MP3 music files work by compressing audio files to smaller sizes while maintaining quality, allowing them to be easily distributed and shared online. They can be transferred from computers to portable MP3 players, which are audio devices that can play back music stored in the MP3 format. The presentation discusses how MP3 files work and their use in music distribution online and playback on MP3 players.