Student handbook 2015 web

MAE FAH LUANG UNIVERSITY
“A good person to me must not tell a lie
Not be a flatterer
Not jealous
Nor deceiving
And own duties well
within the limits of moral”
STUDENT HANDBOOK 2015
Royal Remarks by HRH The Princess Mother

“คนดีของฉันรึ จะต้องเป็นคนที่ไม่พูดปด
ไม่สอพลอ
ไม่อิจฉาริษยา
ไม่คดโกง
และไม่มีความทะเยอทะยานอย่างบ้าๆ
แต่พยายามทำ�หน้าที่ของตนเองให้ดี
ในขอบเขตของศีลธรรม”
พระราโชวาทในสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี

Content
Message from the President 5
General Information 6
Vision 8
Objective 8
Philosophy 10
MFU Construction and Design Concept 10
MFU Emblem 12
MFU Buddha Image 14
MFU Pennant Design 14
MFU Symbolic color, flag and flower 16
MFU Dress Code for Students 18
MFU Student Traditional Dress 22
MFU Thai Classical Dance : Hom Nuan Kham Dance 24
MFU March 26
MFU Organization Chart 28
MFU Administrator 30
Student Development Affairs Division 40
Student Development Administrator 46
Student Development Section 48
Student Activity Section 54
Student Discipline Section 62
Sports and Welfare Section 66
Scholarship Section 68
Group Insurance for Students 74
Student Dormitory Section 76
Classifying of Right to Health Care 88
Living and Learning Support Center 92
Placement and Cooperative Education Division 96
2

3
STUDENT HANDBOOK
สารบัญ
สารจากอธิการบดี 5
ความเป็นมาของมหาวิทยาลัย 7
หลักการ 9
วัตถุประสงค์ 9
ปณิธาน 11
การก่อสร้างและแนวคิดในการออกแบบมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง 11
สัญลักษณ์ประจ�ำมหาวิทยาลัย 13
พระพุทธรูปประจ�ำมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง 15
แถบครุยวิทยฐานะมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง 15
สี ธงและดอกไม้ประจ�ำมหาวิทยาลัย 17
ชุดนักศึกษามหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง 19
ชุดพื้นเมืองนักศึกษามหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง 23
นาฏศิลป์ประจ�ำมหาวิทยาลัย 25
เพลงประจ�ำมหาวิทยาลัย 27
โครงสร้างการบริหารงานของมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง 29
ผู้บริหารมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง 30
การพัฒนานักศึกษา 41
โครงสร้างของส่วนพัฒนานักศึกษา 46
ภารกิจและหน้าที่ของส่วนพัฒนานักศึกษา 49
กิจกรรมนักศึกษา 55
วินัยนักศึกษา 63
กีฬาและสุขภาพ 67
ทุนการศึกษา 69
ประกันอุบัติเหตุกลุ่มนักศึกษา 75
หอพักนักศึกษา 77
การใช้สิทธิรักษาพยาบาลของนักศึกษา 89
ส�ำนักงานให้ค�ำปรึกษาและช่วยเหลือนักศึกษา 93
ส่วนจัดหางานและฝึกงานของนักศึกษา 97

(Assoc. Prof. Dr. Vanchai Sirichana)
President of Mae Fah Luang University

On behalf of MFU, I am delighted to congratulate and welcome all new students.
MFUoffersinternationalstandardeducationandtop-classfacilities,producingwell-equipped
graduates with global employability. It is hoped that all new students quickly adjust to
university life, living and learning happily at MFU and acquiring important life skills.
Take full advantage of the unlimited access to knowledge and learning resources,
while participating in pleasant rites of passages to make new friends and unforgettable
memories. Challenge yourself to grow both academically and personally: Strive for
knowledge and success with full effort. Let your ambition lead you to achieve.
MESSAGE FROM THE PRESIDENT
5
STUDENT HANDBOOK
ขอแสดงความชื่นชมยินดีมายังนักศึกษาใหม่ประจ�ำปีการศึกษา ๒๕๕๘ ทุกคน
และขอต้อนรับเข้าสู่รั้วมหาวิทยาลัยภายใต้พระราชสมัญญานาม “แม่ฟ้าหลวง” ด้วย
ความยินดียิ่ง ขอให้นักศึกษาใหม่ทุกคนเรียนรู้ที่จะปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่
ทั้งภายในและภายนอกรั้วมหาวิทยาลัยด้วยความมีสติและรู้เท่าทันอยู่เสมอ สิ่งส�ำคัญที่สุด
ก็คือ ขอให้ใช้เวลาที่ได้ศึกษาเล่าเรียนในมหาวิทยาลัยแห่งนี้ให้เกิดประโยชน์อย่างเต็มที่
ด้วยการฝึกฝนตนเองให้มีความอดทนอดกลั้นและขวนขวายแสวงหาความรู้ด้วยความวิริยะ
อุตสาหะอยู่เป็นนิจ อันจะเป็นหนทางที่จะน�ำไปสู่ความส�ำเร็จในการศึกษาและเป็นบัณฑิต
ที่ถึงพร้อมด้วยภูมิรู้และภูมิธรรมและเป็นขุมพลังทางปัญญาของชาติบ้านเมืองในภายภาคหน้า
อีกทั้งขอให้ทุกคนพึงระลึกอยู่เสมอว่าโลกปัจจุบันนี้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องจึงจ�ำเป็น
อย่างยิ่งที่นักศึกษาทุกคนจะต้องมีความตื่นตัว ตื่นรู้ มีสติในการรับข่าวสารด้วยความ
รอบคอบและพร้อมที่จะปรับตัวให้ทันต่อการเปลี่ยนแปลงอย่างระมัดระวัง จึงจะสามารถ
อยู่ร่วมกับบุคคลอื่นได้อย่างกล้าแกร่งและมีความสุขอย่างแท้จริง
ขอให้ทุกคนประสบความส�ำเร็จในการศึกษาเล่าเรียนและใช้ชีวิตอยู่ใน
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงด้วยความผาสุกตลอดไป

(รองศาสตราจารย์ ดร.วันชัย ศิริชนะ)
อธิการบดีมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
สารจากอธิการบดี มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง

GENERAL INFORMATION
Mae Fah Luang University, an autonomous public university, was
established on the 25th
of September 1998 according to the 1998 Royal Charter
of Mae Fah Luang University, and was granted royal permission to be named after
the title by which the local people respectfully addressed and referred to Her Royal
Highness the Princess Mother. This appellation of auspicious meaning signifies the
objectives of this university as a memorial of Thai people’s loyalty to Her Royal
Highness the Princess Mother for Her boundless benevolence to people through-
out the Kingdom. Established to serve as both a regional and a national university,
Mae Fah Luang University also provides high-quality education services
and resources for the neighboring countries of the Greater Mekong Sub-region
(GMS), and reaches out of all of Southeast Asia. The Universitys entire campus
area at Doi Ngam amounts to 4,997 rais, consisting mainly of hills, with a small
amount of plain, and by consent of the Cabinet,the University was given another
2,556 rais of land in Jom Mok Kaew Subdistrict, Mae Lao District, Chiang Rai
Province, to accommodate its future expansion. In addition, His Majesty the King
also kindly granted the University about 700 rais of land in Mae Suay District,
Chiang Rai Province.
6

ความเป็นมาของมหาวิทยาลัย
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงเกิดจากการเรียกร้องของประชาชนชาวจังหวัดเชียงรายที่
ปรารถนาให้มีการจัดตั้งสถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษาขึ้นในจังหวัดเพื่อเป็นอนุสรณ์
สถานแห่งความจงรักภักดีของปวงชนชาวไทยที่มีต่อสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี
ผู้ทรงมีพระคุณอันประเสริฐต่อจังหวัดเชียงรายและประชาชนผู้ด้อยโอกาสและยังมุ่งหมาย
ให้เกิดสถาบันอุดมศึกษาขึ้นเพื่อเสริมสร้างความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและสังคมในเขต
ภาคเหนือตอนบน รวมทั้งมุ่งเน้นให้มีสถาบันการศึกษาชั้นสูงที่จะเป็นศูนย์กลางการพัฒนา
ความรู้ของกลุ่มประเทศอนุภูมิภาคลุ่มน้ำ�โขงตอนบน
เพื่อตอบสนองเจตนารมณ์ดังกล่าวรัฐบาลจึงมีมติให้จัดตั้งมหาวิทยาลัยขึ้นที่จังหวัด
เชียงรายโดยมอบหมายให้ทบวงมหาวิทยาลัยเป็นผู้รับผิดชอบดำ�เนินการจัดตั้งมหาวิทยาลัย
แม่ฟ้าหลวงขึ้น ในที่สุดได้มีการตราพระราชบัญญัติ จัดตั้งมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงขึ้น
ดังปรากฏในหนังสือราชกิจจานุเบกษา ฉบับวันที่ 25 กันยายน 2541 โดยให้มีฐานะเป็น
มหาวิทยาลัยของรัฐที่มิใช่ส่วนราชการ
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงมีที่ตั้งอยู่ที่บริเวณดอยแง่ม ตำ�บลท่าสุด อำ�เภอเมือง จังหวัด
เชียงรายบนพื้นที่ประมาณ5,000ไร่นอกจากนี้ยังมีพื้นที่เพื่อการพัฒนาที่ตำ�บลจอมหมอกแก้ว
อำ�เภอแม่ลาว จังหวัดเชียงราย ซึ่งมีพื้นที่ประมาณ 2,500 ไร่ ที่ดิน ทั้งหมดนี้ทางจังหวัด
เชียงรายได้ให้ความร่วมมือในการจัดหา โดยพี่น้องประชาชนชาวเชียงรายได้พร้อมใจกัน
ร่วมบริจาคที่ดินเพื่อการจัดตั้งมหาวิทยาลัยด้วย
และในปี พ.ศ. 2541 มหาวิทยาลัยได้รับพระราชทานที่ดินจากพระบาทสมเด็จ
พระเจ้าอยู่หัว บริเวณไร่ม่อนดินแดง อำ�เภอแม่สรวย จังหวัดเชียงราย อีก 700 ไร่
7
STUDENT HANDBOOK

VISION
MaeFahLuangUniversitywillbeamedium-sizeduniversityofqualityand
international academic standard, pursuing excellence in arts and various field of
study, with the aim of cultivating human resource for the nation as well as the
Greater Mekong Sub-region, accumulating and developing knowledge in varied
fields and technology, and applying new-found knowledge in the social and
industrial sectors while studying and developing the national arts and culture.
OBJECTIVE
Mae Fah Luang University was established with the following main objective,
1. To be a higher educational institution that is committed to HRH
Princess Sri Nagarindra,the Princess Mother’s wish to improve the
quality of life and the environment.
2. To be a leading university
3. To fulfill the need of quality higher education of the peoples of the
northern region GMS
4. To be the center for quality higher education for GMS countries
5. To be a leading university pursuing academic excellence.
8

หลักการ
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง เป็นมหาวิทยาลัยของรัฐที่มิใช่ส่วนราชการ อยู่ในกำ�กับ
ของสำ�นักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา เป็นมหาวิทยาลัยที่มุ่งเน้นความเป็นเลิศทาง
วิชาการและวิชาชีพชั้นสูง อีกทั้งเป็นสถาบันที่มีวัตถุประสงค์ในการปฏิบัติภารกิจสืบสาน
พระราชปณิธานของสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี ที่ทรงเน้นการปลูกป่า-สร้างคน
อันจะนำ�ไปสู่การพัฒนาคุณภาพชีวิตและความเป็นอยู่ของประชาชน รวมทั้งอนุรักษ์ฟื้นฟู
ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมอย่างถาวรมหาวิทยาลัยมีปณิธานอันแน่วแน่ที่จะดำ�รง
ความเป็นเลิศทางวิชาการและมีมาตรฐานระดับสากลเพื่อเกื้อหนุนต่อการพัฒนาประเทศใน
อนาคตอันจะเป็นการเพิ่มพูนศักยภาพ ในการแข่งขันกับนานาชาติได้ยั่งยืนต่อไป
วัตถุประสงค์
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ได้รับการสถาปนาขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์ที่สำ�คัญเพื่อ
1. เป็นสถาบันการศึกษาระดับสูงที่จะสืบสานตามพระราชปณิธานของสมเด็จ
พระศรีนครินทราบรมราชชนนี ในการพัฒนาคุณภาพชีวิตและสิ่งแวดล้อม
เพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน
2. เป็นมหาวิทยาลัยชั้นนำ�ของประเทศที่จะผลิตและพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ที่
มีคุณภาพเป็นแหล่งค้นคว้าวิจัยและพัฒนาองค์ความรู้ใหม่ของชาติ
3. ตอบสนองความต้องการการศึกษาระดับสูงของประชาชนในภาคเหนือตอนบน
4. เป็นศูนย์กลางการศึกษาระดับอุดมศึกษาของประเทศในอนุภูมิภาคลุ่มน้ำ�โขง
5. เป็นมหาวิทยาลัยชั้นนำ�ที่มุ่งเน้นความเป็นเลิศทางวิชาการ
9
STUDENT HANDBOOK

CONSTRUCTION AND DESIGNING CONCEPT
OF MAE FAH LUANG UNIVERSITY
University is built to give an honor to Her Royal Highness the Princess
Mother and gave an expression of Lanna architecture by adapting and combining
between Rai Mae Fah Luang’s architecture and modern architecture. Besides, it
gives an expression of the format that Her Royal Highness the Princess Mother
likes on designing concept such as red color is used with the roof and structure
depends on astronomical suitability on Doi Tung Royal Villa’s ceiling, plates,
embroider craft of Her Royal Highness the Princess Mother on Multipurpose Field,
and structure plan as configuration of stars radiates from the center.
Furthermore,tropicalcountryarchitectureisappliedondesigningsuchasbuildings
besiege the gardens to make some shade. Buildings are formed as a rectangle to
get highest light. The spacious basement is applied for student’s seats and footpath.
Most of basement is improved compatible with slope landscape.
In 2009, Mae Fah Luang University received a price of urban area design
from Thai Urban Designer Association and in 2010; MFU is elected as one of Chiang Rai’s
7 wonders in occasion of Chiang Rai 750th
anniversary.
PHILOSOPHY
Develop People; Cultivate Knowledge; Instill Quality; Uphold Virtues
10

ปณิธาน
สืบสานพระราชปณิธานของสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี
ในการ “ปลูกป่า สร้างคน” โดยมุ่ง “สร้างคน สร้างความรู้
สร้างคุณภาพและสร้างคุณธรรม”
การออกแบบกลุ่มอาคารนั้น มีรูปลักษณ์ของอาคารซึ่งสะท้อนความเป็น
มหาวิทยาลัยเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี และสะท้อนถึง
สถาปัตยกรรมล้านนาโดยนำ�เอาสถาปัตยกรรมของไร่แม่ฟ้าหลวงมาประยุกต์และผสมผสาน
เข้ากับรูปแบบสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ นอกจากนี้ยังสะท้อนรูปแบบต่างๆที่สมเด็จย่าทรง
โปรดลงในงานออกแบบอาคาร เช่น สีแดง จะใช้กับหลังคาและอาคารตามความเหมาะสม
ทางดาราศาสตร์กลุ่มดวงดาวบนเพดานในพระตำ�หนักดอยตุงบนจานและลายปักฝีพระหัตถ์
ของสมเด็จย่าจะสะท้อนลงบนลานอเนกประสงค์และการวางผังอาคาร เปรียบเสมือนกลุ่ม
ดาวที่แผ่รัศมีออกจากส่วนกลาง
นอกจากนี้ยังนำ�เอาเอกลักษณ์สถาปัตยกรรมเมืองร้อนมาประยุกต์ใช้เช่นลักษณะ
อาคารที่โอบปิดล้อมสวนทำ�ให้เกิดร่มเงา มีความเป็นสัดส่วน การจัดรูปแบบและสัดส่วน
อาคารเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ให้มีขนาดเหมาะสมและได้แสงสว่างตามธรรมชาติมากที่สุด
ใต้ถุนโล่งเกิดการระบายลมที่ดี ใช้ประโยชน์เป็นที่นั่งพักของนักศึกษาและทางเดินเชื่อม
ระหว่างอาคารให้นักศึกษาใช้เดินทางไปเรียนในฤดูฝนและการใช้สอยในชั้นล่างของอาคาร
ส่วนใหญ่สามารถปรับปรุงให้เข้ากับสภาพภูมิประเทศที่มีความลาดเอียงได้ง่าย
ซึ่งปีพ.ศ.2552มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงได้รับรางวัลงานออกแบบชุมชนเมืองดี
เด่นประเภทโครงการวางผังแม่บทกลุ่มอาคาร จากสมาคมสถาปนิกชุมชนเมืองไทย และใน
ปี พ.ศ. 2553 ได้รับเลือกให้เป็น 1 ใน 7 สิ่งมหัศจรรย์ของจังหวัดเชียงราย เนื่องในโอกาส
ครบรอบ 750 ปีที่พ่อขุนเม็งรายมหาราช ทรงสร้างเมืองเชียงราย ในปี 25551
1
7 สิ่งมหัศจรรย์ 5 สิ่งศักดิ์สิทธิ์ และ 0 หรือศูนย์รวมใจชาวเชียงราย ด้วยความหมายตัวเลข 7,5,0 ซึ่งเป็นปีครบรอบพ่อขุนเม็งรายมหาราชทรงสร้างเมือง
เชียงรายครบรอบ 750 ปี ในปี 2555 7 สิ่งมหัศจรรย์ได้แก่ มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ภูชี้ฟ้า หอนาฬิกาเฉลิมพระเกียรติฯ พระตำ�หนักดอยตุง วัดร่องขุ่น
สามเหลี่ยมทองคำ� และวัดกาขาว ส่วน 5 สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ได้แก่ วัดพระธาตุดอยตุง วัดพระแก้ว (พระอารามหลวง) วัดพระธาตุเก้าจอม วัดพระธาตุผาเงา และ
รอยพระบาทในหลวงในค่ายเม็งรายมหาราช ส่วนศูนย์รวมใจชาวเชียงราย ได้แก่ อนุสาวรีย์พญามังราย และสถูปพญามังราย
การก่อสร้างและแนวคิดในการออกแบบ
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
11
STUDENT HANDBOOK

EMBLEM
His Majesty the King graciously granted Mae Fah Luang university
permission to incorporate Her Royal Highness The Princess Mother’s onto the
University’s emblem. The monogram represent the royalty and graciousness of Her
Royal Highness the Princess Mother which were instrumental in the establishment
of the University.
The Thai numerals “eight” and “nine” which are prominent in the
monogram signify that Her Royal Highness the Princess Mother was the mother
of the former King, King Rama VIII and the current king, King Rama IX. The
flowers and leaves in the emblem symbolize the University’s commitment awareness,
appreciation,protection, maintenance and development.
12

สัญลักษณ์ประจำ�
มหาวิทยาลัย
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ทรง
มีพระมหากรุณาธิคุณ มีพระบรมราชานุญาตให้
อัญเชิญพระนามาภิไธย ส.ว. ประกอบเป็นตรา
สัญลักษณ์ของมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง เพื่อ
เป็นการเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระศรีนครินทราบ
รมราชชนนีและเป็นสิริมงคลแก่มหาวิทยาลัย โดย
ตราสัญลักษณ์ดังกล่าวมีเลข 8 และเลข 9 ประกอบ
อยู่ด้วย โดยมีความหมายถึงทรงเป็นพระราชชนนี
ของกษัตริย์ 2 พระองค์ คือรัชกาลที่ 8 และรัชกาล
ที่ 9 และได้อัญเชิญฉัตร 7 ชั้น มาเป็นเครื่องหมาย
ประกอบพระเกียรติยศของสมเด็จพระศรีนครินทรา
บรมราชชนนี มีดอกลำ�ดวนและใบไม้ประกอบ อัน
แสดงถึงความมุ่งมั่นของมหาวิทยาลัยที่สนอง
พระราชปณิธานปลูกป่าและพัฒนาคุณภาพชีวิต
ของประชาชนโดยไม่หยุดยั้ง
13
STUDENT HANDBOOK

UNIVERSITY PENNANT DESIGN
The University’s academic gown is designed after the idea of the
northern Thai-style pennants, which are considered a symbol of victory
and are highly auspicious.The pennant design consist of:
A palatial profile, signifying the tavatimsaheaven;
A mouse, signifying the birth year of HRH the Princess Mother;
A naga, a high-order legendary animal in the
traditional Lanna belief;
A tiger, signifying the year of the founding of the
University, 1998.
BUDDHA IMAGE OF
14

พระพุทธรูปประจำ� มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
พระเจ้าล้านทองเฉลิมพระเกียรติฯ จัดสร้างขึ้นตามรูปแบบของพระเจ้าล้านทอง
ซึ่งเป็นพระพุทธรูปศิลปะสมัยปาลวะพระประธานในพระอุโบสถวัดพระแก้ว(พระอารามหลวง)
อำ�เภอเมือง จังหวัดเชียงราย สร้างขึ้นเพื่อเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ
สยามบรมราชกุมารี ในโอกาสที่ทรงเจริญพระชนมายุ 50 พรรษา ในปี พ.ศ. 2549 และได้รับ
พระราชทานพระราชานุญาตให้อัญเชิญมาประดิษฐานเป็นพระพุทธรูปประจำ�มหาวิทยาลัย
แม่ฟ้าหลวง
แถบครุยวิทยฐานะ
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ได้นำ�ส่วนแถบประดับตุงอันเป็นเครื่องหมายแห่ง
ชัยชนะและความเป็นสิริมงคลอันสูงยิ่งประดับไว้ที่แถบครุยวิทยฐานะของ
มหาวิทยาลัยในแถบตุงประกอบด้วย
ลายปราสาท หมายถึง สวรรค์ชั้นดาวดึงส์
ลายหนู หมายถึง ปีประสูติของสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี
ซึ่งตรงกับปี พ.ศ. 2443
ลายพญานาค หมายถึง สัตว์ชั้นสูงในวัฒนธรรมล้านนา
ลายเสือ หมายถึง ปีก่อตั้งมหาวิทยาลัย ซึ่งตรงกับ ปีขาล พ.ศ. 2541
Phra Chao Lan Thong Chalerm
Prakiat was built to celebrate in Honor of Her
Royal Princess Maha Chaki Sirindhon’s 50th
, B.E.2549. The Buddha image was
granted to install to be Buddha image of Mae Fah Luang University. Phra Chao
Lan Thong was built by Phra Chao Lan Thong , Pallava art Buddha image style.
This Buddha image is the principle Buddha image in Unbosot, Wat pra keaw (The
Royal temple), Mueang District, Chiangrai Province.
15
STUDENT HANDBOOK

UNIVERSITY SYMBOLIC COLORS
The University symbolic colors are red and gold. Red refers to Her Royal
Highness the Princess Mother. Gold refers to the perpetual progress of the
University.
UNIVERSITY SYMBOLIC FLAG
The University symbolic flag are
red and adorned the university emblem
in the center.
UNIVERSITY SYMBOLIC FLOWER
The University symbolic flower is
Melodorum fruticosum Lour. Known as
“Lamduan” or Homnuan” in Thai.
Mae Fah Luang University
16

สภามหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงกำ�หนด
ให้ ดอกหอมนวล หรือดอกลำ�ดวน (Annona-
ceae) ชื่อวิทยาศาสตร์ Melodorum Fruti-
cosum Lour. เป็นดอกไม้ประจำ�มหาวิทยาลัย
แม่ฟ้าหลวง
17
STUDENT HANDBOOK
สีประจำ�มหาวิทยาลัย
สีแดง หมายถึง องค์สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี
สีทอง หมายถึง ความเจริญรุ่งเรืองของมหาวิทยาลัยอย่างไม่มีขอบเขต
ธงประจำ�มหาวิทยาลัย
ธงประจำ�มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงมีพื้นสีแดงและประดับตราสัญลักษณ์
ของมหาวิทยาลัยตรงกลาง
ดอกไม้ประจำ�มหาวิทยาลัย

18
DRESS CODE FOR STUDENTS
MALE STUDENTS’ UNIFORM
1. The uniform for a formal occasion, as required by the university or
school, comprises:
2. A white, unpatterned long-or short-sleeved shirt, with the tail tucked
inside the trousers;
3. A pair of black or dark blue trousers;
4. A black leather belt 3 centimetres in width, with a rectangular metal
buckle embossed with the university seal;
5. A dark blue neck-tie embroidered with the university symbol;
6. A pair of black or dark-coloured socks
7. A pair of black or dark-coloured leather shoes.

ชุดนักศึกษา
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงได้รับพระบรมราชานุญาต จากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ
เพื่อใช้พระนามาภิไธยย่อ ส.ว. ของสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี ประดับในตรา
สัญลักษณ์มหาวิทยาลัยฯ ดังนั้น นักศึกษามหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง จึงควรภาคภูมิใจที่ได้
สวมชุดนักศึกษามหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงที่ประดับตราสัญลักษณ์ของมหาวิทยาลัยฯ ที่ซึ่ง
ได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตมา อันเป็นพระมหากรุณาธิคุณเป็นอย่างยิ่ง โดยถือ
ปฏิบัติเป็นหน้าที่ของนักศึกษามหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงทุกคนที่ต้องแต่งกายให้ถูกต้องตาม
ข้อบังคับมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงว่าด้วยการแต่งกายของนักศึกษาพ.ศ.2542
2
เพื่อเทิดทูน
ในพระมหากรุณาธิคุณ และเพื่อรักษาไว้ซึ่งความเป็นระเบียบเรียบร้อย เอกลักษณ์ ชื่อเสียง
ศักดิ์ศรี เกียรติคุณ ความภาคภูมิใจ และวัฒนธรรมอันดีงามของมหาวิทยาลัย
โดยข้อบังคับมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ว่าด้วย การแต่งกายของนักศึกษา พ.ศ.
2542 กำ�หนดให้ นักศึกษามหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง แต่งกายดังนี้
นักศึกษาชาย
1. เสื้อเชิ้ตแขนยาวหรือสั้น สีขาว ไม่มีลวดลาย
ให้ใส่ชายเสื้อไว้ในกางเกง
2. เนคไทสีกรมท่าประดับตราสัญลักษณ์
3. กางเกงขายาวแบบสากลทรงสุภาพ ทำ�ด้วย
ผ้าธรรมดาสีดำ�
4. เข็มขัดหนังสีดำ� ขนาดกว้าง 3 เซนติเมตร
5. หัวเข็มขัดทำ�ด้วยโลหะสีเงิน เป็นรูปสี่เหลี่ยม
ดุนเป็นตราสัญลักษณ์มหาวิทยาลัย
6. ถุงเท้าสีดำ�
7. รองเท้าหนังหุ้มส้นสีดำ�

2
เมื่อวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2542 สภามหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ได้มีการประชุมครั้งที่ 3/2542 และได้มีมติเห็นชอบต่อร่างข้อบังคับ
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ว่าด้วย การแต่งกายของนักศึกษา พ.ศ. 2542 ซึ่งต่อมา ท่านประจวบ ไชยสาส์น นายกสภามหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง (ในสมัยนั้น)
ได้อาศัยอำ�นาจตามความในมาตรา 56 แห่งพระราชบัญญัติมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง พ.ศ. 2541 ลงนามในข้อบังคับมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ว่าด้วย การ
แต่งกายของนักศึกษา พ.ศ. 2542 และประกาศใช้ตั้งแต่วันที่ 12 พฤษภาคม 2542 เป็นต้นมา
19
STUDENT HANDBOOK

20
FEMALE STUDENTS’ UNIFORM
1. A white, unpatterned blouse of considerable thickness and appropriate size,
having a proportionate point-edged collar with an outside seam; sufficient
length so that the tail can be completely tucked inside the skirt; a proportion-
ate shoulder facing; a 3-centimetre-wide vertical fold along the middle of
the back; a 3-centimetre-wide lapel on the front with 5 metal buttons each of
which is embossed with the university seal; short elbow-length sleeves each of
whose edges has a facing folded outward to form a 3-centimetre-wide band
on the underside and a 6-centimetre-wide band on the upper side; and being
entirely double-seamed;
2. A 3-centimetre-tall metal pin embossed with the university seal fastened onto
the upper right part of the blouse;
3. A dark brown 3.5-centimetre-wide belt made of velvet or coarse leather, with
a pointed end and a 4-centimetre-wide rectangular metal buckle embossed
with the university seal, to be fastened at the top edge of the skirt
4. A black or dark-coloured unpatterned skirt made of non-glossy fabric, with
a formal design and a length extending to the kneecap (denim, velvet or lacey
material is prohibited); and
5. A pair of black, white, brown, dark blue or grey formal shoes with heels or
heel-straps.

นักศึกษาหญิง
1. เสื้อท�ำด้วยผ้าสีขาว ไม่มีลวดลาย มีความหนาพอสมควร
ตัวเสื้อขนาดพองามปกเสื้อแบบปกเชิ้ตปลายแหลม
ปกยาวพอสมควรเดินตะเข็บตามขอบปกให้ปรากฏ
ตะเข็บข้างนอกด้วย ความยาวของตัวเสื้อให้ยาว
เพียงพอเพื่อให้กระโปรงทับได้มิดชิด สาบบ่าเป็น
สาบขนาดพองาม ด้านหลังของตัวเสื้อที่กึ่งกลางตัว
ใต้สาบท�ำจีบชนิดครีบกว้าง3เซนติเมตร1จีบด้าน
หน้าผ่าอกตรงโดยตลอด มีสาบกว้างขนาด 3
เซนติเมตร ติดกระดุมโลหะสีเงินขนาดเล็ก ดุนเป็น
ตราสัญลักษณ์มหาวิทยาลัย5ดุมแขนเสื้อเป็นแขน
สั้น ปลายแขนมีผ้าอีกชิ้นหนึ่งตลบขึ้น ส่วนที่ตลบ
กลับตรงท้องแขนกว้าง 3 เซนติเมตร ตรงหลังแขน
กว้าง 6 เซนติเมตร ประดับเครื่องหมายตรา
สัญลักษณ์มหาวิทยาลัยที่อกเสื้อเบื้องขวา ท�ำด้วย
โลหะสีเงินสูง 3 เซนติเมตร
2. เข็มขัดท�ำด้วยสักหลาดหรือหนังกลับสีน�้ำตาลเข้มกว้าง
3.5 เซนติเมตรเป็นเข็มขัดรูปปลายแหลม
3. หัวเข็มขัดท�ำด้วยโลหะสีเงินเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตตุรัส
ขนาด 4 เซนติเมตรดุนเป็นตราสัญลักษณ์
มหาวิทยาลัยคาดทับรอยต่อที่กระโปรงทับเสื้อ
4. กระโปรงทรงสอบ ท�ำด้วยผ้าสีด�ำ ไม่มันแวววาว ไม่มี
ลวดลายความยาวระดับเข่าแบบเรียบร้อยห้ามใช้ผ้ายีนส์
ผ้าสักหลาดผ้าลูกฟูกหรือผ้าลูกไม้เอวไม่ต�่ำจนเกิน
งาม
5. ถุงเท้าและรองเท้า
- นักศึกษาหญิงชั้นปีที่ 1 สวมรองเท้าผ้าใบและ
ถุงเท้าสีขาว ไม่มีลวดลาย
- นักศึกษาหญิงชั้นที่ 2-4 สวมรองเท้าหนังหุ้มส้น
สีด�ำไม่มีลวดลาย
21
STUDENT HANDBOOK

22
STUDENT TRADITIONAL DRESS
Mae Fah Luang University gives precedence to promote and preserve art
and cultural by adopting a policy to conserve, inherit, promote and preserve
national art and culture. Especially campaign and encourage students to wear
Lanna traditional dress to class every Friday,according to the traditional dress
code of university announcement, signed by Associate Professor Doctor Vanchai
Sirichana President of Mae Fah Luang university. Dated on January 31, 2007.

ชุดพื้นเมืองนักศึกษา มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ให้ความสำ�คัญกับ
ภารกิจด้านการทำ�นุบำ�รุงศิลปวัฒนธรรมเป็นอย่างมาก
โดยได้กำ�หนดให้เป็นหนึ่งในนโยบายของมหาวิทยาลัยที่
จะทำ�หน้าที่อนุรักษ์สืบสาน และทำ�นุบำ�รุงศิลปวัฒนธรรม
ของประเทศชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความพยายามที่จะ
สืบสานและธำ�รงรักษาศิลปวัฒนธรรมล้านนาซึ่งมหาวิทยาลัย
ได้รณรงค์และกระตุ้นจิตสำ�นึกให้นักศึกษาสวมชุดพื้น
เมืองแบบล้านนามาเรียนในทุกวันศุกร์ ตามประกาศของ
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง เรื่อง การแต่งกายชุดพื้นเมือง
ในวันศุกร์ของนักศึกษา ที่ได้ลงนามโดยรองศาสตราจารย์
ดร.วันชัย ศิริชนะ อธิการบดีมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงเมื่อ
วันที่ 31 มกราคม 2550 เป็นต้นมา
23
STUDENT HANDBOOK

The Hom Nuan Kham Dance was created and inspired by the “Melodorum”
or “Lamduan”, the scented flower and symbol of Mae Fah Luang Unviersity. The
dance is a fusion of local traditional dance moves and modern interpretations. This
dance is only performed on auspicious University occasions or to welcome revered
guests. For example, the Hom Nuan Kham Dance was performed during the official
opening ceremony of the Mae Fah Luang University before Her Royal Highness
Princess Maha Chakri Sirindhorn. The distinct Hom Nuan Kham Dance costume
is an integral part of the dance itself. Each dancer applies long golden nails with
a beautiful melodorum flower at the tips. The music accompanying the dance is
comprised of traditional Northern Thai stringed instrumentsnamely the Salo, Seung,
and Sor.
MAE FAH LUANG UNIVERSITY THAI
CLASSICAL DANCE ; HOM NUAN KHAM DANCE
24

นาฏศิลป์
ประจำ�มหาวิทยาลัย
การฟ้อนหอมนวลคำ� เป็นฟ้อนประจำ�มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง โดยใช้
จินตนาการ และให้ความหมายของการฟ้อนจากดอกไม้ประจำ�มหาวิทยาลัย เป็น
นวัตกรรมใหม่ทางนาฏศิลป์ของล้านนา โดยนักศึกษามหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงร่วม
กันประดิษฐ์ท่าฟ้อนที่มีความเป็นเอกลักษณ์ทั้งท่ารำ� อุปกรณ์ประกอบรำ� และการ
แต่งกาย โดยการนำ�เอาท่าฟ้อนเล็บ ผสมผสานกับการร่ายรำ�แนวใหม่ และกำ�หนด
ให้เป็นการฟ้อนประจำ�มหาวิทยาลัย มีลีลาการฟ้อนที่เป็นเอกลักษณ์ โดยนำ�ลักษณะ
ของเล็บที่มีความยาวเป็นพิเศษมาประดิษฐ์เป็นดอกลำ�ดวน (หอมนวลคำ�) ซึ่งเป็น
ดอกไม้ประจำ�มหาวิทยาลัย จึงได้ตั้งเป็นชื่อชุดการแสดงฟ้อนหอมนวลคำ� ใช้เพลง
ฮ่มฟ้าบารมี ในการประกอบฟ้อน จนเป็นที่ยอมรับของการฟ้อนล้านนาในปัจจุบัน
25
STUDENT HANDBOOK

26
MAE FAH LUANG UNIVERSITY MARCH
MAE FAH LUANG DAN DIN THIN RUAM JAI RAK MUN SAI SUM PHUN
TRUNG JAI SUTTHA. THIN DANG THONK RUANG RONG PHONG PHI BOON
PLOAW PLANG FAH RUAM SUNYA RAK PHEE NONG PHUAN MAE FAH
LUANG LOAW PHOOM JAI NAI SAKSRI LOAW JUM FUNG JAI NAB NOAW
MAI LUAN LOOK DANG THONGMEE THUM KRONG JAI MUNKHONG
TRUNGTUAN LHUAMJAI PHEE NONG PHUAN MAI KLUANKLAI
MUNG SRANGSUN NGAN VICHAKARN PATTANA KAOW KRAI MAI WENT
WAI PEURM PHOOM ROO PHOOM THUM HAI LURD LHUM DUNG MHAI
WANG SRANG THAI PROUDPRAI SUK SOM PONG MAE FAH LUANG ROUM
JAI KAW PAI MAI WHAIWAN SARN SUMPHUN SRANGTHAI THIN THONG
MAE FAH LUANG KUE KWARM PHOOM JAI HANG RAO THUNG PHONG
PROM SRANG THAI RUANGRONG GRIED KREUKKRAI
MFU MARCH
SEE DANG THONG BOK PRIEW PLIEW SWAI PEN SOON RUAM DUANGJAI
HANG KHWAN DAN LANNA SANYALAK SORWOR NUN KUE DUANGTRA
RAO THEUDTHOON BOOCHA PRANAMA SIRIMONGKOL LUM-O-LAN
SATHAN LANG SUKSA PENTEERUAM VICHA SRANGSUNCHEEVITTON
PATTANA SUNGKOM DODODEN NGAMLON DUAY KUNNAPARP BOOKKOL
PARK NHUATORNBON ROA PHOOMJAI
MOFOLOR NAAM NEE MEE SA-NGA PUAK RAO PAIM SUTTHA SAMAKKEE
MEE VINAI TUK SAI LOHIT SANITKAN PRAO SAI SUMPHUN SALUKJAI
MAI MEE SINGDAI PRATUDTHAMLAI JAIGUN PROMTOOKKON RUAMRAK
NAI SAKSRI YEN PRABARAMEE PAE KHOOM ROA NIRUN MOFOLOR FUNG
TRUENG YOO NAI JAI PRAKHUN ARNEK ARNAN SATHABAN RAO NAO
YEUNYONG.
http://www.mfu.ac.th/division/correspondence/

มาร์ชมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
แม่ฟ้าหลวงแดนดินถิ่นรวมใจรักมั่น สายสัมพันธ์ ตรึงใจศรัทธา
ถิ่นแดง-ทองเรืองรอง ผ่องไพบูลย์พราวพร่างฟ้า รวมสัญญารักพี่น้องเพื่อน
แม่ฟ้าหลวงเราภูมิใจในศักดิ์ศรีเราจำ�ฝังใจแนบเนาไม่เลือนลูกแดง-ทองมีธรรม
ครองใจมั่นคงตรึงเตือนหลอมใจพี่น้องเพื่อน ไม่เคลื่อนคลาย
* มุ่งสร้างสรรค์งานวิชาการล้ำ�ค่า พัฒนาก้าวไกลไม่เว้นวาย เพิ่มภูมิ
รู้ภูมิธรรมให้เลิศล้ำ�ดั่งหมาย หวังสร้างไทยพราวพรายสุขสมปอง แม่ฟ้าหลวง
รวมใจก้าวไปไม่ไหวหวั่น สานสัมพันธ์สร้างไทยถิ่นทอง แม่ฟ้าหลวง คือความ
ภูมิใจแห่งเราทั้งผอง พร้อมสร้างไทยเรืองรอง เกียรติเกริกไกร
(ซ้ำ� *)
มาร์ช มฟล.
สีแดง-ทอง โบกพลิ้วปลิวไสว เป็นศูนย์รวมดวงใจแห่งแคว้นแดนล้านนา
สัญลักษณ์สว.นั้นคือดวงตราเราเทิดทูนบูชาพระนามาสิริมงคลล้ำ�โอฬารสถาน
แหล่งศึกษา เป็นที่รวมวิชาสร้างสรรค์ชีวิตตน พัฒนาสังคม โดดเด่นงามล้น ด้วย
คุณภาพบุคคลภาคเหนือตอนบนเราภูมิใจ
* “มฟล.” นามนี้มีสง่า พวกเราเปี่ยมศรัทธา สามัคคี มีวินัย ทุกสาย
โลหิตสนิทกันเพราะสายสัมพันธ์ สลักใจ ไม่มีสิ่งใดประทุษทำ�ลายใจกัน พร้อม
ทุกคนร่วมรักในศักดิ์ศรี เย็นพระบารมีแผ่คุ้มเรานิรันดร์ “มฟล.” ฝันตรึงอยู่ในใจ
นั้น พระคุณอเนกอนันต์สถาบันเรา เนายืนยง (ซ้ำ� *)
*สามารถฟังเพลงทั้งหมดได้ที่
http://www.mfu.ac.th/division/correspondence/
เพลงประจำ�มหาวิทยาลัย
27
STUDENT HANDBOOK

ORGANIZATION CHART
Division of Internal Auditing
Advisors to the President
University Affair Promotion committee
University Finance and Property committee
University Personnel Administrative committee
Audit Committee
President
Academic Council
Vice - President
University Council
School
• School of Management
• School of Information Technology
• School of Law
• School of Nursing
• School of Science
• School of Cosmatic Science
• School of Health Science
• School of Liberal Arts
• School of Agro-Industry
• School of Anti-Aging and Regenerative Medicine
• School of Medicine
• School of Dentistry
• School of Social Innovation
• School of Sinology
Divisions and Offices
• Academic Office
• Central Administrative Office
• Office of Property and Revenue
Management
Other Projects/Units*
• Mae Fah Luang University Business Incubator
• Tea Institute Project
• The Establishment of Mekong Basin Civilization Museum Project
• French-Upper Mekong Sub-region Academic Cooperation Center
• Center for Natural Resource and Environment Management Project
Centers
• Scientific and Technology Instruments Center
• Information Technology Service Center
• Learning Resource and Educational Media Center
• Academic Service Center
• Sirindhorn Chinese Language and Culture Center
28

โครงสร้างการบริหารงานของมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
หน่วยตรวจสอบภายใน
ที่ปรึกษาอธิการบดี/ผู้ช่วยอธิการบดี
คณะกรรมการส่งเสริมกิจการของมหาวิทยาลัย
คณะกรรมการการเงินและทรัพย์สิน
คณะกรรมการบริหารงานบุคคล
คณะกรรมการตรวจสอบภายใน
อธิการบดี
สภาวิชาการ
รองอธิการบดี
สภามหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
สำ�นักวิชา
• สำ�นักวิชาการจัดการ
• สำ�นักวิชาเทคโนโลยีสารสนเทศ
• สำ�นักวิชานิติศาสตร์
• สำ�นักวิชาพยาบาลศาสตร์
• สำ�นักวิชาวิทยาศาสตร์
• สำ�นักวิชาวิทยาศาสตร์สุขภาพ
• สำ�นักวิชาวิทยาศาสตร์เครื่องสำ�อาง
• สำ�นักวิชาศิลปศาสตร์
• สำ�นักวิชาอุตสาหกรรมเกษตร
• สำ�นักวิชาเวชศาสตร์ชะลอวัยและฟื้นฟูสุขภาพ
• สำ�นักวิชาแพทยศาสตร์
• สำ�นักวิชาทันตแพทยศาสตร์
• สำ�นักวิชานวัตกรรมสังคม
• สำ�นักวิชาจีนวิทยา
สำ�นักงาน
• สำ�นักงานวิชาการ
• สำ�นักงานบริหารกลาง
• สำ�นักงานจัดการทรัพย์สินและรายได้
โครงการ/กิจกรรมพิเศษ*
• หน่วยบ่มเพาะวิสาหกิจในสถาบันอุดมศึกษา
• โครงการจัดตั้งสถาบันชา
• โครงการจัดตั้งพิพิธภัณฑ์อารยธรรมลุ่มน้ำ�โขง
• โครงการจัดตั้งหน่วยความร่วมมือทางวิชาการฝรั่งเศส-อนุภาคลุ่มน้ำ�โขง
• โครงการจัดตั้งศูนย์ศึกษาการจัดการทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม
ศูนย์
• ศูนย์เครื่องมือวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
• ศูนย์บริการเทคโนโลยีสารสนเทศ
• ศูนย์บรรณสารและสื่อการศึกษา
• ศูนย์บริการวิชาการ
• ศูนย์ภาษาและวัฒนธรรมจีนสิรินธร
29
STUDENT HANDBOOK

ผู้บริหารมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
Mae Fah Luang University Administrator
รองศาสตราจารย์ ดร.วันชัย ศิริชนะ
Associate Professor Dr. Vanchai Sirichana
President
รองอธิการบดี Vice Presidents
นางพรทิพย์ ภูติโยธิน
Mrs. Porntip Putiyotin
รองศาสตราจารย์ นาวาอากาศเอกยุทธนา ตระหง่าน
Assoc. Prof. Gp. Capt. Yuthana Tra-Ngarn
รองศาสตราจารย์ ดร.ชยาพร วัฒนศิริ
Assoc. Prof. Dr. Chayaporn Wattanasiri
30 MAE FAH LUANG UNIVERSITY

รองศาสตราจารย์ชุษณะ รุ่งปัจฉิม
Assoc. Prof. Chussana Rungpatchim
อาจารย์ ดร.ร่มเย็น โกไศยกานนท์
Aj. Dr. Romyen Kosaikanont
อาจารย์ ดร. พนม วิญญายอง
Aj. Dr. Panom Winyayong
อาจารย์ ดร.มัชฌิมา นราดิศร
Aj. Dr. Machima Naradisorn
อาจารย์ ดร.พรรณรวี พรหมนารถ
Aj. Dr. Panrawee Pormnart
31
STUDENT HANDBOOK

รองศาสตราจารย์ ดร.ดรุณี วัฒนศิริเวช
Assoc. Prof. Dr. Darunee Wattanasiriweach
อาจารย์ ดร. ประภัสสร ดำ�รงกุล อึ้งวณิชยพันธ์
Aj. Dr. Prapassorn Damrongkool Eungwanichayapant

ผู้ช่วยอธิการบดี
Assistants to the President
อาจารย์ ดร.สิริรุ่ง วงศ์สกุล
Aj. Dr. Sirirung Wongsakul
อาจารย์ ดร.ฉัตรฤดี จองสุริยภาส
Aj. Dr. Chatrudee Jongsureyapart
ผศ. ดร.พันธ์สิริ สุทธิลักษณ์
Asst. Prof. Dr. Pansiri Suttilak
อาจารย์ ดร.สุวรรณา เดชาทัย
Aj. Dr. Suwanna Deachathai
33
STUDENT HANDBOOK

ผู้อำ�นวยการศูนย์
Directors of Centers
อาจารย์ นชา ชลดำ�รงค์กุล
Aj. Nacha Chondamrongkul
รักษาการแทนผู้อำ�นวยการศูนย์บริการเทคโนโลยีสารสนเทศ
Acting Director of the Information Technology
Services Center
อาจารย์ ดร. ต่อพันธ์ ทันดร
Aj. Dr.Tophan Thandorn
ผู้อำ�นวยการศูนย์บริการวิชาการ
Director of the Academic Services Center
นางดาวนภา สุยะนนท์
Mrs. Daonapa Suyanon
รักษาการแทนผู้อำ�นวยการศูนย์บรรณสารและสื่อการศึกษา
Acting Director of the Learning Resources and
Educational Media Center
อาจารย์ ดร. ประภัสสร ดำ�รงกุล อึ้งวณิชยพันธ์
Aj. Dr. Prapassorn Damrongkool Eungwanichayapant
ผู้อำ�นวยการศูนย์เครื่องมือวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
Director of the Scientific and Technology
Eguipments Center

ผู้อำ�นวยการศูนย์
Directors of Centers
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.อัครา อัครนิธิ
Asst. Prof. Dr. Akara Akaranithi
รักษาการแทนผู้อำ�นวยการศูนย์ภาษาและวัฒนธรรมจีนสิรินธร
Acting Director of the Sirindhorn Chiness Language
and Culture Center
พลโท ศาสตราจารย์ เกียรติคุณ นพ.นพดล วรอุไร
Lieutenant General Prof. Nopadol Wora-Urai, MD.
ผู้อำ�นวยการโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
Director of Mae Fah Luang University Hospital
นางสาวกัลยา ทับเกล็ด
Ms. Kallaya Tabkred
ผู้อำ�นวยการสำ�นักงานบริหารกลาง
Director Central Administration Building
นพ.ไพศาล รัมณีย์ธร
Paisal Rummaneethorn, MD.
ผู้อำ�นวยการโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง กรุงเทพฯ
Director of Mae Fah Luang University Hospital,
Bangkok
35
STUDENT HANDBOOK

คณบดี
Deans of Schools
รองศาสตราจารย์ ดร.เทอด เทศประทีป
Assoc. Prof. Dr. Ted Terdprateep
รักษาการแทนคณบดีสำ�นักวิชานิติศาสตร์
Acting Dean of the School of Law
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.อัครา อัครนิธิ
Asst. Prof. Dr. Akara Akaranithi
คณบดีสำ�นักวิชาศิลปศาสตร์
Dean of the School of Liberal Arts
รองศาสตราจารย์ ดร.ชยาพร วัฒนศิริ
Assoc. Prof. Dr. Chayaporn Wattanasiri
รักษาการแทนคณบดีสำ�นักวิชาเทคโนโลยีสารสนเทศ
Acting Dean of the School of Information
Technology
อาจารย์ ดร.ฉัตรฤดี จองสุริยภาส
Aj. Dr. Chatrudee Jongsureyapart
คณบดีสำ�นักวิชาการจัดการ
Dean of the School of Management

คณบดี
Deans of Schools
อาจารย์ ดร.มัชฌิมา นราดิศร
Aj. Dr. Matchima Naradisorn
รักษาการแทนคณบดีสำ�นักวิชาอุตสาหกรรมเกษตร
Acting Dean of the School of Agro-Industry
อาจารย์ ดร. อมร โอวารวรกิจ
Aj. Dr. Amorn Owatworakit
รักษาการแทนคณบดีสำ�นักวิชาวิทยาศาสตร์
Acting Dean of the School of Science
รองศาสตราจารย์ ดร.รัชนี สรรเสริญ
Assoc. Prof. Dr. Rachanee Sunsern
คณบดีสำ�นักวิชาวิทยาศาสตร์สุขภาพ
Dean of the School of Health Science
อาจารย์ ดร. ภานุพงษ์ ใจวุฒิ
Aj. Dr. Phanuphong Chaiwut
คณบดีสำ�นักวิชาวิทยาศาสตร์เครื่องสำ�อาง
Dean of the School of Cosmetic Science
37
STUDENT HANDBOOK

คณบดี
Deans of Schools
รองศาสตราจารย์ สุปราณี อัทธเสรี
Assoc. Prof. Supranee Athaseri
คณบดีสำ�นักวิชาพยาบาลศาสตร์
Dean of the School of Nursing
นายแพทย์ไพศาล รัมณีย์ธร
Paisal Rummaneethorn, MD.
คณบดีสำ�นักวิชาเวชศาสตร์ชะลอวัยและฟื้นฟูสุขภาพ
Dean of the School of Anti-Aging and
Regenerative Medicine
พลโท ศาสตราจารย์ เกียรติคุณ นพ.นพดล วรอุไร
Lieutenant General Prof. Nopadol Wora-Urai, MD.
คณบดีสำ�นักวิชาแพทยศาสตร์
Dean of the School of Medicine
รองศาสตราจารย์ ทันตแพทย์ ทะนง ฉัตรอุทัย
Assoc. Prof. Thanong Chat Uthai
คณบดีสำ�นักวิชาทันตแพทยศาสตร์
Dean of the School of Dentistry

คณบดี
Deans of Schools
รองศาสตราจารย์ ดร.ศิริพร วัชชวัลคุ
Assoc. Prof. Dr. Siriporn Wajjwalku
รักษาการแทนคณบดีสำ�นักวิชานวัตกรรมสังคม
Acting Dean of the School of Social Innovation
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ปราณี โชคขจิตสัมพันธ์
Asst. Prof. Dr. Pranee Chokkajitsumpun
คณบดีสำ�นักวิชาจีนวิทยา
Dean of the School of Sinology
39
STUDENT HANDBOOK

1
‘Desirable Qualities of Graduates’, Under the Princess Mother’s Majestic Care: Mae Fah Luang University’s 11th
Anniversary, 1998-2009, p 125.
STUDENT DEVELOPMENT
‘Mae Fah Luang University’s graduates are supposed to be academically
well-rounded, a quality deservedly befitting the degrees conferred. They should
possess both proficiency in a foreign language and expertise in their specific disciplines,
with the ability to wisely and morally put their knowledge in to practice, to continue
improving themselves creatively in both personal and professional realms, to be
aware of the importance of environment conservation and improvement in the
interest of the society, to live their lives with morality and integrity, to be open-
minded and act in accord with the international community’s trends, to dedicate
themselves to preserving the Thai identity and to treat the interest of the society
and the nation as priority.’1
40

การพัฒนานักศึกษา
“บัณฑิตของมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงควรเป็นผู้ที่มีความรอบรู้ในวิชาการที่ศึกษา
อย่างเพียงพอเหมาะสมกับระดับปริญญาที่ได้รับ ทั้งทางด้านภาษาและองค์ความรู้เฉพาะ
ที่ศึกษา สามารถเปลี่ยนแปลงหรือประยุกต์ใช้ความรู้ที่มีอยู่ในการปฏิบัติภารกิจได้ด้วย
ภูมิปัญญาและภูมิธรรม มีความคิดริเริ่มที่จะพัฒนาและปรับปรุงตนเองและหน้าที่การงาน
อยู่เป็นนิจตระหนักถึงความสำ�คัญของการอนุรักษ์และสร้างสรรค์สิ่งแวดล้อมที่ให้กับสังคม
มีมนุษยสัมพันธ์และคุณธรรมในการดำ�รงชีวิตมีความคิดกว้างไกลและสอดคล้องกับทิศทาง
ของประชาคมนานาชาติยึดมั่นในเอกลักษณ์ของความเป็นไทยและมุ่งเห็นแก่ประโยชน์ของ
สังคม และชาติเป็นหลัก”1
ด้วยความมุ่งหวังที่จะให้บัณฑิตของมหาวิทยาลัยมีทั้งภูมิรู้และภูมิธรรม รวม
ทั้งมีความสามารถในการปรับตัวเข้าอยู่ในสังคมได้อย่างมีคุณภาพ มหาวิทยาลัยจึงมุ่ง
มั่นที่จะให้นักศึกษาของมหาวิทยาลัยได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ ให้มากที่สุดตลอดช่วงเวลาที่
ศึกษาอยู่ โดยนอกจากจัดการศึกษาในห้องเรียนซึ่งเป็นเพียงส่วนหนึ่งในกระบวนการ
เรียนรู้แล้ว มหาวิทยาลัยยังจัดให้นักศึกษาได้มีการเรียนรู้จากการศึกษานอกห้องเรียนใน
รูปแบบต่างๆ เพื่อเป็นการเติมเต็มให้นักศึกษาได้สำ�เร็จการศึกษา เป็นบัณฑิตที่มีคุณสมบัติ
อันเหมาะสมโดยครบถ้วน การจัดกิจกรรมต่างๆ ในมหาวิทยาลัยล้วนมีจุดมุ่งหมายเพื่อ
พัฒนานักศึกษาให้มีประสบการณ์และความพร้อมที่จะออกไปสู่โลกการงานและสังคม
อย่างมีคุณภาพ สามารถพึ่งพาตนเองได้ และที่สำ�คัญที่สุด คือ มุ่งหมายให้ทุกคนเป็น
คนดี มีความรักชาติ และเห็นแก่ประโยชน์ของแผ่นดินเป็นที่ตั้ง2
ทั้งนี้มหาวิทยาลัย
แม่ฟ้าหลวงได้มีนโยบายในการพัฒนานักศึกษา ดังนี้
1
“คุณสมบัติบัณฑิตที่พึงประสงค์”, ใต้ร่มพระบารมีปกเกล้า ๑๑ ปี มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ๒๕๔๑-๒๕๕๒, หน้า 125
2
อ้างอิงแล้ว, การพัฒนานักศึกษา, หน้า 123
41
STUDENT HANDBOOK

Determined to help our students to graduate with academic knowledge,
moral consciousness and ability to adjust themselves wisely to the society, we,
Mae Fah Luang University, encourage our students to acquire as much knowledge
about everything as they possibly can whilst studying here. In addition to classroom
instruction, which is only a part of the learning process, we providea wide range of
supporting, out-of-classroom facilities for the students in an effort to guide them
to become fully qualified graduates. Besides, all university-arranged activities are
in tended to enhance the students’ experience and develop their readiness to enter
the professional world and be an asset to the society, as well as to live a self-
sustaining life. Most importantly, we hope to see in all our graduates good citizenship,
patriotism and adherence to the nation’s interest. To fulfil these goals, we base our
student development policy on the following cornerstones.
1. Gratitude for the boundless benevolence of Thai kings, both present
and previous;
2. Gratitude for and loyalty to Her Majesty the Queen;
3. Awarenessoftheneedtoloveandconservenationalarts,culture,traditions
and customs;
4. Ability to adjust and improve oneself, to acquire knowledge in various
fields;
5. Sense of social and public responsibility;
6. Promotion of the SOTUS system;
7. Being good leaders and good followers in the society;
8. UndertakingthelatePrincessMother’sReforestation&HumanResources
Development’ philosophy;
9. Patience, sacrifice, adaptability to others, and sense of gratitude;
10. Physical exercise for wellness rather than for competition; and
11. Art and music appreciation.
42

1. สำ�นึกในพระมหากรุณาธิคุณของบูรพมหากษัตริย์ไทย
2. สำ�นึกในความจงรักภักดีของสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี
3. สำ�นึกในการรัก หวงแหนศิลปวัฒนธรรมประเพณีของชาติ
4. ปรับตัวและพัฒนาตนเองให้มีความสามารถศึกษาเล่าเรียน เรียนรู้สิ่งต่างๆ ได้
5. สำ�นึกของความรับผิดชอบต่อสังคมและส่วนรวม
6. ส่งเสริมการนำ�ระบบ SOTUS มาประยุกต์ใช้
7. การเป็นผู้นำ�และผู้ตามที่ดีในสังคม
8. สืบสานพระราชปณิธานของสมเด็จย่า “ปลูกป่า สร้างคน”
9. การเป็นผู้ที่มีลักษณะนิสัย อดทน เสียสละ ปรับตัวเข้าสังคม มีความกตัญญู
10. ส่งเสริมด้านการออกกำ�ลังกาย เพื่อสุขภาพพลานามัยมากกว่าการแข่งขัน
11. ส่งเสริมให้มีความซาบซึ้งและรักในศิลปะและการดนตรี
นโยบายการพัฒนา
นักศึกษามหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
43
STUDENT HANDBOOK

MAE FAH LUANG UNIVERSITY’S
STUDENT DEVELOPMENT PLAN
Since its inception, Mae Fah luang University has adhered to the policy
of on going student development. The scope of our student development
responsibility has also expanded considerably. To cope with such expansion, we
have established the ‘Student Development Division’ and entrusted it with direct
responsibility to arrange activities in accord with the policy to create qualified and
well-rounded graduates. In addition, several other units, such as the Placement and
Student Internship Division, the Student Counselling and Assistance Office, and
the Centre for learning Resources and Educational Media, have been appointed to
provide relevant support.
VISION AND SLOGAN
Vision: ‘To promote integrity, quality and virtue in students’
Slogan: ‘Committed to the duty to create decent people for society’
STUDENT DEVELOPMENT DIVISION’S
ORGANIZATION STRUCTURE
To ensure operational smoothness and efficiency, the Student Development
division of Mae Fah Luang University is organized according to the following
structure.
44

แนวทางการดำ�เนินการด้านการพัฒนานักศึกษา
ของมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงยังคงยึดถือเป็นนโยบายและปฏิบัติโดยต่อเนื่องจนถึง
ปัจจุบัน ทั้งนี้ภารกิจด้านการพัฒนานักศึกษาได้ขยายขอบเขตการดำ�เนินการเพิ่มมาก
ขึ้น และมหาวิทยาลัยได้จัดให้มีหน่วยงานรับผิดชอบโดยตรง คือ ส่วนพัฒนานักศึกษา
ให้มีหน้าที่และความรับผิดชอบในการจัดกิจกรรมต่างๆ ตามนโยบายของมหาวิทยาลัย
เพื่อเสริมสร้างให้นักศึกษาได้มีคุณสมบัติตามที่มุ่งหวัง โดยครบถ้วน นอกจากนี้ยังมี
หน่วยงานที่เข้ามาร่วมดำ�เนินการอีกหลายหน่วย เช่น ส่วนจัดหางานและฝึกงานของ
นักศึกษา สำ�นักงานให้คำ�ปรึกษาและช่วยเหลือนักศึกษา และศูนย์บรรณสารและ
สื่อการศึกษา เป็นต้น
วิสัยทัศน์/คำ�ขวัญของส่วนพัฒนานักศึกษา
วิสัยทัศน์ : มุ่งส่งเสริมและพัฒนานักศึกษา ให้มี คุณธรรม
คุณภาพและคุณค่า
คำ�ขวัญ : มุ่งมั่นในหน้าที่ สร้างสรรค์คนดีสู่สังคม
45
STUDENT HANDBOOK

โครงสร้างของส่วนพัฒนานักศึกษา
เพื่อให้มีความคล่องตัวและมีประสิทธิภาพในการดำ�เนินงาน ส่วนพัฒนานักศึกษา
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง แบ่งส่วนงานออกเป็นฝ่ายต่างๆ ดังนี้
รองศาสตราจารย์ ดร.วันชัย ศิริชนะ
Assoc. Prof. Dr.Vanchai Sirichana
President
อาจารย์ ดร.สิริรุ่ง วงศ์สกุล
Aj. Dr. Sirirung Wongsakul
Assistant to the President
นายวีระชัย เจริญจิตติชัย
หัวหน้าส่วนพัฒนานักศึกษา
Mr. Weerachai Jaroenjittichai
Head of the Division of Student
Development Affairs

นายศิโรตม์ พรหมวิหาร
หัวหน้าฝ่ายกีฬาและสุขภาพ
Mr. Sirote Phromwiharn
Chief of Department of Sport and Health
นายธีรชาติ ปัทมาลัย
หัวหน้าฝ่ายกิจกรรมนักศึกษา
Mr. Teerachat Pattamalai
Chief of Department of Student Activity
นางสาวบุญธิดา ยอดสุวรรณ
รักษาการหัวหน้าฝ่ายจัดการทั่วไป
Ms. Boonthida Yodsuwan
Acitng Chief of Department of General Management
นายพีระพงษ์ ฉิมวิลัยทรัพย
รักษาการหัวหน้าฝ่ายหอพักนักศึกษา
Mr. Peerapong Chimwilaisub
Acitng Chief of Department of Student Dormitory
นางสาวสุขศิริ ขัตติยะ
รักษาการหัวหน้าฝ่ายทุนการศึกษา
Ms. Suksiri Khattiya
Acitng Chief of Department of Scholarship
นายพงษธร อนุฤทธิ์
รักษาการหัวหน้าฝ่ายวินัยนักศึกษา
Mr. Pongsatorn Anurit
Acitng Chief of Department of Student Discipline
47
STUDENT HANDBOOK

DUTY AND RESPONSIBILITY OF THE
STUDENT DEVELOPMENT DIVISION
TheStudentDevelopmentDivisionaimsprimarilytotrainstudentstohave
respectable personality and observe social etiquettes, to e good leaders and good
followers, to have managerial skills, to live and work in harmony with others; to
be self-disciplined and respect social etiquettes, to maintain physical, emotional
and mental health; to uphold human virtue, to have a sense of self-and social
responsibility and to have a tolerant and self-sacrificing mind. All of these goals
are for students to achieve in addition to academic development.
To fulfil all of the above-stated goals, the Student Development Division
arranges activities that respond to the developmental needs of the students in each
year, Moreover, it employs strategies that encourage students to perform and
participate in the activities in which they are skilled and interested, throughout the
period of their studies at the university. The main duties entrusted to the Student
Development
Division to improve students’ potential according to the university’s policy
are as follows.
1) Development of students’ ethics, integrity and personality
The mission is to develop ethics and integrity in students, as well as to
promote order and discipline amongst students. Entrusted with this mission is the
department of Student Discipline.
2) Promotion of Student’s Activities and Wellbeing
The mission is to arrange activities and volunteer projects for students
based on their ability and interest. Entrusted with this mission are the Department
of Student Activities and the Department of Sports, Health and Adventure.
3) Provision of Welfare Conducive to Students’ Education
The mission is to provide students with welfare services conducive to theen-
hancement of students’ potential. Entrusted with this mission are the department
of Scholarship Grants, the Department of Students’ Dormitory and the Student
Development Division’s Secretariat.
48

ภารกิจและหน้าที่
ของส่วนพัฒนานักศึกษา
ส่วนพัฒนานักศึกษามีจุดมุ่งหมายในการส่งเสริมและพัฒนานักศึกษาให้มีบุคลิกภาพ
ดีและรู้จักการวางตัวในสังคม มีความเป็นผู้นำ�และผู้ตามที่ดี มีทักษะของการจัดการ ประสบการณ์
การอยู่ร่วมกันและการทำ�งานเป็นทีมมีระเบียบวินัยและเคารพในกติกาของสังคมมีสุขภาพ
ทั้งใจกายและพลานามัยดี มีจิตสำ�นึกของความเป็นคนดี มีความรับผิดชอบต่อตนเองและ
สังคม และมีความอดทนและเสียสละ มุ่งที่จะพัฒนานักศึกษาในด้านต่างๆ ที่นอกเหนือไป
จากกระบวนการพัฒนาความรู้ทางวิชาการ
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายในการพัฒนานักศึกษาในด้านต่างๆ ข้างต้น ส่วนพัฒนา
นักศึกษาจึงได้ดำ�เนินการจัดกิจกรรมที่เหมาะสมกับการพัฒนานักศึกษาแต่ละชั้นปี และใช้
กลยุทธ์ในการส่งเสริมสนับสนุนให้นักศึกษาได้จัดกิจกรรมและมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ ที่
ถนัดและสนใจตลอดระยะเวลาที่ได้ศึกษาและใช้ชีวิตอยู่ในมหาวิทยาลัย ซึ่งได้กำ�หนดภารกิจ
หลักในการดำ�เนินงานเพื่อพัฒนาศักยภาพนักศึกษา ตามนโยบายของมหาวิทยาลัย ดังนี้
1) การส่งเสริมคุณธรรม จริยธรรมและบุคลิกภาพนักศึกษา
เป็นการส่งเสริมคุณธรรม จริยธรรมนักศึกษา และเสริมสร้างความเป็นระเบียบ
เรียบร้อย ความมีวินัยของนักศึกษา โดยฝ่ายที่รับผิดชอบ คือ ฝ่ายวินัยนักศึกษา
2) การส่งเสริมกิจกรรมและสุขภาพนักศึกษา
เป็นการส่งเสริมการจัดกิจกรรมและจิตอาสาของนักศึกษาตามความถนัดและ
ความสนใจ โดยฝ่ายที่รับผิดชอบได้แก่ ฝ่ายกิจกรรมนักศึกษา และ ฝ่ายกีฬาและสุขภาพ
3) การจัดสวัสดิการที่เอื้อต่อการเรียนรู้แก่นักศึกษา
เป็นการให้บริการและสวัสดิการด้านต่างๆ ที่เอื้อต่อการเรียนรู้เพื่อเป็นการเพิ่ม
ศักยภาพแก่นักศึกษา โดยฝ่ายที่รับผิดชอบได้แก่ ฝ่ายทุนการศึกษา ฝ่ายหอพักนักศึกษา และ
ฝ่ายจัดการทั่วไป
49
STUDENT HANDBOOK

1 Ethics and integrity
2 Ability and knowledge
3 Internationalism
4 Good personality
5 Self-discipline
6 Leadership and followership
7 Common good spirit
8 Physical and mental wellbeing
9 Arts, culture and environment conservation
10 Loyalty to the nation, the religion and the monarch
11 Love of and pride in Mae Fah luang University
STUDENT DEVELOPMENT
Mae Fah Luang University place much importance on various aspects of
student development and preparation. These aspects respond to the needs of the
students in different years. Based on our student development policy and goals,
we arrange activities, projects and campaigns to encourage students to behave
themselves, to be law-abiding citizens, to abide by ethics and integrity, to hold
fast to constructive values, to protect themselves against all vices, to enhance their
emotional quotients and to solve problems intelligently.
STUDENT
DEVELOPMENT GOALS
50

1 มีคุณธรรมจริยธรรม
2 มีความรู้ความสามารถ
3 มีความเป็นสากล
4 มีบุคลิกภาพดี
5 มีระเบียบวินัย
6 มีภาวะความเป็นผู้นำ�และผู้ตามที่ดี
7 มีจิตสาธารณะ
8 มีสุขภาพกายและจิตที่ดี
9 สืบสานศิลปวัฒนธรรมและอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
10 จงรักภักดีต่อสถาบันชาติ ศาสน์ กษัตริย์
11 รักและภูมิใจในมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
การพัฒนานักศึกษา
มหาวิทยาลัยให้ความสำ�คัญในการพัฒนานักศึกษา และเตรียมความพร้อมให้กับ
นักศึกษาในด้านต่างๆให้เหมาะสมกับนักศึกษาแต่ละชั้นปีภายใต้นโยบายและเป้าหมายใน
การพัฒนานักศึกษาโดยจัดกิจกรรม/โครงการเพื่อส่งเสริมรณรงค์ให้นักศึกษามีพฤติกรรม
ที่เหมาะสมไม่ขัดต่อกฎหมาย บ้านเมือง มีคุณธรรมจริยธรรม และมีค่านิยมที่ดีงาม ป้องกัน
ตนเองจากอบายมุขทั้งปวง และเพื่อเสริมสร้างความฉลาดทางอารมณ์ (EQ) และรู้จัก
แก้ปัญหาด้วยปัญญา
เป้าหมาย
ในการพัฒนานักศึกษา
51
STUDENT HANDBOOK

STUDENT DEVELOPMENT TARGETS
The development targets for students in each year are as follows.
Students’ Year
Development Target
First Year : Student’s personality
• Daily-life skill, such as self-adjustment; self-management; living in
harmony with others; and respect for others;
• Cognitive skill. Such as skills in learning academic subjects, arts and
culture; and
• Social skill, such as loyalty to the institution; respect for regulations; sense
of silf-and social responsibility.
Second Year : Student’s well-manneredness
• Team-workandleadershipskills,suchasteam-working;logicalproblem-
solving;refinedconduct;service-mindedness;andsenseofcommon-good
priority;
• Academic skills, such as acquisition of new experiences; knowledge
management; and time management; and
• Verbal communication skills, such as articulacy; critical thinking ability;
oratory; and ability to make decisions based on reliable facts.
Third Year : Vocational and professional goals
• Academic and professional development, such as ability to think
critically,analytically,syntheticallyandmethodically;positiveandintegrative
thinking; understanding and keeping pace with the world and its current
affairs; and readiness to encounter unexpected problems and obstacles;
• Creativethinkingskills,suchasconstructivethinking;systematicplanning;
and out-of-the-box thinking; and
• Personality, such as postures when speaking, walking, sitting and being
interviewed for a job; healthcare techniques; and time management.
Forth Year : Graduate preparation and pride in institution
• Daily-life skills to professional skills, such as working skills; setting
life’s targets; survival techniques; knowledge of oneself, others and the
environment; and peaceful living with others; and
• Ethics and integrity, such as establishing life’s philosophy, self-discipline
and professional ethics.
52

การพัฒนานักศึกษาแต่ละชั้นปี ดังนี้
ชั้นปีที่ 1 : การพัฒนาความเป็นนักศึกษา
• พัฒนาทักษะชีวิต เช่น การปรับตัว การบริหารจัดการตนเอง การอยู่ร่วมกับผู้อื่น
การเคารพต่อผู้อื่น
• พัฒนาทักษะการเรียนรู้ เช่น การเรียนรู้ด้านวิชาการ ด้านศิลปวัฒนธรรม ด้านอื่นๆ เป็นต้น
• พัฒนาทักษะด้านสังคม เช่น ความรักในสถาบัน เคารพในกฎเกณฑ์รับผิดชอบต่อตนเอง
และสังคม เป็นต้น
ชั้นปีที่ 2 : การพัฒนาความสง่างามของนักศึกษา
• พัฒนาทักษะการทำ�งานเป็นทีมมีภาวะผู้นำ� เช่น การทำ�งานเป็นทีม การคิดแก้ปัญหา
อย่างมีเหตุผล การสร้างบุคลิกภาพที่ดี มีจิตสาธารณะ จิตสำ�นึกเพื่อส่วนรวม เป็นต้น
• พัฒนาทักษะทางวิชาการ เช่น การเรียนรู้ ประสบการณ์ใหม่ มีการจัดการความรู้
การบริหารเวลา เป็นต้น
• พัฒนาทักษะการพูด การสื่อสาร เช่น ต้องเป็นนักคิด นักพูด การตัดสินใจ ที่อยู่บน
ฐานข้อมูล เป็นต้น
ชั้นปีที่ 3 : การพัฒนาสู่วิชาชีพอย่างมืออาชีพ
• พัฒนาทักษะวิชาการ/วิชาชีพ เช่น คิดวิเคราะห์ สังเคราะห์ อย่างมีหลักการ คิดเชิงบวก
และบูรณาการ เข้าใจโลก เข้าใจชีวิต ทันโลก ทันเหตุการณ์ต่อโลกปัจจุบัน พร้อมเผชิญ
ปัญหาและอุปสรรคที่คาดไม่ถึง เป็นต้น
• พัฒนาความคิดสร้างสรรค์ เช่น สร้างสรรค์คิดและมองอย่างเป็นระบบต้องคิดนอกกรอบ
เป็นต้น
• พัฒนาบุคลิกภาพ เช่น การพูด การเดิน การนั่ง การสัมภาษณ์งาน เรียนรู้รักษาสุขภาพ
การบริหารเวลา เป็นต้น
ชั้นปีที่ 4 : การพัฒนาสู่ความเป็นบัณฑิตและความภาคภูมิใจในสถาบัน
• พัฒนาทักษะชีวิตสู่วิชาชีพ เช่น ทักษะการทำ�งาน การวางเป้าหมายชีวิตความสามารถใน
การเอาตัวรอด รู้จักตนเอง ผู้อื่น สิ่งแวดล้อม การอยู่ร่วมกับผู้อื่น เป็นต้น
• พัฒนาคุณธรรม จริยธรรม เช่น การปลูกฝังปรัชญาชีวิต วินัยในตนเองจรรยาบรรณ
วิชาชีพ เป็นต้น
53
STUDENT HANDBOOK

ACTIVITIES FOR STUDENTS
The university has a policy to promote, encourage and implement activities initiated
by students, so that the knowledge and experience they acquire through such
activities will help them to mature physically, mentally, emotionally and
intellectually. Besides, doing these activities will enable the students to constructively
apply their academic knowledge to improve the society. Also, these activities are
also intended to foster amongst the students a sense of unity, as well as understanding
of democracy with a constitutional monarch. These activities are classified into
four categories based on the students’ interests and skills.
1. STUDENTS’ ACTIVITIES
The activities of this type are organized by Students’ Administrative Organisation
and Students’ Union, and exercised by the Students’ Activity Club. The
Students’Administrative Organisation’ operation in four areas, as follows.
1.1 The operation of the Students’ Administrative Organisation and
Students’ Union;
1.2 The Operation of the Students’ Council;
1.3 The operation of the Students’ Activity Club; and
1.4 Intra-collegiate student coordination.
At present, there are a total of 52 clubs for the students to choose to join. These
clubs are divided into 5 major fields in response to the students’ skills and interest.
Each student must apply to be a member of at least one club. In case a student is
interested in opening a new club or being an election candidate for the Students’
Administrative Oragnisation, the Students’ Union or the Students’ Council, s/he
can consult Mae Fah Luang University’s Regulations on the Students’ Administrative
Organisation, BE 2544 (2001).
54

กิจกรรมนักศึกษา
มหาวิทยาลัยมีนโยบายส่งเสริม สนับสนุนและการด�ำเนินกิจกรรมของนักศึกษา เพื่อ
มุ่งเน้นส่งเสริมสร้างความรู้และประสบการณ์ชีวิตที่ช่วยให้นักศึกษาเกิดการพัฒนาทางด้าน
ร่างกาย จิตใจ อารมณ์ สังคม และสติปัญญา นักศึกษาสามารถน�ำความรู้ทางวิชาการ ไป
ประยุกต์ใช้ให้เกิดประโยชน์แก่สังคม พัฒนาความสามารถพิเศษของนักศึกษาและส่งเสริม
ความสามัคคีในหมู่คณะ พร้อมทั้งส่งเสริมด้านระบอบประชาธิปไตย อันมีพระมหากษัตริย์
ทรงเป็นประมุข ตามความถนัดและความสนใจ โดยแบ่งออกเป็น 4 ด้าน
1. กิจกรรมนักศึกษา
การด�ำเนินกิจกรรมนักศึกษา ด�ำเนินการโดยองค์การบริหาร องค์การนักศึกษา ผ่าน
ชมรมกิจกรรมนักศึกษา ซึ่งองค์การบริหารฯ เป็นผู้ตรวจสอบการด�ำเนินงานของชมรมตาม
งบประมาณที่ได้รับการจัดสรร และสภานักศึกษา เป็นผู้ตรวจสอบการด�ำเนินงานของ
องค์การบริหาร โดยมีการด�ำเนินงาน ดังนี้
1.1 งานองค์การบริหาร องค์การนักศึกษา
1.2 งานสภานักศึกษา
1.3 งานชมรมกิจกรรมนักศึกษา
1.4 งานด้านการประสานงานกิจกรรมนักศึกษาทั้งภายในและภายนอก
ปัจจุบันมีชมรมกิจกรรมนักศึกษาที่นักศึกษาสามารถเลือกเข้าร่วมกิจกรรมได้ตามความ
ถนัดและความสามารถทั้งสิ้น 5 ด้าน จ�ำนวน 52 ชมรม นักศึกษาทุกคนจะต้องเข้าเป็น
สมาชิกชมรมอย่างน้อย 1 ชมรม ตามความถนัดและความสนใจ ซึ่งสามารถสมัครเข้าเป็น
สมาชิกชมรมที่ตนเองสนใจได้หากมีความประสงค์จัดตั้งชมรมใหม่หรือหากต้องการสมัครรับ
เลือกตั้งเป็นนายกองค์การบริหารองค์การนักศึกษาหรือสมาชิกสภานักศึกษาสามารถศึกษา
รายละเอียดเพิ่มเติมได้จากระเบียบมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ว่าด้วย องค์การนักศึกษา
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง พ.ศ. 2544
55
STUDENT HANDBOOK

MAE FAH LUANG UNIVERSITY’S 59
CLUBS ARE CLASSIFIED INTO THE
FOLLOWING FIELDS.
1. ACADEMIC FIELD
1 Multimedia Club 6 Photo Club
2 Army Reserve Force Students’ Club 7 Korean Language and Culture Club
3 Makeover Club 8 Astronomical Club
4 Amateur Radio Operators’ Club 9 Master of Ceremony Club
5 Investors’ Club

2. DEVELOPMENTAL AND GUIDING FIELD
1 Democracy Club 5 Volunteer Club
2 Forest and Wildlife Conservation Club 6 Power Seed Club
3 Environment Conservation Club 7 Prince Father’s Wish Student Club
4 Hilltribes’s Friend Club

56

1. ชมรมด้านวิชาการ
1 ชมรมมัลติมีเดีย 6 ชมรมถ่ายภาพ
2 ชมรมนักศึกษาวิชาทหาร 7 ชมรมภาษาและวัฒนธรรมเกาหลี
3 ชมรม Make Over 8 ชมรมดาราศาสตร์
4 ชมรมนักวิทยุสมัครเล่น 9 ชมรมพิธีกร
5 ชมรมนักลงทุน
2. ชมรมด้านพัฒนาและบ�ำเพ็ญประโยชน์
1 ชมรมรักษ์ประชาธิปไตย 5 ชมรมอาสาพัฒนาชนบท
2 ชมรมอนุรักษ์พันธุ์สัตว์ป่าและป่าไม้ 6 ชมรม Power Seed
3 ชมรมอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม 7 ชมรมปณิธานหมอเจ้าฟ้า
4 ชมรมเพื่อนชาวดอย

ชมรมกิจกรรมนักศึกษา
แบ่งออกเป็น 5 ด้าน ดังนี้
57
STUDENT HANDBOOK

3. SPORTS FIELD
1 Table Tennis Club 12 Basketball Club
2 Board Game Club 13 Football Club
3 Athletics Club 14 Petanque Club
4 Badminton Club 15 Volleyball Club
5 Dancing Club 16 Takraw Club
6 BB Gun Club 17 Swimming Club
7 Golf Club 18 Futsol Club
8 Rugby Club 19 Amateur Boxing Club
9 Kendo Club 20 Thai Sword Club
10 Tennis Club 21 Taekwondo Club
11 Thai Sword and Martial Arts Club
4. STUDENT RELATIONS FIELD
1 Dancing and acting Club 5 Central Support News Club
2 To Be Number One Club 6 Entertainment Club
3 International Club 7 MFU Band Club
4 Recreation Club 8 SWAT Club

5. RELIGION AND ARTS & CULTURE FIELD
1 Traditional Thai Classical 5 Southern Culture Conservation Club
Music Club 6 Christian Club
2 Muslim Club 7 Darmatic Arts Club
3 Buddhist Club
4 Isaan-Laanchang Study Club
58

3. ชมรมด้านกีฬา
1 ชมรมเทเบิลเทนนิส 12 ชมรมบาสเก็ตบอล
2 ชมรมหมากกระดาน 13 ชมรมฟุตบอล
3 ชมรมกรีฑา 14 ชมรมเปตอง
4 ชมรมแบดมินตัน 15 ชมรมวอลเลย์บอล
5 ชมรมลีลาศ 16 ชมรมตะกร้อ
6 ชมรมยุทธกีฬา 17 ชมรมว่ายน้ำ�
7 ชมรมกอล์ฟ 18 ชมรมฟุตซอล
8 ชมรมรักบี้ฟุตบอล 19 ชมรมมวยสากลสมัครเล่น
9 ชมรมเคนโด 20 ชมรมดาบไทย
10 ชมรมเทนนิส 21 ชมรมเทควันโด้
11 ชมรมดาบและศิลปะ ป้องกันตัวต่อสู้ไทย
4. ชมรมด้านนักศึกษาสัมพันธ์
1 ชมรม Dancing and Acting 5 ชมรม Central Support News
2 ชมรม To Be Number One 6 ชมรม Entertainment Club
3 ชมรม International Club 7 ชมรม MFU Band
4 ชมรมสันทนาการ 8 ชมรมสวัสดิการ
5. ชมรมด้านศาสนาและศิลปวัฒนธรรม
1 ชมรมดนตรีไทย-พื้นเมือง 5 ชมรมคนรักษ์ปักษ์ใต้
2 ชมรมนักศึกษามุสลิม 6 ชมรมคริสเตียน
3 ชมรมพระพุทธศาสนา 7 ชมรมนาฏศิลป์
4 ชมรมมูนมังอีสานล้านช้างศึกษา
59
STUDENT HANDBOOK

2. SCHOOL’S ACTIVITIES
These activities are arranged by each School or Department for students
of each year. Arranging these activities is an important of the Student Develop-
ment Division in establishing cooperation in various aspects between students and
their schools on the one end and the Students’ Administrative Organisation and
Students’ Union on the other. Such cooperative activities are intended to foster an
awareness of team-work and coordination in the following areas.
2.1 Activities performed by each school, department and student’s year;
2.2 Coordination between each school, department and student’s year;
2.3 Publicity of activities in each school, department and student’s year; and
2.4 Allocation of budgets for activities.
3. ARTS AND CULTURE CONSERVATION
Activities relating to arts and culture promotion, conservation and dis-
semination are intended to increase students’ awareness of the duty to preserve
Thai identities. The university places much importance on the following areas.
3.1 Arts and culture conservation;
3.2 Coordination for arts and culture conservation purposes;
3.3 Coordination of students’ activities for arts and culture conservation; and
3.4 Conservation of local arts, culture and intelligence.
4. ENVIRONMENTAL CONSERVATION
Intended to educate students in various aspects of environmental con-
servation, these activities aim to create in students and awareness of the immea-
surable value of the environment. With Collaboration between the state and the
private sectors, the university aims to become an institution for environmental
conservation, in dedication to the late Princess Mother’s determination to ‘grow
forests and cultivate people’. The tasks are in the following areas.
4.1 Promotion of environmental conservation;
4.2 Coordination of environmental conservation activities for student; and
4.3 Conservation of natural resources.
60

2. กิจกรรมสโมสรนักศึกษาส�ำนักวิชา
การด�ำเนินกิจกรรมของส�ำนักวิชา สาขาวิชา และชั้นปี เป็นภาระหน้าที่หนึ่งที่มีความ
ส�ำคัญในการสร้างความร่วมมือและการประสานงานในด้านต่างๆระหว่างนักศึกษาส�ำนักวิชา
และองค์การบริหารองค์การนักศึกษาซึ่งเป็นการส่งเสริมสนับสนุนให้เกิดการท�ำงานเป็นกลุ่ม
และการประสานงานที่เป็นระบบ โดยมีการด�ำเนินงาน ดังนี้
2.1 การส่งเสริมการท�ำกิจกรรมส�ำนักวิชา สาขาวิชา และชั้นปี
2.2 การประสานงานในการด�ำเนินกิจกรรมส�ำนักวิชา สาขาวิชา และชั้นปี
2.3 การประชาสัมพันธ์การด�ำเนินกิจกรรมส�ำนักวิชา สาขาวิชาและชั้นปี
2.4 การจัดสรรงบประมาณในการสนับสนุนการด�ำเนินกิจกรรมสโมสร นศ. สนจ.
3. ด้านศิลปวัฒนธรรม
เพื่อเป็นการส่งเสริมสนับสนุนการสืบสานและอนุรักษ์ศิลปวัฒนธรรมให้เยาวชนตระหนัก
ถึงเอกลักษณ์ของไทยให้คงอยู่ตลอดไป มหาวิทยาลัยจึงให้ความส�ำคัญกับการด�ำเนินกิจกรรม
ท�ำนุบ�ำรุงศิลปวัฒนธรรม โดยมีการด�ำเนินงาน ดังนี้
3.1 การส่งเสริมศิลปวัฒนธรรม
3.2 การประสานงานด้านศิลปวัฒนธรรม
3.3 การประสานงานกิจกรรมนักศึกษาด้านศิลปวัฒนธรรม
3.4 การอนุรักษ์ศิลปวัฒนธรรมท้องถิ่น และภูมิปัญญาท้องถิ่น
4. การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
เป็นการด�ำเนินกิจกรรมที่มุ่งเน้นให้นักศึกษาได้เรียนรู้และช่วยกันอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมโดย
สร้างจิตส�ำนึกให้นักศึกษามีความเข้าใจและเห็นคุณค่าของสิ่งแวดล้อม โดยความร่วมมือ
ระหว่างภาครัฐและภาคเอกชนมุ่งพัฒนามหาวิทยาลัยให้เป็นมหาวิทยาลัยแห่งการอนุรักษ์
สิ่งแวดล้อม และให้สมกับพระราชปณิธานของสมเด็จย่า ที่ว่า “ปลูกป่า สร้างคน” โดยมี
การด�ำเนินงาน ดังนี้
4.1 การส่งเสริมอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
4.2 การประสานงานกิจกรรมนักศึกษาด้านอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
4.3 การอนุรักษ์คุณค่าทรัพยากรธรรมชาติ
61
STUDENT HANDBOOK

STUDENTS’ DISCIPLINARY REGULATIONS
The university has a policy to train its students to conduct themselves
respectably, to have constructive values and to become decent citizens. Thus, the
university needs to monitor the students’ behavior in an attempt to prevent improper
conduct, ensure their security and provide them with legal and/or arbitrating assis-
tance in cases of dispute or legal matters. Such responsibility depends on both legal
expertise and disciplinary regulations to ensure that the university’s depends on
both legal expertise and disciplinary regulations to ensure that the university’s
policy is observed. Students wishing to receive activity participation certification
can contact the Student Development Division.
DISCIPLINARY REGULATIONS, RULES AND NOTIFICATIONS
• Mae Fah Luang University Regulation on Students’ Discipline, BE 2542
(1999)
• MaeFahLuangUniversityDressCodeforStudents,BE2542(1999)
• Mae Fah Luang University Notification on Prevention of Gambling on
Campus
• Mae Fah Luang University’s Notification on Suspension of On-Line
Education Services
• Mae Fah Luang University’s Notification on Request for Conduct
Certification and Activity Participation Certification
62

วินัยนักศึกษา
มหาวิทยาลัยมุ่งส่งเสริมให้นักศึกษาเป็นผู้ที่มีพฤติกรรมที่เหมาะสม มีค่านิยมที่ดี
งามและเป็นพลเมืองดีของสังคม การติดตามดูแลนักศึกษา ป้องปราม พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม
และช่วยคุ้มครอง ดูแลสิทธิและสวัสดิภาพของนักศึกษาโดยการช่วยเหลือไกล่เกลี่ย กรณีที่
นักศึกษา มีปัญหาด้านคดีความ ข้อพิพาท และปัญหาอื่นๆ ที่ต้องใช้ผู้มีความรู้ทางด้าน
กฎหมายและการพิจารณาลงโทษนักศึกษาที่กระท�ำผิดวินัยให้เป็นไปตามระเบียบของมหาวิทยาลัย
ที่เกี่ยวข้อง และกรณีนักศึกษาต้องการหนังสือรับรองความประพฤติหรือหนังสือรับรองการ
เข้าร่วมกิจกรรมนักศึกษาสามารถติดต่อได้ที่ส่วนพัฒนานักศึกษา
ข้อบังคับ/ระเบียบ/ประกาศ ด้านวินัยนักศึกษา
• ข้อบังคับมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ว่าด้วย วินัยนักศึกษา พ.ศ. 2542
• ข้อบังคับมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ว่าด้วย การแต่งกายของนักศึกษา พ.ศ.
2542
• ประกาศมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงเรื่องมาตรการการป้องกันปัญหาการพนัน
ฟุตบอลในสถานศึกษา
• ประกาศมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง เรื่อง การระงับการใช้งานระบบบริการ
การศึกษา
• ประกาศมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง เรื่อง การขอหนังสือรับรองความประพฤติ
และหนังสือรับรองการเข้าร่วมกิจกรรม
63
STUDENT HANDBOOK

• Mae Fah Luang University Notification on Disciplinary Cautions, BE 2553
(2010)
• MaeFahLuangUniversityNotificationonStudents’TraditionalLanna
Costume
• Mae Fah Luang University Notification on Traffic Safety Measures
• Mae Fah Luang University Notification On Students’ Part-Time Jobs
• Mae Fah Luang University Notification on expression of Opinions
via the Internet
• MaeFahLuangUniversityNotificationonSafetyMeasuresforStudents
• Mae Fah Luang University Notification on Maintenance of Order
amongst Private Dormitories in the Mae Fah Luang University Dor-
mitory Network
• Mae Fah Luang University Notification on Rules for Students Residing
in Off-Campus Dormitories
• Mae Fah Luang University Notification on Guidelines for On-Campus
Loy Krathong Celebration and Lighting of Fireworks
• Mae Fah Luang University Order on Students’ Rights and Freedom to
Participate in Non-University-Arranged Activities
64

• ประกาศมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง เรื่อง ใบแจ้งเตือนนักศึกษากระทำ�ผิดวินัย
พ.ศ. 2553
• ประกาศมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง เรื่อง การแต่งกายชุดพื้นเมืองในวันศุกร์ของ
นักศึกษา
• ประกาศมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง เรื่อง มาตรการรักษาความปลอดภัยด้าน
การจราจร
• ประกาศมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงเรื่องการทำ�งานพิเศษเพื่อหารายได้ระหว่างเรียน
• ประกาศมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงเรื่องการแสดงความคิดเห็นในสื่ออินเตอร์เน็ต
• ประกาศมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง เรื่อง มาตรการรักษาความปลอดภัยสำ�หรับ
• ประกาศมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงเรื่องมาตรการการจัดระเบียบหอพักเครือข่าย
• ประกาศมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง เรื่อง ระเบียบของนักศึกษาที่พักอาศัยหอพัก
ภายนอกมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
• ประกาศมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง เรื่อง แนวปฏิบัติการลอยกระทงและการเล่น
ดอกไม้เพลิงภายในมหาวิทยาลัย
• คำ�สั่งมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง เรื่อง สิทธิและเสรีภาพในการเข้าร่วมกิจกรรม
นักศึกษาที่มหาวิทยาลัยไม่ได้เป็นผู้ดำ�เนินการ
65
STUDENT HANDBOOK

SPORTS AND WELFARE
The university has a policy to encourage ever student to do physical
exercise and/or play a sport at least 30 minutes daily. Students can borrow sport-
ing equipment and hold sporting or health-promoting activities according to their
interest and ability. This is to help students enhance their health, use their free time
wisely and develop a sense of unity, sportsmanship, ethics and integrity. Besides,
the university conducts campaigns to prevent road accidents, domestic accidents,
drug addiction and AIDS or HIV contraction. The university provides the com-
munity with other welfare and health-related services.The university’s support for
sporting and welfare activities covers the following areas.
1. SPORTS EVENTS
1.1 Intra-varsity events, such as lamduan Games, Dormitory
Student’s Sport, Schools’ Games; and
1.2 Inter-varsity events, such as Thailand’s Varsity Games and
Chiang Rai-phayao - Phrae Varsity Games.
2. HEALTH PROMOTION & ANTI-AIDS AND
ANTI-DRUG CAMPAIGNS
2.1 Students’ health promotion activities;
2.2 Students’ health promotion campaigns; and
2.3 Anti-AIDS and anti-drug campaigns.
3. TRAFFIC SAFETY AND ACCIDENT
PREVENTION
3.1 Traffic safety and accident prevention campaigns; and
3.2 Coordination with relevant agencies concerning traffic safety and
accident prevention.
66

กีฬาและสุขภาพ
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงมีนโยบายส่งเสริมให้นักศึกษาทุกคนได้ออกก�ำลังกายและ/หรือ
เล่นกีฬาอย่างน้อยวันละ30นาทีมีการให้บริการยืมอุปกรณ์กีฬาและส่งเสริมและสนับสนุน
ให้นักศึกษาจัดกิจกรรมด้านกีฬาและสุขภาพตามความสนใจและเหมาะสมเพื่อให้นักศึกษา
มีสุขภาพพลานามัยสมบูรณ์แข็งแรงรู้จักใช้เวลาว่างให้เป็นประโยชน์มีความสามัคคีมีคุณธรรม
และจริยธรรม นอกจากนี้ยังส่งเสริมและรณรงค์ป้องกันด้านการจราจร อุบัติภัย ยาเสพติด
และโรคติดต่อร้ายแรง เป็นต้น โดยมีรายละเอียด ดังนี้
1. การแข่งขันกีฬา
1.1 การแข่งขันกีฬาภายในมหาวิทยาลัย เช่น กีฬาล�ำดวนเกมส์ กีฬานักศึกษา
หอพัก กีฬาส�ำนักวิชาต่างๆ เป็นต้น
1.2 การแข่งขันกีฬาภายนอกมหาวิทยาลัย เช่น กีฬามหาวิทยาลัยแห่ง
ประเทศไทย กีฬาสถาบันอุดมศึกษาจังหวัดเชียงราย พะเยา แพร่ เป็นต้น
2. การส่งเสริมสุขภาพ รณรงค์ป้องกันยาเสพติดและโรคติดต่อ
ร้ายแรง
2.1 กิจกรรมส่งเสริมสุขภาพพลานามัยนักศึกษา
2.2 กิจกรรมรณรงค์ป้องกันยาเสพติดและโรคติดต่อร้ายแรง
3. จราจรและอุบัติภัย
3.1 กิจกรรมรณรงค์ประชาสัมพันธ์ ส่งเสริมงานด้านจราจรและอุบัติภัย
3.2 ประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับงานด้านจราจรและอุบัติภัย
67
STUDENT HANDBOOK

SCHOLARSHIPS AND
FINANCIAL ASSISTANCE
The university has a policy to provide scholarships for good, well-behaved
students in financial trouble. Since its inception, the university has been support-
ing students financially, based on its resolution that ‘the university will not let any
student who is capable of learning frop out of the university just because of financial
shortage’.
PURPOSES OF SCHOLARSHIPS
1. A student with a financial shortage shall receive a scholarship until s/he
graduates, provided that s/he is well-behaved, hard-working,
perseverant and economical.
2. The student is assisted to successfully overcome unexpected financial
obstacles,
3. There are to be sufficient scholarships for the students in need.
QUALIFICATIONS OF A SCHOLARSHIP GRANTEE
1. Being currently enrolled as a Mae Fah Luang University student;
2. being in need of financial support for education;
3. Regularly participating in the university’s activities;
4. Being well-behaved, hard-working, perseverant and economical;
5. Upon applying for an MFU scholarship, not concurrently receiving an
other scholarship (except the Nation Educational Loan);
6. Having a minimum Cumulative Grade Point Average (GPAX)
of 2.00 upon submitting a scholarship application; and
7. If an applicant is under any of the Following conditions, his/her
scholarship application shall be considered by the Scholarship
Committee on a case-by-case basis.
(a) The applicant’s parents are deceased.
(b) The applicant’s parents have been handed a life sentence or
a sentence that outlasts the applicant’s completion of his/her education.
(c) The applicant’s parents have been declared bankrupt.
(d) the applicant’s parents are incapacitated, quasi-incapacitated or
completely unable to provide the applicant with financial support for
education.
68

ทุนการศึกษา
มหาวิทยาลัยได้ด�ำเนินการส่งเสริมและสนับสนุนด้านทุนการศึกษาแก่นักศึกษาที่เรียน
ดีแต่ขาดแคลนทุนทรัพย์ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งจนถึงปัจจุบันเพื่อสนองนโยบายของมหาวิทยาลัยว่า
“นักศึกษาทุกคนที่สามารถเรียนได้จะต้องได้เรียนทุกคนจะไม่มีใครต้องออกจากมหาวิทยาลัย
แห่งนี้ เพราะความยากจน”
เป้าหมายของทุนการศึกษา :
1. นักศึกษาที่มีความจ�ำเป็นด้านทุนทรัพย์ทางการศึกษาที่มีความประพฤติเรียบร้อย
ขยันตั้งใจศึกษาและประหยัดได้รับการสนับสนุนทุนการศึกษาจนส�ำเร็จการศึกษา
2. นักศึกษาสามารถแก้ปัญหาความเดือดร้อนที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันให้ส�ำเร็จลุล่วง
ไปด้วยดี
3. การจัดหาทุนการศึกษาให้มีความเพียงพอต่อความต้องการของนักศึกษา
คุณสมบัติของผู้ขอรับทุน :
1. เป็นนักศึกษาที่ก�ำลังศึกษาอยู่ในมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
2. เป็นผู้ที่มีความจ�ำเป็นด้านทุนทรัพย์ทางการศึกษา
3. เป็นผู้ที่ให้ความร่วมมือในกิจกรรมของมหาวิทยาลัยสม�่ำเสมอ
4. เป็นผู้ที่มีความประพฤติเรียบร้อย ขยัน ตั้งใจศึกษา และประหยัด อดออม
5. ในขณะที่ขอรับการพิจารณาให้ได้รับทุนจะต้องไม่อยู่ในระหว่างรับทุนการศึกษาอื่น
(ยกเว้นทุนกู้ยืมเพื่อการศึกษา)
6. นักศึกษาได้ผลการเรียนเฉลี่ยสะสม (GPAX) ไม่ต�่ำกว่า 2.00 ก่อนส่งใบสมัครขอรับ
ทุนการศึกษาในปีการศึกษานั้น
7. นักศึกษาที่ผู้ปกครองเสียชีวิต ต้องโทษถึงที่สุดให้จ�ำคุกตลอดชีวิตหรือจ�ำคุกเท่า
หรือเกินกว่าระยะเวลาการศึกษาของนักศึกษา เป็นบุคคลล้มละลาย เป็นบุคคลไร้
ความสามารถหรือ เสมือนไร้ความสามารถ หรือเป็นบุคคลที่ไม่อาจรับภาระค่า
ใช้จ่ายแก่นักศึกษาได้อย่างสิ้นเชิงตามที่คณะกรรมการพิจารณาทุนฯ ได้พิจารณา
และมีความเห็นพ้องต้องกันให้เป็นผู้มีสิทธิ์เข้ารับการพิจารณาทุนเป็นกรณีพิเศษ
69
STUDENT HANDBOOK

THE NATIONAL EDUCATIONAL LOAN
A student may apply for a National Educational Loan, provided that s/
he meets the qualification requirements. Some basic qualifications are being a Thai
national, being in financial trouble and being from a family with a total annual
earning of no more than an equivalent of THB 200,000. The loan will cover the
grantee’s tuition and / or regular stipends. Applications for National Loans shall
be considered in accord with the National Educational Loan Regulations.
EDUCATIONAL FUNDS FROM OTHER PROJECTS
The projects that provide educational funds listed below are only some
examples. The student can obtain more information at the Student Development
Division.
• TheSirindhornEducationalFundsforNeedyStudentsinRemoteAreas;
• The Educational Funds for Students in the Royal Patronage;
• The Educational Funds for Students from southern Provinces;
• The Educational Funds for Students from the GMS;
• The Educational Funds for Doi Tung Development Project Personnel’s
Offspring; and
• The Educational Funds for Outstanding Students from Communities
in the Vicinity of Mae Fah Luang University.
OTHER BENEFITS
1. Lunch Project
This project aims to ease the financial burden of the students working
part-time for the university’s various divisions. The working students shall receive
coupons with which to buy lunch at participating food shops on campus.
2. Emergency Loan
Astudentwithasuddenorunexpectedfinancialneed,whetherforwelfareor
educational purposes, may apply for a an interest-free emergency loan of THB
1,000, which shall be repaid within one month.
70

กองทุนเงินให้กู้ยืมเพื่อการศึกษา
นักศึกษาสามารถขอกู้ยืมกองทุนเงินให้กู้ยืมเพื่อการศึกษาโดยต้องมีคุณสมบัติตรง
ตามที่กองทุนฯก�ำหนด เช่น เป็นผู้มีสัญชาติไทย เป็นผู้ขาดแคลนทุนทรัพย์ ครอบครัวของผู้
กู้ยืมต้องมีรายได้ไม่เกินจ�ำนวน200,000บาท/ต่อปีเป็นต้นโดยกองทุนฯจะจ่ายเงินเพื่อเป็น
ค่าเล่าเรียนและ/หรือ ค่าครองชีพ
การพิจารณาคัดเลือกนักศึกษาผู้มีสิทธิกู้ยืมเงินจะพิจารณาตามหลักเกณฑ์การ
พิจารณาคัดเลือกตามระเบียบคณะกรรมการกองทุนเงินให้กู้ยืมเพื่อการศึกษาฯ
ทุนการศึกษาโครงการพิเศษ
• ทุนการศึกษาสิรินธรเพื่อนักเรียนที่ขาดแคลนทุนทรัพย์ในถิ่นทุรกันดาร
• ทุนการศึกษานักเรียนในพระราชานุเคราะห์ฯ
• ทุนการศึกษานักศึกษาจากจังหวัดภาคใต้
• ทุนการศึกษานักศึกษาในเขตประเทศอนุภาคลุ่มน้ำ�โขง (GMS)
• เป็นต้น
สวัสดิการอื่นๆ
1. โครงการอาหารกลางวัน เพื่อช่วยเหลือนักศึกษาเกี่ยวกับความเป็นอยู่ โดย
นักศึกษาช่วยปฏิบัติงานในหน่วยงานต่างๆภายในมหาวิทยาลัยและได้รับทุนการศึกษาในรูป
ของคูปองส�ำหรับซื้ออาหารในร้านอาหารภายในมหาวิทยาลัย
2. เงินยืมฉุกเฉินเพื่อบรรเทาความเดือดร้อนที่เกิดจากความจ�ำเป็นอย่างเร่งด่วน
กะทันหันเป็นครั้งคราว เกี่ยวกับการด�ำเนินชีวิต และการศึกษาให้แก่นักศึกษา โดยให้ยืมครั้ง
ละ 1,000 บาท ก�ำหนดคืนเงินไม่เกิน 1 เดือนนับจากวันที่ยืมโดยไม่มีดอกเบี้ย
3. บริการผ่อนผันการช�ำระค่าลงทะเบียนเรียนของนักศึกษา เพื่อบรรเทาความ
เดือดร้อนให้แก่นักศึกษาที่ขาดแคลนทุนทรัพย์ในการช�ำระค่าธรรมเนียมลงทะเบียนเรียนในภาคการ
ศึกษานั้นๆ โดยผ่อนผันช�ำระได้บางส่วน และก�ำหนดช�ำระคืนตามระยะเวลาที่ก�ำหนดเป็น
ครั้งๆทั้งนี้ต้องช�ำระทั้งหมดภายในภาคการศึกษานั้นๆนักศึกษาจึงจะมีสิทธิ์ลงทะเบียนภาค
การศึกษาต่อไปได้
71
STUDENT HANDBOOK

3. Delayed Payment for Tuition
To ease needy students’ financial burden, the university allows needy
students to make a delayed payment for their entire, tuition, or part of their tuition.
The unpaid sum shall be paid in full or on installment as stated in each case’s terms
and conditions. However, the entire sum must be paid within the semester in order
for the student to be eligible to enroll for the following semester.
4. Military-Related Affairs
4.1 Army Reserve Force Training
Licensed in 2000, Mae Fah Luang University has since been an official
training ground for Army Reserve Force students. Students may apply for training
for a period of 1 to 5 years.
Studentswishingtoapplyateachlevelcanreceiveapplicationforms,sub-
mit them and report to the Student Development Division within May of each year.
4.2 Temporary Exemption from military Reserve Force Enlistment
A male student having completed the third year of Army Reserve Force
Training, and having been registered for the military service, will be placed in Army
Reserve Force and issued a certification, together with an Army Reserve Force
ID, Type 1. An Army Reserve Force member will be enlisted by the government
within 2 years to serve in the military.
A student wishing to be temporarily exempted from such reserve military
service shall file a request and relevant documents to the Student Development
Division.
4.3 Temporary Exemption from Military Conscription
A male student aged 20 but not over 26 years (up until the current year),
who did not join the Army Reserve Force training, or did not complete the third
year of the Army Reserve Force training, and who is studying in a bachelor’s degree
or master’s degree level, are required for military conscription.
A student wishing to be temporarily exempted from military conscription
shall file a request and relevant documents to the Student Development Division.
72

4. งานการทหาร
4.1 การศึกษาวิชาทหาร
นักศึกษาที่ประสงค์สมัครเรียนวิชาทหารทุกชั้นปีที่ี 1 - 5 ติดต่อรับใบสมัครและ
รายงานตัวได้ที่ ส่วนพัฒนานักศึกษา ภายในเดือนพฤษภาคมของทุกปี
4.2 การขอผ่อนผันการตรวจเลือกเข้ารับราชการทหารกองประจ�ำการ (เกณฑ์ทหาร)
นักศึกษาที่มีอายุครบ 20 ปีบริบูรณ์ และไม่ได้ศึกษาวิชาทหารหรือศึกษาวิชาทหาร
แต่ไม่ส�ำเร็จการศึกษาวิชาทหารชั้นปีที่ 3 และก�ำลังศึกษาระดับปริญญาตรีหรือปริญญาโท
และมีอายุไม่เกิน26ปีบริบูรณ์นับถึงปีพ.ศ.ปัจจุบันต้องเข้ารับการตรวจเลือกเข้ารับราชการ
ทหารกองประจ�ำการ (เกณฑ์ทหาร)
นักศึกษาที่ประสงค์ขอผ่อนผันการตรวจเลือกเข้ารับราชการทหารกองประจ�ำการ
(เกณฑ์ทหาร) ติดต่อยื่นค�ำร้องพร้อมเอกสารหลักฐาน ได้ที่ ส่วนพัฒนานักศึกษา ระหว่าง
เดือนกันยายน - ธันวาคมของทุกปี
4.3 การขอผ่อนผันการเรียกพลเพื่อฝึกวิชาทหาร
นักศึกษาชายที่จบการฝึกวิชาทหารในชั้นปีที่ 3 (รด.ปี 3) เมื่อขึ้นทะเบียนกอง
ประจ�ำการแล้วเมื่อปลดเป็นทหารกองหนุนแล้วได้หมายเรียกรวมพลแต่ไม่สามารถไปท�ำการ
ฝึกได้
นักศึกษาที่ประสงค์ขอผ่อนผันการเรียกพลเพื่อฝึกวิชาทหารติดต่อยื่นค�ำร้องพร้อม
เอกสารหลักฐาน ได้ที่ ส่วนพัฒนานักศึกษา
73
STUDENT HANDBOOK

GROUP INSURANCE FOR STUDENTS
The university provides each student with an annual accident insurance
whose world-wide, 24 hour coverage includes all kinds of accidents (27 April
2013 to 27 April 2014).
COMPENSATION IN CASE OF AN ACCIDENT
MEDICAL COVERAGE
Aninsuredstudentcanreceivefree(notexceedingTHB20,000)medical
treatmentatanyhospitalparticipatingintheuniversity’sinsuranceprogramme.Ifthe
studenthaspaidforthetreatment(incaseofabsenceofinsurancecardortreatmentin
a non-participating hospital), the student can file a request and the relevant documents
to the Scholarship Section, Student Development Division, for reimbursement.
DECEASE
Thedeceasedstudent’slegalbeneficiaryshallsubmitthefollowingdocuments
to receive compensation.
1) Compensation request form;
2) A copy of the autopsy certificate (certified by the issuing organization);
3) A copy of the certification of death (certified by the issuing organisation);
4) A copy of the notification to the police (certified by the issuing
orgaisation);
5) A copy of the death certificate (certified by the issuing organization);
6) A copy of the deceased’s and the beneficiary’s house registrations
and ID cards (certified by the beneficiary).
COVERAGE AND COMPENSATION
1) Medical treatment: not exceeding THB 20,000/case;
2) Death due to a traffic accident: THB 200,000;
3) Death due to any other accident: THB 200,000;
4) Complete disability due to an accident: THB 200,000;
5) Death due to an illness or any non-accident cause: THB 50,000;
6) Other compensations (in case the insured waives the insurance
programme’s coverage):
- Out-patient compensation: THB 500/acciden
(not exceeding 100 case/year);
- In-patient compensation: THB 1,000/day
(not exceeding 100 days/year)
74

วิธีการเบิกค่าสินไหมทดแทน
เมื่อได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ
การเบิกค่ารักษาพยาบาล
สามารถเข้ารักษาพยาบาลในโรงพยาบาลที่มีสัญญากับบริษัทรับประกันภัยของ
มหาวิทยาลัยโดยไม่ต้องช�ำระค่ารักษาพยาบาลในวงเงินไม่เกิน 20,000 บาท ในกรณีได้ส�ำรอง
จ่ายเงินเนื่องจากไม่ได้แสดงบัตรประจ�ำตัวผู้เอาประกันภัยหรือเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล
นอกเครือข่าย ให้ยื่นเอกสารเพื่อขอเบิกเงินค่ารักษาพยาบาลคืนจากบริษัทรับประกันภัย
ณ ฝ่ายทุนการศึกษา ส่วนพัฒนานักศึกษา
กรณีเสียชีวิต
ผู้รับประโยชน์ต้องน�ำส่งเอกสารประกอบการเรียกค่าสินไหมทดแทนดังนี้
1) แบบฟอร์มเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน
2) ส�ำเนารายงานการชันสูตรพลิกศพของเจ้าหน้าที่ต�ำรวจ (รับรองส�ำเนาถูกต้อง
โดยหน่วยงานที่ออกให้)
3) ส�ำเนาหนังสือรับรองการตายจากโรงพยาบาล
4) ส�ำเนาบันทึกประจ�ำวันของสถานีต�ำรวจ (รับรองส�ำเนาถูกต้องโดยหน่วยงาน
ที่ออกให้)
5) ส�ำเนาใบมรณะบัตร
6) ส�ำเนาทะเบียนบ้าน ส�ำเนาบัตรประจ�ำตัวประชาชน ของผู้เสียชีวิตและผู้รับ
ประโยชน์ (รับรองส�ำเนาถูกต้องโดยผู้รับประโยชน์)
ความคุ้มครอง และค่าสินไหมทดแทน
1) ประสบอุบัติเหตุค่ารักษาพยาบาล ไม่เกิน 20,000 บาท ต่ออุบัติเหตุ 1 ครั้ง
2) เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ จราจร 200,000 บาท
3) เสียชีวิตจากอุบัติเหตุอื่นๆ ทั่วไป 200,000 บาท
4) ทุพพลภาพโดยสิ้นเชิง ถาวร จากอุบัติเหต 200,000 บาท
5) กรณีเสียชีวิตจากโรคภัยไข้เจ็บ(ที่นอกเหนือจากอุบัติเหตุ) 50,000 บาท
6) ค่าชดเชยกรณีใช้สิทธิ์อื่นหรือไม่ใช้สิทธิ์ค่ารักษา
- ค่าชดเชยผู้ป่วยนอก ต่ออุบัติเหตุ 1 ครั้ง 500 บาท
(สูงสุดไม่เกิน 100 ครั้งตลอดปี)
- ค่าชดเชยผู้ป่วยใน วันละ 1,000 บาท (สูงสุดไม่เกิน 100 วัน/ปี)
75
STUDENT HANDBOOK

STUDENT DORMITORY
The university provides students with on-campus dormitory buildings for
increased convenience and security, learning opportunities and socialization. The
dormitory
facilities also create a warm, homely atmosphere for students, encouraging them to
concentrate on their studies, to mature mentally, emotionally, socially and intellectually,
and to fulfil their goals of becoming highly qualified graduates for the society and
the country.
DORMITORY INFORMATION
The university has several dormitory buildings, each with the following
features.
76

หอพักนักศึกษา
หอพักนักศึกษาเป็นสถานที่ ที่มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงจัดให้เป็นที่พักอาศัยให้
ความสะดวกสบายเปิดโอกาสให้เรียนรู้ทางด้านสังคมส่งเสริมบรรยากาศในหอพักนักศึกษา
ให้อบอุ่นเหมือนบ้านเอื้ออ�ำนวยต่อการศึกษาสนับสนุนให้นักศึกษาได้พัฒนาตนเองอย่างเหมาะ
สมในทุกด้าน ทั้งด้านร่างกาย จิตใจ อารมณ์ สังคม และสติปัญญา เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย
แห่งการเป็นบัณฑิตที่สมบูรณ์สร้างประโยชน์ให้สังคมและประเทศชาติ สืบไป
ข้อมูลหอพักนักศึกษา
มหาวิทยาลัยได้ให้บริการและสวัสดิการต่างๆ แก่นักศึกษาที่พักอาศัยอยู่ในหอพัก
นักศึกษาเป็นศูนย์กลางการศึกษาได้มีโอกาสใช้ชีวิตความเป็นอยู่ร่วมกันซึ่งจะก่อให้เกิดการ
เรียนรู้และพัฒนาคุณภาพของนักศึกษา โดยมีรายละเอียดของหอพักต่างๆ ดังนี้
77
STUDENT HANDBOOK

No.
Dormitory
Building
Type of
Students
Quantity
Note
Room Bed Resident
1 F1
Female First
Year
80 4 320
- Inclusive of
water
andelectricity
- Common
restrooms
2 F2 80 4 320
3 F3 80 4 320
4 F4 77 4 308
5 F5 77 4 308
6 F6 77 4 308
7 Lamduan 1
Male, First Year
98 4 392
- Inclusive of
water
- free electricity
(for the first
THB 100/month/
room; for excess,
residents must
pay THB 5 per
unit
- Private restrooms
8 Lamduan 2 98 4 392
9 Lamduan 3 98 4 392
10 Lamduan 4
Female, First Year
98 4 392
11 Lamduan 5 98 4 392
12 Lamduan 6
Male, Second
Year and Higher
47 4 188
13 Lamduan 7
Female, Second
Year and Higher
95 4 380
14 Boonsong
Female, Second
Year and Higher
56 3 168
15 Prasert 56 3 168
16 Pol-Gen Pao 83 3 294
Total 1,298 4,997
78

ลำ�ดับ หอพัก สำ�หรับนักศึกษา
จำ�นวน
หมายเหตุ
ห้อง เตียง คน
1 F1
หญิง ชั้นปีที่ 1
80 4 320
- ไม่เสียค่าน้ำ�และค่าไฟฟ้า
- ห้องน้ำ�รวม
2 F2 80 4 320
3 F3 80 4 320
4 F4 77 4 308
5 F5 77 4 308
6 F6 77 4 308
7 ลำ�ดวน 1
ชาย ชั้นปีที่ 1
98 4 392
- ไม่เสียค่าน้ำ�
- ฟรีค่าไฟฟ้า 100 บาท
แรก/ เดือน/ห้อง
ส่วนเกินชำ�ระ
ตามจริงหน่วยละ
5 บาท
- ห้องน้ำ�ภายในห้องพัก
8 ลำ�ดวน 2 98 4 392
9 ลำ�ดวน 3 98 4 392
98 4 392
11 ลำ�ดวน 5 98 4 392
ชาย ชั้นปีที่ 2
ขึ้นไป
47 4 188
ขึ้นไป
95 4 380
14 บุญทรง
ขึ้นไป
56 3 168
15 ประเสริฐ 56 3 168
16 พล.ต.อ.เภา 83 3 249
รวมทั้งสิ้น 1,298 4,997
79
STUDENT HANDBOOK

DORMITORY’S SERVICES
1. Reading and study hall;
2. Computer rooms;
3. TV room;
4. Edutaining corner (free magazines and
newspapers provided).
DORMITORY’S CENTRAL
FACILITIES
1. Refrigerator
2. Water-cooler
3. Electric thermos
4. Microwave oven
5. Ironing table
6. Coin-operated washing machines
7. Payphones
DORMITORY ROOM’S
FACILITIES
1. Bunk beds
2. Mattresses
3. Wardrobes
4. Reading Desks and cabinets
5. Chairs
6. Reading lights
7. Ceiling fan
8. Water heater
9. Internet
80

ห้องบริการกลางภายในหอพัก
1. ห้องอ่านหนังสือและทบทวนรายวิชา
2. ห้องคอมพิวเตอร์
3. ห้องดูทีวี
4. มุมความรู้
(บริการหนังสือพิมพ์และนิตยสาร ฟรี)
สิ่งอำ�นวยความสะดวกส่วนกลาง
ภายในหอพัก
1. ตู้เย็น
2. เครื่องทำ�น้ำ�เย็น
3. กระติกน้ำ�ร้อน
4. ไมโครเวฟ
5. โต๊ะรีดผ้า
6. เครี่องซักผ้าหยอดเหรียญ
7. โทรศัพท์สาธารณะ
อุปกรณ์และสิ่งอำ�นวยความสะดวก
ภายในห้องพัก
1. เตียงนอนสองชั้น
2. ที่นอน
3. ตู้เสื้อผ้า
4. โต๊ะอ่านหนังสือพร้อมตู้เก็บของ
5. เก้าอี้
6. ไฟอ่านหนังสือ
7. พัดลม
8. เครื่องทำ�น้ำ�อุ่น
9. Internet
81
STUDENT HANDBOOK

ITEMS PERMITTED IN A DORMITORY ROOM
1. Fan
2. Iron
3. Hair-roller
4. hair-dryer
5. PC (to be registered and subject to a semesterly payment of THB
300 for electricity ; only zone F Dormitory)
6. Radio (not a stereo or mini-compo sound system)
7. Electric rice-cooker
If a student has any item other than those listed above, the said item shall be
collected by the dormitory management and returned to the student at the end of the
semester or when the student moves out of the dormitory.
DORMITORY’S SERVICES
1. Housefather/housemother and an assistant, both of whom are
available 24 hours a day to provide students with help and counsel;
2. Round-the-clock security officers;
3. Cleaning staff operating from 7 am to 4 pm;
4. Fire extinguishers and fire alarm system;
5. Emergency lights on every floor;
6. Close-circuit TV camera and fingerprint scan access system; and
7. First-aid services and emergency vehicle to and from hospital
82

สิ่งอำ�นวยความสะดวกที่อนุญาตให้นำ�เข้าหอพักได้
1. พัดลมตั้งโต๊ะ
2. เตารีด
3. ที่หนีบผม
4. ไดร์เป่าผม
5. คอมพิวเตอร์ (ต้องขึ้นทะเบียนการนำ�คอมพิวเตอร์มาใช้ในหอพักและจ่าย
ค่าไฟฟ้า 300 บาท/ภาคการศึกษา เฉพาะหอพัก F)
6. วิทยุ (ไม่ใช่เครื่องเสียง)
7. หม้อหุงข้าว ขนาดไม่เกิน 1.5 ลิตร
หากนักศึกษานำ�เครื่องใช้ไฟฟ้าที่ไม่ได้รับอนุญาตเข้ามาใช้ในหอพักจะทำ�การยึดไว้และ
จะคืนให้เมื่อหมดภาคการศึกษาหรือเมื่อนักศึกษาย้ายออกจากหอพักของมหาวิทยาลัยแล้ว
บริการและสวัสดิการของหอพักนักศึกษา
1. ผู้ปกครองหอพัก และผู้ช่วยผู้ปกครองหอพัก ดูแลและให้บริการด้านสวัสดิการ
นักศึกษาให้คำ�ปรึกษา ตลอด 24 ชั่วโมง
2. พนักงานรักษาความปลอดภัยประจำ�หอพัก ตลอด 24 ชั่วโมง
3. พนักงานทำ�ความสะอาดประจำ�หอพัก ปฏิบัติหน้าที่ตั้งแต่เวลา 07.00-16.00 น.
4. ระบบดับเพลิงและเตือนภัยเหตุเพลิงไหม้
5. ระบบไฟฉุกเฉินทุกชั้น
6. ระบบรักษาความปลอดภัย กล้องวงจรปิด และสแกนลายนิ้วมือเข้าออกหอพัก
7. กรณีเจ็บป่วยมีบริการโรงพยาบาลและรถพยาบาล รับ-ส่ง
83
STUDENT HANDBOOK

1. Exit and entry
1.1 The dormitory is open at 6 am and closes at 10 pm.
1.2 A student returning to the dormitory after 10 pm will be booked.
If booked 3 times in one semester, the Dormitory Affairs Section will notify the
student’s parents. In case the student is engaged in an activity or has a legitimate
reason for returning late, the student has to complete a Late Entry Request form
and submit it to the dormitory official beforehand. In case the student does not
know in advance, the student must complete and submit the form as soon as pos-
sible.
1.3 Upon entering the dormitory, the student must produce his/her dormi-
tory resident card to the building’s security officer. The student shall have his/her
dormitory resident card with him/her at all times.
2. Visit to a Resident
2.1 Visitors can meet a resident only in the area designated by the university.
2.2 Non-residents are strictly prohibited from entering the residence
area; permission can be obtained o a case-by-case basis.
3. A resident shall refrain from causing any disturbance; the following is strictly
prohibited.
3.1 Gambling;
3.2 Alcoholic drinks, intoxicants and addictive substances;
3.3 Weapons, explosives, combustibles, detonators, firecrackers and any
other like object which may cause a fire or danger, or scare other people;
3.4 Animals; and
3.5 Making loud noses or doing anything that disturb other people.
4. Electrical appliances other than those allowed by the dormitory are strictly
prohibited, for example, a TV set, electric pan, microwave oven or toaster.
DORMITORY’S REGULATIONS

1. การเข้า - ออกหอพัก
1.1 หอพักเปิดเวลา 06.00 น. และปิดเวลา 22.30 น.
1.2 กรณีนักศึกษากลับเข้าหอพักหลังเวลา 22.30 น. เจ้าหน้าที่หอพักจะดำ�เนิน
การจดชื่อบันทึกไว้ และหากนักศึกษากลับเข้าหอพักล่าช้าเกิน 3 ครั้ง/ภาคการศึกษา
ฝ่ายหอพักนักศึกษาจะทำ�หนังสือแจ้งถึงผู้ปกครองของนักศึกษาให้ทราบต่อไปหากนักศึกษา
ต้องทำ�กิจกรรรมหรือมีเหตุให้ต้องเข้าหอพักช้ากว่าเวลาที่กำ�หนดให้นักศึกษาเขียนใบคำ�ร้อง
ขอเข้าหอพักนักศึกษาล่าช้าและส่งให้กับเจ้าหน้าที่หอพักก่อน หรือหากไม่ทราบล่วงหน้าให้
รีบดำ�เนินการโดยเร็วที่สุด
1.3 การเข้าหอพักให้นักศึกษายื่นบัตรประจำ�ตัวนักศึกษาหอพักต่อพนักงานรักษา
ความปลอดภัยประจำ�อาคารก่อนเข้าหอพัก และเมื่อจะออกจากหอพักต้องนำ�บัตรประจำ�ตัว
นักศึกษาหอพักไปด้วยทุกครั้ง
2. การมาเยี่ยมผู้พัก
2.1 ให้เยี่ยมได้เฉพาะสถานที่ ที่มหาวิทยาลัยได้จัดไว้ให้เท่านั้น
2.2 ห้ามบุคคลภายนอกขึ้นบนอาคารหอพักโดยเด็ดขาด เว้นแต่จะได้รับอนุญาต
จากเจ้าหน้าที่หอพักเป็นรายๆ ไปเท่านั้น
3.ห้ามมิให้นักศึกษาก่อความรำ�คาญแก่ผู้ที่อยู่บริเวณใกล้เคียงและห้องใกล้เคียงโดยเด็ดขาดดังนี้
3.1 ห้ามเล่นการพนันทุกชนิดโดยเด็ดขาด
3.2ห้ามนำ�/ดื่มสุราเสพสิ่งเสพติดของมึนเมาทุกชนิดเข้ามาภายในหอพักโดยเด็ดขาด
3.3 ห้ามนำ�อาวุธ วัตถุระเบิด เชื้อเพลิง เชื้อปะทุ ประทัด หรืออื่นๆ ที่มีลักษณะ
เช่นเดียวกันอันอาจก่อให้เกิดอัคคีภัยหรือเกิดอันตรายตลอดจนก่อให้เกิดความตื่นตระหนก
แก่ผู้อื่นเข้ามาในหอพักโดยเด็ดขาด
3.4 ห้ามนำ�สัตว์ทุกชนิดเข้ามาในบริเวณหอพัก หรือ ห้องพัก
3.5ห้ามส่งเสียงดังหรือกระทำ�การใดๆอันเป็นการรบกวนผู้พักอาศัยอื่นโดยเด็ดขาด
4. ห้ามนำ�เครื่องมือ เครื่องใช้ไฟฟ้า และอุปกรณ์เครื่องใช้ใดๆ ซึ่งไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ตาม
ประกาศหอพักเข้าไปใช้ในหอพักหรือในห้องพักได้แก่ โทรทัศน์ กระทะไฟฟ้าไมโครเวฟ
เครื่องปิ้งขนมปัง เป็นต้น
กฎระเบียบของนักศึกษาหอพักมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
85
STUDENT HANDBOOK

5. Electrical appliances permitted in a dormitory room include a fan, iron, hair-
roller, hair-dryer, PC, radio and electric rice-cooker. For items other than
these, the student must consult the dormitory official . If a prohibited item is
found, it will be collected immediately by the dormitory official.
6. The student is strictly forbidden to take any centrally provided material, object
or facility for personal use.
7. The student is strictly forbidden to cook any food in the dormitory room.
8. The student is strictly forbidden to remove, modify, extend or move any
items in the dormitory room and building.
9. The student is strictly forbidden to wear shoes in the residence area.
10. If the student needs to stay overnight elsewhere, such as for a home visit or
university’s activity, the student must complete and submit a request form to
the Dormitory Office and must return to the dormitory no later that the date
or time indicated.
11. The student is strictly forbidden to have a party or entertainment activity with-
out permission from the university or dormitory official.
12. If the student violates the dormitory regulations, s/he subject to a penalty as
stipulated in Mae Fah Luang University Regulations on Student Discipline,
BE 2542 (AD 1998).
86

5. เครื่องใช้ไฟฟ้าที่สามารถนำ�เข้าหอพัก ได้แก่ วิทยุ (ไม่ใช่เครื่องเสียง) ไดร์เป่าผม ที่หนีบ
ผมคอมพิวเตอร์ นอกเหนือจากนี้ให้สอบถามที่เจ้าหน้าที่ก่อนนำ�ขึ้นหอพัก หากตรวจ
พบในภายหลังว่าเป็นเครื่องใช้ที่ไม่ได้รับอนุญาต จะทำ�การยึดเครื่องใช้ไฟฟ้าเหล่านั้น
ทันที
6. ห้ามนำ�วัสดุครุภัณฑ์ที่หอพักจัดไว้ให้ใช้ส่วนกลางไปใช้ส่วนตัวโดยเด็ดขาด
7. ห้ามประกอบอาหารในหอพักโดยเด็ดขาด
8. ห้ามถอดถอน ดัดแปลง ต่อเติม โยกย้ายวัสดุอุปกรณ์ทุกชนิดในห้องพักและในหอพัก
9. ห้ามนักศึกษาใส่รองเท้าขึ้นมาบนอาคารหอพักโดยเด็ดขาด
10. การออกไปค้างคืนนอกบริเวณหอพักเช่นกลับบ้านหรือทำ�กิจกรรมของมหาวิทยาลัย
นักศึกษาจะต้องกรอกแบบฟอร์มขออนุญาต ณ สำ�นักงานหอพัก และกลับเข้าหอพัก
ตามเวลาที่กำ�หนด
11. ห้ามจัดงานเลี้ยงสังสรรค์งานรื่นเริงใดๆโดยไม่ได้รับอนุญาตจากมหาวิทยาลัยหรือเจ้า
หน้าที่ประจำ�หอพัก
12. หากนักศึกษาไม่ปฏิบัติตามข้อบังคับข้อปฏิบัติระเบียบและหน้าที่ของนักศึกษาหอพัก
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงมหาวิทยาลัยจะดำ�เนินการลงโทษตามระเบียบมหาวิทยาลัย
แม่ฟ้าหลวง ว่าด้วยวินัยนักศึกษา พ.ศ. 2542 ต่อไป
87
STUDENT HANDBOOK

CLASSIFYING OF RIGHT TO HEALTH CARE
Government officers’ child
Entitle to Universal Health Coverage (Gold Card)
Entitle to Social Security or any other rights
REGULATIONS OF STUDENT: GOVERNMENT
OFFICERS’ CHILD
1st : Student who register disbursement to Mae Fah Luang University
Hospital
: No fee for student; hospital will disburse from Ministry of Finance
Note : Student can register at Mae Fah Luang University Hospital on
office days/ hours
2nd : Student who do not register disbursement to Mae Fah Luang
University Hospital
: Student shall pay for treatment and use a receipt to disburse from
original sector
REGULATIONS OF STUDENT: ENTITLE TO
UNIVERSAL HEALTH COVERAGE (GOLD CARD)
Case 1 : Student register to Mae Fah Luang University; no fee for treatment
Case 2 : In case of emergency illness; no fee for treatment at hospital that
joins with the gold card project all over the country
Case 3 : In case of transferring to anther hospital requires Letter of
Transferring (BS.08)
Case 4 : Student registers to another hospital that is not Mae Fah Luang
University Hospital; shall pay for treatment except have Letter of
Transferring (BS.08)
88

การใช้สิทธิรักษาพยาบาลจำ�แนก
สิทธิการรักษาพยาบาลนักศึกษา
บุตรข้าราชการ
สิทธิโครงการหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้า (บัตรทอง)
สิทธิจากประกันสังคมและสิทธิอื่นๆ
แนวปฏิบัติของนักศึกษา : บุตรข้าราชการ
แนวปฏิบัติที่ 1 : ลงทะเบียนระบบเบิกจ่ายตรงที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
: นักศึกษาไม่ต้องชำ�ระเงิน โรงพยาบาลจะเบิกตรงกับกระทรวงการคลัง
หมายเหตุ : นักศึกษาสามารถลงทะเบียนเบิกจ่ายตรงที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย
แม่ฟ้าหลวง ในวันเวลาราชการ
แนวปฏิบัติที่ 2 : นักศึกษาที่ไม่ได้ลงทะเบียน ระบบจ่ายตรงกับโรงพยาบาล
: นักศึกษาต้องชำ�ระเป็นเงินสดและนำ�ใบเสร็จรับเงินไปเบิกคืนจาก
หน่วยงานต้นสังกัด
แนวปฏิบัติของนักศึกษา : หลักประกันสุขภาพถ้วนหน้า
(บัตรทอง)
กรณีที่ 1 : นักศึกษาที่ลงทะเบียนที่มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง เข้ารับการรักษาฟรี
กรณีที่ 2 : กรณีเจ็บป่วยฉุกเฉิน เข้ารับรักษาที่สถานบริการที่เข้าร่วมโครงการ
ทุกแห่งทั่วประเทศ โดยไม่ต้องชำ�ระเงิน
กรณีที่ 3 : กรณีต้องรักษาต่อในสถานบริการอื่นต้องขอรับใบส่งตัวก่อน (บส.08)
กรณีที่ 4 : นักศึกษาที่ลงทะเบียนไว้สถานบริการอื่นๆ ที่ไม่ใช่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย
แม่ฟ้าหลวง ต้องชำ�ระเงินเอง ยกเว้นกรณีที่มีใบส่งตัว
89
STUDENT HANDBOOK

REGULATIONS OF STUDENT: OTHER RIGHTS
1. Social Security : Student shall pay entirely payment
2. Health Insurance of individuals : student shall claim on specified insurance
policy
3. Foreign Student : Student shall pay entirely payment; except treatment form
accident it will charge from insurance company
4. Other accidents : No fee for treatment on collective policy
IN CASE OF TRAFFIC ACCIDENT
HOSPITAL WILL CHARGE AS FOLLOW;
Firstly: Charge from insurance company through insure policy
Secondly: Charge from university’s collective policy
Thirdly: Claim from Universal Health Coverage (Gold Card) or others.
90

แนวปฏิบัติของนักศึกษา : สิทธิอื่นๆ
1. สิทธิประกันสังคม : นักศึกษาต้องชำ�ระเงินเอง
2. สิทธิประกันสุขภาพจากบริษัทเอกชน : สามารถใช้สิทธิได้ตามกรมธรรม์กำ�หนด
3. นักศึกษาชาวต่างชาติ : จะต้องชำ�ระเงินเอง ยกเว้นกรณีอุบัติเหตุจะเรียกเก็บจาก
บริษัทประกันภัย
4. กรณีอุบัติเหตุอื่นๆ : เข้ารับการรักษาตามสิทธิ์ที่กรมธรรม์ประกันอุบัติเหตุกำ�หนด
การใช้สิทธิกรณีอุบัติเหตุจราจร
โรงพยาบาลจะดำ�เนินการเรียกเก็บตามลำ�ดับ ดังนี้
อันดับที่ 1 เรียกเก็บจากบริษัทประกัน ตามพ.ร.บ.ผู้ประกันภัย
อันดับที่ 2 เรียกเก็บจากประกันอุบัติเหตุของมหาวิทยาลัย
อันดับที่ 3 ให้ใช้สิทธิจากโครงการประกันสุขภาพถ้วนหน้าหรืออื่นๆ ตามสิทธิของ
91
STUDENT HANDBOOK

Aj. Dr.Suwanna Deachathai
Assistant to the president
Living and Learning Support Center
Living and Learning Support Center supports and helps students to be
able to learn and improve themselves independently. The Center also provides a
counseling service for students throughout their studies, so as to prepare them to
deal with their educational challenges and become fully qualified graduates.
The Center’s Main Responsibilities
1. To counsel students regarding their academic challenges and campus
life;
2. To do counseling and assistance follow-ups;
3. To do counseling and assistance evaluation;
4. To arrange activities for students to cope with academic challenges
and campus life; and
5. To liaise with the university’s other student-supporting divisions, such
as the School, Registration, Student Development, and Psychological
Affairs Section of Mae Fah Luang University Hospital.
The Vision
To listen to students’ problems, give them advice and assist them in their
studies and campus life.

สำ�นักงานให้คำ�ปรึกษาและช่วยเหลือนักศึกษา
สำ�นักงานให้คำ�ปรึกษาและช่วยเหลือนักศึกษา เป็นหน่วยงานที่ส่งเสริมและสนับสนุน
ด้านการศึกษาและการพัฒนาตนเองแก่นักศึกษารวมทั้งให้คำ�ปรึกษาและช่วยเหลือนักศึกษาตลอด
ระยะเวลาที่ศึกษาในมหาวิทยาลัยเพื่อให้มีความพร้อมในการศึกษาและเป็นบัณฑิตที่พึงประสงค์
ของมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
ภารกิจหลักของหน่วยงาน
1. ให้คำ�ปรึกษาและช่วยเหลือนักศึกษาด้านวิชาการและการใช้ชีวิตใน
2. ติดตามผลการให้คำ�ปรึกษาและช่วยเหลือนักศึกษา
3. ประเมินผลการให้คำ�ปรึกษาและช่วยเหลือนักศึกษา
4. จัดกิจกรรมส่งเสริมสนับสนุนเพื่อพัฒนาด้านวิชาการและการใช้ชีวิตใน
มหาวิทยาลัยให้กับนักศึกษา
5. ประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการให้ความช่วยเหลือนักศึกษา เช่น
สำ�นักวิชา ส่วนทะเบียนและประมวลผล ส่วนพัฒนานักศึกษา งานจิตวิทยา
โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ฯลฯ
วิสัยทัศน์
พร้อมรับฟังปัญหาให้คำ�ปรึกษาและช่วยเหลือนักศึกษาด้านวิชาการและด้านการ
ใช้ชีวิต
อาจารย์ ดร. สุวรรณา เดชาทัย
93
STUDENT HANDBOOK

The Motto
We’re always here to help
The Center’s Service
The center’s service covers two main areas.
1. Academic Area
The Center:
• counsels students regarding their university education;
• arranges pre-exam tutorials for freshmen; and
• provides students with education-related information, including
university education, further study opportunities.
• arranges a “Moral Support Library”, internet access, and a monthly
mental health “Guide” bulletin and e-bulletin through the Center’s
website.
2. Campus Life Area
The Center:
• counsels students regarding all aspects of their campus life, for example,
self-adjustment, personality, family affairs; and
• arranges activities for students to develop skills in living a wise campus
life.
The Center’s Service Channels
Students may seek counseling or assistance via any of the following
channels:
1. By contacting the Center in person, at Room 127, D1 Building, during
business days (Monday to Friday, from 8.00 am to 4.00 pm);
2. By e-mail: Student_Support@mfu.ac.th
3. By Facebook: http://facebook.com/LLSCMFU;
4. Through the Center’s webpage: www.mfu.ac.th/division/llsc; and
5. By phone: 053-916666, 053-916167-9;
94

คำ�ขวัญ
เราพร้อมช่วยเสมอ
การให้บริการของสำ�นักงานฯ แบ่งออกเป็น 2 ด้าน ดังนี้
1. ด้านวิชาการ
• ให้คำ�ปรึกษาด้านการเรียน การปรับตัวให้เหมาะสมกับการเรียนในระดับ
อุดมศึกษา
• จัดกิจกรรมการทบทวนบทเรียนก่อนสอบในรายวิชาทั่วไปแก่นักศึกษาที่สนใจ
เพื่อเป็นพื้นฐานในการเรียนต่อไป
• ให้บริการข้อมูลสารสนเทศทางด้านการศึกษาในมหาวิทยาลัย การศึกษาต่อ
• ให้บริการข้อมูลอื่นๆ ที่เป็นประโยชน์แก่นักศึกษาในรูปแบบของห้องสมุด
กำ�ลังใจ บริการสืบค้นข้อมูลทางอินเทอร์เน็ต รวมทั้งวารสารส่งเสริมสุขภาพจิต
(Guide) รายเดือนและผ่านทางเวบไซต์ของสำ�นักงานฯ
2. ด้านการใช้ชีวิตในมหาวิทยาลัย
• ให้คำ�ปรึกษาด้านการใช้ชีวิตในมหาวิทยาลัยทุกๆ เรื่อง เช่น การปรับตัว บุคลิกภาพ
ความเครียด ครอบครัว ฯลฯ
• จัดกิจกรรมเสริมทักษะการใช้ชีวิตในมหาวิทยาลัย
ช่องทางในการรับคำ�ปรึกษาและความช่วยเหลือ
• นักศึกษาขอรับคำ�ปรึกษาโดยตรงที่สำ�นักงานฯ
อาคาร D1 ชั้น 1 ห้อง 127
เวลาทำ�การ วันจันทร์ - ศุกร์ เวลา 08.00 - 16.30 น.
• E – mail Address : Student_Support@mfu.ac.th
• Facebook : http://facebook.com/LLSCMFU
• เวบไซต์ : www.mfu.ac.th/division/llsc
• โทรศัพท์หมายเลข 053- 916666, 053-916167-9
โทรสารหมายเลข 0-5391-6169
95
STUDENT HANDBOOK

Aj. Dr.Suwanna Deachathai
Acting Head of Division of Placement and
Cooperative Education
VISION
The Division of Placement and Cooperative Education acts as a career
advice provider, partnering with students and alumni to guide and support them in
order to contribute their knowledge, competency, skills, and good morals for the
benefit of GMS and ASEAN workplaces.
MISSION
Our mission is as follows:
1. To support, guide, and provide students with opportunities to work
in organisations when they have enrolled in Cooperative Education,
Professional Experience and General Experience Internship Pro-
grames
2. To arrange events and preparation activities to students and alumni
prior to their internship period
3. To provide part time jobs for students in order to earn income during
their period of study at the University
4. To maximize job opportunities for students and alumni by connecting
with ASEAN and global organisations, career training opportunities,
or providing study plans for them to achieve their desired career goals

ส่วนจัดหางานและฝึกงานของนักศึกษา
เป็นหน่วยงานสนับสนุนการดำ�เนินงานการฝึกปฏิบัติงานของนักศึกษา โดย
การเชื่อมโยงศาสตร์ความรู้สู่ภาคปฏิบัติจริงในองค์กรผู้ใช้บัณฑิต มีหน้าที่รับผิดชอบใน
การประสานงานกับหน่วยงานทั้งภายในและภายนอกมหาวิทยาลัยที่มีคุณภาพในการ
สนับสนุนและส่งเสริมกิจการนักศึกษาตามนโยบายของมหาวิทยาลัยมีการจัดกระบวนการ
เตรียมความพร้อมเพื่อสร้างบัณฑิตของมหาวิทยาลัยให้มีคุณภาพ มีศักยภาพเป็นที่ยอมรับ
ตรงตามความต้องการของตลาดแรงงาน และพร้อมเข้าสู่โลกอาชีพทั้งในระดับชาติและ
นานาชาติ นอกจากนี้ภารกิจของส่วนจัดหางานและฝึกงานของนักศึกษายังครอบคลุมการ
จัดให้นักศึกษามีโอกาสทำ�งานที่เหมาะสมนอกเวลาเรียน มีรายได้และได้ฝึกการทำ�งาน
จริง ตลอดจนการบริการให้คำ�ปรึกษาด้านการทำ�งาน การวิจัยและพัฒนาเพื่อช่วยเหลือ
บัณฑิตให้มีงานทำ�
ส่วนจัดหางานและฝึกงานของนักศึกษา หวังเป็นอย่างยิ่งว่าความมุ่งมั่นในการ
ดำ�เนินงานตามภารกิจและการพัฒนางานอย่างต่อเนื่อง จะเป็นการพัฒนานักศึกษาให้เป็น
บัณฑิตคุณภาพที่ก้าวออกจากมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงอย่างสง่างามและมีความภาคภูมิใจ
สมดังปณิธานของมหาวิทยาลัย
อาจารย์ ดร. สุวรรณา เดชาทัย
รักษาการแทนหัวหน้าส่วนจัดหางานและฝึกงานของนักศึกษา
97
STUDENT HANDBOOK

OBJECTIVES
1. To provide internship programmes and career development to students
and alumni
2. To guide and support the students to achieve the goals in their working
fields
3. To build networks with ASEAN and global institutions, organisations,
and companies
Services
Weofferabroadrangeofinternshipprogrammeservicesforstudentcareerdevel-
opmentthroughtheprovisionofcoachingandconsultingprogrammes,jobsearchtools,
job application assistance, and resume writing tips. We also arrange training programmes
such as office demonstration, and maximizing research and professional development
skills.
PROGRAMMES
We provide students three alternative internship and career development
programmes:
1. Cooperative Education (credit for fourth year students)
2. Professional Experience (credit for third year students)
3. General Experience (credit for over second year students only)
Our internship programmes develop students for working in real-world
employment situations.
INTERNSHIP AND CAREER EVENTS
Our careers events and job fairs connect students and alumni with potential
employers from ASEAN and global institutions, organisations, and companies.
We run regular workshops and training sessions to encourage the students to
explore potential careers and strengthen their work-related skills.
98

MAE FAH LUANG UNIVERTISY

My PLAN 2015
Mae Fah Luang University has a policy on encouraging
all students to participate the university's activities beyond
participate in classes; to create person who able to compete
and always able to improve one's self,to be a person who has
agoodpersonality,publicmind,socializeskill,goodplanner,and
including,living at present or in future. Therefore,university
had made Student Agenda for student to plan in studying or
activities properly.
University's activities ought to participate
1. How to Live and Learn on Campus
2. Fresher Orientation
3. Wai Khru and Disciple Approved Ceremony
4. Take an Oath of Allegiance Ceremony
5. Reforestation Activity
6. Princess Mother Commemorating Ceremony
7. University Establishment Anniversary Ceremony
8. Queen's Birthday Celebration Ceremony
9. King's Birthday Celebration Ceremony
10.Welcoming HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn
11.Any other activities that university asks for cooperation
101

CALENDAR 2016
9/SEPTEMBER
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
10/OCTOBER
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
11/NOVEMBER
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
12/DECEMBER
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
8/AUGUST
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
6/JUNE
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
7/JULY5/MAY
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
4/APRIL
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
2/FEBRUARY
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
1/JANUARY
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
3/MARCH
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
9/SEPT
S M T
4 5 6
11 12 13
18 19 20
25 26 27
5/
S M T
1 2 3
8 9 10
15 16 17
22 23 24
29 30 31
1/JA
S M T
3 4 5
10 11 12
17 18 19
24 25 26
31
2015 CaCalendar

CALENDAR 2015
CEMBER
W T F S
2 3 4 5
9 10 11 12
16 17 18 19
23 24 25 26
30 31
GUST
W T F S
1
5 6 7 8
12 13 14 15
19 20 21 22
26 27 28 29
PRIL
W T F S
1 2 3 4
8 9 10 11
15 16 17 18
22 23 24 25
29 30
9/SEPTEMBER
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
10/OCTOBER
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
11/NOVEMBER
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
12/DECEMBER
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
8/AUGUST
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
6/JUNE
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
7/JULY5/MAY
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
4/APRIL
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
2/FEBRUARY
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29
1/JANUARY
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
3/MARCH
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
5 2016Calendar
103
STUDENT HANDBOOK

June
Mon Tue WedSun
21 3
987 10
16151414 17
23222121 24
30292828
-Dorm Entry
-New Student
Registration and Course
Enrollment
-President Meets the
Parents
-Senior Student
Introductions and
How to Learn 2015
-Freshers Orientation
-Freshers Orientation
by Schools
-How to Learn 2015
Visakha Bucha Day
Intensive English
Foundational
Orientation
The Inspiration and
Meet the Alumni
-Arsarnha Bucha Day
-Intensive English
Foundational Classes
Begin

Student Agenda 2015
MFU
Thu Fri Sat
Note.
4 5 6
11 12 13
18 19 20
25 26 27
Student Agenda 2015
MFU
Thu Fri Sat
Note.
4 5 6
11 12 13
18 19 20
25 26 27
Dorm Entry
-Dorm Entry
-New Student
Registration and Course
Enrollment
-President Meets the
Parents
-Religion and
Cultural Diversity
-Description of each
Ideology Attitudes
-How to live safely
-Ha-Hey Sports
-How to Safe yourselves
-Special Talk
“Learning to love”
- Personality
Development
-Ha-Hey Sports
-Freshers make merit
-Ha-Hey Sports
-MFU Got Talent 2015
(Final Round)

July
Mon Tue WedSun
1
76 8
1413 15
2120 22
2827 29
5
12
19
26
Student Identification
Card Registration

Student Agenda 2015
MFU
Thu Fri Sat
Note.
2 3 4
9 10 11
16 17 18
23 24 25
30 31
Buddhist Lent Day
HRH the Princess
Mother Religious
Offering Ceremony

August
Mon Tue WedSun
432 5
111099 12
18171616 19
26252423
313030
2
-Meet Senior for singing
MFU and Schools’s songs
-Santanakarn Activity
-H.M.The Queen’s
Birthday Anniversary
Schools Camp for
Freshers
-Laboratory Safety
Training
-First Semester Begins
-Science Weeks 2015
-Schools Camp for
Freshers
-Science Weeks 2015
-Schools Camp for
Freshers
Meet Senior for singing
-Science Weeks 2015
-Schools Camp for
Freshers

Student Agenda 2015
MFU
Thu Fri Sat
Note.
1
6 7 8
13 14 15
20 21 22
27 28 29
Schools Camp for
Freshers
Freshers Initiation
-Walking for
Health Promotion
and Freshers
Reforestation Activity
-Thread Ceremony and
Khantoke Dinner
(Lanna Style)

September
Mon Tue WedSun
1 2
8766 9
15141313 16
22212020 23
3029282727
-Rehearsal of
Teacher Appreciation
Ceremony (Wai Khru)
-Rehearsal of Ceremony
for Paying Respect to the
Princess Mother’s Statue
-MFU Emblem Ceremony
First day of Military
recruit Postponement
Administration
Preparation of flower
arrangements for the
Teacher Appreciation
Ceremony
-MFU School Flag
Competition
-Traditional Candle
Ceremony

Student Agenda 2015
MFU
Thu Fri Sat
Note.
3 4 5
10 11 12
17 18 19
24 25 26
- MFU School Flag
Competition
- Traditional Candle
Ceremony
Freshers Night Party
2015
Student Agenda 2015
MFU
Thu Fri Sat
Note.
3 4 5
10 11 12
17 18 19
24 25 26
- Ceremony for Paying
Respect to the Princess
Mother's Statue
- Teacher Appreciation
Ceremony
The 17th Anniversary of
Mae Fah Luang University
1Septemberto30December2015MilitaryRecruitPostponementAdministration

October
Mon Tue WedSun
6544 7
13121111 14
20191818 21
2827262525
Last day of Student
Activity
First Semester Midterm
Examination
Examination
Examination

Student Agenda 2015
MFU
Thu Fri Sat
Note.
1 2 3
8 9 10
15 16 17
29 30 31
22 23 24
Student Agenda 2015
MFU
Thu Fri Sat
Note.
1 2 3
8 9 10
15 16 17
29 30 31
22 23 24
Freshers Night Party 2015
Examination
Examination
Chulalongkorn
Memorail Day

November
Mon Tue WedSun
11 2 3 4
10988 11
17161515 18
24232222 25
302929
Student Union Election
Last day of Student
Activity
Student Union Election Student Union Election

Student Agenda 2015
MFU
Thu Fri Sat
Note.
5 6 7
12 13 14
19 20 21
26 27 28
Student Agenda 2015
MFU
Thu Fri Sat
Note.
5 6 7
12 13 14
19 20 21
26 27 28
MFU Yi Peng Festival

December
Mon Tue WedSun
1 2
8766 9
15141313 16
22212020 23
3029282727
Last day of Military
recruit Postponement
Administration
First Semester Final
Examination
Examination
Examination
Examination
Examination
Examination

Student Agenda 2015
MFU
Thu Fri Sat
Note.
3 4 5
10 11 12
17 18 19
24
31
25 26
Student Agenda 2015
MFU
Thu Fri Sat
Note.
3 4 5
10 11 12
17 18 19
24
31
25 26
H.M. The King’s
Birthday Anniversary
Constitution Day
Examination
Examination
Examination
Examination

January
Mon Tue WedSun
1717
5433 6
12111010 13
1918 20
2726252424
3131
Second Semester Begins

Student Agenda 2016
MFU
Thu Fri Sat
Note.
1 2
7 8 9
14 15 16
21 22 23
28 29 30
Student Agenda 2016
MFU
Thu Fri Sat
Note.
1 2
7 8 9
14 15 16
21 22 23
28 29 30
-Last day of staying
in Dorm (First Semester)
-New Year’s Day
National Children’s Day

February
Mon Tue WedSun
21 3
987 10
16151414 17
23222121 24
292828
The 14 Lamduam
Games
th The 14 Lamduam
Games
th The 14 Lamduam
Games
th The 14 Lamduam
Games
th
February
Mon Tue WedSun
21 3
987 10
16151414 17
23222121 24
292828

Student Agenda 2016
MFU
Thu Fri Sat
Note.
4 5 6
11 12 13
18 19 20
25 26 27
Student Agenda 2016
MFU
Thu Fri Sat
Note.
4 5 6
11 12 13
18 19 20
25 26 27
The 14 Lamduam
Games
th The 14 Lamduam
Games
th The 14 Lamduam
Games
th
The 14 Lamduam
Games
th

March
Mon Tue WedSun
1 2
8766 9
15141313 16
22212020 23
3029282727
Last day of student
Activity
Second Semester Midterm
Examination
Examination
Examination

Student Agenda 2016
MFU
Thu Fri Sat
Note.
3 4 5
10 11 12
17 18 19
24
31
25 26
Student Agenda 2016
MFU
Thu Fri Sat
Note.
3 4 5
10 11 12
17 18 19
24
31
25 26
Examination
Examination

April
Mon Tue WedSun
5433 6
12111010 13
19181717 20
2726252424
Songkran Festival
Last day of student
Activity

Student Agenda 2016
MFU
Thu Fri Sat
Note.
1 2
7 8 9
14 15 16
21
28
22 23
29 30
Student Agenda 2016
MFU
Thu Fri Sat
Note.
1 2
7 8 9
14 15 16
21
28
22 23
29 30
Songkran Festival Songkran Festival

May
Mon Tue WedSun
11 2 3 4
10988 11
17161515 18
24232222 25
30 312929
Second Semester Final
Examination
Examination
Examination
Examination
Examination
Examination

Student Agenda 2016
MFU
Thu Fri Sat
Note.
5 6 7
12 13 14
19 20 21
26 27 28
Student Agenda 2016
MFU
Thu Fri Sat
Note.
5 6 7
12 13 14
19 20 21
26 27 28
Coronation Day
Examination
Examination
Examination
Examination

บันทึก
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
128

บันทึก
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
129

Mae Fah Luang University 0-5391-6000
Emergency Call 0-5391-6999
หมายเลขฉุกเฉิน (ศูนย์ล�าดวน)
Student Development Affairs Division 0-5391-6376
ส่วนพัฒนานักศึกษา
Student Discipline Section 0-5391-6377
ฝ่ายวินัยนักศึกษา
Scholarship Section 0-5391-6381-2
ฝ่ายทุนการศึกษา
Sport and Welfare Section 0-5391-6360
ฝ่ายการกีฬาและสุขภาพ
Student Activity 0-5391-6172-3
ฝ่ายกิจกรรมนักศึกษา
F2 Dormitory Office 0-5391-7105-6
ส�านักงานหอพัก F2
F6 Dormitory Office 0-5391-7116-7
ส�านักงานหอพัก F6
Lamduan Dormitory Office 0-5391-7109
ส�านักงานหอพักล�าดวน
Living ang Learning Support Center 0-5391-6666,6167-9
ส�านักงานให้ค�าปรึกษาและช่วยเหลือนักศึกษา
(ส�านักงานตัวช่วย)
Mae Fah Luang University Hospital 0-5391-7563
โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
Registrar Division 0-5391-6370-4
ส่วนทะเบียนและประมวลผล
Placement and Cooperative Education Division 0-5391-6363-6
ส่วนจัดหางานและฝึกงานของนักศึกษา
Important Telephone Number
หมายเลขโทรศัพท์ที่ควรทราบ
130

คูมือนักศึกษา ประจำปการศึกษา 2558
มหาว�ทยาลัยแมฟาหลวง

Student handbook 2015 web

More Related Content

Similar to Student handbook 2015 web (20)

Student handbook 2015 web