Софіт №5(9)

www.sofit.com.ua Журнал № 5 (9), жовтень 2009

РЕАЛІЗОВАНІ ПРОЕКТИ.
Світло у форматі люкс
Стор. 16
Заборона використання ламп
розжарювання. Досвід Європи
Стор. 20

ADVISION - новий вимір
дорожнього освітлення
Стор. 34

ПРИБОРКУВАЧІ НАПРУГИ.
Стабілізатори напруги Volter –
гарантія безпечної роботи електричних приладів
стор.10

Зміст
«Софіт» № 5 (9),
Жовтень, 2009 Новини 2
Український
світлотехнічний журнал
Періодичність – 6 разів на рік
ТОРШЕР: затишний факел 6
Засновник та видавець
ТОВ «Софіт-Люкс»
Україна, 04119, м. Київ
Виробничо-монтажний відділ 8
вул. Сім’ї Хохлових, 8-а
Журнал засновано в 2008 році.
Журнал зареєстровано в Міністерстві
Юстиції України
Приборкувачі напруги 10
Свідоцтво серія КВ № 13917-2890Р від
13.05.2008 р.
Тираж: 4000 примірників. Відділ проектування 14
Шеф-редактор
Д. М. Калініченко
Головний редактор
О. О. Мельнічук
Реалізовані проекти. Світло у форматі люкс 16
Дизайн та верстка
О. М. Остистий
Частотні перетворювачі M-MAX від Moeller 18
Адреса редакції:
вул. Сім’ї Хохлових 8-а

Друк ПП “Р.К.Майстер-принт”
Заборона використання ламп розжарювання. Досвід Європи 20
Ідеї оформлення, стиль та зміст
є об’єктом авторського права та
охороняються законом. Передрукування
або інше їхнє відтворення та
Системи безпеки розумного будинку 25
використання без письмового дозволу
редакції не дозволяються.
Відповідальність за зміст рекламних
матеріалів несе рекламодавець. Він
Альтернативні джерела енергії 28
самостійно відповідає за зміст наданої
інформації, за дотримання авторських
прав та прав третіх осіб, за наявність
посилань на ліцензії та зазначень
Парад проектів “Софіт-Люкс” 30
про сертифікацію продукції та послуг
в порядку, передбаченому чинним
законодавством. STARSENSE. Простота телекерування 32

ADVISION - новий вимір дорожнього освітлення 34

Історії компаній 36

Товарні пропозиції 39

Філії ТОВ «Софіт-Люкс»
м. Вінниця, вул. Ліповецька, 6а, (0432) 55-14-24; м. Маріуполь, вул. Георгіївська, 30а, (062) 933-44-68, (050) 358-80-32;
м. Дніпропетровськ, вул. Ленінградська, 68, (056) 235-63-84, 235-63-86; м. Миколаїв, вул. М. Морська 108, оф. 403, 401, (0512) 58-64-16;
м. Запоріжжя, вул. Електрозаводська, 3, (061) 236-34-30, 236-34-31; м. Одеса, вул. Успенська, 40, (048) 777-22-83, 234-55-62;
м. Донецьк, вул. Жмури, 1, (062) 385-49-12, (062) 385-49-13; м. Полтава, вул. Шевченка, 48, корп. 4, (0532) 61-07-36, 61-10-43;
м. Івано-Франківськ, вул. Максимовича, 15, (0342) 50-93-09; м. Рівне, вул. Д. Галицького, 25, АТП Радіозаводу, (036) 269-05-59
м. Київ, вул. Сім’ї Хохлових, 8а, м. Сімферополь, вул. Балаклавська, 68, (0652) 54-95-81, 54-95-83;
відділ проектування та монтажу (044) 594-67-07, 537-54-85; м. Суми, вул. Лінійна, 24, (0542) 65-57-67, 65-57-68;
відділ регіональних продаж (044) 594-67-26; м. Тернопіль, вул. С. Петлюри, 8, (0352) 43-30-27;
відділ оптових продаж (044) 537-54-84, 537-54-85; 594-67-08; м. Харків, вул. Безлюдівська, 2, (057) 759-18-18, 759-17-17;
відділ продаж декоративного освітлення (044) 537-48-07; м. Херсон, вул. Чорноморська, 8а, (0552) 51-05-70, (050) 464-54-98;
відділ дистриб'юції (044) 594-67-64; м. Хмельницький, вул. Панаса Мирного, 4/1, (0382) 77-20-55, 77-20-75;
м. Кременчук, вул.Профспілкова, 1, (0536) 77-37-74, (050) 440-13-11 м. Чернівці, вул. Руська, 129 а, (037) 258-57-97;
м. Луганськ, вул. Експедиційна, 13, (0642) 42-70-67; 42-70-68; Республіка Молодова, мун. Кишинеу, бул. Дечебал, 99, корпус 3, оф. 515
м. Луцьк, пр. Перемоги, 1, к. 21, (0332) 74-73-86, (050) 447-87-03; (+373 22) 89-09-50, 89-09-52
м. Львів, вул. Городоцька, 174 (мотозавод), (032) 245-17-21, 245-17-62;
ТОРГОВІ ПРЕДСТАВНИКИ: м. Кривий Ріг - (056) 401-18-45, (095) 274-68-30, м. Мелітополь - (095) 282-87 49, м. Кіровоград (095) 270-68-94, м. Черкаси - (095) 279-30-70

Якщо ви бажаєте отримувати 2009
№5 (9), жовтень журнал «Софіт» надсилайте листа на електронну пошту E-mail: info@sofit.com.ua або за тел.: (044) 537-54-87 1

Новини

Новий дизайн Gira Esprit Розширення лінійки
Компанія Gira не вуличних світильників ТМ DELUX
перестає дивувати У лінійці вуличних сві-
новими розробка- тильників торгівельної
ми в області дизай- марки DELUX з’яви-
ну своєї продукції. вся новий світиль-
З величезною раді- ник призначений для
стю представляємо освітлення територій
вам новий дизайн мікрорайонів та придо-
улюбленої усіма се- мових територій. Світиль-
рії вимикачів Gira ник виготовлений з алюмінію
Esprit. Родзинка но- та пофарбований у сірий колір. Патрон (Е40) виготовлений з
вих рамок – закруг- електротехнічного фарфору, а кріпильні клямки з неіржавкої
лені кути, що додає сталі. Кріпильний вузол призначений для кріплення на кон-
м’якість і гармо- соль діаметром до 48 мм, під кутом 15-20 градусів до гори-
нійність в інтер’єрі. зонту. Новий світильник призначений для експлуатації в двох
Дизайн рамок мі- варіантах. Варіант 1: захисне скло зі світлостабілізаційного
стить і деякий до- полікарбонату. Світильник призначений для експлуатації з
датковий візуальний ефект: по периметру виробу немов компактною люмінесцентною лампою DELUX Big Spiral, 65 Вт,
струмує тонка окантовка, що має відшліфовану прозору Е 40, 6400K спеціально розробленою для цього світильника
поверхню. Ця новація – рамки Esprit GLASS «С» – миттєво (лампа в комплект світильника не входить). Переваги: ене-
знайде своїх прибічників: адже настільки, здавалося б, не- ргоефективність, невелика вага, простота в установленні та
значна риса – закруглений кут, – може визначити стильову обслуговуванні, захисне скло стійке до дії довкілля, світиль-
спрямованість оформлення приміщення. Чотири кольори ник не схильний до корозії, оптимальне співвідношення ціни
рамок Esprit GLASS «С» – салатовий, білий, чорний і дим- і якості. Варіант 2: захисне скло із загартованого кварцевого
частий – допоможуть сформувати закінчений «образ» еле- скла з товщиною не менш ніж 4 мм. Світильник призначений
ктроінсталяційних пристроїв, необхідних, як повітря, будь- для експлуатації з ртутно-вольфрамовою лампою прямого
якому простору будь-якого приміщення. ввімкнення типу DELUX GYZ 250 Вт E40.
Переваги: невелика вага, простота встановлення та об-
слуговування, практично плоске скло значно знижує «засліп-
Вимикачі серії Basic 55 від компанії ABB люючий» ефект, захисне скло стійке до дії довкілля, світиль-
ник не схильний до корозії, оптимальне співвідношення ціни
Комфортна обстановка створюється не лише незвичайними та якості, незамінний для освітлення сіл та селищ.
меблями або кольором стін. Її створюють гармонійні прос-
торові концепції та продумані деталі. Саме такі дрібниці до- Нова серія світильників ESTIVO
зволяють дізнатися про естетичний смак власника. Вимикачі
з декоративними рамками серії Basic 55 від компанії ABB піді- Компанія LUSSOLE пред-
ставляє на Українському
ринку нову серію світи-
льників ESTIVO. Ця се-
рія є продовженням серії
Autunnale яка дуже доб-
ре зарекомендувала себе
на ринку. Оскільки серія
Autunnale користувала-
ся підвищеним попитом,
компанія прийняла рі-
шення про продовжен-
ня розвитку даної ліній-
ки світильників. У серії
ESTIVO ми застосували
дизайнерське рішення у
вигляді пелюсток, що імі-
йдуть до будь-якої концепції. Ця серія має дев’ять різних ко- тують дерево, і завдяки
лірних варіантів, тому прекрасно впишеться в будь-який про- цій дизайнерській думці
стір. Виберіть для кожного приміщення індивідуальне колірне світильники змінилися. Також змінилося заломлення світло-
рішення. При цьому Ви можете встановити клавішу в рамки вого потоку, який у поєднанні з високоякісними лампочками
різних кольорів – білого або альпійського білого. На світлі та- OSRAM дає дивовижне світло, як у всій кімнаті, так і у віддзе-
кий вимикач виглядає просто і зрозуміло. Видна лише сама ркаленні на стелі. Лампочки OSRAM компанія LUSSOLE надає
суть. Але з настанням темряви, виявляється інша сторона Basic в комплекті до світильників безкоштовно. Щоб дана серія мо-
55. Вимикачі цієї серії починають світитися. Завдяки флуорес- гла поєднуватися з будь-яким інтер’єром, ми представляємо
центній декоративній рамці Ви легко знайдете вимикач навіть її у двох кольорових гаммах: хром та золото. Використання
в повній темноті. Лише той, хто думає про деталі, може до- люстри разом з бра, торшером (або настільною лампою) при
сягти того особливого стану, який називається гармонією. А освітленні інтер’єру додасть додатковий затишок і закінченість
якщо в майбутньому Вам захочеться що-небудь змінити, Basic композиції. Як і інша продукція торгівельної марки LUSSOLE,
55 дозволить з легкістю втілити Вашу ідею в життя. серія ESTIVO пройшла всі технічні випробування і сертифікації.

2 Світлотехнічний журнал

Новини

Світильники CEVEDALE від LUSSOLE Зміна керівництва
1 вересня 2009 року в компанії «Осрам Україна» відбулася
К о м п а н і я
офіційна зміна директорів. Після трьох років керівництва, пан
LUSSOLE предста-
Рудольф Хартманн покинув компанію. Нагадаємо, у нього був
вляє на українсь-
великий стаж роботи в компанії OSRAM. За свою трудову ді-
кому ринку нову
яльність він об’їздив безліч країн, а останні роки працював в
серію світиль-
представництвах компанії в Росії та Україні.
ників CEVEDALE.
Новий директор – Діанов Микола Вікторович, раніше працю-
Виходячи з то-
вав в російському представництві компанії OSRAM. Загальний
го, що компанія
стаж його роботи в компанії складає 12 років, з яких сім остан-
LUSSOLE завжди
ніх в офісі Осрам, Москва. У зв’язку з цим було проведено за-
прагне задоволь-
хід у вузькому колі компанії, яке символічно підкреслювало
нити смаки будь-
передачу повноважень від пана Хартманна Миколі Діанову.
якого покупця,
Обидва директора обмінялися щирими побажаннями один
серія CEVEDALE
одному та міцними рукостисканнями.
розроблялася за
принципом оп-
Криза привела до безпрецедентного поліпшення
тимального спів-
екологічної ситуації в світі
відношення ціни
та якості. У даній Економічний спад привів до безпрецедентного зниження га-
зів, що викидаються в атмосферу землі та викликають парни-
ковий ефект. Про це свідчать результати першого крупного
дослідження дії рецесії на кліматичні зміни. Так, за даними
представників Міжнародного агентства по енергетиці, яке
серії використову- проводило дослідження, сьогоднішня ситуація створює уні-
ється патрони під кальну можливість для зменшення викидів вуглекислого газу,
лампочки з цо- який на дві третини складається з елементів, що викликають
колем Е14 що до- парниковий ефект. Також автори звіту встановили, що в да-
зволяє обирати як ний час викиди двоокису вуглецю в довкілля скоротилися бі-
звичайні так і ене- льше, ніж за який- небудь інший період протягом останніх 40
р го за о ща джу ю чі років. Крім того, серед чинників, що вплинули на цей процес,
джерела світла. експерти називають зниження обсягів промислового вироб-
Крім того, в серії ництва, відмова від планів будівництва нових електростан-
CEVEDALE вико- цій, що працюють на вугіллі, а також дії урядів по зниженню
ристовується ори- викидів парникових газів в атмосферу. По оцінках агентства,
гінальний дизайн приблизно 25% всього скорочення, стало результатом заходів
плафонів, який передбачених новими законодавчими актами. У цьому плані
додає м'якість ос- найбільшу роль зіграли три ініціативи: поставлена ЄС мета до
вітленню, але не 2020 року знизити шкідливі викиди на 20%, введені США но-
зменшує яскраво- рми на викиди вихлопних газів, а також політика Китаю, яка
сті пучка світла. направлена на створення більш ефективної енергетики.

Нові кольори серії Unica
Чудовим подарунком і справжньою несподіванкою для поціновувачів електроустановчих виробів серії Unica, що виробляєть-
ся компанією «Шнейдер Електрік» на заводі Eunea в Іспанії, виявилося розширення пропозиції за рахунок нової лініі рамок
Quadro. Унікальна серія цих електроустановчих виробів поєднує в собі багату функціональність та витончений дизайн. В основі
комплектації закладений принцип універсальності модульної системи з різними варіантами рамок. В новій лініі присутні чоти-
ри базові кольори, три кольори «перлини», чотири натуральні і, на додаток, три «металізовані» кольори. Повністю симетрична
рамка дозволяє розташовувати механізми як в горизонтальному, так і вертикальному положенні. За рахунох прямих ліній та
різноманості кольорів Unica Quadro зацікавить архітекторів та дизайнерів саме в проектах, де необхідно додати «свіже повітря»
або закцентувати увагу на особливості інтер’єру. Неповторні кольори від ніжно-пастельних до яскравих та насиченних не зали-
шать байдужим нікого!

№5 (9), жовтень 2009 3

Новини

Стабілізатори напруги ТМ Вольтер
Світильники «грил’ято» від компанії
Надійність, «Світлові Технології»
безперечна
якість та неви- Компанія «Світлові Технології» –
сока ціна – це виробник освітлювальних приладів
запорука Вашої для 49 галузей застосування пред-
безпеки. За- ставляє лінійку світильників для пі-
вдяки наполег- двісних стель типу «грил`ято». Сві-
ливій праці над тильники ARS, PRB, PTF, OPL, PRS та
удосконален- WRS мають унікальні геометричні
ням існуючих розміри та систему кріплення, що
ста бі лі за то рів дозволяють легко встановлювати
напруги ТМ їх у підвісні стелі типу «грил`ято».
Volter, на ринку Різноманітність оптичних систем
з’явилися нові, дає можливість застосовувати сві-
не менш безпе- тильники у різних приміщеннях: від торгових залів до аер-
чні та надійні опортів. У світильниках можуть застосовуватись лампи Т8 та
релейні стабілізатори СНПТО та СНПТТ. Прилади цього сі- Т5. Всі світильники мають компенсацію реактивної потужності,
мейства – це найдешевший тип універсальних стабілізато- а також можливість комплектації блоком аварійного жи-
рів напруги, схема яких, побудована на комутації виводів влення та ЕПРА з різними системами регулювання рівня освіт-
автотрансформатора за допомогою реле. Напруга на вихо- леності. Це дає змогу споживачу отримати якісний світильник,
ді змінюється ступенево. Використання новітніх розробок у що легко монтується; значно зменшити витрати на електро-
галузі контактних елементів дозволило підвищити кількість енергію та забезпечити приміщення додатковою системою
комутаційних циклів до 10,000,000 разів, що забезпечую освітлення в разі відмови основного джерела живлення. Всі
безвідмовну роботу стабілізатора до 8 років. Окрім спеці- світильники ТМ «Світлові Технології» сертифіковані в Україні,
альних контактних груп реле, в таких стабілізаторах вико- а виробництво компанії має сертифікат відповідності системи
ристовуються автотрансформатори особливої конструкції, менеджменту якості міжнародному стандарту ISO 9001:2000.
які забезпечують відсутність провалів напруги при переми-
канні ступенів. Такі стабілізатори працюють в діапазоні вхі-
дної напруги від 145 до 285 В. Вихідна точність в +-10%
не вносить відхилень до зовнішньої мережі та забезпечує
надійний захист будь-яких приладів, навіть при значному
перенавантаженні. Релейні стабілізатори ефективно захи-
щають ваші прилади від перенавантаження, короткого за-
микання та різноманітних імпульсних завад.

Нові світлодіодні лампи
Лідер світлотехнічної галузі компа-
нія Royal Philips Electronics (NYSE:
PHG, AEX: PHI) представляє ін-
новаційні продукти — високо-
якісні світлодіодні лампи серій
Econic, Accent, Novallure. Сві-
тлодіодні лампи поєднують в
собі широкі можливості ене-
ргозаощаджуючих технологій
і чудову якість світла. Лампи Новий каталог DeLux
серій Econic, Accent, Novallure
універсальні — вони прекрасно Вийшов новий каталог компактних
підходять до стандартних цоколів люмінесцентних ламп, в якому Ви
і можуть використовуватися як для знайдете всю необхідну інформа-
загального, так і для акцентного, цію щодо повного асортименту
декоративного освітлення. При цьому енергозаощаджуючих джерел
вони споживають зовсім мало електроенергії і працюють в 25 світла торгової марки DeLux. В
разів довше в порівнянні з лампами розжарювання. Завдяки каталог входять як енергозао-
цьому світлодіодні джерела світла окупаються всього за 18 мі- щаджуючі лампи, що вже встиг-
сяців, а ваш вклад в захист довкілля починається з першого ли добре зарекомендувати себе
дня їх використання. Світлодіодні лампи Philips поєднують в на ринку, так і новинки, багато з *
собі відмінні якісні характеристики та прекрасний дизайн. Ці яких не мають аналогів на ринку. .
лампи вже були номіновані на декілька дизайнерських пре- Новий дизайн каталогу допомо- -
*
2010 · www.delux.ua 1

мій. Econic, Accent і Novallure від Philips — це унікальні лампи же швидко орієнтуватися по всьо-
о-
для загального і акцентного освітлення різних форм та кольо- му асортиментному ряду DeLux і
рів. Тепер ви можете зробити освітлення вашого будинку еко- ефективно використовувати такі 1

elux.ua
2010 · www.d

логічним та естетичним. елементи, як код замовлення для ля
роботи з прайс-листом. Каталог має компактний розмір.


Новини

Компанія «Софіт-Люкс» визнана Sedna. Бездоганний дизайн
імпортером №1 в Україні Нова серія електроуста-
Згідно даних державних органів статис- новних виробів Sedna
тики компанія «Софіт-Люкс» увійшла до від Schneider Electric - це
ТОП-10 найбільших компаній-учасниць оригінальна альтерна-
зовнішньоекономічної діяльності і за- тива традиційним білим
йняла 1-е місце по коду УКТЗЕД 8539:
у вимикачам та розеткам. Завдяки своєму сучасному дизайну
лампи та елегантній кольоровій гаммі (6 кольорів рамок, а також 4
розжа- кольори механізмів), поєднуючи в собі зручність і простоту
рю ван ня керування освітленням та опаленням, серія електроустанов-
або газо- них виробів Sedna забезпечує також і дещо більше. Саме роз-
роз ря д ні ширені функції цих пристроїв можуть скрасити і спростити
лампи, включаючи герметичні Ваше повсякденне життя, а також підкреслити справжню цін-
лампи спрямованного світла, ність архітектурно-дизайнерських рішень, втілених у Вашому
ультрафіолетові або інфрачер- будинку або квартирі.
воні лампи, дугові лампи. Оці-
нка проводилася по 4-м пока- Багатоколірний світлодіод
зникам: рейтинг по показнику розширює асортимент Осрам
«Загальний об’єм імпорту», Осрам розробив найменший
«Динаміка зростання», «Диве- світлодіод RGB Multi CHIPLED
рсифікація» (кількість товарних спеціально для повнокольоро-
позицій), «Географія» (кіль- вих екранів з високим дозво-
кість країн-контрагентів). лом та великими діагоналями.
Малі розміри здатні відобра-
Дорожнє освітлення від Philips Lighting жати велику кількість пікселів,
що знаходяться в області дис-
Компанія Philips Lighting представляє
плею. Цей світлодіод випромі-
рішення, що відповідає всім вимогам
нює діамантові кольори з ідеа-
до якісного і економічного дорожньо-
льним контрастом. У розмірах
го освітлення, — платформу
він досягає 1,6х1,6х0,9 мм. З
світильників Mini Cosmo,
ним можна досягти пікселя у
що включає такі новин-
2 мм, що на великій поверхні
ки, як Mini Iridium, Mini
дозволяє створити величезне
Modena і MiniKoffer2. Сві-
число пікселів. Крім того, зо-
тильники на платформі Mini Cosmo ма-
внішні кольори залишаються
ють найнижчу в своєму класі загальну
незмінними, що дозволяє чітко переглядати зображення з бо-
вартість утримання, забезпечують ви-
ку. А довколишнє освітлення не може зіпсувати якість зобра-
няткову надійність і економічність в ні-
ження, оскільки ледве відображується на чорній основі, в яку
чний час. Висока ефективність джерел
поміщений світлодіод. Такі окремі чіпи випромінюють 250 mcd
світла (до 70%) досягається завдяки
в червоному, 350 mcd в зеленому і 70 mcd в синьому кольорі.
зниженню «непотрібного» освітлення
Стандартна віддача випромінювання – 4 cd/W що відповідає
вночі при збереженні достатнього рів-
12 lm/W при кутовому промені +- 60°. Такий світлодіод акту-
ня видимості. Mini Iridium, Mini Modena
альний для використання в телестудіях, сучасних переговор-
і Mini Koffer2 мають нову високоефек-
них, концерт-холах, торгівельних ярмарках та ін.
тивну оптику, що створена для систе-
ми білого світу CosmoPolis і електронні
«Розумний будинок»
баласти з технологією зміни яскравості
світлового потоку LumiStep для еконо- від компанії «Софіт-Люкс»
мії в нічний час. Додатковою перевагою даної платформи є Проектно-монтажний відділ компа-
простота установлення та обслуговування. Mini Cosmo гнучкі- нії «Софіт-Люкс» реалізував черговий
ші в керуванні та забезпечують оптимальний інтервал устано- проект по проектуванню та монтажу
влення світильників. У моделях Mini поєднуються мала висота системи «Розумний будинок». Про-
установлення, спеціальні щогли та кронштейни, аби органічно ект був розроблений для приватної
вписуватися в денну і нічну архітектуру міського ландшафту. оселі. Система «Розумний будинок»
Mini Iridium LED є проривом в області економічності та вартості була реалізована на базі децентра-
обслуговування (загальній вартості утримання). Завдяки но- лізованої (шинної) системи Instabus
вій нанооптиці, постійному світловому потоку і функції зміни EIB із застосуванням нової лінійки ке-
яскравості світлового потоку новий світильник дозволяє отри- рувального обладнання АВВ - Busch-
мати рівномірний і візуально комфортне біле світло. При цьо- priOn. За допомогою даної системи
му за рахунок переходу на інноваційну світлодіодну техноло- були реалізовані наступні функції:
гію виконуються всі вимоги по економічності в нічний час і об- дистанційний контроль та управління
слуговуванню, що гарантує енергоефективність рішення. Mini через Internet; автоматичне управлін-
Iridium, Mini Modena і Mini Koffer2 - це перспективні рішення ня світлом; автоматичне управління
для житлових районів; вони можуть допомогти міській владі обігрівом; автоматичне управління
в зниженні енергоспоживання, сприяючи, тим самим, змен- шторами; автоматичний захист від
шенню викидів в атмосферу CO2 і покращуючи якість життя. затоплення.

№5 (9), жовтень 2009 5

Декоративне світло

ТОРШЕР:
затишний факел
Назва «торшер» має французьке Основна прикраса торшера – аба-
коріння: torchere від torche – факел. жур. Він відразу впадає в очі, вся увага
Торшер – це світильник на високій концентрується на ньому, і саме тому
підставці з абажуром, який закриває дизайнери здебільшого працюють са-
джерело світла. В результаті, світло ме з абажуром.
торшера - неяскраве, розсіяне, воно Абажури торшерів можуть мати
не наносить шкоди очам. У дизай- найхимерніші форми, і виготовляють-
ні інтер’єру торшери - визнані творці ся вони з різних, інколи, навіть, із зда-
затишку. М’яке світло торшера, що не валося б несумісних матеріалів. Девіз
напружує очі, частенько зумовлює мі- сучасного дизайну світлотехніки - не-
сце розташування світильника – біля сподіванка рішень, а сучасні технології
улюбленого крісла або дивана, де так дозволяють втілювати цей принцип в
зручно почитати увечері книгу. Особ- життя. Тепер окрім традиційних «аба-
ливо підходять для цього сучасні тор- журних» матеріалів використовується і
шери - вони можуть бути виконані та- натуральне дерево, і металеві та брон-
ким чином, що з’являється можливість зові пластини, і кришталь, і фарфор, і
змінювати кут нахилу і висоти опори навіть камінь.
торшера, внаслідок чого змінюється Традиційний абажур виробляється
напрям падіння світла, а за допомогою з тканини з узором або аплікацією, ви-
спеціального регулятора змінюється і шивкою та бахромою. Сучасне офор-
інтенсивність освітлення. млення додає подібній класиці аромат
Більшість моделей торшерів мож- загадковості, але при цьому зберіга-
на переміщати, і таким чином не лише ється і чарівний домашній затишок.
моделюється освітлення, а й зміню- Заміські будинки і котеджі, в яких
ється дизайн інтер’єру - проста пере- є камін, так і просять для остаточного
становка торшера від однієї стіни до оформлення інтер’єру торшер з елеме-
іншої може як збільшити, так і змен- нтами натурального дерева біля крісла
шити кімнату візуально, а розставлян- у каміна. Скляні пластини, металеві еле-
ня торшерів в кутах (два по діагоналі) менти, що виблискують холодом, – це
візуально робить дуже витягнуте при- стиль High-Tech, в якому елегантність
міщення більш квадратним. форми і чіткість виконання елементів
Але вибір торшера - це не завжди створюють гармонію світла і простору.
проста справа. Адже перше правило Сьогодні важко представити традицій-
для будь-якого світильника: вибрана ний торшер з тканинним абажуром,
модель повинна повністю гармоніюва- прикрашеним бахромою, в сучасному
ти з довколишнім інтер’єром. Ніщо не робочому кабінеті, поряд з комп’юте-
може так сильно зіпсувати дизайн, як ром та іншими благами технічної циві-
неправильно підібраний світильник. лізації. Але тепер є і такі торшери, які
Одночасно, ніщо не може послужити органічно вписуються в робочий прос-
кращим акцентом, буквально з дріб- тір. Це торшери без абажурів – в стилі
ниць створити завершену картину, як функціонального мінімалізму. Для них
добре підібрані люстри, бра і торшери. характерна відсутність декоративних

Цікавишся акціями? Бажаєш вигідно купити?
З
Заглядай частіше на сторінку htt //
й і і http://www.sofit.com.ua/actions/
fit
fit / ti /


Декоративне світло

елементів. Строгий дизайн робочого ка- кішні композиції із скла, смальти або
бінету, сучасна офісна техніка - це чіткі черепашок, скляна мозаїка є визнаним
прямі лінії функціонального мінімаліз- символом вишуканості. Слід зауважити,
му. Дизайн у стилі «бунгало» або «кант- що в основному в Україні пропонують-
рі» прекрасно підтримується торшерами ся світильники «під Tiffani», китайсь-
з плетеними абажурами. кого виробництва. Сьогодення
Аналогічна люстра і пле- ж Tiffani
тені меблі при такому то-
ршері створюють гармо-
нійну композицію.
У моду входять то-
ршери, виконані у ви-
гляді колон, що сві-
тяться, – освітлюва-
льні елементи розта-
шовуються практично
по всій висоті торше-
ра. Такі світильники
понад усе нагадують
факел, і загальна ат-
мосфера приміщен-
ня стає практично
«палацовою». Та-
кий же прекрасний пом’якшують лінії
зам ко во- па ла цо- великих кімнат з
вий інтер’єр ство- високими стелями і
рюють криштале- є додатковими дже-
ві торшери, що релами розсіюючого
нагадують кас- світла (для великих
кади води, що приміщень однієї
ллється. Дизайн люстри замало, а ви-
печери Аладіна користання потужних
здатні створити світильників не дуже
торшери в сти- корисно для очей). В
лі Tiffani. Роз- той же час, невисокі
(до 1м) торшери здат-
ні візуально збільшити
висоту кімнати. Також
при виборі торшера слід
звертати увагу на колір.
Зелений - сприяє відпо-
чинку, швидкому роз-
слабленню і заспокоєнню.
Червоний або помаранче-
вий – збуджують чуттє-
вість і сприяють створен-
ню інтимної обстановки.
Блакитний або сріблястий
металік – це прохолода
ранньої весни і строгість.
п р а к - Чорний і білий – створення
тично відсутні у продажу і при- урочистої, святкової атмо-
возяться лише на замовлення. сфери. Скільки торшерів, стільки і ди-
Окрім дизайну, при виборі тор- зайнерських рішень. Сучасний торшер є
шера треба також звертати увагу одночасно і джерелом освітлення, і тво-
на його конструктивні особливо- рцем затишку, і прекрасним завершую-
сті. Обираючи торшер, перш за чим штрихом в дизайні інтер’єру.
все необхідно враховувати ви-
www.luxurynet.ru
соту підставки. Високі торшери

№5 (9), жовтень 2009 7

Виробничо-монтажний відділ

Виробничо-
монтажний відділ
Багато клієнтів компанії «СОФІТ-ЛЮКС» безперечно знають
про існування в складі фірми відділу проектування, який є
гарним помічником в питаннях підбору світильників.

«Софіт-Люкс» в особі виробничо-монтажного відділу здатний здійснити повний цикл робіт по елек забез-
ділу ий здійсни повний
й дійснити вн по електро
електро
печенню об’єкту – від проектування, монтажу зовнішніх та внутрішніх мереж, виготовлення розподільчих
внішніх
пристроїв до введення об’єкту в експлуатацію. Наш замовник отримує «з одних рук» як одиничні вироби та
ш р у д ру д р а
послуги, так і комплексні рішення «під ключ». На основі наших знань та вмінь будемо раді запропонувати
Вам декілька варіантів рішень.

монтаж внутрішніх
електричних мереж
будь-якої складності
(освітлення,
електричні мережі
адміністративних
будівель, торгових
залів, виробничих
приміщень,
розважальних та
спортивних комплексів)


Виробничо-монтажний відділ

встановлення
декоративного
освітлення
(підсвітка фасадів та
пам’ятників, вулично-
паркове освітлення);
монтаж вулично-
паркового освітлення;
підсвічування
фасадів;

монтаж,
програмування,
монтаж зовнішніх запуск в експлуатацію
мереж живлення та систем автоматизації
розподільчих мереж (система «розумний
0,4кВ дім» дозволяє
встановлення керувати розподілом
та введення в електроенергії
експлуатацію і здійснювати
трансформаторних керування системами
підстанцій до 35кВ контролю за кліматом,
системами безпеки
та доступу)

виготовлення
електричних
розподільчих щитів
за індивідуальними
схемами замовників
різного рівня
складності

№5 (9), жовтень 2009 9

Стабілізатори напруги

Приборкувачі напруги
Ефективність роботи будь-якого електроустаткування, неза- світлодіодна індикація, яка показує рівень напруги на вході.
лежно від його складності, функцій і можливостей, залежить Контроллер вимірює напругу і автоматично вмикає ту обмот-
від якості електропостачання. Всі чутливі до збоїв живлення ку автотрансформатора, яка в даний момент видає нормальну
електричні пристрої, які використовуються в промисловості напругу. При зниженій напрузі в мережі стабілізатори Volter пі-
на виробництві, а також для побутових цілей схильні до руй- двищують напругу, при підвищеному – знижують. При збіль-
нівної дії неякісного електроживлення. Річ у тому, що більшість шенні напруги на вході до 270-285 В стабілізатор Volter «йде у
електромереж будувалися в ті часи, коли середнє споживання захист», тобто відключає навантаження від мережі. При цьому
електрики було рази в два менше, ніж зараз. Згідно норм яко- починає блимати захисний світлодіод. При нормалізації напру-
сті електричної енергії для більшості споживачів допускається ги стабілізатори Volter вмикаються автоматично через 7 секунд.
відхилення напруги не більше 10%. Проте, стан електричних На верхній панелі стабілізатора знаходиться перемикач «Стабі-
мереж не забезпечує споживачам необхідний рівень напруги, лізація-транзит». Він служить для вибору режиму роботи. Ре-
який дуже часто виявляється зниженим або підвищеним. При- жим «Транзит» необхідний тимчасово при несправності стабі-
чинами пониження напруги є великі втрати при проходженні лізатора і від-
електричного струму по дротах. Стрибки напруги вище норми сутності необ-
обумовлені нерідкими аваріями на електричних станціях або хідності стабі-
лініях електропередач. При пониженні напруги помітно падає лізації напру-
продуктивність електронагрівальних приладів, збільшуються ги. У режимі
струмові навантаження блоків живлення електроустаткування, «Транзит» на
відбуваються збої в роботі, а також вихід з ладу напівпровід- вихід подаєть-
никової техніки. Найуразливішими при перепадах напруги є ся нестабілі-
дорогі пристрої – холодильники, кондиціонери, мікрохвильові зована вхідна
печі, комп’ютери, системи автоматики для басейнів, охоронне напруга, але
устаткування і сигналізація. Більшість мікросхем, які входять в забезпечується
сучасні телевізори, звуковідтворюючі апарати, відеомагнітофо- захист від пе-
ни, за щонайменших відхиленнь напруги стають непрацездат- ренапруження
ними. Тому проблема стабілізації напруги в даний час стає все з відключен-
більш актуальною. Її вирішення можливе завдяки використан- ням автомати-
ню симисторних та релейних стабілізаторів напруги Volter, що чного вимикача. Перемикання в «Транзит» і назад виконується
забезпечують автоматичну підтримку електричної напруги на при вимкненому автоматичному вимикачі. Замість світлодіо-
виході в межах норми при коливанні напруги в мережі жив- дної індикації може застосовуватися рідкокристалічний дисп-
лення (на вході) від 130 до 270В (див. структурну схему 1). лей, який окрім вхідної напруги показує вихідну напругу і силу
струму.
Принцип роботи Стабілізатори Volter – ступеневого типу. Це означає, що при
Стабілізатори напруги Volter встановлюються стаціонарно роботі стабілізатора із зміною вхідної напруги, вихідна напру-
на вводі і розраховані на безперервний цілодобовий ре- га змінюється ступенево, але ніяк не впливає на роботу техніки.
жим роботи в за-
Контроль напруги від 2 до 200 кВт
критих опалюва-
Залежно від устаткування, що знаходиться у використанні і на-
них приміщеннях
пруги мережі, можна виділити дві групи стабілізаторів:
(квартирах, офі-
1-а - побутового призначення. Захищає системи опалювання,
сах, виробничих
кондиціонери, устаткування медичного призначення, побутову
приміщеннях). Пі-
техніку.
дключається ста-
2-я - промислового призначення. Захищає верстати з ЧПУ, на-
білізатор за допо-
сосні станції, електродвигуни різного призначення, котельні,
могою клемника,
лінії по виготовленню пластикової тари і таке інше.
в розрив фази на
вводі, відразу пі- Однофазні стабілізатори
сля лічильника. До першої групи відносяться однофазні (220В, 50 Гц) симис-
На передній па- торні стабілізатори з діапазоном потужностей від 4 до 27 кВт.
нелі стабілізаторів Однофазні стабілізатори напруги Volter забезпечують:
Volter знаходиться – стабілізацію вихідної напруги на рівні 220 В з невеликим від-



хиленням при зміні вхідної напруги від 130 до 270 В (від 150 до – зручність монтажу і транспортування трьох однофазних бло-
260В) частотою 50 ± 2,5 Гц; ків (вага трифазного стабілізатора складає 100 – 400 кг);
– роботу в усьому діапазоні навантажень від холостого ходу до – при виході з ладу одного блоку не потрібно розбирати всю
максимального навантаження; схему, досить відправити на ремонт лише його, а дві інші фази
– захисне відключення приладів при підвищенні вхідної напру- будуть захищені і стабілізовані;
ги більше 285 В (270 В) з подальшим автоматичним підключен- – можна збирати схему з однофазних стабілізаторів різної по-
ням навантаження при зниженні вхідної напруги до робочого тужності по фазах залежно від навантаження;
рівня; – при необхідності контролю зникнення фаз встановлюється
– захист від короткого замикання і тривалого перевантаження окремий блок.
на виході;
Економ-пропозиція
– режим «транзит» в аварійній ситуації;
Окрім симисторних стабілізаторів, у торговій марці Volter пред-
– захист приладів від перенапруження в режимі «транзит» в ді-
ставлені релейні стабілізатори напруги. Релейні стабілізатори -
апазоні напруги 253-263 В;
найдешевший тип універсальних стабілізаторів напруги. Схема
– захист приладів від перенапруження по виходу в режимі «ста-
таких стабілізаторів заснована на комутації виводів автотранс-
білізація»;
форматора за допомогою реле. Цей тип стабілізаторів напруги
– тепловий захист автотрансформатора в інтервалі температур
добре підходить для реальних умов і може бути використаний
75-98°С;
для стабілізації напруги живлення і захисту побутової і проми-
– нормоване (4,5-7,5 с) відключення приладів при короткоча-
слової техніки. А саме: комп’ютерів, апаратури зв’язку, відео-
сному зникненні напруги (виключає пошкодження імпульсних
техніки, торгівельного і медичного устаткування, а також для
джерел живлення споживачів);
комплексного живлення промислового устаткування, котеджів,
– час реагування на зміну вхідної напруги складає 20 мс.
квартир і офісів.
Під замовлення виготовляються моделі різних кліматичних ви-
конань: знижена температура, підвищена вологість і таке інше. Переваги релейних стабілізаторів напруги Volter:
Власне споживання електроенергії на нерабочому ході стабілі- – велика перевантажувальна здатність – до двократної про-
заторів напруги Volter складає 10-20 Вт. тягом 4 секунд, оскільки реле безпосередньо ланцюг наванта-
ження не комутують;
Трифазні стабілізатори
– форма напруги не спотворюється через відсутність спотворю-
Друга група включає трифазні симисторні стабілізатори з діа-
ючих елементів;
пазоном потужностей від 12 до 200 кВт, що призначені для ав-
– широкий робочий температурний діапазон: від -40 0С до + 40 0С;
томатичної підтримки на стабільному рівні фазної напруги 220
– висока перешкодостійкість, оскільки реле не чутливі до пере-
(230) В у трифазній мережі з лінійною напругою 380 (400)В
шкод, форм струму і напруги;
змінного струму з частотою 50 Гц. Трифазні стабілізатори на-
– невисока ціна.
пруги Volter (СНПТТ) побудовані на основі трьох однофазних
функціонально закінчених стабілізаторів СНПТО, сполучених за Недоліки релейних стабілізаторів напруги:
схемою «зірка» з обов’язковою вхідною нейтраллю. – поступовий механічний знос реле (до 10 років) залежно від
якості реле та інтенсивності перепадів напруги;
– обмежений потужнісний ряд;
– при роботі стабілізатора чутні перемикання реле.
Питання енергозбереження
Вирішення завдань енергозбереження сьогодні особливо акту-
альні. Легко підрахувати, що збільшення живлячої напруги на
10 % від номінальної призводить до зростання енергоспожи-
вання на 21 %, при цьому скорочується термін служби побуто-
вої техніки, освітлювального – та електроустаткування. Стабі-
лізація та регулювання напруги живлячої мережі для багатьох
споживачів дозволить істотно знизити витрати на електроене-
ргію, а також продовжити термін їх служби. У моделях стабі-
лізаторів напруги Volter з рідкокристалічними індикаторами
(ЖКІ) застосовується опція зміни середньої вихідної напруги.
За допомогою кнопок на передній панелі стабілізатора можна
змінити середню вихідну напругу від 205 до 235 В із збережен-
ням похибки відхилення. Вживання цієї опції дозволить опера-
тивно змінювати вихідну напругу залежно від завдань:
Переваги такої схеми підключення:
збільшувати – для живлення електротехніки, розрахованої на
– допускається значний перехил фаз на вході (по фазах від 130
європейські 230 В;
до 270 В), кожен блок працює незалежно від інших і контролює
зменшувати – для зниження до 30 % електровжитку освітлю-
свою фазу;
вальними приладами в нічний час, наприклад таких, як освіт-
– не боїться несиметричного навантаження на виході (по фазах
лення торгівельних центрів і вулиць. Це важливо, коли висока
від холостого ходу до максимального навантаження);
освітленість не потрібна.

№5 (9), жовтень 2009 11


Як вибрати стабілізатор ста бі лі за то ра
До процедури вибору стабілізатора напруги потрібно віднести- при викорис-
ся з усією серйозністю, тому що вона визначає, наскільки ефе- танні асинхрон-
ктивно буде працювати стабілізатор. Для початку необхідно них електро-
визначити, які прилади будуть підключені через стабілізатор. двигунів, комп-
Далі необхідно порахувати сумарну потужність (за паспортним ресорів, насосів
даними або табл. 2). Для правильного вибору моделі стабіліза- повинна пере-
тора необхідно визначити суму потужностей всіх приладів, що вищувати в 3-4
потребують одночасного споживання електроенергії (Вт). рази потуж-
Табл. 1 Потужність електроприладів ність приладів.
ПОБУТОВІ ЕЛЕКТРОПРИЛАДИ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТ Наприклад, у
стаціонарному
Потужність Потужність
Споживач Споживач режимі працюють холодильник (потужністю 600 Вт), телевізор
(Вт) (Вт)
фен для волосся 450 – 2000 дриль 400 – 800 (400 Вт), кондиціонер (1000 Вт), електричні лампи (200 Вт). Їхня
сумарна потужність становить: 600+400+1000+200= 2200 (Вт).
праска 500 – 2000 перфоратор 600 – 1400
Одночасно зі стаціонарними електроприладами можуть підклю-
електроплита 1100 – 6000 електроточило 300 – 1100
чатися праска (1000 Вт), пилосос (800 Вт), електрочайник (1000
тостер 600 – 1500 дискова пилка 750 – 1600 Вт). У цьому випадку загальне навантаження може збільшува-
кавоварка 800 – 1500 електрогембель 400 – 1000 тися на 800-2800 Вт. У такому випадку, максимальна сумарна
обігрівач 1000 – 2400 електролобзик 250 – 700 потужність складе 2200 + 2800 = 5000 (Вт). Далі необхідно по-
множити отриману суму на коефіцієнт, що враховує зміну на-
гриль 1200 – 2000 шліфувальна машина 650 – 2200
пруги в мережі. Значення коефіцієнта наведені в таблиці.
пилосос 400 – 2000
Напруга 130 150 170 210 220 230 250 270
радіо 50 – 250 Електроприлади
Коефіцієнт 1,69 1,47 1,29 1,05 1,00 1,05 1,29 1,47
телевізор 100 – 400
холодильник 150 – 600 компресор 750 – 2800 Якщо напруга в мережі 170 В, значення коефіцієнта при цьому
напрузі дорівнює 1,29.
духовка 1000 – 2000 водяний насос 500 – 900
5000 х 1,29 = 6450 (Вт). Таким чином при одночасному ввім-
мікрохвильова пічка 1500 – 2000 циркулярна пилка 1800 – 2100
кненні перерахованих вище приладів необхідний стабілізатор
комп’ютер 400 – 750 кондиціонер 1000 – 3000 потужністю не менш, ніж 7 кВт. Якщо ціна підходящого стабі-
електрочайник 1000 – 2000 електромотори 550 – 3000 лізатора виявиться дуже високою, необхідно скоротити спи-
електролампи 20 – 250 вентилятори 750 – 1700 сок приладів. Наприклад, лампи освітлення можна підключити
бойлер 1500 – 2000 сінокосарка 750 – 2500 оминаючи стабілізатор (але тільки не галогенні: при підвище-
нагрівач води насос вис. тиску 2000 – 2900 ній напрузі часта заміна таких ламп зведе до нуля економію на
5000 – 6000 стабілізаторі). Також можна відключити прилади, які не будуть
проточний пральна машина 1500 – 3000
працювати одночасно (навряд чи в будинку будуть одночасно
При виборі стабілізатора варто пам’ятати, що в момент запуску
працювати праска й пилосос, обігрівач і вентилятор).
електромотори мають потребу в більш високій потужності, а під
час роботи їхня потужність дорівнює номінальній. Потужність СТРУКТУРНА СХЕМА 1

СТРУКТУРНА СХЕМА СТАБІЛІЗАТОРІВ СТРУКТУРНА СХЕМА СТАБІЛІЗАТОРІВ СТРУКТУРНА СХЕМА СТАБІЛІЗАТОРІВ
VOLTER (7 СТУПЕНІВ) VOLTER ПІДВИЩЕНОЇ ТОЧНОСТІ VOLTER (36 СТУПЕНІВ)
(16 СТУПЕНІВ)

АВ – автоматичний вимикач АВ – автоматичний вимикач АВ – автоматичний вимикач
П – перемикач режиму роботи П – перемикач режиму роботи П – перемикач режиму роботи
«Стабілізація» – «Транзит» «Стабілізація» – «Транзит» «Стабілізація» – «Транзит»
САТ – силовий автотрансформатор САТ – силовий автотрансформатор САТ – силовий автотрансформатор
К-1 – К-7 – симисторні ключі К-1 – К-8 – симисторні ключі К-1 – К-12 – симисторні ключі
ДТ – датчик температури САТ ДТ – датчик температури САТ ДТ – датчик температури САТ
БЗ – блок захисту БЗ – блок захисту БЗ – блок захисту
БУ – блок керування БУ – блок керування БУ – блок керування



Стабілізатори напруги Volter є незамінною ланкою в системах дження новітніх розробок, використання передових технологій
якісного живлення побутових приладів вітчизняного і зарубіж- у виробництві, незмінного поліпшення якості і підвищення на-
ного виробництва, забезпечуючи високу якість електроенергії дійності продукції, а також простої людської турботи про кінце-
при живленні від проблемної і нестійкої мережі змінного стру- вих споживачів. Готові стабілізатори проходять стендові випро-
му. Завдяки високій якості і надійності однофазні та трифазні бування на будь-які неполадки живлячої мережі.
стабілізатори напруги Volter виробляються фахівцями високого На всі моделі поширюється п’ятирічна гарантія та 5 років безко-
класу вже більш ніж 15 років. Це є наслідком постійного впрова- штовного сервісу з моменту продажу.
Табл. 2 Переваги конструкції стабілізаторів напруги Volter

ПЕРЕВАГИ РЕЗУЛЬТАТ

1. Комплектація здійснюється елементами, що пройшли випробування в
1. Надійна робота стабілізатора
заводських умовах і контроль ОТК (не з радіо ринку).
2. Для перемикання обмоток трансформатора використовуються елементи із
2.а) виключає пробій елементів при максимальному навантаженні,
запасом по струму та:
короткочасному перевантаженні
а) не нижче 6 (шостого) класу (з високою амплітудною напругою),
б) стійкість проти ввімкнення декількох силових елементів одночасно.
б) динамікою не нижче 4 (чотири).
3. Серцевина трансформатора виготовлена з шихтованого (пластини) або
3. Низький рівень шуму, покращений тепловідвід.
Ш-образного заліза, а котушка має симетричне намотування.
4. Низький рівень шуму, довговічність трансформатора, покращений
4. Трансформатор просякнений лаком (по ГОСТу з дотриманням ТУ).
тепловідвід.
5. Трансформатор виконаний з запасом по потужності. 5. Перегрівання трансформатора – неможливе.
6. Гальванічна розв'язка плати контролера з силовою частиною. 6. Надійність роботи стабілізатора і підвищена завадозахищеність контролера.
7. Точний вимір дійсного значення напруги. Мінімальний час реагування на
7. Мікроконтроллерне керування. зміну вхідної напруги (виключає вплив якості електроживлення на роботу
контроллера).
8. Час реагування на зміну вхідної напруги 20мс. 8.Надійний захист електроустаткування при коливаннях напруги в мережі.
9. Гальванічне покриття внутрішньокорпусних незабарвлюваних деталей. 9.Стійкість проти корозії, якість контактів по заземленню.
10. Можливість використання стабілізатора в приміщеннях з підвищеною
10. Захисне покриття на платах контроллера і захисту.
вологістю.
11. Для паяння застосовуються паяльні верстати і матеріали провідного 11. Жорстко задана температура паяння виключає перегрів радіодеталей на
виробника PACE (США). платах, висока якість паяння.
12. Жорстке кріплення трансформатора та інших деталей. 12. Механічна надійність при експлуатації і транспортуванні стабілізаторів.
13. Контроль вхідної напруги (виключає ввімкнення підвищуючи рівнів, при
13. Виключено підвищену вихідну напругу.
високій вхідній напрузі).
14. Контроль вихідної напруги (постійний контроль вихідної напруги, як в
14. Додатковий захист електроустаткування споживача.
режимі «стабілізація», так і в режимі «транзит»).
15. Затримка за часом на ввімкнення 5-7 сек. (при короткочасному
15. Виключається пошкодження імпульсних блоків живлення.
відключенні живлячої мережі).
16. Клемна колодка виконана з карболіту з надійним гвинтовим затиском. 16. Не плавиться і не підтримує горіння.
17. Установка універсальна. 17. Можна ставити, підвішувати.
18. Використання шасі корпусу у якості радіатору. 18. Підвищений теплообмін трансформатора і силових ключів.

№5 (9), жовтень 2009 13

Відділ проектування систем освітлення

Відділ проектування

“Софіт-Люкс”
Відділ проектування систем освітлення та електропостачан- У відповідності з Вашими вимогами компанія «Софіт-Люкс»
ня компанії «Софіт-Люкс» розробить для Вас комплексний здійснить поставку обладнання найвищої якості та реалізує
проект будь-якої складності. Наші спеціалісти проведуть всі проект на високому технологічному рівні, що допоможе за-
розрахунки та підберуть необхідне обладнання та матеріали. ощадити ваші гроші та час.

СЬОГОДНІ ВІДДІЛ ПРОЕКТУВАННЯ КОМПАНІЇ «СОФІТ-ЛЮКС»
ПРОПОНУЄ НАСТУПНІ ПОСЛУГИ:
Світлотехнічний розрахунок у результаті якого ви одержуєте:
• графік розподілу освітленості
• кількість і місця установки світильників
• встановлену потужність
• специфікацію обладнання

Дизайн-проект і візуалізація. Наші дизайнери надають:
• кілька дизайнерських рішень
• фотореалістичне зображення обраного варіанта підсвічування
• специфікацію освітлювального обладнання

Електротехнічне проектування. Проектні роботи містять у собі:
• розрахунок максимальних електричних навантажень мережі 0,4 кВ об'єкту,
• плани розміщення електроустаткування,
• електричні принципові схеми мереж живлення та розподілу
• розрахунок перерізу кабелів і проводів,
• специфікація устаткування й матеріалів.
При необхідності розраховується й за результатами розрахунку вибирається грозо-
захист та контур заземлення.

Проектування комплектації низьковольтних електричних щитів за заданою
схемою замовника містить у собі:
• вибір габаритів щита виходячи з максимального навантажувального струму і
розсіючої потужності щита;
• оптимальне розміщення устаткування;
• розробка й коригування (при необхідності) технічної документації на вироби

Проектування систем «Розумний будинок». Ми пропонуємо розробку та реа-
лізацію комплексних проектів по керуванню:
• світильниками та їх групами
• системами сигналізації
• жалюзі й автоматичними воротами
• устаткуванням опалення, вентиляції та кондиціювання
• побутовими приладами, аудіо – відеотехнікою й іншими приладами, що забез-
печують комфорт


Освітлення адміністративних приміщень

Правильне освітлення – це візитна картка вашого офісу. сприятливого середовища для роботи. І тому потрібно
Освітлення адміністративних будівель має бути, перш уміти правильно спроектувати штучне світло, не забуваючи
за все, функціональним, економічним та комфортним. про зонування та раціональне використання робочого
Саме за таких умов люди думають і працюють більш освітлення. Професійний підбір офісних освітлювальних
продуктивно. Зараз архітектори прагнуть якнайкраще систем – це збалансований тандем яскравого сонячного
використовувати природне світло, проектуючи всілякі зони світла та слабкого штучного освітлення.
освітлення і світлові колодязі, добиваючись створення

Для отримання консультації спеціаліста звертайтесь до відділу проектування:
Тел. 044-594-67-07

25
№5 (9), жовтень 2009
№5 (9), жовтень 2009 15

Реалізовані проекти

Світло у форматі люкс
У минулому номері ми розповідали про способи освітлення магазина з великою площею (див. №4 «Світло як двигун торгівлі»),
цього разу мова піде про особливості проектування та монтажу освітлення невеликого за розміром торгівельного приміщення.

За останні роки рівень життя в нашій країні істотно зріс, і форту. Власне освітленням саме такого магазина нещодавно
люди, особливо у великих містах, почали приділяти більше займалися спеціалісти проектного відділу компанії «Софіт-
уваги своєму іміджу. Тому недивно, що з кожним роком відк- Люкс». Замовником виступала перша всеукраїнська мережа
ривається все більше магазинів зі всілякими аксесуарами, які оптик «Люксоптика», а роботи проводилися в новому магази-
підкреслюють статус людини. Важливу роль тут грають оку- ні на вулиці Хорева у Києві. Даний об’єкт освітлювався фахів-
ляри, які сьогодні мають бути не лише засобом корекції зору цями компанії «Софіт-Люкс» спільно з партнером – дизайнер-
або захищати від сонця, але також зобов’язані підкреслювати ською компанією, яка розробляла інтер’єр нового магазину.
індивідуальність їх власника, створювати комфорт. А магази- «Дизайнери надали креслення розставлених світильників, а в
ни з продажу окулярів повинні поєднувати в собі можливість наші завдання входив розрахунок освітленості та підбір відпо-
надання повного комплексу оптичних послуг з особливим відних світильників» - говорить фахівець проектного відділу,
дизайном інтер’єру, який створює відчуття престижу та ком- Сакала Назар.


Реалізовані проекти

Під час проектування освітлення ма-
газина перш за все треба було зверну-
ти увагу на середній рівень освітленості
в торгівельному залі, адже покупець,
увійшовши в сонячний день з вулиці, де
рівень освітленості складає декілька ти-
сяч люкс, повинен деякий час звикати
до набагато нижчого рівня освітленос-
ті. При низькій освітленості залу, навіть
у денний час покупець може відчути Поводьтеся подібно до Природи!
дискомфорт, розвернутися і піти. Та й Використовуйте світло лише тоді,
у вечірній час правильно спроектова- коли воно необхідне!
ний рівень освітлення привертає увагу
покупців до магазину, немов запро-
шуючи їх увійти всередину, в той час
як магазин з низькою освітленістю не-
свідомо відштовхує від себе. У зв’язку
з цим, сьогодні при розрахунках рівня
освітленості застосовуються європей-
ські норми, згідно яким середня освіт-
леність в магазині повинна варіюватися
від 800 до 1000 люкс. «В цьому випа-

Ефективність, дружня
дку покупець швидко адаптується до
штучного освітлення, більш того, така

до Навколишнього середовища
освітленість створює відчуття свята.» -
говорить Сакала Назар. З урахуванням
специфіки магазина, в даному випадку
йдеться про оптику, де весь товар роз-
ташований уздовж стін, було вирішено
застосувати периметральне (кругове)
освітлення. Освітлювальні прилади не-
обхідно було розташувати по перимет- Управляючі системи
ру магазина для освітлення стін та при- Bi-power з миттєвим відгуком
стінових прилавків. Дане завдання було для газорозрядних та
вирішене за допомогою стельових сві- металогалогенних ламп, що
димуються (70 Вт-
тильників BRILUX 8212 HQI-70Вт, світло 400 Вт) не вимагає
яких направили на стіни. Джерелом сві- управління – оптимізована
тла в даних світильниках служить мета- самоналагоджувана система
залежно від тривалості ночі.
логалогенна (МГЛ) лампа. Такі лампи
були вибрані не випадково. МГЛ мають
Для Вас завжди світитиме
дуже потужний світловий потік, відмін- зелене світло!
ну кольоропередачу та високий ККД
(95-100 Лм/Вт). Термін служби у них
значно більше (близько 12000 годин), вдалося добитися оптимального співвідношення ціна/якість.
ніж у галогенних ламп та ламп розжарювання (1000-2000 го- Варто відзначити, що така схема є відмінною альтернативою
дин). У світильниках були встановлені металогалогенні лампи якісним, але дорогим світильникам, які поставляються вже у
OSRAM HQI-T 70Вт/WDL G12, а також електромагнітні балас- зібраному вигляді» - відзначає Сакала Назар. Окрім торгіве-
ти ELT VSI 7/23-ARCE-150 70Вт 230В. Завдяки використанню льного залу також були освітлені офіси магазина та підсобні
металогалогенних джерел світла, освітленість стін вийшла на приміщення. В офісах було встановлено 7 люмінесцентних
рівні до 1000 люкс, а в залі, де немає продукції, і покупцеві по- вбудовуваних світильника PXF IMOLA 2 x 36 Вт EVG DIIN, які
трібно лише пройти, освітлення зробили на рівні 800 Люкс. працюють за принципом перевідбиття світла. Для освітлення
Центр залу освітили за допомогою стельових світильників підсобних приміщень були використані накладні світильники
BRILUX PASEO 100, в яких були встановлені галогенні джере- під люмінесцентну лампу Philips, а також аварійні світильники
ла світла OSRAM 41835 FL 50Вт 12В G53 111мм, а також елек- Plexiform. Окрім магазина також були освітлені лайтбокси, які
тронні трансформатори ELT TCE 6/23-R 10-60VA 230В – 12В. окрім підсвічування реклами, також освітили вхід у магазин.
В результаті, центральне освітлення залу вийшло по-домаш- «Всі роботи по проектуванню, пропозиції та поставки були ви-
ньому теплим та затишним. «Використання «порожніх» світи- конані за тиждень, якраз перед відкриттям магазина. Замов-
льників дозволило нам самостійно укомплектувати їх джере- никові дуже пощастило, що у нас є склад, на якому завжди в
лами світла, балластами та трансформаторами. В результаті наявності необхідні запаси товару» - відмічає Сакала Назар.

№5 (9), жовтень 2009
№5 (9), жовтень 2009 17

Cилове обладнання

Ще один крок до комфортної
експлуатації.
Частотні перетворювачі M-MAX
Частотні перетворювачі серії M-MAX забезпечують простоту адаптації до вимог замовника. Володіючи компактною конструк-
цією для прийнятого діапазону потужностей двигуна від 0,25 до 7,5 кВт, частотний перетворювач M-MAX забезпечує максима-
льну гнучкість. M-MAX також демонструє приклад реалізації високого рівня функціональності в простій та дружній користувачеві
конструкції. Компактність забезпечує установку з економією простору. M-MAX оснащений інтегрованим фільтром придушення
радіоперешкод (ЕМС) та гнучким інтерфейсом для вирішення важливих завдань у сфері машинобудування, наприклад, оптимі-
зації виробництва і технологічного процесу. Дане рішення надійно забезпечує необхідну послідовність переміщень приводного
двигуна, одночасно підвищуючи експлуатаційну безпеку.

M-MAX – оптимізатор енергії M-MAX – для динамічної точності
Перетворювачі частоти M-MAX забезпечують економічне рішення Компактна конструкція M-MAX дозволяє економити простір, дос-
для деяких вживань, пов’язаних з насосами. Інтегрований PI-регуля- тупний для монтажу в машинобудуванні, оскільки в конструкцію вже
тор та обширні функції захисту двигуна забезпечують високий рівень інтегровані фільтр придушення радіоперешкод і гальмівний перери-
експлуатаційної надійності та істотну економію електроенергії в підк- вник. Контрольні кабелі і кабелі двигуна можуть бути безпосередньо
лючених процесах. Панелі управління, покриті лаком, забезпечують їх підключені до перетворювача частоти при дотриманні вимог ЕМС. Ма-
вживання в середовищах з високою вологістю і агресивністю, таких як ксимальна допустима температура довкілля +50°С при безперервному
установки по очищенню стічних вод. Аксесуар MMX-IP21-FS... підви- струмовому навантаженні і при повному допустимому перевантаженні
щує ступінь захисту M-MAX до класу IP21. також відповідає вимогам, прийнятим в машинобудуванні. Безсенсор-
не векторне управління забезпечує високу точність і швидкодію, навіть
при відхиленнях навантаження і низьких швидкостях двигуна.

M-MAX – безпечний засіб управління MMX-COM-РС – оперативна комунікація
Висока кліматична стійкість, а також безпечна експлуатація на ви- Модуль зв’язку MMX-COM-РС з вбудованим акумулятором, який
падок пожежі є обов’язковими вимогами для систем вентиляції з час- може бути підключений спереду, за відсутності мережевої напруги на
тотним управлінням в будівлях. Частотні перетворювачі серії M-MAX, перетворювачі забезпечує наступні функции:
оснащені внутрішніми ланцюгами захисту і опцією автоматичного пе- Пересилання та завантаження всіх параметрів
резапуску (наприклад, після короткочасної втрати живлення), а також • Безпосередній зв’язок з ПК через інтерфейс USB (призначення
автоматичною синхронізацією з працюючим двигуном (підхоплення параметрів)
на ходу), забезпечують безпечну роботу вентиляторів в системах кон- Копіювання параметрів для серійних машин або при заміні пристроїв.
диціонування повітря і системах контролю задимлення. Цей модуль зв’язку істотно підвищує надійність зберігання даних і знижує
час, необхідний для введення в експлуатацію і обслуговування.


Cилове обладнання

Частотні перетворювачі – прості і відкриті у використанні

Блок дисплея Функціональні кнопки
ПУСК
Запуск двигуна з кнопкової панелі (функція має
бути активована)

СТОП
• Зупинка двигуна з кнопкової панелі
• Підтвердження повідомлень про несправність
(Скидання)
• Активація майстра запуску (натискайте 5 с)
OK (підтвердження)
(LCD) Активація обраного параметра
Символи стану ( ): Підтвердження встановленого значення
READY = Готовність до пуску Вибір групи параметрів (підменю)
RUN = Робота
STOP = Стоп ПОВЕРНЕННЯ/СКИДАННЯ
ALARM = Тривожне повідомлення Повернення в меню. Вихід з режиму редагуван-
FAULT = Привід був зупинений унаслідок помилки ня і підтвердження повідомлення про помилку
(скидання)
Рівень меню ( ):
REF = Введення опорного значення ЛОКАЛЬНИЙ/ДИСТАНЦІЙНИЙ
MON = Індикація робочих характеристик Перемикання між різними рівнями управління
PAR = Параметри (клавіатура – керуючі виводи – шина Fieldbus)
FLT = Перелік відмов
ВГОРУ/ВНИЗ
Команди управління ( ): • Вибір рівня меню дисплея ( )
FWD = Прямий хід • Зміна груп параметрів і переліків параметрів
REV = Зворотний хід • Збільшення або зменшення значень параметрів
I/O = Управління через керуючі клеми (вхід/вихід) • Збільшення або зменшення опорного значен-
KEYPAD = Управління за допомогою клавіатури ня (електронний потенціометр двигуна)
BUS = Управління через промислову мережу

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИКЛАДИ ЗАСТОСУВАННЯ

• Інтегрований фільтр придушення радіоперешкод • Управління швидкістю трифазних асинхронних двигунів по-
(ЕМС: C2 і C3 відповідно до EN61800-3) тужністю до 7,5 кВт (400В)
• Динамічне регулювання двигуна за допомогою безсе- • Для насосів і вентиляторів в будівлях і промислових зонах
нсорного векторного управління або U/f управління з квадратичними та лінійними характеристиками наванта-
(обирається). жень.
• Інтегрирована клавіатура і дисплей • Висока точність і швидкодія (безсенсорне управління) за-
• Електронний потенціометр задания безпечують широку сферу застосування в текстильній, па-
• Фіксовані частоти перовій і поліграфічній галузях промисловості, а також для
• PI-регулятор верстатів чистової обробки металообробної промисловості.
• Інтегрований гальмівний блок (з MMX34 типорозмірів 2 • Компактна конструкція з інтегрованим фільтром придушен-
та 3) 6 цифрових керуючих входів (24 В пост. струму) ня радіоперешкод (ЕМС) забезпечує максимальну гнучкість
• 1 цифровий вихід (транзисторний, 24 В пост. струму, 50 мА) в машинобудуванні при економії простору, доступного для
• 2 аналогових входи (0...+10 В пост. струму і 0/4...20 мА) монтажу.
• 1 аналоговий вихід (0/4...20 мА) • Двократний пусковий момент і 1,5 кратний момент пере-
• Послідовний інтерфейс (RS485 / Modbus RTU) вантаження забезпечують вживання за наявності вимог по
• 2 релейних виходи (1x НО, 1x перемикаючий, 230 В змін- швидкості і моменту
ного струму, 2 A)
• Відповідність міжнародним стандартам і так далі (CE, UL,
cUL, с-Tick)

№5 (9), жовтень 2009 19

Енергозберігаючі технології

– Вартість електроенергії?
– До лампочки!
1 вересня в країнах ЄС набрала чинності заборона на продаж звичайних ламп розжарювання потужністю 100 ват і більше. А
в Україні уряд ще з 1 січня 2009 року своїм розпорядженням заборонив бюджетним організаціям (у тому числі школам та лікар-
ням) купувати лампи розжарювання.

Заборона на використання ламп розжарювання потужні- народним гранично допустимим нормам. «Прямий погляд на
стю від 100 ват стала першим кроком в реалізації програми, лампу розжарювання піддає очі значно більшій небезпеці, ніж
згідно якої лампи розжарювання поступово будуть повністю випромінювання компактної люмінесцентної лампи», – запев-
заборонені. А саме, окрім 100-ватних ламп розжарювання няє BFS. Експерти в області радіаційного захисту також підкре-
в 2010 році з ринку єврозони повинні зникнути 75-ватні, ще слюють, що технологія виробництва компактних люмінесцен-
через рік — 60-ватні і, нарешті, з вересня 2012 року під забо- тних ламп подібна до тієї, що використовується для звичайних
роною опиняться всі лампи розжарювання. Реалізація даної люмінесцентних трубок, вже давно присутніх на ринку та не
програми є наслідком дефіциту електроенергії, який останні- викликаючих нарікань. В той же час експерти відзначають, що
ми роками дуже гостро відчувають країни Європи. Річ у тому, найістотнішим недоліком енергозаощаджуючих ламп сьогодні
що основна частина використовуваної електроенергії витра- є не якість, а вартість. Залежно від типів та брендів, вони у 5-10
чається саме на освітлення, а звичні всім лампи розжарювання разів дорожче за традиційні лампи розжарювання. До речі, на
мають дуже високу енергоємність. Лампи розжарювання спо- думку фахівців, це багато в чому пояснює звичку європейців
живають приблизно на 80% більше електрики, ніж інші дже- використовувати саме лампи розжарювання. Так, за оцінками
рела світла. Крім того, їх термін служби вельми обмежений, а компанії UFH (Великобританія), не дивлячись на неодноразо-
коефіцієнт корисної дії дуже низький. Всього 5-8% спожива- во доведену економію при використанні енергозаощаджуючих
ної лампами енергії йде на освітлення, частина, що залиши- ламп, лише 4,8% опитаних європейців користуються тільки та-
лася, перетворюється в даремну в даному випадку, теплову ким типом джерел світла, а 24% жителів ЄС взагалі не викори-
енергію. Так, за оцінками експертів, використання енергоза- стовують їх. Однак, не дивлячись на любов людей до дешевих
ощаджуючих ламп в масштабах ЄС дозволить країнам еконо- ламп розжарювання, порівняльні розрахунки переконують все
мити на вжитку електрики до 10 млрд. євро на рік. При цьому більше країн відмовлятися від їх використання. Так, Конгрес
середня європейська сім’я зможе скоротити щорічні витрати США ще в 2007 році прийняв рішення про повну відмову від
на електрику на 150 євро. ламп розжарювання до 2013 року. Крім того, поступово пере-
Проте, в енергозаощаджуючих ламп сьогодні є безліч кри- ходять на енергозаощаджуючі лампи в Канаді, Бразилії, Арге-
тиків, які, у тому числі і з наукової точки зору, намагаються нтині та Австралії. Аналогічні заходи для економії електроене-
довести згубний вплив компактної люмінесцентної лампи на ргії планується зробити і в країнах СНД. Наприклад, з 1 жовтня
людину. Подібні дії більшістю визнаних учених сприймаються цього року введена заборона на ввезення ламп розжарюван-
як мінімум скептично – жодне з досліджень не довело реаль- ня до Таджикистану. А в 2011 році мораторій на виробництво і
ну небезпеку енергозаощаджуючих джерел світла. Федера- продаж таких ламп буде введений в Росії.
льне відомство з радіаційного захисту Німеччини (BFS), на-
приклад, стверджує, що використання таких ламп в побуті не П’ятирічку за три роки
пов’язане з ризиком: параметри їх оптичного випромінюван- На відміну від Європи наші сусіди поставили перед собою
ня, а також електричних та магнітних полів відповідають між- грандіозні плани. Якщо процес заборони ламп розжарювання

Енергозаощаджуючі
1 6
10
та світлодіодні лампи DeLux
на сайті www.delux.ua
Світлотехнічний журнал

Енергозберігаючі технології

ЯК ЄС ЗАБОРОНЯВ ЛАМПИ РОЗЖАРЮВАННЯ
Забороні ламп розжарювання в кра- швидше представити пропозиції, що Грудень 2008. Глави держав та уря-
їнах ЄС передували наступні кроки: дозволяють посилити критерії енер- дів затверджують в Брюсселі план, згі-
гетичної ефективності для ламп роз- дно якоговересень 2009 року є «по-
Серпень 2003. Європейська комісія жарювання до 2009 року. чатком кінця» ламп розжарювання:
пропонує директиву «Еко-дизайн», через 3 роки вони повинні зникнути.
метою якої є зменшення вжитку ене- Січень 2008. Парламент ЄС дає свою
ргії всіма електроприладами в краї- згоду. У резолюції до «Плану підви- Лютий 2009. У парламенті ЄС зати-
нах ЄС. щення енергетичної ефективності» хають останні протести проти забо-
депутати підтримують рішення, згі- рони ламп розжарювання. Німецькі
Квітень 2005. Парламент ЄС та Рада дно якого лампи розжарювання під- депутати намагаються переглянути
глав держав та урядів створюють для падають під дію директиви. Комісія рішення, яке, на думку Маркуса Фе-
реалізації директиви «Еко-дизайн» повинна строго дотримуватися вста- рбера (ХСС), було прийнято «в кулу-
незалежний орган, для проведення новленого календарного плану. арах», але терплять невдачу.
перевірки відповідної продукції.
Жовтень 2008. Рада міністрів ене- Квітень 2009. Постанова про поря-
Грудень 2006. Рада та Парламент ргетики ЄС звертається до Комісії з док виконання прийнятого рішення,
домовляються про вживання захо- формальною вимогою встанови- опублікованого на 20 днів раніше в
дів, які забезпечать щорічне змен- ти тимчасові рамки для витіснення офіційних газетах, набирає чиннос-
шення енергоспоживання на 1% з ламп розжарювання. Тепер під дію ті. Лампи розжарювання потужністю
2007 року. директиви «Еко-дизайн» підпада- 100 ват знаходяться на полицях ма-
ють 19 найменувань продуктів, се- газинів останні місяці.
Березень 2007. Рада ЄС під голову- ред яких холодильники, телевізори
ванням федерального канцлера Ан- і побутові прилади, що працюють в 1 вересня 2009. З ринку зникли ла-
гели Меркель вимагає прискорити режимі stand-by. мпи розжарювання потужністю 100 і
вживання заходів і просить комісію більше ват.

великої потужності в країнах Євро зони зайняв 6 років, в Росії млрд. кВт/год. електроенергії на рік, що знизить викиди вугле-
ставиться завдання вже через два роки повністю заборонити цю в атмосферу на 7,8 млн. т. За даними НАК, кожен мільйон
випуск та продаж ламп розжарювання потужністю 100 Вт і бі- енергозаощаджуючих ламп дозволить щороку економити 400
льше. Такі норми закладені в проект федерального закону «Об млн. кВт/год., або 100 млн. грн. (при вартості електроенергії
энергосбережении и повышении энергетической эффективно- 0,25 грн. за 1 кВт/год.). А враховуючи тенденцію по забороні
сти». Згідно проекту Закону, окрім заборони на продаж ламп ламп розжарювання у світі, через декілька років українці також
розжарювання, населення торкнеться ще одне нововведення: почнуть вчитися заощаджувати електрику.
певна кількість кіловат продаватиметься за дешевими цінами,
а понад того - по більш високим (подібне нововведення неза- Практично безкоштовно
баром може з’явитися і у нас). До кінця року проект закону пла- Не дивлячись на величезну різницю між вжитком елек-
нують обговорити в Держдумі, з його допомогою влада розра- троенергії звичайними лампами розжарювання та енерго-
ховує боротися з марнотратством у сфері енергоспоживання. В заощаджуючими лампами, цілком можливо, що компактні
той же час чиновники упевнені, в разі ухвалення Закону, двох люмінесцентні лампи швидко передадуть пальму першості в
років цілком достатньо для переходу на енергозаощаджуючі області енергозбереження світлодіодним джерелам світла.
технології. «Враховуючи те, що лампи розжарювання потужні- Світлодіодні лампи є лідерами в рейтингу інших джерел осві-
стю 100 Вт – найпопулярніше джерело світла, цілком можливо, тлення за рахунок дуже маленької потужності (в середньому
що громадяни почнуть запасатися лампами розжарювання для в п’ять разів менше ніж в компактної люмінесцентної лампи,
того, щоб користуватися ними після 2011 року. Аби такого не при однаковій яскравості), тривалого життєвого циклу, ви-
сталося, державі потрібно не поскупитися на обширну інфор- сокої яскравості, а також відсутністю інфрачервоного та УФ
маційно-просвітницьку програму, яка буде пояснювати пере- випромінювань. За оцінками фахівців агентства промислової
вагу енергозаощадження», – відзначає генеральний директор інформації «Апельсинтез», ринок світлодіодного освітлення
інституту «ВНІПІенергопром» Віктор Семенов. Цікаво, що віт- за 2007 рік виріс більше ніж в півтора рази, до $337 млн. проти
чизняні політики також хочуть перейти на енергозаощаджуючі $205 мільйонів в 2006 році. У 2008 році об’єм ринку досяг
технології в короткі строки. Так, згідно розпорядження Кабміну $400 млн. Освітлення як сфера вживання світлодіодів в 2007
№1337-р від 16.10.08 р. «Про заходи відносно скорочення вжи- році склало 7% ринку, або $330 млн. - ця цифра, як очікується,
тку електроенергії бюджетними установами», з 1 січня 2009 ро- виросте до $1,37 млрд. до 2012 року. Стрімкий розвиток енер-
ку бюджетним організаціям заборонено купувати лампи роз- гозаощаджуючих джерел світла свідчить, що майбутнє абсо-
жарювання – весь держсектор економіки зобов’язаний засто- лютно точно за енергозаощаджуючими лампами. Енергозао-
совувати енергозаощаджуючі лампи. Згідно розрахункам На- щадження доцільне з усіх боків, особливо в умовах постійно
ціональної академії наук, заміна 30% ламп розжарювання на зростаючої ціни на енергоносії.
енергозаощаджуючі джерела світла дозволить заощадити 13,8

№5 (9), жовтень 2009 21

ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧА
ЛАМПА DELUX* 2010
* у продажу з’являться в листопаді 2009 року

10000 ГОДИН
БЕЗПЕРЕРВНОЇ НА КРИШЦІ -
Додаткова інформація про технічні
РОБОТИ - характеристики лампи -
подовжено термін експлуатації ламп додаткова зручність

ЕФЕКТИВНІСТЬ ДОДАТКОВА
Покращений показник ефективності ІНФОРМАЦІЯ
(Люмен/ват) Вказано детальні дані
провиробника згідно ДСТУ

ГОЛОГРАМА
3 РОКИ ГАРАНТІЇ Захист від підробок

Збільшено строк гарантії лампи

КОЛІР УПАКОВКИ
вк
вказує темпера
температуру світла лампи
а лампи:
НОВИЙ ЦОКОЛЬ - тепла нейтральна холодна
нержавіюча сталь з керамікою - не
окислюється і не прикіпає до патрону

Новинки · 2010
35 мм 38 мм 30 мм
105 мм

Big Spiral Globe T4 full spiral T3 full spiral T2 Twist ESL-A55 Mini Globe EGU-10 Стандартна лампа розжарювання А55 Стандартна лампа розжарювання В35 Mini Full-spiral Mini Semi-spiral

www.delux.ua

High Tech

СИСТЕМИ БЕЗПЕКИ
розумного будинку
Розумний будинок - це сукупність різних систем, в неї вхо- нів, з яких кожен десятий, — квартирна крадіжка.
дять і системи безпеки. Основні системи безпеки розумного Чим же може убезпечити життя «розумний» будинок?
будинку: захист від протікання, захист від загоряння, захист Його система безпеки складається з трьох основних скла-
від проникнення сторонніх осіб. дових:
У багатьох людей «розумний будинок» асоціюється з роз- • захист від загоряння і автоматична система пожежо-
кішним особняком, де при вході не треба шарити по стінці у гасіння;
пошуках вимикача – досить хлопнути в долоні, і світло вклю- • захист від протікання;
читься саме собою. З місцем, де в кімнатах за півгодини до • захист від проникнення сторонніх осіб на територію,
приходу господарів слухняно почнуть працювати кондиціо- що охороняється.
нери, а на кухні в електродуховці точно до вказаного часу за- Контроль загоряння здійснюється за допомогою системи
печеться курка, м’ясо або риба на вечерю. Представляється, датчиків, що реагують на щонайменшу зміну складу повітря
що це будинок, в чомусь схожий на один з чарівних палаців при появі в ньому чадного газу. В разі фіксації такої події, буде
«Тисячі і однієї ночі», і по коштам він, звичайно, лише фантас- включена протипожежна система, припинений доступ свіжо-
тично багатим людям. го повітря, сприяючого розгоранню полум’я, перекритий газ,
Проте насправді все не зовсім так. «Розумний будинок» – відключена електрика. Сигналізація у вигляді сирени і світло-
це сукупність різних систем, що дозволяють робити життя ко- вого сигналу оповістить присутніх в приміщеннях про пожежу,
мфортнішим та безпечнішим, а їх встановлення можливе не а якщо вона почнеться, коли господарів немає удома, система
лише в приватному котеджі, але і в будь-якій з квартир типо- відправить голосове повідомлення або SMS на мобільний те-
вої багатоповерхівки. Звичайно, це не те, що можна купити лефон. Паралельно ввімкнеться функція димовидалення, а в
із зарплати, покласти в сумку і принести додому. Проте якщо службу безпеки поступає інформація про пожежу.
ви серйозно задумаєтеся про придбання «розумного будин- Всі ці заходи скорочують вірогідність збільшення осередку
ку», пам’ятайте: чималі матеріальні витрати окупляться у най- пожежі і перешкоджають поширенню вогню по інших примі-
ближчий час. По-перше, тому що знаходитися в квартирі або щеннях. А це означає, що ризик нанесення житлу серйозного
котеджі вам буде на порядок приємніше і зручніше. По-друге збитку значно знижується.
– життя стане набагато спокійнішим і безпечнішим. Протікання води унаслідок пошкодження труб та шлангів
Про системи безпеки «розумного будинку» хотілося б пого- не настільки руйнівні, проте і вони здатні зіпсувати життя як
ворити окремо. І тема ця недаремно стала такою актуальною: самим господарям квартири, так і їх сусідам на нижніх пове-
пожежі, несправності в системах подачі води і недосконалі сис- рхах. Той, кому самому не доводилося бути винуватцем рап-
теми охорони стають причиною серйозних матеріальних втрат. тового «потопу», напевно в подробицях чув подібні історії від
За даними МНС та МВС України в нашій країні кожного місяця знайомих. А річ у тому, що сучасна побутова техніка, підклю-
відбуваються тисячі пожеж, велика частина яких зафіксована
д у , ф чена до систем водопостачання, не лише допомагає га
в житловому секторі. За цей же період реєстру-
о го- с по да рям прати і мити посуд суд,
ються десятки тисяч зло- але і може бути т
чи- причиною
вої
по бу то во
«катастро ро-
фи». Дл Для
запобі-

№5 (9 жовтень 2009
№5 (9), жовтень 2009
(9), ь 25

High Tech

на тер торії житла будь-якого нового об’єкту - людини
ри
або тварини - буде негайно зафіксована системами без-
тв
пеки розумного будинку, і його власники будуть своєча-
р
сно попереджені. Окрім вищеперелічених пристроїв, до
складу охоронної системи можуть входити датчики розбиття
вікон та ру нування стін, кодові замки, що унеможливлюють
руй
злом за допомогою відмичок, домофони, які дозволяють іде-
п
нтифікувати людину, що подзвонила в двері.
т
Добре організована система безпеки розумно-
го будинку зовсім не розкіш. Це спосіб запобігти
хай і нечастим, але украй неприємним життєвим
ситуаціям або перенести їх з найменшим матері-
альним збитком. Це можливість жити спокійно,
не здригаючись від щонайменшого підозрілого
шуму і не боячись виїхати на відпочинок або в
тривале відрядження. Адже квартира або буди-
нок не залишаються без уваги: система безпеки
ган- поклопочеться про те, аби до повернення госпо-
ня сумним на- дарів з роботи або подорожі все було в повно-
слідкам виходу з ладу елеме- му порядку.
нтів водоподачі і створені цілі
нтів водоподачі створені цілі
системи контролю протікання. (При написанні статті
були використані матеріали
У такому комплекті є датчики витоку води, які встановлюються з сайту http://www.intelkey.ru )
в місцях з’єднання побутової техніки або сантехніки з водо-
провідними трубами, а між ручними вентилями та фільтрами
водоочистки монтуються магнітні клапани. В разі пошкоджен-
ня гнучкого підведення і попадання вологи на підлогу датчики
фіксують її наявність і подають сигнал до клапанів. Ті вмить
перекривають подачу води, запобігаючи затопленню примі-
щення. Системи «розумного будинку» здатні подати сигнал
на стільниковий телефон, попередивши господарів про ви-
падок. Таким чином, повертаючись додому, власники буди-
нку або квартири вже знатимуть про необхідність зв’язатися
з ремонтними службами. Також вони будуть упевнені, що їх
власне житло і житло сусідів не постраждало від води.
Захист від проникнення на територію сторонніх осіб
включає цілий комплекс систем і пристроїв. В першу чергу,
це контроль цілісності периметра приміщення. При спро-
бі увійти через двері або пробратися через вікно, заданий
контур уривається, і спрацьовують системи звукового і світ-
лового сповіщення. Тривожний сигнал у вигляді голосового
або SMS-повідомлення поступає на мобільний телефон вла-
сника житла, крім того, паралельно відбувається сповіщення
служб безпеки.
Залежно від складності охоронної системи, вона пропонує
різні рівні захисту будинку. Замість простої сигналізації можна
встановити комплекс устаткування, який не лише подає сиг-
нал, але і фіксує в закритому положенні всі вікна і двері. Таким
чином, зловмисник що проник на територію будинку або ква-
ртири, не зможе вийти до приїзду співробітників служби охо-
рони. Подібні пристрої хороші, якщо житло велику частину
часу залишається без господарів: при щоденній роботі в офісі,
поїздках у відрядження або за місто на вихідні. Але навіть як-
що в будинку постійно хтось знаходиться, це не означає, що
приміщення або садова територія не потребують охорони.
Просто треба використовувати дещо інші способи забезпе-
чення безпеки. Датчики руху або перетинання периметру у по-
єднанні з інтелектуальною системою відеоспостереження до-
зволять жити спокійно та комфортно. Несанкціонована поява


Різноманітність функцій. Оригінальне застосування.
High Tech
Торгова
марка Групи
То ар сертифікований
Това сертифікован

З виробами серії Kristall від Bticino Ваш дім стане унікальним.
Завдяки повній прозорості виробів Ви можете зробити з вимикача
рамку для фотографії чи, зробивши вставку зі шпалер, розчинити
його у гармонії Вашого інтер’єру.

ТОВ «Легранд Україна»
04080, м. Київ, вул. Турівська, 31
Вимикач Kristall серії тел.: +38 044 494 0010
факс: +38 044 490 67 56

№4 (8), вересень 2009 17

Альтернативні джерела енергії

Європейський досвід
використання біопалива
при виробництві електроенергії
Ринок по виробництву електроенергії з промислових дерев’яних брикетів демонструє швидке зростання в Європі. Лише за
минулий рік його об’єми виросли на 30%, а наступні декілька років обіцяють стати не менш вдалими для розвитку електростанцій,
що працюють на брикетах. Ефективність використання біопалива для виробництва електроенергії можна відслідкувати на
прикладі цілого ряду європейських країн.

Половина з 10 мільйонів тонн дерев’яних брикетів (брике- електрики, тоді як 1 тонна вугілля може виробити 2,5 МВт/год.
ти відносяться до біопалива), що виробляються у світі, виго- Тому, якби власники великої електростанції вирішили пере-
товляються у формі промислових брикетів для спалювання на вести виробництво повністю на дерев’яні брикети, для вироб-
великих електростанціях. Таке використання дерев’яних бри- лення тієї ж кількості електроенергії їм би знадобилося майже
кетів на енергетичному ринку стає все більш і більш важливим 3 мільйони тонн брикетів проти 2 мільйонів тонн вугілля. Через
в країнах, які підписали Кіотський протокол. Сьогодні брикети це багато виробників електрики використовують брикети як
для виробництва електрики у великих кількостях використо- додаткове паливо. У країнах західної Європи, малі та середні
вують Швеція, Бельгія, Нідерланди, Данія та Великобританія. за розміром об’єднані тепло- та електростанції для локальних
Річ у тому, що дерев’яні брикети мають високу енергетичну тепломереж часто використовують лише дерев’яні брикети. А
віддачу порівняно з іншими видами палива з біомас, а їх пе- великі електростанції використовують брикети тільки як до-
ревезення та зберігання не вимагають прикладання великих даткове паливо. В той же час, додаючи поновлювані види па-
зусиль. Але найголовніше – даний вид палива забезпечує хо- лива, електростанції, які працюють на вугіллі, зменшують не
рошу можливість значно скоротити викиди вуглекислого газу лише викиди CО2, але також SОх та NOх викиди.
в атмосферу. У процесі спалюванні вугілля в електростанціях
виділяється близько двох третин від загальної кількості вики- Скандинавія на першому місці
дів C02 у світі, а при згорянні дерев’яних брикетів в атмосферу Скандінавські країни займають перше місце по виробниц-
не потрапляє жодного граму вуглекислого газу. Так, вуглеспа- тву електроенергії з брикетів. Впровадження тарифів для «зе-
люючий завод потужністю 700 МВт, виділяє близько 8,5 тонн леної» електрики, а також високі податки на викиди CO2 при
парникових газів у рік. Порівняно із спірними по ефективності спалюванні викопних видів палива стимулює розвиток ринку
та дорогими підземними сховищами вуглекислого газу, де- брикетів. Шведи використовують брикети на крупних електро-
рев’яний брикет – порівняно дешевий спосіб для скорочен- станціях починаючи з 1985 року. У Данії компанія «Донг Енер-
ня викидів парникових газів. Проте, промислові брикети все джі», що розташована на околиці Копенгагена, управляє еле-
ще не мають широкого застосування в енергетичному секторі, ктростанцією «Аведор» з двома енергетичними установками.
оскільки програють по своїй енергоефективності вуглю. Що- Разом вони забезпечують близько 200 тис. будинків теплом та
року в світі споживається приблизно 3 мільярди тонн вугілля, 1,4 мільйона будинків електрикою. Порівняно з іншими енерге-
а середній по розмірах завод по переробці вугілля на електро- тичними установками, електростанція «Аведор» може викори-
енергію спалює близько 2 мільйонів тонн вугілля на рік. Одна стовувати як паливо природний газ, нафту і біологічні палива
тонна дерев’яних брикетів може генерувати лише 1,8 МВт/год. як, наприклад, брикети з дерева та соломи. Підприємство спо-

Рубрика виходить за підтримки енергозберігаючих ламп

живає 400 тис. тонн деревних брикетів на рік. Конструкція еле-
ктростанції складається з 2 парових котлів. Один паровий котел
використовує солому, а інший – природний газ, нафту та дере-
вні брикети. Пара, що генерується у котлі, приводить в дію ту-
рбіни. Паровий котел, що працює на соломі, виробляє 40 МВт
електрики та 50 МВт тепла. На повній потужності він спалює 25
тонн соломи на годину. Маючи теплоємність у 800 МВт та елек-
троємність у 585 МВт, «Аведор» зараз найбільша тепло- та еле-
ктростанція комбінованого типу у світі. У зв’язку з використан-
ням біопалива для виробництва електроенергії, підприємство
субсидується Датським урядом. Власник електростанції додат-
ково отримує 6 євроцентів за кожен кВт/год. виробленої енер-
гії. За розрахунками експертів датський ринок по виробництву
електроенергії з брикетів через п’ять років збільшитися удвічі, а Нідерланди з кожним роком вимагають все більше і більше
найбільші національні гравці ринку компанії «Донг Енерджі» та електрики. Після того, як в 2005 році в національному енер-
«Ваттенфол» вже анонсували збільшення виробництво елект- гетичному звіті була опублікована доповідь про необхідність
роенергії за допомогою біопалива у декілька разів. будівництва нових потужностей, п’ять енергетичних комуна-
льних підприємств оприлюднили плани по будівництву нових
Гіганти бельгійського ринку електроенергії вугільних електростанцій з можливістю використання брикетів
У Аверсі, бельгійському регіоні Валонії, ще кілька років то- як додаткового палива. Особливою рисою надання «зелених»
му димарі електростанції «Аверс 4» викидали в атмосферу ву- тарифів як в Нідерландах, так і в сусідній Бельгії є те, що цей
гільну сажу. У 2005 власник електростанції, компанія «Електра- тариф також враховує використання комбінованого палива на
бель», повністю переобладнав вугільну електростанцію на пер- вугільних електростанціях. У грошовому еквіваленті введений
шу у світі електростанцію, що працює виключно на дерев’яних тариф в 56 євро центів за кВт/год. «зеленої» електрики також
брикетах. Проте, маючи потужність у 80,3 МВт, «Аверс 4» си- надає значний стимул для розвитку виробництва електрики з
льно поступається вугільним електростанціям. Оскільки на еле- брикетів. До того ж, це також дає можливість новим вугільним
ктростанції не передбачено використання інших видів палива, електростанціям претендувати на «зелені» сертифікати. Завдя-
її ефективність складає всього 34 %. Щодня на електростанцію ки державній допомозі провідний голландський постачальник
поставляються 1,2 тис. тонн брикетів з Канади, Німеччини, Ро- енергії компанія «Ессент» вже декілька років виробляє електри-
сії, країн Балтії, Фінляндії та Швеції. В той же час, будівництво ку на своїх електростанціях виключно з використанням дере-
подібних електростанцій рентабельно, оскільки Бельгійський в’яних брикетів. Компанія заявляє, що в 2007 році вона вироби-
уряд стимулює виробництво електрики шляхом надання серти- ла електрику приблизно з 1,4 мільйонів тонн дерев’яних брике-
фікатів на зелену енергію. Сертифікати вимагають, аби вироб- тів, а до кінця 2009 року ця цифра зросте до 2,5 мільйонів тонн.
ники електроенергії виробляли певну кількість «зеленої» елек-
трики. Виробник нагороджується сертифікатом за кожну виро- Великобританія наздоганяє
блену кВт/год. «зеленої» електрики. Якщо електрокомпанія не 30 % від загальної кількості електроенергії, що генерується
в змозі виробити достатню кількість «зеленої» електроенергії у Великобританії, походить від вуглеспалюючих електростан-
сама, їй необхідно купувати сертифікати на ринку. З шести еле- цій. Недавнє введення «зелених» сертифікатів дало головний
ктростанцій, що належать компанії «Електрабель» та працюють поштовх ринку для використання біопалива, яке за декілька
на біопаливі в Бельгії, Нідерландах і Польщі, дві електростанції років перетворило Великобританію на одного з найбільших ім-
працюють саме на брикетах. Друга електростанція, яка працює портерів промислових брикетів. У 2008 році російські та канад-
на брикетах, спалює суміш вугілля з додаванням 40 % дерев- ські експортери забезпечили Великобританію 800 тис. тоннами
них брикетів (500 тис. тонн на рік). «Електрабель» зараз вико- брикетів для виробництва електроенергії. Британський влас-
ристовує 1,2 мільйона тонн дерев’яних брикетів на рік. Через ник електростанцій компанія «Дракс» анонсувала заміну 10%
п’ять років компанія планує виробляти електроенергію з 3 мі- від 4 ГВт вугільних потужностей біопаливом. Крім того, група
льйонів тонн брикетів. На додаток до брикетів, «Електрабель» «Дракс» та німецька компанія «Сіменс» нещодавно підписали
також використовує залишки від виробництва оливкового ма- контракт про спільне будівництво трьох 300 МВт електроста-
сла, тріски, зіпсовану деревину та шлак для виробництва еле- нцій на біопаливі. Паливом для електростанцій виступатимуть
ктрики на своїх електростанціях. Конкурентом «Електрабель» є саме брикети, в цей проект планується інвестувати 2 мільярди
гігант на західноєвропейському ринку електроенергії компанія фунтів стерлінгів. Перше підприємство буде підключено до еле-
«ЕОН». Дана компанія планує побудувати нову електростанцію, ктросистеми до 2014 року. Коли всі біопаливні електростанції
яка працюватиме на вугіллі безпосередньо в Порту Антверпе- почнуть працювати, «Дракс» буде виробником 15 % «зеленої»
на. Планується, що вона матиме загальну потужність 1,1 тис. електрики в країні. Не дивлячись на використання брикетів як
МВт електроенергії з 2014 року. Вона також розробляється для додаткового виду палива, власники вугільних електростанцій
використання біопалива поганої якості. Електростанція також сьогодні все ще далекі від досягнення повної нешкідливості ви-
матиме завод для утримання викидів вуглекислого газу. кидів своїх підприємств. Проте, з кожним роком питанню не-
шкідливого виробництва приділяється все більше уваги і бри-
Спалювання брикетів в Нідерландах кети, без сумніву, будуть основним замінником вугілля при
Подібно багатьом європейським індустріальним країнам, виробництві електроенергії в майбутньому.

№5 (9), жовтень 2009 29

Парад проектів “Софіт-Люкс”

24
30

Парад проектів “Софіт-Люкс”

№5 (9), жовтень 2009
№5 (9), жовтень 2009 31

Вуличне освітлення

STARSENSE
Простота телекерування
Як добитися таких переваг? Переваги для благополуччя населення
Нова система Starsense – це економічна система телеке- • безпека
рування, призначена для спостереження, контролю, виміру та - запобігання злочинності за рахунок правильного
діагностики зовнішнього освітлення. Вона дозволяє знижувати освітлення міських вулиць в будь-який час, що дає громадянам
витрати на електроенергію і технічне обслуговування, підвищує впевненість в безпеці під час вечірніх прогулянок
надійність установок зовнішнього освітлення. За допомогою - забезпечення необхідного рівня освітлення на трасах або
даної системи можна вмикати і вимикати окремі світильники навіть його збільшення в точках підвищеної небезпеки
в заданий час, або встановлювати бажаний рівень освітлення. • менш настирливе освітлення за рахунок нічного зниження
Світильники можна групувати так, щоб вони вмикалися в один світлового потоку
і той же час. Використовуючи дану систему, можна стежити • створення образу екологічного (зеленого) міста для
за зносом та станом кожної лампи і своєчасно заявляти про залучення інвесторів, компаній і резидентів (жителів)
її поломку з вказівкою точного місцерозташування. Все це Економічні переваги
значно знижує витрати по обслуговуванню освітлювальних - Економія електроенергії за рахунок світлорегулювання
систем за рахунок контролю терміну служби ламп і точного • зниження рівня світлового потоку на трасах з малим
планування роботи сервісної служби. потоком машин.
Компанії, які займаються вуличним освітленням знають, що Підтримка високого рівня освітлення протягом всієї ночі не
знизити витрати можна, якщо вчасно отримати дані про стан є оптимальним рішенням. Водіям не потрібен максимальний
і спланувати подальші дії. Використовуючи систему Starsense рівень освітленості при малій кількості транспорту на дорозі.
в комбінації з IP технологією та Інтернетом, можна значно Можна використовувати систему Starsense, аби понизити
скоротити витрати на електроенергію, і в той же час поліпшити рівні освітленості залежно від кількості транспорту при цьому
надійність і якість зовнішнього освітлення. Система Starsense дотримуючись всіх необхідних норм.
забезпечує відповідність всім вимогам дорожнього освітлення • постійний світловий потік (CLO)
згідно нормам EN 13201, де рівень освітлення залежить від Функція постійного світлового потоку (CLO) економить
ступеню використання доріг, потоку машин та погодних умов. до 8% електроенергії протягом всього терміну служби
лампи, не впливаючи при цьому на безпеку, обслуговування
Переваги системи телекерування
або комфорт. CLO компенсує коефіцієнт запасу, який
• економія електроенергії за рахунок світлорегулювання
застосовується при проектуванні вуличних освітлювальних
• економія грошових коштів за рахунок ефективнішого
установок, уникаючи, таким чином переосвітлення вулиць.
технічного обслуговування
• фактична вихідна потужність (VPO)
• підвищення безпеки
При проектуванні освітлювальних вуличних установок
Інші переваги використовуються натрієві лампи, які мають фіксований
• більш комфортне освітлення набір потужностей, що є обмежуючим чинником і не залишає
• менший вжиток органічного палива, що призводить дизайнерові освітлення вибору. Використовуючи функцію
до зниження викидів СО2 та відповідає національним і між- зниження рівня світлового потоку, можна виправити такі
народним нормам та директивам по захисту довкілля ситуації, наприклад, - налаштовуючи 250 Вт лампу так, що вона

Зміна рівня освітленості протягом нічної пори (для початкового встановлення)

Димування
Димування

Димування

Увімкнення Вимкнення


Вуличне освітлення

фактично стає 180 ватною лампою, тим самим, добиваючись системами управління або застосуваннями, забезпечуючи
необхідного рівня освітлення і відповідності всім вимогам. клієнтові свободу вибору зовнішнього інтерфейсу
- Економія за рахунок ефективного технічного
обслуговування Архітектура системи Starsense:
• поліпшення прогнозування і планування завдяки • зовнішній контролер освітлення (OLC)
своєчасній інформації Зовнішній контролер освітлення управляє
• поліпшення процедури групової/точкової заміни, ввімкненням та зміною яскравості ламп, а
оскільки не потрібне попереднє обстеження системи також визначає момент виходу лампи з ладу.
• прогнозування виходу з ладу ламп. Він сполучений з контролером сегменту за до-
• дані, які надаються системою Starsense, про кількість помогою лінії живлення і використовує сигнал
годин роботи кожної лампи, можна використовувати для 1-10 В для передачі сигналу на електронний
заявки на гарантійну заміну, встановлюючи об’єктивні критерії баласт та реле, аби виконати ввімкнення або вимкнення.
вибору продукції і постачальника, і обгрунтовувавши рахунки • контролер сегменту (SC)
за електроенергію. Контролер сегменту управляє декіль-
кома OLC контролерами, приєднаними
Переваги використання нової системи Starsense до тієї ж мережі живлення і збирає від них
• проста і швидка установка завдяки програмному інформацію, яку потім при необхідності
забезпеченню Starsense Configurator; передає на видалений комп’ютер через
• функція автозапуску дозволяє монтажникам запускати Інтернет, або використовуючи GPRS. Контролер сегменту
систему в сегменті контролю без їх присутності під час даного можна використовувати для зв’язку з іншими пристроями,
процесу; такими як лічильники потоку машин або погодними
• використання відкритого протоколу LonWorks® для сенсорами. Контролер сегменту зазвичай розташовується біля
лінії живлення. Повна відповідність європейським нормам опори живлення.
CENELEC EN 50065-1 та CENELEC ANSI 709.2; • SC поєднує в собі потужне і просте у
• підвищена надійність завдяки використанню технології використанні програмне забезпечення на
динамічного повторення (DRT); основі веб-додатку Starsense Configurator,
• механізм подвійного захисту завжди гарантує ввімкнення яке спрощує процес введення системи в
ламп в нічній час та їх вимкнення в денний час; експлуатацію і розрахунок її конфігурації.
• один вхід на основі фотокомірки OLC для систем, де PECU За допомогою Starsense Configurator ви можете повністю
(фотоелектричний пристрій управління) приєднується до конфігурувати і протестувати ваші світлові точки і потім
світильника. включити їх в роботу.
Архітектура • Програмне забезпечення Starsense Supervisor. Програма
Нова система Starsense заснована на протоколі LonWork®, призначена для моніторингу та управління даними, що
який працює по лінії живлення. Це відкритий протокол, який поступають від SC. Вона збирає і фільтрує дані до того, як
використовується для обслуговування рішень телекерування занести їх в центральну базу даних. Використовуючи дану
зовнішнім освітленням. Він дозволяє замовникові обирати програму, менеджери проектів можуть одним клацанням
між різними рішеннями від різних постачальників. Starsense отримати дані аналізу, що значно економить витрати на
включає технологію повторення, за допомогою якої, при технічне обслуговування та вжиток електроенергії.
необхідності, точки освітлення можуть повторювати команди,
Комплексне рішення від Philips
гарантуючи таким чином, що всі команди досягнуть свого
Philips як постачальник ламп, устаткування, світильників
призначення навіть в поганих комунікаційних умовах.
і систем телекерування, може надати вам рішення, яке
Система Starsense пропонує різні методи зв’язку з іншими
точно відповідатиме всім вимогам бажаної освітлювальної
установки. В більшості випадків зручно розміщувати OLC
всередині світильника, оскільки саме там найвищий
показник захисту від проникнення пилу і вологи. У своїх
каталогах і брошурах компанія Philips вказує світильники, які
випускаються з інтегрованим OLC.

WWW Світильники Philips, що підходять до системи Starsense
Світильники Philips, що підходять до основних конфігурацій
системи Starsense з кодом D6:
• Iridium
• Modena
• Koffer2
Інші версії або світильники – такі як Milewide, CitySoul
або Vetronomis – для системи Starsense доступні за запитом.
Можна також встановити OLC в нижній частині освітлювальної
опори.

№5 (9), жовтень 2009 33

Cучасні рішення

ADVISION -
новий вимір дорожнього освітлення
я

Інноваційна технологія
Світлодіодна технологія дозволяє змінити підхід до проектування дорожніх світильників. Дорожній сві-
тильник серії ADVISION - це комплексне освітлювальне рішення, що повною мірою використовує пере-
ваги напівпровідникових джерел світла. Безперервно зростаюча вартість електроенергії, а також високий
рівень викидів вуглекислих газів в атмосферу примушують нас до пошуку енергозберігаючих рішень, які
піклуються про навколишнє середовищє. У сфері освітлення ідеальним рішенням виступають світлодіоди,
які дуже динамічно розвиваються з моменту появи на ринку. Сфери застосування світлодіодних технологій
розширюються з кожним місяцем. В даний час одним з перспективних напрямів використання світлодіодів
є вуличне освітлення.

Advision це:
• потужний світловий потік • енергозбереження
• хороша передача кольорів • елегантна форма
• міцність та безпека користування • відсутність ультрафіолетового випромінювання
• наявність опцій управління освітленням

е

Cучасні рішення

Потужний світловий потік
1. Оптичну систему світильника складають високоякісні електролюмінесцентні ді-
оди, а також відбивачі, пристосовані до розташування діодів на світильнику. Завдя-
ки особливій конструкції відбивачі дозволяють дуже точно сформувати світловий
потік світильника. Захисне скло зроблене з полікарбонату. Вживання спеціальної
прокладки на корпусі дозволило отримати рівень вологозахисту IP66.

Ефективне управління теплом 1

2. Ребриста поверхня верхньої частини корпусу – не лише декоративний еле-
мент. Така конструкція виконує дуже важливу функцію прийому тепла, яке виробля-
ється діодами в процесі роботи. Завдяки такій схемі діоди працюють при оптималь-
ній температурі, що значно збільшує термін їхньої служби.

Універсальне монтажне кріплення
3. Світильник забезпечений регульованим монтажним кріпленням з алюмінієво-
го сплаву, яке дозволяє встановлювати світильник на вертикальному стовпі з діаме-
тром 42-60 мм або на горизонтальній стрілі нахиленою під кутом 0-30 градусів до
2
площини дороги. Крім того, конструкція монтажного кріплення дозволяє змінювати
кут нахилу на горизонтальній стрілі (-150/+50) і вертикальному стовпі (-50/+150).

Гнучке управління
При проектуванні системи управління світильників ADVISION застосовані новітні
конструкційні рішення, завдяки яким світильник має багато новацій, що рідко зустрі-
чаються в аналогічних продуктах. Серед них можна виділити такі:
• опція редукції сили
3
• опція, яка дозволяє використання датчика руху
• захист від короткого замикання - світильник продовжує працювати навіть в разі
пошкодження одного з діодів
• термічний захист світильника – світильник працює навіть в разі значного збіль-
шення температури корпусу

Технічні характеристики
Параметри:
• напруга: 230В
293,8 mm

• Частота: 50 Гц
• Світловий потік діодів: 10665 Лм
• Колірна температура діодів: 6300 K
• Передавання кольорів (CRI): 75
137,9 mm
158,6 mm

• Кількість діодів: 90
• Термін експлуатації: 50 000 годин. 784,4 mm

• Рівень вологозахисту: IP66

№5 (9), жовтень 2009 35

Історії компаній

Компанія «SCaT»:
немає сенсу бути другим
Лілія Кісліцина, директор зі стратегічного маркетингу та розвитку компанії «SCaT»:
«Сьогодні ТМ «SCaT – Системи Кабельних Трас» - національний бренд, широко відомий на
електротехнічному ринку України і за її межами, як комплексний виробник-постачальник
усього спектра продукції для прокладання кабельних трас. Це ім’я, міцна репутація, солід-
ний список клієнтів і велика географія продажів. На отримання права це сказати, нам зна-
добилося ціле десятиріччя».

ІСТОРІЯ ПРОДУКТУ ні підприємство виробляє
повний асортимент мета-
Вона почалася 11 років тому із запуску першого в Україні
лорукава із сталевої оци-
серійного виробництва металорукава. З самого початку ста-
нкованої та нержавіючої
вилася задача - новий завод повинен забезпечувати замкну-
стрічки. Фахівці відрізня-
тий цикл виробництва, європейську якість виробів, бути
ють якість нашої продукції
найвищою мірою сучасним підприємством, з великою перс-
візуально і навіть на слух.
пективою на майбутнє. Такими чином, його базовим фунда-
Але ми віддаємо перевагу
документальним підтвер-
дженням: металорукав «SCaT» має сертифікати відповідності
ТУ та нормам вогнестійкості (Р90) державної системи Укр-
СЕПРО, сертифікати СЕ і Держстандарту РФ, на підприємст-
ві впроваджена міжнародна система управління якістю ISO
9001. Справжність всіх наших продуктів, отже і нашу відпові-
дальність за їх якість, гарантує обов'язкове маркування.

2008 рік ознаменувався другим проривом в історії ком-
панії. «SCaT» давно брав за мету запропонувати споживачам
повний комплекс елементів кабельної траси власного ви-
робництва, для чого одного металорукава було не достат-
ньо. Прийшов час зробити ще один великий крок уперед.
Так з’явилося нове підприємство компанії з випуску мета-
левого кабельного лотка. Як і у випадку металорукава, но-
ментом стали унікальне обладнання, новітні технології в га- ве виробництво спиралося на високі технологічні стандарти:
лузі листового металу і висококваліфікований персонал. Без- розробником та виробником обладнання стало провідне
компромісність у виборі тільки кращих стартових умов до- європейське конструкторське ательє; власні ноу-хау склали
зволила компанії «SCaT» створити продукт виключної якості: основу переваг нових виробів перед аналогами; в інтересах
гідної альтернативи металорукаву ТМ «SCaT» в Україні немає споживачів лоток «SCaT» пройшов ряд серйозних випробу-
і на сьогодні. Протягом всіх років компанія вела і продовжує вань і сертифікацій, як раніше металорукав нашої марки. Але
вести власні розробки з освоєння нових видів на типорозмі- головним випробуванням стала криза. З одного боку, вона
рів продукції, чуйно спостерігаючи за ринком. Приклад тако- позбавила смислу пропозицію нового продукту будівельним
го реагування - “легка” серія металорукава «SCaT», що була компаніям, які заморозили свої об’єкти. З другого – у певно-
створена рік тому з метою запропонувати економічну альте- му сенсі зіграла нам на руку, адже полегшила презентацію
рнативу нашому власному традиційному металорукаву. Ни- нового лотка тим, хто продовжував будувати. За умов ско-

Бажаєш світла? Потрібні новинки?
Повний каталог світлотехнічної та електротехнічної продукції на www.sofit.com.ua

Історії компаній

рочення фінансування об’єктів будівельники
шукали найбільш оптимальні рішення і... зна-
ходили лоток «SCaT», який при паритеті якості
має суттєву цінову перевагу у порівнянні з зару-
біжними аналогами.
Окрім знайомства з новим якісним україн-
ським продуктом, клієнти компанії отримали
можливість оцінити ще одну перевагу вітчиз-
няного виробництва – швидке реагування на
свої потреби. За останній рік компанією «SCaT»
розроблені та впроваджені у виробництво по-
над 10 нових асортиментних позицій за замов-
ленням клієнтів. Отже, історію своєї продукції
«SCaT» пише у співавторстві зі споживачем.

ІСТОРІЯ ПАРТНЕРСТВА
Мережа партнерів – дистриб’ютерів і диле-
рів по всій Україні – виникла давно, але все ще
на стадій активного росту. До неї входять як провідні оптові і
ІСТОРІЯ ВИЗНАННЯ
роздрібні оператори вітчизняного та зарубіжного ринків еле-
ктротехнічної продукції, так і великі промислові підприємст- Визнання буває різним, але рівною мірою цінним для нас.
ва нашої країни. Наші партнери завжди можуть опиратися Є визнання продукту споживачем – він голосує своїм ви-
на репутацію ТМ «SCaT», оперативно отримувати будь-яку бором. Ось лише мала частина об'єктів, в реалізації яких була
інформацію, рекламну віддана перевага продукції ТМ
підтримку, друковані та «SCaT»: Міністерство транспор-
наочні матеріали. Без- ту України, універмаг “Україна”
посередні клієнти – бу- (м. Київ), мережа “Нова Лінія”,
дівельні компанії – мо- Київський метрополітен, Ми-
жуть розраховувати на ронівський хлібопродукт (ТМ
консультативну підтри- “Наша Ряба”), Іллічевський па-
мку фахівців нашого ін- ливний термінал, кіностудія ім.
жинірингового центра. А. Довженка, мережа гіперма-
За останній рік спеціа- ркетів «Auchan», ТГК «GREEN
лісти «SCaT» провели Plaza» (м. Донецьк), друга чер-
цілий ряд семінарів про га ТРЦ “Донецьк-Сіті”, готель
продукти компанії в ра- “Централь”, кондитерська фаб-
мках електротехнічних рика “АВК”. Ми пишаємось тим,
виставок, а також на те- що попит на всю нашу продук-
риторії наших партнерів цію залишається стабільним, та
за їх запрошенням. Гар- прикладаємо максимальні зу-
ні результати зустрічей викликали обоюдне бажання продо- силля для утримання клієнта незмінно високою якістю, зруч-
вжити цей досвід. ним та надійним сервісом.
Ми маємо привід заявити і про міжнародне визнання
якості наших виробів. Продукцію «SCaT» знають і застосову-
ють в Молдові, Росії, Казахстані, Румунії, Греції та Австрії, на
черзі – Білорусь.
Також, нам цінне суспільне визнання діяльності компа-
нії. У січні 2009 року на щорічному засіданні Проектно-бу-
дівельного Клубу «SCaT» став лауреатом нагороди “Пятый
элемент» у номінації «Промислове будівництво». Так міська
влада Донецька відзначила вклад нашої компанії у промис-
ловий розвиток краю.
Компанія «SCaT» раз і назавжди обрала для себе стратегію
першості. Зроби першим те, що ніхто до тебе не робив. Та пі-
діймай планку, коли з’являться конкуренти. У цьому сенсі ми
тільки на початку визначеного для себе шляху. Отже, історія
триває...

№5 (9), жовтень 2009 37

Лампы Philips - Простое и Совершенное применение энергосберегающих технологий для
освещения дорог и магистралей, стадионов, промышленных и складских помещений, фасадов
зданий, бутиков и торговых центров. Все лучшее для Вас.

ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
Путешествие в Центр развития
света компании Philips в Западной
Европе (за максимальный оборот)
ПРИЗЫ!

Приз Приз
Жидкокристаллический телевизор Бритва PHILIPS HQ 8200
Philips диагональю 32” За оборот от 3000 у.е.
За оборот от 8000 у.е. и более до 7999 у.е.
Даты проведения: с 1.11.2009 по 31.12.2009
1. Акция проводится только среди клиентов компании “Софит-Люкс” и магазинов Светофор.
2. Принцип акции - накопительный - призы выдаются по окончании акции.
3. Детальные условия акции смотрите на сайте sofit.com.ua или уточняйте у менеджеров компании “Софит-Люкс”


РОЗПРОДАЖ

Шина з’єднуюча ABB PS 2/12 Шина з’єднуюча ABB PS 4/12 Шина з’єднуюча ABB PS 2/58

Код замовлення Код замовлення Код замовлення
10020253 10020258 10020254

30 00 грн.
з ПДВ 35 00 грн.
з ПДВ

Розетка
Вимикач Вимикач EL-BI Зірве без заземлення, крем
EL-BI Зірве Fixline подвійний, крем ELBI Зірве Fixline одинарний, крем
Код замовлення
Код замовлення Код замовлення 10038373
10034654 10034779

5 76 грн.
з ПДВ

Розетка Вимикач 1-клавішний прохідний Автоматичний вимикач
EL-BI Зірве з/к Fixlin, крем SCHNEIDER MONA L9011807015 1полюсний
GE G61C20//012 20A C
Код замовлення Код замовлення
10034790 Код замовлення
10026745
10018436

6 72 грн.
з ПДВ
6 00 грн.
з ПДВ

Автоматичний вимикач 3 пол. Автоматичний вимикач 1полюсний
Автоматичний вимикач 3 пол.
MOELLER PL7 - C16/3 MOELLER PL6-B40/1
MOELLER PL7 - B16/3
10025904 10025819
10025897

62 60
0 грн.
з ПДВ

Ціни дійсні на 1 листопада. Уточнюйте ціни у спеціалістів з продажу.
Кількість акційного товару на складі обмежено
№5 (9), жовтень 2009 39

РОЗПРОДАЖ

Cвітильник точковий DELUX HDL16101R Cвітильник точковий DELUX HDL16117R Cвітильник точковий DELUX HDL16121R

Код замовлення Опис Код замовлення Опис Код замовлення Опис
10008679 MR16 12 В червона антична мідь 10008723 MR16 12 В хром 10008738 MR16 12 В золото
10008724 MR16 12 В хром матовий

12 42 грн.
з ПДВ

Cвітильник точковий DELUX HDL16123 Опора алюмінієва ROSA SAL-100M Вт Садова опора ROSA SO-618 fi 60 чорна
P 3/1,5/5 натуральний Код замовлення
Код замовлення Опис 10040320
10008746 MR16 12 В золото Код замовлення
10045390

8 42 грн.
з ПДВ 8516 07 грн.
з ПДВ 54931 грн.
з ПДВ

Шинопровід
Світильник стельовий Світильник стельовий
BRILUX SCENA TS, 2м, срібло
OS-LAV416-10 BRILUX 8034A 2x26 Вт білий
BRILUX LAVADO 416 білий
10025189
Код замовлення 10023983
10024327

189 00 грн.
з ПДВ
40640 грн.
з ПДВ

Прожектор Cвітильник люмінесцентний Cвітильник
PXF Stage700 MH вбудований PXF IМOLA люмінесцентний накладний
150Вт+адаптер, сірий 2 x 55 Вт G/K E Вg DI-IN GE BRIO 2DBR21WHL 4p 835, 230В, IP5
Код замовлення Код замовлення 10027457
10018102 10018158

117040 грн.
з ПДВ
43200 грн.
з ПДВ


РОЗПРОДАЖ

Частотний перетворювач Altivar 11 Частотний перетворювач Altivar 31
0.75 кВт 1-фазний 220 В 15 кВт 3-фазний 380 В Частотний перетворювач Altivar 31
ATV11HU18M2E ATV31HD15N4 11 кВт 3-фазний 380 В
ATV31HD11N4
10027441 10027445 Код замовлення
10027444

Частотний перетворювач Altivar 11 Частотний перетворювач Altivar 31 Частотний перетворювач Altivar 31
1.5 кВт 1-фазний 220 В 0.75 кВт 3-фазний 380 В 2.2 кВт 3-фазний 380 В
ATV11HU29M2E ATV31H075N4 ATV31HU22N4+A*

ння
10027442 10042767 10027447

Частотний перетворювач Altivar 11 Частотний перетворювач Altivar 31 Частотний перетворювач Altivar 31
2.2 кВт 1-фазний 220 В 3 кВт 3-фазний 380 В 4 кВт 3-фазний 380 В
ATV11HU41M2E ATV31HU30N4+A* ATV31HU40N4+A*

10027443 10027448 10027449

Стабілізатор напруги Volter СНПТО-14пт, 1- фазний, діапозон вх. напруги - 145-245 В,
вих. потужність - 14 кВт, відхилення вихідної напруги від 220 В +2/-3%
10042590

10044289

10044286

№5 (9), жовтень 2009 41

Історії компаній РОЗПРОДАЖ

42 Світлотехнічний журнал25

РОЗПРОДАЖ

Прожектор DELUX FDL-78B Прожектор DELUX FDL-189 Прожектор DELUX FDL-254
150 Вт, R7s, IP 54, 1000 Вт, R7s, IP 54, стаціонарний, білий 1500 Вт, R7s, IP 54,
переносний, білий стаціонарний, білий
Код замовлення 10008384 10008386
10008390

97 98 грн.
з ПДВ

Прожектор DELUX FDL-254
1500 Вт, R7s, IP 54,
стаціонарний, чорний
10008387

66
55 48 10998 грн.

43
з ПДВ

грн. грн.
з ПДВ з ПДВ

Прожектор DELUX MHF Прожектор DELUX MHF Cвітильник зовнішній
150 Вт, Rx7s, IP 65, білий 250 Вт, E 40, IP 65, SK чорний DELUX GROUND C G12,
150 Вт, G 12, IP 67, нерж. сталь,
Код замовлення Код замовлення гарт. скло
10008394 10008396 Код замовлення
10040560

60569 грн.
з ПДВ

Cвітильник зовнішній
DELUX GROUND L Rx7s,
150 Вт, IP 67, нерж. сталь,
гарт. скло
10040320

22174 грн.
з ПДВ
607 05 грн.
з ПДВ

Світильник промисловий Світильник промисловий Світильник промисловий
LENA BELL High Bay DELUX HB MH DELUX HB MH
250 Вт, E 40, алюміній 400 Вт, алюміній
LENA BELL High Bay HS/HI 150 Вт E27
10027495 10008591 10008593

40910 грн.
з ПДВ

10027496

53965 грн.
з ПДВ

377 86 417 14
Код замовлення грн. грн.
10027497 з ПДВ з ПДВ

734 97 грн.
з ПДВ
DELUX SRL-005, Son T-250 Вт, E 40
DELUX SRL - 010, Son T-70 Вт, E 27
Захисне скло до світильника
LENA BELL High Bay 400 Вт Код замовлення Код замовлення
Код замовлення 10008475 10008477
10027470

98 60 грн.
з ПДВ

Відбивач з алюмінію
до світильника LENA BELL
High Bay 400 Вт
10027471

123 10 грн.
з ПДВ

49387 грн.
з ПДВ
24961 грн.
з ПДВ

№5 (9), жовтень 2009 43

РОЗПРОДАЖ

Компактна люмінесцентна лампа
Щит пластиковий аварійн. DeLux EXQ-08, 20Вт, 2700K, Е27
червоний з молотком ABB 13180
Код замовлення 10007981
10020927

Cвітильник промисловий Cвітильник промисловий
DELUX F 7118 PC, 1 x 18 Вт, DELUX F 7236 PC, 2 x 36 Вт,
IP65, G 13, T8 IP 65, G 13, T8
10008584 10008587

80 00 грн.
з ПДВ

Компактна люмінесцентна лампа Компактна люмінесцентна лампа Компактна люмінесцентна лампа
BRILUX SEB Mini BRILUX DKM PHILIPS Soft ES
11 Вт, E27 15 Вт, E27 16Вт/827, G120, E27

10022989 10022957 10019230

16 00 грн.
з ПДВ
13 00 грн.
з ПДВ

Лампа металогалогенна HCI TS 70 Компактна люмінесцентна лампа
Баласт QT-EKO
• Висока світлова віддача й тривала Duluxstar Twist
• QT-ECO - для компактних люмінесцентних ламп
стабільність світла. 18/24 Вт, 2700 К, E 27/14
(однолампове виконання)
• Умови роботи: 220-240 В, 50 Гц. • Технологія UV-Filter.
• Запалювання ламп з гарячого стану протягом 1 сек. • Швидкий вихід на повну потужність після включення.
• Автовимкнення ламп при дефекті й наприкінці • Мала залежність від робочого положення.
терміну служби.
• Можливість роботи в системах аварійного освітлення
з центральною батареєю.
• Максимальна потужність кожного підмикного
світильника: 25 Вт.

Компактна люмінесцентна лампа DULUXSTAR TUBE FORM DULUXSTAR MINITWIST
Duluxstar
8/14/17/24 Вт, 2700/6000 К, E 27/14 • Близько 6 000 циклів вмикання та вимикання • Близько 6 000 циклів вмикання та вимикання
• Середній термін служби 10 000 годин. • Середній термін служби 10 000 годин.
• Чудова передача кольорів. • Чудова передача кольорів.
• Миттєве увімкнення. • Миттєве увімкнення.
• Цоколь E14 та E27 • Цоколь E14 та E27


Природне світло –
безумовно Philips

Наші партнери

Синтек-Про
Запоріжський завод
кольорових сплавів

Variant
ТД Азовкабель

Кабельний завод
Кам'янець-Подільський
ÍÎÎÒÅÕÍÈÊÀ

Софіт №5(9)

More Related Content

Viewers also liked (20)

Similar to Софіт №5(9) (20)

More from Sofit Lux (9)

Софіт №5(9)