Upload
Download free for 30 days
Login
Submit Search
نصائح بشأن بناء المنزل والتوفير بالتكلفة
1 like
421 views
AI-enhanced description
Mohammed Algarni
该文档包含关于多种主题的信息,包括数学和科学概念的讨论。文档使用了多种技术术语,并可能涉及复杂的理论和应用。整体内容较为专业,适合具有相关背景的读者。
Read more
1 of 42
Download now
Download to read offline
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
More Related Content
PDF
منهاج التكنولوجيا - الصف الخامس
Haneen Droubi
PDF
دليل التكنولوجيا - الصف الخامس
Haneen Droubi
PDF
قانون الوظيفة 1997
FKi Jamel
PDF
Constitution of Krishak Mukti Sangram Samiti, Assam
Krishak Mukti Sangram Samiti
PDF
قانون البناء الموحد
ahmed elsaid
PDF
236834606 إبلاغ-الخصم-وإحضاره-في-الفقه-الإسلامي
باحث أكاديمي _ إعداد الابحاث العلمية ورسائل الماجستير والدكتوراه
PDF
Presidential Decree Feb 2015
Tarek Shawki
PDF
دليل تطويرالوعي المهني
abdullah_shomrani
منهاج التكنولوجيا - الصف الخامس
Haneen Droubi
دليل التكنولوجيا - الصف الخامس
Haneen Droubi
قانون الوظيفة 1997
FKi Jamel
Constitution of Krishak Mukti Sangram Samiti, Assam
Krishak Mukti Sangram Samiti
قانون البناء الموحد
ahmed elsaid
236834606 إبلاغ-الخصم-وإحضاره-في-الفقه-الإسلامي
باحث أكاديمي _ إعداد الابحاث العلمية ورسائل الماجستير والدكتوراه
Presidential Decree Feb 2015
Tarek Shawki
دليل تطويرالوعي المهني
abdullah_shomrani
What's hot
(20)
PDF
دليل اتخاذ القرار المهني
abdullah_shomrani
PDF
Kmss press-release-25-5-2017.
Krishak Mukti Sangram Samiti
PDF
local architecture in Jordan
Dania Abdel-aziz
PDF
2003ASAP菸草及菸害總論
None
PDF
QM-047-品管圈報告以飛利浦為例
handbook
PDF
دليل الابتعاث
relationsmiddle
PDF
QM-075-TQS管理實務
handbook
PDF
Fortress of the Muslim (Hisnul-Muslim)
The Chosen One
PDF
1496
kotob arabia
PDF
Astanja ka tariqa
Haadi11
PDF
大阪 風俗求人
AntonettaHoo
PDF
Hr 005 化學系生涯進程圖
handbook
PDF
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG ACCUMARK 8.1 - HỆ THỐNG NHẬP MẪU - NHẢY CỠ - GIÁC ...
https://www.facebook.com/garmentspace
DOC
欣賞米勒的畫作
soyjoy
PDF
Istinja ka tariqa
Ashar Attari
PDF
أفكار في العمل مع الناس -جزء 2
May Haddad MD.MPH
PDF
CEO-026-激勵與領導的概念與應用Good
handbook
PDF
Bada qayamatnama
Manish Solanki
PDF
アダルト
CythiaDipierro
PDF
馬英九、蕭萬長經濟政策 - 產業再造與全球連結
ma19
دليل اتخاذ القرار المهني
abdullah_shomrani
Kmss press-release-25-5-2017.
Krishak Mukti Sangram Samiti
local architecture in Jordan
Dania Abdel-aziz
2003ASAP菸草及菸害總論
None
QM-047-品管圈報告以飛利浦為例
handbook
دليل الابتعاث
relationsmiddle
QM-075-TQS管理實務
handbook
Fortress of the Muslim (Hisnul-Muslim)
The Chosen One
1496
kotob arabia
Astanja ka tariqa
Haadi11
大阪 風俗求人
AntonettaHoo
Hr 005 化學系生涯進程圖
handbook
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG ACCUMARK 8.1 - HỆ THỐNG NHẬP MẪU - NHẢY CỠ - GIÁC ...
https://www.facebook.com/garmentspace
欣賞米勒的畫作
soyjoy
Istinja ka tariqa
Ashar Attari
أفكار في العمل مع الناس -جزء 2
May Haddad MD.MPH
CEO-026-激勵與領導的概念與應用Good
handbook
Bada qayamatnama
Manish Solanki
アダルト
CythiaDipierro
馬英九、蕭萬長經濟政策 - 產業再造與全球連結
ma19
Ad
Viewers also liked
(8)
PDF
Sugar foots
Mohammed Algarni
PPS
علم الأداره
Mohammed Algarni
PPS
Breastcancer
Mohammed Algarni
PDF
Pages1 5
Mohammed Algarni
PPS
Grand Canyon Skywalk
Mohammed Algarni
PPS
Mirror In The Water
Mohammed Algarni
PPS
National geographic (6)
Mohammed Algarni
PDF
الحرم الابراهيمي
Mohammed Algarni
Sugar foots
Mohammed Algarni
علم الأداره
Mohammed Algarni
Breastcancer
Mohammed Algarni
Pages1 5
Mohammed Algarni
Grand Canyon Skywalk
Mohammed Algarni
Mirror In The Water
Mohammed Algarni
National geographic (6)
Mohammed Algarni
الحرم الابراهيمي
Mohammed Algarni
Ad
Similar to نصائح بشأن بناء المنزل والتوفير بالتكلفة
(20)
PDF
3-26
eng-hakim
PDF
ذكصولوجية نياحة الأب البطريرك
Smiling Lungs
PDF
دليل المعلم لمادة التّوحيد للصّف السّادس الإبتدائي في المملكة العربية السعودية
د.فداء الشنيقات
PDF
คู่มือการปฏิบัติลดการใช้พลังงาน
สถานพินิจและคุ้มครองเด็กและเยาวชนจังหวัดชัยภูมิ
PDF
1
Ahmed Dridi
PDF
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ธรรมะอินเทรนด์ ธรรมะออนไลน์
PDF
สังเคราะห์ปัญญาเพื่อพัฒนา R2R ปี 2554
sivapong klongpanich
PDF
หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พ.ศ.2551
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
PDF
P59087671156
Sirirat Faiubon
PDF
หลักสูตรแกนกลาง
Issadaphon Sittiyoth
PDF
มาตรฐานสู่การปฏิบัติ
Pratuan Kumjudpai
PDF
32
guest87d612
PDF
หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551
Jaturapad Pratoom
PDF
Cur 51
Anny Za
PDF
หลักสูตรเเกนกลาง ปี 51
Tippawan Muadsub
PDF
หลักสูตร 2551
นายคมกริช เนตรชัง
PDF
Cur 51 2
krupornpana55
PDF
Cur 51
Darawan Chokduangdee
PDF
Cur 51
krupornpana55
PDF
พระราชบัญญัติการศึกษาแห่งชาติ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2545
KppPrimaryEducationa
3-26
eng-hakim
ذكصولوجية نياحة الأب البطريرك
Smiling Lungs
دليل المعلم لمادة التّوحيد للصّف السّادس الإبتدائي في المملكة العربية السعودية
د.فداء الشنيقات
คู่มือการปฏิบัติลดการใช้พลังงาน
สถานพินิจและคุ้มครองเด็กและเยาวชนจังหวัดชัยภูมิ
1
Ahmed Dridi
ปฎิบัติธรรมอย่างไรให้ได้ผล
ธรรมะอินเทรนด์ ธรรมะออนไลน์
สังเคราะห์ปัญญาเพื่อพัฒนา R2R ปี 2554
sivapong klongpanich
หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พ.ศ.2551
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
P59087671156
Sirirat Faiubon
หลักสูตรแกนกลาง
Issadaphon Sittiyoth
มาตรฐานสู่การปฏิบัติ
Pratuan Kumjudpai
32
guest87d612
หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551
Jaturapad Pratoom
Cur 51
Anny Za
หลักสูตรเเกนกลาง ปี 51
Tippawan Muadsub
หลักสูตร 2551
นายคมกริช เนตรชัง
Cur 51 2
krupornpana55
Cur 51
Darawan Chokduangdee
Cur 51
krupornpana55
พระราชบัญญัติการศึกษาแห่งชาติ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2545
KppPrimaryEducationa
More from Mohammed Algarni
(20)
PPS
العالم من فوق
Mohammed Algarni
PPS
أفضل الصور لمجلة ناشيونال جيوغرافيك
Mohammed Algarni
PPS
الولايات المتحدة 50 ولاية الجزء الاول
Mohammed Algarni
PPS
زهرة البطة الطائرة
Mohammed Algarni
PPS
سكك حديد خضراء في أوروبا
Mohammed Algarni
PPS
العالم من فوق
Mohammed Algarni
PPS
الحياة في إيطاليا في الخمسينات
Mohammed Algarni
PPS
صور ملونة لإسطنبول عام 1965
Mohammed Algarni
PPT
هل فكرت بدمج مميزات أنماط الشخصية مع تحليل خط اليد
Mohammed Algarni
PPT
باريس خلال مائة عام
Mohammed Algarni
PPTX
صور للشرق الأوسط أوائل القرن التاسع عشر
Mohammed Algarni
PPTX
ايا صوفيا
Mohammed Algarni
PPS
الفحص الدوري
Mohammed Algarni
PPS
The best of the best
Mohammed Algarni
PPS
Photosnationalgeographic -vu
Mohammed Algarni
PPS
Burnt bread
Mohammed Algarni
PPS
Detox arabic
Mohammed Algarni
PDF
Food Encyclopedia
Mohammed Algarni
PPS
Aircraft Pictures
Mohammed Algarni
PPS
المغرب
Mohammed Algarni
العالم من فوق
Mohammed Algarni
أفضل الصور لمجلة ناشيونال جيوغرافيك
Mohammed Algarni
الولايات المتحدة 50 ولاية الجزء الاول
Mohammed Algarni
زهرة البطة الطائرة
Mohammed Algarni
سكك حديد خضراء في أوروبا
Mohammed Algarni
العالم من فوق
Mohammed Algarni
الحياة في إيطاليا في الخمسينات
Mohammed Algarni
صور ملونة لإسطنبول عام 1965
Mohammed Algarni
هل فكرت بدمج مميزات أنماط الشخصية مع تحليل خط اليد
Mohammed Algarni
باريس خلال مائة عام
Mohammed Algarni
صور للشرق الأوسط أوائل القرن التاسع عشر
Mohammed Algarni
ايا صوفيا
Mohammed Algarni
الفحص الدوري
Mohammed Algarni
The best of the best
Mohammed Algarni
Photosnationalgeographic -vu
Mohammed Algarni
Burnt bread
Mohammed Algarni
Detox arabic
Mohammed Algarni
Food Encyclopedia
Mohammed Algarni
Aircraft Pictures
Mohammed Algarni
المغرب
Mohammed Algarni
نصائح بشأن بناء المنزل والتوفير بالتكلفة
1.
‰eM*« ¡UA½≈ ÊQAÐ
`zUB½ WHKJ²�« w� dO�u²�«Ë 5H�u*U� U�öF�« U�b� …—«œ≈ WO�«dLF�« WOLM��«Ë uO��« pK9 r��
2.
W�bI*«
Æn�u*« Íe�e� `zUBM� ’U)« VO�J�« «c� p�b� 5� lC� Ê√ 5H�u*U� U�öF�« U�b� …—«œ≈ d�� w� …œ—«u�« UOu��«Ë `zUBM�« bM��� ¨ WHKJ��« w� dO�u��« Ë ‰eM*« ¡UA�≈ ÊQA� W�dA�« dz«Ëœ w� 5K�UF�« 5H�u*« s� b�bFK� WOB�A�« «d�)« v�≈ VO�J�« «c� pK9 Z�U�d� s� s�bOH��LK� VO�J�« «c� tO� ÂbI� Íc�« X�u�« w�Ë ÆWHK��*« Î öO�œ Á—U���U� tO�≈ dEM� ô√ V�� t�√ v�≈ t�M� UM�S� ¨W�œuF��« uJ�«—√ w� uO��« ÆW�œuF��« uJ�«—√ s� «bL�F� Î ‰uB�K� UM��UJ� b�Q� ‰UB�ù« pMJ1 UL� ¨p� …bzU� «– VO�J�« «c� ÊuJ� Ê« u�d� ÆtM� W��� vK� 5H�u*U� U�öF�« U�b� …—«œ≈ ± ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﺒﻊ ﻣﺤﻔﻮﻇﻪ ﻻﺭﺍﻣﻜﻮ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ
3.
W�HB�«
U�u�;« ¥ ‰eM*« ¡UA�≈ ÊQA� `zUB� ∫‰Ë_« qBH�« ¥ jOD���« • ¥ WO�«eO*« • ¥ ÷—_« WFD� —UO��« • ¥ jD�*« —UO��« • µ rOLB��« q�� U� WK�d� • ∂ w�bMN�« rOLB��« V�J� • ∂ rOLB��« • ∂ ‰eMLK� ÂUF�« —U�ù« • ∑ W�UD�« „öN��« bO�d� • ∑ W�ö��« ‰u√ ÊQA� U�«d��« • ∏ ‰eM*« œUF�√ œËb�Ë U�u�d�« • π WOK�I��*« WF�u��« ‰UL�_ ‰eM*« eON& • π bIF�« «d�≈ • ±∞ ¡UA�ù« • ≤ ±∞ ‰ËUI*« —UO��« • ±± W�U�d�K� …œ—u*« WN'« • ±± WM�UF*« • ±± «dA(« W��UJ� • ±± ÷—_« bON9 • ±± l�u*« œ«b�≈ • ±≤ U�U�_«Ë b�«uI�« • ±≥ W�U�d)« V • ±¥ ¡öD�« ‰UL�√ • ±¥ w{—_« ¡U*« Ê«e� • ±¥ VO�U�_« b�b9 • ±¥ ¡U*« jGC� VO�U�_« —U���« • ±¥ w�B�« ·dB�« «b�b9 • ±¥ œ«u*« —UO��« • ±µ wzU�dNJ�« —UO��« i�—Q� ÂUE� • ±µ wzU�dNJ�« —UO��« `O�UH� U�u� • ±µ WK��*« U�—U*« «– œ«u*« • ±µ VODA��« ‰UL�√ •
4.
W�HB�«
U�u�;« ±µ b�b� ‰eM� ¡UA�≈ ‰UL�√ 5�% ÊQA� `zUB� ∫w�U��« qBH�« ±µ W�U� `zUB� • ±∑ bIF�« …—«œ≈Ë ‰ËUI*« —UO��« • ±∑ ÷—_« WFD� Ø ‰eM*« l�u� • ±∏ w�bMN�« rOLB��« V�J� —UO��« • ±∏ W�—ULF*« U�KD�*« • ±π l�u*« œ«b�≈ • ±π WOzUA�ù«Ë WO�b*« ‰UL�_« • ≤± ¡«uN�« nOOJ�Ë W�uN��«Ë W��b��«Ë l�UM*«Ë W�U���« ‰UL�√ • ≤≤ WOzU�dNJ�« ‰UL�_« • ≤≥ ÁUO*« »d�� lM�Ë ‰eF�« • ≤≥ ¡öD�«Ë ÊU�b�« ‰UL�√ • ≤¥ Íd�« ÂUE�Ë WM����« • ≤¥ W�ö��« ‰u√ ÊQA� `zUB� ∫Y�U��« qBH�« ≤∂ ¡U�dNJ�« „öN��« bO�d� ÊQA� `zUB� ∫l�«d�« qBH�« ≥ ≤∂ ‰eM*« w� ¡U�dNJ�« „öN��« bO�d�� WDO�� «uD� ≤∂ ÂuM�« W�d� • ≤∑ WAOF*« W�U • ≤π a�D*« • ≥≤ …UO*« «—Ëœ • ≥¥ u�I�« • ≥∑ W�U� `zUB� • ≥π W�uM� —UJ�« •
5.
‰eM� ¡UA�≈ ÊQA�
`zUB� ∫ ‰Ë_« qBH�« jOD���« WO�«eO*« tHKJ�O� Íc�« mK�*«Ë ‰eM*« ¡UA�≈ vK� tIHM�� ÁdO�u� lOD��� Íc�« mK�*« w� dJ� q�bF� vK� „b�U�� Ê√ ‰eM*« ¡UA�ù W�d�bI��« WHKJ��« W�dF� ÊQ� sL� Æp�eM� Æp�b� …d�u�*« WO�«eO*« l� o�«u��� ¡UA�ùU� WIKF�*« pDD� ÷—_« WFD� —UO��« d�UM0 l�L�� l�u� w� Ë√ w�«uC�« w� Ë√ …dC��� WM�b� w� p�eM* pzUM� s� dEM�« ·dB� ‰eM*« UNOK� wM��� w��« ÷—_« WFD� —UO��« w� ÍËd��« v�≈ W�U� w� ULz«œ ÊuJ�� ¨W�ö� Î ©ÊQA�« «c� w� U�—U��� «—UO� W�√Ë® X�√ ÊuJ��Ë ÆÈd�_« qOUH��«Ë rO�UB��« —UO��« q�� n�dB�� ÷—_« WOK�U� Èb�Ë ¨W�d��« W�U� ∫q�� q�«uF�« s� œb� s� oI��� Ê√ v�≈ W�U� w� ÆUNO� wM��� w��« WIDM*« w� WI�D*« W�bK��« WLE�_«Ë ¨÷—_« l�u�Ë ¨ÁUO*« qCH� ¨`�d�« ÁU&«Ë fLA�« W�d� v�≈ œuF� »U��_ l�u*« —UO��« s�� Ô Æ‰eM*« UNO� vM�O� w��« WIDM*« w� …bzU��« ÕU�d�« ÁU&ô UN�«u� ‰eM*« ÊuJ� Ê√ Î ‰ULA�« Ë√ ‰ULA�« WN� WO�U� …bzU��« ÕU�d�« VN� ¨W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� ¥ ¨vD�u�« WIDM*« w� w�dA�« ‰ULA�«Ë ‰ULA�« WO�U�Ë ¨WO�dG�« WIDM*« w� w�dG�« qO9 ¨ÂU� t�u�Ë Æw�dA�« ‰ULA�«Ë ‚dA�« WO�U� ÕU�d�« t��� WO�dA�« WIDM*« w�Ë ¡e'« W��b� vK� b�U�� Íc�« d�_« ¨WOzU�*« …d�H�« w� »uM'« WN� v�≈ fLA�« ƉeM*« s� w�uM'« Ë√ WOK�— ÷—√ UN�√ Â√ U�UHM�« œd� UF�u� ÷—_« WFD� UNO� —U���� w��« WIDM*« X�U� q� Î U�œ«b�≈Ë U�bON9 nO�UJ� Ê_ ÷—_« Ác� q�� ¡«d� ÂbF� wu� UM�S� p�c� X�U� «–≈ øWOMO� Æ÷—_« vK� WOMH�« «—U���ô« iF� ¡«d�≈ v�≈ ÃU�% ¨ ôU(« iF� w�Ë ÆWE�U� ÊuJ�� ¡UM�K� ÊuJ� YO� d���« T�U� s� »dI�U� Ë√ W��— WIDM� w� lI� ÷—_« X�U� «–≈ —U��_«Ë ¡U�B(U� ÷—_« ‘d� ‰ö� s� W�d��« W�uI� V�O� ¡U*U� WF�A� ÷—_« w�bMN�« rOLB��« V�J� l� oO�M��« UC�√ sJ1 UL� Æ U�U�_«Ë b�«uI�« X% Î Æ÷—_« W�d� WO�u� 5���� V��_« qzU�u�« v�≈ qu�K� jD�*« —UO��« ÷dF� w��« U�u�U�J�« Ë√ …e�U'« UDD�*« v�≈ rN�uO� ¡UM� bM� ”UM�« s� dO�J�« Q�K� ¡«d�≈ v�≈ w�bMN�« rOLB��« V�J� Ë√ ‰eM*« V�U bLF� b�Ë Æ…e�U� rO�UB�Ë UDD�� ÆÎö�� Èd�_« qOUH��« w� Ë√ c�«uM�« rO�UB� Ë√ ·dG�« r�� w� WHOHD�« «dOOG��« iF� w�K�Ë tO� sJ��� w��« WKzUF�« U�KD�� l� o�«u�� U0 ‰eM*« rOLB� l{Ë V�� 5� w� ‰“UMLK� V�UM*«Ë `O�B�« rOLB��« l{Ë VKD�� ¨ ôU(« rEF� w�Ë ÆWOAOF*« UN�U�UO��«
6.
„—UO��« s� dEM�«
·dB�Ë Æ‰U�*« «c� w� h�d� rOLB� ”bMN� U�b�� W�UF��ô« „—UO��« lI� Ê√ WLJ(« s� ÊS� ¨p�U��— V�� tLOLB�� XL� Ë√ ‰eMLK� «Îe�U� ULOLB� Î Æq�I��*« w� WK�u� «uM�� WOAOF*« p�U�UO��«Ë p�U�KD�� w�K� rOLB� vK� rOLB��« q�� U� WK�d� V�d� Íc�« r�(U� p�eM� ¡UM� vK� «Î—œU� sJ� r� «–≈ ∫q�I��LK� jOD���« • ‰UL�√ „—U���« w� l{ ¨p�c� «bF��� sJ� r� Ë√ t�UL��« bM� tOK� ÊuJ� Ê√ Î WOKL� s� wN�M� Ê√ q�� ‰eM*« w� UNz«d�≈ w� V�d� w��« WOK�I��*« WF�u��« ‰UL�√Ë WO�B�« «b�bL��« VO�d� r�� Ê√ s����� ¨‰U�*« qO�� vKF� Æ¡UM��« ¨UNK�«œ w� fO�Ë ‰eM*« Ê«—b� ×U� q�I��*« w� UN��«“ù jD�� w��« W�U���« ‰eM*« w� W�uKF�« UO{—_«Ë nI�ú� U�U�b�« VO�d� r�� Ê√ s����� UL� ÆWOK�I��*« WF�u��« ‰UL�Q� d�Q��� w��« Ê«—b'« s� WKI��� …—uB� vM�� Â√ ÍbOKI� ‰eM� ¡UM� b�d� q� – pOMO� VB� tzUM� b�d� Íc�« vM�*« Ÿu� l{ • øo�«u� …b� s� ÊuJ� WOAOF*« p�U�UO��«Ë p�U�KD�� l� V�UM�� YO�� Î ôuIF� ‰eM*« r�� ÊuJ� Ê√ V�� • W�UOB�«Ë ¡UM��« nO�UJ� …œU�“ v�≈ ÍœR� …dO�J�« ‰“UM*« ¡UM� ÆWO�U*« p�«—b�Ë ÷dI�« —«bI�Ë w� sJ� r� «–≈ ÆUÎO�U� ÊuJO� s�e�« —Ëd� l� ‰eM*« dF� h�UM� ‰bF� Ê√ UL� Æl�UM*«Ë ÆtO�≈ ÃU�% U2 d��√ ‰eM� ¡UM� w� „œuI� —bN� ö� ¨dO�� ‰eM� ¡UM� v�≈ W�U� µ b� Æ¡UA�ù«Ë ¡UM��« ‰U�� w� …bz«d�«Ë …eOL�*« WO�bMN�« rOLB��« V�UJ� d��« • q�√ s� WBO�d�« WO�bMN�« rOLB��« V�UJ� v�≈ ¡UM��« w� 5��«d�« iF� Q�K� w� WKL�;« ¡UD�_« V��� ¡UM��« nO�UJ� …œU�“ v�≈ t�u��« «c� ÍœR� b�Ë Æ‰U*« dO�u� ÆÈd�√ …d� ¡UM��« ‰UL�√ iF� cOHM� …œU�≈ vK� ÍœRO� Íc�« d�_« ¨cOHM��«Ë rOLB��« WF�«d� ‰eM*« rOLB� w� …œ—«u�« U�u�d�« lOL� WF�«d0 p�KzU� œ«d�√Ë X�√ r� • ÆU�bF� U�Ë ¡UM��« WK�d� ¡UM�√ W�—ËdC�« dO� «dOOG��« VM��� v�� WOKOBH�Ë WK�U� ‰ËUI� bOI� W��«d� w� p�b�U�� tM� VK�« Ë√ UBB��� UB�� dA��« • Î Î …œU�≈ vK� W��d�*« nO�UJ��« VM��� v�� rOLB��« w� …œ—«u�« U�u�d�U� ¡UM��« Æ©U�dO�Ë U�U�*«Ë œUF�_« s� oI���«Ë W�U�d)« …œu� s� b�Q��« q��® qLF�« œ«u�Ë sL��« WE�U� »«u�_« q��® ‰eMLK� W�—ËdC�« dO� ‰UL�_«Ë U�LK�« VM& • Æ©U�dO�Ë `D�_«Ë nI�_« rO�UB�Ë ¡öD�« UN�œu�Ë UN�HKJ� ÷UH��U� eOL�� w��« lMB�« WOK;« œ«u*« Ø U��M*« Âb���« • Î ÆsL��« WE�U� …œ—u��*« U��M*U� W�—UI� WO�UF�« oO�b�« Y���« ‰ö� s� ‰eM*« ¡UM� w� t�b���� Z�M� Ë√ …œU� qJ� q�U� .uI� ¡«d�S� r� • U�«e*«Ë WHKJ��« WO�U� s� UNM� Ÿu� qC�√ —UO��« q�√ s� ‚u��« w� Z�M*« Ë√ …œU*« pK� s� Ì Æ©p�– dO�Ë dL�_« »uD�« Ë√ fJ�d�u� »u� q��® U��M*«Ë œ«u*« pK� UN� eOL�� w��«
7.
ÆW�œU*« t�UO�UJ�≈Ë Ø
‰ËUI*« …d�) Î ö�U� UÎ1uI� d�√ • ƉeM*« wM��� w��« ‰ËUI*« W�d� l{Ë s� Î ö�U� UÎ1uI� d�√ • ƉËUI*« W�dA� wLOEM��« qJON�« s� Î ö�U� UÎ1uI� d�√ • Æt�b� W�“ö�« «bF*« d�u� Èb�Ë ‰ËUILK� WF�U��« WK�UF�« Íb�_« s� Î ö�U� UÎ1uI� d�√ • ÆU�cOHM�� ‰ËUI*« ÂU� w��« ‰“UM*« ¡UM� l�—UA* Î ö�U� UÎ1uI� d�√ • tF� rN�—U&Ë rN�«d�� s� ‰ËUI*« l� «uK�UF� s�c�« 5I�U��« ¡öLF�« v�≈ Àb% • ÆrN�“UM� ¡UM� w� lOL� w� l�UM*« s� Ì·U� Ìœb� œu�Ë s� b�Q� ∫‰eM*« v�≈ ‰uu�« W�uN�Ë l�UM*« • ◊uD�Ë ¨w�B�« ·dB�« WJ��Ë ¨ÁUO*«Ë ¨WOzU�dNJ�« «b�bL��«® ‰eM*« ¡U�—√ Æw�Ozd�« Ÿ—UA�« s� ‰eM*« v�≈ ‰uu�« W�uN� s� UC�√ b�Q�Ë ¨©n�UN�« Î Æp�KzU� œ«d�√ lOL� l� „«d��ôU� p�U�u�Ë√ œb�Ë t��«u� lOL� s� d�_« g�U� • UNIHM� w��« W�dNA�« n�—UB*« —«bI� Ê√ s� b�Q� ¨‰eM*« ¡UM� WOKL� q�u9 bM� • ÆtF�b� Íc�« —U��ù« —«bI� j�u�* UÎ�—UI� ÊuJ� ¡UM��« ‰UL�√ vK� w�bMN�« rOLB��« V�J� p� ÂbI� Ê√ V�J*« s� VKD� ÊQ� pOu� ¨w�bMN�« rOLB��« V�J* „—UO��« bM� ∫WO�U��« U�b)« ∂ ƉeM*« ¡UM� bM� U�cOHM� Íd�O� w��« ‰UL�_« lOL' WKBH� WIO�œ U�u�— .bI� • Æ U�u�d�« vK� W�bK��« WI�«u� vK� ‰uB(« • w��« WIDM*« UN� l��� w��« W�bK��« s� ¡UA�ù« ‰UL�√ `�—UB� vK� ‰uB(« • ƉeM*« UNO� wM��� Æ¡U�dNJK� W�œuF��« W�dA�« WI�«u� vK� ‰uB(« • l�UM*«Ë w�B�« ·dB�« «b�b9Ë WOH�UN�«Ë WOzU�dNJ�« «b�bL��« l�«u� œb� • Æ U�u�d�« vK� Èd�_« Æ U�u�d�« vK� UNMO�Ë ¡UM��« ‰UL�√ ¡UM�√ qB% w��« «dOOG��« œb� • ÆtzUM� ‰ËUI*« v�u�O� ‰eM*« s� ¡e� qJ� WKBH� U�u�— œ«b�≈ • ÆW�bK��« q�� s� UNL�� bF� U�u�d�« lOL� s� q�_« vK� a�� fL�� „b�Ëe� • rOLB��« ‰eMLK� ÂUF�« —U�ù« U�d�e�« s� w�U)«® ‚ËbM W�O� vK� Ë√ qOD��� qJ� vK� ÊuJ� w��« ‰“UM*« œ«“ ULK� t�√ d�c�Ë Æ¡UM��« ¡UM�√ U�dO� s� q�√ nKJ� ©WO�—U)« WO�bMN�« d�UE*«Ë qLF�« U�Ë√ …œU�“ V��� p�–Ë tzUA�≈ XHKJ� œ«“ ¨‰eM*« w� «¡UM��ô«Ë U�«Ëe�« Æ «¡UM��ô«Ë U�«Ëe�« pK� cOHM�� W�uKD*« œ«u*« …œU�“Ë
8.
W�UD�« „öN��« bO�d� UN�Ë
qF� v�≈ ‰“UM*« »U�√ qO1 ¨WIDM*« w� bzU��« ŒUM*« vK� «ÎœUL��« WF�√ s� W�F�M*« …—«d(« ‰u�œ w� rJ���U� rN� `L�� Íc�« ÁU&ô« w� rN�“UM� ÆfLA�« w� fLA�« WF�√ s� bOH��� v�� ‚dA�« WO�U� p�eM� WN�«Ë qD� Ê√ qCH� • …—«d� d�√ qOKI� v�≈ p�– tO� ÍœR� Íc�« X�u�« w� ¨¡U�A�« qB� w� ‰eM*« W��b� ÆnOB�« qB� ‰ö� ‰eM*« vK� fLA�« …œUH��ô« p�c�Ë qE�« dO�u� q�√ s� ‰eM*« ‰u� U�U�M�«Ë —U��_« W�«—“ q�9 • ÕU�d�« s� UÎM�¬ «Î–ö� t� d�u�� ‰eM*U� WDO;« WOFO�D�« WO{—_« UM�uJ��« s� nO�UJ��« qOKI� qO�� w� —U���ô« w� UNF{Ë V�� w��« «uD)« ‰Ë√ …bzU��« ÆW�UD�« „öN��« s� WL�UM�« qOKI� v�≈ ‰eM*« WO{—√Ë ·uI��«Ë Ê«—b'« w� W�UF� W�“U� œ«u� «b���« ÍœR� • Ɖ«u�_« s� b�e*« dO�u� w�U��U�Ë WOzU�dNJ�« W�UD�« „öN��« qu��« - U� Àb�Q� ÂU� Ÿö�≈ vK� 5�—ULF� 5�bMN� Ë√ 5LLB� dA��« • ÆW�UD�« „öN��« bO�d� VO�U�√ ‰U�� w� tO�≈ ¨q�«u� …b� vK� ‰eM*« w� …œu�u*« l�UMLK� WOK�I��*« nO�UJ��« n�u�� • «bF*«Ë œ«u*« Ÿ«u�√Ë ¨UN�b� s� ‰“«uF�« œu�ËË ¨tL��Ë ¨‰eM*« rOLB� q�� ∑ ÆU�dO�Ë ¡UM��« w� W�b���*« WLE�√Ë »«u�_«Ë ‰eM*« vK�√ w� W���*« c�«uM�«Ë Ê«—b'« Ÿ«u�√ —U���ô« w� l{ • q�√ s� UNOK� UN�O�d� r�O� w��« W�“UF�« œ«u*« Ÿu� p�c�Ë b�«uI�«Ë U�U�_« Æ…—«d�K� ‰eM*« W�ËUI� s� sJ2 —b� vB�√ oOI% vK� lK�«Ë ¨W�UDK� q�_« „öN��ô« «– WOzU�dNJ�« …eN�_«Ë «Ëœ_« Âb���« • —UO��« l�“u� …—«œ≈ l�u� …—U�“ ‰ö� s� W�UD�« s� ÍdNA�« UN�öN��« d�œUI� …—«œ≈ Z�U�d�® W�UDK� W�UF�« WM�K�« l�u�Ë http://pdd/ j�«d�« vK� wzU�dNJ�« ¡U�dNJK� W�œuF��« W�dA�« l�u� p�c�Ë ¨http://energy j�«d�« vK� ©W�UD�« http://www.se.com.sa/semain/CServices/requestInfo.htm j�«d�« vK� sLC� Ê√Ë W�œuF��« WO�O��« ·ËdE�« l� ‰eM*« rOLB� o�«u�� Ê√ V�� • ƉeM*« »U�_ WOuB)« ÆrOLB��« l{Ë bM� ∆—«uD�«Ë o�d(« ×U��Ë ‰eM*« q�«b� s� b�Q� • W�ö��« ‰u√ ÊQA� U�«d��« Æ…d�U�� a�D*« s� o�d�K� Ãd�� vK� ‰eMLK� w{—_« —Ëb�« Íu��� Ê√ V�� • ¨UNM� UÎ��d� Ë√ r�ö�K� Î ö�UI� ‰eM*« w� ‰Ë_« —Ëb�« a�D� Ãd�� ÊuJ� Ê√ V�� • Æ©Îö�� ÂuO�u�u�_« s�® o�d�K� W�ËUI� …œU� s� a�D*« »U� ÊuJ� Ê√ V�� UL�
9.
Ÿu�Ë W�U� w�
‰eM*« ¡ö�≈ oOF� U� œu�Ë Âb� p�c�Ë o�d(« Ãd�� œu�Ë s� b�Q� • Æo�d(« Æ «dL*«Ë a�UD*«Ë ÁUO*« «—Ëœ s� q� w� ‚ôe�ö� WF�U*« ◊ö��« Ÿ«u�√ Âb���« • ÆrOLB��« l{Ë bM� ‰eM*« ¡U�—√ lOL� w� oz«u� œu�Ë Âb� s� b�Q� • s�U�√ w� WOzU�dNJ�« «b�bL��« XO���Ë WOzU�dNJ�« …eN�_« lOL� i�—Q� V�� • ƉUH�_« ‰ËUM�� s� …bOF� Ʊ∞ r�— r�(« «– s� WOzU�dNJ�« f�UI*U� W�uu*« „ö�_« ÊuJ� Ê√ V�� • ‰u� o�d(« W�U� w� ‰eM*« ¡ö�ù WBB�*« »«u�_«Ë ∆—«uD�« r�ö� l{Ë V�� • Æ∆—«uD�« «d2 ‰eM*« œUF�√ œËb�Ë U�u�d�« w�bMN�« rOLB��« V�J� ÊuJ� Ê√ s� b�Q� ¨‰eM*U� WU)« U�u�d�« œ«b�≈ bM� j�«uC�«Ë œuOI�« lOL� o�«u�� Ê√Ë ¨UNKLF� bOI��Ë WO�U��« U�u�d�U� U�U� U�U*≈ ULK� Î Î Î UN� l��� w��« W�bK��« UN{dH� w��« WLE�_«Ë 5�«uI�« l� U�u�d�« w� …œu�u*« ∫XO��« UNOK� vM�O� w��« WIDM*« Æ U�UOI�« • Æ «œ«b�—ô« • ∏ Æ U�UH�—ö� ÈuBI�« œËb(« • Æl�«u*« d�uD� WD� • Æ© b�Ë Ê≈® u�I�« d�uD� WD� • Æw{—_« —Ëb�« d�uD� WD� • ƉË_« —Ëb�« d�uD� WD� • Æ© b�Ë Ê≈® o�K*« ¡UA�S� WU)« WD)« • Æ U�U�_«Ë b�«uI�U� WIKF�*« jD)« • ÆWO��U'« U�UH�—ô« • ƉeMLK� WHK��*« ÂU��_« • Æ U�UH�—ô«Ë Ê«—b'« œËb�� WIKF�*« WD)« • Æ© b�Ë Ê≈® u�I�« `D�� WU)« «—U�ù« l{Ë • Æw{—_« —Ëb�U� WU)« «—U�ù« l{Ë • ƉË_« —Ëb�U� WU)« «—U�ù« l{Ë • Æ© b�Ë Ê≈® ÍuKF�« o�K*U� WU)« «—U�ù« l{Ë • Æc�«uM�«Ë »«u�_« U��� q�� U��H�« œUF�√ • ÆWO�B�« «b�bL��« «—U�� rO�d� • ÆWOzU�dNJ�« «b�bL��« «—U�� rO�d� •
10.
ÆÁUO*« VO�U�√ œUF�√Ë
ÂU��√ • ÆWOzU�dNJ�« „ö�_U� WU)« W�uK*« “u�d�«Ë ÂU��_« • ÆœUF�_« l� WOzU�dNJ�«Ë WO�B�« «b�bL�K� w{d� lDI� s� WMO� • Æq�U� dNA� wHJ� ÁUO*« s� WOL� s�e��� w{—√ ¡U� Ê«e� • ÆWOzU�dNJ�« `O�UH*« U�uK� WU)« ‰Ë«b'« • WOK�I��*« WF�u��« ‰UL�_ ‰eM*« eON& q�I��*« w� U�¡«d�≈ Âe�F� w��« WF�u��« ‰UL�√ qLA� YO�� ‰eM*« rL • «–≈ UNzUM� …œU�≈Ë ‰eM*« s� ¡«e�√ ÂbN� WIKF�*« «bOIF��« ÍœUH� q�√ s� p�–Ë® Æ©q�I��*« w� rO�d� Ë√ WF�u� ‰UL�_ jD�� XM� rOLB��«Ë ¡UM��« jD�� œ«b�ù WO�bMN�« rO�UB�K� «bL�F� UÎ��J� d��« • Î rOLB��« V�UJ� p� UN�bI� w��« «¡«d�ù« VM& ÆW�d�bI��« WHKJ��«Ë wKJON�« p�c� p�_ ¨¢W�dG�¢ U{Ëd� pOK� ÷dF�� w��« WBO�d�« Ë√ WB�d*« dO� Î ÆtKL% …u�Ë ‰eM*« W�U��Ë W�ö��« ‰u√Ë qLF�« …œu�� w�C�� dO� «d�� w� qLF�« ¡UN�≈ ‰ËUI*« s� VKD� ô ÆtOK� oH�*« ‰Ëb'U� bOI� • qLJO� jD�*« s� W�—Ëd{ q�«d� wD�� v�≈ ‰ËUI*U� ÍœR� b� p�– Ê_ W�uIF� ÆtM� UN�KD� w��« …b�b'« …œb;« WKN*« w� qLF�« WO�B�« «b�bL��« VO�d�� WBB�*« l�«u*«Ë U�U�*« eON& s� b�Q� • π ÍœUH� q�√ s� p�–Ë Èd�_« l�UM*«Ë “UHK��« wz«u�Ë ‰UB�ô« …eN�√Ë WOzU�dNJ�«Ë WF�U��« Õöù« ‰UL�√Ë dH(«Ë Ê«—b'« dO�J� q�� p�– qLF� WIKF�*« nO�UJ��« qLF�« “U$≈ w� dO�Q��« VM���Ë ‰eMLK� ÂUF�« qJON�« W�ö� sLC� p�c�Ë ÆUN� ƉeMLK� WOzUNM�« WO�UL'«Ë W�—ULF*« U�LK�« 5�% vK� qLF� p�c�Ë „öN��« bO�d� q�√ s� WO�—U)« t�«—b�Ë ‰eM*« nI�√ w� W�“U� œ«u� l{Ë V�� • ƉeMLK� WOK�«b�« Ê«—b'« w� W�“U� œ«u� l{Ë ◊d�A� ô 5� w� ÆW�UD�« w� wzU�dNJ�« —UO��« lDI� …eN�√ VO�d� V�� ¨WOzU�dNJ�« rO�UB��« l{Ë bM� • nOOJ��« «b�ËË f�ö*« nOH& …eN�√Ë ôU�G�«Ë ÁUO*« U�U��Ë U�ö��« ÆWOzU�dNJ�« Ê«d�_«Ë ¡U*« U�C�Ë bIF�« «d�≈ Íc�« ‰ËUI*« q�� s� p�c�Ë X�√ pK�� s� U Î�—R�Ë UF�u� ÊuJ� bI� œu�Ë s� b�Q� Î w� UNMOLC�� pOu� w��« lO{«u*« ÊQA� U�«d��ô« iF� pO�≈Ë Æ‰eM*« wM�O� ∫bIF�« ÆŸËdALK� qBH�Ë oO�œ nË • ƉeM*« w� UNF{Ë r�O� w��« œ«u*«Ë ¡«e�_« lOL� ë—œ≈ • ƉËUI*« ‰«b���«Ë tzUG�≈Ë bIF�« vK� ö�bF� W�√ ¡«d�≈ w� pI� •
11.
ÆÁ—«bI�Ë l�b�« WI�d�
• ÆtM� UÎO{«— sJ� r� «–≈ qLF�« ·UI�≈ w� pI� • ÆULJMO� ·ö� œu�Ë W�U� w� ‰ËUI*« 5�Ë pMO� rJ% w��« WN'« • Á“U$≈ r�O� Íc�« qLF�«Ë Á“U$≈ - Íc�« qLF�U� UU� Î ôËb� ‰ËUI*« .bI� …—Ëd{ Î • ÆWLE�M� …—uB� UÎI�ô Æ¡UA�ù« ¡UM�√ ‰eMLK� W�«d(« d�uO� Íc�« ·dD�« • ƉËUI*« tLK��� Íc�« mK�*« “ËU���� e�M*« qLF�« WHKJ� Ê√ p�U�� w� l{ • ‰UL�√ vK� ·dA*« ”bMN*« s� —bB� w��« UNO�u��« ‰ËUI*« l��� Ê√ V�� • Æ¡UM��« ¡UA�ù« ∫WO�U��« ◊UIM�« „—U���« w� l{ ¨¡UA�ù« ‰UL�√ ¡b�� «Îe�U� ÊuJ� U�bM� q�b� Ë√ WM����«Ë dO�A��« ‰UL�√ q�� ¨«Î—u� UNKL� ÂeK� ô w��« ‰UL�_« q�√ • ƉeM*« Æ¡UA�ù« ‰UL�√ ¡UM�√ W��UH*« «dOOG��« VM& • ƉU*«Ë bN'« s� dO�J�« pOK� d�uO� p�– Ê√ YO� ¨œ«u*« —UO��« s�� s� b�Q� • iF� ¡«dA� p�HM� ÂuI� Ê√ qC�_« s� ÊuJO� ¨WO�UJ�« …d�)« p�b� X�U� «–≈ ±∞ o�d� s� œ«u*« pK� dO�u� Ê√ YO� ¨p�eM� ¡UM� w� UN�b����� w��« œ«u*« ¨U�dO�u�Ë UNz«d� …d�√ V���O� ‰ËUI*« Ê_ œ«u*« pK� WHKJ� s� b�eO� ‰ËUI*« ƉU*« s� dO�J�« d�u�� p�c�Ë qOKI� v�≈ ‰eM*« WO{—√Ë ·uI��«Ë Ê«—b'« w� W�UF� W�“U� œ«u� «b���« ÍœR� • Ɖ«u�_« s� b�e*« dO�u� w�U��U�Ë WOzU�dNJ�« W�UD�« „öN��« Ê≈ ÆtzUM�Ë p�eM� rOLB�� W�“ö�« …d�)U� l�L�� o�d� v�≈ W�U� w� ÊuJ�� • dH(« ‰ËUI�Ë ¡UM��« ‰ËUI� w� p�eM� bOOA� w� „d�A�� w��« ·«d�_« r�√ v�≈ ‰“UM*« »U�√ s� dO�J�« bLF� ÆÍ—ULF*« ”bMN*« Ë√ ¨‰eM*« rLB�Ë ÕU�*«Ë w� s�d�ü« ¡UC�_« —UO��U� ‰ËUI*« p�– ÂuI� r� s�Ë ÆÎôË√ ¡UM��« ‰ËUI� —UO��« rLB�� w��« WN'« Ë√ Í—ULF*« ”bMN*« —U��� Ê√ UC�√ pMJ1 ¨p�– l�Ë Æo�dH�« Î ÆÎôË√ ‰eM*« ‰ËUI*« —UO��« VK�« Ɖ“UM*« ¡UM� ‰U�� w� …“U�2 WFL�� l�L��Ë t� ‚u�u� ‰ËUI� —UO��« V�� ¨UÎMJ2 p�– ÊU� «–≈Ë ÆU�cOHM�� ÂuI� WO�U� Ë√ WI�U� l�—UA� vK� pFKD� Ê√ tM� vK� lKD�� UÎI��� tF� «uK�UF� s�c�« ¡öLF�« s� œb� ¡UL�Q� „œËe� Ê√ tM� VK�« ÆtM� rN�U�U�D�«Ë rN�UOzd�
12.
W�U�d�K� …œ—u*« WN'« Ê_
bK��« q�«œ 5OK;« ¡öLFK� ô≈ W�U�d)« b�—u�� ÂuI� ô w��« UN'« iF� „UM� W�U�d)« eOL�� ÆWOMH�« dO�UF*« Ë√ …œu'« dO�UF� w�u��� ô rN�U��M�Ë rN�U�b� U�dA�« UNC�d� œ«u� Êu�b���� rN�_ UN�HKJ� ÷UH��U� UN�u�bI� w��« —«bI� ÕË«d�� b�Ë ÆW�U�d)« eON��� W�œUF�« ÁUO*« Êu�b���� rN�√ UL� ¨Èd�J�« «–≈ ¨sJ�Ë Æ•µ∞ v�≈ •≥∞ 5� U� dOBI�« Èb*« vK� W�U�d)« WHKJ� w� dO�u��« ôU� Ë√ ‰UD�_« Õö≈ ¡«d� U�b�J��� w��« nO�UJ��« „—U���« w� XF{Ë ÷dF� V��� Ê«—b'« oIA� q��® W�U�d)« pK� q�� «b���« s� WL�UM�« nK��« Ác� q�� «b���U� dOBI�« Èb*« vK� UN�d�Ë w��« ‰«u�_« ÊS� ¨©√bBK� W�U�d)« W�U� v�≈ W�U{ùU� ¨q�I��*« w� dO�J� vK�√ dzU�� b�J� v�≈ p� ÍœR�� W�U�d)« ÆUNLO�d�Ë ‰UD�_« pK� Õö≈ v�≈ dDC� U�bM� UNOK� ÊuJ�� w��« ◊U��ù« UNM� WOL� W�√ b�—u�� …e�U� ÊuJ�� W�U�d�K� …œ—u*« WN'« Ê« s� b�Q� ¨p�– l�Ë ‰Ëb�� ‰eM*« ¡UM�� ÂuIO� Íc�« ‰ËUI*« b�Ëe� qCH� UL� Æp�– UNM� X�K� U� v�� ÆW�U�d)« b�—u� UNO� r�O� w��« a�—«u��U� ’U� WM�UF*« ∫‰eM*« w� WO�U��« —u�_« WM�UF* Î ö�R� UB�� 5� Î ±± ÆW�U�d)« VB� ¡b��« q�� —u�'«Ë …bL�_«Ë U�U�_«Ë b�«uI�« q�UO� WM�UF� • ÆW�U�d)« V WK�d� ¡UM�√ qLF�« WM�UF� • UNF{ËË WOzU�dNJ�«Ë WO�B�« «b�bL�K� WBB�*« s�U�_« eON& s� b�Q��« • Æ¡UA�ù« rO�UB� V�� `O�B�« UN�UJ� w� «dA(« W��UJ� «dL*« X% …œu�u*« W�d��« w� iO�_« qLM�« W��UJ* WOzUOLO� œ«u� l{Ë V�� ƉeMLK� fOzd�« qJON�« s� —U��√ W�ö� ‚UD� sL{ lI� w��«Ë ¨W�ud*« o�UM*«Ë ÷—_« bON9 …u�d�« Ë√ WMOK�« W�d��«Ë —U��_«Ë UNO� »u�d*« dO� œ«u*«Ë ÷UI�_« lOL� W�«“≈ V�� Æl�u*« s� l�u*« œ«b�≈ rN�� Ê√ sJ1 ¨p�c�ËÆW�UGK� UÎHKJ� ¡UM��« ‰UL�√ ¡b�� l�u*« œ«b�≈ ÊuJ� Ê√ sJ1 dO�J�Ë —U��_«Ë »UA�_« s� ÷—_« nOEM�Ë ÷UI�_« W�«“S� WIKF�*« ‰UL�_« vK� ¡UM��« Ê√ 5� w� ¨¡UM�K� l�u*« œ«b�S� WU)« nO�UJ��« …œU�“ W�d� w� —u�B�« ÆnO�UJ��« s� dO�J�« pOK� d�uO� …bN2Ë W�u��� ÷—√
13.
U�U�_«Ë b�«uI�«
s� qI� ô oL� vK� …bN2Ë W�u��� ÷—√ vK� U�U�_«Ë b�«uI�« l{Ë V�� • Æ÷—_« `D�� wFO�D�« Èu��*« s� d�LOK� ∂∞∞ ÊuJ� YO� d���« T�U� s� »dI�U� Ë√ W��— WIDM� w� lI� ÷—_« X�U� «–≈ • —U��_«Ë ¡U�B(U� ÷—_« ‘d� ‰ö� s� W�d��« W�uI� V�O� ¨¡U*U� WF�A� ÷—_« w�bMN�« rOLB��« V�J� l� oO�M��« UC�√ sJ1 UL� Æ U�U�_«Ë b�«uI�« X% Î Æ÷—_« W�d� WO�u� 5���� V��_« qzU�u�« v�≈ qu�K� —UD�√ h�� V�� ÆW�U�d)« V q�� …bL�_« b�«u�Ë …bL�_« h�� V�� • U�u�d�U� bOI��« ÊUL{ q�√ s� U�œ«b�√ s� b�Q��«Ë UN�«u�√Ë W�b�b(« ÊU�CI�« ƉeMLK� WOLOLB��« V q�� ÷—_« œËb�Ë w�—U)« —«b'« 5� œUF�_«Ë U�U�*« s� b�Q��« V�� • ÆW�U�d)« U�U�_« w� WU�Ë ¨w{—_« —ËbK� ÃuL*« wKD*« b�b(« Âb���« ¨v�œ√ b�� • √bB�U� W�b�b(« ÊU�CI�« W�U≈ ÍœUH� q�√ s� p�–Ë —u�'«Ë …bL�_«Ë b�«uI�«Ë qB�� w{—_« —Ëb�« Ê√ d�c� ÆoIA�K� W�U�d)« ÷dF�� ô v�� p�– qOKI� Ë√ ÊU�CIK� √bB�« V��� w��« Íd�« ÁUO� —bB� s� V�d� ¨d�¬ vMF0 ¨Ë√ ¨÷—_U� Î ‰UD�_« Õö≈ ¡«d� U�b�J��� w��« nO�UJ��« „—U���« w� XF{Ë «–≈ ÆW�b�b(« ±≤ Ê«—b'« oIA� q��® W�U�d)« pK� q�� «b���« s� WL�UM�« nK��« ôU� Ë√ d�u�� U�b�J��� w��« WO�U{ù« m�U�*« ÊS� ¨©√bB�U� W�U�d)« W�U≈ V��� Æq�I��*« w� VF��«Ë m�U�*« s� dO�J�« pOK� q�«d� s� WK�d� Í√ w� √bB�U� »UB*« ÃuL*« b�b(« «b���U� «b�√ `L�� ô • Î Æ¡UM��« ¡UN��« bF� t�ODG� Ë√ VA)« ‚u� tF{ËË ÷—_« s� W�b�b(« ÊU�CI�« l�— V�� • ÆÈbM�« Ë√ —UD�_« s� t��UL� q�√ s� qLF�« U�U� —Ëb�« v�≈ U�U�_«Ë b�«uI�« s� ¨q�«d� vK� r�O� …bL�_« ¡UA�≈ ÊU� «–≈ • ‰u� Ê√ s� b�Q�� ¨‰U�*« qO�� vK� ‰Ë_« —Ëb�« v�≈ w{—_« —Ëb�« s�Ë ¨w{—_« …bL�_« öË 5� U� U�U�*«Ë ÊU�CI�« 5� qB� w��« W�b�b(« öu�« ÆWOLOLB��« U�u�d�« w� qOBH��U� …—u�c� q�9 UN�_ o�UM*« Ác� w� W�b�b(« UJ�A�« U�U�œË öu�« …œU�“ V�� • Æ…bL�_« WOM� w� W�U�(«Ë W�d(« WIDM*« j��d�� w��« ‰Ë_« —Ëb�« —u�� XO��� q�� Î ôË√ …bL�_« öË XO��� s� b�Q� • ÆrO�b��« …bL�Q�
14.
W�U�d)« V v�≈ W�U�d)«
lOL��� ©“«eN�«® W�“«e��« W�¬ «b���« s� b�Q� ¨W�U�d)« V bM� • W�“«e��« W�¬ d�u� V�� ÆUNMO� ULO� WOz«uN�« U�«dH�« nA�Ë iF��« UNCF� ÆUNKDF� W�U� w� v�Ë_« W�ü« q�� q��� qLF�« l�u� w� WO�U{≈ w� UNLOK�� r�� w��« …e�U'« W�U�d�K� ¡U*« W�U{S� ¡UM��« ‰ULF� «b�√ `L�� ô • Î ÆW�U�d)« v�≈ Î ö√ UN��U{≈ X9 b� ¡U*« s� W�uKD*« WOLJ�« X�U� «–≈ ¡UM��« l�u� ¡U*« W�U{≈ ¡UM��« ‰UL� VKD� ¨‰U�*« «c� w� WI�U��« «d�)« v�≈ «ÎœUM��«Ë UNF� q�UF��« W�uN�Ë W�U�d)« »UO��« W�d� q�√ s� …e�U'« W�U�d)« v�≈ ¡U*« W�U{S� Æ…uD)« Ác� q�* WO�K��« ZzU�M�« «uLKF� Ê√ ÊËœ rN�LN� qON��� W�U{≈ sJ1 ÆUN�UH� bM� W�U�d)« …u� iH� w� V���� …e�U'« W�U�d)« v�≈ ÆjI� W�U�d�K� …œ—u*« WN'« WOu� V�� …e�U'« W�U�d)« v�≈ d�¬ Z�e� XML�ù« dO� W�U�d)« v�≈ ·UC� w��« Èd�_« œ«u*« pK� UM� Z�e*U� œuBI*«Ë s� U�¡UM�√ Ë√ jK)« WOKL� q�� U�≈ W�U�d)« v�≈ ·UC� w��« ¡U*«Ë …—U�(«Ë w��« …—«d(« W�—œ Ë√ W�U�d)« «b���« s� ÷dG�« q�� ¨UNBzUB� dOOG� q�√ ÆÊuK�« Ë√ s�e�« Ë√ UNO� Âb����� W�U�d)« œ—u�� w��« WN'« vK� V�� ¨d�� ≤[∑∞t�u� œuL� w� W�U�d� V bM� • ‰U�œ≈ r�� v�� W�U�d)« W�C� Âu�d�� Î ôuu� ÊuJ� UÎ �d� U�u�d� d�u� Ê√ Î ±≥ s� œuLF�« w� WMJ2 WDI� v�œ√ v�≈ œuLF�« w� UN� ¡UM�√ W�U�d)« Âu�d� p�c�Ë ÆiF��« UNCF� s� W�U�d)« UNM� ÊuJ�� w��« œ«u*« ‰UBH�« VM& q�√ vK� qLF� Ê√ sJ1 …b� vK� œuLF�« ÂU��√ s� r�� q� w� W�U�d)« V ÊS� Æt�OM� W�uI�Ë œuLF�« w� W�U�d)« nO�J� r�b�« bM��� Ê√ V�� ÆW�U�d)« V WOKL� q�� WO{—_« —u�'« XO��� s� b�Q� • ¨WK�uD�« …bL�_U� oKF�� ULO� Æ©…bL�_«® U�U�bK� w�—U)« t�u�« vK� wKH��« U�u�d�« w� …bL�_« w� UNF�«u�Ë UN�«u�√Ë WD�«d�*« öu�« d�– V�� ÆWOLOLB��« ÂU��_« s� WO�U�d)« Õ«u�_« WIDM� uK� s� b�Q� ¨WO�U�d)« Õ«u�_« V q�� • ÆU�dO�Ë U��d*« VK�Ë ¡U*« d�—«u�Ë „ö�_« öË q�� UNO� »u�d*« dO� œ«u*«Ë p�– bF�Ë Æ¡U*U� UNHOEM�� WO�U�d)« Õ«u�_« X% Õu�H� VO� dO�u� V�� UL� WDO;« q�UON�« ‰u� U�U�œ l{Ë V�� ÆnOEM��« WOKL� bF� VO'« ‚ö�≈ sJ1 WOKL� ¡UM�√ W�U�d)« »d�� ÍœUH� q�√ s� —u�'« j�d� w��« …bL�_« WIDM0 WOKL� w� qK)« UNO� Àb�� w��« WIDM*« ÊuJ� U� Î…œU� WIDM*« ÁcN� ÆVB�« ÆUN�UL�≈Ë UN� ÁU���ô« Âb� V��� W�U�d)« V
15.
¡öD�« ‰UL�√
«Îd�U�� Î ôUB�« ÷—_U� WKB�� ÊuJ� w��« WO�U�d)« `D�_« lOL� s�œ« • b{ W�UL(« s� b�e� dO�u� q�√ s� p�–Ë —UI�« s� q�_« vK� 5�M�« 5�I�D� ÆoIA�K� W�U�d)«Ë √bBK� W�b�b(« ÊU�CI�« ÷dF� ÊU�CI�« W�UL� q�√ s� U�U�_«Ë b�«uI�« X% 5KO��≈ w�u��« s� Õ«u�√ X�� • Æ√bBK� ÷dF��« s� W�b�b(« ÆÁUO*« »d�� ÍœUH� q�√ s� a�D*« p�c�Ë ÁUO*« «—Ëœ lOL� WO{—√ ¡öD� r� • w{—_« ¡U*« Ê«e� q�√ s� …b�b'«Ë W1bI�« WO�U�d)« UI�D�« 5� W�“U� WI�� XO��� s� b�Q� • Æ¡U*« »d�� VM& ÆW�U�d)« dO�u� q�√ s� p�–Ë »uD�« s� ÃUO�� Ê«e)« j�√ • lM� q�√ s� W�U�d)« Ê«—b�Ë »uD�« 5� ¡ULK� W�ËUI� —UI�« s� WI�� l{ • Æ¡U*« »d�� VO�U�_« b�b9 b�«—uK� q�UMO� w�u��« …œU� s� W�uMB*« WOJO��ö��« VO�U�_« «b���« VM& ¨p�– pMJ1 r� «–≈Ë ÆW�uAJ*« o�UM*« w� ¡U*« «b�b9Ë w�B�« ·dB�« «b�bL�� ±¥ ÆfLA�« WF�√ s� UN��UL( VO�U�_« Ác� ¡öD� rI� ¡U*« jGC� VO�U�_« —U���« VO�U�_« —U���« V�� ¨UNzUM� bM� uO��« w� Èd�� WKJA� q�1 ÁUO*« »d�� Ê√ U0 VO�U�_« WODG� q�� U�U� l�—√ …b* WF�d� Wu� qJ� Î ö�— ±µ∞ ‰bF0 ¡U*« jGC� ÆWO�U�d)« «b�u�« q�«œ w�B�« ·dB�« «b�b9 Ê√ w� w�B�« ·dB�« «b�b9 VO�d� w� UNIO�D� sJ1 w��« ‚dD�« qC�√ sLJ� V�� ÆWO�U�d)« q�UON�« X% UN�O�d� V�� vK�_« —Ëb�U� WU)« ·dB�« VO�U�√ a�D*« WIDM�Ë qO�G�« W�d�Ë ÁUO*« …—Ëœ w� W�UHJ�« tO� U0 dO�� »u��√ VO�d� WOKL� ‰ö� tK�«b� w�B�« ·dB�« »u��√ ‰U�œù p�–Ë vK�_« —Ëb�U� WU)« …b* VO�U�_« jGC� WO�–U� —U���« ¡«d�≈ V�� ¨b�bL��« WOKL� ÂU9≈ bF� Æb�bL��« öu�« X�U� «–≈ W�U� s�dA�Ë l�—√ …b*Ë W�uAJ� öu�« X�U� «–≈ U�U� l�—√ Æ öu�« s� Í√ w� »d�� ÀËb� Âb� ÊUL{ q�√ s� p�–Ë W�uAJ� dO� œ«u*« —UO��« —œUI�« ŸuM�« s� w� ‰eM*« w� w�B�« ·dB�« WJ�A� W�b���*« œ«u*« Ê√ s� b�Q�
16.
Âb���� ô ÆWJ�A�«
d�� d9 w��« WJKN��*« Èd�_« œ«u*«Ë ÁUO*« lOL� n�dB� vK� UL� ¨÷dG�« «cN� W�—Ëd{ dO� UN�_ w�B�« ·dB�« WJ�� w� W�uGC� «b�b9 ÆW�œUF�« «b�bL��« s� dO�J� d��√ UNHO�UJ� Ê√ wzU�dNJ�« —UO��« i�—Q� ÂUE� qLF� w��« f�«uI�« Ë√ …eN�_« Ë√ wzU�dNJ�« —UO��« i�—Q� …eN�√ VO�d� s� b�Q� UNO� Âb���� w��« s�U�_« w� b�u� w��« dz«Ëb�« w� wzU�dNJ�« —UO��« qB� vK� Æq�_« vK� oz«b(«Ë ÁUO*« «—Ëœ s� …d�J� ¡U*« wzU�dNJ�« —UO��« `O�UH� U�u� l� UÎ�—U& W�ËdF*« Ÿ«u�_« ¡«d� s� b�Q� wzU�dNJ�« —UO��« `O�UH� U�u� pz«d� bM� s� UC�√ b�Q�Ë ÆUNO� wzU�dNJ�« —UO��« qB� …eN�√ VO�d� W�uN� Èb� s� b�Q��« Î Æ‚u��« w� …d�J� UN� WU)« —UOG�« lD� d�u�� w��« U�uK�« ¡«d� WK��*« U�—U*« «– œ«u*« ∫‰eM*« w� UN��d�� w��« WOzU�dNJ�« œ«u*« vK� WO�U��« U�öF�« Èb�≈ —uN� s� b�Q� UL, FM, CSA, CE, SASO • Ÿ«u�_«Ë ÂU��_« l� o�«u�� wzU�dNJ�« —UO��« qB� …eN�√ Ÿ«u�√Ë ÂU��√ Ê√ s� b�Q� • wzU�dNJ�« —UO��« qB� …eN�√ Ë√ „ö�_« ¡«d� VM& ÆrO�UB��« w� WMO�*« ±µ ÆW�uKD*« WOMH�« dO�UF*« UNO� d�u�� ô w��«Ë W��œd�« VODA��« ‰UL�√ U��M� ¡«d� ÍœUH� q�√ s� 5B�d*« 5�“u*« Ø ¡ö�u�« s� ô≈ ⁄U�_« d�A� ô • ÆWOK√ dO�Ë …bKI� VA)«Ë Ê«—b'« ‚—ËË œU���«Ë f�'« Õ«u�√ s� UMO� vK� ‰uB(« vK� ’d�« • h��« ÆUNz«d� q�� c�«uM�«Ë »«u�_«Ë WOK�«b�« VODA��« ‰UL�√ w� Âb���*« ÆVO�d��«Ë rOK���« w�OKL� ¡UM�√ UNM�U�Ë UMOF�« b�b� ‰eM� ¡UA�≈ ‰UL�√ 5�% ÊQA� `zUB� ∫ w�U��« qBH�« W�U� `zUB� uO��« ¡UM� ‰U�� w� WBB��*« …bOH*«Ë …bO'« V�J�« iF� ¡UM��« vK� ’d�« • Ø ‰eM*« —UO��« q�� «bO� t�¡«d�Ë V�J�« pK� b�√ —UO��« pOK� Õd�I� ÆUNzUA�≈Ë Î Æ‰eMLK� w�bMN�« rOLB��« l{Ë w� ¡b��« q�� Ë√ ÷—_« WFD� „ö�_« b�b9Ë fOOK��« ‰UL�√Ë ©rEF�«® ‰eMLK� ÂUF�« qJON�« ¡UM�� bN�« • q�UA*« w� Ÿu�u�« ÍœUH� v�≈ ÍœRO� p�– Ê√ YO� ÆjI� b�«Ë ‰ËUI* WOzU�dNJ�« ƉUL�_« Ác� cOHM�� 5�ËUI*« 5� oO�M��U� WIKF�*«
17.
œ«u0 UN�«b���« s�
r�MO� p�– Ê_ WO�b�� …œu� «– œ«u� VO�d� VM& • ‰c� v�≈ ÃU�% UL� ÆWO�Ëb�« dO�UF*« l� o�UD�� w��« œ«u*« d��« ÆWHKJ� Èd�√ d�c�Ë Æl�“u��« U�u�Ë ö�UJ�«Ë „ö�_« q�� WOzU�dNJ�« œ«u*U� ’U� ÂUL��« …œu'« Èu��� w� ËUH�� w��« ¡UA�ù« œ«u� s� WKzU� UOLJ� W�OK� ‚u��« Ê√ ÆWO�u�u*«Ë W�«—b� r� Æp�b� d�u�*« mK�*« —«bI� vK� ΡUM� ‰eM*« r�� œb� ∫WO�«eO*« j�{ • q�d�«Ë XML�ù«Ë WO�U�d)« Õ«u�_«Ë W�U�d)«Ë W�b�b(« ÊU�CI�«® œ«u*« WHKJ� ‰eM*« q�«œ w� ÂU�d�«Ë pO�«dO��«Ë ◊ö��«Ë fOOK��« ‰UL�_ Âb���*« «b�bL��«Ë WOzU�dNJ�« …eN�_«Ë w�B�« ·dB�« WJ��Ë ÁUO*« WJ��Ë t�—U�Ë UN�O��� r�� w��« WO�UL'« öOJA��« p�– w� U0 ⁄U�_«Ë WO�B�«Ë WOzU�dNJ�« Êu�uIO� s�c�« 5�ËUI*« WHKJ� p�c�Ë ©WOzUNM�« ÊU�b�« WK�d� q�� Ê«—b'« vK� l{Ë V�� ƉeMLK� WO�UL�ù« WHKJ��« d�bI� q�√ s� p�–Ë ‰UL�_« Ác� cOHM�� …d�u�*« m�U�*« œUH� ÍœUH� q�√ s� WO�«eO*« jOD��Ë nO�UJ��U� qBH� ‰Ëb� …œU�“ —U���ô« 5� w� c�_« l� WO�«eO*« jOD�� s�����Ë Æ¡UM��« ‰UL�_ Æ¡UM��« ‰UL�_ bO'« jOD���« w� …b�U�LK� •±µ v�≈ •±∞ W��M� —UF�_« s�c�« 5�ËUI* « 5� oO�M��« w� »—UC��« s� WL�UM�« q�UA*« ÍœUH� q�√ s� • ‰ËUI*« rN� pOu� s�c�« 5�ËUI*« «b���« „—U���« w� l{ ¨‰eM*« w� ÊuKLF� ±∂ ¡«uN�« nOOJ�Ë W�uN��«Ë W��b��« WLE�Q� WIKF�*« UOKLF�« cOHM� bM� w�Ozd�« ÆÈd�_« ‰UL�_«Ë W�U���« ‰UL�√Ë U�U�*« b�b% s� b�Q�� ¨WOzU�dN� ZO�«e� «– c�«u� VO�d�� jD�� XM� «–≈ • ƉeMLK� w�bMN�« rOLB��« vK� WOzU�dNJ�« f�«uI�« v�≈ W�U{ùU� p�c� W�“ö�« pK� b�√ VO�d� „—U���« w� lC� ‰eM*« w� bFB� VO�d�� jD�� XM� «–≈ • UN�O�d�� WIKG� W�U�� v�≈ ÃU�% ô w��« W�uAJ*« WO�U�e�« b�UB*« s� Ÿ«u�_« W�dA�« Ë√ bFB*« Ÿu� „—U���« w� lC� Ê√ UC�√ pOK� 5F�� UL� ÆUNKOGA�Ë Î Æ•¥∞ W��� v�≈ qB� b� b�UB*« 5� U� dF��« ‚—U� Ê≈ YO� ¨t� WFMB*« W�UO v�≈ W�U(« bM� t�«b���ô w�—U� U�b� rK� VO�d� „—U���« w� l{ • ƉeM*« `D� vK� nOOJ��« «b�Ë ÂUOI�« ÍœUH� q�√ s� “UHK��« …eN�Q� WU)« „ö�_« «b�b9 ë—œ≈ s� b�Q� • ÆbF� ULO� WO�U{≈ ‰UL�Q� WKOI��« U��u�« œ«b�ù hB�*« w�Ozd�« a�D*U� ’U)« nOOJ��« “UN� qB� V�� • ƉeM*« ¡U�—√ lOL� v�≈ `z«Ëd�«Ë ÊU�b�« »d�� lM� q�√ s� …–UHM�« `z«Ëd�« «– WK�d� w� ‰eM*« w� s�_« ÂUE� VO�d�� ÂuI�� w��« WN'« l� o�� ∫s�_« ÂUE� • WU)« WOzU�dNJ�« «b�bL��«Ë …eN�_« l�«u� eON& ÊUL{ q�√ s� …dJ�� ÆWO�bMN�« U�KD�*« V�� UN�U��√Ë ÂUEM�U�
18.
r�� YO�� ‰eM*«
`D� s� W�œUI�« ÁUO*« n�dB�� WU)« «b�bL��« rOLB� V�� • Æw�B�« ·dB�« WJ�� ÊUCO� ÍœUH� q�√ s� WO�Ozd�« ·dB�« «b�bL�� UNKË ŸUH�—« Èu��� X% w�B�« ·dB�« WJ�A� w�Ozd�« j)« VO�d� s� b�Q� • ÆWJ�A�« ×U� UN�UCO� ÍœUH� q�√ s� WO�U�d)« Õ«u�_« t��UOË u�I�« ¡UM� nO�UJ� Ê√ YO� ‰eM*« v�≈ u�� W�U{ù p��U� Èb� ”—œ« • ÆWN�dJ�« `z«Ëd�« ÀUF��« Ë√ØË ¡U*« »d��� Î öL��� «Î—bB� bF� t�√ UL� ¨WE�U� X� »¬d*« v�≈ …—UO��« q�b* W�uJ*« WO�U�d)« WI�D�« pL� ÊuJ� Ê√ V�� • s� UNF�d� lD� l{Ë l�® p�e�U� WOKD� W�b�b� U�U�œ Âb���«Ë ¨ Uu� ©∂® Æq�Q��«Ë √bB�« lM* ©÷—_« ÂUEM� ÁUO*« WOK% Í√® ‰eM*« w� ÁUO*« WOK��� …b�Ë VO�d�� jD�� XM� «–≈ • „U���« l� —ËUA�Ë WKBHM� …d�� p�c� s�U� ¨©WO�JF�« W�“uL�ù« WOU)« ƉeM*« rOLB� l{Ë WK�d� w� ÊQA�« «cN� wK�«b�« w�Ozd�« q�b*« l{Ë VM& ¨WOuB)« s� —b� d��Q� kH�% v�� • ÆWO�—U)« W�«u��« q�UI� w� ‰eMLK� bIF�« …—«œ≈Ë ‰ËUI*« —UO��« Æt� UNF�b� w��« W�bIM�« UF�b�«Ë ‰ËUI*« l� UN�d�� w��« UO�UH�ô« lOL� o�Ë • ±∑ j�d� Ê√ V�� ÆU�U� ULN� UNLN�Ë t�Ëd�Ë bIF�« ÂUJ�√ WF�«d* UÎO�U� UÎ��Ë p�HM� hB� Î Î • Æp� hB�*« ÷dI�« s� W�bIM�« UF�b�« pLK�� bO�«u0 ‰ËUILK� W�bIM�« UF�b�« .bI� Æ¡UM��« WOKL� vK� ·«d�û� w�bM� rOLB� V�J� 5� • p�c� d�U�� b� p�_ ¨p� ÂbI� w��« WHKJ��« WCH�M*« ÷ËdF�U� Ÿb�M� ô • Æ¡UM��« WOKL� ¡UN�ù œb;« X�u�« p�c�Ë ¨tzUM� …u�Ë ‰eM*« W�U��Ë qLF�« …œu�� t�«e��«Ë tKL� …œu�� eOL�� YO�� ‚u��« w� …“U�2 WFL�� l�L�� Î ôËUI� d��« • ÆvK�√ WHKJ��« X�U� u� v�� qLF�« “U$ù …œb;« U�Ë_U� ÂbI� Èb0 UND�—«Ë ‰ËUILK� W�bIM�« UF�b�U� ’U)« ‰Ëb'U� UU� U�UL��« ‰Ë√ Î Î • ÆqLF�« dO� ÷—_« WFD� Ø ‰eM*« l�u� q��® ‰eM*« Ø ÷—_« l�u� jO�� w� U�b)«Ë l�UM*« d�u� Èb� „—U���« w� l{ • UC�√ b�Q�Ë ¨©n�UN�«Ë WOzU�dNJ�« W�UD�«Ë w�B�« ·dB�« WJ��Ë ÁUO*« WJ�� ΠƉeM*« v�≈ W�œR*« q�«b*«Ë ‚dD�« s� dH(« œ—Ë U�bON9Ë ÷—_« W�u��� ÷—_« WFDI� WO�D��« hzUB)« ”—œ« • WOKL� UFH�d*« W�«“≈Ë dH(« œ— WOKL� Ê√ d�c�Ë Æ b�Ë Ê≈ UFH�d*« W�«“≈Ë Æ‰U*« s� dO�J�« VKD�� WHKJ�
19.
¡U*U� WF�A� t�%
÷—_« ÊuJ� Íc�«Ë ÷—_« WFD� jO�� w� wzU*« ‚UDM�« ”—œ« • u�� ¡UM� w� „—«d� vK� d�RO� p�– Ê_ Æl�uLK� WOM� WO�«dG� W�«—œ ¡«d�S� r� Ë√ Æt�b� s� ‰eM*« w� ôË ÷—_« WFD� UNOK� lI� w��« W�U�*« œËb� w� r�� ¡UM��« WOKL� Ê√ s� b�Q� • Ì Æ‰«u�_« s� ‰U� ÍQ� U�«bF�� w� lC� v�� ÷—_« WFD� UNO� lI� w��« WIDM*« w� uK(« ¡U*« œu�Ë s� b�Q� • ÆUN�UH� bF� W�U�d)« ‘— w� W�b���*« ÁUO*« WHKJ� „—U���« ¡UM�K� UN� ÕuL�*« W�U�*« W�dF* ‰eM*U� WDO;« Ÿ—«uA�« ÷d� —«bI� s� oI% • Æp�eM� UN� l��� w��« W�bK��« s� W�U�*« pK� vK� qB�«Ë ·dB�« ÁUO� W'UF� UD��Ë œu�u�« UD; …—ËU�*« w{«—_« vK� ¡UM��« VM& • Æ UOHA��*«Ë w�B�« w�bMN�« rOLB��« V�J� —UO��« l{u� W�uKD*« «uD)« W�dF* w�bMN�« rOLB��« V�UJ�Ë p�—UF� dA��« • ƉeMLK� w�bMN�« rOLB��« l{u� W�uKD*« U�b)« lOL� ÂbI� w�bMN�« rOLB��« V�J� Ê√ s� b�Q� • «b�bL��«Ë ‰eM*« qJO�Ë wK�«b�« rOLB��«Ë W�—ULF*« W�bMN�«® rOLB��« ±∏ Æ©¡«uN�« nOOJ�Ë W�uN��«Ë W��b��« U�b�Ë l�UM*«Ë WOzU�dNJ�« w�bMN�« rOLB��« V�J� UNLL w��« ‰“UM*« iF� …—U�e� r� ¨UÎMJ2 p�– ÊU� «–≈ • ÆrOLB��« l{Ë WOKL� w� ŸËdA�« q�� p�eM� rOLB�� Á—UO��U� XL� Íc�« ÊQA� …bO� qOUH� ÂbI�Ë …“U�2 WFL�� l�L�� w�bM� rOLB� V�J� d��« • …¡U�≈ lM� v�≈ ÍœRO� …bO� qOUH� vK� Íu��� Íc�« rOLB��U� ÆrOLB��« ÆWI�ô WK�d� w� tM� »uKDLK� ‰ËUI*« rN� W�—ULF*« U�KD�*« s� sJL��� p�KzU� œ«d�√ l� ‰eM*« w� U�b�d� w��« U�b)«Ë l�UM*« W�Q�� g�U� • ÆÊQA�« «c� w� rN�U��— WO�K� Èb�≈ bF� p�– Ê_ ‰eMLK� ÂUF�« —U�ù« WK�d� “U$ù UÎO�U� UÎ��Ë p�HM� hB� • Æ¡UM��« q�«d� r�√ d��« Æ¡UM��« WOKL� ‰ö� UÎ�F ÊuJO� U�cOHM� Ê_ …bIF*« ‰UJ�_« VM& • WDO���« ‰UJ�_U� Æ»«u�_«Ë c�«uM�«Ë ·dGK� W�uIF� U�U��√Ë WKN� Î ôUJ�√ Î ÂU��_« «– c�«uM�« Ê√ UL� ÆWHKJ��« WO�U� s� WBO�—Ë ¡UM��« WO�U� s� WKN� ÂU��_« «– c�«uM�U� ÆdG_« ÂU��_« «– c�«uM�« s� d��√ nKJ� …dO�J�« ÆWOzU�dNJ�« W�UD�« „öN��« bO�d� ‰ö� s� ‰U*« s� dO�J�« d�u�� …dOGB�«
20.
ÆÂuM�« ·d� w�
WOK�«œ sz«e� ¡UM� WO�UJ�≈ „—U���« w� l{ • WO�K� vK� ΡUM� W�uLF*« c�«uM�«Ë »«u�_« s� h�—√ …e�U'« c�«uM�«Ë »«u�_« Ê√ d�c� • rLB*« s� VK�U� ¨c�«uM�«Ë »«u�_« Ác� q�� VO�d� w� V�d� XM� «–≈ ÆWU� ÆWOLOLB��« U�u�d�« w� UN�UJ�√Ë U�œUF�Q� WU)« qOUH��« ×b� Ê√ UOKL� w� t�«b���ô Æa�DLK� w�—U)« »U��« WN� s� «Î—b�M� «Î—U�� qL�« • Æ÷«d�_« q�eM�Ë qOL% nKJ� ”«u�_« «– c�«uM�«Ë »«u�_« Ê_ »«u�_«Ë c�«uMK� ”«u�_« qL� VM& • ÆUÎ��dI� WOK_« UN�HKJ� nF{ ƉeMLK� w�bMN�« rOLB��« l{Ë ¡UM�√ p�b� s�e���« U�KD�� „—U���« w� l{ • W�U�*« vK� «ÎœUL��« p�–Ë UN�b� s� ‰eM*« w� bFB� œu�Ë v�≈ W�U(« œb� • ƉeM*« w� UNKGA� w��« l�u*« œ«b�≈ Æ U�UHMK� UÎ�J� ÂU�_« s� U�u� sJ� r� w��« ÷—_« d��« Î • Æ¡UM��« WOKL� w� ¡b��« q�� iO�_« qLM�« b{ ÷—ú� W'UF� qL�« • dO� œ«u*« q�� q��� U�U�_«Ë b�«uI�« X% W�d��« W'UF* …bO� œ«u� l{ • ÆUNO� »u�d*« ±π U�U�_«Ë b�«uI�« X% «bO� UÎ�O��� iF��« UNCF� l� œ«u*« XO��� ÂUJ�≈ V�� Î • ƉeM*« w� Èd�_« WOKJON�« PAM*«Ë WOzUA�ù«Ë WO�b*« ‰UL�_« d�� s� b�e� ô ŸUH�—« s� W�U�d)« V r�� Ê√ V�� ¨W�U�d)« V WOKL� ‰ö� • ÆUN�«– W�U�d)« w� U�«dH�«Ë n�ËU���« ÊuJ� ÍœUH� q�√ s� b�«Ë Æ U�U�_«Ë b�«uI�« X% WOJO��ö� U�«u�√ l{ Î • Æ—UI�«Ë w��u��ùU� b�«uI�« V�«u� s�œ« • b�«uIK� «d�LO�M� ∑[µ ÆW�b�b(« U�U�b�« lOL' W�U�d)« dL� s� b�Q� • nI��«Ë WO{—ú� d�LO�M� ≤[µ ¨—u�'« Ø …bL�ú� «d�LO�M� µ ¨ U�U�_«Ë Æ©WO�U�d)« Õ«u�_« Èu��� ‚u�® ŸuM�«Ë vKH��« UI�DK� XML�ù« s� V ŸuM�« VK�« ¨…e�U'« W�U�d)« VK� bM� • ÆUOKF�« UI�DK� XML�ù« s� I …b* dL��� Ê√ V�� UL� ¨»dA�« ¡U0 UN�UH� bF� W�U�d)« ‘— ÊuJ� Ê√ V�� • ÆÂU�√ WF�� Âb� s� b�Q�� ¨`D� Ë√ —Ëœ Í√ w� W�u�� WO�U�d� U�«u�√ p�«b���« bM� Î • ÆW��—Q�� ¡«e�√ œu�Ë
21.
∫©Èd�√ dE� WN�u�
lL��« Í√® wK� ULO� «¡UA�≈ ”bMN� dA��« • W�ö� s� b�Q�K� ©—U��√ ∂ s� d��√® …dO�� UNO� U�U�*« ÊuJ� w��« —«Ëœ_« – Æ·«d��« Í√ œu�Ë Âb� s� p�c� b�Q�K�Ë t�d��« Íc�« nOI���« ÂUE� Æ¡U*« U�«e�Ë ¡«uN�« nOOJ� «b�Ë q�� `D��« vK� …œu�u*« WKOI��« ‰UL�_« – —UD�_« ÁUO� n�dB� q�√ s� `D��« vK� V�UM� ÊöO� qL� „—U���« w� l{ • Æ`D��« vK� UNFL& Âb�Ë W�uN�Ë d�� qJ� s� Î…bOF� ÷—_« X% …œu�u*« Í—U�*« ÁUO� dH�Ë ¡U*« U�«e� ÊuJ� Ê√ V�� • Æ U�U�_«Ë b�«uI�« s� Î…bOF� ÷—_« X% …œu�u*« Í—U�*« ÁUO� dH�Ë ¡U*« U�«e� ÊuJ� Ê√ V�� • ÆiF��« UNCF� «Îd�LO�M� ≥∞ v�≈ qB� pL�� q�d�U� U�U�_«Ë b�«uI�« œ— ÊuJ� Ê√ V�� • Ì ÆvB�√ b�� UuB�Ë —uNB*« w��u��ùU� WOKD� W�b�b� ÊU�C� «b���« „—U���« w� l{ • Î ÆWOK�U� WIDM� w� ‰eM*« ÊU� «–≈ WOKH��« q�UON�« Æ…d�UE�« WO�U�d)« U�U�b�« ·«u� nD� V�� • Æ◊ö��«Ë WO�U�d)« UI�D�« w� WO�U�d)« Õ«u�ú� rJ% Ø l�u� öË V�— • ≤∞ Æq�_« vK� © «d�LO�M� ±∞® Uu� ¥ n�dB��« VO�U�√ r�� ÊuJ� Ê√ V�� • ÆrOLB��« U�KD�� v�≈ «ÎœUM��« p�–Ë `D��« w� WO�U� n�dB� VO�U�√ VO�d� V�� • ÆrOLB��« WK�d� cM� ‰eM*« w� WDO;« WIDM*« w� q�U� n�dB� ÂUE� l{Ë s� b�Q� • w��« VODA��« ‰UL�√ Ë√ WO�—U)« VODA��« ‰UL�√ w� f�'« «b���« VM& • Æ¡ULK� W{d� ÊuJ�� ‰ö� dAI�� Ê√ sJ1 ÊU�b�« Ê√ d�c� Æs�bO� 5�U�b� ‰eM*« ÊU�œ ‰UL�Q� bN�« • Æt�O��� Ë√ Á—UO��« s�% r� «–≈ «b� …dOB� …b� Î vK� qHI� ô ‰UH�_« Ê« s� b�Q� ¨‰eMLK� WOK�«b�« »«u�_« ‰UH�Q� oKF�� ULO� • ÆÕU�H� ÊËb� ×U)« s� UN��� sJ1Ë ‰UH�_« W�U�ù Õd�I*« ÊUJ*« eN�� ¨q�I��*« w� W�U�� W�d� qLF� jD�� XM� «–≈ • ÆUÎHK� W�“ö�« l�UM*«Ë WOzU�dNJ�« öOu��U� W�U���« W�d� ÍœUH� q�√ s� WMA� h'« UNOK� l{uO� w��« WO�U�d)« `D�_« qF�« • qF� Âb� ‰ö� s� p�– qL� sJ1Ë Æw�U�d)« `D��« p�– s� h'« ‰UBH�« ÆfOOK��« WOKL� ¡UM�√ WL�U�Ë ¡U�K� `D�_« pK� ÆÁƒUM� - UL��� ‰eMLK� WOLOLB��« U�u�d�U� „b�Ëe� ‰ËUI*« s� VK�« • U�u�d�« vK� √d� w��« «dOOG��« lOL� U�u�d�« pK� sLC�� Ê√ V��Ë Æ‰eM*« ¡UM� WOKL� ‰ö� WOK_« WOLOLB��« ÆW�bK��« q�� s� —dI� u� UL� …bO� W�d� vK� rLB� ‰eM*« ”U�√ Ê√ s� b�Q� •
22.
¡«uN�« nOOJ�Ë W�uN��«Ë
W��b��«Ë l�UM*«Ë W�U���« ‰UL�√ ‰eM*« s� ÍuKF�« —Ëb�« w� U�UL(« l{Ë w�bMN�« rOLB��« V�J� vK� V�� • U�UL(« X% wKH��« —Ëb�« w� U�UL(« l{Ë p�c�Ë ¨iF��« UNCF�� W�“«u� ÆUNO� W�b���*« VO�U�_« œb� qOKI� v�≈ ÍœRO� «c�Ë ÆW�uKF�« V�J� vK� V�� ∫©b�d���«Ë ¡«uN�« nOOJ�Ë W�uN��«Ë W��b��« o�UM� b�b%® • w� l{u� qJ� Î öI��� …—«d(« W�—œ w� rJ���« qF�� Ê√ w�bMN�« rOLB��« ÆÂ«b���ô« Ë√ »uKD*« qL(« V�� vK� …b� vK� ‰eM*« ∫‰ö� s� W�UD�« „öN��« bO�d� ‰ËU� • ÆW�“UF�« œ«u*« VO�d� ≠ Æ©—UNM�« ¡u{ s� …œUH��ô«® c�«uM�« l{Ë oO�M� ≠ Æ»«u�_«Ë c�«uM�« V�«u� s� –UHM�U� ¡«uNK� ÕUL��« Âb� ‰ö� s� ¡«uN�« »d�� lM� ≠ …œU� s� W�uMB*« WOJO��ö��« VO�U�_« Í√® WO�bF*« dO� VO�U�_« «b���« • ÆÍœUF�« ¡ULK� ÷dF��� w��« l�UMLK� ©b�«—uK� q�UMO� w�u��« ¨W�UOB�« ‰UL�√ qON�� ÷«d�_Ë ¡U*« »d�� l�«u� b�b% s� sJL�� v�� • rOLB� r�� Ê√ V�� UL� ¨ UO{—_«Ë `D�_« w� UÎO�—U� VO�U�_« VO�d� V�� VO�U�_« X��� ô® ÆUN�u� W���*« «b�bL��« v�≈ ‰uu�« sJ1 YO�� nI�_« Æ©WO�U�d)« Õ«u�_« q�«œ WOJO��ö��« ≤± WO�U� UN� WU)« WOzU�dNJ�« „ö�_«Ë ¡«uN�« nOOJ� «b�Ë Êu� s� b�Q� • ÆrOLB��« s� dEM�« ·dB� œ—U��«Ë —U(« nOOJ��« «b���ô Î U�d���« V���� ô v�� l�UM*« s� W��d� WOzU�dNJ�« ö�UJ�« ÊuJ� ô√ V�� • ÆwzU�dNJ�« —UO��« ŸUDI�« w� ÊQA� VO�U�ú� …œ—u*« WN'« …—UA��« V�� ¨W�Ëœe*« W�—«d(« VO�U�_« VO�d� bM� • ÆUN�O�d�� V��_« ‰ËUI*« q� Í√ ¨ÁUO*« U�«e� l�u� vK� ΡUM� WO�B�« «b�bL��« WJ�� jOD�� V�� • Æ`D��« ‚u� l{u�� Â√ WO{—√ U�«e)« ÊuJ�� W�uN��«Ë W��b��« …eN�_ …œ—u*« WN'«Ë w�bMN�« rOLB��« V�J� s� VK�« • …eN�_« ÁcN� WU)« …UMI�« VO�d� ÊQA� ULNMO� ULO� oO�M��« ¡«uN�« nOOJ�Ë Æ…b�U�*« —u�'« w� q�UA� W�√ ÀËb� ÍœUH� q�√ s� Æ—U(« ¡ULK� W��UM� WOJO��ö� VO�U�√ Âb���« • Æh'« l{Ë q�� UNM� ¡U*« »d�� Âb� s� b�Q�Ë l�UM*« WJ�� h��« • ÊQA� w�bMN�« rOLB��« V�J�Ë s�œ—u*« l� d�_« g�U�Ë p�—UF� dA��« • UNM� —bB� ô w��«Ë W�UD�« „öN��ô …b�d*« ¡«uN�« nOOJ� «b�Ë —UO��« ÆW��e� WO�U� «u√
23.
WOK�«b�« ¡«uN�« nOOJ�
«b�Ë ¡«e�√ j�d� l�u*« eON& ¡UA�ù« ‰ËUI� vK� V�� • ÆW�U�d)« V q�� WO�—U)«Ë ÆnOOJ��« «b�Ë s� —œUB�« ¡ULK� n�dB� …UM� qL�« • ÕË«d� s� ‰eM*« q�«œ v�≈ ¡«uN�« a{ vK� qLF� w��« nOOJ��« «b�Ë ¡«e�√ bF�√ • ÆWN�dJ�« `z«Ëd�« ÍœUH� q�√ s� ÁUO*« «—Ëœ w� W��d*« jHA�« `{u� w��« ¡«uN�« nOOJ�Ë W�uN��«Ë W��b��« …eN�Q� WU)« jD)U� ¡UM��« ‰ËUI� œË“ • Æ¡UM��« WOKL� ¡UM�√ UN� WU)« c�UM*« qL� s� sJL�� v�� nOOJ��« «uM� —U�� öOu��« qL�« ÆqO�G�« ·d�Ë a�UD*«Ë ÁUO*« «—Ëœ s� q� w� jH� ÕË«d� V�— • ÆWO�—U)« ÕË«dLK� n�dB��« …UM� p�c�Ë W�Ëd� qJ� WU)« WOzU�dNJ�« WOzU�dNJ�« ‰UL�_« ö�UJK� W�O�B�« ÂU��_« b�b% w�bMN�« rOLB��« V�J� vK� V�� • Î …dO�J�« ‰UL�_U� WKB�*« ö�UJ�«Ë WO�Ozd�« W�cG��« ö�U� WU�Ë WOzU�dNJ�« ÊQA� ¡«uN�« nOOJ�Ë W�uN��«Ë W��b��« …eN�_ …œ—u*« WN'« dA��« ƉeM*« w� Æ¡«uN�« nOOJ� «b�u� W�O�B�« ÂU��_« p�– ÊU� ULM�√ …¡U{û� WO�L� U�ö� Ë√ XO�u� …eN�√ «b���« „—U���« w� l{ • ÆUÎ��UM� ≤≤ p�c� U�bF�√Ë iF��« UNCF� s� …bOF� ôUB�ô« …eN�Q� WU)« „ö�_« bF�√ • ÆWOzU�dNJ�« „ö�_« s� s� ©W�—œ π∞® WLzU� W�Ë«“ qJ� vK� „ö�_« b�bL�� WU)« «uMI�« qL� VM& • Æ„ö�_« V�� W�uN� q�√ „ö�_« qB�«Ë …b� vK� W�d� q� v�≈ Êu�eHK��U� WU)« „ö�_« b�bL�� r� • ÆiF��« UNCF� s� Æ—«b� q� w� q�_« vK� «b�«Ë UÎOzU�dN� U��I� V�— • Î Î Æ—U��√ W�� vK� b�e� ô d�¬Ë f�I� q� 5� W�U�*« Ê√ s� b�Q� • ÆWz—UD�« ôU(« bM� tO�≈ ‰uu�« qN�� ÊUJ� w� WOzU�dNJ�« `O�UH*« W�u� l{ • UNOK� …eO2 U�ö� l{ËË W�uK�« w� wzU�dNJ�« —UO��« qB� `O�UH� rO�d� V�� • ÆÕöù«Ë W�UOB�« ‰UL�√ qON�� q�√ s� p�–Ë ÂuIO� Íc�« ‰ËUI*« —UO��« V�� UL� W�UMF� o�d(«Ë s�_« ÂUE� W�«—œ V�� • UOu��«Ë `zUBM�« wIK� q�√ s� rOLB��« WK�d� w� …œ—u*« WN'« Ø UN�O�d�� ÆÂUEM�« «c� ÊQA� ÊUJ*« ÊQA� oO�M��« V�� ÆWOzU�dNJ�« `O�UH*« W�uK� UÎ��UM� UÎ �UJ� hB�• ƉeM*« rLBO� Íc�« ”bMN*« l� WOzU�dNJ�« `O�UH*« W�uK� hB�*« ÆÁUO*« —œUB� s� WOzU�dNJ�« `O�UH*« U�u�Ë WOzU�dNJ�« «b�bL��« bF�√ •
24.
WOzU�dNJ�« `O�UH*« U�u�
5� U� …b�L*« ö�UJK� WOJO��ö� «uM� qL�« • ÆW�U�d)« V WK�d� ‰ö� l�“u��« U�u�Ë «–≈ UN�O�d�Ë Êu�eHK��« Ø ‰UB�ô« WLE�√ rOLB�� ÂuI�� w��« WN'« „d�√ • ÆWLE�_« ÁcN� UÎ�e�d� U�UE� VO�d�� jD�� XM� Î l�u*« ∫WO�U��« q�«uF�« WOzU�dNJ�« `O�UB*« l�«u� —UO��« bM� „—U���« w� c�Q� Ê√ V�� • ÆW�U(« bM� UNOK� W�“ö�« W�UOB�« qLF� UNO�≈ ‰uu�« W�uN�Ë ¡uC�« l�“u�Ë ÁUO*« »d�� lM�Ë ‰eF�« qL�« ƉeM*« W�U� w� WDK�*« l�«u*« w� —U��√ W�L� q� w� WF�u� WKË V�— • ÆW�u�H*« o�UM*« w� ◊ö��« s� WO�U�d)« …bL�_« ‰e� vK� ÆnI�_«Ë Ê«—b�K� UÎ�—«d� W�“U� œ«u� V�— • Æ5�I�� s� W�uJ� c�«u� V�— • WO�Ozd�« WIO�u�« w� W�“UF�« œ«u*« Ø nI��« s� ÁUO*« »d�� lM� ÂUE� œb� • WU)« ‰UL�_« cHMO� Íc�« ‰ËUI*«Ë w�Ozd�« ‰ËUI*« 5� oO�M��« q�√ s� bIFK� ÂUEM� »uKD*« ÊULC�« vK� ‰uB�K� p�c�Ë nI��« s� ÁUO*« »d�� lM0 ÆnOI���« ÆWIzU� W�UMF� W�“UF�« œ«u*« UH«u� —UO��« V�� • ≤≥ UN�O�d�Ë nI��« s� ÁUO*« »d�� lM0 WU)« œ«u*U� WU)« qOUH��« d�– V�� • ƉeMLK� WO�bMN�« rO�UB��« w� ¡U*« …—«d� ÍœUH� q�√ s� WO�Ozd�« ÁUO*« WJ�� ‰e� W�Q�� „—U���« w� l{ • ÆnOB�« qB� ‰ö� ¡öD�«Ë ÊU�b�« ‰UL�√ Æ¡öD�«Ë ÊU�b�« ‰UL�√ w� rN�«d�� ÊQA� pzU�b√ v�≈ W�U{≈ ¡«d�)« dA��« • Ì ÆÂU� t�u� WBO�d�« U��M*« «b���« VM&Ë ULz«œ …œu'« WO�U� U�U�√ Âb���« Î `D��« w� ¨¢W�—«d(« W��UF�« ⁄U�_«¢ …—«d�K� W��UF�« ⁄U�_« Âb���« • …—«d� ‰u�œ qOKI� vK� qLF� Ê√ «c� ÊQ� sL� ÆWO�—U)« Ê«—b'« w� p�c�Ë qB� ¡UM�√ WOzU�dNJ�« W�UD�« bO�d� v�≈ ÍœRO� p�c�Ë ‰eM*« v�≈ fLA�« s� ŸuM�« «cN� `D��« vK� ¡«uN�« nOOJ� «uM� ¡ö� r�� Ê√ sJ1 UL� ÆnOB�« ¨U�U9 UNOGK� Ë√ s�d��O�u��« …œU� W�UL� s� qKI� Ê√ t�Q� s� «c�Ë Æ⁄U�_« Î Æ…œU*« Ác� s� W�uMB*« œ«u*« WHKJ� vK� fJFM� Íc�« d�_« «c�Ë ÆjI� b�«Ë lMB� s� ¡öD�«Ë ÊU�b�« ¡«e�√ lOL� dO�u� r�� Ê√ V�� • s� ‰U� ÍQ� `L�� ô ÆiF��« UNCF� l� ¡öD�« UI�� lOL� o�«u� sLCO� ÊuJO� p�– Ê_ 5HK��� 5FMB� s� ¡öD�«Ë ÊU�b�« ¡«e�√ «b���« ‰«u�_« ÆbF� ULO� UNHK� V���Ë iF��« UNCF� l� UNI�«u� ÂbF� «ÎdE� UÎHKJ�
25.
ÊULC� ¡öD�« WOKL�
w� ¡b��« q�� UNHOEM�Ë WO�U�d)« `D�_« eON& V�� • ÆUN�U��Ë ⁄U�_« p�U9 ¡ö� w� UN� ÊuJ*« w�Ozd�« dBMF�« ¡U*« ÊuJ� w��« ⁄U�_« «b���« V�� • w�Ozd�« dBMF�« WOzUOLOJ�« qO�U;« ÊuJ� w��« ⁄U�_« s� Î ôb� WOK�«b�« Ê«—b'« ÆUN� WO�B�« d�U�*« VM& q�√ s� p�–Ë UN� ÊuJ*« `D�_«Ë U�U�_«Ë b�«uI�« w� ¡ULK� …œUC*« W��UM*« ⁄U�_« «b���« V�� • Æq�I��*« w� W�UOB�« nO�UJ� dO�u� q�√ s� ÁUO*« «—ËœË a�D*«Ë »«u�_« vK� UN�«b���« WO�ö Èb�Ë ¡öD�« œ«u�Ë ⁄U�_« …œu� s� b�Q� • »«u�ú� ÂuO�u*_« s� W�uMB� Ë√ p�e�U� WOKD� »«u�√ VO�d� qCH�Ë ÆW�–ôuH�« ÆWO�—U)« WO�Ozd�« ÆW��UM*« gO�—u�« …œU0 »«u�ú� WO�A)« q�UON�« ¡ö� s� b�Q� • q�√ s� ÍœUF�« ÃU�e�« «– c�«uM�« s� Î ôb� qKE*« ÃU�e�« «– c�«uM�« VO�d� qCH� • ÆW�UD�« „öN��« bO�d� q�√ s� p�c�Ë ‰eM*« q�«œ v�≈ fLA�« …—«d� –UH� qOKI� pMJ1Ë ÆÊUJ�ù« —b� ‰eMLK� WO�—U)« U�U�*« w� ⁄U�_« «b���« s� qK� • w��«Ë ×U)« w� WO�UI�« W�u'« ·ËdE�« V��� …—U�(« «b���« p�– s� Î ôb� ·ö��ô«Ë WCH�M*« Ø WO�UF�« W�u�d�«Ë fLA�« WF�√ q��® ⁄U�_« vK� d�R� Æ©—UNM�«Ë qOK�« 5� U� …—«d(« W�—œ w� ≤¥ Íd�« ÂUE�Ë WM����« Ê_ ¨‰eM*« Ê«—b� s� …bOF� U�U�M�« qF�« q� ¨‰eM*« jO�� ‰u� U�U�M�« lC� ô • U��d� ÀËb� w� V���� Ê√ Ê«—b'« s� »dI�U� ¡U*U� U�U�M�« Ác� Í— ÊQ� s� s� Íd�« ÂUE� bF�√ ÆÊ«—b'« oIA� v�≈ Á—Ëb� ÍœR� Íc�« d�_« WM�U��� U��d�Ë Í— ÂUE� Âb���« Æq�_« vK� b�«Ë d�� W�U�0 ‰eMLK� WO�U�d)« q�UON�« vK� k�U%Ë ¡U*« dO�«u� ŸUH�—« ÈœUH�� v�� ÁUO*« „öN��« bO�d� vK� „b�U�� ÆW�d��« n�d&Ë ‰eM*« WOM� —UO��« w� p�b�U�* U�U�M�« Ÿ«u�√ w� WF�«Ë …d�� ÊuJK�1 s�c�« ’U��_« dA��« • W�d��« ‚UL�√ w� U�—Ëc�� »dC� w��« pK� Ë√ W�U��« U�U�M�« VM&Ë W��UM*« U�U�M�« ƉeM*« w� WO�B�« «b�bL��« V�d�� w� w�U��U� V����Ë ¡U*« s� UÎ��� W�ö��« ‰u« ÊQA� `zUB� ∫ Y�U��« qBH�« ‰eM*« w� W�ö��U� WU� `zUB� t�UO�U��≈Ë Ábz«u� dNE�� tzUM� ¡UM�√ —U���ô« 5F� W�ö��« ‰u√ c�R� Íc�« ‰eM*« Ê≈ ÆrN�UJK�2Ë ‰eM*« w� 5M�UI�« Õ«Ë—√ W�UL� w� ¨tK�« Ê–S� ¨rN�� U�bM� bF� ULO� w� W�UOB�« UIH� qOKI� ‰ö� s� UC�√ t�UO�U��≈ WO�U� …œu�� ‰eM*« ¡UM�� Ê√ UL� Î ∫UÎO��� WCH�M� nO�UJ�� WO�U��« U�«d��ô« cOHM� sJ1 Æq�I��*«
26.
cOHM� w� «u�$
s�c�« 5K�R*« 5�ËUI*«Ë rOLB��« V�UJ� l� ô≈ q�UF�� ô • ÆrNKL� vK� U�UL{ p� Êu�bI� s�c�«Ë WI�U� l�—UA� Ë√ ‰UL�√ ‰eM*« w� ∆—«uD�U� WU)« jD)« „—U���« w� l{ ¨rOLB��« WK�d� ‰ö� • ƉeM*« ¡ö�≈ ×U��Ë q�√ s� W�UOB�« U�KD�� „—U���« w� l{ ¨¡UM��«Ë rOLB��« w�K�d� ‰ö� • ÆW�—ËdC�« dO� WOK�I��*« UIHM�« ÍœUH� Y�b��� r� Ë√ rO�UB��U� ¡UM��« ‰ËUI� bOI� s� b�Q� ¨¡UM��« WK�d� ‰ö� • ÆUNOK� ö�bF� W�√ fJF�� WOLOLB��« U�u�d�« Î ‰ËUI*« bOI� Èb� s� oI��K� Î öI��� UA�H� Âb���« ¨UÎMJ2 p�– ÊU� «–≈ • Æ¡UM��« WOKLF� WIKF�*« dO�UF*« ŸU��«Ë rO�UB��U� …œu'« WO�U� WOzU�dN� œ«u� Âb���« ÆWOzU�dNJ�« «b�bL�K� UU� U�UL��« ‰Ë√ • Î Î Æq�I��*« w� W�UOB�« nO�UJ� iH�Ë U�U≈ Ÿu�Ë ÍœUH� q�√ s� WOzU�dNJ�« f�UI*« lOL' Wz—UD�« ôU(« w� wzU�dNJ�« —UO��« lD� …eN�√ V�— • ƉeMLK� WO�—U)« U�U��«Ë a�UD*«Ë ÁUO*« «—Ëœ w� ×U�Ë ÂuM�« ·d� w� wzU�dNJ�« —UO��U� UNKË√Ë ÊU�b�« nA� …eN�√ V�— • ÆÎ…d�U�� a�D*« s� ©·U'« ‚u��*«Ë ¡U*U� qLF� U�UH�® WKIM�� o�d� U�UH� ‰eM*« w� l{ • ≤µ Æv�Ë_« tK�«d� w� o�d� Í√ ¡UH�≈ q�√ v�� ¨w�U��« —Ëb�« c�«u� w� WU�Ë ¨c�«uM�« vK� W�–ôu� Õ«u�√ Ë√ ÊU�C� V�d� ô • Ác� VO�d� Ê≈ q� ÆWz—UD�« ôU(« w� dD�K� ‰eM*« w� 5M�UI�« …UO� ÷dF� ô Æ5�«uI�«Ë WLE�_« V�� ŸuM2 W�uKF�« —«Ëœ_« w� W�–ôuH�« Õ«u�_« Ë√ ÊU�CI�« W�ËUI� s� b�eO� «c� Ê_ ÆW�b�b(« U�U�b�« lOL� vK� W�U�d)« ¡UD� l�—« • Æ√bB�«Ë q�P�K� UN��ËUI� …œU�“ ‰ö� s� U�dL� s� UC�√ b�e�Ë o�d�K� U�U�b�« Î v�� 5�I�� s� W�uJ� c�«u�Ë nI�_«Ë Ê«—b'« w� Í—«d� ‰e� œ«u� Âb���« • ƉeM*« dL� …œU�“Ë W�UD�« „öN��« bO�d� w� rN�� U�UL UNO� X��Ë ¨ÁUO*« «—Ëœ s� «bOF� `D��« w� W�e�d*« ¡U*« U�U�� l{ • Π«b���« Ê≈ Æd�HM� Ê√ sJ1 W�bOKI��« ÁUO*« U�U�� Ê√ …d�)« X���√ ÆÊU�√ iH� v�≈ ÍœR� …—«d(« W�—œ j�{ “UN�� …œËe� …œu'« WO�U� ÁUO� U�U�� Æs�U��« ¡U*« s� ‚Ëd(U� U�Uù« s� W�U�u�«Ë UIHM�« dzU�)« lM� …—«œ≈ l�u� …—U�“ u�d� ¨‰eM*« w� W�ö��« s� U�uKF*« s� b�eLK�Ë • Æhttp://lp.aramco.com.sa ∫j�«d�« vK� W�œuF��« uJ�«—√ w� ‰“UM*« »U�√ Ê_ WOL�_« W�U� w� d�√ ‰eM*« ¡UM� ¡UM�√ W�ö��« ‰uQ� w�u�« Ê≈ »U�� vK� ·dG�« ÂU��√Ë ‰eMLK� ÂUF�« —U�ù« vK� r�œuN� rEF� ÊËe�d� ÆbO'« rOLB��«
27.
¡U�dNJ�« „öN��≈ bO�d�
ÊQA� `zUB� ∫ l�«d�« qBH�« ‰eM*« w� ¡U�dNJ�« „öN��« bO�d�� WDO�� «uD� W�—b*«Ë ‰eM*« w� UM��«d� w�Ozd�« —bB*« wN� – UFOL� UM�UO� ¡wC� ¡U�dNJ�« Î V�� ¨wzU�dNJ�« —UO��U� tO� l�L��� Íc�« X�u�« w�Ë ÆÊUJ� q� w�Ë qLF*«Ë V�J*«Ë UMOK� V�� «c�Ë ÆWLOI�« WLFM�« Ác� bO�u�� W�b���*« œ—«u*«Ë W�Ëc�*« œuN'« v�M� ô√ ÆlOL'« o�U� vK� lI� V�«Ë «c� Ê_ WOzU�dNJ�« W�UD�« bO�d� w� ÊËUF��« UFOL� Î „öN��« v�≈ W�U(« qOKI� vK� b�U�� WOzU�dNJ�« W�UD�« „öN��« bO�d� Ê≈ U�bM� q�I��*« w� UN�«b���ô UNOK� ÿUH(«Ë d{U(« X�u�« w� WOFO�D�« œ—«u*« ÆUNO�≈ UM��U� œ«œe� „öN��« bO�d�� WIKF�*« `zUBMK� t�«dI� lOL� VO�J�« s� ¡e'« «c� ”dJ�Ë WOzU�dNJ�« W�UD�« „öN��« bO�d� pOK� V�u�� ¨«c� ƉeM*« w� WOzU�dNJ�« W�UD�« Æl�D�U� p�UH�√ rNM�Ë ¨UFOL� ‰UH�_« q�I��� q�√ s� Î ∫WO�U��« l�«u*« w� p�eM� w� WOzU�dNJ�« W�UD�« „öN��« bO�d� p�UJ�S�Ë ÂuM�« ·d� • WAOF*« W�U • ≤∂ a�D*« • ÁUO*« «—Ëœ • u�I�« • ‰eM*« ¡U�—√ lOL� v�≈ W�U{ùU� • ÂuM�« W�d� p�eM� w� …¡U{ù« W�UDK� w�eM*« „öN��ô« j�u�� s� WzU*« w� ±≥ v�≈ ±∞ W��M� rJ���« sJ1 bF� ‰eM*« w� …¡U{ù« ÂUE� WO�UF� …œU�e� Æ…¡U{ù« —“ – …b�«Ë —“ WDGC� WOzU�dNJ�« t���� U� X�b���« «–S� ÆW�UD�« „öN��« WHKJ� iOH��� qzU�u�« Ÿd�√ Èb�≈ w� WLz«œ …—uB� …¡U{ù« UNO� Âb���� w��« l�«u*« w� …¡U{ù« …eN�√ s� •≤µ s� •µ∞ w�«u� dO�u� p�UJ�S�� ¨XM�—uKH�« …œU� s� W�uMB� …¡U{≈ …eN�Q� ‰eM*« W&UM�« …—«d(« vK� VKG��« ôËU�� qLA� ô dO�u��« «c�Ë Æ‰eM*« w� …¡U{ù« WHKJ� nOOJ��« …eN�√ qOGA� v�≈ W�U(« qF& w��«Ë …¡U{ù« …eN�√ s� Ÿ«u�_« iF� s� ÆÎö√ UNM� hK���« sJ1 w��« …—«d(« Ác� vK� VKG��« q�√ s� ‰u�√ œb* U�U� l�—√ vK� b�e� œb* qLF� w��« `O�UB*« lOL� ‰«b���« pOK� 5F�� ¨tOK�Ë Âb���« ÆnO�UJ��« iH� q�√ s� XM�—uKH�« …œU� s� W�uMB� `O�UB0 ÂuO�« w� Æ`O�UB*« 5� W�—UILK� – ¡uC�« o�b� WOL� w�Ë – ¢5�u�¢ ”UOI�« …b�Ë
28.
≤≥ …uI� XM�—uKH�«
…œU� s� ŸuMB*« wzU�dNJ�« ÕU�B*« Z�M� ¨‰U�*« qO�� vKF� Æ◊«Ë ±∞∞ …uI� l�U��« Z�u�*« ÕU�B*« UN��M� Íc�« ¡uC�« s� WOLJ�« fH� ◊«Ë …bzUH� pOK� œuF�� XM�—uKH�« …œU� s� W�uMB*« `O�UB*« «b���« Ê√ UL� dA� v�≈ X� s� ÂËb� `O�UB*« s� ŸuM�« «c� Ê√ YO� ¨…œËbF� «uM� ‰ö� …dO�� ÆWF�U��« W��u�*« `O�UB*« s� d��√ «d� WAOF*« W�U nI��« ÕË«d� œd�√ UN�Q�Ë Ëb�� W�dG�« qF& Ê√ ÕË«d*« qOGA� s� WL�UM�« ¡«uN�« W�d( sJ1 UN�S� ¨WHOJ� l�«u� w� ÕË«d*« Ác� Âb���� U�bM�Ë Æd��√ Ë√ W�u�� U�—œ l�—Q� d�_« wFO�D�« ‰bF*« s� vK�√ W�—œ vK� …—«d(« j�{ ÕU�H� j�C� p� `L�� dO�J� q�√ W�U� pKN��� ÕË«d*« Ê√ fM� ô ÆW�UD�« iF� dO�u� v�≈ ÍœRO� Íc�« ÆnOOJ��« …eN�√ s� s� ¡«uN�« V��� ô UNMJ�Ë ¨W�dG�« w� ¡«uN�« p�d% vK� nI��« ÕË«d� qLF� nI��« ÕË«d� Ê√ UL� Æc�«uM�« w� V�d� w��« jHA�« ÕË«d� l� ‰U(« u� UL� ×U)« Ác� uFMB� wu�Ë ¨q�_« vK� «b�√ WF�� ŸUH�—« vK� UN�O�d� v�≈ ô≈ ÃU�% ô oOI��� W�dG�« WO{—√ s� «b�√ WF�� v�≈ WO�UL� ŸUH�—« vK� UN�O�d�� ÕË«d*« ≤∑ Àö� s� ÊuJ�� w��« Ÿ«u�_« pK� w� WO�UF� ÕË«d*« pK� d��√ Ê≈Ë ÆZzU�M�« qC�√ ÆW��UF�� U�U&U� „d���Ë q�_« vK� U�d� qB� w��« ·dGK� Wu� ≥≤ ‰uD� W�Ëd� «b���« ÕË«d*« lOMB� U�d� Õd�I�Ë Î v�≈ UN��U�� qB� w��« ·dGK� Wu� ¥≤ ‰u�Ë ¨WF�d� U�b� ∂¥ v�≈ UN��U�� Î Î Î ¨WF�d� U�b� ≤≤µ v�≈ UN��U�� qB� w��« ·dGK� Wu� ¥¥ ‰u�Ë ¨WF�d� U�b� ±¥¥ Î Î ÆWF�d� Âb� ¥∞∞ v�≈ UN��U�� qB� w��« ·dGK� Wu� µ≤ ‰u�Ë c�«uM�« bI� w� rN�� Ê√ sJ1 c�«uM�«Ë »«u�_« ÊS� ¨«bO� Î ôe� W�ËeF� Ê«—b'« X�U� u� v�� Î …œu�u*« ‚uIA�« s� ¡«uN�« »d��� Ê√ sJ1 YO� ¨¡U�A�« qB� w� …—«d(« s� •µ∞ «—U�ù«Ë ÃU�e�« ‰ö� s� …d�U�� …—«d(« qI� r�O� ¨c�«uM�« Ë√ »«u�_« «—U�≈ ‰u� ‰«b���« Ê√ UL� Æ‚uIA�«Ë «u�H�« d�� …—«d(« qI� WOKLF� vL�� U� ‰ö� s� „öN��« WO�UF� 5�% vK� qLFO� c�«uM�« s� «b� …—uD� …b�b� Ÿ«u�Q� c�«uM�« ΠƉeM*« w� W�UD�« c�«uM�« s� d��√ Ë√ «d� fL� —«bI0 …—«d(« bIH� Ê√ sJ1 VO�d��« WLJ�� dO� c�«uM�« Ê≈ c�«uM�« ‰«b���« vK� …—bI�« ‰eM*« V�U Èb� sJ� r� u� v�� p�c�Ë ÆVO�d��« WLJ;« ‰ö� s� c�«uM�« pK� U�bIH� w��« …—«d(« —«bI� qOKI� vK� qLF� Ê√ sJ1 t�S� ¨W1bI�« ÆWHUF�« ÂU�_« w� »«u�_«Ë c�«uM�« «—U�≈ d�� q�b� w��« WOz«uN�« «—UO��« h��
29.
WLLB� WOz«u� WIô
W�d�Q� ¡«uN�« tM� »d��� cHM� Í√ b� V�� U�bM�Ë V�� UL� ¨‚uIA�«Ë «u�H�« lOL� b� V�� p�– vK�Ë Æ÷«d�_« Ác� q�* UBOB� Î Î Âb���« ƉeM*« v�≈ ‰u�b�« s� WOz«uN�« «—UO��« lM* ULJ�� U�ö�≈ c�«uM�« ‚ö�≈ Î WO�«u�« c�«uMK� sJ1 UL� ÆtM� U�bI� Ë√ p�eM� v�≈ …—«d(« »d�� lM* c�«uM�« WOD�√ ‰ö� ‰eM*« q�«œ …—«d(« ¡UI�≈ w� b�U�� Ê√ UÎ�—«d� W�ËeF*« öE*«Ë n«uF�« s� dzU���« Ÿ«u�√Ë f�UF�« ÃU�e�«Ë w�LA�« ÃU�e�« s� q� b�U�� UL� ¨¡U�A�« qB� ÆnOB�« qB� ‰ö� ‰eM*« v�≈ …—«d(« »d�� lM� vK� WHK��*« ∫¡«uN�« nOOJ� ÿUH(« Ê≈ ƉeM*« w� W�b���*« WOzU�dNJ�« W�UD�« s� •∂∞ nOOJ��« pKN��� W�—œ —«bI0 …—«d(« W�—œ w� rJ���« ÕU�H� …œU�“Ë ¡«uN�« nOJ� `�d� W�UE� vK� UNJKN��� w��« W�UD�« dO�u� v�≈ ÍœR� Ê√ sJ1 nOB�« qB� ‰ö� jI� …b�«Ë W�—œ w� rJ���« ÕU�H� …œU�e� XL� «–≈ U�√ Æ•µ v�≈ qB� —«bI0 nOOJ��« …eN�√ W�UD�« „öN��« dO�u� —«bI� ÊS� ¨ U�—œ Àö� —«bI0 nOOJ��« “UN� w� …—«d(« ÆjI� •±µ œËb� w� ÊuJO� UHOJ*« s� Î ôU� qC�√ ÊuJ� ô b� UL�� d��_« nOJ*« Ê√ XLK� U� «–≈ Q�UH�� b� Î Ê√ b�R� WIOI(« ULMO� ÆnOB�« qB� w� …—U(« ¡«u�_« ‰ö� W�œUF�« ÂU��_« «– ≤∏ »uKD*« W�U�LK�® V�UM*« r�(« s� d��√ tL�� ÊuJ� U�bM� nOOJ��« “UN� V�UM*«Ë UL�� dG_« nOOJ��« “UN� s� q�√ WO�UFH� qLFO� t�S� ¨©U�b�d�� Î …—uB� qLF� WO�eM*« nOOJ��« «b�Ë Ê√ v�≈ œuF� «c�Ë ÆUN� hB�*« W�U�LK� …—uB� THDM�Ë qG�A� X�U� «–≈ UL� UÎO��� WK�u� …d�H� UNKOGA� - «–≈ qC�√ W�—œ U�� vK� k�U% ‰u�√ œb* qLF� w��« nOOJ��« …eN�√ Ê≈ YO� ¨…dL��� s� d��√ UOL� W�«“S� UN� `L�� ‰u�√ œb* …eN�_« pK� qL� Ê√ UL� ÆW�dG�« …—«d� ¨u'« w� W�u�d�« W��� iH� v�≈ Á—Ëb� ÍœR� Íc�« d�_« ¨¡«uN�« w� WI�UF�« W�u�d�« ΠƉeM*« »U�_ d��√ W��d� ¡«u�_« qF�� ¨w�U��U�Ë ÂUE� VO�d� bM� nOOJ��« «b�u� W��UM*« ÂU��_« —UO��« WOL�√ b�Q�� UL� «b�u�« pK� s� W��UM*« ÂU��_« —UO��« r�� Ê√ V�� YO� ¨‰eMLK� Íe�d*« nOOJ��« nOOJ� ÂUE� vK� Íu��� p�eM� ÊU� «–≈ ƉU�*« «c� w� 5�d��� 5OM� q�� s� tO� THDM� Íc�« X�u�« fH� w� W�Ëd*« THDM� YO�� ÂUEM�« j�{U� ¨Íe�d� Íe�d*« nOOJ��« ÂUE� W�Ëd� Âb���� ô ¨d�¬ vMF0Ë Æ©d��d��uJ�«® b�d���« …b�Ë Î Æ…b� vK� W�d� q� w� W�œUF�« ÕË«d*« Âb���« q� ¨‰eM*« w� ¡«uN�« …—Ëœ p�d��� ≤≥ s� q�√ W�—œ q� ÊS� ¨rKFK�Ë ÆrN�“UM� b�d�� w� WG�U�*« v�≈ ”UM�« rEF� qO1 ¨UNOK� …—«d(« W�—œ w� rJ���« ÕU�H� j�{ r�� ©X�UN�dN� W�—œ ∑µ® W�u�� W�—œ
30.
ÆUÎ��dI� •π W��M�
œ«œe� WOzU�dNJ�« W�UDK� nOOJ��« “UN� „öN��« —«bI� ÊS� W�—œ ∑∏® W�u�� W�—œ ≤µ vK� …—«d(« W�—œ w� rJ���« ÕU�H� j�C� wu� ¨tOK�Ë W�—œ ≤≥ …—«d� W�—œ bM� nOOJ��« “UN� √b�� Ê√ w� V�d� b� ¨p�– l�Ë Æ©X�UN�dN� W�—œ —«bI0 …—«d(« W�—œ w� rJ���« ÕU�H� …œU�“ ‰ËU%Ë ©X�UN�dN� W�—œ ∑µ® W�u�� Æp��UM� W�—œ vK�√ v�≈ qu�� v�� UÎO�u� …b�«Ë w� rJ���« ÕU�H� j�{U� ¨—UNM�« …d�� ‰ö� ‰eM*« w� «b�«u�� b�√ sJ� r� «–≈ Î r� ¨©X�UN�dN� W�—œ ∏∞® W�u�� W�—œ ≤∑ W�—œ vK� nOOJ��« “UN� …—«d� W�—œ Ë√ WKIM�� ÕË«d� Âb���« ƉeM*« v�≈ œuF� U�bM� p� W��UM*« W�—b�« vK� tD�{« w� ¡«uN�« p�d% vK� qLF� ÕË«d*« ÁcN� ÆnOOJ��« …eN�√ V�U� v�≈ nI��« ÕË«d� ÕË«d*« Ê≈ YO�Ë Æl�«u�« w� tOK� w� U2 s� œd�√ UN�Q�Ë Ëb�� W�dG�« qF��� W�dG�« v�≈ w�U��U� ÍœR� UN�S� WOzU�dNJ�« W�UD�« s� «b� Î öOK� «Î—b� pKN��� WOzU�dNJ�« Î ÆnO�UJ��« w� dO�u��« UF�u� ÊuJO� p�– ÊS� ¨‰eM*« s� …b�«Ë W�d� w� p��Ë rEF� wCI� XM� «–≈Ë Î vK� …—«d(« W�—œ w� rJ���« ÕU�H� j�{ sJ1Ë ÆnI��« w� W�Ëd� VO�d�� «Î“U�2 Ê√ pOKF� ¨‰eM*« WI�b� v�≈ ÃËd)« v�≈ ÃU��� UÎHO�√ UÎ �«uO� p�b� ÊU� «–≈Ë ÆvK�√ l{Ë p�– «b���ô ÂuO�« ‰«u� U�u�H� »U��« „d�� ôË Æp�c� t� `L�� UU� UÎ�U� V�d� Î Î ≤π ÆnOOJ��« “UN� vK� …dO�� ¡U��√ qOL% v�≈ ÍœR� …dOGB�« W��H�« v�� t�_ ÆÊ«uO(« W�—œ w� rJ���« `O�UH� s� »dI�U� Êu�eHK��« …eN�√ lC� Ë√ `O�UB*« V�d� ô j�{ w� qK� ÀËb� v�≈ …eN�_« Ác� s� W�F�M*« …—«d(« ÍœR� b� YO� Æ…—«d(« …b*« s� ‰u�√ p�b� nOOJ��« “UN� qOGA� v�≈ ÍœR� U2 rJ���« ÕU�H� …—«d� W�—œ Î Æ…d�G*« ¡«u�_« w� WU�Ë ¨Ÿu��√ q� nOOJ��« …eN�√ U��d� h��« ÆW�—ËdC�« d��√ WOzU�dN� W�U� pKN��� Ê√ sJ1 W�d�_«Ë —U�G�U� …œËb�*« U��d*« Ê_ p�–Ë Æ•±∞ v�≈ qB� W��M� a�D*« n�ËËdJ�U*« Ê«d�√ W�U� w� Ê«d�_« Ác�Ë Æ‰eM� q� w� Âb���� —UË n�ËËdJ�U*« Ê«d�√ dA��« bI� UL� ÆW�œUF�« b�«u*« Ë√ Ê«d�_« s� dO�J� q�√ WOzU�dN� W�U� pKN��� UN�_ WO�UFH�« WU)« UNO�u��« vK� Íu�% ÂU�_« Ác� w� Z�M� w��« W��b(« WLF�_« iF� Ê√ bM� `zUBM�« iF� pO�≈Ë ÆUC�√ n�ËËdJ�U*« Ê«d�√ w�Ë W�œUF�« b�«u*« w� UN��D� Î ∫Ê«d�_« Ác� «b���« p�UF� s� sJ2 —b� d��√ a��U� ¨ÎöG�A� a�D*« w� nOOJ��« “UN� ÊU� «–≈ •
31.
«c�Ë ÆÍœUF�« b�u*«
s� a�D*« w� …—«d(« ÀUF��« VM��� v�� n�ËËdJ�U*« Êd� w� ÆnOOJ��« …eN�√ «b���« s� WL�UM�« nO�UJ��« iH� vK� „b�U�O� 5��� q�� WF�d��«Ë …dOGB�« ULN*« w� ô≈ n�ËËdJ�U*« Êd� Âb���� ô • UÎ��Ë pKN��� n�ËËdJ�U*« Ê«d�√ ÊQ� d�c�Ë Æ¡U*« s� »u� wK� Ë√ WLF�_« U�UI� s� q�√ «Î—b� pKN��� w�U��U�Ë a�D�« Ë√ 5����« w� UN�«b���« bM� q�√ ÆWOzU�dNJ�« W�UD�« a�D*« ÷u� o�d� s� WLF�_« U�UI� s� hK��K� – UÎM�U� ΡU� fO�Ë – «Îœ—U� ΡU� Âb���« ¡U*« 5���� WJKN��*« W�UD�« dO�u� vK� w�U��U� qLFO� «c�Ë Æa�D*« ÷u� u�e�« s� hK��K� p�c�Ë ‰eM*« w� Èd�_« U�«b���ö� »uKD*«Ë Èd�√ Î…d� Ë√ tM�� sJLO� ¨œ—U��« ¡U*« w� W�KB�« W�U(« v�≈ ‰u��� X�e�« Ê√ YO�Ë ÆÊu�b�«Ë Æa�D*« ÷u� w� tH�dB� r� s�Ë ÁdO�J� ‰ö� s� ¡U*« —«b�≈ s� Î ôb� Êu�B�« W�U�� w� UNF{Ë q�� Êu�B�« `��« ÆWK�u� …b* W�U�G�« w� ¡U*« a{ —“ «b���« Êu�B�« nOEM� ¡U�Ë Ë√ ¡U*« »d�� lM9 w��« …œ«b��« l{ ¨UÎ�Ëb� Êu�B�« q�� bM� ≥∞ Æœ—U��« ¡U*U� Êu�B�« q��« ÆsJ2 Ì —b� q�Q� VJ�M� YO�� s�U��« ¡U*« `��«Ë b�u*« r�(« «– ¡U�u�« Âb���« Æ¡U�u�« p�– WODG� vK� ’d�« ¨¡U�Ë Í√ w� ¡U*« wK� bM� ÊuO� l� …dOGB�« WO�Ë_« Âb���« Æ¡U�u�« p�c� W��UM*« b�u*« 5� l� `O�B�« …—uB� …—«d(« fJF� v�� b�u*« ÊuO� ¡«e�√ W�UE� vK� k�U� Æ…dOGB�« b�u*« «b���U� a�D�« ÊS� ¨—UO)« pK9 XM� «–≈ ÆW�UD�« „öN��« bO�d� q�√ s� qC�√ XM� «–≈ sJ�Ë ÆWOzU�dNJ�« W�UD�« «b���U� a�D�« s� h�—√ wFO�D�« “UG�« s� ozU�œ …b� q�� b�u*« THD� Ê√ „—U���« w� lC� ¨UÎOzU�dN� «b�u� Âb���� Î WOKL� ÂU9ù wHJ� …b* vI��� b�u*« …—«d� Ê_ Æa�DK� hB�*« X�u�« ¡UN��« W�œUF�« Ê«d�_« vK� «c� o�DM�Ë ÆWOzU�dNJ�« W�UD�« s� b�e*« „öN��« ÊËœ a�D�« ∫Ê«d�_« Ác� «b���« bM� `zUBM�« iF� pO�≈Ë ÆUC�√ Î ÆÊdH�« «b���« bM� b�«Ë X�Ë w� ‚U��√ …b� e��« • ÊdH�« TH�√Ë ¨jI� ozU�œ fL� …b* a�D�« WOKL� w� ¡b��« q�� ÊdH�« s�� • Æa�DK� hB�*« X�u�« ¡UN��« s� ozU�œ dA� q�� a�D�« WOKL� vK� b�U�O� p�– Ê_ ¨qFH�U� UN�U�% w��« ¡U*« WOL� Âb���« q� ¨¡U*U� o�d�ù« ú9 ô
32.
«– ¡U�u�« Âb���«
ÆWOzU�dNJ�« W�UD�« s� q�√ «Î—b� pKN���Ë Ÿd�√ …—uB� ¡U*« wK� ¡UM�√ U�Ë_« lOL� w� ¡U�u�« WODG� vK� qL�«Ë a�DK� V�UM*«Ë `O�B�« r�(« ¡U�u�« Âb���« Æ¡U�u�« p�– WODG� vK� ’d�« ¨¡U�Ë Í√ w� ¡U*« wK� bM� Æa�D�« …dOGB�« WO�Ë_« Âb���« Æ¡U�u�« p�c� W��UM*« b�u*« 5� l� `O�B�« r�(« «– …—«d(« fJF� v�� b�u*« ÊuO� ¡«e�√ W�UE� vK� k�U� Æ…dOGB�« b�u*« ÊuO� l� wFO�D�« “UG�« «b���U� a�D�« Ê≈ ÆW�UD�« „öN��« bO�d� q�√ s� qC�√ …—uB� ÆW�UD�« s� q�√ «Î—b� pKN��� t�_ WOzU�dNJ�« W�UD�« «b���U� a�D�« s� h�—√ ¨W1bI�« Ÿ«u�_« s� W�UD�« s� q�√ «Î—b� pKN��� b�«u*« s� …b�b'« Ÿ«u�_« Ê√ UL� W�UD�« „öN��U� WIKF�*« W�œU�—ù« U�UD��« Ê√ d�c�Ë ÆUÎML� vK�√ X�U� Ê≈Ë v�� ÆUNM� V�UM*« —UO��« w� „b�U�� Ê√ sJ1 WO�eM*« …eN�_« vK� WIBK*« W�ö��« ô ”UM�« s� dO�J�«Ë ƉeM*« w� W�UD�« s� «ÎdO�� «Î—b� UNF�«u�Ë U�ö��« pKN��� qO�� vKF� Æ…eN�_«Ë ôü« Ác� UN��u0 qLF� w��« W�FB�« qLF�« WO�¬ Êu�dF� ÃU�% W�ö��« ÊS� ¨jI� …b�«Ë WIO�œ …b* U�u�H� W�ö��« »U� qE� U�bM� ¨‰U�*« Î vK� ¡UM�Ë ÆUN��� q�� tOK� X�U� w��« …—«d(« W�—œ …œUF��ô Èd�√ ozU�œ Àö� v�≈ q�� s� Ë√ pK�� s� W�ö��« »U� `�� UNO� r�� w��« «d*« œb� qO�� pMJ1 ¨p�– —b� v�≈ l�D�U� ÍœR� tK� «c�Ë ÆW�ö��« s� WLF�_« vK� ‰uB�K� p�KzU� œ«d�√ ≥± lC� ô√ ‰ËU� Æ¡U�dNJ�« …—u�U� WHKJ� …œU�“ w�U��U�Ë W�UD�« „öN��« w� dO�� …dO�� W�U�� „d�� Ê√ ‰ËU�� ¨p�c� «ÎdDC� XM� «–≈Ë Æb�u*« s� »dI�U� W�ö��« ∫ U�ö��« s� ozUI(« iF� pO�≈Ë ÆULNMO� W�U�*«Ë b�d��K� WBB�*« W�U�*« UNO� ÊuJ� w��« U�ö��« pKN��� • U�ö��« s� W�UD�« s� d��√ «Î—b� iF��« ULNCF� V�U�� bOL��K� WBB�*« Æb�d��K� WBB�*« W�U�*« ‚u� bOL��K� WBB�*« W�U�*« UNO� ÊuJ� w��« «Î—b� pKN��� ©WOJO�U�u�Ë√® WOzUIK� …—uB� ZK��« W�«–≈ vK� qLF� w��« U�ö��« • ÆUÎ�Ëb� ZK��« W�«–≈ vK� qLF� w��« U�ö��« s� W�UD�« s� d��√ W�ö��« »U� ‰ö� s� ¡U*« b�d��Ë ZK��« lM …eN�√ vK� Íu�% w��« U�ö��« • ÆW�UD�« s� d��√ «Î—b� pKN��� ÆUNJKN��� w��« W�UD�« WOL� œ«“ ¨W�ö��« r�� d�� ULK� ¨W�U� WHB�Ë • W�—œ ¥[¥≠≤[≤® X�UN�dN� W�—œ ¥∞≠≥∂ 5� U� W�ö��« …—«d� W�—œ vI�� Ê√ V�� • fL� v�≈ dH 5� U� bOL���« WIDM� …—«d� W�—œ vI�� Ê√ V�� UL� ¨©W�u�� Æ©W�u�� W�—œ ±µ≠ v�≈ ±∏≠® X�UN�dN� U�—œ Æ…—«d(« —œUB� s� …bOF� l�«u� w� U�ö��« l{ •
33.
ÁUO*« «—Ëœ
©fDG*«® W�U���« ÷«u�√Ë ÂUL���ô« U�d� pKN��� Æ¡U*« dO�u�� U�d� VO�d� ‰ö� s� ÁUO*« „öN��« bO�d� vK� qL�« «b���« Ê≈Ë ¨‰eM*« w� WJKN��*« W�UD�« s� •≤∂ t���� U� ‰eM*« w� ÁUO*« 5��� b�U�� Ê√ sJ1 ¨q�√ UOLJ� tI�b� ‰ö� s� ¨¡U*« dO�u� vK� b�U�� w��« U�d*« U�d� Âb���� Ê√ ‰ËU� ƉU�*« «c� w� WJKN��*« W�UD�« —«bI� qOKI� vK� Î ÆpL�� pO�b�� UJLNM� ÊuJ� U�bM� ¡U*« o�b� n�u� p� `L�� ÂULB� …œËe� p�UJ�S�Ë – —U(« ¡U*« o�b� q�� ©fDG*«® ÂUL���ô« ÷u� n�dB� W��� oK�√ Æ÷u(« ¡q� tO� r�� Íc�« X�u�« w� ¡U*« …—«d� W�—œ j�{ p�– bF� ‰eM*« w� W�UD�« „öN��« bO�d� vK� b�U�� öE*« —«bI� „—b� …—U(« nOB�« ÂU�√ s� Âu� Í√ w� …d�� q� X% fK�� h�� Í√ Ê≈ w��« …dO�J�« …bzUH�«Ë WO�UFH�« „—b� ô b� «b�√ sJ�Ë ¨qE�« U�d�u� w��« …œËd��« Î WHKJ��« WCH�M*«Ë WO�U� WOMI� VKD�� ô w��« öE*« Ác� s� UNOM$ Ê√ sJ1 qB� w� WOzU�dNJ�« W�UD�« „öN��« …œU�“ s� WL�UM�« nO�UJ��« iH� w� «b���U� Ë√ ¨Èd�_« U�U�M�« Ë√ —U��_U� p�eM� qOKE� ÊS� ¨p�– vK�Ë ÆnOB�« —«bI0 ‰eM*« q�«œ …—«d(« W�—œ iH� vK� b�U�� Ê√ sJ1 ¨WOK�«œË WO�—U� öE� ≥≤ Æ…—«d(« b�b� Âu� w� X�UN�dN� W�—œ ≤∞ v�≈ qB� b� s� r�d�« vK�Ë Æc�«uM�« d�� ‰eM*« v�≈ UNO� »u�d*« dO� …—«d(« s� •¥∞ W��� q�b� ¨‰eM*« v�≈ …—«d(« –UH� w� rJ���« vK� WOK�«b�«Ë WO�—U)« öE*« b�U�� Ê√ sJ1 t�√ ÷—«uF�«Ë WD�U��« W�uKF�« öE*« q�� WO�—U)« öE*« s� WHK��*« Ÿ«u�_« Ê√ ô≈ Î w� Î…dO�� WO�UF� X���√ f�UF�« ÃU�e�«Ë W�—u;« l�—UB*«Ë W�œUF�« l�—UB*«Ë WOI�_« ƉeM*« v�≈ –UHM�« s� fLA�« WF�√ lM9 UN�_ ‰eM*« v�≈ …—«d(« –UH� s� b(« w� WD�U��« W�uKF�« öE*« WOL�√ nOMB� w�Q� ∫WD�U��« W�uKF�« öE*« • öE*« s� ŸuM�« «c� lMB� Æ…d�U�*« fLA�« WF�√ –UH� lM9 UN�_ rK��« vK�√ —«b'« s� Î…bF��� jI��Ë …d�U�� …c�UM�« ‚u� l{u�Ë ¨ÊbF*« Ë√ ‘ULI�« s� Î…œU� …—uB� öE*« s� ŸuM�« «c� VO�d� - U� «–≈Ë ÆUNKL�Q� …c�UM�« qKE�� qH�_« v�≈ s� •∂µ v�≈ qB� W��M� ‰eM*« q�«œ v�≈ …—«d(« –UH� s� qKI� Ê√ sJ1 UN�S� W�O� ƉeM*« w� WO�dG�«Ë WO�dA�« c�«uM�« w� •∑∑ v�≈ qB� W��M�Ë ‰eMLK� WO�uM'« c�«uM�« UN�—b� V��� ÊuK�« W%U� X�U� «–≈ n�UC�� WD�U��« W�uKF�« öE*« …bzU� Ê√ UL� s� vK�_« ¡e'« 5� WMOF� W�U�� vK� ¡UI�ù« Ê√ UL� ÆfLA�« WF�√ fJ� vK� s� WL�«d�� …—«d� W�√ W�uN� vK� b�U�� ‰eM*« V�U�Ë WD�U��« W�uKF�« WKE*« eOL�� WIDM� w� gOF� XM� «–≈ ÆWD�U��« W�uKF�« WKE*« s� qH�_« ¡e'« WN�
34.
WD�U��« W�uKF�« öE*«
W�«“≈ v�≈ ÃU�% b� p�S� ¨…b�bA�« W�u�A�« UNz«u�√ …œËd�� s� …œUH��ö� ‘ULJ�ô« Ë√ ‚ö�û� WK�U� Ÿ«u�√ ¡«d� Ë√ ¡U�A�« qB� ‰ö� UNM�e��Ë W�uKF�« öE*« ÊS� ¨WO�UL'« WO�UM�« s�Ë Æ¡«u�_« Ác� q�� w� W�u�d*« …—«d(« öE*« Ê√ s� b�Q� ƉeM*« qJ� v�≈ Î ôUL� nOC� W�—œ ¥µ W�—b� W���*« WD�U��« ’d�«Ë UN�dI� d1 s� UN� ÂbDB� YO�� ÷—_« s� W��d� ÊuJ� ô WD�U��« W�uKF�« Æq�_« vK� Uu� w�UL�Ë Â«b�√ W�� —«bI0 ÷—_« Èu��� s� WFH�d� ÊuJ� Ê√ vK� vK� bL�F� …c�UM�« vK� qKE�� WD�U��« W�uKF�« WKE*« ‰«e�ù W�uKD*« W�U�*« Ê≈ WO�dG�« WN'« Ë√ WO�dA�« WN'« wH� ƉeM*« s� WKE*« UNO� lI� w��« WN'« Ë√ l�u*« vK� U�√Ë Æ…c�UM�« s� •∑µ v�≈ •∂µ W�U�� wDG�� WKE*« ‰«e�≈ V�� ¨‰eM*« s� wDG� Ê√ V�O� ¨fLA�« ◊uI� W�Ë«“ ŸUH�—« V���Ë ¨‰eM*« s� WO�uM'« WN'« ÆqE�« s� t�H� —«bI*« dO�u�� …c�UM�« s� jI� •∂∞ v�≈ •¥µ W�U�� WKE*« WO�A)« `z«dA�« Ê_ UÎ�«c� «Î—UO� WO�A)« ÷—«uF�« d��F� ∫WOI�_« ÷—«uF�« • WK�«b�« ¡uC�« —«bI� w� rJ��� ÷—«uF�« pK� UNM� ÊuJ�� w��« q�bF�K� WK�UI�« ‰eM*« q�«œ s� UNK�bF� sJ1Ë ¨¡uC�« ‰u�b� l�«u� UN�Q� qLF� wN� ƉeM*« v�≈ W�uJ*« WO�A)« `z«dA�« ÊuJ� Ê√ sJ1Ë ÆrOLB��« vK� «ÎœUL��« p�–Ë ¨t�—U� Ë√ dO�Ë W��U��« WO�A)« ÷—«uF�« VO�d� sJ1 UL� ÆWOI�√ Ë√ W�œuL� WOI�_« ÷—«uFK� Æc�«uMK� WO�—U)« «—U�ù« l� W�«“û� WK�UI�« ≥≥ s� ¡uC�« lM9 W�«“û� WK�U� WO�bF� Ë√ WO�A� WOD�√ s� …—U�� w� ∫l�—UB*« • Ë√ W��U� WO�A� `z«dA� W�d� Ë√ W�K ÊuJ� Ê√ sJ1Ë ÆUN�ö�≈ bM� ‰eM*« v�≈ –UHM�« wN� ¨‰eM*« q�«œ v�≈ ¡uC�« WOL� –UH� qOKI� w� U�—Ëœ v�≈ W�U{ùU�Ë Æq�bF�K� WK�U� Ÿ«u�_« iF�� sJ1Ë Æ‰eMLK� ÊU�_« d�u�Ë ÊUJ*« WOuB� vK� ÿUH(« w� b�U�� sJ1Ë Ã—U)« w� Î…œ—U� ¡«u�_« ÊuJ� U�bM� c�«uM�« ‰e� vK� qLF� Ê√ l�—UB*« Ác� s� U�√ ƉeM*« q�«œ v�≈ –UHM�U� ¡U�A�« qB� w� UNO� »u�d*« …—«d�K� ÕUL�K� UN��� v�≈Ë vK�√ v�≈ „d% w��« WOI�_« `z«dA�« s� WK�K� s� ÊuJ��� W�—u;« l�—UB*« lMB� UNMJ�Ë rOLB��« w� UN� WN�UA�� W�—u;« öE*«Ë Æœb�� —U�� d�� qH�√ …dO�� UL�bz«u� ÊS� ¨UL�—UF�√ ŸUH�—«Ë s�—UO)« ¡ö� s� r�d�« vK�Ë Æ‘ULI�« s� w� UN� …bO�u�« WO�K��« q�L��Ë Æq�«b�« s� WG�U� W�uN�� ULNO� rJ���« sJ1Ë Æ‚ö�ù« WLJ�� ÊuJ� U�bM� ‰eM*« q�«œ v�≈ –UHM�« s� U�U9 ¡uC�« lM9 UN�√ Î t�√ ¡UM���U� ¨W�œUF�« c�«uM�« ÃU�“ l� f�UF�« ÃU�e�« t�UA�� ∫f�UF�« ÃU�e�« • lM� Ë√ W�ƒd�« V�� ÊËœ ¡uC�« Z�Ë s� nH��Ë ‰eM*« q�«œ v�≈ –UHM�« s� ¡uC�« lM1 W�ƒd�« V�� ‰ö� s� ‰eM*« WOuB� vK� ÿUH(« w� b�U�� t�√ UL� Æ¡«uN�« o�b� U��� W�u�M*« V�(«Ë dzU���« qLF� ¨‰eM*« q�«œ w� ƉeM*« q�«œ v�≈ ×U)« s� Î
35.
fLA�« WF�√ s�
…dO�� UOL� fJ� vK� …–UHM�« dO�Ë W%UH�« Ê«u�_« «–Ë ULJ�� Î –UH� lM� w� qC�√ p�– ÊU� …c�UM�« ‰u� —«b'U� dzU���« XIB��« ULK�Ë ÆÃ—U)« v�≈ V�(«Ë dzU���« s� 5�I�� l{Ë Ê√ UL� ÆtM� UN�Ëd� Ë√ ‰eM*« q�«œ v�≈ …—«d(« Æ…œ—U� Ë√ …—U� ×U)« w� ¡«u�_« ÊuJ� U�bM� …—«d(« ‰e� vK� UN�—b� 5�% v�≈ ÍœR� ¨W�œUF�« dzU���« WO�UF� q�� w� X�O� WL�F*« dzU���« WO�UF� Ê√ s� r�d�« vK�Ë –UHM�« s� ¡«uN�«Ë ¡uC�« s� …œËb�� WOLJ� ÕUL��« q�√ s� UNK�bF� sJ1 t�√ ô≈ b�u� UL� ÆfLA�« …—«d� fJ� vK� tO� qLF� Íc�« X�u�« w� ‰eM*« q�«œ v�≈ ÍœR� v��Ë ÆW��U� œ«u0 WOKD� WL�F*« dzU���« Ác� s� …b�b� Ÿ«u�√ ‚«u�_« w� WN�«u� dzU���« s� Ÿ«u�_« ÁcN� W��UF�« `D�_« ÊuJ� Ê√ V�� ¨WO�UFH� U�—Ëœ UI�D� …œËe*« »uI��« Ë√ ÂU�*« «– WOK�«b�« dzU���« iF� b�u� UL� ÆÃ—U�K� UN�√ w�Ë UNO� »u�d� dO� …b�«Ë WOU� dzU���« s� Ÿ«u�_« ÁcN� sJ�Ë ÆW��U� ÍœR� Ê√ sJ1 ¨q�*U�Ë Æ‰eM*« q�«œ v�≈ ¡«uN�« —UO� o�b�Ë wFO�D�« ¡uC�« –UH� lM9 WK�U� WODG� …c�UMK� UN�ODG� bM� W�U� WO�UFH� U�—Ëœ WL�F*« W�—u;« öE*« «—UO)« ÊS� ¨ÊËd� UL�Ë Æ‰eM*« q�«œ v�≈ ¡«uN�« —UO� o�b�Ë ¡uC�« –UH� lM9 UNMJ�Ë Èb� UNM� Í_ „—UO��« bM� d�c� sJ�Ë ÆW�uM��Ë …dO�� ‰eM*« qOKE�� WIKF�*« „—U���« w� l{Ë ÆWK�u� œb* UN�ö�≈ Ë√ WO�u� WHB� UN�ö�≈Ë UN��H� p��U� ƉeM*« w� W�uN��« Èu��� vK� U�dO�Q� Èb� UC�√ Î ≥¥ u�I�« W�Ë«d�B�« UHOJ*« Î WU�Ë ¨W�œUF�« nOOJ��« …eN�_ WK�b� U�—U���U� W�Ë«d�B�« UHOJ*« VO�d� sJ1 ‰ö� s� vM�LK� UÎOJO�UJO� «b�d�� W�Ë«d�B�« UHOJ*« d�u�Ë Æ«b� W�U'« ¡«u�_« w� Î Î “UN� s� Z�e� ‰ö� s� Ë√ ©…d�U�*« W�Ë«d�B�« UHOJ*«® ¡U*«Ë ¡«uN�« 5� d�U�*« Ãe*« w��« WO�U��« WK�d*« √b�� r� s�Ë UÎOzb�� ¡«uN�« b�d��� v�Ë_« WK�d*« w� Í—«d� q�b�� Æ©…d�U�*« Ø …d�U�*« dO� W�Ë«d�B�« UHOJ*«® ¡U*«Ë ¡«uN�« 5� d�U�*« Ãe*« UNO� r�� ∫b�d���« WOKLF� WIKF�*« `zUBM�« iF� pO�≈Ë ¡«uN�« œd�Ë œ—U��« ¡«uN�« jH� ‰ö� s� ‰eM*« b�d�� w� WO�eM*« ÕË«d*« b�U�� • ¡UM�√ UNKOGA� r�� U�bM� d��√ WO�UFH� ÕË«d*« Ác� qLF�Ë Æ‰eM*« s� s�U��« Æq�«b�« w� tOK� w� U2 œd�√ ×U)« w� …—«d(« W�—œ ÊuJ� U�bM�Ë qOK�« Æp��UM� b� vK�√ v�≈ nOB�« qB� ‰ö� …—«d(« W�—œ w� rJ���« ÕU�H� j�{« • WL�UM�« nO�UJ��« XK� ¨t�—U�Ë ‰eM*« q�«œ w� …—«d(« W�—œ w� ‚—UH�« q� ULK�Ë ÆW�UD�« „öN��« s�
36.
wFO�D�« ‰bF*« s�
œd�√ …—«d� W�—œ vK� …—«d(« W�—œ w� rJ���« ÕU�H� j�C� ô • UL� Ÿd�√ …—uB� ‰eM*« b�d�� v�≈ ÍœR� s� p�– ÊS� ÆnOOJ��« “UN� qOGA� bM� ÆnO�UJ��« …œU�“ w�U��U�Ë tO� »u�d� dO� b� v�≈ …œËd��« …œU�“ s� Z�M� Ê√ sJ1 U�bMF� Æ«b� W��— ¡«u�_« X�U� «–≈ ô≈ w�UF�« Èu��*« vK� W�Ëd*« W�d� j�{« Î • W�O�M�« Ê_ ÆiH�M*« Èu��*« vK� W�Ëd*« W�d� j�{« ¨UÎ��— u'« ÊuJ� ÆqC�√ UNMO� ÊuJ�� w� d��√ WO�UFH� œ—U��« ¡«uN�« l�“u�� nI��« w� ÕË«d� VO�d� „—U���« w� l{ • ÆW�UD�« „öN��« w� …dO�� …œU�“ ÊËœ p�eM� q�«œ Æ…—«d(« W�—œ w� rJ���« `O�UH� s� »dI�U� Êu�eHK��« …eN�√ lC� Ë√ `O�UB*« V�d� ô • ¡«uN�« o�b� lM9 Ê√ ÊËœ sJ�Ë nOOJ��« …eN�√ vK� qKE�� U�U��Ë «Î—U��√ Ÿ—“« • q�√ WOzU�dN� W�U� pKN��� qE�« w� qLF� U�bM� nOOJ��« «b�u� ÆU�u�� ÆfLAK� W{dF� w�Ë qLF� w��« «b�u�« pK� s� •±∞ v�≈ qB� —«bI0 ÁUO*« U�U�� 5���� W�“ö�« W�UD�« dO�u� q�√ s� nOEM�K� ÊUJ�ù« —b� œ—U��« ¡U*« Âb���« Í—ËdC�« dO� qOGA��« lM9 YO�� ‰eM*« w� ÁUO*« U�U�� …—«d� W�—œ j�{« Æ¡U*« W�—œ ±¥∞ vK� UNFMB� w��« U�U���« …—«d� W�—œ j�C� l�UB*« iF� ÆUN� U�UO��« WO�K�� WO�U� X�UN�dN� ±≤∞ W�—œ Ê√ s� r�d�« vK� p�–Ë ¨X�UN�dN� ≥µ Æ«b�√ t� vu� ô d�_« «c�Ë Æp�eM� Î UN�«b���« pMJ1 w��« ¢…“U�≈¢ WOU� vK� ÁUO*« U�U�� s� b�bF�« Íu�% w� rJ���« ÕU�H� j�{« ÆÂU�√ …bF� ‰eM*« s� «bOF� ÊuJ� U�bM� W�UD�« dO�u�� Î ‰eM*« s� «bOF� ÊuJ� U�bM� UÎOzUN� t�H�√ Ë√ WCH�M� W�—œ vK� …—«d(« W�—œ Î Ác� w� `O�B�« —«dI�« –U��« Ê≈ øV�UM*« ÁUO*« ÊU�� —U��� nO� ÆÂU�√ …bF� bF� ÆW�œUI�« «uM��« Èb� vK� UIHM�« s� dO�J�« pOK� d�u� Ê√ sJ1 WK�d*« Æ UIHM�« dO�u� UN�ö� s� sJ1 w��« qzU�*« d��√ Èb�≈ ÁUO*« 5��� W�Q�� ‰eM*« w� WJKN��*« WO�UL�ù« W�UD�« l�— w�«u� ‰eM*« w� ÁUO*« 5��� pKN��� Ê√ wMF� «c�Ë ÆÂUL���ô«Ë Êu�B�« q��Ë qO�G�« ÷«d�_ ÁUO*« 5���� p�–Ë vK� nO�UJ��« s� dO�J�« d�u� Ê√ sJ1 …dO�� WO�UFH� eOL�� ÁUO� ÊU�� «b���« ÆdN� q� w� WKzUF�« ¨W�UD�« „öN��« ‰U�� w� U�b�J�� w��« WE�U��« nO�UJ��« w� dJH� U�bM� U�«d� w��« «—UO)« w�Ë ¨‰U�*« «c� w� W�{«u�« «—UO)« vK� ·dBM� U�dOJH� ÊS� Î …eN�√Ë Êu�eHK��«Ë a�D*« …eN�√Ë …¡U{ù« w�Ë ¨Âu� q� w� ‰eM*« w� UM�U�√ WK�U� d��√ wN� ÆÂU�_« Ác� w� «ÎdO�� ÁUO*« U�U�� —uD� bI� ÆÁUO*« U�U��Ë nOOJ��«
37.
Î
¡«d� p�UJ�S�� ¨p�c� W�O��Ë Æq�� s� tOK� X�U� UL� W�UD�« „öN��« w� WO�UF� ÆW�UDK� ‰UFH�« „öN��ô« W�O�� UÎ�dN� UIHM�« s� dO�J�« pOK� d�u� ÁUO� U�U�� w{«d��ô« dLF�« j�u�� Ê√ w�Ë ¨„—U���« w� UNFC� Ê√ V�� WLN� WIOI� pO�≈Ë UNO� Âb����� w��« …b*« v�≈ dOA� «c�Ë ÆU�U� dA� W�ö� u� ÁUO*« U�U��� Î vK� b�U�� w��« ÁUO*« U�U�� d��« «–S� ÆÊü« U�¡«d� —dI� w��« ÁUO*« U�U�� Æ «uM�� …bF� pF� dL��O� dO�u��« «c� ÊS� ¨ UIHM�« dO�u� s� •±∞ d�u� p�S� ¨ U�—œ ±∞ —«bI0 ÁUO*« U�U�� …—«d� W�—œ iH�� t�√ d�c�Ë ¡U*« s� …dO�� UOL� Ãe� v�≈ —dD{« «–≈Ë ÆÁUO*« 5��� s� WL�UM�« nO�UJ��« ÊU���« …—«d� W�—œ ÊS� ¨W�uKD*« …—«d(« W�—b� ¡U� vK� ‰uB�K� —U(« ¡U*« l� œ—U��« X�UN�dN� W�—œ ±≤∞≠±±µ vK� ÊU���« …—«d� W�—œ j�{ ÊS� ¨p�c�Ë Æ«b� WFH�d� ΠƉeMLK� WO�U� d��F� ©W�u�� W�—œ ¥π≠¥∂® W�UAM�«Ë W�U�G�« Î W�UDK� U�öN��« …eN�_« d��√ ÊS� ¨nOOJ��« …eN�√Ë ÁUO*« 5��� …eN�√ bF� ôU��Ë U�ö��« w� q�L�� w��« WO�Ozd�« …eN�_« pK� w� ‰eM*« w� WOzU�dNJ�« Íc�« ŸuM�« s� U�d��« ¨W�U�� pz«d� bM� ÆÈd�_« …eN�_«Ë U�UAM�«Ë f�ö*« hzUB)« vK� Íu�% w��« U�UAM�« d��« Æ…—«d(« W�—œË ÁUO*« WOL� w� rJ��� ≥∂ Æb�d�� …—ËœË f�% …eN�√ s� ÊuJ�� w��« U�UAM�« ∫WO�U��« W�UFH�« W�UAM�« «b���« s� h�—√ qO�G�« q�� vK� UNHOH��� f�ö*« oOKF� Ê√ fM� ôË …d�U��« ¡UL�_U� Ÿb�M� ô ÆUÎ�O� nKJ� ôË WO�U�� WO�LA�« W�UD�U� ¨dO�J� ô ¡UL�_« ÁcN� ÆW�UD�« „öN��« bO�d� WOU�� eOL�� …eN�√ s� Y��� U�bM� q�� b�b��� WI�d� qC�√ Ê≈Ë Æp�– p� sLC� ôË UIHM�« dO�u�� U�b�Ë wHJ� q�√ s�Ë ÆUNM� qJ� o�d*« qO�b�« w� …œ—«u�« U�uKF*« W�—UI� w� …eN�_« Ác� ¥∞ UN�—«d� W�—œ ÊuJ� w��« qO�G�« …—Ëœ Âb���« ¨W�U�G�« qL� WO�UF� …œU�“ «c�Ë ÆW�u�� W�—œ ∂∞ UN�—«d� W�—œ ÊuJ� w��« qO�G�« …—Ëœ s� Î ôb� W�u�� W�—œ „öN��« bO�d� q�√ s�Ë ÆYK��« —«bI0 q�√ WOzU�dN� W�U� pKN���� p�√ wMF� w� «b� W��d�« f�ö*« nOH& VM& ¨WKI��� f�ö� W�UA� «b���« bM� W�UD�« Î v�≈ ÍœR� s� «cN� ÆW�U�G�U� WI�K*« W�UAM�« w� Î ôË√ UNHH� q� ¨ÎôË√ W�UAM�« pK� ƉU*« s� dO�J�« pOK� d�uO�Ë q� ¨V��� Ÿd�√ …—uB� f�ö*« nOH&
38.
W�U� `zUB�
«œ«bF�«Ë W�uN��«Ë ¡«uN�« qI� «uM� VO�d� WI�d� vK� W�e�d� b�d��Ë W��b� WLE�√ vK� Íu�% w��« ‰“UM*« bL�F� «–S� ƉeM*« ¡U�—√ lOL� w� œ—U��« ¡«uN�«Ë T�«b�« ¡«uN�« l�“u�� ¡«uN�« qI� «uM� s� dO�J�« —bNO� ‰eM*« ÊS� ¨W��œ— WI�dD� W��d� Ë√ WLLB� «uMI�« X�U� Ë√ W��b��« …eN�√ WO�UF� Ë√ …bO� …—uB� Î ôËeF� ÊU� «–≈ UL� dEM�« ·dB� ¨W�UD�« ÆtO� b�d���« Î s� sJL�� ôË U�uGC� ÊuJ� U�bM� WI�b(« w� ÁUO*« Âu�d� l� ‰U(« u� ULJ� WOL� s� qKI� W�uK�*« Ë√ W�dF�*« «uMI�« ÊS� ¨WI�b(« Íd� WK�U� …—uB� ¡U*« qI� q�√ s� «uMI�« pK� h��« ƉeM*« ·d� v�≈ W��b��« “UN� s� »U�M� w��« …—«d(« r� «–≈ UNOM� Ë√ U�¡«u��« Ë√ UNzU�—≈ VM&Ë ¨W�O� …—uB� W��d� UN�√ s� b�Q��« ÆUNO� —u�J�« Ë√ U�«dH�« VM��� Ê√ ‰ËU�Ë ¨UÎ�—Ëd{ p�– sJ� lM1 Ê√ sJ1 «uMI�« öË bM� ¡«dG�« Ë√ mLB�« s� …bO� WO�u� l{Ë Ê√ UL� Ác� öË oBK� WIö�« W�d�_« vK� jI� bL�F� ôË ÆUNM� ¡«uN�« »d�� w� »d�� ÀËb� v�≈ ·UD*« W�UN� w� ÍœR�Ë W�d�� p�UN�� ·u� UN�_ ¨ «uMI�« j�d� WO�bF� w�«d� «b���« V�O� ¨WO�bF� ¡«uN�« «uM� X�U� «–≈Ë Æ¡«uN�« «uM� ≥∑ UNMO�Q� V�O� «uMI�« j�d� W�b���*« W�d*« «Ëœ_« U�√ ÆUNCF�� «uMI�« ¡«e�√ ÆWOJO��ö� Ë√ WO�bF� W�d�Q� VFB� ŒU�Ë_«Ë …d��_« Ê_ ÆWLE�M� …—uB� W�uN��« «uM�Ë ¡«uN�« U��d� nE� ƉeM*« w� W��b��« …eN�√ qL� s� W��b��« U�C� d��F� ÆW�UD�« „öN��« bO�d� w� b�U�� W��b� U�C� VO�d� „—U���« w� l{ ¨W�b�F*« ¡«u�_« w� W��b�K� WO�UF� WOzU�dNJ�« …eN�_« d��√ W��b��« U�C� UNJKN��� w��« W�UD�« s� WK�UI*« WOLJ�« s� «d� Àö�� d��√ W��b� d�u� wN� U�C*«Ë ¨WOz«uN�« U�C*« ∫W��b��« U�C� s� Ÿ«u�√ W�ö� b�u� Æ¡U�dNJ�« w� Ë√ u'« s� …—«d(« lL& U�C*« ÁcN� ÆWO{—_« U�C*«Ë ¨¡U*« vK� bL�F� w��« W��b��« U�C� ÍœR�Ë Æ‰eM*« q�«œ «b���ö� Áe�d�Ë ‰eM*« ×U� s� ÷—_« Ë√ ¡U*« s� p�eM� b�d�� UNMJ1 UL� ÆW�e�d*« nOOJ��« …eN�√ t�œR� Íc�« qLF�« nF{ U�C* sJ1Ë Æ‰eM*« ×U� v�≈ U�œd�Ë ‰eM*« q�«œ …œu�u*« …—«d(« lOL& ‰ö� w��« WOzU�dNJ�« W�UD�« —«bI� s� •¥∞ v�≈ •≥∞ t���� U� pOK� d�u� Ê√ W��b��« ∫W��b��« U�C� ÊQA� `zUBM�« iF� pO�≈Ë ÆÆ‰eM*« W��b�� UNJKN���
39.
V��� p�– ÊU�
«–≈ UÎ�Ëb� W�C*« w� …—«d(« W�—œ w� rJ���« ÕU�H� j�C� ô • Î…œU� Âb���� Íc�« ¨W��b��« WLE�√ s� ŸuM�« «cN� ÆWOzU�dN� W�ËUI� ÀËb� ÆÈd�_« Ÿ«u�_« s� vK�√ ¨W��b��« U�C� …b�U�* vK� k�U�Ë W�U(« V�� p�–Ë dN� q� …b�«Ë …d� U�dO� Ë√ U��d*« nE� • ÆWFMB*« WN'« s� …—œUB�« ULOKF�K� UÎI�Ë ÂUEM�« W�UO WO�eM*« ÕË«d*« ¨nI��« w� V�d� w��« ÕË«d*« qL� «ÎdO�� t�A� …—uB� WO�eM*« ÕË«d*« qLF� qLF� ULMO�� Æp�– w� qC�√ ZzU�� oI%Ë ‰eM*« b�d��� d��√ WO�UFH� qLF� UNMJ�Ë ¨p��d� nI� ‚u� b�u� Íc�« ⁄«dH�« w� œu�u*« ¡«uN�« p�d% vK� nI��« ÕË«d� ÕË«d*« s� ŸuM�« «c� Âb����Ë ÆtK�UJ� ‰eM*« W�uN� vK� qLF� WO�eM*« ÕË«d*« ÊS� vK� qLF� wN� ÆÎö�� ÕU�B�« w� UL� ¨…œ—U� ×U)« w� …—«d(« W�—œ ÊuJ� U�bM� v�≈ r� nI��« ÁU&U� vK�_« v�≈ tF�b�Ë W�u�H*« c�«uM�« ‰ö� s� ¡«uN�« V�� Ác� w�Ë ÆW�uN��« …eN�√ d�� tH�dB� r�� YO� nI��« ‚u� …œu�u*« W�U�*« q�√ «Î—b� WO�eM*« ÕË«d*« pKN��� ÆwIM�« ¡«uN�U� tKL�Q� ‰eM*« b�d�� r�� WOKLF�« ÆUC�√ UNM� h�—√ w�Ë nOOJ��« …eN�√ s� WOzU�dNJ�« W�UD�« s� dO�J� Î u�bOH�«Ë Êu�eHK��«Ë d�uO�LJ�« …eN�√ ≥∏ s2 XM� «–≈Ë ÆÂU�_« Ác� w� ‰“UM*« w� «b� UFzU� d�uO�LJ�« «b���« `�√ Î Î œuF� s�Ë tM� qLF�« s� wN�M� U�bM� “UN'« TH�√ ¨‰eM*« w� d�uO�LJ�« Âb���� ÆUN�«b���« Âb� bM� u�bOH�«Ë Êu�eHK��« …eN�√ TH�√ ÆÂuO�« p�– tOK� qLFK� q� ¨V��� W�UD�« s� d��√ —b� „öN��« v�≈ jI� ÍœR� ô …eN�_« Ác� qOGA�� ƉeM*« w� nOOJ��« …eN�√ qL� s� VFB� …—«d� bO�u� vK� …eN�_« Ác� qLF� Ò c�«uM�«Ë »«u�_« »«u�_« ‰u� …œu�u*« ‚uIA�«Ë «u�H�« d�� ‰eM*« v�≈ s�U��« ¡«uN�« »d��� tM� »d��� ÊUJ� Í√ Ê≈ Æœ—U��« ¡«uN�« s� •≤∞ Ê«bI� w� V���� w�Ë ¨c�«uM�«Ë p�eM� c�«u� X�U� «–≈ ÆÊUJ*« «– s� Ãd�� ¡«uN�« Ê√ …—ËdC�U� wMF� s�U��« ¡«uN�« ÊS� ¨W��œ— WI�dD� W��d� c�«uM�« pK� «—U�≈ Ê√ Ë√ …b�«Ë WO�U�“ WI�� s� ÊuJ�� c�«uM�« V���� ÆÁb�d�� Ë√ p�eM� W��b� vK� ‰U*« s� dO�J�« —b� UL�� wMF� p�– Î w� W��œ— WI�dD� W��d� UN�«—U�≈ ÊuJ� w��«Ë …b�«Ë WO�U�“ WI�� vK� Íu�% w��« w��« c�«uM�« b�U�� ULMO� ƉeM*« w� œu�u*« œ—U��« ¡«uN�« WOL� l�— w�«u� Ê«bI� lM� vK� c�«uM�« vK� W�UF� W�“U� UI�� VO�d�Ë 5�O�U�“ 5�I�� s� ÊuJ�� Æq�«b�« v�≈ fLA�« …—«d� ‰u�œ lM�Ë ‰eM*« q�«œ s� œ—U��« ¡«uN�« Ê«bI�
40.
W�uM�� —UJ�√
‰eMLK� Í—«d(« ‰eF�« U�dO� s� d��√ WOzU�dN� W�U� ‰eM*« w� nOOJ��« …eN�√Ë W��b��« …eN�√ pKN��� U�dO� s� d��√ WOzU�dNJ�« W�UD�« nO�UJ� …œU�“ w� w�U��U� V����Ë …eN�_« s� nO�UJ��« d�u� Ê√ sJ1 …œËd��« Ø …—«d(« ‰eF� W��UM� W�“U� œ«u� VO�d� Ê≈Ë ÆUC�√ Î …—«d(« W�—œ U�� vK� k�U�� ‰eM*« w� W�“U� œ«u� VO�d� Ê≈ Æq�_« vK� •≤∞ W��M� Æb�d���« Ø W��b��« WLE�√ qL� X�Ë w�U��U� qKI�Ë W�UFH�« WO�eM*« …eN�_« …eN�_U� ¨ UIHM�«Ë ‰U*« s� dO�J�« dO�u� q�√ s� …b�b'« …eN�_« w� dL���« ƉU�*« «c� w� UÎ�«c� «Î—UL���« q�9 W�UD�« «b���« w� W�UFH�« «bF*«Ë ≥π
41.
WO�«dLF�« WOLM��«Ë uO��«
pK9 r�� s�ËUM�Ë U�uHK� ∫WO�«dLF�« WOLM��«Ë uO��« pK9 r�I� Í—«œù« d�UM�« ∏∑¥∏∂∂∂ © ® ±≥∑ W�d� ≥r�— w�dG�« lL�*« ¨Ê«dNE�« ∫Ê«dNE�« w� uO��« pK9 …b�Ë ∏∑¥∏∏∞∞ © ® ±¥¥ W�d� ≥r�— w�dG�« lL�*« ¨Ê«dNE�« ∫vD�u�« WIDM*« w� uO��« pK9 …b�Ë ©∞±®≤∏µ≤∂∞± © ®±≥¥ W�d� ‰UL� b$ vM�� ¨÷U�d�« ∫WO�dG�« WIDM*« w� uO��« pK9 …b�Ë ©∞≤® ¥≤∑±¥∏∑ © ® ≤∞¥± W�d� W�b�U�*« vM�� ¨…b� ∫WO�ULA�« WIDM*« w� uO��« pK9 …b�Ë ∂∑∏∂∞±µ © ®±≥∞∞ W�d� w�dG�« …—«œù« vM�� ¨…—uM� ”«— ¥∞ ∫WO�uM'« WIDM*« w� uO��« pK9 …b�Ë µ∑¥¥∞¥∞© ® ±∞≥∞ W�d� w�dA�« …—«œù« vM�� ¨oOI� ∫“d�*« w� uO��« pK9 V�J� µ∑∑±π∑∞ © ®±±∏ W�d� w�dA�« …—«œù« vM�� ¨“d�*« ∫l�M� w� uO��« pK9 V�J� ©∞¥® ≥π∑∑∑∑¥ © ® ±≤µ W�d� X�e�« ¡v�d� vM�� ¨l�M� ∫m�«— w� uO��« pK9 V�J� ©∞≤® ¥≤µ≤≤∂≤ © ® ±∞ W�d� µµ≤ r�— …—«œù« vM�� ¨m�«— ∫VO�UM� ”√— w� uO��« pK9 V�J� ≥∑∏≥∂∂± © ® ±≤≤≥ W�d� .bI�« …—«œù« vM�� ¨VO�UM� ”√—
42.
X�d��ù« vK� tLN�
l�«u� http://ersd.aramco.com.sa ∫5H�u*U� U�öF�« U�b� …—«œ≈ l�u� • http://hronline.aramco.com.sa ∫t�dA��« œ«—u*« l�u� • http://home.aramco.com.sa ∫t�œuF��« uJ�«—√ l�u� • http://lp.aramco.com.sa ∫ dzU�)« lM� …—«œ≈ l�u� • http://csd.aramco.com.sa/ ∫W�—UA��ù« U�b)« …—«œ≈ l�u� • http://pdd.aramco.com.sa ∫wzU�dNJ�« —UO��« l�“u� …—«œ≈ l�u� • http://id.aramco.com.sa/site/Index.asp?Module=SSA ∫gO�H��« …—«œ≈ l�u� • ¥± 2007 ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﺒﻊ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻻ ﺃﺭﺍﻣﻜﻮ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ©
Download