Война в Украине в зеркале разноязычной израильской прессы

Нападение России на Украину в зеркале израильской прессы
Четыре взгляда на одно вторжение

Сергей Коняшин,
Докторант Школы коммуникации
Ариэльского университета в Самарии
Исследование стратегий освещения
внешних и внутренних вооруженных
конфликтов в израильской прессе на
иврите, английском, арабском и русском
языках: кейс-стади Российско-украинской
войны (с 2022 г.) и войны “Железных
мечей” Израиля против ХАМАС (с 2023 г.)

Восприятие отдалённых событий

Восприятие отдалённых событий
Доместикация

Угрозы национальной
безопасности
Моральное
обоснование
Доместикация новостей о войне в Ираке

Иврит
Арабский
Русский
Английский
Амхарский
Другие языки

Элементы
освещения
войн в СМИ
Доместикация
военных нарративов
Формирование
образов: “Мы”, “Они”
и “Другие”
Солидарность
и критика

Израильская пресса: языковые сегменты
HE
HE EN
EN
RU
RU
AR
AR
Haaretz
Israel Hayom
Yedioth Ahronoth
Maariv
Haaretz
Israel Hayom
The Jerusalem Post
The Times of Israel
Vesti
Detali
Israel Info
Mig News
Panorama
Al-Ittihad
As-Sonara
Kul al-Arab

Персонализация конфликта
Акцент на глобальной реакции
Роль посредника
Национальная безопасность
Переустройство мира
Еврейская община Украины
Хроники боевых действий
HE
HE

Стратегическая уязвимость
Осторожная дипломатия
Исторические параллели
Описание боевых действий
Инфографика и карты
Еврейская община в Украине
Противоречия в Украине
EN
EN

Актуальная тема Информационный повод
AR
AR

«Граница с Россией»
Осуждение агрессии
Солидарность с Украиной
Необычные параллели
Гуманитарные аспекты
Еврейские беженцы
RU
RU

Диапазон
поддержки
Выявленные особенности
Глубина
и широта
освещения
Еврейская
повестка HE
HE
HE
EN
EN
EN
Подробный разбор Игнорирование Нужды аудитории
HE
HE EN
EN RU
RU
AR
AR
RU
RU
RU
AR
AR
AR

Образы участников конфликта
Мужественный борец Инфоповод
Невинная жертва
HE
HE EN
EN RU
RU AR
AR
Инициатор войны
HE
HE
Агрессор
EN
EN RU
RU
Не упоминает
AR
AR
Потенциальный посредник
HE
HE EN
EN RU
RU
Игнорирует
AR
AR

Различия
в объёме
и глубине
освещения
начала
войны
в Украине
HE
HE EN
EN RU
RU AR
AR

Медиадискурсы
израильской
прессы: четыре
параллельных
пространства
Национальная безопасность,
посредничество, героизм.
HE
HE
Международные отношения,
глобальная аудитория.
EN
EN
Осуждение войны, репатриация,
гуманитарная помощь.
RU
RU
Минимальная вовлеченность,
критика западных СМИ, спорт.
AR
AR

Война в Украине в зеркале разноязычной израильской прессы

More Related Content

More from Дом ученых Тель-Авива (20)

Война в Украине в зеркале разноязычной израильской прессы