SlideShare a Scribd company logo
¢X.BC.¢f glj - 1 (¢he¡j¨−mÉ fÊ¡fÉ)

 A¡−hceL¡l£l HL¢V l¢Pe
 55 ^ 45 ¢jx¢jx A¡L¡−ll                                                                               A¡−hceL¡l£l ¢fa¡l        A¡−hceL¡l£l j¡a¡l
R¢h A¡W¡ ¢c−u m¡N¡−e¡l fl                   NZfÊS¡a¿»£ h¡wm¡−cn plL¡l                                HL¢V l¢Pe 30 ^ 25
                                                                                                      ¢jx¢jx A¡L¡−ll R¢h
                                                                                                                              HL¢V l¢Pe 30 ^ 25
                                                                                                                               ¢jx¢jx A¡L¡−ll R¢h
    paÉ¡ue Ll−a q−h                    h¢ql¡Nje J f¡p−f¡VÑ A¢dcçl                                    A¡W¡ ¢c−u m¡N¡−e¡l fl     A¡W¡ ¢c−u m¡N¡−e¡l
                                                                                                       paÉ¡ue Ll−a q−h        fl paÉ¡ue Ll−a q−h
 Affix the photograph                −j¢ne ¢l−Xhm f¡p−f¡VÑ A¡−hce glj                                  Affix applicant’s
                                                                                                     Father’s photograph
                                                                                                                                Affix applicant’s
                                                                                                                              Mother’s photograph
here and attest on the
         photo
                               Machine Readable Passport Application Form                            here and attest on the
                                                                                                            photo
                                                                                                                              here and attest on the
                                                                                                                                     photo

                                                                                                        −Lhmj¡œ 15 hvp−ll e£−Q AfË¡çhuú
                                                                                                    A¡−hceL¡l£l −r−œ Ef−l¡š² R¢hàu fË−u¡Se z

 • A¡−hce fœ¢V f¨lZ Ll¡l f¨−hÑ Ae¤NÊqf§hÑL −no fªù¡u h¢ZÑa p¡d¡le ¢e−cÑne¡pj§q paLÑa¡l p¢qa f¡W Ll²ez
   Please read carefully the General Instructions at the last page before filling the form.
 • a¡lL¡ (*) ¢Q¢q²a œ²¢jL ew …−m¡ AhnÉ f¨lZ£uz
   Serial numbers marked with star (*) marks must be filled in.
 • œ²¢jL ew 1 hÉa£a AeÉ¡eÉ œ²¢jL Cw−lS£−a (Capital Letters) f¨lZ£u z
   Except serial number 1, all other serials must be filled in English (Capital Letters).

 * B’¢mL f¡p−f¡VÑ A¢gp/h¡wm¡−cn ¢jne x                                              * A¡−hc−el fÊL«¢a x           ea¤e             f§ex fËc¡e
   Name of RPO / Bangladesh Mission                                                   Application type            New              Reissue

 * A¡−hceL«a f¡p−f¡−VÑl fÊL«¢a x                 p¡d¡le                          A¢g¢pu¡m                         L¤V¯e¢aL
   Type of passport applied for                  Ordinary                        Official                          Diplomatic

 * f¡p−f¡VÑ ¢hal−Zl fÊL«¢a x                     p¡d¡le                           Sl¦l£
   Type of delivery                              Regular                         Express

                            hÉ¢š²Na J e¡N¢lLaÄ pwœ²¡ñ abÉ (Personal & Citizenship Details)

 1z       A¡−hceL¡l£l e¡j (h¡wm¡u) x ________________________________________________________________
          Name of Applicant (in Bengali)
 2z*      A¡−hceL¡l£l e¡j x _______________________________________________________________________
          Name of Applicant
 3z*      B−hceL¡l£l e¡j - A¡f¢e f¡p−f¡−VÑ e¡j −ki¡−h ®cM−a Q¡e ®pi¡−h V¡Cf Ll¦e z p−hÑ¡μQ 48¢V Arl hÉhq¡l Ll¡ k¡−hz
          Name of Applicant – Type as you want it to appear in your passport. Maximum 48 characters are allowed.

          (e¡−jl ®no¡wn 2u Aw−n ¢mM−a q−h Hhw 1j Aw−n HL¡¢dL Awn b¡L−m fË¢a Aw−nl j¡TM¡−e 1¢V Ol n§eÉ ®l−M f§lZ Ll−a q−h z The last
           part of the name should appear in second part. Keep a blank space between two parts of the name).
          fÊbj Awn First Part (Given Name)



          ¢àa£u Awn Second Part (Surname)



 4z*      ¢fa¡l e¡j x _______________________________ −fn¡ x ___________________ S¡a£ua¡ x _____________
          Father’s Name                                                Profession                            Nationality

 5z*      j¡a¡l e¡j x ________________________________ −fn¡ x ___________________S¡a£ua¡ x ____________
          Mother’s Name                                                Profession                            Nationality

 6z       ð¡j£/ Ù»£-l e¡j x ________________               _______−fn¡ x ___________________ S¡a£ua¡ x ____________
          (fÊ−k¡SÉ q−m) Spouse’s Name                               Profession                            Nationality
          (if applicable)

 7z       A¢ii¡h−Ll e¡j x _____________               __________−fn¡ x ___________________ S¡a£ua¡ x ____________
          (fÊ−k¡SÉ q−m) Guardian’s Name                                Profession                             Nationality
          (if applicable)

                                                                 f¡a¡-1
8z*    ¯hh¡¢qL AhÙÛ¡ ( ) ¢Qq² ¢ce x                  A¢hh¡¢qa                  ¢hh¡¢qa              ¢hfaÀ£L / ¢hdh¡           a¡m¡LfÊ¡f¹
       Marital Status                               Unmarried                  Married              Widower/Widow             Divorced
       Put ( ) in appropriate box
9z*    −fn¡ x _____________________________________________________________________________ _
       Profession
       A¢g¢pu¡m f¡p−f¡−VÑl −r−œ x (In case of Official Passport)
       A¢g−pl e¡j x ____________________________________________ Ahpl NÊq−el a¡¢lM x ________________
       Name of the Office                                                                     Date of Retirement
10z*   SeÈÙÛ¡e (®cn J −Sm¡) x        ®c−nl e¡j ___________________________ −Sm¡l e¡j ______________________
       Place of Birth                Country                                                  District

11z*   SeÈ a¡¢lM x                                        ¢ce                       j¡p                                       hvpl
       Date of Birth                                      Day                       Month                                      Year
12z*   ¢mwN ( ) ¢Qq² ¢ce x                                       f¥l¦o                                j¢qm¡                  AeÉ¡eÉ
       Gender ( ) in appropriate box                              Male                                Female                 Others
13z*   SeÈ pecfœ ew x
       Birth Identification
       Number
                                                                               Or Abh¡
       S¡a£u f¢lQuf−œl ew x
       National Identification
       Number

14z    ¢VA¡CHe (k¢c b¡−L) x                                 -                             -
       Tax Identification
       Number (if available)
15z*   EμQa¡ x                       −px¢jx     Or                       C¢’              16z*      djÑ       x
       Height                        cm        Abh¡                      inch                       Religion
17z*   h¡wm¡−cn£ e¡N¢lL−aÆl p§œ x              S¸jp§−œ              hwnp§−œ                      A¢ih¡pe              ®cn£uLlZ p¤−œ
       (¢VL ( ) ¢Qq² ¢ce)                      by birth             by descent                   Migration            Naturalization
       Type of Citizenship                     ¯hh¡¢qLp§−œ          AeÉ¡eÉ, E−õM Ll¦e
       Put ( ) in appropriate box              by marriage          Others, please specify __________________ _______
18z    ®~àa e¡N¢lL q−m e¡N¢lLaÆ fÊc¡eL¡l£ ®c−nl e¡j x _________________________ f¡p−f¡VÑ ew _________________
       Name of the other country in case of dual citizenship                                        Passport No.
19z*   haÑj¡e ¢WL¡e¡ x    (h¡wm¡−c−n A¡−hc−el ®r−œ fË−k¡SÉ) (Applicable only when applying in Bangladesh)
       Present
       Address            NÊ¡j / h¡p¡ _____________________ ________ l¡Ù¹¡/hÓL/−pƒl _______________ ______
                          Village/House                                                   Road/Block /Sector
                          b¡e¡ ___________________________________ X¡LOl ___________________________
                          Police Station                                                  Post Office
                          −Sm¡ __________________________________ −f¡ØV®L¡X
                          District                                                        Post Code
                          ®g¡e eðl                                                        C-®jCm ¢WL¡e¡
                          Contact Number                                                  e-mail Address
                          Øq¡u£ ¢WL¡e¡ J haÑj¡e ¢WL¡e¡ HLC q−m ¢VL ( )¢Qq² ¢ce
                          Put ( ) if Permanent Address is same as Present Address
20z*   ÙÛ¡u£ ¢WL¡e¡ x     NÊ¡j/h¡p¡ _______________________                ______ l¡Ù¹¡/hÓL/−pƒl________________________
       Permanent          Village/House                                                   Road/Block /Sector
       Address            b¡e¡ ___________________________________ X¡LOl ___________________________
                          Police Station                                                  Post Office
                          −Sm¡ __________________________________ −f¡ØV−L¡X _________________________
                          District                                                        Post Code
                          ®g¡e eðl                                                        C-®jCm ¢WL¡e¡
                          Contact Number                                                  e-mail Address
                                                                f¡a¡-2
21z       ¯h−c¢nL ¢WL¡e¡ x (¯h−c¢nL ¢WL¡e¡ −Lhmj¡œ h¡wm¡−cn ¢jn−e A¡−hc−el ®r−œ fË−k¡SÉ)
         Overseas              (Applicable only when applying in Bangladesh Missions)
         Address
                              ¢WL¡e¡
                              Address


                              ®cn                                ®g¡e/gÉ¡„ eðl                         C-®jCm ¢WL¡e¡
                              Country                            Phone/Fax Number                      e-mail Address

22z*      Sl¦l£ fË−u¡S−e ®k¡N¡−k¡−Nl SeÉ hÉ¢š²l ¢hhlZ x
          (Emergency contact person’s details)
                              e¡j x                                                        A¡−hceL¡l£l p¡−b pÇfLÑ x
                              Name                                                            Relationship with the applicant
                              ¢WL¡e¡ x
                              Address


                              ®g¡e/gÉ¡„ eðl                                                C-®jCm ¢WL¡e¡
                              Phone/Fax Number                                             e-mail Address

23z       f§−hÑ fÊc¡eLªa f¡p−f¡VÑ eðl (fÊ−k¡SÉ q−m) x                                      Cp¤Él ÙÛ¡e J a¡¢lM
          Previous passport details (if applicable)                                        Place and Date of Issue

          f¡p−f¡VÑ f¢lhaÑ−el L¡lZ ( ) ¢Qq² ¢ce x            f¢lhaÑe             hÉhq¡−ll Ae¤fk¤š²               −ju¡c Eš£ZÑ         q¡l¡−e¡
          Reason for re apply                               Conversion           Unusable                       Expired              Lost
          Put ( ) in appropriate box

          ¢S¢X eðl (fÊ−k¡SÉ ®r−œ)                           b¡e¡l e¡j                                            a¡¢lM
          GD No. (if applicable)                            Name of the Police Station                           Date

24z       A¡−hce f−œl p¡−b pwk¤š² c¢mm¡¢c x
          (Enclosures attached with the application form)
                 S¡a£u f¢lQuf−œl g−V¡L¢f            SeÈ ¢ehåe pe−cl g−V¡L¢f                         plL¡l£ A¡−c−nl (¢SJ) g−V¡L¢f
                 (Copy of National ID)              (Copy of Birth RegistrationCertificate)         (fË−k¡SÉ ®r−œ) (Copy of Government Order)
                 R¡sf−œl (HeJ¢p) L¢f                ¢hcÉj¡e f¡p−f¡−VÑl g−V¡L¢f                      ®VL¢eLÉ¡m pe−cl g−V¡L¢f
                 (fË−k¡SÉ ®r−œ)(Copy of NOC)        (fË−k¡SÉ ®r−œ)(Copy of Previous Passport)       (fË−k¡SÉ ®r−œ)(Copy of Technical Certificates)

                 ¢VA¡CHe pe−cl g−V¡L¢f              ¢f¢XHp/Ahp®ll a¡¢l®Ml fÊj¡efœ
                 (fË−k¡SÉ ®r−œ)                     (fË−k¡SÉ ®r−œ) (PDS/Proof of Retirement Date)
                 (Copy of TIN Certificate)

25z*      f¡p−f¡−VÑl SeÉ ¢gp Sj¡ pwœ¦¡¿¹ abÉ¡hm£ (−k abÉ…−m¡ fË−k¡SÉ q−h) x Payment Information
          hÉ¡wL/h¡wm¡−cn ¢jne                                           Sj¡Lªa ¢g Hl f¢lj¡e (V¡L¡/j¡¢LÑe Xm¡l )
          Name of the Bank/Bangladesh Mission                           Amount deposited (US$ in case of Bangladesh Missions)

          n¡M¡                                              l¢nc ew                                              a¡¢lM
          Branch                                            Receipt/Transaction No.                              Date

                                                     AwN£L¡l e¡j¡ (Declaration)
1z        A¡¢j nfb L−l hm¢R ®k A¡−hcef−œ fÊcš ph abÉ paÉ Hhw ®L¡e ¢jbÉ¡ abÉ ¢c−u b¡L−m A¡¢j A¡Ceax cäe£u qhz
2z        A¡¢j A¡−l¡ fÊ¢a‘¡ Ll¢R A¡¢j/A¡j¡l p¿¹¡e h¡ ®f¡oÉ, ®k ®L¡e L¡l−Z Ai¡hNÊÙÛ q−u fs−m ¢h−cn ®b−L A¡j¡−L Abh¡ A¡j¡l ®f¡oÉ−L ®c−n fÊaÉ¡haÑe
Ll¡l ®r−œ k¡ha£u MlQ f¢l−n¡−d h¡dÉ b¡Lh Hhw ¢h−c−n A¡j¡l/A¡j¡l p¿¹¡e h¡ ®f¡−oÉl jªaɤ OV−m jl−c−ql f¢lhqe MlQ A¡j¡l °hd Ešl¡¢dL¡l£/A¡j¡l L¡R
®b−L A¡c¡u−k¡NÉ q−hz



a¡¢lM x _____________________                                                    A¡−hceL¡l£l/A¢ii¡h®Ll (A¡−hceL¡l£ AfÊ¡ç huú q−m)
                                                                                          ü¡rl h¡ ¢VfpC (Aef−eu L¡¢m−a)

                                                                   f¡a¡-3
fËaÉue (Certification)

           A¡j¡l ‘¡e J ¢hnÄ¡pj−a Ef−l h¢ZÑa abÉ paÉ Hhw B−hceL¡l£                 hvpl k¡hv A¡j¡l f¢l¢Qaz ¢a¢e A¡j¡l pjȤ−M A¡−hcef−œ ü¡rl /
¢VfpC fËc¡e L−l−Rez

paÉ¡ueL¡l£l A¡h¡¢pL ¢WL¡e¡ x
                                                                                                                 paÉ¡ueL¡l£l e¡j J ü¡rl
f¡p−f¡VÑ/S¡a£u f¢lQu fœ ew                                                                                       a¡¢lM x _____________
−V¢m−g¡e eðl (k¢c b¡−L)                                                                                               (p£m ®j¡ql)


                                   f¤¢mn ®i¢l¢g−Lne ¢l−f¡VÑ(Police Verification Report)
f¤¢mn ®i¢l¢g−Lne eðl x _______________________________________________                                a¡¢lM x_____________________


A¡−hceL¡l£l a−bÉl paÉa¡ k¡Q¡C x
                                                                         p¢WL          p¢WL eu


p¢WL e¡ q−m L¡lZ (h¡wm¡−cn£ e¡N¢lL ee/p¡S¡fË¡ç/ j¡jm¡d£e/ ¢WL¡e¡ p¢WL eu/ AeÉ¡eÉ L¡lZ) x




_____________________________                    ________________________                        _____________________________
     fË¢a−hce CpɤL¡l£ A¢gp¡−ll ü¡rl                  p¤f¡li¡C¢Sw A¢gp¡−ll ü¡rl                  fË¢a−hce fÊ¢aü¡rlL¡l£ A¢gp¡−ll ü¡rl
          (f¤¢mn BC¢X J p£m)                             (f¤¢mn BC¢X J p£m)                              (f¤¢mn BC¢X J p£m)

                                                      ¢e−cÑne¡ (General Instruction)

                                        A¡−hceL¡l£−L ¢ejÀ¢m¢Ma c¢mm¡¢c B−hcef−œ AhnÉC pwk¤š² Ll−a q−h
1z plL¡l£, A¡d¡plL¡l£, ü¡ušn¡¢oa J l¡øË¡uaÄ pwÙÛ¡l ÙÛ¡u£ LjÑLaÑ¡/LjÑL¡l£, AhplfË¡ç plL¡l£ Q¡L¤l£S£¢h J a¡−cl ¢eiÑln£m Ù»£/ü¡j£ Hhw plL¡l£
Q¡L¤l£S£¢hl 15 (f−el) hvp−ll Lj hu−pl p¿¹¡e, 5 (fy¡Q)/10 (cn) hvp−ll A¢aœ¦¡¿¹, pjfÑeLªa (p¡−lä¡lX) ®cl SeÉ HL¢V glj J AeÉ¡eÉ−cl ®r−œ ea¤e
f¡p−f¡−VÑl SeÉ 02 (c¤C) L¢f f§lZLªa f¡p−f¡VÑ glj c¡¢Mm Ll−a q−h z
2z AfË¡çhuú (15 hR−ll Lj) A¡−hceL¡l£l −r−®œ A¡−hceL¡l£l ¢fa¡ J j¡a¡l HL¢V L−l l¢Pe R¢h (30 ^ 25 ¢jx¢jx) R¢h A¡W¡ ¢c−u m¡N¡−e¡l fl paÉ¡ue
Ll−a q−hz
3z S¡a£u f¢lQufœ Abh¡ SeÈ ¢ehåe pec Hhw fË−k¡SÉ ®r−œ fË¡p¢‰L ®VL¢eLÉ¡m pecpj§−ql (−kje X¡š²¡l, C¢”¢eu¡l, XË¡Ci¡l CaÉ¡¢c) paÉ¡¢ua g−V¡L¢fz
4z −k pLm hÉ¢š²NZ f¡p−f¡−VÑl A¡−hcefœ J R¢h fËaÉ¡ue J paÉ¡ue Ll−a f¡l−he- pwpc pcpÉ, ¢p¢V L−fÑ¡−ln−el ®jul, ®Xf¤¢V ®jul J L¡E¢¾pmlNZ,
®N−S−VX LjÑLaÑ¡, f¡h¢mL ¢hnÄ¢hcÉ¡m−ul ¢nrL, Ef−Sm¡ f¢lo−cl ®Qu¡ljÉ¡e J i¡Cp ®Qu¡ljÉ¡e, CE¢eue f¢lo−cl ®Qu¡ljÉ¡e, ®f±lpi¡l ®jul J ®f±l
L¡E¢¾pmlNZ, ®hplL¡l£ ¢hnÄ¢hcÉ¡m−ul AdÉ¡fL, −hplL¡l£ L−m−Sl AdÉr, −hplL¡l£ EμQ ¢hcÉ¡m−ul fËd¡e ¢nrL, S¡a£u °c¢eL f¢œL¡l pÇf¡cL, ®e¡V¡l£
f¡h¢mL J A¡d¡plL¡l£/ü¡ušn¡¢pa/l¡øËu¡š pwÙÛ¡l S¡a£u ®hae ®ú−ml 7j J ac¤dÄÑ ®NË−Xl LjÑLaÑ¡NZ z
5z fË−k¡SÉ ®r−œ fË¡p¢‰L ¢S J (GO)/ He J ¢p (NOC) c¡¢Mm Ll−a q−h z
6z L§V¯e¢aL f¡p−f¡VÑ m¡−il ®k¡NÉ A¡−hceL¡l£NZ−L f§lZLªa glj J pwk¤¢š²pj¤q fll¡øË j¿»Z¡m−u Sj¡ ¢c−a q−h z
7z e¡−jl pw¢rçl©−fl f¢lh−aÑ f§ZÑl©−f ( ®kje-−j¡x/MD. Hl ÙÛ−m ®j¡q¡jÈc/MOHAMMAD) ¢mM¡ h¡“e£u z ¢nr¡Na h¡ Q¡L¤l£p¤−œ fË¡ç fch£pj§q (−kje
X¡š¦¡l, C¢”¢eu¡l, Xƒl, ¢fHCQ¢X CaÉ¡¢c) e¡−jl Awn ¢q−ph f¢lN¢Za q−h e¡ z gl−jl œ¦¢jL ew 3 f§l−Zl ®r−œ, HL¡¢dL Awn b¡L−m fË¢a Aw−nl j¡TM¡−e
1¢V Ol n§eÉ ®l−M f§lZ Ll−a q−h z A¡−hceL¡l£l ¢fa¡, j¡a¡, ü¡j£/Ù»£ jªa q−mJ, a¡l/a¡−cl e¡−jl f§−hÑ "jªa/jlýj/Late' ®mM¡ k¡−h e¡ z

                                        A¢g−pl hÉhq¡−ll SeÉ (FOR OFFICIAL USE ONLY)

1z         abÉ pwNËqL¡l£ (Af¡−lVl) Hl e¡j, BC¢X J ü¡rl

2z         A¡−hce NÊqeL¡l£ A¢gp¡−ll e¡j, BC¢X J ü¡rl

3z         f¡p−f¡VÑ Cpɤ Ae¤−j¡ceL¡l£ LjÑLaÑ¡l e¡j, BC¢X J ü¡rl

4z         Cp¤ÉL«a f¡p−f¡VÑ eðlx                                  f¡p−f¡VÑ ¢haleL¡l£ A¢gp¡−ll e¡j, BC¢X J ü¡rl

5z         A¡−hceL¡l£l f¡p−f¡VÑ fÊ¡¢çl ü¡rl J a¡¢lM
                                                                      f¡a¡-4

More Related Content

PPT
Системи рівнянь з параметрами
PPTX
Розвиток української мови
DOC
конспект заняття
DOC
діагностична робота 10 алгебра
PPT
З.І.Медвідь. «Пряма та обернена пропорційність» (6 клас)
PPT
координатна площина 6клас
PPT
Doc calculo _525277083
PDF
Сад на підвіконні
Системи рівнянь з параметрами
Розвиток української мови
конспект заняття
діагностична робота 10 алгебра
З.І.Медвідь. «Пряма та обернена пропорційність» (6 клас)
координатна площина 6клас
Doc calculo _525277083
Сад на підвіконні

What's hot (11)

PPTX
Логопед
PPTX
MT102 Лекц 13
PPT
Задачі на побудову
PPT
Презентація:Переставна та сполучна властивості додавання
PPT
Числовые промежутки
DOCX
Заняття з економіки:«Буратіно допоможемо – разом ми усе зможемо» (середній вік)
PPT
функція у = х 2
PPTX
5 клас дроби
PPTX
14 lesson
PDF
Конспекти занять для роботи з дітьми 4 - 5 років
DOCX
розвязування трикутників
Логопед
MT102 Лекц 13
Задачі на побудову
Презентація:Переставна та сполучна властивості додавання
Числовые промежутки
Заняття з економіки:«Буратіно допоможемо – разом ми усе зможемо» (середній вік)
функція у = х 2
5 клас дроби
14 lesson
Конспекти занять для роботи з дітьми 4 - 5 років
розвязування трикутників
Ad

Similar to Mrp application form combined1 28-10-10 (11)

PDF
Mrp application form[hard copy]
PDF
Mrp application form[hard copy]
PDF
Mrp application form[hard copy]
PDF
2a.vv 2011-format front
PDF
General visitor 2011
PDF
Alokraj Application
PDF
Tech Asst
PDF
Family visitor 2011
DOC
Mrp application form[hard copy]
Mrp application form[hard copy]
Mrp application form[hard copy]
2a.vv 2011-format front
General visitor 2011
Alokraj Application
Tech Asst
Family visitor 2011
Ad

More from Asian Paint Bangladesh Ltd (20)

DOC
Critical analysis of customer services and land line services in bangladesh b...
DOC
Telecommunication union by Sayef Amin +8801924122222
DOC
Energy policy in china by Sayef Amin +8801924122222
DOC
Performance of grameenphone in telecommunication sector of bangladesh a compa...
DOC
Environment pollution of bangladesh – it’s effect and control +8801924122222
PPT
New microsoft power point presentation (sayef amin)
DOC
Assignment on Interpretation of Statutes in Common Law and Civil Law System 0...
DOC
Pacific bangladesh telecom limited
PPT
Solar energy presentation(sayef amin 01924122222/01614122222/04475122222)
DOC
Customer service of airtel telecom bangladesh limited by sayef amin 019241222...
PPT
Telecommunication law for Telecommunication Union 01924122222
PPT
Sayef amin (telecommunication law)power point presentation
DOC
Researchon Monograph: "Traffic Jam in Dhaka City"
DOC
Assignment On: “Ensuring Safe Drinking Water in Bangladesh”
DOC
Montreal Convention (Convention for the Unification of Certain Rules for Inte...
DOC
Assignment on: Hague Convention, 1970
DOC
Assignment On: Government of the People’s Republic of Bangladesh National Po...
DOC
National policy for safe water supply & sanitation 1998
DOC
Assignment On: “Water Resources Management in the Remediation of Ground Water...
DOC
Specific Releif Act 1877
Critical analysis of customer services and land line services in bangladesh b...
Telecommunication union by Sayef Amin +8801924122222
Energy policy in china by Sayef Amin +8801924122222
Performance of grameenphone in telecommunication sector of bangladesh a compa...
Environment pollution of bangladesh – it’s effect and control +8801924122222
New microsoft power point presentation (sayef amin)
Assignment on Interpretation of Statutes in Common Law and Civil Law System 0...
Pacific bangladesh telecom limited
Solar energy presentation(sayef amin 01924122222/01614122222/04475122222)
Customer service of airtel telecom bangladesh limited by sayef amin 019241222...
Telecommunication law for Telecommunication Union 01924122222
Sayef amin (telecommunication law)power point presentation
Researchon Monograph: "Traffic Jam in Dhaka City"
Assignment On: “Ensuring Safe Drinking Water in Bangladesh”
Montreal Convention (Convention for the Unification of Certain Rules for Inte...
Assignment on: Hague Convention, 1970
Assignment On: Government of the People’s Republic of Bangladesh National Po...
National policy for safe water supply & sanitation 1998
Assignment On: “Water Resources Management in the Remediation of Ground Water...
Specific Releif Act 1877

Recently uploaded (20)

PPTX
Who’s winning the race to be the world’s first trillionaire.pptx
PDF
Buy Verified Stripe Accounts for Sale - Secure and.pdf
PDF
Bitcoin Layer August 2025: Power Laws of Bitcoin: The Core and Bubbles
PPTX
kyc aml guideline a detailed pt onthat.pptx
PDF
NAPF_RESPONSE_TO_THE_PENSIONS_COMMISSION_8 _2_.pdf
PDF
Q2 2025 :Lundin Gold Conference Call Presentation_Final.pdf
PDF
ssrn-3708.kefbkjbeakjfiuheioufh ioehoih134.pdf
PDF
HCWM AND HAI FOR BHCM STUDENTS(1).Pdf and ptts
PPTX
Session 3. Time Value of Money.pptx_finance
PDF
ECONOMICS AND ENTREPRENEURS LESSONSS AND
PDF
Why Ignoring Passive Income for Retirees Could Cost You Big.pdf
PDF
Predicting Customer Bankruptcy Using Machine Learning Algorithm research pape...
PPTX
The discussion on the Economic in transportation .pptx
PDF
Dialnet-DynamicHedgingOfPricesOfNaturalGasInMexico-8788871.pdf
PPTX
Introduction to Customs (June 2025) v1.pptx
PPTX
Session 14-16. Capital Structure Theories.pptx
PDF
Corporate Finance Fundamentals - Course Presentation.pdf
PDF
illuminati Uganda brotherhood agent in Kampala call 0756664682,0782561496
PPT
E commerce busin and some important issues
PDF
Circular Flow of Income by Dr. S. Malini
Who’s winning the race to be the world’s first trillionaire.pptx
Buy Verified Stripe Accounts for Sale - Secure and.pdf
Bitcoin Layer August 2025: Power Laws of Bitcoin: The Core and Bubbles
kyc aml guideline a detailed pt onthat.pptx
NAPF_RESPONSE_TO_THE_PENSIONS_COMMISSION_8 _2_.pdf
Q2 2025 :Lundin Gold Conference Call Presentation_Final.pdf
ssrn-3708.kefbkjbeakjfiuheioufh ioehoih134.pdf
HCWM AND HAI FOR BHCM STUDENTS(1).Pdf and ptts
Session 3. Time Value of Money.pptx_finance
ECONOMICS AND ENTREPRENEURS LESSONSS AND
Why Ignoring Passive Income for Retirees Could Cost You Big.pdf
Predicting Customer Bankruptcy Using Machine Learning Algorithm research pape...
The discussion on the Economic in transportation .pptx
Dialnet-DynamicHedgingOfPricesOfNaturalGasInMexico-8788871.pdf
Introduction to Customs (June 2025) v1.pptx
Session 14-16. Capital Structure Theories.pptx
Corporate Finance Fundamentals - Course Presentation.pdf
illuminati Uganda brotherhood agent in Kampala call 0756664682,0782561496
E commerce busin and some important issues
Circular Flow of Income by Dr. S. Malini

Mrp application form combined1 28-10-10

  • 1. ¢X.BC.¢f glj - 1 (¢he¡j¨−mÉ fÊ¡fÉ) A¡−hceL¡l£l HL¢V l¢Pe 55 ^ 45 ¢jx¢jx A¡L¡−ll A¡−hceL¡l£l ¢fa¡l A¡−hceL¡l£l j¡a¡l R¢h A¡W¡ ¢c−u m¡N¡−e¡l fl NZfÊS¡a¿»£ h¡wm¡−cn plL¡l HL¢V l¢Pe 30 ^ 25 ¢jx¢jx A¡L¡−ll R¢h HL¢V l¢Pe 30 ^ 25 ¢jx¢jx A¡L¡−ll R¢h paÉ¡ue Ll−a q−h h¢ql¡Nje J f¡p−f¡VÑ A¢dcçl A¡W¡ ¢c−u m¡N¡−e¡l fl A¡W¡ ¢c−u m¡N¡−e¡l paÉ¡ue Ll−a q−h fl paÉ¡ue Ll−a q−h Affix the photograph −j¢ne ¢l−Xhm f¡p−f¡VÑ A¡−hce glj Affix applicant’s Father’s photograph Affix applicant’s Mother’s photograph here and attest on the photo Machine Readable Passport Application Form here and attest on the photo here and attest on the photo −Lhmj¡œ 15 hvp−ll e£−Q AfË¡çhuú A¡−hceL¡l£l −r−œ Ef−l¡š² R¢hàu fË−u¡Se z • A¡−hce fœ¢V f¨lZ Ll¡l f¨−hÑ Ae¤NÊqf§hÑL −no fªù¡u h¢ZÑa p¡d¡le ¢e−cÑne¡pj§q paLÑa¡l p¢qa f¡W Ll²ez Please read carefully the General Instructions at the last page before filling the form. • a¡lL¡ (*) ¢Q¢q²a œ²¢jL ew …−m¡ AhnÉ f¨lZ£uz Serial numbers marked with star (*) marks must be filled in. • œ²¢jL ew 1 hÉa£a AeÉ¡eÉ œ²¢jL Cw−lS£−a (Capital Letters) f¨lZ£u z Except serial number 1, all other serials must be filled in English (Capital Letters). * B’¢mL f¡p−f¡VÑ A¢gp/h¡wm¡−cn ¢jne x * A¡−hc−el fÊL«¢a x ea¤e f§ex fËc¡e Name of RPO / Bangladesh Mission Application type New Reissue * A¡−hceL«a f¡p−f¡−VÑl fÊL«¢a x p¡d¡le A¢g¢pu¡m L¤V¯e¢aL Type of passport applied for Ordinary Official Diplomatic * f¡p−f¡VÑ ¢hal−Zl fÊL«¢a x p¡d¡le Sl¦l£ Type of delivery Regular Express hÉ¢š²Na J e¡N¢lLaÄ pwœ²¡ñ abÉ (Personal & Citizenship Details) 1z A¡−hceL¡l£l e¡j (h¡wm¡u) x ________________________________________________________________ Name of Applicant (in Bengali) 2z* A¡−hceL¡l£l e¡j x _______________________________________________________________________ Name of Applicant 3z* B−hceL¡l£l e¡j - A¡f¢e f¡p−f¡−VÑ e¡j −ki¡−h ®cM−a Q¡e ®pi¡−h V¡Cf Ll¦e z p−hÑ¡μQ 48¢V Arl hÉhq¡l Ll¡ k¡−hz Name of Applicant – Type as you want it to appear in your passport. Maximum 48 characters are allowed. (e¡−jl ®no¡wn 2u Aw−n ¢mM−a q−h Hhw 1j Aw−n HL¡¢dL Awn b¡L−m fË¢a Aw−nl j¡TM¡−e 1¢V Ol n§eÉ ®l−M f§lZ Ll−a q−h z The last part of the name should appear in second part. Keep a blank space between two parts of the name). fÊbj Awn First Part (Given Name) ¢àa£u Awn Second Part (Surname) 4z* ¢fa¡l e¡j x _______________________________ −fn¡ x ___________________ S¡a£ua¡ x _____________ Father’s Name Profession Nationality 5z* j¡a¡l e¡j x ________________________________ −fn¡ x ___________________S¡a£ua¡ x ____________ Mother’s Name Profession Nationality 6z ð¡j£/ Ù»£-l e¡j x ________________ _______−fn¡ x ___________________ S¡a£ua¡ x ____________ (fÊ−k¡SÉ q−m) Spouse’s Name Profession Nationality (if applicable) 7z A¢ii¡h−Ll e¡j x _____________ __________−fn¡ x ___________________ S¡a£ua¡ x ____________ (fÊ−k¡SÉ q−m) Guardian’s Name Profession Nationality (if applicable) f¡a¡-1
  • 2. 8z* ¯hh¡¢qL AhÙÛ¡ ( ) ¢Qq² ¢ce x A¢hh¡¢qa ¢hh¡¢qa ¢hfaÀ£L / ¢hdh¡ a¡m¡LfÊ¡f¹ Marital Status Unmarried Married Widower/Widow Divorced Put ( ) in appropriate box 9z* −fn¡ x _____________________________________________________________________________ _ Profession A¢g¢pu¡m f¡p−f¡−VÑl −r−œ x (In case of Official Passport) A¢g−pl e¡j x ____________________________________________ Ahpl NÊq−el a¡¢lM x ________________ Name of the Office Date of Retirement 10z* SeÈÙÛ¡e (®cn J −Sm¡) x ®c−nl e¡j ___________________________ −Sm¡l e¡j ______________________ Place of Birth Country District 11z* SeÈ a¡¢lM x ¢ce j¡p hvpl Date of Birth Day Month Year 12z* ¢mwN ( ) ¢Qq² ¢ce x f¥l¦o j¢qm¡ AeÉ¡eÉ Gender ( ) in appropriate box Male Female Others 13z* SeÈ pecfœ ew x Birth Identification Number Or Abh¡ S¡a£u f¢lQuf−œl ew x National Identification Number 14z ¢VA¡CHe (k¢c b¡−L) x - - Tax Identification Number (if available) 15z* EμQa¡ x −px¢jx Or C¢’ 16z* djÑ x Height cm Abh¡ inch Religion 17z* h¡wm¡−cn£ e¡N¢lL−aÆl p§œ x S¸jp§−œ hwnp§−œ A¢ih¡pe ®cn£uLlZ p¤−œ (¢VL ( ) ¢Qq² ¢ce) by birth by descent Migration Naturalization Type of Citizenship ¯hh¡¢qLp§−œ AeÉ¡eÉ, E−õM Ll¦e Put ( ) in appropriate box by marriage Others, please specify __________________ _______ 18z ®~àa e¡N¢lL q−m e¡N¢lLaÆ fÊc¡eL¡l£ ®c−nl e¡j x _________________________ f¡p−f¡VÑ ew _________________ Name of the other country in case of dual citizenship Passport No. 19z* haÑj¡e ¢WL¡e¡ x (h¡wm¡−c−n A¡−hc−el ®r−œ fË−k¡SÉ) (Applicable only when applying in Bangladesh) Present Address NÊ¡j / h¡p¡ _____________________ ________ l¡Ù¹¡/hÓL/−pƒl _______________ ______ Village/House Road/Block /Sector b¡e¡ ___________________________________ X¡LOl ___________________________ Police Station Post Office −Sm¡ __________________________________ −f¡ØV®L¡X District Post Code ®g¡e eðl C-®jCm ¢WL¡e¡ Contact Number e-mail Address Øq¡u£ ¢WL¡e¡ J haÑj¡e ¢WL¡e¡ HLC q−m ¢VL ( )¢Qq² ¢ce Put ( ) if Permanent Address is same as Present Address 20z* ÙÛ¡u£ ¢WL¡e¡ x NÊ¡j/h¡p¡ _______________________ ______ l¡Ù¹¡/hÓL/−pƒl________________________ Permanent Village/House Road/Block /Sector Address b¡e¡ ___________________________________ X¡LOl ___________________________ Police Station Post Office −Sm¡ __________________________________ −f¡ØV−L¡X _________________________ District Post Code ®g¡e eðl C-®jCm ¢WL¡e¡ Contact Number e-mail Address f¡a¡-2
  • 3. 21z ¯h−c¢nL ¢WL¡e¡ x (¯h−c¢nL ¢WL¡e¡ −Lhmj¡œ h¡wm¡−cn ¢jn−e A¡−hc−el ®r−œ fË−k¡SÉ) Overseas (Applicable only when applying in Bangladesh Missions) Address ¢WL¡e¡ Address ®cn ®g¡e/gÉ¡„ eðl C-®jCm ¢WL¡e¡ Country Phone/Fax Number e-mail Address 22z* Sl¦l£ fË−u¡S−e ®k¡N¡−k¡−Nl SeÉ hÉ¢š²l ¢hhlZ x (Emergency contact person’s details) e¡j x A¡−hceL¡l£l p¡−b pÇfLÑ x Name Relationship with the applicant ¢WL¡e¡ x Address ®g¡e/gÉ¡„ eðl C-®jCm ¢WL¡e¡ Phone/Fax Number e-mail Address 23z f§−hÑ fÊc¡eLªa f¡p−f¡VÑ eðl (fÊ−k¡SÉ q−m) x Cp¤Él ÙÛ¡e J a¡¢lM Previous passport details (if applicable) Place and Date of Issue f¡p−f¡VÑ f¢lhaÑ−el L¡lZ ( ) ¢Qq² ¢ce x f¢lhaÑe hÉhq¡−ll Ae¤fk¤š² −ju¡c Eš£ZÑ q¡l¡−e¡ Reason for re apply Conversion Unusable Expired Lost Put ( ) in appropriate box ¢S¢X eðl (fÊ−k¡SÉ ®r−œ) b¡e¡l e¡j a¡¢lM GD No. (if applicable) Name of the Police Station Date 24z A¡−hce f−œl p¡−b pwk¤š² c¢mm¡¢c x (Enclosures attached with the application form) S¡a£u f¢lQuf−œl g−V¡L¢f SeÈ ¢ehåe pe−cl g−V¡L¢f plL¡l£ A¡−c−nl (¢SJ) g−V¡L¢f (Copy of National ID) (Copy of Birth RegistrationCertificate) (fË−k¡SÉ ®r−œ) (Copy of Government Order) R¡sf−œl (HeJ¢p) L¢f ¢hcÉj¡e f¡p−f¡−VÑl g−V¡L¢f ®VL¢eLÉ¡m pe−cl g−V¡L¢f (fË−k¡SÉ ®r−œ)(Copy of NOC) (fË−k¡SÉ ®r−œ)(Copy of Previous Passport) (fË−k¡SÉ ®r−œ)(Copy of Technical Certificates) ¢VA¡CHe pe−cl g−V¡L¢f ¢f¢XHp/Ahp®ll a¡¢l®Ml fÊj¡efœ (fË−k¡SÉ ®r−œ) (fË−k¡SÉ ®r−œ) (PDS/Proof of Retirement Date) (Copy of TIN Certificate) 25z* f¡p−f¡−VÑl SeÉ ¢gp Sj¡ pwœ¦¡¿¹ abÉ¡hm£ (−k abÉ…−m¡ fË−k¡SÉ q−h) x Payment Information hÉ¡wL/h¡wm¡−cn ¢jne Sj¡Lªa ¢g Hl f¢lj¡e (V¡L¡/j¡¢LÑe Xm¡l ) Name of the Bank/Bangladesh Mission Amount deposited (US$ in case of Bangladesh Missions) n¡M¡ l¢nc ew a¡¢lM Branch Receipt/Transaction No. Date AwN£L¡l e¡j¡ (Declaration) 1z A¡¢j nfb L−l hm¢R ®k A¡−hcef−œ fÊcš ph abÉ paÉ Hhw ®L¡e ¢jbÉ¡ abÉ ¢c−u b¡L−m A¡¢j A¡Ceax cäe£u qhz 2z A¡¢j A¡−l¡ fÊ¢a‘¡ Ll¢R A¡¢j/A¡j¡l p¿¹¡e h¡ ®f¡oÉ, ®k ®L¡e L¡l−Z Ai¡hNÊÙÛ q−u fs−m ¢h−cn ®b−L A¡j¡−L Abh¡ A¡j¡l ®f¡oÉ−L ®c−n fÊaÉ¡haÑe Ll¡l ®r−œ k¡ha£u MlQ f¢l−n¡−d h¡dÉ b¡Lh Hhw ¢h−c−n A¡j¡l/A¡j¡l p¿¹¡e h¡ ®f¡−oÉl jªaɤ OV−m jl−c−ql f¢lhqe MlQ A¡j¡l °hd Ešl¡¢dL¡l£/A¡j¡l L¡R ®b−L A¡c¡u−k¡NÉ q−hz a¡¢lM x _____________________ A¡−hceL¡l£l/A¢ii¡h®Ll (A¡−hceL¡l£ AfÊ¡ç huú q−m) ü¡rl h¡ ¢VfpC (Aef−eu L¡¢m−a) f¡a¡-3
  • 4. fËaÉue (Certification) A¡j¡l ‘¡e J ¢hnÄ¡pj−a Ef−l h¢ZÑa abÉ paÉ Hhw B−hceL¡l£ hvpl k¡hv A¡j¡l f¢l¢Qaz ¢a¢e A¡j¡l pjȤ−M A¡−hcef−œ ü¡rl / ¢VfpC fËc¡e L−l−Rez paÉ¡ueL¡l£l A¡h¡¢pL ¢WL¡e¡ x paÉ¡ueL¡l£l e¡j J ü¡rl f¡p−f¡VÑ/S¡a£u f¢lQu fœ ew a¡¢lM x _____________ −V¢m−g¡e eðl (k¢c b¡−L) (p£m ®j¡ql) f¤¢mn ®i¢l¢g−Lne ¢l−f¡VÑ(Police Verification Report) f¤¢mn ®i¢l¢g−Lne eðl x _______________________________________________ a¡¢lM x_____________________ A¡−hceL¡l£l a−bÉl paÉa¡ k¡Q¡C x p¢WL p¢WL eu p¢WL e¡ q−m L¡lZ (h¡wm¡−cn£ e¡N¢lL ee/p¡S¡fË¡ç/ j¡jm¡d£e/ ¢WL¡e¡ p¢WL eu/ AeÉ¡eÉ L¡lZ) x _____________________________ ________________________ _____________________________ fË¢a−hce CpɤL¡l£ A¢gp¡−ll ü¡rl p¤f¡li¡C¢Sw A¢gp¡−ll ü¡rl fË¢a−hce fÊ¢aü¡rlL¡l£ A¢gp¡−ll ü¡rl (f¤¢mn BC¢X J p£m) (f¤¢mn BC¢X J p£m) (f¤¢mn BC¢X J p£m) ¢e−cÑne¡ (General Instruction) A¡−hceL¡l£−L ¢ejÀ¢m¢Ma c¢mm¡¢c B−hcef−œ AhnÉC pwk¤š² Ll−a q−h 1z plL¡l£, A¡d¡plL¡l£, ü¡ušn¡¢oa J l¡øË¡uaÄ pwÙÛ¡l ÙÛ¡u£ LjÑLaÑ¡/LjÑL¡l£, AhplfË¡ç plL¡l£ Q¡L¤l£S£¢h J a¡−cl ¢eiÑln£m Ù»£/ü¡j£ Hhw plL¡l£ Q¡L¤l£S£¢hl 15 (f−el) hvp−ll Lj hu−pl p¿¹¡e, 5 (fy¡Q)/10 (cn) hvp−ll A¢aœ¦¡¿¹, pjfÑeLªa (p¡−lä¡lX) ®cl SeÉ HL¢V glj J AeÉ¡eÉ−cl ®r−œ ea¤e f¡p−f¡−VÑl SeÉ 02 (c¤C) L¢f f§lZLªa f¡p−f¡VÑ glj c¡¢Mm Ll−a q−h z 2z AfË¡çhuú (15 hR−ll Lj) A¡−hceL¡l£l −r−®œ A¡−hceL¡l£l ¢fa¡ J j¡a¡l HL¢V L−l l¢Pe R¢h (30 ^ 25 ¢jx¢jx) R¢h A¡W¡ ¢c−u m¡N¡−e¡l fl paÉ¡ue Ll−a q−hz 3z S¡a£u f¢lQufœ Abh¡ SeÈ ¢ehåe pec Hhw fË−k¡SÉ ®r−œ fË¡p¢‰L ®VL¢eLÉ¡m pecpj§−ql (−kje X¡š²¡l, C¢”¢eu¡l, XË¡Ci¡l CaÉ¡¢c) paÉ¡¢ua g−V¡L¢fz 4z −k pLm hÉ¢š²NZ f¡p−f¡−VÑl A¡−hcefœ J R¢h fËaÉ¡ue J paÉ¡ue Ll−a f¡l−he- pwpc pcpÉ, ¢p¢V L−fÑ¡−ln−el ®jul, ®Xf¤¢V ®jul J L¡E¢¾pmlNZ, ®N−S−VX LjÑLaÑ¡, f¡h¢mL ¢hnÄ¢hcÉ¡m−ul ¢nrL, Ef−Sm¡ f¢lo−cl ®Qu¡ljÉ¡e J i¡Cp ®Qu¡ljÉ¡e, CE¢eue f¢lo−cl ®Qu¡ljÉ¡e, ®f±lpi¡l ®jul J ®f±l L¡E¢¾pmlNZ, ®hplL¡l£ ¢hnÄ¢hcÉ¡m−ul AdÉ¡fL, −hplL¡l£ L−m−Sl AdÉr, −hplL¡l£ EμQ ¢hcÉ¡m−ul fËd¡e ¢nrL, S¡a£u °c¢eL f¢œL¡l pÇf¡cL, ®e¡V¡l£ f¡h¢mL J A¡d¡plL¡l£/ü¡ušn¡¢pa/l¡øËu¡š pwÙÛ¡l S¡a£u ®hae ®ú−ml 7j J ac¤dÄÑ ®NË−Xl LjÑLaÑ¡NZ z 5z fË−k¡SÉ ®r−œ fË¡p¢‰L ¢S J (GO)/ He J ¢p (NOC) c¡¢Mm Ll−a q−h z 6z L§V¯e¢aL f¡p−f¡VÑ m¡−il ®k¡NÉ A¡−hceL¡l£NZ−L f§lZLªa glj J pwk¤¢š²pj¤q fll¡øË j¿»Z¡m−u Sj¡ ¢c−a q−h z 7z e¡−jl pw¢rçl©−fl f¢lh−aÑ f§ZÑl©−f ( ®kje-−j¡x/MD. Hl ÙÛ−m ®j¡q¡jÈc/MOHAMMAD) ¢mM¡ h¡“e£u z ¢nr¡Na h¡ Q¡L¤l£p¤−œ fË¡ç fch£pj§q (−kje X¡š¦¡l, C¢”¢eu¡l, Xƒl, ¢fHCQ¢X CaÉ¡¢c) e¡−jl Awn ¢q−ph f¢lN¢Za q−h e¡ z gl−jl œ¦¢jL ew 3 f§l−Zl ®r−œ, HL¡¢dL Awn b¡L−m fË¢a Aw−nl j¡TM¡−e 1¢V Ol n§eÉ ®l−M f§lZ Ll−a q−h z A¡−hceL¡l£l ¢fa¡, j¡a¡, ü¡j£/Ù»£ jªa q−mJ, a¡l/a¡−cl e¡−jl f§−hÑ "jªa/jlýj/Late' ®mM¡ k¡−h e¡ z A¢g−pl hÉhq¡−ll SeÉ (FOR OFFICIAL USE ONLY) 1z abÉ pwNËqL¡l£ (Af¡−lVl) Hl e¡j, BC¢X J ü¡rl 2z A¡−hce NÊqeL¡l£ A¢gp¡−ll e¡j, BC¢X J ü¡rl 3z f¡p−f¡VÑ Cpɤ Ae¤−j¡ceL¡l£ LjÑLaÑ¡l e¡j, BC¢X J ü¡rl 4z Cp¤ÉL«a f¡p−f¡VÑ eðlx f¡p−f¡VÑ ¢haleL¡l£ A¢gp¡−ll e¡j, BC¢X J ü¡rl 5z A¡−hceL¡l£l f¡p−f¡VÑ fÊ¡¢çl ü¡rl J a¡¢lM f¡a¡-4