The Menu Engineering Tutorial provides guidance on using an application for analyzing menu items, including navigating through various screens and inputting data. Users learn to classify menu items into categories like 'stars', 'plowhorses', 'puzzles', and 'dogs' based on profitability and popularity. After completing the tutorial, users can take a certification test to validate their understanding of the application.