron] se selectează [Setare
Detalii despre Utilizator].
necesare.
Caractere ID Utilizator
Se afişează tastatura ecranului. Se introduce un nume care va fi afişat în locul ID-ului
de utilizator pe ecranul senzorial, pe ecranul de răsfoire al CenterWare Internet
Services sau imprimat pe rapoarte. Acest nume poate conţine până la 15 caractere.
Mascare ID de Utilizator
Se specifică dacă ID-ul de utilizator trebuie afişat sau ascuns atunci când este introdus.
Eşuare Accesare Conectare
Afişează ecranul [Eşuare Accesare Conectare].
Ecranul [Eşuare Accesare Conectare].
Dacă această funcţie este activată, aparatul va afişa o eroare dacă numărul de eşuări
de autentificare depăşeşte numărul selectat într-o anume perioadă de timp.
1. Se selectează [Eşuare
Accesare Conectare] de pe
ecranul [Setări Detalii despre
Utilizator].
Încercări Eşuate
Cu ajutorul tastaturii numerice de pe panoul de comandă se va selecta numărul maxim
de eşuări de autentificare permise.

11 Setări
Imprimare cu Plată
Această funcţie permite specificarea modului în care vor fi tratate lucrările de imprimare
care sunt recepţionate când aparatul se află în Modul Administrare Auditron.
Auditron] se selectează [Setări
imprimare cu plată].
2. Se efectuează operaţiile necesare.
Control Recepţie
Permite specificarea controlului recepţionării pentru lucrările trimise din exterior.
• Conform Auditronului la Imprimare - Controlul recepţionării depinde de setările
efectuate pe aparat. Se afişează opţiunile [Eşuare Conectare Lucrare].
• Salvare Tot - Salvează toate lucrările care urmează să fie recepţionate.
• Eşuare Conectare Lucrare - Specifică modul în care vor fi tratate lucrările de
imprimare care au eşuat să se autentifice cu o parolă sau un ID de utilizator. Dacă
se selectează [Salvare Tot], toate lucrările vor fi salvate. Dacă se selectează
[Anulare Lucrare], recepţionarea lucrărilor va fi respinsă.
• Lucrare fără ID Utilizator - Specifică cum trebuie tratate lucrările fără un ID Utilizator.
Dacă se selectează [Salvare Tot], toate lucrările vor fi salvate. Dacă se selectează
[Anulare Lucrare], recepţionarea lucrărilor va fi respinsă.
Dată Expirare Document
Permite specificarea perioadei de stocare pentru lucrările de imprimare autentificate.
• Documente păstrate pentru - Specifică perioada de stocare între 1 şi 14 zile.
• Documente şterse la - Se specifică timpul la care se vor şterge lucrările la expirarea
perioadei de stocare. Timpul se poate seta de la 0 la 23 de ore şi de la 0 la 59 de minute.
Date Contorizare Fax
Această funcţie permite configurarea preţului pe unitate pentru transmisiile fax.
NOTĂ: Acest buton este afişat cu acces al Operatorului Principal.
Auditron] se selectează [Date
Contorizare Fax].

Rată Taxare per Unitate
Permite specificarea ratei de taxare per unitate în paşi de 0,1 cu ajutorul tastaturii
numerice de pe ecran.
Setare Conectare de la Distanţă
Această funcţie permite configurarea setărilor de autentificare pentru serviciile de
scanare care utilizează resursele de reţea, cu excepţia serviciului Scanare în Cutia
Poştală. Serviciul de autentificare disponibil este Kerberos.
Auditron] se selectează [Setare
Conectare de la Distanţă].
Oprit
Dezactivează serviciul de autentificare la distanţă.
Pornit
Cere autentificarea printr-un server de autentificare la distanţă.
Pornit (Inclusiv Vizitatori)
Cere autentificarea printr-un server de autentificare la distanţă. În plus este activat şi
contul de utilizator Vizitator.
Setări Conectare/Modul Auditron
Acest ecran permite activarea şi dezactivarea funcţiei Administrare Auditron şi
specificarea tipurilor de lucrări care cer autentificare.
1. Din ecranul [Setări Conectare/
Administrare Auditron] se
selectează [Setări Conectare/
Mod Auditron].
Dacă se selectează [Acces Local
Aparat] sau [Acces Reţea], se vor
afişa butoanele [Mod Auditron] şi
[Acces Cutie Poştală].

11 Setări
NOTĂ: Se selectează [Acces Reţea] pentru a configura setările de autentificare
pentru serviciile cerute prin reţea.
Oprit
Dezactivează funcţia de autentificare.
Acces Local Aparat
Activează funcţia de Autentificare. Înregistrarea utilizatorilor poate fi efectuată cu
ajutorul ecranului senzorial sau din aplicaţia PC. dacă autentificarea este activată,
toate serviciile corespondente trebuie să fie autentificate. Puteţi să deconectaţi
autentificarea dacă este necesar.
Acces prin Reţea
Activează funcţia de Autentificare. Înregistrarea utilizatorilor se poate efectua printr-un
server extern.
Modul Auditron
Se afişează ecranul [Mod Auditron]. Pe acest ecran se poate specifica dacă se doreşte
autentificarea pentru copiere, fax, scanare, sau imprimare.
NOTĂ: Dacă se activează oricare din serviciile afişate, va apărea ecranul [Conectare
Utilizator] dacă se apasă butonul <Conectare/Deconectare> de pe panoul de
comandă.
Acces Cutie Poştală
Se afişează ecranul [Acces Cutie Poştală]. Pe acest ecran se poate specifica dacă se
doreşte efectuarea autentificării dacă se face o încercare de imprimare sau de preluare
a documentelor stocate în cutiile poştale.
Parolă
Se specifică dacă este nevoie de introducerea parolei la autentificare.

12 Stare Lucrare
Acest capitol conţine informaţii despre ecranele pentru starea lucrării şi despre funcţiile
disponibile.
Stare Lucrare
Această funcţie permite verificarea desfăşurării unei lucrări, sau afişarea raportului sau
a informaţiilor detaliate despre o lucrare finalizată. Cea mai recentă lucrare va fi afişată
în capul listei. De asemenea, se pot verifica, şterge sau imprima diverse imprimări
speciale sau documentele din cutia poştală publică a aparatului. Se utilizează
butoanele de defilare pentru a comuta între ecrane.
Pentru mai multe informaţii despre fiecare buton se vor consulta următoarele.
Lucrări Curente şi în Aşteptare – pagina 284
Lucrări Finalizate – pagina 285
Documente Stocate – pagina 286
1. Selectaţi butonul <Stare
comandă.
Se apasă butonul <Funcţii> sau
<Toate Serviciile> în orice
moment pentru ieşire.
Butonul
<Stare
Lucrare>

12 Stare Lucrare
Lucrări Curente şi în Aşteptare
Această funcţie permite vizualizarea unor lucrări care nu au fost finalizate care sunt în
aşteptare, în desfăşurare sau suspendate. Se pot vedea atributele lucrării, sau se pot
promova şi anula lucrări.
comandă.
[Lucrări Curente şi în Aşteptare].
ecrane.
4. Dacă este necesar, se selectează o lucrare pentru a fi promovată sau anulată.
Nr. Doc. - Tip Lucrare
Fiecare lucrare este identificată după număr şi tip.
Stare
Se afişează starea lucrării, de exemplu, copierea, imprimarea sau scanarea.
Terminal la Distanţă/Conţinut
Se afişează numele destinatarului pentru o lucrare de fax, formatul de hârtie pentru o
lucrare de copiere, sau numărul cutiei poştale pentru o lucrare de scanare, etc.
Desfăşurare
Se afişează numărul curent şi total de pagini la o lucrare care se imprimă, se scanează,
se transmite sau se recepţionează.
Ecranul Lucrare
Această funcţie se utilizează pentru a selecta o lucrare dintr-o listă de lucrări, pentru a
afişa informaţii detaliate despre lucrarea respectivă sau pentru a o promova/anula.
Conţinutul acestui ecran şi butoanele afişate variază în funcţie de tipul de serviciu şi de
starea lucrării.
Stop
Se anulează lucrările care sunt în curs de procesare sau în aşteptare.
Promovare Lucrare
Se promovează o lucrare în listă pentru a fi procesată imediat după lucrarea care este
în curs de procesare. Lucrarea promovată va fi marcată cu o săgeată în lista de lucrări
pe ecranul [Lucrări Curente şi în Aşteptare].

LucrăriFinalizate
Ultimul Original
Această opţiune se selectează pentru a finaliza scanarea.
Următorul Original
Această opţiune se selectează dacă există un alt document care urmează să fie
scanat.
Start
Se iniţiază scanarea următorului document sau se imprimă lucrarea aflată în aşteptare
pe aparat.
Imprimare Lucrări în Aşteptare
Această opţiune se selectează pentru a imprima lucrările în aşteptare aflate în coada
de lucrări incomplete.
Lucrări Finalizate
Această funcţie permite vizualizarea lucrărilor finalizate de pe aparat. Pentru a vedea
caracteristicile lucrării se selectează o lucrare din listă pentru a afişa informaţii detaliate
pe ecranul următor. Conţinutul fiecărui ecran poate varia în funcţie de tipul şi starea
lucrării.
comandă.
[Lucrări Finalizate].
ecrane.
Nr. Doc. - Tip Lucrare
Fiecare lucrare este identificată după număr şi tip.
Stare
Se afişează starea lucrării, de exemplu, finalizată, anulată sau oprită, etc.
Terminal la Distanţă/Conţinut
Se afişează numele destinatarului pentru o lucrare de fax, formatul de hârtie pentru o
lucrare de copiere, sau numărul cutiei poştale pentru o lucrare de scanare, etc.
Stare
Se afişează numărul paginilor imprimate, scanate, transmise sau recepţionate. La
lucrările care au fost anulate nu se va afişa nimic.

12 Stare Lucrare
Documente Stocate
Această funcţie permite verificarea documentelor memorate local în [Imprimare cu
Plată], [Imprimare Securizată], [Imprimare de Probă], [Imprimare Întârziată], şi [Cutie
Poştală Publică]. Utilizatorul trebuie să activeze procesarea acestor documente sau
ştergerea lor.
NOTĂ: Lucrările afişate în [Imprimare cu Plată], [Imprimare Securizată], [Imprimare
de Probă], şi [Imprimare Întârziată] sunt transmise de la PC utilizând driverul de
imprimare. Pentru mai multe informaţii, se va consulta Ajutor On-line pentru Driverul
PCL.
Imprimare cu Plată – pagina 286
Imprimare Securizată – pagina 287
Imprimare de Probă – pagina 288
Imprimare Întârziată – pagina 289
Cutie Poştală Publică – pagina 289
comandă.
[Documente Stocate].
Imprimare cu Plată
Dacă funcţia Autentificare este activată, lucrările de imprimare care nu au fost
autentificate (de exemplu, în driverul de imprimare a fost introdus un ID de utilizator
greşit sau o parolă greşită), sunt memorate sau anulate, după cum este specificat în
Setări [Imprimare cu Plată].
Dacă aparatul recepţionează un document fără ID de utilizator, sau dacă în driverul de
imprimare nu este specificat un ID de utilizator, documentul salvat va fi înregistrat în
listă ca [(Fără ID de Utilizator)].
Setările pentru Încărcare Imprimare sunt configurate de Operatorul Principal. Pentru
mai multe informaţii, se va consulta Imprimare cu Plată în capitolul Setări de la
pagina 280.
1. Se selectează [Imprimare cu
Plată] din ecranul [Documente
Stocate].

DocumenteStocate
Reactualizare
Se reactualizează informaţiile.
Treci la
Acest câmp se utilizează pentru a specifica numărul de Imprimare cu Plată care va fi
afişat pe partea de sus a ecranului. Numărul poate fi setat de la 1 la 200 utilizând
butoanele de defilare sau tastatura numerică.
Listă Documente
Se afişează ecranul de conectare după ce a fost selectat un ID de utilizator din listă.
Se introduce ID de utilizator cerut pentru a se afişa documentele memorate.
• Ştergere - Se şterge un document.
• Imprimare - Se imprimă un document selectat din listă. Se poate selecta ştergerea
sau păstrarea documentului după imprimare.
Imprimare Securizată
O lucrare de imprimare securizată necesită un ID de utilizator sau o parolă înregistrată
în aparat pentru a imprima sau a şterge documentul stocat. ID-ul de utilizator şi parola
pot fi specificate din driverul de imprimare.
1. Se selectează [Imprimare
Securizată] din ecranul
Reactualizare
Treci la
Acest câmp se utilizează pentru a specifica numărul de Imprimare Securizată care va
fi afişat pe partea de sus a ecranului. Numărul poate fi setat de la 1 la 200 utilizând
Listă Documente
Se afişează ecranul de introducere a parolei după ce a fost selectat un ID de utilizator
din listă. Se introduce parola pentru a afişa documentele memorate.
• Selectează Tot - Se selectează toate documentele din listă.
• Ştergere - Se şterge un document.
• Imprimare - Se imprimă un document selectat din listă. Se poate selecta ştergerea
sau păstrarea documentului după imprimare.
NOTĂ: Dacă utilizatorul a uitat parola, va contacta Operatorul Principal. Operatorul
Principal poate accesa documentele memorate fără a introduce o parolă.

12 Stare Lucrare
Imprimare de Probă
O lucrare de imprimare de probă permite imprimarea unui set de probă din document
înainte de imprimarea restului. Se poate alege dacă se vor imprima sau nu alte seturi
de copii după ce se verifica rezultatul imprimării. Pentru accesarea documentului
memorat este nevoie de un ID de utilizator şi de o parolă, iar numărul de copii poate fi
specificat de pe driverul de imprimare.
1. Se selectează [Imprimare de
Probă] din ecranul [Documente
Stocate].
Reactualizare
Treci la
Acest câmp se utilizează pentru a specifica numărul de Imprimare cu Plată care va fi
afişat pe partea de sus a ecranului. Numărul poate fi setat de la 1 la 200 utilizând
Listă Documente
Se poate selecta un ID de utilizator din listă şi această opţiune pentru a afişa
documentele pentru ID-ul de utilizator specificat în driverul de imprimare. Aceste
opţiuni se utilizează pentru a procesa sau a şterge documentele:
• Selectează Tot - Se selectează toate documentele din listă.
• Imprimare - Se imprimă un document selectat din listă. După imprimare,
documentele vor fi şterse.
• Ştergere - Se şterge un document selectat din listă.

DocumenteStocate
Imprimare Întârziată
Documentele cu momentul de iniţializare a imprimării specificat din driverul de
imprimare pot fi memorate în aparat. Se poate confirma momentul de iniţializare a
imprimării sau se pot imprima documentele memorate înainte de momentul specificat.
De asemenea. lucrarea memorată poate fi ştearsă.
Întârziată] din ecranul
Reactualizare
Se reactualizează lista.
Imprimare
Se imprimă un document selectat din listă.
Ştergere
Se şterge un document selectat din listă.
Cutie Poştală Publică
Permite confirmarea, imprimarea sau ştergerea documentelor din cutia poştală publică
a aparatului.
For more information, se va consulta Salvează în: - Cutie Poştală Publică în capitolul
Fax/Internet Fax de la pagina 109.
1. Se selectează [Cutie Poştală
Publică] din ecranul [Documente
Stocate].
Reactualizare
Se reactualizează lista.
Selectează Tot
Se selectează toate documentele din [Cutie Poştală Publică].
Imprimare
Se imprimă un document selectat din listă.
Ştergere
Se şterge un document selectat din listă.

12 Stare Lucrare

13 Stare Aparat
Aceast capitol conţine informaţii despre modul în care se verifică starea aparatului,
contorizarea, starea cartuşului cu toner, sau modul în care se imprimă diverse
rapoarte.
Pentru mai multe informaţii despre fiecare separator se vor consulta următoarele.
Stare Aparat – pagina 292
Contor/Raport Imprimare – pagina 295
Consumabile – pagina 300
Erori – pagina 300
Aparat> de pe panoul de
comandă.
Se apasă butonul <Funcţii> sau
<Toate Serviciile> în orice
moment pentru ieşire.

13 Stare Aparat
Stare Aparat
Acest ecran permite vizualizarea informaţiilor generale despre aparat şi despre starea
tăvilor de hârtie şi a unităţii fixe de stocare, şi permite modificarea modului de
imprimare şi recepţionare a faxurilor.
Pentru informaţii despre funcţiile disponibile se vor consulta următoarele.
Informaţii despre Aparat – pagina 292
Tava de Hârtie – pagina 293
Suprascriere Hard Disc – pagina 293
Mod Imprimare – pagina 293
Mod de Recepţie Fax – pagina 295
1. Se apasă butonul<Stare
comandă.
[Stare Aparat].
Informaţii despre Aparat
Această funcţie permite vizualizarea informaţiilor despre asistenţa acordată
utilizatorului, a seriei aparatului, a configuraţiei aparatului şi a versiunii de software.
1. Se selectează [Informaţii
despre Aparat] de pe ecranul
[Stare Aparat].
Configuraţia Aparatului
Se afişează ecranul [Configuraţie Aparat]. Se poate vizualiza starea componentelor
aparatului.
Versiune de Software
Se afişează ecranul [Versiune de Software]. Se pot identifica versiunile componentelor
aparatului.

StareAparat
Tava de Hârtie
Această funcţie permite verificarea stării fiecărei tăvi de hârtie, inclusiv a tăvii manuale
şi a Modulului opţional cu Tăvi în Tandem. De asemenea, se afişează formatul, tipul şi
cantitatea de suport de imprimare rămas în fiecare tavă.
1. Se selectează [Tavă Hârtie] de
pe ecranul [Stare Aparat].
Suprascriere Hard Disc
Se afişează starea suprascrierii hard discului.
NOTĂ: Această opţiune este afişată dacă funcţia este activată în Setări Sistem.
1. Se selectează [Suprascriere
Hard Disc] de pe ecranul [Stare
Aparat].
Mod Imprimare
Această funcţie permite modificarea modului de imprimare implicit şi a setărilor
parametrilor de emulare.
Pentru lista cu parametrii de emulare şi valorile lor, se va consulta Parametri de
Emulare în capitolul Imprimarea de la pagina 154.
1. Se selectează [Mod Imprimare]
de pe ecranul [Stare Aparat].
Decuplat
Se configurează modul imprimatei pe decuplat.
Cuplat
Se configurează modul imprimatei pe cuplat.
Emulare PCL
Se afişează ecranul [Emulare PCL].

13 Stare Aparat
Ecranul [Emulare PCL].
Această funcţie se utilizează pentru a configura valorile parametrilor pentru emularea
PCL, lucru care permite imprimarea documentelor fără utilizarea unui software de
driver de imprimare pe PC.
1. Se selectează [Emulare PCL] de
pe ecranul [Mod Imprimare].
2. Se introduce numărul de
element al parametrului în
câmpul [Articol Nr.].
Valoare] pentru a modifica
valoarea afişată. Se selectează
[Confirmare] dacă nu este
necesară nici o modificare.
4. Se introduce valoarea cerută în câmpul [Valoare Nouă] utilizând tastatura
numerică de pe panoul de control.
PDF
Se afişează ecranul [PDF].
Ecranul [PDF]
Această funcţie se utilizează pentru a configura valorile parametrilor şi a introduce o
parolă pentru imprimare directă a documentelor PDF, lucru care permite ignorarea
software-ului driverului şi transmiterea fişierului PDF direct pe aparat.
1. Se selectează [PDF] de pe
ecranul [Mod Imprimare].
Setare
Această funcţie permite configurarea valorii parametrilor pentru imprimarea directă a
documentelor în format PDF.
1. Se selectează [Setare] de pe
ecranul [PDF].
2. Se introduce numărul de
element al parametrului în
câmpul [Număr Articol].
3. Se selectează [Modificare Valoare] pentru a modifica valoarea afişată. Se
selectează [Confirmare] dacă nu este necesară nici o modificare.

Contor/RaportImprimare
4. Se introduce valoarea cerută în câmpul [Valoare Nouă] utilizând tastatura
numerică de pe panoul de control.
Parolă
Această funcţie permite introducerea unei parole pentru restricţionarea accesului la
imprimarea directă PDF.
Mod de Recepţie Fax
Această funcţie permite setarea modului de recepţionare a faxurilor pe: Recepţie
Manuală sau Recepţie Automată.
1. Se selecteaza [Mod Recepţie
Fax] de pe ecranul [Stare
Aparat].
Recepţie Manuală
Se începe recepţionarea unui fax sau interogarea după ce s-a preluat apelul şi s-a
confirmat că este vorba despre un fax.
Recepţie Automată
Faxul se recepţionează automat.
Contor/Raport Imprimare
Acest ecran permite vizualizarea informaţiilor despre contorizare, şi de asemenea se
specifică secvenţa de ieşire pentru diverse rapoarte şi liste.
Contor – pagina 296
Contor Cont Utilizator – pagina 296
Imprimare Raport/Listă – pagina 296
comandă.
[Contor/Raport Imprimare]

13 Stare Aparat
Contor
Această funcţie permite vizualizarea numărului total de imprimări efectuate de aparat
utilizând [Citire Curentă Contor]. De asemenea, se poate vizualiza seria aparatului.
1. Se selectează [Contor] de pe
ecranul [Contor/Raport
Imprimare].
Contor Cont Utilizator
Această funcţie permite vizualizarea numărului per sesiune şi total de pagini copiate
sau scanate pe un cont de utilizator, limita de pagini fixată pentru un cont şi restul
disponibil.
1. Se selectează [Contor Cont
Utilizator] de pe ecranul [Contor/
Raport Imprimare].
Imprimare Raport/Listă
Această funcţie permite imprimarea unor raporturi şi a unor liste diverse pentru fiecare
serviciu.
Raport/Listă] de pe ecranul
[Contor/Raport Imprimare].
Stare Lucrare/ Raport Activitate
Se afişează ecranul [Stare Lucrare/ Raport Activitate]. Se selectează o opţiune de
raport şi se apasă butonul <Start> de pe panoul de comandă pentru a se imprima
următoarele.
• Raport Evidenţă Lucrări
Se afişează într-o listă lucrările înregistrate pe aparat.

• Raport de Activitate
Se afişează într-o listă rezultatele transmisiilor de faxuri.
• Raport Evidenţă Erori
Se afişează într-o listă erorile care au apărut în aparat.
• Listă Documente Stocate
Se afişează într-o listă documentele memorate în cutiile poştale pentru imprimare,
scanare şi transmitere fax. De asemenea, se afişează faxurile aflate în coada de
aşteptare a aparatului.
Setări Mod Copiere
Se afişează ecranul [Setări Mod Copiere]. Se selectează o opţiune şi se apasă butonul
<Start> pentru a se imprima următoarele.
• Listă Setări
- Articole Comune
Se afişează ecranul [Setări Mod Imprimare]. Se selectează o opţiune şi se apasă
butonul <Start> pentru a se imprima următoarele.
• Lista Setări
- Articole Comune
• Lista Setări PCL
• Lista de Formulare PCL
• Lista Setări PDF
• Lista Setări TIFF
• Lista Imprimante Logice TIFF
• Lista Imprimante Logice PS
• Lista de Fonturi PCL
• Lista de Fonturi PostScript

13 Stare Aparat
Setări Mod Scanare
Se afişează ecranul [Setări Mod Scanare].
• Lista Setări
Se afişează următoarele opţiuni pe partea dreaptă. Se selectează o opţiune şi se
apasă butonul <Start> pentru a se imprima lista.
[Listă Setări - Articole Comune]/[Listă Setări Extinse Funcţii]/[Listă Domenii]
• Lista Modele Lucrări
Se afişează lista modelelor de lucrări care pot fi utilizate pe acest aparat. Pentru mai
multe informaţii despre modele de lucrare, se va consulta Servicii în capitolul
CentreWare Internet Services de la pagina 161 si Manualul Servicii Scanare
CentreWare Network.
• Agenda cu Adrese
Se afişează zece [Agende cu Adrese] pe partea dreapta. Fiecare opţiune reprezintă
50 de adrese, în total 500. Se selectează una sau mai multe opţiuni şi se apasă
butonul <Start> pentru a se imprima listele.
Setări Mod Fax
Se afişează ecranul [Setari Mod Fax].
• Lista Setări
Se afişează următoarele opţiuni pe partea dreaptă. Se selectează o opţiune şi se
apasă butonul <Start> pentru a se imprima lista.
[Listă Setări - Articole Comune]/[Listă Selectoare Casete]/[Listă Setări Extinse
Funcţii]/[Listă Domenii]
• Agenda cu Adrese
Se afişează zece opţiuni [Agenda cu Adrese], [Transmisie în Grup] şi [Selectează
Tot] pe partea dreaptă. Fiecare opţiune [Agendă cu Adrese] reprezintă 50 de
adrese, în total 500. Se selectează una sau mai multe opţiuni [Agenda cu Adrese]
şi/sau [Transmisie în Grup], sau [Selectează Tot], şi se apasă butonul <Start>
pentru a afişa listele.
• Lista Comentarii
Se selectează o opţiune şi se apasă butonul <Start> pentru a se imprima această
listă.
• Lista Date Contorizare
Se afişează datele de contorizare pentru lucrările de fax. Se selectează o opţiune şi
se apasă butonul <Start> pentru a imprima această listă.

Lista Cutii Poştale
Se afişează ecranul [Listă Cutii Poştale].
• Lista Cutii Poştale
Se afişează zece opţiuni [Cutie Poştală], şi butonul [Selectează Tot] pe partea
dreaptă. Fiecare opţiune reprezintă 50 de cutii poştale, în total 500. Se selectează
una sau mai multe opţiuni sau [Selectează Tot] şi se apasă butonul <Start> pentru
a se imprima listele.
Raport Contor Lucrări
Se afişează ecranul [Raport Contor Lucrări]. Se selectează această opţiune şi se
apasă butonul <Start> pentru a se imprima această listă.
• Raport Contor Lucrări
Administrare Auditron
Se afişează ecranul [Administrare Auditron]. Se selectează tipul serviciului din partea
stângă şi numerele necesare ale contului de utilizator, apoi se apasă butonul <Start>
de pe panoul de comandă pentru a se imprima lista. Poate fi selectate mai multe
numere de conturi de utilizator, sau se poate selecta caseta de validare [Selectează
Tot (0001 - 0500)] pentru a se selecta numerele contului.
• Raport Auditron (Imprimare)
• Raport Auditron (Copiere)
• Raport Auditron (Fax)
• Raport Auditron (Scanare)

13 Stare Aparat
Consumabile
Acest ecran permite vizualizarea consumului tonerului şi starea cartuşelor.
[Consumabile] de pe ecranul
[Stare Aparat].
Erori
Acest ecran permite imprimarea unui raport al erorilor recente, data şi ora erorilor,
codul erorilor şi starea fiecărei erori. Starea este activă sau ştearsă.
comandă.
[Erori].
3. Se selectează [Raport Evidenţă Erori] şi se apasă butonul <Start> de pe panoul
de comandă pentru a imprima raportul.

14 Autentificarea şi Administrarea
Auditron-ului
Aparatul are o funcţie unică de Autentificare care limitează utilizarea funcţiilor şi funcţia
Administrare Auditron care administrează utilizarea fiecărei funcţii a aparatului.
Acest capitol conţine informaţii utile Operatorilor Principali despre funcţiile care se
utilizează pentru modificarea setărilor şi despre procedurile de setare.
Prezentarea Autentificării – pagina 301
Autentificare pentru Pagină Flux Lucrare şi Cutie Poştală – pagina 304
Prezentarea funcţiei Administrare Auditron – pagina 314
Prezentarea Autentificării
Această secţiune este o prezentare a funcţiei Autentificare utilizată de acest aparat.
Utilizatorii Controlaţi de Autentificare
Următoarea secţiune este o descriere a diferitelor tipuri de utilizatori controlaţi prin
intermediul funcţiei Autentificare.
Utilizatorii sunt clasificaţi în următoarele patru tipuri. Funcţia Autentificare limitează
operaţiile în funcţie de tipul de utilizator.
• Operatori Principali
• Utilizatori Înregistraţi
• Utilizatori Neînregistraţi
• Utilizatori Generali
Operatori Principali
Aceştia sunt utilizatorii care pot introduce şi modifica setările din sistem.
Un Operator Principal utilizează un ID special numit ID de Operator Principal.
Pentru a putea intra în modul Operator Principal, se introduce ID-ul de Operator
Principal în câmpul de introducere al ID-ului de utilizator de pe ecranul autentificare.
Utilizatori Înregistraţi
Aceştia sunt utilizatorii înregistraţi în aparat.
Dacă un Utilizator Înregistrat doreşte să utilizeze un serviciu restricţionat, trebuie să
introducă ID-ul de utilizator pe ecranul de autentificare.

14 Autentificarea şi Administrarea Auditron-ului
Utilizatori Neînregistraţi
Aceştia sunt utilizatorii care nu sunt înregistraţi în aparat.
Un Utilizator Neînregistrat nu poate utiliza serviciile restricţionate.
Utilizatori Generali
Aceştia sunt utilizatorii generali care nu pot utiliza aparatul în modul autentificat.
Tipuri de Autentificare
Aparatul utilizează două tipuri de autentificare, în funcţie de locaţia unde sunt
memorate informaţiile despre utilizator.
Autentificare Directă
Autentificare Directă utilizează informaţiile despre utilizator memorate în aparat.
Autentificare în Reţea
Autentificare în Reţea utilizează informaţiile despre utilizator din serverul de conturi la
distanţă.
Informaţiile despre utilizator sunt transmise de la serverul de conturi la distanţă şi
memorate în aparat. Dacă informaţiile despre utilizator de pe server sunt modificate,
informaţiile trebuie transmise din nou de la server pentru a le actualiza pe aparat.
Această metodă de autentificare este utilizată pentru a simplifica administrarea pe mai
multe aparate a informaţiilor despre utilizator.
Funcţii Controlate de Autentificare
Următoarea secţiune explică ce funcţii sunt restricţionate de funcţia Autentificare.
Limitarea se face în funcţie de următoarele două moduri în care este utilizat aparatul.
• Acces Local
• Acces de la Distanţă
Pentru mai multe informaţii referitoare la restricţionările cutiilor poştale şi ale colilor de
flux lucrare folosind funcţiile Autentificare, se va consulta Autentificare pentru Pagină
Flux Lucrare şi Cutie Poştală de la pagina 304.
Acces Local
Operarea directă a aparatului de la panoul de comandă este numită Acces Local.
Funcţiile restricţionate de Accesul Local sunt următoarele.
Copierea
Funcţia copiere este restricţionată. Dacă această funcţie utilizează memoria lucrării,
memoria va fi de asemenea restricţionată.

PrezentareaAutentificării
Fax/Internet Fax
Funcţiile fax şi iFax sunt restricţionate. Dacă una dintre aceste funcţii utilizează
memoria lucrării, memoria va fi de asemenea restricţionată.
Scanarea
Funcţiile Scanare în Căsuţa Poştală, Scanare în Reţea şi Scanare către FTP/SMB sunt
restricţionate. Dacă una dintre aceste funcţii utilizează memoria lucrării, memoria va fi
de asemenea restricţionată.
Cutie Poştală
Dacă funcţia Autentificare este activată, aceasta este necesară pentru operaţiile
efectuate în cutia poştală, chiar dacă funcţiile Autentificare şi Administrare Auditron nu
sunt utilizate pentru copiere, transmitere de faxuri, scanare şi imprimare.
Coli Flux Lucrare
Dacă funcţia Autentificare este activată, aceasta este necesară pentru executarea
colilor de flux de lucrare, chiar dacă funcţiile Autentificare şi Administrare Auditron nu
sunt utilizate pentru copiere, transmitere de faxuri, scanare şi imprimare.
Imprimare
Imprimarea documentelor care au fost salvate pe aparat este restricţionată pentru
funcţia Imprimare cu Plată.
Acces de la Distanţă
Operarea aparatului printr-o reţea, prin utilizarea CentreWare Internet Services este
numită Acces de la Distanţă.
Funcţiile restricţionate de Accesul de la Distanţă sunt urmatoarele.
Imprimare
Este limitată funcţia de imprimare a lucrărilor transmise de pe un computer.
Pentru a utiliza funcţia Autentificare informaţiile de autentificare cum ar fi ID-ul de
utilizator sau parola se setează din driverul de imprimare.
Lucrările de imprimare transmise pe aparat care nu au fost autentificate sunt introduse
în Imprimare cu Plată şi salvate pe aparat sau şterse, în funcţie de opţiunea de setare
selectată.
Fax Direct
Faxurile Directe transmise de pe un computer sunt restricţionat.
Pentru a utiliza funcţia Autentificare informaţiile de autentificare cum ar fi ID-ul de
utilizator sau parola se setează în driverul de fax.
Faxurile transmise pe aparat care nu au fost autentificate sunt introduse în Imprimare
cu Plată şi salvate pe aparat sau şterse, în funcţie de opţiunea de setare selectată.

CentreWare Internet Services
Dacă funcţia Autentificare este activată, aceasta este necesară pentru accesarea
paginii principale a CentreWare Internet Services, chiar dacă funcţiile Autentificare şi
Administrare Auditron nu sunt utilizate pentru copiere, transmitere de faxuri, scanare şi
imprimare.
Autentificare pentru Pagină Flux Lucrare şi Cutie Poştală
Următoarea secţiune descrie restricţiile pentru colile de flux de lucrare şi pentru cutiile
poştale în momentul în care este activată funcţia Autentificare.
NOTĂ: Dacă un cont de utilizator este şters, cutiile poştale şi colile de flux de lucrare
asociate contului sunt de asemenea şterse. Orice document memorat în cutiile
poştale va fi de asemenea şters.
NOTĂ: Dacă funcţiile Autentificare şi Administrare Auditron sunt utilizate cu un server
de conturi corespondent, informaţiile despre utilizator memorate pe aparat pot fi
şterse temporar pentru a restricţiona accesul utilizatorului. Dacă este executată
această operaţie, cutiile poştale şi colile de flux de lucrare asociate utilizatorului
respectiv vor fi de asemenea şterse. Dacă se utilizează un server de conturi la
distanţă pentru administrarea autentificării, este recomandată utilizarea cutiilor poştale
şi a colilor de flux de lucrare în modul Operator Principal.
Tipuri de Coli Flux Lucrare
Există patru tipuri de coli de flux de lucrare care pot fi utilizate pe aparat.
NOTĂ: Se pot crea în aparat Coli Flux Lucrare pentru Cutie Poştală.
Pagină Flux Lucrare Partajată General
Această pagină de flux de lucrare este creată de un Utilizator General fără folosirea
funcţiei Autentificare.
Dacă funcţia Autentificare nu este activată, această pagină de flux de lucrare este
partajată şi setările ei pot fi modificate de oricare utilizator.
Dacă funcţia Autentificare este activată, această pagină de flux de lucrare poate fi
modificată numai de Operatorul Principal.
Pagină Flux Lucrare pentru Cutie Poştală
Această pagină de flux de lucrare este creată de un Utilizator General sau de
Operatorul Principal prin utilizarea [Cutie Poştală] de pe ecranul [Meniu Setare].
Proprietarul acestei coli de flux de lucrare este configurat în cutia poştală din care a fost
creată pagina. Oricare utilizator care are acces la cutia poştală o poate utiliza şi îi poate
modifica setările.
Această pagină de flux de lucrare poate fi operată numai dacă funcţia Autentificare nu
este activată. Dacă funcţia Autentificare este activată, numai Operatorul Principal
poate opera această pagină de flux de lucrare.

Pagină Flux Lucrare Partajată de Operatorul Principal
Această pagină de flux de lucrare este creată de Operatorul Principal.
Daca funcţia Autentificare nu este activată, această pagină de flux de lucrare este
partajată şi setările ei pot fi modificate de oricare utilizator.
Dacă funcţia Autentificare este activată, pagina de flux de lucrare de nivel superior
poate fi partajată la toţi Utilizatorii Înregistraţi. În orice caz, numai Operatorul Principal
îi poate schimba setările.
Pentru a putea crea o Pagină Flux Lucrare Partajată de Operatorul Principal aparatul
trebuie să fie utilizat de un Operator Principal.
Pagină Flux Lucrare Personală
Această pagină de flux de lucrare este creată de un Utilizator Înregistrat dacă funcţia
Autentificare este activată.
Numai Utilizatorul Înregistrat care a creat această pagină de flux de lucrare o poate
utiliza.
Aceasta pagină de flux de lucrare poate fi operată de Operatorul Principal numai daca
funcţia Autentificare nu este activată.
Modurile de operare a unei coli de flux de lucrare variază în funcţie de activarea sau
dezactivarea funcţiei Autentificare. Următoarea secţiune descrie operaţiile disponibile.
• Dacă funcţia Autentificare nu este activată.
• Dacă funcţia Autentificare este activată
Dacă Funcţia Autentificare Nu este Activată.
Următorul tabel prezintă relaţia fiecărui tip de utilizator cu pagina de flux de lucrare
dacă funcţia Autentificare nu este activată.
Operaţiile care pot fi efectuate pe o pagină de flux de lucrare variază în funcţie de
modul în care a fost creată pagina de flux de lucrare, prin utilizarea opţiunii [Cutie
Poştală] de pe ecranul [Meniu Setare] sau din [Coli Flux Lucrare] de pe ecranul [Meniu
Setare].
Creată din [Cutie Poştală] de pe ecranul [Meniu Setare].
Operaţii
Flux
Lucrare
Partajată General Cutie Poştală
Partajată de
Operatorii Principali
Personală
Utilizatori
Generali
Operatori
Principali
Utilizatori
Generali
Operatori
Principali
Utilizatori
Generali
Operatori
Principali
Utilizatori
Generali
Operatori
Principali
Creare X X O X X O X X
Afişare O O O O O O X O
Editare O O O O X O X O
Copiere* O O O O O O X O
Ştergere O O O O X O X O

O: Operaţie disponibilă
X: Operaţia nu este disponibilă
* Proprietarul unei coli de flux de lucrare devine un utilizator duplicat.
NOTĂ: Colile de flux de lucrare create din [Cutie Poştală] de pe ecranul [Meniu
Setare] pot fi utilizate, modificate, copiate şi şterse numai din cutia poştală unde au
fost create. Utilizatorii care le pot folosi sunt toţi utilizatorii care pot folosi cutia poştală.
NOTĂ: În cazul în care colile de flux de lucrare care nu sunt disponibile pentru
operare, în funcţie de modificările efectuate la starea autentificării, sunt legate la o
cutie poştală, ele pot fi în continuare utilizate, dar nu pot fi modificate/copiate. Dacă se
anulează legătura, pagina de flux de lucrare nu mai este afişată şi va fi dezactivată.
Creată din [Pagină Flux Lucrare] de pe ecranul [Meniu Setare]
Selectare/
Executare
O O O O O O X O
Legare la
Cutia
Poştală
O O O O O O X O
Operaţii
Flux
Lucrare
Partajată de
Personală
Utilizatori
Generali
Operatori
Principali
Utilizatori
Generali
Operatori
Principali
Utilizatori
Generali
Operatori
Principali
Utilizatori
Generali
Operatori
Principali
Creare O X X X X O X X
Afişare O O X O O O X O
Editare O O X O X O X O
Copiere* O O X O O O X O
Ştergere O O X O X O X O
Selectare/
Executare
O O X O O O
X
O
Operaţii
Flux
Lucrare
Partajată de
Personală
Utilizatori
Generali
Operatori
Principali
Utilizatori
Generali
Operatori
Principali
Utilizatori
Generali
Operatori
Principali
Utilizatori
Generali
Operatori
Principali

Dacă Funcţia Autentificare este Activată
Următorul tabel prezintă relaţia fiecărui tip de utilizator cu cutia poştală dacă funcţia
NOTĂ: Aceleaşi operaţii pot fi efectuate, indiferent dacă colile de flux de lucrare au
fost create din [Cutie Poştală] sau din [Coli Flux Lucrare] de pe ecranul [Meniu
Setare].
Operaţii Flux Lucrare
Utilizatori Neînregistraţi (Utilizatori Generali)
Partajată General Cutia Poştală
Partajată de
Operatorii
Principali
Personală
Creare X X X X
Afişare X X X X
Editare X X X X
Copiere* X X X X
Ştergere X X X X
Selectare/Executare X X X X
Legare la Cutia Poştală X X X X
Partajată
General
Cutia Poştală
Partajată de
Operatorii
Principali
Personală
(proprie)
Personală
(alţii)
Creare X X X O X
Afişare X X O O X
Editare X X X O X
Copiere* X X O O X
Ştergere X X X O X
Selectare/Executare X X O O X
Legare la Cutia Poştală X X O O X

Tipuri de Cutii Poştale
Următoarele trei tipuri de cutii poştale pot fi utilizate pe aparat.
Cutie Poştală Partajată General
Această cutie poştală este creată de un Utilizator General fără folosirea funcţiei
Autentificare.
Dacă funcţia Autentificare nu este activată, această cutie poştală este partajată şi
setările ei pot fi modificate de oricare utilizator.
Dacă funcţia Autentificare este activată, această cutie poştală poate fi modificată
numai de Operatorul Principal.
Cutie Poştală Partajată de Operatorul Principal
Cutia Poştală Partajată la Operatorul Principal este o cutie poştală creată de
Dacă funcţia Autentificare nu este activată, această cutie poştală este partajată de toţi
utilizatorii.
Daca funcţia Autentificare este activată, aceasta cutie poştală este partajată de toţi
Utilizatorii Înregistraţi.
În orice caz, numai Operatorul Principal poate schimba setările.
Pentru a putea crea o Cutie Poştală partajată de Operatorii Principali aparatul trebuie
să fie utilizat de un Operator Principal.
Partajată General Cutia Poştală
Partajată de
Operatorii
Principali
Personală
Creare X X O X
Afişare O O O O
Editare O O O O
Copiere* O O O O
Ştergere O O O O
Selectare/Executare O O O O
Legare la Cutia Poştală O O O O

Cutie Poştală Personală
Această cutie poştală este creată de un Utilizator Înregistrat cu utilizarea funcţiei
Autentificare.
Numai Utilizatorul Înregistrat care a creat această cutie poştală o poate utiliza.
Dacă funcţia Autentificare nu este activată, această cutie poştală poate fi operată
numai de Operatorul Principal.
Modurile de operare a unei cutii poştale care poate fi utilizată pe aparat diferă în funcţie
de activarea sau dezactivarea funcţiei Autentificare. Următoarea secţiune descrie
operaţiile disponibile.
• Dacă funcţia Autentificare nu este activată
Dacă Funcţia Autentificare Nu este Activată
Următorul tabel prezintă relaţia fiecărui tip de utilizator cu cutia poştală, dacă funcţia
Autentificare nu este activată.
*1: Dacă se memorează sau se preiau documente din cutia poştală, autentificarea nu
este aplicabilă următoarelor operaţii.
Operaţii efectuate în
Cutia Poştală
Utilizatori Generali Operatori Principali
Partajată
General
Partajată de
Operatorii
Principali
Personală
Partajată
General
Partajată de
Operatorii
Principali
Personală
Creare O X X X O X
Afişare O O X O O O
Ştergere O X X O O O
Modificare Setări O X X O O O
Afişare Document O O X O O O
Ştergere Document O O X O O O
Stocarea
Documentului*1
O O X O O O
Imprimarea
Documentului*1
O O X O O O
Pagină
Flux
Lucrare
Afişare O O X O O O
Legătură O X X O O O
Auto
Executare
O O X O O O
Executare
Manuală
O O X O O O

• Recepţionare fax confidenţial
• Recepţionare Internet fax confidenţial
• Preluarea documentelor care utilizează driverul de scanare sau Mailbox Viewer.
cutie poştală, ele pot fi în continuare utilizate, dar nu pot fi modificate/copiate. Daca se
Următorul tabel prezintă relaţia fiecărui tip de utilizator cu cutia poştală dacă funcţia
Operaţii efectuate în Cutia
Poştală
Partajată General
Partajată de Operatorii
Principali
Personală
Creare X X X
Afişare X O*2
X
Ştergere X X X
Modificare Setări X X X
Afişare Document X O*2
X
Ştergere Document X O*2
X
Stocare Document*1
X O*2
X
Imprimare Document*1
X O*2
X
Pagină Flux
Lucrare
Afişare X X*3
X
Legătură X X X
Auto
Executare
X X*3
X
Executare
Manuală
X X*3 X
Poştală
Partajată General
Partajată de
Operatorii
Principali
Personală
(proprie)
Personală (alţii)
Creare X X O X
Afişare X O O X
Ştergere X X O X
Modificare Setări X X O X
Afişare Document X O O X

*1: Dacă se memorează sau se preiau documente din cutia poştală, autentificarea nu
este aplicabilă urmatoarelor operaţii.
• Recepţionare fax confidenţial
• Recepţionare Internet fax confidenţial
Ştergere Document X O O X
Stocare Document*1 X O O X
Imprimare Document*1 X O O X
Pagină Flux
Lucrare
Afişare X O O X
Legătură X X O X
Auto
Executare
X O O X
Executare
Manuală
X O O X
Poştală
Utilizatori Neînregistraţi
Partajată General
Principali
Personală
Creare X O X
Afişare O O O
Ştergere O O O
Modificare Setări O O O
Afişare Document O O O
Ştergere Document O O O
Stocare Document*1
O O O
Imprimare Document*1
O O O
Pagină Flux
Lucrare
Afişare O O O
Legătură O O O
Auto
Executare
O O O
Executare
Manuală
O O O
Poştală
Partajată General
Partajată de
Operatorii
Principali
Personală
(proprie)
Personală (alţii)

• Preluarea documentelor care utilizează driverul de scanare sau Mailbox Viewer2
*2: Se pot utiliza numai dacă operaţia efectuată în cutia poştală este permisă în
setările funcţiei Autentificare ale modului Operator Principal.
*3: Se pot efectua operaţiile de afişare, auto executare şi executare manuală la colile
de flux de lucrare legate la o cutie poştală.
cutie poştală, ele pot fi în continuare utilizate, dar nu pot fi modificate/copiate. Daca se
Legare Coli Flux Lucrare la Cutii Poştale
Modurile de legare a unei coli de flux de lucrare la cutia poştală variază în funcţie de
activarea sau dezactivarea funcţiei Autentificare. Următoarea secţiune descrie relaţiile
disponibile.
• Dacă funcţia Autentificare nu este activată
cutie poştală, ele pot fi în continuare utilizate, dar nu pot fi modificate/copiate. Dacă se
Dacă Funcţia Autentificare Nu este Activată
Următorul tabel prezintă relaţia fiecărui tip de utilizator cu cutia poştală, dacă funcţia
Autentificare nu este activată.
O: Relaţie disponibilă
X: Relaţia nu este disponibilă
Operaţii efectuate în
Cutia Poştală
Utilizatori Generali Operatori Principali
Partajată
General
Partajată de
Operatorii
Principali
Personală
Partajată
General
Partajată de
Operatorii
Principali
Personală
Cutia Poştală O X X O O O
Partajată General O X X O O O
Partajată de
O X X O O O
Personală X X X O O O

Următorul tabel prezintă relaţia fiecărui tip de utilizator cu cutia poştală daca funcţia
O: Relaţie disponibilă
X: Relaţia nu este disponibilă
Poştală
Partajată General
Principali
Personală
Partajată General X X X
Principali
X X X
Personală (proprie) X X X
Personală (alţii) X X X
Poştală
Partajată General
Partajată de
Operatorii
Principali
Personală
(proprie)
Personală (alţii)
Partajată General X X X X
Principali
X X O X
Personală (proprie) X X O X
Personală (alţii) X X X X
Poştală
Partajată General
Principali
Personală
Partajată General O O O
Principali
O O O
Personală (proprie) O O O
Personală (alţii) O O O

Prezentarea funcţiei Administrare Auditron
Această secţiune este o prezentare a funcţiei Administrare Auditron utilizată de acest
aparat.
Autentificarea şi Administrarea Auditron-ului
Funcţia Administrare Auditron operează împreună cu funcţia Autentificare.
Se utilizează două tipuri de autentificare.
Se poate efectua Administrarea Auditron prin intermediul unui Utilizator Înregistrat.
Adiţional, faxurile dintr-un computer pot fi recepţionate după ce au fost autentificate
prin consultarea informaţiilor despre cont (ID de utilizator, parolă şi nume de utilizator).
Informaţiile despre cont memorate pe aparat trebuie de asemenea să fie setate prin
driverul de fax client.
Pentru mai multe informaţii, se va consulta Ajutor On-line pentru Driver Fax.
Se poate efectua Administrarea Auditron folosind informaţiile despre utilizator
administrate de un server de conturi la distanţă.
Această modalitate este utilă pentru administrarea unificată pe mai multe dispozitive a
informaţiilor despre utilizator şi a Administrării Auditron.
Servicii şi Funcţii care se pot Administra
Următoarea secţiune descrie funcţiile şi serviciile care pot fi administrate prin utilizarea
funcţiei Administrare Auditron.
Funcţii şi Servicii care Pot fi Administrate cu Autentificare
Funcţiile şi serviciile care pot fi administrate prin intermediul funcţiei Autentificare
variază în funcţie de memorarea informaţiilor despre utilizator în aparat sau într-un
server de conturi la distanţă.
• Autentificare Directă
• Autentificare în Reţea
Funcţiile şi serviciile care pot fi administrate prin intermediul funcţiei Administrare
Auditron sunt următoarele.

O: Poate fi administrat
X: Nu poate fi administrat
*1: Această funcţie interzice orice acţiune efectuată peste numărul de pagini
specificat.
Pentru mai multe informaţii despre metodele de setare, se va consulta Creare/
Verificare Conturi Utilizator în capitolul Setări de la pagina 276.
Dacă se utilizează Autentificare în Reţea de pe aparat, informaţiile Administrare
Auditron sunt administrate printr-un server de conturi la distanţă.
Funcţiile şi serviciile care pot fi administrate prin intermediul funcţiei Administrare
Auditron sunt următoarele.
O: Poate fi administrat
X: Nu poate fi administrat
*1: Această funcţie interzice orice acţiune efectuată peste numărul de pagini
specificat.
Servicii
Utilizare Restricţionată
Utilizare Totală pe Cont
Autentificare Limită Cont*1
Copiere O O O
Imprimare O O O
Imprimare cu Plată O O O
Scanare O O O
Fax/Internet Fax O X O
Fax Direct O X O
Raport/Listă X X X
Servicii
Utilizare Restricţionată
Utilizare Totală pe Cont
Autentificare Limită Cont*1
Copiere O X X
Imprimare O X X
Imprimare cu Plată O X X
Scanare O X X
Fax/Internet Fax O X X
Fax Direct O X X
Raport/Listă X X X

Lucrări care Pot fi Administrate pentru Fiecare Serviciu
Tipurile de lucrări care pot fi administrate prin intermediul funcţiei Administrare Auditron
variază pentru serviciile de imprimare, scanare şi transmitere fax.
Această secţiune enumeră într-o listă elementele care pot fi administrate pentru fiecare
serviciu.
Imprimare
Elementele care pot fi administrate pentru lucrări de imprimare prin intermediul funcţiei
Administrare Auditron sunt următoarele.
*1: La imprimare nu este necesară autentificarea, pentru că o lucrare de imprimare
este autentificată în momentul recepţionării pe aparat.
*2: Imprimarea este disponibilă numai dacă [Imprimare fără Cont] este activat în
CentreWare Internet Services.
Lucrări
Autentificare
Necesară
Tip Utilizator
Elemente care pot fi
Administrate
Imprimare Obişnuită Driver de imprimare
pentru aparat
Da Introdus Pagini/coli
Alte drivere de
imprimare
–*2
Neintrodus Pagini/coli
Imprimare
Securizată
Stocare documente Da – –
Imprimare
documente
Nu*1
Introdus Pagini/coli
Imprimare de Probă Imprimare de Probă
stocare/imprimare
documente
Imprimare de Probă
Imprimare
documente stocate
Nu*1
Imprimare Întârziata Stocare documente Da – –
Imprimare
documente
Nu*1
Imprimare cu Plată Stocare documente Nu – –
Imprimare
documente
Imprimare E-mail –*2 Neintrodus Pagini/coli

Fax
Elementele care pot fi administrate pentru transmiterea de faxuri prin intermediul
funcţiei Administrare Auditron sunt următoarele.
Lucrări
Autentificare
Necesară
Utilizator/Tip
Document
Administrate
Transmitere Automat Da Introdus Faxuri/pagini transmise,
transmisii
Manual Da Introdus Faxuri/pagini transmise,
transmisii
Recepţionare
/Imprimare
Automat Nu Faxuri în curs de
recepţionare
Recepţionări/pagini,
transmisii, pagini/coli
imprimate
Manual Nu Faxuri în curs de
recepţionare
imprimate
Recepţionare
Confidenţială
Recepţionare
documente confidenţiale
Nu Faxuri în curs de
recepţionare
transmisii
Imprimare documente
confidenţiale
Da*1
Introdus Pagini/coli imprimate
Interogare Stocare documente
pentru interogare
Da*1 – –
Transmitere automată
(confidenţială)
Nu Neintrodus Faxuri/pagini transmise
Imprimare documente
disponibile pentru
interogare
Da Introdus Interogări/pagini, transmisii,
pagini/coli imprimate
Imprimare documente
pentru interogare
Da*1
Introdus Pagini/coli imprimate
Difuzare prin
Releu
Recepţionare
documente transmise
prin releu
Nu Faxuri în curs de
recepţionare
transmisii
Difuzare prin releu,
imprimare
Nu Difuzare prin Releu Faxuri/pagini transmise,
imprimate
Fax Direct Da Introdus Faxuri/pagini transmise,
transmisii
Internet Fax Trimis Da Introdus Faxuri/pagini transmise
Recepţionare
/Imprimare
iFax
Imprimare automată
documente recepţionate
Nu Internet Fax
recepţionat
Recepţionări/pagini, pagini/
coli imprimate
Recepţionare
confidenţială automată
Nu Internet Fax
recepţionat
Recepţionări/pagini
Imprimare documente
confidenţiale
Da*1 Introdus Pagini/coli imprimate

*1: Dacă [Serviciu Imprimare] de pe ecranul [Mod Auditron] este setat pe [Dezactivat]
în modul Operator Principal, nu se cere autentificare pentru accesul la cutiile
poştale partajate Operatorilor Principali, iar aparatul va imprima lucrările fără
autentificare.
Dacă se utilizează funcţiile Autentificare şi Administrare Auditron pentru transmiterea
faxurilor, se vor lua în considerare următoarele.
• Transmiterea documentelor din diferite conturi de utilizator la aceeaşi destinaţie nu
va fi considerată transmitere combinată.
• Preţul comunicării este calculat de contorul încorporat în aparat. Deci taxele
calculate pot fi diferite de cele calculate de compania de telefonie utilizată.
• Dacă se recepţionează faxuri divizate în pagini, aparatul contorizează numărul de
pagini recepţionat, în loc de numărul de pagini imprimat.
• Faxurile nu sunt contorizate în următoarele cazuri.
– Dacă numărul de fax se formează utilizând tastatura numerică de pe panoul de
control sau funcţia În Furcă.
– Dacă se utilizează un cod de formare rapidă unde nu este înregistrată informaţia
contorizată.
– Dacă s-a efectuat o conversaţie telefonică, inclusiv conversaţia dinaintea
transmisiei.
Scanarea
Elementele care pot fi administrate pentru lucrări de scanare prin intermediul funcţiei
Administrare Auditron sunt următoarele.
Retrasmitere
Internet Fax
Documente
Recepţionare
documente iFax
transmise prin releu
Nu Internet Fax
recepţionat
Recepţionări/pagini
Retrasmitere automată
fax
Nu iFax în curs de
recepţionare, faxuri
retrasmise
Faxuri/pagini transmise,
transmisii
Servicii
Autentificare
Necesară
Tip Utilizator Elemente care pot fi Administrate
E-mail Da Introdus Pagini scanate, pagini transmise
Scanare în Cutia
Poştală
Da Introdus Pagini scanate, pagini memorate
Scanare către FTP/
SMB
Da Introdus Pagini scanate, pagini încărcate
Scanare în Reţea Da Introdus Pagini scanate, pagini transmise
Lucrări
Autentificare
Necesară
Utilizator/Tip
Document
Administrate

15 Întreţinerea
Sunt momente în care aparatul necesită operaţii de întreţinere. Informaţiile din acest
capitol vor fi de ajutor în efectuarea acestor operaţii.
Comandarea Consumabilelor
Pentru acest aparat este disponibilă o mare varietate de consumabile, cum ar fi
cartuşele cilindru/cu toner, soluţii pentru curăţare, markere şi capse.
Pentru a obţine aceste consumabile, se va contacta reprezentanţa locală Xerox, şi se
va comunica numele companiei, numărul produsului şi seria aparatului.
Spaţiul de mai jos este rezervat numărului de telefon al reprezentanţei Xerox.
Numărul de Telefon pentru Consumabile:
NOTĂ: Dacă nu se va utiliza cartuşul cilindru/cu toner recomandat de Xerox, este
posibil ca performanţele aparatului să nu atingă nivelul maxim. Se va utiliza cartuşul
cilindru/cu toner recomandat pentru acest produs.
Curăţarea Aparatului
Întreţinerea corectă este foarte importantă pentru funcţionarea optimă a oricărui
echipament.
NOTĂ: Pentru curăţarea aparatului nu se vor utiliza solvenţi organici sau chimici
puternici sau aerosoli. Nu se vor turna lichide direct pe aparat. Se va evita utilizarea
consumabilelor care nu sunt specificate în lista aprobată din documentaţie; acestea
pot provoca scăderea performanţelor sau apariţia unor situaţii periculoase. Se vor
utiliza consumabilele şi materialele de curăţare conform instrucţiunilor din această
documentaţie. Se vor păstra materialele pentru curăţat în locuri în care nu au acces
copii.
NOTĂ: Nu se vor demonta capacele sau panourile care sunt fixate cu şuruburi.
Aceste zone nu conţin piese la care operatorii pot efectua operaţiuni de întreţinere. Nu
se va efectua nici o operaţie de întreţinere care nu este specificată în documentaţia
furnizată împreună cu aparatul.

15 Întreţinerea
Ecranul Documentului şi Ecranul de Transport cu Viteză Constantă
Pentru a asigura o calitate optimă la imprimare, se va curăţa lunar sau mai des ecranul
documentului şi ecranul de transport cu viteză constantă. Acest lucru duce la evitarea
apariţiei dungilor, petelor sau a altor urme pe suprafaţa imprimată.
1. Pentru curăţarea suprafeţelor
din sticlă se va utiliza o bucata
de pânză moale, umezită cu
apă, sau cu Soluţia Xerox de
Curăţare a Lentilelor şi
Oglinzilor.
2. Se vor curăţa benzile albe,
localizate pe părţile de dedesubt
ale capacului documentului şi în
interiorul alimentatorului de documente, pentru a îndepărta petele de cerneală
uscată sau alte urme.
Panoul de Comandă şi Ecranul Senzorial
Curăţarea regulată păstrează ecranul senzorial şi panoul de comandă curate, fără praf
sau murdărie. Pentru a îndepărta urmele de degete şi petele, panoul de comandă şi
ecranul senzorial se vor curăţa cu o bucată de pânză moale, fără scame, uşor umezită.
NOTĂ: Înainte de curăţarea panoului de comandă aparatul trebuie deconectat pentru
a nu fi acţionat din greşeală.
Alimentatorul de Documente şi Tăvile de Ieşire
Pentru a curăţa alimentatorul de documente, tăvile de ieşire, tăvile de hârtie şi zonele
exterioare ale aparatului se va utiliza o bucată de pânză umezită cu apă.
Înlocuirea Cartuşului Cilindru
Cartuşul cilindru este o piesă care se înlocuieşte de către utilizator. După aproximativ
60.000 copii/imprimări, aparatul va afişa un mesaj de avertizare înainte de epuizarea
cartuşului cilindru. Se va comanda din timp un cartuş pentru înlocuire pentru a se
asigura funcţionarea continuă a aparatului.
Ecranul
Documentului
Ecranul de
Transport cu
Viteză constantă

Îndepărtarea Vechiului Cartuş Cilindru
1. Pentru a deschide capacul
frontal utilizatorul îl va trage spre
el.
2. Se deschide tava manuală şi
apoi se va deschide Capacul A
în timp ce se ridică pârghia de
deblocare.
3. Se ridică pârghia colorată şi se
glisează cartuşul cilindru înspre
afară până ce mânerul de pe
partea de sus a cartuşului poate
fi ridicat.
4. Cartuşul se scoate din aparat
ţinându-se de mâner.
NOTĂ: Înainte de înlocuirea cartuşului cilindru utilizatorul se va asigura că noul cartuş
este recomandat în specificaţiile pentru acest aparat.
Reciclarea Cartuşului Cilindru
Cartuşul cilindru este proiectat pentru a fi recondiţionat. Pentru reciclarea cartuşelor
cilindru acestea se vor returna la Xerox, ambalate în cutia originală. Etichetele
necesare returnării sunt incluse în cutia fiecărui cartuş nou.

15 Întreţinerea
Introducerea Noului Cartuş Cilindru
1. Cartuşul nou se va despacheta din cutie.
2. Se îndepărtează hârtia
protectoare de pe cartuş
dezlipind banda sigiliu.
3. Cartuşul se poziţionează
conform instrucţiunilor şi se
glisează în aparat până se aude
un declic.
4. Banda cartuşului se trage înspre
afară fără a o rupe.
5. Se împinge cartuşului pentru a
se asigura că este poziţionat
corect.

6. Capacul A de închide până se
blochează, apoi se închide tava
manuală.
7. Se închide capacul frontal.

15 Întreţinerea
Înlocuirea Cartuşului cu Toner
Cartuşul cu toner este o piesă care se înlocuieşte de către utilizator. După aproximativ
30.000 de copii/imprimari, ecranul senzorial va afişa un mesaj prin care se recomandă
comandarea unui cartuş nou.
Când se comandă un cartuş nou se va utiliza următorul tabel pentru determinarea
codului corect de comandă pentru aparatul deţinut.
Îndepărtarea Vechiului Cartuş cu Toner
1. Pentru a deschide capacul frontal
utilizatorul îl va trage spre el.
2. Cartuşul cu toner se trage în
afară până când mânerul de pe
partea de sus a cartuşului poate
fi ridicat.
3. Cartuşul se scoate din aparat
ţinându-se de mâner.
NOTĂ: Cartuşul cu toner se ţine la distanţă pentru a se evita împrăştierea reziduurilor.
Ţara Numărul Comentarii
America de Nord şi de Sud 6R1184
Europa, Asia şi Africa 6R1183
Toate ţările 6R1182 Doar pentru anumite acorduri
de întreţinere.

AlimentareaCapselor
Introducerea Noului Cartuş cu Toner
1. Noul cartuş se va despacheta
din cutie. Înainte de a fi scos din
pungă, cartuşul se va agita
lateral, cu putere.
2. Cartuşul se poziţionează
conform instrucţiunilor şi se
glisează în aparat până se aude
un declic.
3. Se închide capacul frontal.
Alimentarea Capselor
Finisher-ul conţine un capsator automat. Cartuşul cu capse conţine 5.000 de capse.
Dacă aparatul nu mai are capse se va afişa un mesaj pe ecranul senzorial. Dacă apare
acest mesaj se va încărca o nouă cutie cu capse în cartuşul cu capse, urmându-se
paşii de mai jos.
NOTĂ: Se va încărca o cutie cu capse care corespunde specificaţiilor pentru acest
aparat.
1. Se deschide capacul frontal al
Finisher-ului.

15 Întreţinerea
2. Conform indicaţiilor din
diagramă, cartuşul de capse se
ţine de pârghie şi se mişcă spre
dreapta, spre utilizator.
3. Pentru a fi îndepărtat, cartuşul
cu capse se trage în sus.
4. Se apasă ambele părţi ale
cartuşului de capse pe care
scrie PUSH până când carcasa
cartuşului se va ridica.
NOTĂ: Dacă încă mai sunt capse în
cutie, carcasa nu se va ridica.
5. Se introduce vârful degetului în
segmentul rotund de pe
suprafaţa cartuşului pentru a se
îndepărta cutia cu capse.

AlimentareaCapselor
6. O nouă cutie cu capse se va
introduce în carcasa cartuşului.
7. Conform instrucţiunilor din
diagramă, se va împinge în jos
partea de sus a cartuşului de
capse.
8. Conform instrucţiunilor din
diagramă, se îndepărtează
eticheta de pe cutia de capse
nouă.
9. Cartuşul de capse se va pune în
poziţia iniţială şi se va apăsa
până când se blochează în
locaş.
10. Se închide capacul frontal al
Finisher-ului.

15 Întreţinerea

16 Rezolvarea Problemelor
Aparatul are încorporat un sistem de informaţii care ajută la identificarea şi rezolvarea
mesajelor de eroare şi a problemelor. De asemenea, conţine paşii de care trebuie
urmaţi pentru depanare, pentru a ajuta la rezolvarea problemelor.
Pentru a rezolva orice problema apărută, se vor consulta informaţiile din acest capitol.
Procedura de Rezolvare a Erorilor
În momentul în care apare o eroare sau o problemă, există mai multe posibilităţi de a
identifica tipul erorii. După ce o eroare sau o problemă a fost identificată, se stabileşte
cauza probabilă şi se aplică soluţia optimă de remediere.
• Dacă apare o eroare, pentru rezolvarea ei se vor consulta mai întâi mesajele afişate
pe ecran şi reprezentările grafice animate, apoi se vor efectua operaţiile de
remediere în ordinea specificată.
• Dacă problema nu este rezolvată cu ajutorul mesajelor şi a graficelor de pe ecran,
se va consulta Tabelele cu Probleme Rezolvate de la pagina 340 şi se aplică soluţia
optimă descrisă.
• De asemenea, se vor consulta codurile de eroare afişate pe ecranul senzorial în
modul Stare Aparat. Se va consulta Coduri de Eroare de la pagina 344 pentru
explicarea unor coduri de eroare şi a acţiunilor de remediere corespondente.
• Alternativ, pentru asistenţă, se va apela la Operatorul Principal.
• În unele cazuri este necesar să opriţi şi să porniţi din nou aparatul. Se va consulta
Pornit/Oprit în capitolul Prezentarea Produsului de la pagina 35.
ATENTIE: Dacă nu se lasă cel puţin 20 de secunde între oprirea şi repornirea
aparatului, pot apărea defecţiuni la unitatea fixă de stocare adiţională a aparatului.
• Dacă problema persistă, sau dacă apare un mesaj care indică faptul că este
necesară apelarea la service, se va consulta Centrul de Asistenţă Xerox de la
pagina 355.
NOTĂ: Dacă există lucrări fax în coada de aşteptare a aparatului care nu este echipat
cu o unitate fixă de stocare adiţională şi apare o problemă de alimentare cu energie
electrică, la repornire, se va imprima un Raport de Oprire. Acesta va enumera într-o
listă faxurile pierdute.

Blocaje Hârtie
Dacă hârtia se blochează în interiorul aparatului, acesta se opreşte şi transmite un
semnal sonor, iar pe ecranul senzorial se afişează un mesaj. Hârtia blocată se
îndepărtează urmându-se instrucţiunile afişate.
Hârtia se îndepărtează cu grijă, fără să se rupă. Dacă hârtia se rupe în timp ce este
extrasă din aparat, se îndepărtează toate bucăţile rupte din interior, verificând să nu
rămână nici o bucată în aparat. Dacă mai apare un mesaj de blocare a hârtiei, blocajul
se află în altă parte. Se îndepărtează blocajul urmându-se instrucţiunile din mesajul
afişat.
După ce s-a îndepărtat blocajul, imprimarea se reia din punctul de dinaintea apariţiei
blocajului.
AVERTISMENT: După îndepărtarea unui blocaj de hârtie, utilizatorul trebuie să se
asigure că în interiorul aparatului nu a rămas nici o bucăţică de hârtie care ar putea
cauza alte blocaje sau chiar un incendiu. Dacă o bucată de hârtie este înţepenită într-
un loc ascuns sau înfăşurată în jurul cuptorului sau a rolelor, nu se va îndepărta în mod
forţat; utilizatorul poate suferi răni sau arsuri. Aparatul trebuie oprit imediat şi se va
Această secţiune descrie modul de îndepărtare a blocajelor de hârtie din următoarele
locaţii.
Tava 1
Tava 2
Tava 3, 4 Modulul
cu Două Tăvi
(Opţional)
Tava Alimentatorului
de Documente
Capacul E
Capacul A
Capacul D al
Modulului Duplex
Tava 5 (Manuală)
Capacul B
Capacul C
Capacul
Alimentatorului de
Documente
Capacul Frontal
Tava de Ieşire
Centrală

BlocajeHârtie
Blocaje de Hârtie în Capacul A – pagina 332
Blocaje ale Hârtiei în Capacul B – pagina 333
Blocaje de Hârtie în Capacul C – pagina 334
Blocaje de Hârtie în Capacul E – pagina 334
Blocaje de Hârtie în Tăvile 1, 2 şi 3, 4 (opţional) – pagina 335
Blocaje de Hârtie în Modulul cu Tăvi în Tandem (opţional) – pagina 335
Blocaje de Hârtie în Tava 5 (Manuală) – pagina 336
Blocaje ale Hârtiei în Capacul D al Modulului Duplex (opţional) – pagina 337
Blocaje de Hârtie în Finisher (Opţional) – pagina 337
Blocajul suporturilor de imprimare poate apărea din mai multe motive. Se vor consulta
sugestiile de mai jos pentru a reduce riscul apariţiei blocajelor în aparat.
• Se vor utiliza numai suporturi de imprimare recomandate. Se va consulta Formate
de Hârtie Suportate în capitolul Hârtia şi alte suporturi de imprimare/copiere de la
pagina 197 şi Specificaţiile Aparatului în Specificaţii capitolul de la pagina 357
pentru o listă a tipurilor de suporturi de imprimare recomandate.
• Se va proteja suportul de imprimare neutilizat prin depozitarea sa în ambalajul
original, pe o suprafaţă plană.
• Orientarea suportului de imprimare în tava pentru hârtie trebuie să fie în
concordanţă cu orientarea documentelor.
• Nu se va încărca hârtie în tavă peste marcajul de limită maximă de umplere.
• Nu se utilizează suport de imprimare umed, îndoit sau încreţit.
Tava 4 - Modulul cu Tăvi în
Tandem (Opţional)
Capacul de Sus al
Finisher-ului
Capacul F de
Transport al
Finisher-ului.
Tava 3 - Modulul cu
Două Tăvi (Opţional)
Tava Finisher-ului

Blocaje de Hârtie în Capacul A
Se vor urma paşii de mai jos pentru a îndepărta blocajele de hârtie din Capacul A
utilizând pârghiile verzi A1 şi A2. Se vor urma instrucţiunile din mesajele de pe ecranul
senzorial şi se va îndepărta hârtia blocată în locaţia specificată.
Pârghia Verde A1
apoi se deschide Capacul A în
timp ce se ridica pârghia de
deblocare.
2. Dacă hârtia blocată se află în
interiorul cuptorului, pârghia
verde A1 se roteşte în direcţia
săgeţii pentru a alimenta hârtia
din partea de sus a cuptorului.
3. Hârtia se trage afară din aparat
în direcţia săgeţii.
4. Capacul A de închide până se
manuală.
Pârghia Verde A2
apoi se deschide Capacul A în
timp ce se ridica pârghia de
deblocare.

BlocajeHârtie
2. Dacă hârtia blocată se află în
interiorul cuptorului, pârghia
verde A2 se roteşte în direcţia
săgeţii pentru a deschide
capacul cuptorului.
3. Dacă hârtia blocată se găseşte
în unitatea cuptorului, se va
îndepărta cu grijă din aparat.
AVERTISMENT: Cuptorul nu trebuie
atins, pentru că poate fi fierbinte.
4. Capacul A se închide până se
manuală.
Blocaje ale Hârtiei în Capacul B
Se vor urma paşii de mai jos pentru a remedia blocajele de hârtie din Capacul B.
1. Se deschide Capacul B în timp
ce se ridică pârghia de
deblocare.
2. Se îndepărtează hârtia blocată.
3. Se închide Capacul B până se
blochează.
NOTĂ: Se apasă ferm pe centrul
suportului pentru a îl închide.

Blocaje de Hârtie în Capacul C
Se vor urma paşii de mai jos pentru a remedia blocajele de hârtie din Capacul C.
1. Se deschide Capacul C în timp
ce se ridica pârghia de
deblocare.
3. Se închide Capacul B până se
blochează.
Blocaje de Hârtie în Capacul E
Se vor urma paşii de mai jos pentru a remedia blocajele de hârtie din Capacul E.
apoi se va deschide Capacul A
în timp ce se ridică pârghia de
deblocare.
2. Se ridică mânerul pentru a
deschide Capacul E.

BlocajeHârtie
4. Se închide Capacul E.
5. Capacul A se închide până se
manuală.
Blocaje de Hârtie în Tăvile 1, 2 şi 3, 4 (opţional)
Se urmează paşii de mai jos pentru a îndepărta blocajele de hârtie din Tăvile 1 - 4 ale
aparatului.
1. Se trag afară Tăvile 1, 2, 3,
sau 4.
Blocaje de Hârtie în Modulul cu Tăvi în Tandem (opţional)
Se vor urma paşii de mai jos pentru a remedia blocajele de hârtie din Modulul cu Tăvi
în Tandem.
În Tava 3
1. Se trage afară Tava 3 a
Modulului cu Tăvi în Tandem
3. Se închide Tava 3.

În Tava 4
1. Se trage afară Tava 4 a
Modulului cu Tăvi în Tandem
3. Dacă hârtia este blocată sub
capacul interior, se deschide
capacul şi se îndepărtează
hârtia.
4. Se închide Tava 4.
Blocaje de Hârtie în Tava 5 (Manuală)
Se vor urma paşii de mai jos pentru a remedia blocajele de hârtie din tava manuală.
1. Se îndepărtează hârtia blocată
din tava manuală.

BlocajeHârtie
Blocaje ale Hârtiei în Capacul D al Modulului Duplex (opţional)
Se vor urma paşii de mai jos pentru a remedia blocajele de hârtie din Modulul Dulpex.
1. Se deschide tava manuală.
2. De deschide Capacul D al
Modulului Duplex în timp ce se
ridică pârghia de deblocare.
3. Se îndepărtează hârtia blocată
din interiorul Modulului Duplex.
4. Se închide Capacul D al
Modulului Duplex până se
blochează.
5. Se închide tava manuală.
Blocaje de Hârtie în Finisher (Opţional)
Se vor urma paşii de mai jos pentru a remedia blocajele de hârtie din Capacul de Sus
al Finisher-ului şi din Capacul de Transport F.
În Capacul de Sus al Finisher-ului
1. Se apasă pe butonul Capacului
de Sus al Finisher-ului pentru a-l
deschide.

3. Se închide Capacul de Sus al
Finisher-ului.
În Capacul F de Transport al Finisher-ului.
1. Se deschide Capacul F de
Transport al Finisher-ului.
3. Se închide Capacul F de
Transport al Finisher-ului.

Blocaje ale Documentelor
Blocaje ale Documentelor
Dacă un document se blochează în alimentatorul de documente, aparatul se opreşte
şi pe ecranul senzorial se afişează un mesaj de eroare. Blocajul se îndepărtează
conform instrucţiunilor afişate, apoi documentul se alimentează din nou în
alimentatorul de documente.
Se vor urma paşii de mai jos pentru a remedia blocajele documentelor din alimentatorul
de documente.
1. Se deschide capacul
alimentatorului de documente, şi
apoi se îndepărtează
documentul blocat. Dacă apare
indicat pe ecran, se va învârti
rotiţa pentru a scoate
documentul blocat din
alimentatorul de documente.
2. Dacă un document faţă / verso
este blocat sub capacul interior,
se va deschide capacul şi se va
învârti rotiţa verde pentru a-l
îndepărta.
3. Se închide capacul interior şi
apoi alimentatorul de
documente.
Rotiţa Verde
Capacul
Interior

Tabelele cu Probleme Rezolvate
Daca se întâmpină dificultăţi în utilizarea aparatului, se vor consulta sugestiile din
următoarele tabele. If this does not remedy the problem, se va consulta Procedura de
Rezolvare a Erorilor de la pagina 329.
Problemă Recomandare
Aparatul nu porneşte. • Trebuie verificat cablului de alimentare.
• Comutatorul de pornire trebuie să fie în
poziţia ON.
• Se verifică butonul RESET din partea din
spate a aparatului, care nu trebuie să fie în
poziţia blocat (ieşit în afară). Se apasă
butonul pentru resetarea aparatului.
• Se verifică dacă priza de curent alternativ
are curent. Se conectează la priză un alt
aparat pentru verificare.
Documentul nu se alimentează în
Alimentatorul de Documente.
• Se verifică dacă alimentatorul de
documente nu este supraîncărcat.
Alimentatorul de documente are
capacitatea de maxim 50 de pagini.
• Se verifică dacă documentul este introdus
în totalitate în alimentatorul de documente.
Aparatul nu afişează Modulul cu Tăvi în
Tandem (sau una dintre tăvile pentru hârtie)
ca posibilitate de selectare pentru
Alimentarea cu Hârtie.
• Se verifică să nu fie deschisă nici o tavă
pentru hârtie. Dacă o tavă este
întredeschisă, aparatul nu poate sesiza
conectarea sa.
• Se închide şi se deschide din nou fiecare
tavă pentru hârtie şi Modulul cu Tăvi în
Tandem. Dacă problema nu se rezolvă,
aparatul se opreşte şi se porneşte din nou.
Aparatul nu afişează opţiunea Finisher/
Capsator.
• Se verifică dacă cablurile finisherului sunt
corect conectate la aparat.
• Se glisează Finisher-ul în poziţia corectă.
• Aparatul se configurează automat în cazul
în care sunt ataşate opţiuni adiţionale.
Aparatul nu acceptă documente în memorie. • Se verifică împreună cu Operatorul
Principal memoria disponibilă.
• În cazul în care memoria este aproape
plină, se imprimă şi apoi se şterg fişierele
care nu sunt necesare.
Aparatul afişează un mesaj de eroare
corespunzător memoriei pline.
• Se verifică împreună cu Operatorul
Principal memoria disponibilă.
• Se separă paginile lucrării în câteva lucrări
mai mici şi apoi se reia lucrarea.

Aparatul afişează un mesaj de eroare la o
tavă.
• Se urmează paşii de mai jos.
1. Se deschide tava pentru hârtie.
2. Se mută ghidajele tăvii, îndepărtându-le de
hârtie.
3. Se deplasează ghidajele hârtiei până ce
ating marginea topului.
4. Se opreşte şi apoi se porneşte din nou
aparatul.
Transparente deformate • Se verifică dacă în [Tip Hârtie] este
selectat [Transparent]. Aparatul se va
regla automat, în funcţie de diferitele tipuri
de suporturi de imprimare. Transparentele
suportă o căldură mai mică decât hârtia.
Copii neimprimate • Se verifică dacă documentul este introdus
cu faţa în sus în alimentatorul de
documente.
• Dacă Cartuşul cilindru este unul nou, este
posibil ca tonerul să nu se fi dispersat. Se
repetă lucrarea.
• Se verifică dacă banda sigiliu a fost
îndepărtată de pe cartuşul cilindru nou.
• Se reinstalează cartuşul cilindru şi cartuşul
cu toner.
• Se înlocuieşte cartuşul cilindru.
• Dacă se afişează mesajul de înlocuire pe
ecran, se va înlocui cartuşul cu toner.
Dungi, linii punctate sau pline, sau pete • Se curăţă ecranul documentului, ecranul
de transport cu viteză constantă, zonele
de sub capacul ecranului, alimentatorul de
documente şi ghidajele pentru hârtie.
• Daca aparatul nu a funcţionat pentru o
perioadă de timp mai îndelungată, sau în
cazul în care cartuşul cilindru este nou, se
reia lucrarea. Lucrarea se efectuează cu
alimentare de pe Ecranul Documentului.
Se reinstalează cartuşului cilindru.
• Se recomandă verificarea calităţii
documentului. Se utilizează [Ştergere
Contur] pentru a elimina liniile şi semnele
de pe marginile documentului.
• Se alimentează hârtie nouă.
• Se verifică umiditatea locului în care se
află aparatul.

Copiile sunt prea deschise sau prea închise. • Se alimentează hârtie nouă.
• Se recomandă verificarea calităţii
documentului.
• Se selectează [Mai Deschis/Mai Închis] pe
ecranul senzorial.
• Se efectuează mai multe copii, pâna când
se îmbunătăţeşte calitatea copiilor.
Imprimare neregulată • Se înlocuieşte cartuşul cilindru.
Imagini neclare • Se alimentează hârtie nouă.
Caractere lipsă • Se alimentează hârtie nouă.
• Se reinstalează cartuşului cilindru.
Luciu variabil • Se recomandă verificarea calităţii
documentului.
• Dacă documentul are zone întinse cu
densitate mare, se reglează contrastul.
Copii deschise, la alimentarea din
Alimentatorul de Documente a documentelor
lucioase, strălucitoare sau tratată.
• Se utilizează ecranul documentului în locul
alimentatorului de documente.
Umbre • Se recomandă verificarea calităţii
documentului.
• Dacă se utilizează transparente, se
selectează [Transparent] în [Tip Hârtie].
Aparatul se va regla automat în funcţie de
calitatea transparentelor.
• Documentul se alimentează SEF.
Copii neomogene • Se recomandă verificarea calităţii
documentului.
• Dacă imaginea este mai deschisă la
margini, se selectează pe ecranul
senzorial o calitate de imagine mai
închisă.

Variaţii de densitate mare • Se recomandă verificarea calităţii
documentului.
• Se selectează [Mai Deschis/Mai Închis] pe
ecranul senzorial.
Pierderi de imagine • Dacă se copiază un document de pe un
format mai mare pe un format mai mic, se
recomandă micşorarea imaginii pentru a
se potrivi cu formatul hârtiei.
• Dacă se utilizează hârtie A4 (210 × 297
mm) se recomandă se recomandă setarea
unui document cu un format puţin mai mic
(de exemplu, copie 90% în loc de 100%),
sau se selectează [Copiere Tot] de pe
ecranul [Mărire/Micşorare].
• Se selectează [Centrare Auto] în
[Deplasare Margine].
Copiile nu sunt conforme cu selecţiile
efectuate pe ecranul senzorial.
• Se selectează [Salvare], dacă există, după
fiecare selecţie de pe ecranul senzorial.
Finisher-ul nu stivuieşte corect copiile. • Se verifică dacă ghidajele pentru hârtie
sunt corect fixate şi reglate.
Paginile din set nu sunt capsate. • Se verifică dacă ghidajele pentru hârtie
sunt corect fixate şi reglate.
Hârtia trimisă către tava de ieşire nu este
corect aşezată.
• Se întoarce teancul de hârtie pe partea
cealaltă în tava pentru hârtie sau se
roteşte invers.
Hârtia se încreţeşte • Se verifică dacă hârtia este alimentată
corect. Se alimentează Tăvile pentru
Hârtie 1,2,3 şi 4 cu hârtie cu marginea
suprapusă în sus.
• Se alimentează Modulul cu Tăvi în
Tandem şi tava manuală cu hârtie cu
marginea de suprapunere în jos.
• Se alimentează suport de imprimare
personalizat în tava manuală.
• Se va consulta Hârtia şi alte suporturi de
imprimare/copierecapitolul. pentru
proceduri.
Nu se poate memora un document pentru
interogare securizată datorită memoriei pline.
• Se anulează operaţia şi se încearcă din
nou în momentul în care este disponibilă
mai multă memorie.

Coduri de Eroare
La apariţia unei erori, pe ecranul senzorial se va afişa un mesaj prin care se explica
modul de rezolvare a problemei.
Unele probleme sunt de competenţa utilizatorului, altele sunt de competenţa
Operatorului Principal şi/sau a Administratorului de Sistem. Următorul tabel prezintă
unele coduri de eroare şi acţiunile de remediere corespondente. Acestea pot apărea în
Coada de Imprimare sau în Lista de Erori disponibilă în modul Stare Aparat.
Cod Descriere şi Remediere
002-770 Modelul de lucrare nu a putut fi procesat din cauza spaţiului insuficient de pe
disc. Se vor şterge datele de pe disc care nu sunt necesare.
003-750 Nu a fost salvat nici un document pentru funcţia Creare Broşură faţă/verso. Se
vor verifica setările funcţiei Creare Broşură faţă/verso.
003-751
016-712
Suprafaţa documentului specificat este prea mică. Se va selecta o rezoluţie mai
înaltă sau o suprafaţă de scanare mai mare.
003-753 Rezoluţia selectată este prea mare pentru scanarea documentelor cu formate
diferite prin utilizarea alimentatorului de documente. Se va selecta 200 dpi sau
mai puţin pentru scanarea documentului.
003-760 Pe ecranul [Opţiuni Scanare] au fost selectate funcţii incompatibile. Se vor
verifica opţiunile selectate.
003-761 Formatul hârtiei din tavă selectat prin intermediul comutării la tava automată
diferă de formatul hârtiei selectate prin selectarea tăvii. Se va modifica fie
formatul hârtiei din tavă, fie setarea priorităţii tipului de hârtie.
003-780 Comprimarea datelor a eşuat. Se va micşora rezoluţia sau raportul de mărire/
micşorare pentru a reduce dimensiunea datelor, sau se va transmite
documentul în segmente mai mici.
003-795 Raportul de mărire/micşorare depăşeşte intervalul de setare dacă documentul
scanat este mărit/micşorat pentru a se potrivi cu formatul specificat al hârtiei. Se
va introduce direct raportul de mărire/micşorare, sau se va modifica formatul
hârtiei.
003-972 Numărul de pagini scanate depăşeşte limita de pagini imprimate setată pentru
acest serviciu. Se va consulta Operatorul Principal pentru aflarea limitei de
pagini imprimate.
003-973 Orientarea setului de documente nu se potriveşte cu orientarea hârtiei din tava
selectată. Se va porni lucrarea aşa cum este sau se va anula lucrarea şi se va
selecta setarea corectă.
003-970
003-976
016-981
A apărut o eroare din cauză că formatul documentului depăşeşte suprafaţa de
scanare a aparatului. Se va modifica formatul documentului sau documentul se
va diviza şi se va transmite în segmente mai mici.

Coduri de Eroare
003-977 Formatul documentului diferă de cel setat anterior pentru funcţia Originale
Legate/Creare Broşură/Afiş. Se va configura formatul corect al documentului şi
se va reporni lucrarea.
003-980 Poziţia capselor nu este corectă. Se va verifica orientarea documentului şi
poziţia capselor şi se vor selecta setările corecte sau se va anula funcţia de
capsare.
003-981 Capsarea documentelor cu formate diferite este disponibilă numai pentru
documente cu aceeaşi lăţime. Se va anula funcţia de capsare sau se vor reseta
documentele cu aceeaşi lăţime.
005-275
005-280
005-283
005-284
005-285
005-286
A apărut o eroare la alimentatorul de documente. Se va contacta Centrul de
Asistenţă Xerox.
012-211
012-212
012-221
012-223
012-224
012-260
012-263
012-282
012-283
012-284
012-285
012-291
012-293
012-294
012-295
012-296
A apărut o eroare la Finisher. Se va contacta Centrul de Asistenţă Xerox.
016-210
016-211
016-212
016-213
016-214
016-215
Apare o eroare la setările opţiunilor de software. Se va contacta Centrul de
Asistenţă Xerox.
016-450 Numele gazdei SMB a fost setat de două ori. Se va modifica numele gazdei.
016-454 Nu s-a putut obţine adresa IP de la DNS. Se vor verifica setările DNS şi setările
metodei de achiziţionare a adresei IP.
016-503 Nu s-a putut determina numele serverului SMTP în momentul transmiterii unui
e-mail. Se va verifica dacă serverul SMTP a fost configurat corect. De
asemenea, se va verifica dacă serverul DNS a fost configurat corect.

016-504 Nu s-a putut determina numele serverului POP3 în momentul transmiterii unui
e-mail. Se va verifica dacă serverul POP3 a fost configurat corect. De
asemenea, se va verifica dacă serverul DNS a fost configurat corect.
016-505 Nu s-a putut efectua conectarea la serverul POP3 în momentul transmiterii unui
e-mail. Se va verifica dacă numele utilizatorului şi parola utilizate pentru serverul
POP3 au fost configurate corect.
016-702 Datele de imprimare PCL nu au putut fi procesate din cauza spaţiului insuficient
din memoria tampon de imprimare a paginii. Se va efectua una dintre
urmatoarele acţiuni.
• Se micşorează rezoluţia în driverul de imprimare.
• Se măreşte dimensiunea memoriei tampon de imprimare a paginii.
• Se adaugă memorie.
016-703 A fost recepţionat un e-mail care specifică un număr de cutie poştală
neînregistrat sau incorect. Se va efectua una dintre urmatoarele acţiuni.
• Se înregistrează cutia poştală cu numărul specificat.
• Se transmite un e-mail la o cutie poştală validă.
016-704 Unitatea fixă de stocare nu mai are spaţiu disponibil deoarece cutia poştală este
plină. Se şterg din cutia poştală documentele care nu mai sunt necesare.
016-705 Documentul nu a putut fi salvat în Imprimare Securizată pentru că unitatea fixă
de stocare opţională nu este instalată. Pentru utilizarea funcţiei Imprimare
Securizată este necesară instalarea hard discului.
016-706 Hard discul nu mai are spaţiu disponibil pentru că a fost depăşit numărul maxim
de utilizatori pentru Imprimare Securizată. Se şterg documentele care nu mai
sunt necesare sau utilizatorii înregistraţi pentru Imprimare Securizată.
016-707 Nu se pot efectua imprimări de probă din cauza unităţii fixe de stocare care nu
funcţionează corect. Se va contacta Centrul de Asistenţă Xerox.
016-708 Nu se pot efectua [Adnotări] din cauza unităţii fixe de stocare care nu
funcţionează corect. Se vor şterge documentele de pe disc care nu sunt
necesare.
016-710 Nu se pot efectua imprimări întârziate din cauza unităţii fixe de stocare care nu
funcţionează corect. Se va contacta Centrul de Asistenţă Xerox.
016-711
016-985
Mărimea e-mail-ului depăşeşte valoarea maximă admisă. Se va efectua una
dintre următoarele proceduri şi se va retransmite e-mail-ul.
• Se reduce numărul de pagini din document.
• Se micşorează rezoluţia în [Rezoluţie Scanare].
• Se reduce mărimea documentului prin utilizarea funcţiei [Mărire/Micşorare].
• Se măreşte valoarea maximă în [Capacitate Maximă E-mail] cu ajutorul
accesului Operatorului Principal.
016-716 Fişierul TIFF nu a putut fi depozitat pentru că mărimea fişierului depăşeşte
spaţiul disponibil de pe disc. Se va mări dimensiunea zonei de formulare PCL.

Coduri de Eroare
016-721 A apărut o eroare în timpul imprimării unei lucrări. Funcţia Comutare Auto Tavă
a fost activată când [Hârtie Auto Oprit] a fost selectată pentru toate tăvile pentru
hârtie de pe ecranul [Prioritate Tip Hârtie]. Dacă Funcţia Comutare Auto Tavă
este activată se va selecta alt tip de hârtie decât [Hârtie Auto Oprit] de pe
ecranul [Prioritate Tip Hârtie].
016-728 Fişierul TIFF conţine etichete care nu pot fi suportate.
016-729 Fişierul TIFF nu a putut fi imprimat pentru că numărul de culori şi rezoluţia
fişierului depăşesc limita. Se vor modifica numărul de culori şi rezoluţia din
fişierul TIFF şi se va imprima din nou.
016-731 Imprimarea datelor TIFF s-a oprit la jumătate. Se va efectua imprimarea din
nou.
016-732 Macheta specificată în setarea de emulare nu este înregistrată în computerul
gazdă. Se vor retransmite datele de machetă.
016-735 S-a încercat imprimarea unui model de lucrare în timp ce acesta era în curs de
actualizare. Se va aştepta un timp, apoi se va efectua imprimarea din nou.
016-748 Nu este posibilă imprimarea din cauza spaţiului de pe disc insuficient. Se
reduce numărul de pagini din datele de imprimare, de exemplu prin divizarea
datelor de imprimare sau, dacă trebuie efectuate copii multiple, prin imprimarea
unei singure copii o dată.
016-749 A apărut o eroare la sintaxa unei comenzi PJL. Se verifică setările de imprimare
sau se corectează comanda PJL.
016-756 Utilizarea serviciului este restricţionată. Se va contacta Operatorul Principal.
016-757 A fost introdusă o parolă greşită. Se va introduce parola corectă.
016-758 Contul nu este autorizat pentru copiere. Se va contacta Operatorul Principal.
016-759 A fost atins numărul maxim de copii. Se va contacta Operatorul Principal.
016-760 A apărut o eroare în timpul procesării PostScript. Se va efectua una dintre
urmatoarele acţiuni.
• Se setează viteza optimă din driverul de imprimare.
• Se măreşte dimensiunea memoriei tampon de imprimare a paginii.
• Se măreşte memoria PostScript.
016-761 A apărut o eroare în timpul procesării imaginii. Se setează viteza optimă la
driverul de imprimare şi se efectuează imprimarea din nou. Dacă problema nu
se remediază astfel, se va seta compatibilitatea cea mai mare şi se va efectua
imprimarea din nou.
016-762 A fost specificat un limbaj de imprimare care nu este suportat de aparat. Se va
specifica limbajul de imprimare în [Mod Imprimare] din [Setări Port].
016-764 Nu s-a putut realiza conexiunea cu serverul SMTP. Se va contacta
Administratorul de Sistem.
016-765 Nu s-a putut transmite un e-mail din cauză că unitatea de stocare de pe serverul
SMTP nu mai avea spaţiu disponibil. Se va contacta Administratorul de Sistem.

016-766 A apărut o eroare la serverul SMTP. Se va contacta Administratorul de Sistem.
016-767 Nu s-a putut transmite un e-mail pentru că adresa de e-mail era greşită. Se va
verifica dacă adresa de e-mail este corectă, apoi se va transmite e-mail-ul din
nou.
016-768 Nu s-a putut realiza conexiunea cu serverul SMTP pentru că adresa de e-mail a
aparatului era incorectă. Se va verifica adresa de e-mail a aparatului.
016-769 Serverul SMTP nu suportă funcţia confirmare primire (DSN). Se va transmite e-
mail-ul fără setarea confirmării.
016-771
016-772
Nu s-a putut obţine de la CentreWare Scan Services adresa directorului de
depozitare a datelor scanate. Se va specifica adresa DNS corectă. Alternativ, se
poate seta adresa directorului de depozitare a datelor scanate ca adresă IP.
016-773 Adresa IP a aparatului nu este setată corect. Se va verifica mediul DHCP.
Alternativ, se poate specifica manual o adresă de IP a aparatului.
016-774 Conversia comprimării nu a putut fi procesată din cauza spaţiului insuficient de
pe disc. Se vor şterge datele de pe disc care nu sunt necesare.
016-775 Conversia imaginii nu a putut fi procesată din cauza spaţiului insuficient de pe
016-776 A apărut o eroare în timpul procesării conversiei imaginii. Se vor verifica datele
din CentreWare Internet Services.
016-777 A apărut o eroare în timpul procesării imaginii, probabil din cauza funcţionării
incorecte a discului. Pentru detalii despre înlocuirea discului fix de stocare, se
va contacta Centrul de Asistenţă Xerox.
016-778 Conversia imaginii scanate a fost întreruptă din cauza spaţiului insuficient de pe
016-779 A apărut o eroare în timpul procesării conversiei imaginii scanate. Se va efectua
scanarea din nou.
016-780 A apărut o eroare în timpul procesării conversiei imaginii scanate, probabil din
cauza funcţionării incorecte a discului. Pentru detalii despre înlocuirea discului
fix de stocare, se va contacta Centrul de Asistenţă Xerox.
016-781 Nu s-a putut efectua conexiunea cu serverul în timpul trimiterii fişierului de către
CentreWare Scan Services. Se va contacta Administratorul de Sistem pentru
verificarea reţelei şi a serverului.
016-782 Nu s-a putut efectua conexiunea cu serverul pentru CentreWare Scan Services.
Se va verifica dacă au fost introduse corect numele de conectare al
utilizatorului, parola şi alte informaţii.
016-783 Nu s-a putut găsi calea specificată a serverului în timpul trimiterii fişierului de
CentreWare Scan Services. Se va verifica numele căii serverului setat la acel
moment pentru modelul de lucrare.

Coduri de Eroare
016-784 A apărut o eroare de scriere pe server în timpul trimiterii fişierului de către
CentreWare Scan Services. Se va confirma că este destul spaţiu disponibil în
directorul serverului; astfel vor apărea drepturile de acces.
016-785 Nu s-a putut efectua transmiterea unui fişier de către CentreWare Scan
Services din cauza spaţiului insuficient de pe server. Se vor şterge datele de pe
server care nu sunt necesare.
016-786 Nu s-au putut scrie datele de scanare din cauza spaţiului insuficient de pe
unitatea fixă de stocare. Se vor şterge datele care nu mai sunt necesare sau se
va iniţializa unitatea fixă de stocare dacă datele salvate nu mai sunt utile.
016-787 Adresa IP a serverului setat pentru modelul de lucrare este incorectă. Se va
specifica modelul de lucrare corect.
016-788 Nu s-au putut prelua datele de la browserul web. Se va efectua una dintre
acţiunile următoare, apoi se va efectua din nou preluarea.
• Se reîmprospătează pagina browser-ului.
• Se reporneşte browser-ul.
• Se opreşte aparatul şi se porneşte din nou.
016-789 Procesarea e-mail-ului a fost întreruptă din cauza spaţiului insuficient de pe
hard disc. Se va micşora rezoluţia sau raportul de mărire/micşorare, sau
documentul se va diviza şi se va transmite în segmente mai mici.
016-791 Accesul la destinaţia specificată sau la serverul de modele de lucrare nu a fost
posibil în momentul utilizării Scanare către FTP/SMB sau a CentreWare Scan
Services. Se va verifica dacă este permis accesul la destinaţia specificată sau la
server.
016-793 Unitatea de stocare nu mai are spaţiu disponibil. Se vor şterge datele care nu
mai sunt necesare sau se va iniţializa unitatea fixă de stocare dacă datele
salvate nu mai sunt utile.
016-982 Hard discul nu mai are spaţiu disponibil. Se vor şterge datele care nu mai sunt
necesare de pe unitatea de stocare sau documentele din cutiile poştale.
024-746 Opţiunea selectată (adică format hârtie, tavă document, tavă ieşire, sau
imprimare faţă/verso) este incompatibilă cu calitatea de hârtie specificată. Se
vor verifica datele de imprimare.
024-747 A fost setat un parametru de imprimare nepermis. Se vor verifica datele de
imprimare. De exemplu, a fost specificat un format de hârtie personalizat şi
[Sursă Hârtie] a fost setat pe [Auto]. În acest caz, se va selecta tava manuală.
024-958 Formatul documentului din tava manuală nu a fost acelaşi cu cel selectat la
formatul de imprimare. Se verifică formatul documentului şi se introduce
documentul de format corect în tavă sau se modifică formatul de imprimare.
024-985 Apare o eroare la tava manuală. Se va verifica formatul documentului,
orientarea, tipul hârtiei şi se va încerca din nou.
024-966 Nu s-a putut şterge lucrarea din CentreWare Internet Services. Selectaţi butonul
<C> de pe panoul de comandă pentru a anula lucrarea.

027-452 Aceeaşi adresă IP a fost setată de două ori. Se va modifica adresa IP.
027-500 Nu s-a putut determina numele serverului SMTP când s-a transmis un e-mail de
răspuns. Se va verifica din CentreWare Internet Services dacă serverul SMTP
este configurat corect.
027-501 Nu s-a putut determina numele serverului POP3 la utilizarea protocolului POP3.
Se va verifica din CentreWare Internet Services dacă serverul POP3 este
configurat corect.
027-502 Nu s-a putut efectua conexiunea cu serverul POP3 la utilizarea protocolului
POP3. Se va verifica de la CentreWare Internet Services dacă numele
utilizatorului şi parola utilizate pentru serverul POP3 au fost configurate corect.
027-737 A apărut o eroare în timpul citirii datelor din serverul cu modele de lucrări. Se vor
verifica drepturile de acces la directorul unde este memorat modelul de lucrare.
027-739 Nu s-a putut găsi serverul de modele de lucrări specificat. Se va verifica numele
căii serverului.
027-740 Nu s-a putut efectua conexiunea cu serverul pentru modele de lucrare. Se va
verifica dacă au fost introduse corect numele de conectare al utilizatorului,
parola şi alte informaţii.
027-741 Nu s-a putut realiza conexiunea cu serverul de modele de lucrare. Se va
contacta administratorul reţelei pentru verificarea serverului şi a reţelei.
027-742 Modelul de lucrare nu a putut fi memorat din cauza spaţiului insuficient de pe
027-743 Setările de pe serverul cu modele de lucrare sunt incorecte. Se vor verifica
setările de pe serverul cu modele de lucrare.
027-744 Există o problemă la numele de domeniu al severului cu modele de lucrare.
Utilizatorul se va asigura că numele de domeniu şi conexiunea serverului DNS
sunt înregistrate pe serverul DNS.
027-745 Adresa serverului DNS nu este înregistrată în aparat. Se va înregistra adresa
serverului DNS în aparat sau se va configura adresa serverului cu modele de
lucrare ca adresă IP.
027-746 Setarea protocolului serverului cu modele de lucrare nu este corectă. Se va seta
portul corect.
027-750 S-a încercat retransmiterea ca fax, imprimarea sau retransmiterea ca iFax a
unui document scanat. Retransmiterea ca fax, imprimarea sau retransmiterea
ca iFax nu pot fi efectuate la un document scanat.
027-751 A apărut o eroare la procesarea unei coli de flux lucrare. Se va verifica pagina
de flux lucrare.
027-753 Portul cerut nu a fost deschis pentru lucrarea trimisă de pagina de flux lucrare.
Se va contacta Operatorul Principal.

Coduri de Eroare
027-796 E-mail-ul fără un fişier ataşat a fost şters, pentru că aparatul este configurat
numai pentru imprimarea documentelor ataşate la e-mail. Pentru a imprima
textul şi antetul unui e-mail împreună cu fişierele ataşate, se vor modifica
setările din [Proprietăţi] din CentreWare Internet Services.
027-797 Destinaţia de ieşire nu este corectă. Se va specifica destinaţia corectă şi se va
retransmite e-mail-ul.
034-211
034-212
A apărut o eroare la controlerul de fax. Se va contacta Centrul de Asistenţă
Xerox.
034-501 Cablul de telefon este corect conectat? Se va verifica dacă este corect conectat
cablul de telefon şi se va retransmite documentul. Se va consulta
Componentele Aparatului în capitolul Prezentarea Produsului de la pagina 29.
034-507
036-786
036-787
Comunicaţia a eşuat din cauza nepotrivirii ID-ului aparatului corespondent cu
parola specificată de utilizator. Utilizatorul se va asigura că parola şi numărul de
telefon sunt corecte. De asemenea, se va verifica dacă aparatul corespondent a
fost configurat pentru respingerea ID urilor altor aparate. Acest cod apare afişat
şi dacă a fost respinsă o cerere de interogare.
034-511
035-725
Un document nu poate fi transmis prin difuzare prin releu. Se va verifica dacă
staţia releu este corect înregistrată în codul de formare rapidă specificat. De
asemenea, se va verifica numărul adresei înregistrate la staţia releu.
034-530 Nu a fost efectuată nici o operaţie corectă într-o anumită perioadă de timp. Se
va efectua o operaţie într-o anumită perioadă de timp.
034-728
034-784
034-785
034-796
035-701
Transmisia nu poate fi efectuată pentru că numărul de telefon este incorect. Se
va verifica numărul de telefon al aparatului corespondent şi se retransmite
documentul. Utilizatorii care folosesc G3 DP (Pauză la Formare) trebuie să
verifice ca numărul format să nu conţină “*” sau “#”.
034-790
034-791
034-792
034-793
034-794
034-795
Cablul telefonic este corect conectat la aparat? Se va verifica dacă linia
telefonică este corect conectată şi se va retransmite documentul. Aceste coduri
sunt afişate numai în anumite ţări.
035-702
036-507
Aparatul corespondent a anulat transmisia. Corespondentul trebuie să verifice
starea aparatului şi la nevoie să retransmită documentul.
035-704
035-744
035-745
Funcţia specificată (ca de exemplu Cod F) nu este suportată de aparatul
corespondent. Se va contacta corespondentul. şi dacă este necesar, se va
retransmite documentul fără utilizarea funcţiei.
035-705
035-708
035-709
035-710
035-712
La aparatul corespondent a apărut o problemă. Se va contacta corespondentul,
şi dacă este necesar, se va retransmite documentul.

035-720 Aparatul corespondent nu a putut recepţiona documentul. Corespondentul
trebuie să verifice dacă aparatul:
• Are hârtie în tavă
• Nu are un blocaj de hârtie
• Are memorie suficientă
• Suportă recepţia G3.
În cazul în care se specifică funcţii cum ar fi difuzare prin releu sau cutie poştală
corespondentă, corespondentul trebuie să verifice dacă aparatul său suportă
aceste funcţii şi dacă parola este corectă.
035-746 Reţeaua fax nu răspunde. Se vor verifica următoarele şi se va retransmite
documentul.
• Cablul telefonic este corect conectat la aparat?
• Aparatul corespondent poate să nu fie conectat la o reţea fax, sau pot apărea
probleme la reţea.
Dacă utilizatorul este conectat la o reţea fax care cere un cod de acces, se vor
introduce două pauze după codul de acces, şi apoi se va forma numărul de
telefon.
035-749 Aparatul corespondent a fost apelat de numărul de ori configurat, dar nu
răspunde. Corespondentul va verifica linia telefonică şi conectarea ei la aparat.
041-210
041-211
A apărut o eroare la tava pentru hârtie sau la Modulul cu Tăvi în Tandem. Se va
047-211
047-212
A apărut o eroare la ansamblul de ieşire a hârtiei. Se va contacta Centrul de
Asistenţă Xerox.
047-213 A apărut o eroare la Finisher. Se va contacta Centrul de Asistenţă Xerox.
047-214 A apărut o eroare la Modulul Duplex. Se va contacta Centrul de Asistenţă
Xerox.
047-215 A apărut o eroare la ansamblul de ieşire a hârtiei. Se va contacta Centrul de
Asistenţă Xerox.
047-216 A apărut o eroare la Finisher. Se va contacta Centrul de Asistenţă Xerox.
047-218 A apărut o eroare la Modulul cu Tăvi în Tandem. Se va contacta Centrul de
Asistenţă Xerox.
062-211
063-210
A apărut o eroare la alimentatorul de documente. Se va contacta Centrul de
Asistenţă Xerox.
062-277 A apărut o eroare de comunicare între scanare şi componentele de alimentare
ale aparatului. Se va contacta Centrul de Asistenţă Xerox.
062-790 Este interzisă copierea pentru documentul scanat. Se va consulta Copii Ilegale
în capitolul Înainte de Utilizarea Aparatului de la pagina 27 şi se vor verifica
tipurile de documente care pot fi copiate.

Coduri de Eroare
065-210
065-211
065-212
065-213
065-214
A apărut o eroare la aparat. Se va contacta Centrul de Asistenţă Xerox.
071-210
071-211
Tava 1 funcţionează incorect. Se va contacta Centrul de Asistenţă Xerox. Se va
utiliza o altă tavă pentru hârtie.
072-210
072-211
073-210
073-211
074-210
074-211
116-701 Nu este posibilă imprimarea faţă/verso datorită memoriei insuficiente. Se
adaugă memorie.
116-702 Imprimarea se va efectua prin utilizarea unui font substituit. Se vor verifica
datele de imprimare.
116-703 A apărut o eroare în timpul procesării PostScript. Se vor confirma datele de
imprimare sau se vor deschide setările de depozitare pe disc de pe separatorul
Detalii din driverul de imprimare, pentru a se dezactiva comunicaţia bi-
direcţională.
116-713 Lucrarea a fost imprimată pe bucăţi pentru că unitatea de stocare nu mai are
suficient spaţiu. Se vor şterge datele care nu mai sunt necesare.
116-720 A părut o eroare în timpul imprimării cauzată de memoria insuficientă. Se vor
închide porturile neutilizate sau se vor şterge datele care nu mai sunt necesare.
116-740 A apărut o eroare a unei operaţii cu valoare numerică, pentru că datele de
imprimare conţin o valoare care depăşeşte limita imprimantei. Se vor verifica
datele de imprimare.
116-749 Imprimarea a fost oprită pentru că fontul specificat nu a fost găsit. Se va instala
fontul respectiv sau se va activa substituirea fontului în driverul de imprimare.
116-771
116-772
116-773
116-774
116-775
116-776
116-777
116-778
Valoarea parametrilor a fost corectată, pentru că aparatul a întâlnit o problemă
în timpul imprimării datelor. Dacă imaginea recepţionată este incompletă sau
deteriorată, corespondentul va trebui să verifice imaginea sau să retransmită
datele. Dacă este activat retransmitere iFax, se va verifica dacă destinatarul a
recepţionat imaginea intactă.
116-780 Apare o problemă la documentul ataşat e-mail-ului recepţionat. Se va verifica
documentul ataşat.

Mesaje pe Ecran
În anumite ocazii, pe lângă codurile de eroare, pe ecranul senzorial se afişează şi
următoarele mesaje.
Calitatea Copiilor
Calitatea copiilor poate fi afectată de o multitudine de situaţii. Pentru a asigura calitatea
optimă a copiilor, se vor consulta următoarele sugestii. Dacă problemele nu se pot
soluţiona, se va contacta Operatorul Principal.
• Aparatul nu se va amplasa în locuri expuse la acţiunea directă a razelor solare sau
a unei surse de căldură.
• Se va respecta un grafic de întreţinere periodic pentru curăţarea anumitor zone,
cum ar fi ecranul documentului, ecranul CVT şi tăvile de ieşire. Se va consulta
Curăţarea Aparatului în capitolul Întreţinerea de la pagina 319.
124-701 Datorită funcţionării incorecte a tăvii specificate, destinaţia de ieşire a fost setată
pentru tava de ieşire centrală. Se va contacta Centrul de Asistenţă Xerox. Se va
Mesaj Descriere şi Remediere
A apărut o eroare.
Se opreşte aparatul. Ecranul trebuie să
dispară înainte de a închide aparatul.
Dacă problema persistă, se va apela la
service.
A apărut o eroare. Se opreşte aparatul, se
aşteaptă până ecranul s-a închis complet,
apoi se reporneşte aparatul. Dacă problema
persistă, se va nota codul de eroare (xxx-yyy)
afişat pe ecran. Aparatul se opreşte şi se
apelează Centrul de Asistenţă Xerox.
A apărut o eroare. Aparatul a repornit. Daca
problema persistă, se va apela la service.
Aparatul a fost repornit din cauza unei erori.
Se reiau operaţiunile obişnuite. Dacă
problema persistă, se va contacta Centrul de
Asistenţă Xerox.
Procesarea a fost anulată din cauza unei
erori.
Se va consulta Ghidul de Utilizare pentru
informaţii despre codul de eroare.
Operaţia efectuată de aparat a fost oprită din
cauza unei erori. Se reporneşte lucrarea.

Pentru asistenţă suplimentară. Dacă utilizatorul are nevoie de asistenţă suplimentară
la utilizarea copiatorului CopyCentre sau a copiatorului/imprimantei WorkCentre se
recomandă:
1) Consultarea acestui Ghid de Utilizare
2) Contactarea Operatorul Principal
3) Accesarea Sitului Web pentru Clienţi la www.xerox.com sau contactarea Centrului
de Asistenţă Xerox.
Când contactează Xerox, utilizatorul trebuie să aibă la îndemână seria aparatului.
Centrul de Asistenţă va cere următoarele informaţii: natura problemei, seria aparatului,
codul de eroare (dacă există), şi numele şi locaţia companiei. Urmând paşii de mai jos
se poate găsi seria aparatului.
1. Se apasă butonul<Stare
comandă.
2. Se selectează [Informaţii despre
Aparat] de pe ecranul [Stare
Aparat].
3. Va fi afişată seria aparatului.
NOTĂ: Seria aparatului se mai găseşte pe plăcuţa de metal de pe partea stângă a
aparatului, în spatele Capacului A. Pentru mai multe informaţii, se va consulta Centrul
de Asistenţă Xerox în capitolul Înainte de Utilizarea Aparatului de la pagina 13.

17 Specificaţii
Acest capitol conţine specificaţiile pentru aparat. Specificaţiile enumerate mai jos vor fi
utilizate pentru identificarea posibilităţilor aparatului. Aparatul respectă cu stricteţe
specificaţiile, aprobările şi certificările. Aceste specificaţii au ca scop asigurarea
siguranţei utilizatorului şi operarea aparatului cu randament maxim. Trebuie luat în
considerare faptul că îmbunătăţirile aduse specificaţiilor şi aspectului produsului pot fi
făcute fără notificări prealabile.
Pentru mai multe informaţii despre specificaţii se va contacta Reprezentanţa Xerox.
Specificaţiile Aparatului
Configuraţia Hardware
CopyCentre 123/128/133
• Procesor
• Alimentator Documente/Modul Duplex sau Capacul Ecranului Documentului
• Două tăvi pentru hârtie şi o tavă manuală
WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133
• Procesor
• Alimentator Documente/Modul Duplex sau Capacul Ecranului Documentului
• Două tăvi pentru hârtie şi o tavă manuală
• Imprimantă
NOTĂ: Configuraţiile din lista de mai sus sunt configuraţiile standard pentru modelele
respective.
Dimensiunea Aparatului
Cu Alimentator de Documente şi Modul cu Două Tăvi sau MDT: (l x A x Î) 640 × 649 ×
1.112 mm (25,2 x 25,6 x 43,8 inci)
Cu Capac Ecran Document: (l x A x Î) 640 × 649 × 990 mm (25,2 x 25,6 x 38,9 inci)
Cerinţe de Spaţiu
(l × A) 1,340 × 1,185 mm
Cu Finisher: (l × A) 2,140 × 1,185 mm

17 Specificaţii
Greutatea Aparatului
CopyCentre cu Capac Ecran Document: 60 kg
Viteza de Copiere
Din Tava 1/1 Faţă:
CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123
A4/Letter LEF: 23 cpm (cicluri pe minut) (mod simplex/duplex)
A3/11 x 17" SEF: 13 cpm (cicluri pe minut) (mod simplex)
A3/11 x 17" SEF: 8 cpm (cicluri pe minut) (mod duplex)
Timp de Ieşire a Primei Copii
Din Tava 1/A4 sau Letter LEF: 4,5 secunde
Timp de Încălzire
Start la Rece: Aproximativ 12 secunde (variază în funcţie de configuraţia aparatului)
Ecran Document
Capacitate: Un document cu grosimea de până la 30 mm poate fi copiat cu capacul
ecranului documentului / alimentatorul de documente închis.
Formatele Documentelor: (Format Standard) A5 LEF - A3 SEF
(Format Personalizat) lăţime: 15 - 297 mm /
lungime: 15 - 432 mm.
Densitatea Documentelor: 38 - 128 g/m2
(50 - 128 g/m2
în modul duplex)
Auto Sesizare Format: Da
NOTĂ: Formatele standard care pot fi recunoscute variază în funcţie de tabelul de
formate de hârtie specificat de către Operatorul Principal. Pentru informaţii despre
setarea dimensiunii hârtiei, se va consulta Setări Format Hârtie în capitolul Setări de
la pagina 213.
Alimentatorul de Documente
Capacitate: 50 coli de 38 - 128 g/m2
(50 - 128 g/m2
în modul duplex)

Alimentarea cu Hârtie
Formatele Documentelor: (Format Standard) A5 - A3 SEF (5.5 × 8.5” - 11 × 17” mm
SEF)
(Format Personalizat) pentru lăţime: 139,7 - 297 mm /
pentru lungime: 210 - 432 mm.
Funcţie Scanare Document Lung: 297 × 600 mm lungime
maximă
NOTĂ: Această funcţie nu este disponibilă în modul duplex. Dacă se utilizează funcţia
de scanare a documentelor lungi care depăşesc 432 mm, operatorul trebuie să
alimenteze documentul pagină cu pagină. Densitatea hâtiei trebuie să fie între 60 şi
90 g/m2
.
Densitatea Documentelor: 38 - 128 g/m2 (50 - 128 g/m2 în modul duplex)
Formate Diferite: Da - dacă este specificat în aparat şi dacă muchiile de înaintare ale
documentelor au aceeaşi dimensiune.
formate de hârtie specificat de către Operatorul Principal. For information on setting
the paper size table, se va consulta Setări Format Hârtie în capitolul Setări de la
pagina 213.
Alimentarea cu Hârtie
formate de hârtie specificat de către Operatorul Principal. For information on setting
the paper size table, se va consulta Setări Format Hârtie în capitolul Setări de la
pagina 213.
Tăvile 1, 2 şi 3, 4 (Modul cu Două Tăvi)
Capacitate: 500 coli hârtie de 80 g/m2
per tavă
Densitatea hârtiei: 60 - 105 g/m2
pentru Tava 1 şi 60 - 216** g/m2
pentru Tăvile 2, 3, şi 4
Formatele Hârtiei: Pentru lăţime: 140 - 297 mm / pentru lungime: 182 - 432 mm.
Tava 5 (Manuală)
Capacitate: Aproximativ 95 coli hârtie de 80 g/m2
*: La utilizarea hârtiei standard 4200 3R2047.
NOTĂ: Înălţimea stivei de hârtie nu trebuie să depăşească 10 mm.
Densitatea Hârtiei: 60 - 216** g/m2
Formatele Hârtiei: Pentru lăţime: 89 - 297 mm / pentru lungime: 99 - 432 mm.

17 Specificaţii
Tava 3, 4 (Modul cu Tăvi în Tandem)
Capacitate:Tava 3 (Tava de pe partea stângă): 800 coli
Tava 4 (Tava de pe partea dreaptă): 1.200 coli
Densitate Hârtie: 80 g/m2
Formatele Hârtiei: B5 LEF/A4 LEF/7.25 × 10.5” LEF/210 × 297 mm LEF
Greutatea Hârtiei: 60 - 216** g/m2
Module faţă/verso
Formatele Hârtiei: A5 (148 × 210 mm) SEF - A3 (297 × 420 mm) SEF
Densitatea Hârtiei: 60-105 g/m2
**: În funcţie de tipul de hârtie folosit şi de mediul de lucru, este posibil ca hârtia sa nu
fie alimentată corect în aparat sau calitatea imprimării să fie afectată negativ.
Ieşire Hârtie
Tava de Ieşire Centrală
Capacitate: Aproximativ 500 coli hârtie de 80 g/m2
Ieşire: Cu faţa în jos în ordine (stivuirea offset este disponibilă)
NOTĂ: Densitatea Hârtiei trebuie să fie între 60 şi 105 g/m2
dacă se utilizează funcţia
stivuire offset.
Finisher-ul
Capacitate: 1.000 coli hârtie format B5 SEF/B5 LEF/A4 SEF/A4 LEF/8,5 x 11" SEF/8,5
x 11" LEF. 500 de coli hârtie format A3 SEF/B4 SEF/8,5 x 13" SEF/8,5 x 14" SEF/17 x
11" SEF
NOTĂ: La selectarea opţiunii Originale de Formate Mixte pentru a copia sau imprima
documente de mărimi diferite, capacitatea maximă este de 300 de coli.
Formate Hârtie: A4 SEF/A4 LEF/A3 SEF/B5 LEF/B4 SEF/7.25 × 10.5” LEF/210 ×
297 mm SEF/210 × 297 mm LEF/8,5 × 13” SEF/8,5 × 14” SEF/420 × 297 SEF/194 x
267 mm LEF/267 x 388 mm SEF
Densitatea Hârtiei: 60 - 128 g/m2
Dimensiune Set: 50 coli hârtie de 90 g/m2 sau mai puţine
Capse: 5.000 per cartuş sau mai multe. Capsează de la 2 până la 50 coli de hârtie de
80 g/m2
sau mai subţire
NOTĂ: Capacitatea maximă pentru documente capsate deodată este de 50 de seturi.

SpecificaţiiElectrice
Specificaţii Electrice
Frecvenţă
50/60 HZ
Tensiune Electrică
110–127 VCA & 220–240 VCA
Consum de Energie
Media maximă – 1.33 KVA (@110 VCA), 1.524 KVA (@127 VAC), 1.76 KVA (@220
VCA), 1.92 KVA (@240 VCA)

17 Specificaţii
Specificaţii pentru Funcţia Fax
Viteza de Transmisie a Mesajelor Fax
Diminuare automată: 33.6 Kbps
Timpul de Transmitere a Unei Pagini - Nr. ITU 1 Document
33.6 Kbps (standard): mai puţin de 4* secunde (*: date de referinţă)
Tip Linie Telefonică
Reţea publică analogică comutată sau echivalentă.
Compatibilitate
Super G3, ECM, G3
Rezoluţie
Standard: 200 × 100 dpi (8 × 3.85 linii/mm)
Fin: 200 × 200 dpi (8 × 7.7 linii/mm)
Superfin: 400 × 400 dpi (16 × 15.4 linii/mm)
Superfin: 600 × 600 dpi
Conversia Rezoluţiei
Disponibilă pentru transmitere şi recepţie; modul fin la recepţie
Comprimarea Imaginilor
JBIG, MH, MR, MMR
Funcţia Scanare Pagină Lungă
600 mm lungime maximă
NOTĂ: Este disponibilă doar când se utilizează alimentatorul de documente.
NOTĂ: Această funcţie nu este disponibilă în modul duplex.
NOTĂ: Dacă se utilizează funcţia de scanare a documentelor lungi care depăşesc
432 mm, operatorul trebuie să alimenteze documentul pagină cu pagină. Densitatea
hârtiei trebuie să fie între 60 şi 90 g/m2.
Aprobări Conexiune
EU/EEA: certificat TBR21
USA: aprobat FCC Pt 68
Canada: aprobat DOC CS-03
Alte ţări: certificat de standardele naţionale PTT

18 Glosar
Acest capitol conţine o listă de termeni utilizaţi în Ghidul de Utilizare. Fiecare termen
are o definiţie corespondentă care explică sensul cu care a fost utilizat în acest Ghid.
Definiţia Termenilor
Pentru a înţelege mai bine sensul termenilor utilizaţi în acest Ghid se vor consulta
definiţiile următoare.
16 K hârtie de 194 × 267 mm. Există două dimensiuni puţin diferite
în funcţie de zona de achiziţionare.
8 K hârtie de 267 × 388 mm. Exista două dimensiuni puţin diferite
în funcţie de zona de achiziţionare.
A3 hârtie de 420 × 297 mm.
Administrator de Sistem Un anumit utilizator care setează şi controlează setările
pentru reţea ale aparatului.
Adnotare O notă sau un comentariu adăugate unui document. Această
funcţie adaugă documentului data, numărul de pagini şi un
comentariu.
Agenda cu Adrese O listă cu numere de telefon memorată de aparat pentru
uşurarea accesului.
Alimentare pe Muchia
Lungă (LEF)
Muchia lungă a hârtiei este orientată perpendicular pe direcţia
de înaintare.
Alimentare pe Muchia
Scurtă (SEF)
Muchia scurtă a hârtiei este orientată perpendicular pe
direcţia de înaintare.
Alimentator de Documente Un modul care separă şi alimentează documentelepe o faţă
sau faţă-verso în mod automat, din tava de intrare la scaner.
APS Abrevierea pentru Auto Selecţie Hârtie.
Ştergere Auto Aparatul intră în modul în aşteptare dacă nu se specifică nici o
activitate într-un anumit interval de timp.
Auditron Un sistem de control, integrat în aparat. Auditron se foloseşte
pentru a verifica utilizarea aparatului în ansamblu, utilizarea
individuală şi utilizarea fiecărei funcţii separat.

18 Glosar
B4 hârtie de 364 × 257 mm.
B5 hârtie de 257 × 182 mm.
Blocaj Hârtie Un blocaj al suportului de imprimare în timpul imprimării unui
document.
BPS Abrevierea pentru Biţi pe Secundă. Aceasta este o măsură a
vitezei cu care modemul poate să transmită sau să
recepţioneze date.
Buffer (Memorie Tampon)
de Recepţie
Memoria Tampon este locaţia unde sunt memorate temporar
datele transmise de client. Dacă se măreşte capacitatea
memoriei tampon de recepţionare, clientul poate fi eliberat
mai devreme.
Buffer (Memorie Tampon)
Imprimare Pagină
Locaţia unde datele sunt de fapt procesate şi memorate.
Cap la Cap Un document faţă/verso la care pe a doua faţă imaginea este
orientată cu partea de sus a documentului înspre partea de
sus a paginii. În mod obişnuit, pagina este întoarsă pe muchia
laterală.
Cap la Coadă Un document faţă/verso la care pe faţa a doua a paginii
imaginea este orientată cu partea de sus a documentului
înspre partea de jos a paginii. În mod obişnuit, pagina este
întoarsă pe muchia de jos.
Caractere Speciale Caractere speciale care sunt specifice numai aparatelor Xerox
care suportă cutii poştale fax.
Cartuş Cilindru Un cartuş care trebuie înlocuit de către utilizator, care conţine
un cilindru intern. O imagine imprimată este formată pe
cilindru înainte de a fi transferată pe hârtie.
Cartuş cu Toner Un cartuş care trebuie înlocuit de către utilizator, care conţine
un tip special de tuş, o substanţă uscată încărcată electric,
pigmenţi şi plastic şi care se introduce uşor în imprimantă.
Coadă O unitate de memorare temporară destinată lucrărilor care
urmează să fie efectuate.
Cod de Comunicaţie F Proceduri de comunicaţie aprobate de Asociaţia Reţelelor de
Informaţii şi Comunicaţii din Japonia (CIAJ) pentru utilizarea
recomandării T.30* standardizată de ITU-T. La aparatele care
au funcţia Cod F, pot fi utilizate diverse funcţii care folosesc
Codul F. (Recomandare *ITU-T)
Cod de Eroare Dacă apare o problemă, pe panoul de control se afişează un
cod sau un raport.
Colaţionat Opţiune de programare a ieşirii pentru a obţine fiecare set de
copii în aceeaşi ordine în care au fost alimentate documentele
originale în Alimentatorul de Documente. Exemplu: două copii
ale unui document de trei pagini, vor ieşi ca pagina1/copia1,
pagina2/copia1, pagina3/copia1, pagina1/copia2, pagina2/
copia2, pagina3/copia2.

18Glosar
Comunicaţie(ii) Reţea de comunicaţii care oferă prin acelaşi canal date audio
(telefon), date care conţin imagini (fax), date care conţin
imagini (videotext) şi date PC (serviciul de comunicaţii PC).
În acest Ghid, se referă la transmiterea şi recepţionarea
imaginilor şi la comunicarea prin telefon cu un utilizator
corespondent.
Contrast Intensitatea unei imagini sau gradul de diferenţiere între
tonurile de gri pe pagina unui document. Se vor consulta şi
subcapitolele Semitonuri şi Foto.
Coperţi Carton sau hârtie care se adaugă la începutul sau la sfârşitul
unui set de copii.
Cutie Poştală O zonă înmagazinare a memoriei aparatului în care sunt
memorate mesajele fax.
Cutie Poştală
Corespondentă
Funcţia care permite utilizatorului să preia un document din
cutia poştală a unui aparat corespondent.
Destinatar Persoana sau terminalul care recepţionează un document
transmis. "Formare" indică operaţia de introducere a
numărului de telefon al unui destinatar. Dacă este vorba
despre Internet Fax (iFax), termenul se referă la adresa de
e-mail a unui terminal corespondent.
Director de Depozitare Un loc în care se memorează documentele electronice.
Document În acest ghid, datele care conţin imagini generate în momentul
scanării documentului original. Utilizat în expresii ca document
transmis, document recepţionat şi document în aşteptare.
DPI Abreviere pentru Puncte pe Inci, care reprezintă numărul de
puncte care poate fi imprimat într-un inci. Utilizat ca unitate
pentru rezoluţie.
Dual Tone Multi Frequency
(DTMF)
Utilizarea unei secvenţe de tastatură (tonuri) pentru a
transmite sau interoga o cutie poştală corespondentă.
Duplex Se referă la un document care conţine o imagine pe ambele
feţe ale paginii.
ECM Abreviere pentru Mod Corectare Eroare: o funcţie aprobată de
ITU-T pentru aparatele fax din Grupul 3. Transmisia ECM
transmite datele care conţin imagini în segmente şi
retransmite segmentele care au fost recepţionate incorect de
aparatul corespondent. “EC” descris în Raportul de Activitate
indică utilizarea ECM la procesarea comunicaţiei.
Ecran Afişajul de pe panoul de comandă. Oferă utilizatorului
informaţii şi instrucţiuni.
Ecran Implicit Ecranul care se afişează imediat după pornirea aparatului sau
după ce se apasă butonul Ştergere Tot. Ecranul se afişează şi
dacă este utilizată funcţia Auto Ştergere.
Ethernet Tehnologie de transfer în reţea utilizată pentru transmiterea
datelor de la un nod de reţea la altul.

18 Glosar
Expunere Auto O setare a calităţii imaginii, care se referă la documentele cu
fundal color. Aparatul îşi reglează setările în funcţie de
diferitele tipuri de imagine.
F4800 Selectarea unui Mod de Comunicaţie care reduce viteza de
transmisie, pentru a face posibilă comunicarea în condiţii
optime, astfel încât aparatul comunică la o viteză maximă de
4800 biţi pe secundă în condiţiile de calitate slabă a
conexiunii.
Faţă/verso Se referă la un document care conţine o imagine pe ambele
feţe ale paginii.
Fax Direct Utilizatorii PC-ului pot transmite faxuri prin intermediul
aparatului.
Fişiere PCL (fişiere Limbaj
de Control al Imprimatei)
Limbajul în care se dau comenzile la imprimantele HP
LaserJet.
Formare Pentru utilizarea unui număr de telefon la transmisia de
documente. Metodele de formare furnizate de aparat includ:
formarea manuală prin utilizarea tastaturii numerice, formarea
rapidă şi cea prin utilizarea Agendei cu Adrese, etc.
Formare în Grup Un mod de formare rapidă care permite formarea mai multor
numere cu ajutorul unui cod format din trei caractere. Aparatul
memorează imaginea pe care o transmite apoi fiecărui număr.
Formare în Lanţ O singură comandă de formare pentru o singură operaţie de
formare care înglobează formarea de la tastatura numerică şi
din directorul de formare.
Formare Rapidă O formă de abreviere a formării unui număr prin introducerea
unui cod din 3 cifre.
Foto O imagine, mai ales o imprimare pozitivă, înregistrată de o
cameră şi apoi reprodusă pe o suprafaţă fotosensibilă.
G3 Sistem de comunicaţie prin fax standardizat de Comitetul
Consultativ al Comunicaţiilor Internaţionale (CCITT, acum
ITU-T).
Hârtie Non-Standard Formate de hârtie personalizate cu dimensiuni între
89–297 mm pentru lăţime şi 99–432 mm pentru lungime
pentru efectuarea copiilor pe o singură faţă, şi 89–297 mm
pentru lăţime, 127–432 mm pentru lungime pentru efectuarea
copiilor pe faţă / verso. Formatele de hârtie care pot fi
alimentate variază în funcţie de fiecare tavă.
Ieşire Copii finalizate, documente fax recepţionate sau imprimare.
Îmbunătăţirea Imaginii O funcţie care uniformizează graniţa dintre alb şi negru,
netezind marginile, şi dă impresia unei rezoluţii mai mari.
În Furcă Receptorul este în furcă. Utilizatorul poate să formeze un
număr de telefon şi poate să audă interlocutorul, dar nu poate
să vorbească cu el. De asemenea se poate recepţiona sau
transmite manual un fax şi dacă este selectat În Furcă.

18Glosar
Inserări Coli de hârtie utilizate la separarea capitolelor sau
subcapitolelor unui set de documente; în mod obişnuit sunt
colorate.
Internet O reţea globală de comunicaţii care combină reţele variate.
Internet Fax Spre deosebire de un aparat fax obişnuit, Internet fax
utilizează reţele locale sau Internetul pentru a transmite sau
recepţiona e-mail-uri.(ataşări TIFF).
Interogare O funcţie care permite preluarea unui document de la un
aparat corespondent.
Interval Transmisie Intervalul de timp dintre transmisii.
IP Abreviere pentru Protocol Internet. Acesta este un protocol de
comunicaţie al unui nivel de reţea şi este suportat de diverse
platforme de computer. IP controlează distribuţia datelor.
LDAP Abreviere la Lightweight Directory Access Protocol. Un
protocol ce permite utilizarea în comun a informaţiilor din
agendele telefonice.
Limită contur Dacă lungimea documentului transmis depăşeşte lungimea
hârtiei instalate pe terminalul care recepţionează documentul,
se va utiliza încă o coală de hârtie. Marginea din partea de jos
a documentului recepţionat poate fi eliminată, astfel încât
datele vor fi imprimate pe o singură pagină. Limita conturului
este cantitatea de spaţiu care poate fi îndepărtată din partea
de jos a documentului. Dacă valoarea limitei conturului este
mică, datele vor fi imprimate pe pagina următoare. Dacă
valoarea este mare, se poate îndepărta un spaţiu mai mare
astfel încât datele să poată fi imprimate pe o singură pagină.
Lucrare Un grup de date de copiere, de transmitere prin fax sau de
imprimare. Ştergerea, copierea, transmiterea de faxuri şi
imprimarea se efectuează pe bază de lucrări.
Mascarea Datelor Mascarea datelor afişează datele private sub forma unor
caractere speciale. Datele sunt mascate dacă este selectată
tasta oblică(/).
Memorie Un spaţiu de stocare pentru a documente.
Mod Consum Redus Un Mod Economizor de Energie care reduce consumul de
energie electrică atunci când aparatul nu este utilizat.
Mod de Comunicaţie Se selectează între G3 sau F4800 modul de comunicaţie
utilizat pentru transmisie la un aparat fax corespondent.
Mod de Veghe Un mod în care se reduce consumul de energie electrică în
cazul în care aparatul nu efectuează transmisii sau recepţii.
Modurile Economizoare de
Energie
Moduri economizoare de energie care reduc consumul de
energie electrică în perioadele de inactivitate ale aparatului.

18 Glosar
Necolaţionat Opţiune de programare în care, în cadrul unui set de copii,
numărul de copii specificat pentru fiecare pagină este în
aceiaşi ordine în care este alimentat documentul original în
Alimentatorul de Documente. Exemplu: Două copii ale unui
document de trei pagini, vor ieşi ca pagina1/copia1, pagina1/
copia2, pagina2/copia1, pagina2/copia2, pagina3/copia1,
pagina3/copia2.
Nod Un număr care identifică punctul de acces într-o reţea.
Funcţionează în acelaşi mod cu o adresă.
Operator Principal Un anumit utilizator care efectuează setările pentru Copiere şi
Fax şi care întreţine aparatul.
Parolă Un număr specificat care furnizează accesul la o cutie
poştală, la o cutie poştală corespondentă sau la reţele.
PDF Abreviere pentru Portable Document Format. Este un format
de fişier dezvoltat de Adobe Systems. Un fişier PDF descrie
documente care conţin text şi imagini, şi reţine formatarea şi
fonturile originalului.
Peisaj Orientarea imaginii pe o coală de hârtie, unde muchia scurtă a
paginii este orientată de sus în jos.
POP3 Abreviere pentru Post Office Protocol Versiunea 3, un protocol
utilizat pentru recepţionarea e-mail-urilor. Este un protocol de
comunicaţie frecvent utilizat (o convenţie care administrează
modul de transmitere a datelor). Oferă o cutie poştală privată
în serverul furnizorului de servicii e-mail, care recepţionează
mesajele în momentul în care se realizează o conexiune.
POP3 este o funcţie numai de recepţionare a e-mail-urilor, în
timp ce funcţia corespondentă de transmitere a e-mail-urilor
este SMTP.
Portret Orientarea imaginii pe o coală de hârtie, unde muchia lungă a
paginii este orientată de sus în jos.
PostScript PostScript este un limbaj de descriere a paginii (PDL)
dezvoltat de Adobe Systems, care este standardul pentru
tehnoredactare computerizată, pentru că este acceptat de
comercianţii de hardware şi software.
Profil Un protocol care controlează rezoluţia imaginii, formatul
hârtiei şi alte atribute în momentul transmiterii sau
recepţionării unui fax prin utilizarea Internet fax (iFax).
Profilele pot fi utilizate diversificat în funcţie de iFaxul
terminalului corespondent. Înainte de specificarea unui profil
trebuie să se afle tipul de profil suportat de terminalul
corespondent iFax.
Protocol Regulile care controlează transmiterea şi recepţia datelor.
Puls-Ton Comutare între modurile de formare. Este util atunci când
modul puls este necesar pentru conectare şi modul ton pentru
accesarea unei cutii poştale sau a unei alte funcţii.

18Glosar
RAM Abrevierea pentru Random Access Memory, care reprezintă
un dispozitiv de memorie unde informaţiile pot fi preluate şi
memorate.
Raport al Opţiunilor Un raport care conţine lista opţiunilor instalate pe aparat.
Raport de Activitate Un raport care conţine informaţii despre lucrările de fax
transmise şi recepţionate.
Raport Transmisie Un raport care confirmă starea unui document fax.
Recepţie Auto Un mod fax prin care aparatul recepţionează faxurile automat.
Recepţionare Manuală Această opţiune se selectează pentru a începe recepţionarea
unui fax sau interogarea după ce a avut loc o convorbire cu
apelantul, care a confirmat că este vorba despre o lucrare de
fax. Apăsaţi <Start> pentru a începe recepţionarea
Rezoluţie Precizia şi claritatea unei imagini scanate. Pentru documente
normale se selectează standard iar pentru documentele cu
mai multe detalii, se selectează fin şi superfin.
ROM Abreviere pentru Read Only Memory (Memorie Numai în
Citire), care este un dispozitiv de memorie de unde pot fi
preluate informaţiile.
Scanare Sesizarea sau citirea unui document şi transformarea imaginii
optice a acestuia într-o imagine electronică.
Scanare Pagină Lungă O funcţie care permite scanarea unui document lung de până
la 600 mm.
Semiton Model gri care nu este nici alb nici negru.
Server de Fişiere Un computer care are o unitate fixă de stocare suficient de
mare pentru a putea memora şi gestiona fişierele. Acesta
permite mai multor utilizatori să acceseze simutan acelaşi
fişier.
Server Fax Un serviciu de fax ce necesită deplasarea la aparat, care
utilizează un Server Fax deţinut de terţi.
Setare (Setări) Implicite Setările utilizate de aparat în cazul în care utilizatorul nu
efectuat alte setări.
Setare (Setări) Implicite Valori setate pe ecranul presetări.
Seturi de Copii Grupuri de copii ale unui set de documente cu mai multe
pagini. În cazul în care aveţi un document format din patru
pagini şi doriţi să efectuaţi 10 copii ale acestuia, veţi efectua
10 seturi de copii.
Sistem Necontorizat Aparatul nu este conectat la un sistem de contorizare.
SMTP Abreviere pentru Simple Mail Transfer Protocol: Un protocol
de comunicaţie (o convenţie care administrează modul de
transmitere a datelor) utilizat frecvent pentru transmiterea şi
recepţionarea e-mail-urilor.

18 Glosar
Start Întârziat Opţiune de programare care permite aparatului să prelucreze
un document la o oră prestabilită.
Stocare pentru Interogare Memorarea unui document până când acesta este preluat de
către un aparat fax corespondent.
Suprafaţa Imprimabilă Suprafaţa propriu-zisă a paginii care poate fi imprimată.
Tastatură Butoanele de pe panoul de comandă.
TCP/IP Protocolul de comunicaţie Transmission Control Protocol/
Internet Protocol (Protocol de Control Transmisie/Protocol
Internet).
Terminal la Distanţă Un terminal cu care se comunică. Acesta este un termen
general pentru terminale, cum ar fi telefoane, aparate fax şi
computere personale.
TIFF Tagged Image File Format (Format fişier pentru Stocarea
Imaginilor Hartă de Biţi)
Tip de Cadru Un grup de date transmise prin reţea.
Tip Formare Tipul de formare a liniei conectate. Aparatul oferă modul Ton
şi 10 opţiuni pps.
Ton de Formare Tonul care se aude de la linia telefonică în momentul în care
aparatul corespondent recepţionează un apel. Utilizatorul va
şti astfel că este conectat la linie.
Transmitere Pentru a fi transmis.
Transmiterea Antetului Un antet imprimat pe primul rând al unui document
recepţionat.
Valoare Implicită din
Fabricaţie
Setări care sunt încorporate aparatului din fabrică şi care sunt
utilizate de către acesta atunci când nu se specifică altele.

19 Index
A
Administrare Auditron
prezentare ..................................................314
Servicii şi Funcţii .........................................314
Adresă E-mail Aparat/Nume Gazdă
Adresa E-mail .............................................229
Nume Domeniu ...........................................229
Nume Gazdă ..............................................229
Adresă IP Server la Distanţă - Autentificare .....232
Adresă IP Server POP3 ....................................230
Adresă IP Server SMTP ....................................231
afişare interfaşă (Opţiuni Interfaţă) - CentreWare
Internet Services ...............................................160
Agenda cu Adrese- CWIS .................................174
Alimentare pe muchia lungă (LEF) ...................195
Alimentare pe muchia scurtă (SEF) ..................195
Alimentarea Hârtiei
Comutarea Automată a Tăvilor ...................196
Modulul cu Tăvi în Tandem ........................196
Tava Manuală .............................................195
Alimentarea Tăvilor pentru Hârtie .....................193
Alimentatorul de Documente .........................29, 44
Întreţinere ...................................................320
aparat
informaţii şi stare (General) - CentreWare
Internet Services ............................170
înainte de utilizare ........................................13
panou de comandă .......................................31
aparatŞcurăţare ................................................319
aruncarea produsului ..........................................28
Atribute Tava pentru Hârtie - CWIS ..................173
Autentificare
prezentare ..................................................301
Tipuri ...........................................................302
autentificare
anulare/memorare document la eroare ......286
Autentificare - Pagină Flux Lucrare/Cutie Poştală
Legare Coli Flux Lucrare la Cutii Poştale ...312
Pagină Flux Lucrare Partajată de
Operatorul Principal .......................305
Pagină Flux Lucrare Partajată General ......304
Pagină Flux Lucrare pentru Cutie Poştală ..304
Pagină Flux Lucrare Personală ..................305
Tipuri de Coli Flux Lucrare .........................304
Tipuri de Cutii Poştale ................................308
Autentificare şi Auditron
Acces de la Distanţă .................................. 303
Acces Local ............................................... 302
Autentificare pentru Pagină Flux Lucrare şi
Cutie Poştală ................................ 304
Funcţii Controlate de Autentificare ............. 302
Operatori Principali .................................... 301
Utilizatori Generali ..................................... 302
Utilizatori Înregistraţi .................................. 301
Utilizatori Neînregistraţi .............................. 302
Autentificare Transmitere E-mail ...................... 231
Autentificarea ................................................... 301
Autentificarea şi Administrarea Auditron-ului ... 301
avertismente ....................................................... 18
B
Blocaje
Capacul A .................................................. 332
Capacul B .................................................. 333
Capacul C .................................................. 334
Capacul D al Modulului Duplex .................. 337
Capacul E .................................................. 334
Document .................................................. 339
Finisher-ul .................................................. 337
Modulul cu Tăvi în Tandem ....................... 335
Tava 5 (Manuală) ....................................... 336
Tăvile 1, 2, şi 3, 4 ....................................... 335
Blocaje Hârtie
Capacul de Sus al Finisher-ului ................. 337
Capacul F de Transport al Finisher-ului. .... 338
Bufer recepţie - IPP Spool ................................ 235
Buffer recepţie - Ethertalk ................................ 235
Buffer recepţie - LPD Spool ............................. 234
Buffer recepţie - NetWare ................................ 235
Buffer Recepţie - Paralel .................................. 234
Buffer recepţie - Port9100 ................................ 236
Buffer Recepţie - USB ...................................... 234
Butoanele pentru Controlul Sistemului ............... 31
Butonul Anulează Tot ......................................... 31
Butonul C ........................................................... 32
Butonul Conectare/Deconectare ........................ 31
Butonul Economizor de Energie ......................... 31
Butonul Formare Rapidă .................................... 31
Butonul Funcţii ................................................... 40
Butonul Întrerupere ............................................ 31
Butonul Limbă .................................................... 31
Butonul Pauză la Formare ................................. 32
Butonul Pornit/Oprit ............................................ 35

Index
Butonul Stare Lucrare .......................................283
Butonul Start .......................................................31
Butonul Stop .......................................................31
Butonul Toate Serviciile ......................................39
Butonul/Indicatorul luminos Economizor de
Energie ...............................................................36
C
CWIS ................................................................159
Capacul A, blocaje hârtie ..................................332
Capacul B, blocaje hârtie ..................................333
Capacul C, blocaje hârtie ..................................334
Capacul D al Modulului Duplex
blocaje hârtie ..............................................337
Capacul E, blocaje hârtie ..................................334
Capacul Frontal ..................................................29
Capsatorul ........................................................325
capse
alimentare ...................................................325
Cartuşul cilindru ................................................320
introducerea ...............................................322
înlocuire ......................................................320
reciclare ......................................................321
Cartuşul cu Toner
introducerea ...............................................325
îndepărtarea ...............................................324
Înlocuirea ....................................................324
Cartuşul cu toner ..............................................324
CentreWare Internet Services
Accesarea CentreWare Internet Services ..160
Asistenţă .....................................................191
CWIS-JT .....................................................159
Funcţii Standard .........................................160
Întreţinerea .................................................191
Lucrări ........................................................168
Proprietăţi ...................................................172
Stare ...........................................................170
centru de asistenţă, Xerox ..................................13
Cerinţe OS şi browser (Computerele de
Destinaţie) - CentreWare Internet Services ......159
Cod Ţară ...........................................................217
comentarii în textul faxului ................................102
Comutare Auto Tavă .........................................208
Configuraţie ......................................................173
Consumabile .....................................................171
consumabile
comandare .................................................319
Contoare - CWIS ..............................................173
Control Fax
2 pe Pagină la Recepţie .............................247
Afişare Cutie Poşt. Rec. Prioritate 1–3 .......248
Doc pentru Interogare - Ştergere Auto .......245
ID Expeditor ................................................246
Imprimare Faţă / Verso ...............................247
Interval Transmisie .....................................246
Limită Margine ............................................246
Micşorare Auto la Recepţie ........................246
Micşorează Original 8,5x11" SEF la A4
SEF ................................................247
Mod de Recepţie Fax .................................246
Mod Pseudo Gradare Foto .........................247
Număr Maxim Pagini de Stocate ................248
Procedură Memorie Plină ...........................248
Rotire cu 90 grade ......................................246
Selector Casetă - Setare Linie ....................247
Ştergere Contur - Stânga & Dreapta ..........247
Ştergere Contur - Sus & Jos .......................247
Transmitere Antet - Interogare ...................245
Transmitere pe Loturi .................................246
Transmitere/Recepţie Manuală Implicită ....246
Control Internet Fax
Capacitate Maximă Transfer Date Fax .......253
Destinaţie Ieşire iFax Sosit .........................252
Difuzare Profil Internet Fax .........................252
Metoda Confirmare Livrare .........................252
Mod Comunicaţie prin Difuzare ..................252
Opţiuni Imprimare iFax Sosit ......................252
Transfer Fax - Adăugare Antet Expeditor ...253
Transfer Fax din Agenda cu Adrese ...........253
copertă pentru fax .............................................101
Copiere Obişnuită ...............................................48
Copierea
Adăugare amprentă/dată/număr pagină .......74
Asamblare Lucrare
Creare Lucrare .......................................77
copii Faţă / Verso ..........................................52
copii faţă/verso a unor pagini faţă în faţă ......60
copii mărite împărţite pe mai multe coli ........73
copii multiple pe o singură coală ..................73
Creare Broşuri ..............................................68
deplasare imagine ........................................63
faţă/verso ......................................................52
Format Ieşire ................................................67
2 pe Pagină ............................................72
Amprentă ...............................................74
Data .......................................................75
Pagina Numărul .....................................75
Ieşire Copii
Colaţionare .............................................54
Destinaţie Ieşire .....................................55
Poziţia Capselor .....................................54
imagine oglindită şi inversată .......................66
introducerea colilor albe între transparente ..71
mai multe documente pe o coală ..................72
Micşorare şi Mărire .......................................48
numerotarea documentelor ..........................76
Oprirea Lucrării .............................................47
Opţiuni Scanare ............................................58

Index
pagini faţă în faţă pe coli separate ................59
Reglarea Conturării ......................................57
reglarea densităţii copiei ...............................57
Rotire Imagine ..............................................65
scanarea de documente cu format diferit .....61
Selectarea Calitatăţii Imaginii .......................56
Selectarea Tipului de Original ......................56
selectarea unei tăvi de hârtie ........................50
sortarea ieşirilor ............................................53
specificarea mărimii de scanare pentru
document .........................................61
specificarea orientării ....................................67
Sursa de Hârtie
Tava 5 (Manuală) ...................................51
ştergere margini şi umbre pe margine ..........62
ştergerea fundalului ......................................57
utilizarea de setări diferite într-o singură
operaţie ............................................77
Copierea ataşare coperţi .....................................70
copii
ilegal .............................................................27
Criptare Date .....................................................216
Criptare Parolă POP .........................................230
Cutie Poştală .....................................................141
Coli de Flux Lucrare
Creare/Modificare Conexiune ..............144
Start Auto .............................................144
Documente fax pentru interogare
confidenţială ..................................141
Documente scanate ....................................141
Lista Documentelor .....................................142
Setări Flux Lucrare .....................................142
Cutie Poştală - CWIS ........................................175
D
Data ..................................................................203
Descărcare Software ........................................216
deschidere/închidere ...........................................35
Detalii Aparat - CWIS ........................................173
document
blocaje ........................................................339
documente
alimentare ...................................................193
anulare/memorare în caz de eroare ...........286
copiere ..........................................................43
depozitare şi manipulare ............................197
imprimare ....................................................151
scanare .......................................................113
selectarea tipului de original - Fax/Internet
Fax ...................................................93
transmitere către mai mulţi destinatari ..........84
transmitere fax ..............................................80
transmiterea către aparate la distanţă ..........87
Documente Stocate
Cutie Poştală Publică ................................. 289
Imprimare de Probă ................................... 288
Imprimare Întârziată ................................... 289
Imprimare Securizată ................................. 287
E
Economizor de Energie Auto ........................... 205
ecran
modificarea ecranului iniţial ....................... 206
Ecran Implicit la Pornire ................................... 207
Ecranul de transport cu viteză constantă
întreţinere ................................................... 320
Ecranul Documentului .................................. 29, 45
Întreţinere ................................................... 320
Ecranul Senzorial ............................................... 29
Ecranul senzorial
întreţinere ................................................... 320
Eliberare Auto Lucrare ..................................... 204
E-mail
Agenda cu Adrese ..................................... 117
Detalii Expeditor ......................................... 121
Tastatura .................................................... 120
emulare
parametri PCL .................................... 154, 158
F
Faţă / Verso Pagină Impară ............................. 213
Fax ..................................................................... 79
document fax lung ....................................... 80
În Furcă/Altele ............................................ 108
Recepţionare Manuală ........................ 112
Transmitere Manuală .......................... 112
Mod de Comunicaţie
F4800 .................................................... 99
G3 ......................................................... 99
G4 ......................................................... 99
Opţiuni de Transmisie
Codul F ................................................ 106
Stocare pentru Interogare
Cutie Poştală Privată ........................... 109
Cutie Poştală Publică .......................... 109
Fax/Internet Fax
Difuzarea prin Releu
Codul F .................................................. 88
DTMF .................................................... 87
Semnale Fax ......................................... 87
Funcţii de Bază ............................................ 91
faţă / verso ............................................ 92
Metoda DTMF .............................................. 90
Specificarea Destinaţiilor
Agenda cu Adrese ................................. 85
Caracterele Speciale ............................. 88
Formare Rapidă .................................... 86

Index
Tastatura ................................................86
Filtru Domeniu
Filtrare Domeniu .........................................232
Finisher
blocaje hârtie ..............................................337
Finisher-ul .........................................................325
Finisherul ............................................................30
Format Dată ......................................................212
Format Hârtie ....................................................208
Format Implicit Hârtie Imprimare ......................213
Formate de hârtie .............................................197
func?ii
?i servicii .......................................................33
Funcţiile Driverului de Imprimare ......................152
Funcţiile Proprietăţilor .......................................173
Fus Orar ............................................................204
G
Gestionarea Lucrărilor ......................................170
GFI ......................................................................36
H
Hârtia Reciclată ..................................................41
Hârtia şi alte suporturi de imprimare/copiere ....193
hârtie
alimentare ...................................................193
depozitare şi manipulare ............................197
formate suportate .......................................197
tipuri suportate ............................................197
I
ID Conectare, Administrator Sistem .................274
Imprimare Auto .................................................204
Imprimare de Probă ..........................................151
Imprimare directă ..............................................151
Imprimare E-mail ..............................................151
Imprimare Întârziată ..........................................152
Imprimare Securizată ........................................151
Informaţii despre Aparat
Configuraţia Aparatului ...............................292
Versiune de Software .................................292
Iniţializare Hard Disc .........................................212
Internet Fax .........................................................79
Interval Verificare Server POP3 ........................230
Î
Îmbunătăţire Imagine ........................................210
Întrerupătorul de Siguranţă .................................36
Întreţinerea ........................................................319
L
limbă
modificarea limbii iniţiale ............................206
Limbă Implicită ..................................................207
limitări şi precauţii ...............................................17
Listă Istoric Lucrări ............................................169
Listă Lucrări ......................................................168
Lucrări
Curente şi în Aşteptare ...............................284
Finalizate ....................................................285
M
memorarea de operaţii multiple ........................147
memorarea faxului pentru preluarea de la
aparate la distanţă ............................................109
Memorie PostScript ...........................................234
Memorie tampon de Recepţionare - SMB Spool 235
Meniu Setare
Coli Flux Lucrare
Creare Pagină Flux Lucrare Nouă .......265
Cutie Poştală
Conexiune Pagină Flux Lucrare cu Cutia
Poştală ....................................262
Meniul de Setare .................................................34
Milimetri/Inci ......................................................216
Mod Imprimare
Emulare PCL ..............................................293
PDF ............................................................294
Model - CWIS-JT ..............................................163
Modificare Oră După Anotimp ...........................204
modificări
ecran iniţial şi limbă ....................................206
Modulul cu Două Tăvi ...................................29, 30
Modulul cu Tăvi în Tandem .................................30
blocaje hârtie ..............................................335
Modulul Duplex .............................................29, 30
Modurile Economizoare de Energie ....................36
Modul Consum Redus ..................................37
Modul de Veghe ...........................................37
N
notă copertă (Comentarii) .................................273
Număr Port Server la Distanţă - Autentificare ...233
Număr Port Server POP3 .................................230
Număr Port Server SMTP .................................231
Nume Conectare AUTH SMTP .........................231
Nume Conectare Server POP3 .........................230
Nume Domeniu Server la Distanţă -
Autentificare ......................................................233
Nume Personalizat Hârtie .................................207
Nume Server la Distanţă - Autentificare ............232
Nume Server POP3 ..........................................230
Nume Server SMTP ..........................................231
numerotarea documentelor .................................76

Index
O
Operarea Butoanelor Sus/Jos ...........................216
Oprirea ................................................................35
Ora ....................................................................203
P
panou de comandă .............................................31
Panoul de Comandă ...........................................29
panoul de comandă
întreţinere ...................................................320
Parolă
Administrator Sistem ..................................275
Parolă AUTH SMTP ..........................................231
Parolă Server POP3 .........................................230
Pornirea ..............................................................35
preluarea faxului de la aparate la distanţă ........108
prezentare
funcţii ............................................................40
întrerupere lucrare ........................................40
moduri ...........................................................39
produs ...........................................................29
servicii ...........................................................39
stare lucrare ..................................................40
Prioritate Tavă Hârtie ........................................208
Prioritate Tip Hârtie ...........................................208
Probleme
calitatea copiilor ..........................................354
rezolvarea problemelor ...............................340
proceduri
copiere ..........................................................43
Fax/Fax Internet ...........................................80
rezolvarea erorilor .......................................329
scanare .......................................................113
Setări Sistem ..............................................201
Programări Memorate .........................................34
Protocol Recepţie E-mail ..................................233
R
Raport Activitate ................................................210
Raport Activitate Destinatar ..............................211
Raport de Transmisie - Nelivrat ........................210
Raport Difuzare prin Releu ...............................211
Raport Difuzare/Multi-Interogare .......................211
Raport Documente Cutie Poştală .....................210
Raport Evidenţă Lucrări ....................................210
Raport Faţă / Verso ...........................................211
Raport Transmisie - Anulat ...............................210
raportul de scanare pentru faxul original .............97
răspunsul aparatului corespondent înaintea
transmisiei .........................................................112
reciclarea produsului ...........................................28
Recunoaştere Foto & Text ................................209
reglementări
funcţia FAX .................................................. 23
RFID ............................................................ 23
simbolul CE .................................................. 22
resourse ............................................................. 16
Restricţie Tastare ............................................. 216
rezoluţie scanare fax .......................................... 93
Rezolvarea Problemelor ................................... 329
Blocaje Hârtie ............................................ 330
Centrul de Asistenţă Xerox ........................ 355
Coduri de Eroare ....................................... 344
S
Scanare în Cutia Poştală
Salvare în: .................................................. 122
Scanare în Reţea ............................................. 123
Format Ieşire
model lucrare ...................................... 139
Formatul Ieşirii
model lucrare ...................................... 139
Scanare/E-mail ................................................. 113
E-mail ......................................................... 117
Scanarea
ambele feţe ale documentului .................... 128
atribuirea de nume de fişiere pentru
documente .................................... 126
Calitatea Imaginii ....................................... 131
Câmp gestiune document, modificarea
valorilor (Meta date) ...................... 139
cererea unei notificări pentru primirea e-
mail-ului ........................................ 137
Format Ieşire .............................................. 136
modificarea adresei de destinaţie .............. 122
oprirea lucrării ............................................ 116
Opţiunile de Scanare ................................. 132
pagini faţă îm faţă pe coli separate ............ 133
reglarea conturării documentului ............... 132
reglarea densităţii de scanare şi a
contrastului ................................... 131
Scanarea Obişnuită ................................... 127
selectarea tipului de date scanate ............. 130
selectarea tipului de document .................. 129
specificarea formatelor diferite ................... 135
specificarea formatului ............................... 134
specificarea numelui fişierului pentru
salvare .......................................... 138
specificarea raportului de compresie a
imaginii .......................................... 137
specificarea raportului de scanare ............. 136
specificarea rezoluţiei - Scanare ................ 133
ştergerea fundalului ................................... 132
ştergerea marginilor şi a umbrelor de pe
margine ......................................... 135
transmiterea pe secţiuni ............................. 138
Scanarea în FTP/SMB

Index
Salvare în: ..................................................124
Agenda cu Adrese ...............................125
Protocol de Transfer ............................125
Tastatura ..............................................127
Scanarea în Reţea
Model lucrare ..............................................123
Semnal Aparat Pregătit .....................................205
Semnal Avertizare ............................................206
Semnal Avertizare Anulare Auto .......................206
Semnal Avertizare Lipsă Hârtie ........................206
Semnal Avertizare Panou Comandă ................205
Semnal Avertizare Toner Puţin .........................206
Semnal Eroare ..................................................205
Semnal Finalizare Lucrare Copiere ..................205
Semnal Finalizare Lucrare Non-Copiere ..........205
Semnal Principal ...............................................206
Semnal Programări Memorate ..........................206
Semnal Selecţie Panou Comandă ....................205
Seria aparatului .................................................292
Setare Director Depozitare Fişiere - CWIS-JT ..167
Setare Numerotare - Densitate .........................212
Setare Numerotare - Dimensiune Text .............212
Setare Server la Distanţă - Autentificare ..........232
Setare Server SMTP .........................................231
Setări ................................................................201
Administrare Auditron .................................276
Administrator de Sistem .............................274
Comune ......................................................203
Comunicare Aplicaţie .................................260
Control Copiere
Densitate Adnotare - Amprentă ...........222
Format Adnotare - Amprenta ...............222
Hârtie Auto Oprit ..................................221
Mod Pseudo Gradare Foto ..................222
Număr Maxim de Pagini Stocate .........221
Poziţie Amprenta pe Faţa 2 .................222
Poziţie Dată pe Faţa 2 .........................222
Poziţie Număr Pagină pe Faţa 2 ..........222
Procedură Memorie Plină ....................221
Tip Original - Originale Subţiri ..............222
Cutie Poştală ..............................................258
Cutie Poştală/Document memorate ...........258
document memorate ..................................259
E-mail/Fax Internet .....................................253
Meniu Setare ..............................................260
Agenda cu Adrese ...............................266
Coli Flux Lucrare ..................................263
Cutie Poştală ........................................261
Transmisie în Grup ..............................272
Mod Copiere ...............................................217
Mod Fax .....................................................243
Mod Imprimare ...........................................233
Mod Scanare ..............................................238
Reţea ..........................................................224
Setări Administrator Sistem
Număr Maxim Încercări Conectare ......275
Setări Comune
Calitate Imagine ...................................209
Ceas/Temporizatoare Aparat ...............203
Întreţinere/Diagnoză .............................211
Promovare Auto Lucrare ......................209
Rapoarte ..............................................210
Contor Copii Administrator Sistem .......278
Creare/Verificare Conturi Utilizator ......276
Resetare Conturi Utilizator ...................278
Setare Conectare de la Distanţă ..........281
Setare Detalii despre Utilizator .............279
Setări Conectare/Modul Auditron .........281
Setări Cutie Poştală
Documente Recuperate De Client .......259
Internet Fax la E-mail ...........................259
Internet Fax la Internet Fax ..................259
Setări E-mail/iFax
Căutare Adresă (Serviciul Directoare) .254
E-mail Implicite .....................................254
Setări Generale
Atribute Tava pentru Hârtie ..................207
Setări Mod Copiere
Control Copiere ....................................221
Format Implicite Original ......................223
Presetări Micşorare/Mărire ...................224
Separatorul Copiere Obişnuită .............217
Setări Implicite Copiere ........................218
Setări Mod Fax
Control Fax ..........................................245
Control Internet Fax .............................252
Destinaţie Fişier/Destinaţie Ieşire .........248
Ecrane Implicite ...................................243
Formate Implicite Scanare ...................250
Informaţii Terminal Local ......................251
Valori Implicite Fax ...............................244
Alocare Memorie ..................................234
Setări Mod Scanare
Valori Implicite Scanare .......................238
Setări Reţea
Adresă E-mail Aparat/Nume Gazdă .....229
Filtru Domeniu ......................................232
Setări Port ............................................225
Setări Protocol .....................................228
Setări Server Autentificare de la
Distanţă ...................................232
Setări Server MTP ...............................231
Setări Server POP3 .............................230
Setări Scanare
Formate Implicite Ieşiri .........................241

Index
Formate Implicite Scanare ...................240
Valori Implicite Scanare către FTP/
SMB ........................................240
Sistem .........................................................202
Setări Anunţ Corespondenţă - CWIS ................179
Setări Auditron - CWIS ......................................180
Setări E-mail/iFax
.Imprimare Auto Confirmare Livrare ...........257
Capacitate Maximă E-mail ..........................257
Format Pagină pentru Transmitere
Divizată ..........................................258
Imprimare Auto Comunicare Eroare ...........257
Număr maxim de Adrese ............................257
Stare Citire (MDN) ......................................257
Stare Răspuns pentru Citire (MDN) ............257
Setări Emulare - CWIS ......................................187
Setări Generale - CWIS-JT ...............................167
Setări Hârtie - CWIS .........................................174
setări imprimare
modificare ...................................................280
Setări Memorie - CWIS .....................................190
Setări Mod Fax
Destinaţie Fişier - Setare Linie ...................248
Destinaţie Ieşire - Setare Linie ...................249
Informaţii Terminal Local
Antet Companie ...................................251
Nume Local ..........................................251
Parolă Aparat .......................................251
Absenţă Font PostScript .............................237
Foaie Antet .................................................237
Formulare Neînregistrate ............................237
Înlocuire Font PostScript ............................237
Neconcordanţă Tip Hârtie ...........................237
Sursă Hârtie PostScript ..............................237
Tava Coli Antet ...........................................237
Tavă Înlocuitoare ........................................236
Zonă Imprimare ..........................................236
Setări Mod Scanare
Ecran Transfer Imagine ..............................242
Format TIFF ................................................242
Număr Maxim de Pagini Stocate ................242
Procedură Memorie Plină ...........................242
Serviciul de Scanare ...................................242
Setări Port
Adresare .....................................................227
Client FTP ...................................................227
Detectare UPnP ..........................................227
EtherTalk ....................................................227
IPP ..............................................................227
LPD .............................................................227
NetWare .....................................................227
Paralel ........................................................225
Port9100 .................................................... 227
Recepţie E-mail ......................................... 227
Servicii Internet (HTTP) ............................. 228
Serviciu Notificare Corespondenţă ............ 227
SMB ........................................................... 227
SNMP ........................................................ 227
Transmitere E-mail .................................... 227
USB ........................................................... 226
Setări Protocol
Comunicaţie HTTP - SSL/TLS ................... 229
Număr Port HTTP - SSL/TLS .................... 229
Setare Ethernet .......................................... 228
TCP/IP - Adresă IP .................................... 228
TCP/IP - Filtru IP ........................................ 228
TCP/IP - Mască Subreţea .......................... 228
TCP/IP - Obţinere Adresă IP ..................... 228
TCP/IP Adresă Gateway ............................ 228
Setări Protocol - CWIS ..................................... 182
Setări Server POP3 .......................................... 230
Setări Servicii Internet - CWIS ......................... 180
setări timp
modificare implicite ...................................... 37
Setările Economizoare de Energie - CWIS ...... 174
siguranţă
consumabile ................................................. 21
electrică ....................................................... 18
emisii de frecvenţe radio .............................. 21
în operare .................................................... 19
întreţinere ..................................................... 21
laser ............................................................. 19
stratul de ozon ............................................. 21
Sincronizare Oră NTP ...................................... 204
Sistem Autentificare ......................................... 232
sit web, Xerox ..................................................... 13
Specificaţii ........................................................ 357
Alimentarea cu Hârtie ................................ 359
Ieşire Hârtie ............................................... 360
Specificaţii Electrice ......................................... 361
Specificaţii pentru Funcţia Fax ......................... 362
Specificaţiile Aparatului .................................... 357
Stare Aparat ............................................... 40, 291
Consumabile .............................................. 300
Contor ................................................ 295, 296
Imprimare Raport/Listă .............................. 296
Articole Comune .................................. 297
Lista Agende cu Adrese ...................... 298
Lista Comentarii .................................. 298
Lista Cutii Poştale ............................... 299
Lista de Formulare PCL ...................... 297
Lista Fonturi ........................................ 297
Lista Fonturi PostScript ....................... 297
Lista Imprimante Logice PS ................ 297
Lista Imprimante Logice TIFF .............. 297
Lista Modele Lucrări ............................ 298

Index
Lista Setări ...........................................297
Lista Setări PCL ...................................297
Lista Setări PDF ...................................297
Lista Setări TIFF ..................................297
Listă Documente Stocate .....................297
Raport Contor Lucrare .........................299
Raport de Activitate ..............................297
Raport Evidenţă Erori ...........................297
Raport Evidenţă Lucrări .......................296
Setări Mod Copiere ..............................297
Setări Mod Fax .....................................298
Setări Mod Imprimare ..........................297
Setări Mod Scanare .............................298
Informaţii despre Aparat .............................292
Mod de Recepţie Fax .................................295
Mod Imprimare ...........................................293
Raport Evidenţă Erori .................................300
Raport Imprimare .......................................295
Tava de Hârtie ............................................293
Stare Lucrare ....................................................283
Documente Stocate ....................................286
Stare Port - CWIS .............................................181
Stivuire Offset (Tavă Centrală de Ieşire) ..........213
Stivuire Offset (Tavă Finisher) ..........................213
Suprascriere Hard Disc .....................................216
surse de informaţii ..............................................16
Ş
Şterge Toate Datele ..........................................212
Ştergere Automată ............................................204
T
Tava ....................................................................29
Tava 1 .................................................................29
Tava 2 .................................................................29
Tava 3 ...........................................................29, 30
Tava 4 ...........................................................29, 30
Tava 5 (Manuală)
blocaje hârtie ..............................................336
Tava 5 (Manuală) Formate Hârtie Personalizate 208
tava de ieşire
întreţinere ...................................................320
Tava Manuală .....................................................29
Tăvi ...................................................................170
Tăvile 1, 2, şi 3, 4
blocaje hârtie ..............................................335
Tip Hârtie ..........................................................207
Tip Lucrare pe ecranul Stare Lucrare ...............207
transmitere
documente faţă/verso ...................................92
transmitere fax
adăugarea numelui şi a numărului de
telefon ............................................101
cod de ţară ....................................................79
configurarea ieşirilor la aparatele la distanţă 104
confirmarea răspunsului aparatului
corespondent înaintea transmisiei .112
documente faţă/verso ...................................92
imprimarea raportului de transmisie ...........103
introducerea de comentarii în textul faxului 102
oprirea unei lucr?ri ........................................83
opţiuni de scanare ........................................95
opţiuni de transmisie .....................................98
preluarea de la aparate la distanţă .............108
recepţionarea mail-ului cu rezultatul
transmisiei .....................................103
reglarea nivelului densităţii ...........................94
scanarea simuiltană a originalelor de formate
diferite ..............................................97
selectare
tip original ...............................................93
selectare fax/Fax Internet .............................91
selectarea calităţii imaginii ............................94
selectarea modului de comunicaţie ..............98
selectarea tipului de original .........................94
Specificarea Destinaţiilor ..............................84
specificarea formatului de scanare ...............96
specificarea profilelor pentru fax internet ....107
specificarea raportului de scanare pentru
originale ...........................................97
specificarea rezoluţiei de scanare ................93
transmitere documente către aparate la
distanţă ............................................87
transmitere documente către mai mulţi
destinatari ........................................84
transmiterea documentelor cu o pagină-
copertă ...........................................101
transmiterea paginilor faţă în faţă pe coli
separate ...........................................95
utilizarea cutiei poştale la distanţă ..............105
trasnmitere fax
configurarea priorităţii şi a orei transmisiei ...99
memorarea pentru preluarea de la aparate la
distanţă ..........................................109
U
Unitate ...............................................................216
Utilitarul ContentsBridge ...................................151
Utilizarea Programărilor Memorate ...................147
V
volum (Semnale Audio) .....................................205
Volum Monitor Linie ..........................................206
Volum Sonerie ..................................................206

Index
Z
zona de imprimare
selectare .....................................................212

Index

Manual xerox133

More Related Content

Viewers also liked (10)

Similar to Manual xerox133 (20)

Manual xerox133