1. The document discusses key metrics like velocity and productivity that are commonly used to track agile team performance but questions whether these truly measure business value.
2. Productivity is defined as accomplishing more with the same resources and may be a more meaningful metric than velocity, which can fluctuate. Productivity remains relatively constant as a team gains experience.
3. Velocity measures the amount of work a team can complete in a sprint but is not a good measure for comparing teams or evaluating performance, as story point sizes vary between teams. Business value, defined at the intersection of what can be successfully implemented, what customers want, and what excites the team, should be the key indicator used.