Diagnosing vehicle transmission problems can be challenging for untrained individuals, but early signs such as odd noises or lack of response indicate that professional help may be needed. Common symptoms to watch for include whining or clunking sounds, fluid leaks, burning smells, and issues with gear shifting. Ignoring these signs can lead to severe damage and costly repairs, especially if transmission issues are not addressed promptly.