ΙΛΙΑΔΑ Γ - ΤΕΙΧΟΣΚΟΠΙΑ
5 likes3,839 views
Εικαστική αναπαράσταση της Ιλιάδας μέσα από πίνακες ζωγραφικής.Κάθε εικόνα συνοδεύεται από τους οικείους στίχους του έπους. Κάτω δεξιά προβάλλεται το "ημερολόγιο" του αφηγηματικού χρόνου της Ιλιάδας.
ΙΛΙΑΔΑ Γ - ΤΕΙΧΟΣΚΟΠΙΑ
- 1. ΡΑΨΩΔΙΑ Γ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΒΙΝΤΕΟ ΕΛΕΝΗ Κ. ΜΟΥΤΑΦΗ ΟΡΚΟΙ ΤΕΙΧΟΣΚΟΠΙΑ θέα από τα τείχη AΛΕΞΑΝΔΡΟΥ-ΜΕΝΕΛΑΟΥ ΜΟΝΟΜΑΧΙΑ 22η ημέρα
- 2. ΤΡΩΕΣ – ΑΧΑΙΟΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΜΑΧΗ Όταν όλοι συνάχτηκαν δίπλα στους αρχηγούς τους, οι Τρώες με φωνές, κραυγές σαν τα πουλιά κινούνταν. Γεμάτοι ορμή οι Αχαιοί σιωπηλοί κινούσαν. 22η ημέρα
- 3. Ο ΠΑΡΗΣ ( ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ) Κι όταν πια κοντοζύγωσαν ανάμεσά τους τότε, ο όμορφος Αλέξανδρος πρώτος στους Τρώες ήταν δέρμα από λεοπάρδαλη στους ώμους του φορώντας, σπαθί και τόξα. Στα χέρια του δόρατα δυο κρατούσε. 22η ημέρα
- 4. Ο ΜΕΝΕΛΑΟΣ Χάρηκε αντικρίζοντας ο Μενέλαος μπρος του τον όμορφο Αλέξανδρο. Εκδίκηση θα πάρει νόμιζε, κι απ’ τ’ αμάξι του πήδησε με τα όπλα. 22η ημέρα
- 5. Ο ΠΑΡΗΣ ΔΕΙΛΙΑΖΕΙ Ο όμορφος Αλέξανδρος , σαν είδε αυτόν να βγαίνει από τους πρόμαχους μπροστά, ταράχτηκε η ψυχή του και στους συντρόφους γύρισε, του χάρου να ξεφύγει. 22η ημέρα
- 6. Ο ΕΚΤΟΡΑΣ ΕΠΙΠΛΗΤΤΕΙ ΤΟΝ ΠΑΡΗ Τον αποπήρε ο Έκτορας με βαριά λόγια τότε: « Οι μακρομάλλοι Αχαιοί γελούν στ’ αλήθεια τώρα. Το μαχητή Μενέλαο δε στέκεις ν’ αντικρίσεις; Τότε μόνο θα έβλεπες ποιανού κρατάς γυναίκα». 22η ημέρα
- 7. Η ΑΠΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΕΛΕΝΗΣ «Tέτοιος που ήσουν τόλμησες με ποντοπόρα πλοία και με συντρόφους διαλεχτούς τα πέλαγα να σχίσεις, να πας σε ξένους γι’ αρπαγή της όμορφης γυναίκας, για τον πατέρα συμφορά, την πόλη, το λαό της.»
- 8. Ο ΠΑΡΗΣ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΜΟΝΟΜΑΧΙΑ «Έκτορα, δίκαια, κι όχι αλλιώς τα έβαλες μαζί μου. Μα αν επιθυμείς να μπω σε μάχη, σε αγώνα, το μαχητή Μενέλαο και μένα βάλτε τότε για της Ελένης τ’ αγαθά, γι αυτήν ν’ αγωνιστούμε.» 22η ημέρα
- 9. ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΜΟΝΟΜΑΧΙΑ ΠΑΡΗ - ΜΕΝΕΛΑΟΥ Ανάμεσά τους στάθηκε ο Έκτορας και είπε: «Ο μαχητής Μενέλαος κι ο Πάρης πια στη μέση για της Ελένης τ’ αγαθά, για εκείνη να παλέψουν κι όποιος φανεί πιο δυνατός, τον άλλο όποιος νικήσει ας πάει στο σπίτι τ’ αγαθά όλα και τη γυναίκα.» 22η ημέρα
- 10. Ο ΜΕΝΕΛΑΟΣ ΖΗΤΑ ΟΡΚΟΥΣ – ΘΥΣΙΕΣ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΣ « Φέρτε εσείς δύο αρνιά ένα άσπρο κι ένα μαύρο. Ο Πρίαμος ο δυνατός ας έρθει για τους όρκους.» Δυο κράχτες τότε έστειλε ο Έκτορας στην πόλη, τ’ αρνιά να φέρουν γρήγορα κι ο Πρίαμος να έλθει. 22η ημέρα
- 11. ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΗ ΜΟΝΟΜΑΧΙΑ Έστησαν τ΄άλογα σειρές, κατέβηκαν κι εκείνοι, ξεντύθηκαν τα όπλα τους, τα άφησαν στο χώμα κοντά κι οι δυο. Λίγη έκταση ανάμεσά τους ήταν. 22η ημέρα
- 12. Η ΙΡΙΔΑ ΕΙΔΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΕΛΕΝΗ Μυνήτρα στην λευκόχερην Ελένην ήλθ΄η Ίρις και ομοιώθη με την αδελφήν του ανδρός της Λαοδίκην, απ’ όλες ωραιότερη τες κόρες του Πριάμου. 22η ημέρα
- 13. Η ΙΡΙΔΑ ΕΙΔΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΕΛΕΝΗ Την ηύρεν οπού ύφαινε διπλό μεγάλο υφάδι, πορφύριο κι απάνω του κεντούσε τους πολέμους των χαλκοφόρων Αχαιών, των ιπποδάμων Τρώων που εξ αφορμής της απ’ αρχής εκείνοι επολεμούσαν. 22η ημέρα
- 14. Η ΙΡΙΔΑ ΕΙΔΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΕΛΕΝΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΟΜΑΧΙΑ «Έλα, γλυκιά μου, πράγματα να ιδείς και να θαυμάσεις. Ο ψυχερός Μενέλαος κι ο Πάρης εκεί κάτω με τα μακριά κοντάρια τους για σε θα πολεμήσουν κι ο νικητής ομόκλινην θα σ’ έχει αγαπημένη». 22η ημέρα
- 15. Η ΕΛΕΝΗ ΝΟΣΤΑΛΓΕΙ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΤΗΣ Είπε η θεά και τρυφερήν της βάζει επιθυμίαν του πρώτου ανδρός, της χώρας της και των γλυκών γονέων. 22η ημέρα
- 16. Η ΕΛΕΝΗ ΤΡΕΧΕΙ ΣΤΑ ΤΕΙΧΗ Κι ευθύς από τον θάλαμον μ’ ένα λευκό μαγνάδι η Ελένη εχύθη και θερμά τα δάκρυα της κυλούσαν. 22η ημέρα
- 17. Η ΕΛΕΝΗ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΑ ΤΕΙΧΗ Και δύο της θεράπαινες , η κόρη του Πιτθέως Αίθρα κι η μεγαλόφθαλμη Κλυμένη ακολουθούσαν. 22η ημέρα
- 18. Η ΕΛΕΝΗ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΑ ΤΕΙΧΗ Και των Σκαιών Πυλών ευθύς τον πύργον ανεβήκαν. 22η ημέρα
- 19. Η ΕΛΕΝΗ ΣΤΑ ΤΕΙΧΗ 22η ημέρα
- 20. Η ΕΛΕΝΗ ΣΤΑ ΤΕΙΧΗ Όλοι των Τρώων αρχηγοί και σύμβουλοι εκαθόνταν στον πύργον των Σκαιών Πυλών, που γέροντες ως ήσαν, είχαν αφήσει τ’ άρματα αλλ’ ήσαν δημηγόροι εξαίρετοι και ομοίαζαν τους τσίτσικες που χύνουν από το πυκνό φύλλωμα την ιλαρή λαλιά τους. 22η ημέρα
- 21. ΟΙ ΓΕΡΟΝΤΕΣ ΘΑΥΜΑΖΟΥΝ ΤΗΝ ΕΛΕΝΗ «Κρίμα δεν έχουν οι Αχαιοί, δεν έχουν κρίμα οι Τρώες χάριν ομοίας γυναικός τόσον καιρόν να πάσχουν. Τωόντι ομοιάζει ωσάν θεάς η τρομερή θωριά της. » 22η ημέρα
- 22. ΟΙ ΓΕΡΟΝΤΕΣ ΘΑΥΜΑΖΟΥΝ ΤΗΝ ΕΛΕΝΗ « 22η ημέρα
- 23. 22η ημέρα ΟΙ ΓΕΡΟΝΤΕΣ ΘΑΥΜΑΖΟΥΝ ΤΗΝ ΕΛΕΝΗ « Αλλά και ως είναι ασύγκριτη καλύτερα να φύγει παρά να μείνει συμφορά σ’ εμάς και στα παιδιά μας».
- 24. Η ΕΛΕΝΗ ΥΠΑΙΤΙΑ ΤΩΝ ΣΥΜΦΟΡΩΝ 22η ημέρα
- 25. ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΠΡΙΑΜΟΥ - ΕΛΕΝΗΣ Κι ο Πρίαμος εκάλεσε σιμά του την Ελένην: «Προχώρησε παιδί μου, εδώ κοντά μου να καθίσεις τον πρώτον άνδρα σου να ιδείς, τους συγγενείς και φίλους. Συ δεν μου πταίεις, οι θεοί μου πταίουν, οπού εκείνοι μ’ έριξαν στον πολύθρηνον των Αχαιών αγώνα». 22η ημέρα
- 26. ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΠΡΙΑΜΟΥ - ΕΛΕΝΗΣ 22η ημέρα Και προς αυτόν απάντησε η Ελένη, γυνή θεία: «Σέβας και φόβον, ω γλυκέ, σου έχω, πεθερέ μου».
- 27. Η ΑΠΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΕΛΕΝΗΣ «Κάλλιο να είχα σκοτωθεί, παρά να φύγ’, οιμένα, με τον υιόν σου, αφήνοντας τον θάλαμον, τους φίλους, τις τρυφερές ομήλικες, την μόνην θυγατέρα». 22η ημέρα
- 28. Η ΕΛΕΝΗ ΥΠΑΙΤΙΑ ΤΩΝ ΣΥΜΦΟΡΩΝ 22η ημέρα
- 29. Η ΕΛΕΝΗ ΥΠΑΙΤΙΑ ΤΩΝ ΣΥΜΦΟΡΩΝ «Αλλ’ ‘εζησα να φθείρεται στα κλάυματα η ζωή μου». 22η ημέρα
- 30. Ο ΠΡΙΑΜΟΣ ΖΗΤΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Κι εκείνον τον θεόρατον να μου ονομάσεις άνδρα που ανάμεσα των Αχαιών τόσο λαμπρά φαντάζει». 22η ημέρα
- 31. Η ΕΛΕΝΗ ΕΝΗΜΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΠΡΙΑΜΟ «Εκείνος είναι ο κραταιός Ατρείδης Αγαμέμνων, συνάμα βασιλιάς καλός και ανδρείος πολεμάρχος, κι ανδράδελφον, έναν καιρόν, εγώ τον είχα η σκύλα!». 22η ημέρα
- 32. Η ΕΛΕΝΗ ΕΝΗΜΕΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΠΡΙΑΜΟ «Αυτός είναι ο πολύβουλος Λαερτιάδης Οδυσσέας και πολλούς δόλους και άπειρα σοφίσματα γνωρίζει». 22η ημέρα
- 33. Ο ΠΡΙΑΜΟΣ ΖΗΤΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ «Και αυτός ποιος είν’ ο εξαίσιος, που τους μεγάλους ώμους υψώνει και την κεφαλήν επάνω των Αργείων;» 22η ημέρα
- 34. Ο ΠΡΙΑΜΟΣ ΖΗΤΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 22η ημέρα «Ο Αίας ο γιγάντιος των Αχαιών ο στύλος . Κι όλους τους άλλους Αχαιούς και βλέπω και γνωρίζω και θα ημπορούσα αλάθευτα να ειπώ τα ονόματά τους».
- 35. Η ΕΛΕΝΗ ΑΝΑΡΩΤΙΕΤΑΙ ΓΙΑ Τ’ ΑΔΕΛΦΙΑ ΤΗΣ «Και δύο μόνον βασιλείς να ιδώ δεν κατορθώνω: τον Κάστορα ιπποδαμαστήν, τον πύκτην Πολυδεύκην. Κι είναι αδελφοί μου από μια μητέρα γεννημένοι». 22η ημέρα
- 36. Η ΕΛΕΝΗ ΑΝΑΡΩΤΙΕΤΑΙ ΓΙΑ Τ’ ΑΔΕΛΦΙΑ ΤΗΣ «Μήπως στη Λακεδαίνομα την ποθητήν εμείναν, ή μη δε θέλουν να φανούν στες μάχες των ανδρείων, μην πάρουν από τα’ όνειδος κι από την εντροπή μου;» Αυτά έλεγε κι από καιρόν τους είχε η γη σκεπάσει. 22η ημέρα
- 37. Ο ΠΡΙΑΜΟΣ ΚΑΛΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΡΚΟΥΣ Ανέβηκε ο Πρίαμος, τέντωσε τα λουριά τους. Στον κάμπο πήγαν τ’ άλογα απ’ τις Σκαιές τις πύλες, δυο πρόβατα, γλυκόπιοτο κρασί, της γης το δώρο. 22η ημέρα
- 38. ΘΥΣΙA ΠΡΙΝ ΤΗ ΜΟΝΟΜΑΧΙΑ «Δία μεγάλε, δοξαστέ, κι όλοι οι θεοί οι άλλοι, όποιοι απ’ τους δυο τούς όρκους μας παραβιάσουν πρώτοι σαν το κρασί κατάχαμα να τρέξει το μυαλό του». Έτσι έλεγαν, μα τις ευχές ο Δίας δε δεχόταν. 22η ημέρα
- 39. Ο ΠΡΙΑΜΟΣ ΑΠΟΧΩΡΕΙ «Θα πάω στην ανεμόδαρτη την Τροία πίσω πάλι, γιατί τα μάτια μου να δουν καθόλου δε θ’ αντέξουν το μαχητή Μενέλαο, το γιο μου να χτυπιούνται».
- 40. ΠΑΡΗΣ – ΜΕΝΕΛΑΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΙ Προχώρησαν ανάμεσα σε Αχαιούς και Τρώες. Σαν στάθηκαν σιμώνοντας στο μετρημένο χώρο, έσειαν τα κοντάρια τους με λύσσα αμοιβαία. 22η ημέρα
- 41. ΜΟΝΟΜΑΧΙΑ ΠΑΡΗ - ΜΕΝΕΛΑΟΥ Πρώτος το μακροΐσκιωτο κοντάρι του ο Πάρης προς την ασπίδα έριξε την κυκλική του Ατρείδη, ωστόσο δεν την τρύπησε. Στη δυνατή ασπίδα η άκρη του ελύγισε. 22η ημέρα
- 42. ΜΟΝΟΜΑΧΙΑ ΠΑΡΗ - ΜΕΝΕΛΑΟΥ Δεύτερος ο Ατρείδης το μακροϊσκιωτο τού έριξε κοντάρι. Μπήκε εκείνο, δυνατό, μες στη λαμπρή ασπίδα και χώθηκε στο θώρακα τον πολυστολισμένο. Όμως αυτός ανάγειρε και γλίτωσε το χάρο. 22η ημέρα
- 43. ΥΠΕΡΟΧΗ ΤΟΥ ΜΕΝΕΛΑΟΥ Τ’ ασημοκάρφωτο σπαθί έσυρε ο Ατρείδης, τον χτύπησε στο μέτωπο της περικεφαλαίας. Τσακίστηκε όμως το σπαθί του έπεσε απ’ το χέρι. Όρμησε και τον έπιασε απ’ τ’ όλο φούντες κράνος και στους αντρείους Αχαιούς άρχισε να τον σέρνει. 22η ημέρα
- 44. Ο ΠΑΡΗΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ Τον απαλό του το λαιμό έσφιγγε ο ιμάντας που κάτω απ’ το σαγόνι του τού τέντωνε το κράνος. 22η ημέρα
- 45. ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΤΗΣ ΑΦΡΟΔΙΤΗΣ 22η ημέρα Θα έσερνε κι ανείπωτη θα κέρδιζε τη δόξα, αν δεν τους έβλεπε καλά τότε η Αφροδίτη, που τον ιμάντα έσπασε από βοϊδίσιο δέρμα, κι άδειο το κράνος έμεινε στο δυνατό του χέρι.
- 46. ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΤΗΣ ΑΦΡΟΔΙΤΗΣ Όρμησε πάλι πάνω του να πάρει τη ζωή του με το χαλκό κοντάρι του, μα τότε η Αφροδίτη εκείνον άρπαξε ως θεά, τον σκέπασε μ’ ομίχλη. 22η ημέρα
- 47. Η ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΣΩΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΡΗ Προς τους αντρείους Αχαιούς το πέταξε με φόρα κι εκείνοι τότε τ’ άρπαξαν οι άξιοι σύντροφοί του. 22η ημέρα
- 48. Η ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΣΩΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΡΗ 22η ημέρα
- 49. Η ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΣΩΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΡΗ Όρμησε πάλι πάνω του να πάρει τη ζωή του με το χαλκό κοντάρι του, μα τότε η Αφροδίτη εκείνον άρπαξε ως θεά, τον σκέπασε μ’ ομίχλη. 22η ημέρα
- 50. Η ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΕΙ ΤΟΝ ΠΑΡΗ Εκείνον άρπαξε ως θεά, τον σκέπασε μ’ ομίχλη και τον πήγε στην κάμαρα τη μοσχοβολισμένη. 22η ημέρα
- 51. Η ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΒΡΙΣΚΕΙ ΤΗΝ ΕΛΕΝΗ ΣΤΑ ΤΕΙΧΗ «Τράβηξε τότε η θεά να ψάξει την Ελένη. Στον πύργο πάνω βρίσκονταν μ’ άλλες πολλές γυναίκες. Την έπιασε απ’ το φόρεμα το μοσχομυρισμένο. «Έλα, ο Πάρης σε καλεί στο σπίτι να γυρίσεις. Στην κάμαρά σας βρίσκεται στην τορνευτή την κλίνη.» 22η ημέρα
- 52. Η ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΟΔΗΓΕΙ ΤΗΝ ΕΛΕΝΗ ΣΤΟΝ ΠΑΡΗ Πήρε η φιλόγελη θεά ένα σκαμνί και δίπλα έφερε και το έστησε στου Πάρη το κρεβάτι. Εκεί η κόρη κάθισε του ασπιδοφόρου Δία, τα μάτια γύρισε αλλού, τον Πάρη αποπήρε. 22η ημέρα
- 53. Η ΕΛΕΝΗ ΕΠΙΠΛΗΤΤΕΙ ΤΟΝ ΠΑΡΗ «Γύρισες απ’ τον πόλεμο! Μακάρι να χανόσουν, από του πρώτου άντρα μου τα χέρια σκοτωμένος. το μαχητή Μενέλαο πως ξεπερνάς καυχιόσουν». 22η ημέρα
- 54. Η ΕΛΕΝΗ ΕΠΙΠΛΗΤΤΕΙ ΤΟΝ ΠΑΡΗ «Το μαχητή Μενέλαο βγες και προκάλεσέ τον να βγείτε αντιμέτωποι. Όμως σε συμβουλεύω μα τον ξανθό Μενέλαο να μην πιαστείς στα χέρια αστόχαστα, μη σκοτωθείς απ’ το κοντάρι εκείνου». 22η ημέρα
- 55. ΕΛΕΝΗ - ΠΑΡΗΣ 22η ημέρα
- 56. ΕΛΕΝΗ - ΠΑΡΗΣ 22η ημέρα
- 57. Ο ΠΑΡΗΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΕΙΤΑΙ «Μη μου πικραίνεις την ψυχή με πικρά λόγια τώρα γυναίκα. Ο Μενέλαος έχει ήδη νικήσει, γιατί είχε τη βοήθεια εκείνος της Παλλάδας». 22η ημέρα
- 58. ΕΛΕΝΗ - ΠΑΡΗΣ « Άλλοτε θα νικήσω εγώ. Έχω θεούς μαζί μου. Μα έλα την αγάπη μας οι δυο μας να χαρούμε». 22η ημέρα
- 59. ΕΛΕΝΗ - ΠΑΡΗΣ «Τη σκέψη μου δε σκέπασε ποτέ ο πόθος τόσο, όσο σε θέλω και γλυκός τώρα με κυριεύει». 22η ημέρα
- 60. ΕΛΕΝΗ – ΠΑΡΗΣ Πρώτος στην κλίνη τράβηξε κι ύστερα η γυναίκα. Εκείνοι ξάπλωσαν λοιπόν στην τορνεμένη κλίνη. 22η ημέρα
- 61. ΕΛΕΝΗ - ΠΑΡΗΣ 22η ημέρα
- 62. ΕΛΕΝΗ - ΠΑΡΗΣ 22η ημέρα
- 63. Ο ΜΕΝΕΛΑΟΣ ΑΝΑΖΗΤΕΙ ΤΟΝ ΠΑΡΗ Κι ο γιος του Ατρέα γύριζε τριγύρω σαν αγρίμι μήπως και το θεόμορφο τον Πάρη αντικρίσει. Οι σύμμαχοι κι οι ξακουστοί οι Τρώες δεν μπορούσαν στο μαχητή Μενέλαο να πουν πού είναι ο Πάρης. 22η ημέρα
- 64. Ο ΑΓΑΜΕΜΝΟΝΑΣ ΑΠΑΙΤΕΙ ΔΙΚΑΙΩΣΗ «Ο μαχητής Μενέλαος τη νίκη έχει πάρει. Ελένη και τους θησαυρούς να δώσετε σεις τώρα και να πληρώστε πρόστιμο, καθώς σε μας ταιριάζει, που όσοι άνθρωποι θα ‘ρθουν στον κόσμο να θυμούνται». 22η ημέρα
- 65. 1. Clemente 2. Alan Lee 3. Jane Morriw Pack 4. John Flaxman 5. Frank cheyne Pape 6. Richard Cook 7. William Russel Flint 8. Jean-André Marty 9. Louis-Paul-Edouard Fournier 10. . Jean Jacques Francois Lebarier 11. М. И. Пикова 12. Benito 13. Walter Piaget 14. Michel Garnier 15. G. Doutsiopoulos 16. Yodi Castro 17. Walter Paget 18. Friedrich Preller 19. Louis-Jean-François Lagrenée 20. Victor Ambrus 21. John Buckland-Wright 22. Angelica Kauffmann 1. Rosemary Sutcliff 2. Walter Crane 3. Victor Ambrus 4. Pierre Clemente Marrillier 5. Richard Westall 6. Antoine Dussart 7. Charles Meynier 8. Frederick Leington 9. Fedor Iwanowitsch 10. Francis Engleheart 11. Lorenzo Mattoti 12. Luigi Ademollo 13. G. Stefanidis 14. Bernard Picart 15. Martin Provensen 16. Wacław Borowski 17. J. h. Ramberg 18. Kindred McLeary 19. Bareste 20. Vincent Léon Pallière 21. Pierre Claude François Delorme