WebLogic Server provides tools to configure various services including JDBC, JMS, messaging bridges, store-and-forward, and logging. Key resources that can be configured include data sources, destinations, and connection factories. Steps to configure involve creating the necessary resources like queues and topics, deploying them to targeted servers, and testing the connections.