Yin xiuzhen ין שיאוזן

Yin Xiuzhen
‫ערכה‬:‫גורוחובסקי‬ ‫הדסה‬
‫שיאוזן‬ ‫יין‬,‫בדים‬ ‫סיפורי‬

Yin Xiuzhen
‫בבייג‬ ‫נולדה‬'‫ב‬ ‫ין‬-1963
‫ומיצב‬ ‫פיסול‬ ‫אמנית‬
‫במחלקה‬ ‫שמן‬ ‫ציור‬ ‫למדה‬
‫לאמנויות‬‫יפות‬
‫בייג‬ ‫באוניברסיטת‬'‫ין‬.
‫בביג‬ ‫ועובדת‬ ‫חיה‬'‫ין‬
‫לאמן‬ ‫נשואה‬‫סונג‬‫דונג‬
‫אקטיביסטית‬ ‫סינית‬ ‫אמנית‬,‫במסורות‬ ‫פנימית‬ ‫בהתבוננות‬ ‫העוסקת‬,‫ואמונות‬ ‫רגשות‬.‫היא‬
‫המואצת‬ ‫טכנולוגית‬ ‫התפתחות‬ ‫מפני‬ ‫חשש‬ ‫מבטאת‬,‫הולכים‬ ‫בה‬ ‫גלובלית‬ ‫תודעה‬ ‫היוצרת‬
‫תרבותית‬ ‫זהות‬ ‫לאיבוד‬,‫האישי‬ ‫וזכרון‬ ‫קהילתית‬,
‫מדיות‬ ‫של‬ ‫רחב‬ ‫במגוון‬ ‫מתבטאת‬ ‫שיאוזן‬ ‫יין‬:‫מיצב‬,‫פיסול‬,‫מיצג‬,‫וצילום‬ ‫וידאו‬.‫משלבת‬ ‫היא‬
‫תרבותית‬ ‫לזהות‬ ‫זיכרון‬ ‫בין‬ ‫הקשר‬ ‫את‬ ‫להראות‬ ‫כדי‬ ‫מילדותה‬ ‫ומזכרות‬ ‫משומשים‬ ‫בגדים‬

‫שיאוזן‬ ‫יין‬,‫שימוש‬ ‫עושה‬ ‫אוונגרדית‬ ‫סינית‬ ‫אמנית‬
‫פיסוליות‬ ‫צורות‬ ‫ויוצרת‬ ‫שנייה‬ ‫יד‬ ‫ובגדים‬ ‫בחפצים‬
‫הקהילתי‬ ‫בזיכרון‬ ‫העוסקות‬,‫הסביבה‬ ‫בשבריריות‬
‫האנושית‬,‫מהיר‬ ‫עיור‬ ‫בעקבות‬,‫וגלובליזציה‬.
Portable Cities-Beijing
Yin Xiuzhen
2001
‫ניידות‬ ‫ערים‬
‫זכרונותיה‬ ‫את‬ ‫לשמר‬ ‫כדי‬ ‫בגדיה‬ ‫את‬ ‫משמרת‬ ‫המזוודה‬.‫בסין‬,
‫את‬ ‫לנטוש‬ ‫מזוודותיהן‬ ‫את‬ ‫לארוז‬ ‫נאלצו‬ ‫היו‬ ‫שנישאו‬ ‫נשים‬
‫צייתניות‬ ‫כנשים‬ ‫חובותיהם‬ ‫את‬ ‫למלא‬ ‫כדי‬ ‫כפרן‬ ‫ואת‬ ‫משפחתן‬.

Portable City: Shenzhen ‫לפני‬40‫דייגים‬ ‫כפר‬ ‫כאן‬ ‫היה‬ ‫שנה‬.‫המזרח‬ ‫של‬ ‫הקידמה‬ ‫חזית‬ ‫זו‬ ‫היום‬
‫שנג‬'‫ן‬
‫המזוודה‬,‫מסע‬ ‫ומסמל‬ ‫האישיים‬ ‫חפצנו‬ ‫נארזים‬ ‫בו‬ ‫חפץ‬,
‫במהירות‬ ‫משתנות‬ ‫הערים‬ ‫המודרני‬ ‫בעידן‬
‫היחודי‬ ‫צביונן‬ ‫את‬ ‫ומאבדות‬

‫מלבורן‬ ‫מזוודת‬YIN XIUZHEN
Portable City: Melbourne, 2009
‫מבוססת‬ ‫מלבורן‬ ‫מזוודת‬
‫שיאוזן‬ ‫יין‬ ‫של‬ ‫חווייתה‬ ‫על‬
‫במשך‬ ‫בעיר‬ ‫שהתגוררה‬
‫חודשים‬ ‫שלושה‬,
‫אולם‬ ‫את‬ ‫כוללת‬ ‫המזוודה‬
‫הקונצרטים‬,‫קתדרלת‬
‫פול‬ ‫סנט‬,‫הגלריה‬
‫ויקטוריה‬ ‫של‬ ‫הלאומית‬,
‫וכיכר‬ ‫יוריקה‬ ‫מגדל‬
‫רחוב‬ ‫תחנת‬ ‫וכן‬ ‫הפדרציה‬
‫פלינדרס‬‫של‬ ‫הרקיע‬ ‫וקו‬
‫העיר‬

Portable City: Stuttgart, 2010
Suitcase, second hand clothes, sound
installation
Der Fernsehturm Stuttgart
‫קבוע‬ ‫בסיס‬ ‫על‬ ‫נוסעים‬ ‫רבים‬ ‫אנשים‬ ‫בה‬ ‫בתקופה‬,
‫מקום‬ ‫ובשום‬ ‫מקום‬ ‫בכל‬ ‫בבית‬ ‫כשהם‬,‫מאבדים‬ ‫הם‬
‫שלהם‬ ‫המקומית‬ ‫הזהות‬ ‫את‬ ‫לעיתים‬.

Hangzhou, 2011 ‫האנגג‬’‫ואו‬

‫טרויאני‬,‫מטרים‬ ‫שישה‬ ‫כמעט‬ ‫שגובהו‬ ‫פיסולי‬ ‫מיצב‬,‫מעל‬ ‫המתוחים‬ ‫ממוחזרים‬ ‫מבגדים‬ ‫עשוי‬
‫ברזל‬ ‫מסגרת‬,‫מטוס‬ ‫מושב‬ ‫כמו‬ ‫שנראה‬ ‫מה‬ ‫על‬ ‫יושבת‬ ‫אשה‬ ‫דמות‬ ‫מתאר‬,‫נחיתת‬ ‫של‬ ‫במצב‬
‫אונס‬,‫לאסון‬ ‫מצפים‬ ‫מגן‬ ‫בתנוחת‬ ‫הדמות‬ ‫את‬ ‫כשרואים‬‫מיידי‬

Yin xiuzhen ין שיאוזן

‫חלול‬ ‫הפסל‬ ‫פנים‬,‫לתוכו‬
‫להיכנס‬ ‫יכול‬ ‫הקהל‬
‫מאחור‬,‫מקנה‬ ‫והוא‬
‫שלווה‬ ‫תחושת‬.
‫נמצאים‬ ‫כאילו‬ ‫מרגישים‬ ‫בו‬
‫פולחן‬ ‫במקום‬.

‫שיאוזן‬ ‫יין‬,‫חלל‬‫הטרוטופי‬,Yin Xiuzhen Heterotopic Cavity, 2009
‫חלל‬‫הטרוטופי‬-‫אחר‬ ‫מרחב‬ ‫או‬ ‫מקום‬ ‫זהו‬ ‫פוקו‬ ‫מישל‬ ‫של‬ ‫התרבות‬ ‫בביקורת‬ ‫מפתח‬ ‫מונח‬,‫הרגיל‬ ‫המרחב‬ ‫מן‬ ‫המובדל‬
‫קיומו‬ ‫עצם‬ ‫על‬ ‫ומערער‬.‫המרחב‬‫ההטרוטופי‬‫ומיתי‬ ‫ממשי‬ ‫אחת‬ ‫ובעונה‬ ‫בעת‬ ‫הוא‬,‫ומדומיין‬ ‫פיזי‬.‫אחד‬ ‫מצד‬,‫יוצר‬ ‫הוא‬
‫אותו‬ ‫המקיף‬ ‫הממשי‬ ‫המרחב‬ ‫אל‬ ‫זיקה‬;‫אחר‬ ‫מצד‬,‫הטופוגרפיים‬ ‫הקודים‬ ‫תחת‬ ‫וחותר‬ ‫תכונותיו‬ ‫את‬ ‫מהפך‬ ‫הוא‬,
‫שלו‬ ‫הלשוניים‬ ‫או‬ ‫הסמליים‬.
‫הטרוטופיות‬‫קצה‬ ‫וחוויית‬ ‫מתח‬ ‫המייצרים‬ ‫גבוליים‬ ‫מקומות‬ ‫הן‬:‫נכספים‬ ‫מרחבים‬ ‫מחפשים‬ ‫אנו‬(‫מוזיאון‬,‫תעופה‬ ‫נמל‬,
‫מקדש‬),‫עלינו‬ ‫שנכפים‬ ‫מרחבים‬ ‫אלו‬ ‫לעיתים‬(‫סוהר‬ ‫בית‬,‫ספר‬ ‫בית‬,‫חולים‬ ‫בית‬)

‫אינטרוספקטיבי‬ ‫חלל‬,‫פנימה‬ ‫התבוננות‬ ‫את‬ ‫מייצג‬,‫למחשבות‬,‫לרגשות‬,‫לצרכים‬,‫לזיכרונות‬.
‫התערוכה‬ ‫למושא‬ ‫הצופה‬ ‫את‬ ‫והופך‬,‫בתוכן‬ ‫אותה‬ ‫שממלא‬ ‫זה‬ ‫הוא‬

‫אינטראקטיבית‬ ‫חוויה‬.‫אוהל‬ ‫דמוי‬ ‫מבנה‬ ‫בתוך‬ ‫ומתהלך‬ ‫הנעליים‬ ‫את‬ ‫מוריד‬ ‫הצופה‬ ‫בה‬,‫על‬ ‫להשען‬ ‫או‬ ‫לשבת‬ ‫ניתן‬
‫בעדינות‬ ‫מבעבעים‬ ‫מים‬ ‫לקול‬ ‫ולהקשיב‬ ‫הרכות‬ ‫הוורודות‬ ‫הכריות‬.
‫הקדחתנית‬ ‫האורבנית‬ ‫מהסביבה‬ ‫הפסקה‬ ‫לקחת‬ ‫מישהו‬ ‫שמעודדת‬ ‫מרגיעה‬ ‫חוויה‬ ‫ליצור‬ ‫נועד‬ ‫האינטרוספקטיבי‬ ‫החלל‬

‫איטי‬ ‫שחרור‬,2017,‫באורך‬ ‫מיצב‬12‫ביותר‬ ‫עטוף‬ ‫מטרים‬200‫ולבנים‬ ‫אדומים‬ ‫בגדים‬ ‫של‬ ‫רבועים‬ ‫מטרים‬,
‫מוגדלת‬ ‫רפואית‬ ‫קפסולה‬ ‫בצורת‬ ‫ביד‬ ‫ותפור‬ ‫מוסקבאים‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫נתרם‬ ‫שחלקם‬.

‫האדומה‬ ‫הקפסולה‬-‫בגוף‬ ‫הרפואה‬ ‫שחרור‬ ‫מהירות‬ ‫את‬ ‫להפחית‬ ‫שנועדו‬ ‫כדורים‬ ‫של‬ ‫חדש‬ ‫לדור‬ ‫מתייחסת‬ ‫לבנה‬
‫הטיפולית‬ ‫השפעתו‬ ‫את‬ ‫להגביר‬ ‫כדי‬.

‫שכותרתו‬ ‫ענק‬ ‫מיצב‬"‫שתילה‬",‫בטון‬ ‫שדה‬ ‫על‬ ‫שוטים‬ ‫עשבים‬,‫עוסקבתהליך‬‫המואץ‬ ‫העיור‬
‫ותוצאותיו‬

"‫נמסרה‬ ‫שלא‬ ‫הודעה‬"‫מלאך‬ ‫פסל‬
‫הרצפה‬ ‫על‬ ‫שהוטל‬,
‫אל‬ ‫מפלדת‬ ‫צינורות‬ ‫נאוצים‬ ‫בכנפיו‬
‫חלד‬
‫שונים‬ ‫באורכים‬,
‫על‬ ‫לבשר‬ ‫היכולת‬ ‫חוסר‬ ‫את‬ ‫מסמל‬
‫יותר‬ ‫טוב‬ ‫עתיד‬

‫נמסרה‬ ‫שלא‬ ‫הודעה‬

Walking, Thinking, featuring a forest of 500 pairs of hanging shoes that occupy an
entire exhibition hall at the Museum of Contemporary Art Yinchuan.

Yin xiuzhen ין שיאוזן

More Related Content

Similar to Yin xiuzhen ין שיאוזן (20)

More from הדסה גורוחובסקי (20)

Yin xiuzhen ין שיאוזן

Editor's Notes