Primo Corano Stampato in Italia - XVII Congresso AIMSC
Download as PPTX, PDF0 likes55 views
Il documento tratta del primo Corano stampato in Italia, con particolare attenzione alla figura di Paganino da Novi e alla sua tipografia a Toscolano. Esamina la relazione tra la produzione tipografica e la carta utilizzata nel Cinquecento, nonché i modelli di Corano disponibili all'epoca. Il contesto storico si sviluppo tra Venezia e Toscolano, sottolineando l'importanza delle edizioni arabe in Italia.
Primo Corano Stampato in Italia - XVII Congresso AIMSC
- 1. Il Primo Corano stampato in Italia Alba Fedeli Nelle radici della tipografia italiana - XVII Congresso AIMSC 2024 Palazzo Gradari Pesaro, 23 novembre – Museum Graphia, Urbino 24 novembre 2024 Centre for the Study of Manuscript Cultures Cluster of Excellence Understanding Written Artefacts Universität Hamburg Silvia Merigo Museo della Carta di Toscolano Maderno
- 2. | 2 23.11.2024 Alba Fedeli and Silvia Merigo | Il primo Corano stampato in Italia I Paganini …da Venezia a Toscolano • dal 1505 collegamenti con la Riviera (nel testamento possedimenti a Padenghe e a Cecina di Toscolano) • 12 settembre 1517 «Paganinum da Ziolis stampatorem in civitate Venetiarum habere certa hedeficia a fullo in territorio Tusculani» (edificio di 5 ruote a Luseti, altro inventario 1524) • 5 maggio 1517: prima edizione benacense di Paganino • 24 dicembre 1519: prima edizione a Toscolano • Risiedevano al Porto di Toscolano • 11 agosto 1538: Paganino muore a Toscolano • Secondo il Fossati cartiera mantenuta dai figli di Alessandro fino al 1570
- 3. | 3 23.11.2024 Alba Fedeli and Silvia Merigo | Il primo Corano stampato in Italia I Paganini: Stampatori a Toscolano
- 4. | 4 23.11.2024 Alba Fedeli and Silvia Merigo | Il primo Corano stampato in Italia I Paganini e la loro carta
- 5. | 5 23.11.2024 Alba Fedeli and Silvia Merigo | Il primo Corano stampato in Italia I Paganini e la loro carta
- 6. | 6 23.11.2024 Alba Fedeli and Silvia Merigo | Il primo Corano stampato in Italia La carta di Toscolano nel Cinquecento
- 7. | 7 23.11.2024 Alba Fedeli and Silvia Merigo | Il primo Corano stampato in Italia Il primo Corano arabo stampato in Italia
- 8. | 8 23.11.2024 …un tal mercante di questa città ha provveduto a fabbricare un Corano in questa città e trasportarlo a Costantinopoli…” Alba Fedeli and Silvia Merigo | Il primo Corano stampato in Italia nel dialogo Heptaplomeres (1593) di Jean BODIN (1530-1596)
- 9. | 9 23.11.2024 “… a Venezia fiorisce la tipografia araba” Alba Fedeli and Silvia Merigo | Il primo Corano stampato in Italia
- 10. | 10 23.11.2024 “…continuate le vostre diligentie di saper de quello qui stampò Lalcorano se lui volesse vender i soi ponzoni o vero una matrice…” Alba Fedeli and Silvia Merigo | Il primo Corano stampato in Italia nella Introductio in Chaldaicam linguam, Syriacam, atque Armenicam, & decem alias linguas (1539) di Teseo Ambrogio degli Albonesi (1469-poco dopo il 1540)
- 11. | 11 23.11.2024 Alba Fedeli and Silvia Merigo | Il primo Corano stampato in Italia Sottigliezze tipografiche e ...
- 12. | 12 23.11.2024 Alba Fedeli and Silvia Merigo | Il primo Corano stampato in Italia Sottigliezze tipografiche e ...
- 13. | 13 23.11.2024 Alba Fedeli and Silvia Merigo | Il primo Corano stampato in Italia Sottigliezze tipografiche e ...
- 14. | 14 23.11.2024 Alba Fedeli and Silvia Merigo | Il primo Corano stampato in Italia Sottigliezze tipografiche e ... errori inconcepibili
- 15. | 15 23.11.2024 Alba Fedeli and Silvia Merigo | Il primo Corano stampato in Italia Sottigliezze tipografiche e ... errori inconcepibili Nel nome di Dio, il Clemente, il Compassionevole A. L. M. Questo è il libro scevro di dubbi, guida per chi ha timore di Dio, per quelli che credono nel mistero, compiono la preghiera, dispensano parte di ciò che abbiamo loro donato e credono in ciò che è stato rivelato a te e in ciò che è stato rivelato prima di te, e sono certi dell’aldilà. (Tr. Ida Zilio Grandi) N L N M D D I, IL CL M NT , IL C M P S N V L NeL NoMe Di DIo, IL CLeMeNTe, IL CoMPaSsioNeVoLe NaL NaMa Da DIa, IL CLaMaNTa, IL CaMPaSsaNaVaLa NeL NoMe Del PaDRe, DeL FiGLio e DeLLo SPiRiTo SaNTo NaL NaMa Dal PaDRa, DaL FaGLia a DaLLa SPaRaTa SaNTa
- 16. | 16 23.11.2024 Domande ancora aperte:la carta e il modello usato Alba Fedeli and Silvia Merigo | Il primo Corano stampato in Italia
- 17. | 17 23.11.2024 Alba Fedeli and Silvia Merigo | Il primo Corano stampato in Italia Il cosiddetto Corano di Lepanto (confiscato a Lepanto, 1571), acquistato con altri manoscritti dalla Biblioteca dell’Escorial Un Corano di al-Andalus copiato a Siviglia nel 1226, preso nel saccheggio di Tunisi (1535) e finito all’arabista Johann Albrecht Widmannstetter (1506-1557), prima di entrare nella biblioteca di Maximilian, duca di Bavaria (ora Bayerische Staatsbibliothek, Cod. Arab.1) Alcuni Corani rubati probabilmente da pirati cristiani o confiscati ad alcuni prigionieri, entrarono nella Biblioteca Vaticana prima del 1548 (Ar. 209, 222, 225, 230, 232) Quale modello?
- 18. | 18 23.11.2024 Quale modello? Alba Fedeli and Silvia Merigo | Il primo Corano stampato in Italia BAV, Ar.232 BAV, Ar.225 BAV, Ar.209 BAV, Ar.222 Bayerische Staatsbibliothek, Cod. Arab.1 BAV, Urb.lat.1384 Flavio Mitridate, XV sec., testo arabo e traduzione latina della sura 22
- 19. 19 23.11.2024 | Alba Fedeli and Silvia Merigo | Il primo Corano stampato in Italia Quale modello?
- 20. | 20 23.11.2024 Alba Fedeli and Silvia Merigo | Il primo Corano stampato in Italia Quale modello?
- 21. Il Primo Corano stampato (in Italia) Alba Fedeli Nelle radici della tipografia italiana - XVII Congresso AIMSC 2024 Palazzo Gradari Pesaro, 23 novembre – Museum Graphia, Urbino 24 novembre 2024 Centre for the Study of Manuscript Cultures Cluster of Excellence Understanding Written Artefacts Universität Hamburg Silvia Merigo Museo della Carta di Toscolano Maderno